Sharp LC-32LE240E OPERATION MANUAL

Download

TÜRKÇE

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

LC-32LE240E

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

КОЛЬОĞОВИЙ ЖК-ТЕЛЕВ²ЗОĞ ²НСТĞУКЦ²Я З ЕКСПЛУАТАЦ²¯

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

УКРАЇНСЬКИЙ

LIETUVIŲ

50208469

İçindekiler

Özellikler ................................................................. 3

Sayın SHARP müşterisi .......................................... 3

Giriş ........................................................................ 3

Hazırlık ................................................................... 3

Önemli emniyet tedbirleri ....................................... 4

Güvenlik Önlemleri ................................................. 5

Paket İçeriği ............................................................ 7

Çevresel Bilgi ........................................................ 7

Onarım Bilgileri ................................................... 7

Uzaktan Kumanda Tuşları ...................................... 8

LCD TV ve Çalışma Tuşları .................................... 9

Bağlantılar – Arka Konektörler ................................ 9

Bağlantılar – Yan Konektörler ............................... 10

Güç Bağlantısı ...................................................... 10

Anten Bağlantısı ............................................... 10

USB Girişi Kullanımı ..............................................11

HDMI Üzerinden DVD Çalara Bağlama................ 12

Bileşik Soketler (YPbPr) veya Skart Kablosu

Üzerinden DVD Çalar Bağlantısı .......................... 12

LCD TV’yi PC’ye Bağlama .................................... 12

Yan AV Konektörlere Bağlama ............................. 13

Uzaktan Kumanda ................................................ 13

Pillerin Takılması ............................................... 13

TV’yi Açma/Kapama ............................................. 13

TV’yi Açmak için................................................ 13

TV’yi Bekleme konumuna almak için ................ 13

TV’yi kapatmak için ........................................... 13

Bekleme Bildirimleri .......................................... 13

Giriş Seçimi .......................................................... 14

Temel

İşlemler ...................................................... 14

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim .......................... 14

Uzaktan Kumandayla İşletim ............................ 14

Elektronik Program Rehberini Görüntüleme (EPG)

(Electronic Programme Guide) ............................. 14

Dijital Teleteks (*) .............................................. 15

Analog Teletekst ............................................... 16

EPG Ekranından Kaydetme.............................. 16

Program Seçenekleri ........................................ 16

İlk Kurulum............................................................ 16

Kurulum ................................................................ 18

Otomatik Kanal Tarama Menüsü ...................... 18

Manuel Ayarlama .................................................. 18

Dijital Anten Manüel Kanal Arama .................... 18

Dijital Kablo Manüel Kanal Arama* ................... 18

Analog Manüel Kanal Arama ............................ 19

Analog İnce Ayar ............................................... 19

Kanal Yönetimi: Kanal Listesi ............................... 19

Kanal Listesinin İşletilmesi ................................ 19

Kanal Taşıma .................................................... 19

Kanal Silme....................................................... 19

Kanal Adını Değiştirme ..................................... 20

Kanal Kilitleme .................................................. 20

Türkçe - 1 -

Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar ......................... 20

Tuş Fonksiyonları ............................................. 20

Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama ............. 20

Ekran Bilgileri........................................................ 21

Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya Oynatıcı .......... 21

Süre Değişimi Kaydı ........................................... 23

Hızlı Kayıt ............................................................. 24

Kayıtlı Programları İzleme ................................... 24

Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları 25 Görüntü Ayarlarını

Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ...... 26

Görüntü Ayarları Menü Öğeleri ......................... 26

PC Görüntü Ayarları .......................................... 26

Ses Ayarlarını Yapılandırma ................................. 27

Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ............. 27

Ses Ayarları Menü Öğeleri ................................ 27

TV Ayarlarını Yapılandırma ................................... 28

Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma ................. 28

Ayarlar Menüsü Öğeleri .................................... 28

Koşullu Erişim Modülünü Kullanma ...................... 28

Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)....... 28

Dil Tercihlerini Yapılandırma ................................. 29

Language Settings ............................................ 29

Ebeveyn Kontrolü ................................................. 29

Ebeveyn Ayarları Menüsü ................................. 30

Zamanlayıcılar ...................................................... 30

Otomatik Kapanma Ayarı .................................. 30

Program Zamanlayıcıları Ayarlama .................. 30

Kayıt Yapılandırma ............................................... 31

Tarih/Saat Ayarlarını Yapı

Kaynak Ayarlarını Yapılandırma ........................... 32

Diğer Ayarları Yapılandırma .................................. 32

Çalıştırma ......................................................... 32

Diğer Özellikler ..................................................... 33

Teleteks ................................................................ 34

İpuçları .................................................................. 34

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları ..................... 35

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal

Tipleri) ................................................................... 35

Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri ..................... 36

Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya

Formatları ............................................................. 37

Ek E : Yazılım Yükseltme..................................... 38

Teknik Özellikler ................................................... 39

Dijital Alış (DVB-C) ............................................... 39

Ölçekli Çizimler ..................................................... 40

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması .............. 41

Sehpanın Takılması .............................................. 42

Sehpanın Kaldırılması .......................................... 43

Vida Boyutları ....................................................... 44

Yap ılandırma .......................... 26

landırma: ...................... 31

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 1D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 1 30.03.2012 18:59:4030.03.2012 18:59:40

BİRLEŞİK KRALLIKTAKİ KULLANICILAR İÇİN ÖZEL NOT

Bu ürünün elektrik kablosu, bir 5A sigorta içeren tekrar kablo takılamaz (dökme) bir ﬁ şe sahiptir. Sigortanın değiştirilmesi gerekirse, bir BSI veya ASTA onaylı BS 1362 sigorta

aynı zamanda ﬁ şin iç tarafında da belirtilmiştir) sahip aynı türden bir sigorta kullanılmalıdır. Sigortayı değiştirdikten sonra sigorta kapağını her zaman yerine takın. Fişi asla sigorta kapağı yerine

takılmadan kullanmayın. Düşük bir ihtimal de olsa evinizdeki prizin cihazın ﬁ şiyle uyumsuz olması durumunda elektrik ﬁ şini kesin ve

yerine uygun türden bir ﬁ ş takın.

TEHLİKE:

Kesilen ﬁ şten çıkan sigorta çıkartılmalı ve kesilen ﬁ ş derhal imha edilerek güvenli bir şekilde atılmalıdır. Kesilen ﬁ

ş hiçbir şekilde başka bir yerde bir 5A prizine takılmamalıdır, aksi halde ciddi bir elektrik şoku tehlikesi

vardır. Elektrik kablosuna uygun bir ﬁ ş takmak için aşağıdaki talimatları izleyin:

ÖNEMLİ:

Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda uyumlu bir şekilde renklendirilmişlerdir:

Mavi: Nötr Kahverengi: Canlı

Bu ürünün elektrik kordonunun içinde bulunan kabloların renkleri, sizin kullandığınız ﬁ şteki terminal tanımlama işaretlerinin renkleriyle eşleşmiyorsa şunları yapın:

Mavi renkli kablo N işaretli ya da siyah renkli ﬁ ş terminaline bağlanmalıdır. Kahverengi renkli kablo L işaretli ya da kırmızı renkli ﬁ ş terminaline bağlanmal Ne kahverengi ne de mavi kablonun üç pimli ﬁ şinizdeki topraklama terminaline bağlanmadığından emin

olun. Fiş kapağını yerine takmadan önce şu kontrolleri yapın: Eğer yeni takılan ﬁ şin bir sigortası varsa, bunun değeri çıkartılan ﬁ şinki ile aynı olmalıdır. Kordonun tutacağı, elektrik kablolarının üzerine değil kordon kılıfının üzerine kenetlenmiştir.

HERHANGİ BİR ŞÜPHE DURUMUNDA NİTELKLİ BİR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN.

ASA

ya da bu değerlere (bu değerler

ıdır.

Türkçe - 2 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 2D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 2 30.03.2012 18:59:4030.03.2012 18:59:40

Özellikler

Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.• Tam entegre Karasal dijital kablolu TV (DVB-T C- •

MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu •

bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek şekilde tasarlanmıştır.

USB girişi.• Program Kaydı• Program süre değişimi• 1000 program (analog+dijital).• OSD menüsü sistemi.• Entegre tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •

uyumludur. Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(video, video •

oyunları, ses aygıtları, vb.) Stereo ses sistemi . (Almanca+Nicam)• Teleteks, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP •

text). Kulaklık bağlantısı.• Otomatik Programlama Sistemi.• Manüel ileri ve geri arama.• Otomatik kapanma / Çocuk kilidi.• Yay ın olmadığında otomatik sessizlik.• NTSC oynatma. • AVL (Otomatik Ses Sınırlama).• Otomatik güç kesme.• PLL (Frekans Arama).• PC girişi. • Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için •

Tak & Çalıştır. Oyun Modu•

Bu kullanım kılavuzunda yer alan şekiller ve ekran • menüleri sadece açıklama amaçlıdı r ve gerçek işletimden biraz farklı olabilir.

Bu kılavuz boyunca kullanılmış olan örneklerde • LC-32LE240E modeli temel alınmıştır.

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü emniyetli ve uzun yıllar boyunca sorunsuz bir şekilde kullanabilmek için lütfen ürünü kullanmaya başlamadan önce Önemli emniyet önlemleri bölümünü okuyunuz.

Giriş

Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile, cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de GÜVENLİK ÖNLEMLERİ bölümüne önem gösterin. Kitapçığı gelecekteki kullanımınız için saklayın. Cihazı bir başkasına satarken veya verirken bu kullanım talimatlarını da mutlaka birlikte verin.

Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz TV’nizi doğru çalı ştı rmak için sizi yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz. Lütfen ileride de başvurmak üzere bu kı lavuzu saklayınız.

Bu cihaz TV programlarını almak ve görüntülemek üzere tasarlanmıştı r. Farklı bağlantı seçenekleri, olası kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici, VCR, PC vb.). Bu cihaz sadece kuru mekanlarda çalışmaya uygundur. Bu cihaz yalnızca özel ev kullanımı için üretilmiştir ve sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer cihaz kullanım amacının dışında kullanılırsa veya üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa prensip olarak cihazdaki sorumluluğumuz kalkar. LCD-TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

Hazırlık

Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Bu cihazı ılıman iklimlerde kullanınız.

10 cm

Türkçe - 3 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 3D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 3 30.03.2012 18:59:4030.03.2012 18:59:40

Önemli emniyet tedbirleri

Temizlik - Ürünü temizlemeden önce AC kordonunu AC prizinden çekin. Ürünü temizlemek için nemli bir • bez kullanın. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız.

Panel kirlendiğinde, haﬁ f nemli bir bez kullanarak nazikçe silin. Paneli korumak için temizlikte asla kimyasal • kullanmayın. Kimyasallar, TV kabinine zarar verebilir, çatlaklara neden olabilir.

Su ve nem – Ürünü banyo, çamaşırhane, mutfak, lavabo, yüzme havuzu ve nemli bodrumlar gibi suya yakın • olacağı yerlerde kullanmayın.

Ürünün üzerine vazo ya da su dolu nesneler koymayın. Su dökülebilir ve yangına veya elektrik şoklarına • neden olabilir.

Stant - Bu ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, üçayak ya da masa üstünde kullanmayın. • Bu, ürünün düşmesine ve akabinde kişisel yaralanmalara ve ürünün zarar görmesine neden olabilir. Sadece üretici tarafından önerilen ve ürünle birlikte satılan tekerlekli sehpaları, stantları, üçayakları ve raﬂ arı kullanın. Ürünü bir duvara monte ederken mutlaka üreticinin talimatlarını izleyin. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.

Tekerlekli bir sehpa üzerindeki ürünün yerini değiştirirken çok dikkat edilmelidir. Ani duruşlar, • aşırı

güç uygulanması ve engebeli yüzeyler ürünün düşmesine neden olabilir.

Havalandırma – Kabinde bulunan havalandırma delikleri ve diğer açıklıklar havalandırma • amacıyla tasarlanmıştır. Bu açıklıkları tıkamayın önünü/üzerini kapatmayın. Aksi halde yetersiz havalandırma yüzünden aşırı ısınma olabilir ve/veya ürünün kullanım ömrü kısalabilir. Ürünü bir yatak, battaniye vb. yüzeylerin üstüne yerleştirmeyin. Çünkü bu tip zeminler üzerinde havalandırma açıklıkları kapanabilir. Bu ürün bütünleşik montajlar için tasarlanmamıştır. Ürünü, uygun havalandırma sağlanmadıkça ya da üreticinin talimatları izlenmedikçe kitaplık, raf vb. yerlerin içine monte etmeyin.

Bu üründe kullanılan LCD panel camdan imal edilmiştir. Bu yüzden ürün düşerse ya da • şiddetli bir baskı uygulanırsa kı yaralanmamak için dikkatli olun.

Isı kaynakları – Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve tüm diğer ısı üreten ürünlerden • (ampliﬁ katörler de dahil olmak üzere) uzak tutun.

Yangını önlemek için TV’nin yakınında asla mum vb. çıplak ateş bulundurmayın.• Yangını ve şok tehlikesini önlemek için AC kordonunu TV’nin ya da diğer ağır cisimlerin altına koymayın.• Kulaklıklar – Ses seviyesini çok yükseğe ayarlamayın. Uzmanlar, yüksek ses seviyelerine uzun süre maruz •

kalmaya karşı kullanıcıları uyarmaktadır. Sabit bir görüntüyü ekranda uzun süre görüntülemeyin, bu bir ardıl görüntüye neden olabilir.• Elektrik ﬁ şi prize takıl Servis - Cihazda kendi başınıza servis işlemleri yapmaya kalkışmayın. Kapakların çıkarılması sizi yüksek •

gerilimlerle ya da başka tehlikeli durumlarla karşı karşıya bırakabilir. Servis işlemleri için nitelikli bir personelden yardım alın.

ıyken her zaman bir elektrik tüketimi vardır.•

rılabilir. Eğer LCD panel kırılırsa, cam parçaları yüzünden

LCD panel, güzel resim ayrıntıları veren yüksek teknoloji ürünüdür. Çok fazla sayıda piksel içermesinden ötürü ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı

bir kaç ölü piksel belirebilir. Bu ürün spesiﬁ kasyonlarına dahildir bir arıza teşkil etmez.

TV’nin taşınması sırasında alınacak önlemler

TV taşınırken asla hoparlörlerinden tutulmamalıdır. TV’yi her zaman iki kişi,TV’nin her bir yanında bir el olacak ş

ekilde iki elle tutarak taşımalıdır.

DİKKAT

Yan gın tehlikesini önlemek için, mum veya açık alevleri her zaman bu üründen uzak tutunuz.

Türkçe - 4 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 4D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 4 30.03.2012 18:59:4130.03.2012 18:59:41

Güvenlik Önlemleri

Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun.

Güç Kaynağı

Televizyon yalnızca 220-240V AC, 50Hz prizden çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı seçtiğinizden emin olunuz.

Güç Kablosu

Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik kablosunu ﬁ şten tutarak çekiniz. Cihazın ﬁ şini güç kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem vasıﬂ ı personel tarafından yapılmalıdır.

Nem ve Su

Bu cihazı nemli ve ı slak yerlerde kullanmayını z (banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşı k makinesi yakınlarında kullanmaktan kaçınınız). Tehlike yaratabileceğinden, bu aleti yağmura veya suya maruz bırakmayınız ve üzerine vazo gibi sıvı içeren nesneler koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan kaçınınız.

Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin ﬁ şini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıﬂ ı eleman tarafından kontrol ettiriniz.

Temizlik

Temizlemeden önce TV’nin ﬁ şini prizden çekiniz. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir bez kullanınız.

Havalandırma

TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı ve Ateş Kaynakları

Cihaz, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının koyulmadığından emin olunuz. Pillerin güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz bırakılmaması gerekmektedir.

Türkçe - 5 -

Yıldırım

Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile çıkarken güç kablosunu prizden çıkarınız.

Yedek Parçalar

Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya aslıyla aynı teknik özelliklere sahip parçalar kullandığı ndan emin olunuz. Yan sanayi parçalarla değişim yapılması halinde yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere neden olunabilir.

Servis İşlemleri

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışı nız. Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, kapağı kendiniz çıkartmayınız.

Atıkların yok edilmesi

Paketler ve paketleme yardımcıları ger dönüşümlüdür • ve ilke olarak geri dönüştürülmelidir. Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak • üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.

Pilleri asla yeniden şarj etmeye çalışmayın, aksi • halde bir patlama riski vardır. Pilleri sadece aynı veya dengi tür pillerle değiştirin.

Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, elektrik veya elektronik cihazınızın, kullanım ömrünü tamamladığında, evsel atıklarınızdan ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği anlamına gelir. AB’de geri dönüşüme yönelik ayrı toplama sistemleri bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünü satın aldığınız yerel yetkili merci veya bayi ile temasa geçiniz.

Cihazı Prizden Çıkarma

Elektrik kablosu TV’ setinin elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir kalacaktır.

Kulaklık Sesi

Kulaklıklardan gelen aşırı ses bası ncı duyma kaybına yol açabilir.

Kurulum

Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak, sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek mevcutsa).

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 5D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 5 30.03.2012 18:59:4130.03.2012 18:59:41

LCD Ekran

Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince ﬁ lm transistörü içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.

Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya çalışır halde bırakmayınız.

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı

Elektrik bağlantısı yoluyla veya koruyucu topraklamaya bağlantısı bulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal kablo kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan cihaz, bazı koşullarda yangın tehlikesi oluşturabilir.

Bu nedenle belirli bir frekans aralığı nın altı nda elektriksel izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir kablo dağıtım sistemine bağlantı sağlanmalıdır (galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).

Not : PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısı radyo parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-

15) bağlantısının kullanılması önerilir.

Bekleme Açma/Kapama düğmesi, bu cihazın bağlantısını şebeke elektriğinden tamamen kesmez. Dahası, cihaz bekleme konumunda iken de elektrik tüketir. Cihazın şebeke elektriği bağlantısını tamamen kesmek için ﬁ şi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil durumda ﬁ şinin derhal çekilebilmesi için cihaz, cihaz ile elektrik ﬁ şi arasında herhangi bir engel olmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Yangın tehlikesini önlemek için, cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (tatil vb.) elektrik kabloları prizden çıkarılmalıdır.

HDMI, HDMI logosu ve High Deﬁ nition Multi Media • Interface, HDMI licensing, LLC ﬁ rmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

DVB logosu, bir Digital Video Broadcasting—• DVB—project ticari markasıdır.

Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı

Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel tehlikelerin her zaman farkına varamazlar. Piller / akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım aranmalıdır. Boğulma tehlikesi oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri de çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Lisans Bildirimi

DivX®, DivX® Sertiﬁ kalı ve ilgili logolar DivX®, Inc. ticari markası olup lisans altında kullanılırlar.

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, Rovi Corporation’ın bir yan kuruluşu olan DivX, LLC, tarafı ndan oluşturulmuş bir dijital video formatıdır. Bu, DivX® videoları oynatabilen resmi DivX Sertifikalı® bir cihazdır. DivX videolarınızı dönüştürmek için gerekli yazılımlarla bilgileri almak için www.divx.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

DIVX TALEBE BAĞLI VİDEO: Bu Divx Sertiﬁ kalı cihaz , DivX ® VOD ﬁ lmleri gösterebilmek için kaydedilmelidir. Kayıt kodunuzu almak için cihazın kurulum menüsünden DivX® VOD bölümüne girin. Kayıt işlemleriyle ilgili daha fazla bilgi almak için www.divx.com adresini ziyaret edebilirsiniz. DivX Certified®, premium içerik dahil olmak üzere, DivX® video oynatmak içindir. Aşağıdaki ABD patentlerinin, bir veya daha fazlası tarafından kapsanmaktadır:

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.•

“HD TV 1080p” Logosu, EICTA’nın bir ticari • markasıdır.

Türkçe - 6 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 6D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 6 30.03.2012 18:59:4130.03.2012 18:59:41

Paket İçeriği

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

Uzaktan Kumanda

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

LCD TV

Piller: 2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji • tüketecek şekilde tasarlanmıştır.

Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:

Diğer Ayarlar menüsünde bulunan Güç Tasarrufu • Modunu kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu Modunu açarsanız, TV enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu Modunda olduğunda bazı görüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz.

TV kullanılmadığı zaman, lütfen güç tüketimini • azaltmak için arka kısımdaki basmalı anahtarı kapalı konuma getirin.

Eğer TV uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa • ﬁ şini prizden çekin.

TV bekleme konumunda bırakıldığında az miktarda • da olsa enerji tüketir. Daha fazla enerji tasarrufu yapmak için arka kısımdaki basmalı anahtarı kapalı konuma getirin ya da TV’nin ﬁ şini çekin. Not: Güç Tasarruf Modunun etkinleştirilmesi ile yıllık bazda TV’nin kullanılmadığında kapatı lmasından daha fazla tasarruf sağlanır. En yüksek enerji tasarrufu için Güç Tasarruf modunun açılması önerilir.

Onarım Bilgileri

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. TV’yi sadece kaliﬁ ye personel onarmalıdır. Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel bayiinize başvurunuz.

1 X Görüntü &

Ses Bağlantı

1 X Bileşik Görüntü

Bağlantı Kablosu

Kablosu

Not : Satın aldıktan sonra aksesuarları kontrol etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin olun.

Üreticinin teknik özelliklerine göre iletişim, sadece uzunluğu 3m altı nda olan kablolar tarafından desteklenmektedir.

Türkçe - 7 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 7D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 7 30.03.2012 18:59:4230.03.2012 18:59:42

Uzaktan Kumanda Tuşları

Bekleme1. Görüntü boyutu / Video yakınlaştırma (Ortam 2.

Tarayıcı video modunda) Otomatik Kapanma3. Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (*) (DTV 4.

kanalları ) Favori Seçimi (DVB kanalları)5. Rakam tuşları6. Elektronik program kılavuzu (DVB kanalları 7.

içinde) İşlev yok8. Ortam Tarayıcı9. Navigasyon düğmeleri (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)10. İşlev yok11. Kayıt Kütüphanesi12. Program Aşağı / Sayfa Yukarı-Program Yukarı / 13.

Sayfa Aşağı Sessiz14. Program Kaydı15. Duraklat (Ortam Tarayıcı video modunda) / Süre 16.

değişim kaydı

ızlı geri sarma (Ortam Tarayıcı video 17.

H modunda)

Oynat (Ortam Tarayıcı video modunda)18. Kırmızı tuş19. Yeşil tuş / Program Listesi (EPG) / İşaretle/20.

İşareti Kaldır (favoriler listesi) / Oynat / Slâyt gösterisi (Ortam Tarayıcısı )/ Karışık döngü (Ortam tarayıcısında)

Resim modu seçimi / Resim modunu değiºtirir 21. (Ortam Tarayıcı video modunda)

İşlev yok22. Teleteks /Mix (TXT modunda)23. Alt Yazı açık-kapalı (DVB kanallarında)24. Bir önceki program25. AV / Kaynak seçimi26. Menü açık / kapalı27. Tamam (Onayla)/ Tutma (TXT modunda) / 28.

Kanal Listesini Düzenle Çık/Geri dön /Dizin Sayfaları (TXT modunda)29.

İşlev yok30.

31.

Bilgi/Göster (TXT modunda) Sesi Azalt / Arttır32.

İşlev yok33. İşlev yok34.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

Hızlı ileri sarma (Ortam Tarayıcı video 35. modunda)

Durdur (Ortam Tarayıcı video modunda)36. Mavi düğme / Kanal Listesini Düzenle / Filtre 37.

(Favori Listesi&EPG) Sarı tuş / Zaman çizelgesi Programı (EPG)38.

INFO

PRESETS

SOURCE

MODE

SWAP

Türkçe - 8 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 8D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 8 30.03.2012 18:59:4330.03.2012 18:59:43

LCD TV ve Çalışma Tuşları

ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞ Kontrol Tuşları GÖRÜNÜŞ Kontrol Tuşları

1. Bekleme / Açma düğmesi

2. TV/AV tuşu

3. Program Yukarı/Aşağı tuşları

4. Ses Artırma/Azaltma tuşları

Not : Ana menüyü görüntülemek için “

” ve “ ” tuşlarına

aynı anda basınız.

Bağlantılar – Arka Konektörler

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 2: HDMI Girişi1. HDMI 1: HDMI Girişi2.

HDMI Girişleri HDMI soketine sahip bir cihazı bağlamak içindir. LCD TV’niz, Yüksek Çözünürlüklü

Uydu Alıcısı veya DVD çalardan gelen Yüksek Çözünürlüklü resimleri gösterme yeteneğine sahiptir. Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi aracılığıyla bağlanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080i sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI bağlantısı için ses bağlantısına gerek yoktur.

RF Girişi 3. bir anten veya bir kablo sistemine bağlanır. Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız, cihaz yoluyla anten kablosunu, uygun bir anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği gibi televizyona bağlamanız gerektiğini unutmayınız.

SKART4. harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar. SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan SCART soketine ve harici aygıtınızdaki (şifre çözücü, VCR veya DVD çalar) SCART soketine bağlayınız.

Not : Eğer SKART yuvaları aracılığıyla harici bir aygıt bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV moduna geçecektir. Not : S-VHS sinyali, skart soketi aracılığıyla desteklenir.Not : DTV kanallarını (Mpeg H.264) alırken ya da Ortam Tarayıcısı modundayken skart soketinden çıkış alınamaz.

PC Girişi 5. kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir. PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GİRİŞİNE ve PC’niz üzerinde bulunan PC çıkışına bağlayınız.

SPDIF Koaksiyal Çıkışı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır. Ses sinyallerini 6. SPDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyal kablosu kullanınız.

Türkçe - 9 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 9D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 9 30.03.2012 18:59:4330.03.2012 18:59:43

Bağlantılar – Yan Konektörler

CI Yuvası, CI kartını yerleştirmek için kullanılır. CI kartı, abone olduğunuz bütün kanalları 1. görmenizi sağlar. Daha fazla bilgi için, “Koşullu Erişim” kısmına bakınız.

USB girişleri. 2.

Program kayıt fonksiyonunun bu USB girişleri vasıtasıyla mevcut olduğunu göz önüne alınız. Bu girişe harici hard dik sürücüsü bağlayabilirsiniz.

Bileşen Görüntü Girişleri (YPbPr)3. bileşen görüntü bağlantısı yapmak için kullanılır. Bileşen videosunu ve ses soketlerini, bileşen çıkışı olan bir aygıta bağlayabilirsiniz. Bunun için, bağlantıyı sa

ğlamak üzere tedarik edilen bileşik görüntü bağlantı kablosunu

kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin YPbPr soketine takın (yan). Daha sonra, bileşik kabloların (tedarik edilmemiştir) bağlantılarını bileşik görüntü bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin. Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Yan ses-video bağlantısı girişi4. , harici cihazların video ve ses sinyallerini bağlamak için kullanılır. Video bağlantısı için cihazla birlikte verilen AC bağlantı kablosunu kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin Yan AV soketine takın. Sonra, video kablonuzun (cihazla birlikte verilmez) konektörünü cihazla birlikte verilmiş olan AV bağlantı kablosunun SARI (tek tarafta) girişine takın. Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyu

şmalıdır. Ses bağlantısı için AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ girişlerini kullanmalısınız. Daha sonra, cihazınızın bileşik ses kabloların bağlantılarını cihazla birlikte verilen yan AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ jakına takın. Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Not : PC ya da BİLEŞİK VİDEO girişini kullanarak TV’nize bir cihaz bağladığınızda, ses bağlantısını etkinleştirmek için yan AV bağlantı kablosunun (KIRMIZI & BEYAZ) ses girişlerini kullanmalısınız.

Kulaklık5. yuvası harici bir kulaklığı sisteme bağlamak için kullanılır. TV’yi kulaklıklardan dinlemek için KULAKLIK yuvasına bağlayınız (opsiyonel).

6. Bekleme tuşu TV’yi açmak ya da kapatmak için kullanılır.

Güç Bağlantısı

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar çıkması nı • bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.

Anten Bağlantısı

Antenin ﬁ şini veya kablosunu TV’nin arka tarafında bulunan • ANTEN GİRİŞ yuvasına bağlayınız

Max:500mA

5Vdc

YPbPr

SIDE AV

Anten veya Kablo

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Türkçe - 10 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 10D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 10 30.03.2012 18:59:5930.03.2012 18:59:59

USB Girişi Kullanımı

USB Bağlantısı

TV’nizin USB girişlerini kullanarak, bir USB hard disk • sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz. Bu özellik , USB sürücüsünde saklanan dosyaları veya kayıtlı programları oynatmanızı sağlar.

2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağı olan hdd) harici • disk sürücüleri desteklenir.

Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı • durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.

Eğer sabit diskinize ait bir veya daha fazla bölüm • exFAT ile biçimlendirilmiş ise, exFAT’den farklı bir dosya sistemi ile formatlanmış olsa bile, bölümlerden hiçbiri görünmeyebilir veya daha azı görünebilir.

ÖNEMLİ !

Herhangi bir olası veri kaybın ı önlemek • amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu olmayacağını unutmayınız.

Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu • olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).

ÖNEMLİ:TV sadece FAT32 ve NTFS disk biçimlendirmeyi destekler. Ancak, NTFS formatı kaydetme özellikleri için desteklenmez. Kaydetme için NTFS formatlı bir USB disk bağlarsanız TV içeriği biçimlendirmenizi isteyecektir. Disk biçimlendirmeyle ilgili daha fazla bilgi için sonraki sayfalarda yer alan “Disk Biçimlendir” bölümüne bakın.

Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.

USB Disk Bağlantısı

• USB cihazını TV’nin USB girişine takınız.

Not : TV kapalıyken, USB diskini takınız veya ﬁ çekiniz.

Not : TV setine USB hard disk sürücüsü bağlayacaksanız, disk sürücüsü ve TV arasında kullanılacak USB bağlantı kablosun USB logosu taşımalıdır ve mümkün olduğunca kısa olmalıdır.

Not : 1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Bu durumda, şahsi bilgisayarınızla diski formatlamanız gerekir ; formatlanan disk tipi FAT 32 olmalıdır.

YANDAN GÖRÜNÜM USB BELLEK

USB

5Vdc

Max:500mA

şini

Türkçe - 11 -

DİKKAT !

USB cihazların hı zlı bir şekilde takılması ve • çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB cihazın kendisinde ﬁ ziksel hasara yol açar.

Bir dosyayı oynatırken veya kaydederken USB • kartını çekip çıkarmayınız.

Program Kaydı

Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalı sınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.

ÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullan

ırken,

öncelikle TV’nizin “Disk Formatı” seçeneğini kullanarak yapmanız tavsiye edilir.

Kayıt fonksiyonunu kullanabilmek için en az • 1 GB kapasitesi olan USB 2.0 onaylı bir cihaz gerekmektedir. Eğer bağlı USB cihaz bir USB 2.0 cihazı değilse, bir hata mesajı görüntülenir.

Not: Kaydedilen programlar, bağlı USB diske kaydedilir. Eğer istenirse, kayıtları bir bilgisayara kopyalayabilir ve orada saklayabilirsiniz; ancak bu dosyalar bilgisayarda oynatılamayacaktır. Yaptığınız kayıtları sadece televizyonunuzda izleyebilirsiniz.

Kayıt programları hakkında daha faza bilgi • için, “Hızlı Kayı t”, “Süre Değişimi”, “Elektronik Program Rehberi”, “Kayıt Kütüphanesi” veya “Kayıt Zamanlayıcıları” bölümlerine bakınız.

•

Kayıtlı programlar 4 GB’lık parçalara bölünür. Kaydedilen programla bağlı USB diskin aşağıdaki •

dizininde depolanır: \DVR\RECS. Bütün kayıtlar bir numara ile belirtilir. Her kayıt için bir tekst dosyası oluşturulur. Bu tekst dosyası, yayıncı, program ve kayıt süresi gibi bilgileri içerir.

Zaman kaydırması USB aygıtı yazma hızına göre • durdurulabilir. USB aygıtının hızı video akış bit hızı için yeterli değilse zaman kaydırması durdurulabilir ve kayıt kesilebilir. HD servi bit hızı 13 Mbp/sn üzerindeyse USB diski ve harici HDD üstünde zaman kaydırması sırasında donmalar görülebilir.

HD programların kayıtları, yayının çözünürlüğüne • bağlı olarak, USB diskte daha büyük bir yer kaplayabilir. Bu nedenle, HD programların kaydı için USB hard disk sürücüleri kullanılması önerilir.

USB ya da HDD’yi kayıt esnasında çıkarmayınız. Bu • işlem bağlı USB ya da HDD’ye zarar verebilir.

Çoklu partisyon desteği mevcuttur. Maksimum 2 • farklı partisyon desteklenmektedir. Eğer diskte ikiden fazla partisyon varsa çökme meydana gelebilir. USB diskinin ilk partisyonu PVR özellikleri için kullanılır. Ayrıca PVR özellikleri kullanılması için bu partisyonun birincil partisyon olarak formatlanması gerekmektedir.

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 11D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 11 30.03.2012 19:00:1330.03.2012 19:00:13

Bazı akış paketleri sinyal problemlerinden dolayı • kaydedilmeyebilir, yani oynatma sırasında video donabilir.

Kaydet, Oynat, Duraklat, Göster (PlayListDialog için) • tuşları teleteks açıkken (ON) kullanılamaz. Teleteks açıkken zamanlayıcıdan kayıt başlarsa, teleteks otomatik olarak kapatılır. Ayrıca, bir kayıt ya da oynatma işlemi devam ediyorken teleteks kullanımı devre dışıdır.

Radyo kaydı desteklenmez.• TV on saate kadar programları kaydedebilir.• USB kayıt fonksiyonu için (HD yayınlar kaydedilirken), •

lütfen bir USB sabit disk kullanın. Bu fonksiyon için bir USB bellek kullanılamaz.

HDMI Üzerinden DVD Çalara Bağlama

Lütfen daha fazla bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de cihazınızı kapatınız.

Not : Resimde gösterilen kabloların tedarik edildiğini

unutmayınız.

Eğer DVD çalarınızın • HDMI yuvası varsa, daha iyi görüntü ve ses kalitesi için HDMI üzerinden bağlantı yapabilirsiniz.

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI Kablosu

(cihazla birlikte verilmemiştir)

DVD Oynatıcı

DVD çalarınızı resimde gösterildiği gibi bağladığınızda, • bağlı HDMI kaynağına geçiniz. Kaynakları değiştirme ile ilgili daha fazla bilgi için, Giriş Seçme bölümüne bakınız.

Bileşik Soketler (YPbPr) veya Skart Kablosu Üzerinden DVD Çalar Bağlantısı

Bazı DVD çalarlar • BİLEŞEN SOKETLERİ (YPbPr) aracılığı ile bağlanır. Bunun için, bağlantıyı sağlamak üzere tedarik edilen bileşik görüntü bağlantı kablosunu kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin YPbPr soketine takın (yan). Daha sonra, bileşik kabloların (tedarik edilmemiştir) bağlantılarını bileşik görüntü bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin (aşağıdaki örneğe bakınız). Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Ses bağlantısı için, • VGA/Bile kullanmalısınız. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’ye takın. Daha sonra, DVD çalarınızın ses kablolarının bağlantılarını cihazla birlikte verilen VGA/Bileşik ses

bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin

şik Ses Kablosunu

Türkçe - 12 -

(aşağıdaki örneğe bakınız). Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Yandan Görünüm

YPbPr

Bağlantı kablosu

(cihazla birlikte verilmiştir)

YPbPr Video

(cihazla birlikte verilmemiştir)

DVD Oynatıcı

Bağlantı yapıldıktan sonra, • YPbPr kaynağı nı seçiniz. Giriş seçimi bölümüne bakın ı z.

Not: YPbPr cihazını bağlamak için, tedarik edilen (YPbPr) bağlantı kablosunu kullanmalısınız

SCART• girişi ile de bağlantı yapılabilir.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

6KART KABLOSU

4Edarik edilmemiştir)

(ARICICIHAZ

Not: Bu üç bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde aynı işlevi gerçekleştirir. Üç yöntemin hepsiyle bağlantı gerçekleştirmek gerekli değildir.

LCD TV’yi PC’ye Bağlama

Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde göstermek için, bilgisayarı nı zı TV setinize bağlayabilirsiniz. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bilgisayarı ve ekranı kapatınız. PC’yi LCD TV’ye bağlamak için 15-pimli D-sub bir ekran kablosu kullanınız. Bağlantı yapıldıktan sonra, PC kaynağını seçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne bakınız. Görüntüleme gerekliliklerinize uygun olan çözünürlüğü ayarlayınız. Çözünürlük bilgisi, Ekler bölümünde bulunabilir.

PC RGB Kablosu

(Cihazla birlikte verilmemiştir)

PC Giriş

(Arka)

Yan AV Giriş

Yan video/ses

bağlantı kablosu

(cihazla birlikte verilmiştir)

SIDE AV

PC Ses Kablosu

(Cihazla birlikte verilmemiştir)

Veya

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 12D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 12 30.03.2012 19:00:1330.03.2012 19:00:13

Yan AV Konektörlere Bağlama

TV’nin yan konektörlerini kullanarak LCD TV’nize bir dizi opsiyonel ekipman bağlayabilirsiniz.

Video kamera veya fotoğraf makinesi bağlamak • için, AV soket (yan) kullanmalı sınız. Bunun için, tedarik edilen görüntü/ses bağlantı kablosu kullanmalısı nız. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin AV GİRİŞ soketine takın (yan). Daha sonra, kameranızın kablolarının (cihazla birlikte

verilmemiştir) bağlantılarını video/ses bağlantı kablosunun çoklu bölümüne yerleştirin. Bağlanan

uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır. Aşağıda yer alan örneğe bakınız.

Daha sonra, • Yan AV kaynağ fazla bilgi için, aşağıdaki bölümlerde yer alan giriş seçme bölümüne bakınız.

AV Bağlantı Kablosu

(cihazla birlikte verilir)

SIDE AV

Kulaklık

TV sesini kulaklıktan dinlemek için, • KULAKLIK ucunu kullanarak yukarıda gösterildiği gibi kulaklıkları TV’ye

bağlamalısınız.

Uzaktan Kumanda

Pillerin Takılması

Kumandanın arkası nda yer alan pil kapağını • gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek çıkartınız.

İçine iki • AAA/R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz. Pilleri takarken kutuplandırmayı (+/-) doğru yapın ve pil kapağını değiştirin.

ına geçmelisiniz. Daha

AV Kablosu

(cihazla birlikte verilmemiştir)

Kamera

TV’yi Açma/Kapama

TV’yi Açmak için

Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız

Ekranın altında sağ alt kı sımda bulunan “• tuşunu “|” pozisyonuna getirin, böylece TV bekleme moduna geçecektir. Bundan sonra bekleme LED’i yanacaktır.

Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için • aşağıdakilerden birini yapınız:

Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “•

” / CH “ ” veya bir sayı tuşuna basınız.

CH “

TV de “•

” veya +/- tuşlarına basınız.

TV açılacaktır.•

Not : TV’nizi kumanda ya da TV üzerinde bulunan CH “

” / CH “ ” tuşlarından birini kullanarak açarsanız,

en son izlediğiniz kanal ekrana gelecektir .

Her iki yöntem ile de TV açılacaktır.

TV’yi Bekleme konumuna almak için

TV’yi düşük güç tüketimli bekleme moduna almak için uzaktan kumanda üzerinde ya da TV’nin yan

tarafındaki “

düğmesine baısn.

Not : TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yaz ılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner.

TV’yi kapatmak için

TV’nin elektrik bağlantısını tamamen kesmek için • ekranın altı nda sağ alt tarafta bulunan

düğmesini resimde gösterildiği gibi “ LED sönecektir.

Eğer tatil vb. durumlarda TV uzun bir süre boyunca • kullanılmayacaksa, elektrik kablosu prizden çekilmelidir.

Bekleme Bildirimleri

TV, Sinyal Yok modundayken kapatılırsa sonraki açmanızda aşağıdaki ekran üstü mesaj gösterilecektir.

” tuşuna,

” sola getirin,

”

Not : Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi takdirde, pillerin akması nedeniyle hasar görebilir. Kumanda mesafesi yaklaşık olarak 7m/23ft’dir.

Otomatik TV kapama zaman aşımına ulaşıldığında, ekranda aşağıdaki mesaj görüntülenir. Televizyonu kapatmak için EVET, işlemi iptal etmek için HAYIR’ı seçin. Televizyon, ekranda herhangi bir seçim yapmadığınız zaman da kapanacaktır.

Türkçe - 13 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 13D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 13 30.03.2012 19:00:1430.03.2012 19:00:14

TV, otomatik güç kesme özelliği yüzünden kapatılırsa sonraki açmanızda aşağıdaki ekran üstü mesaj gösterilecektir.

Giriş Seçimi

Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynakları doğrudan değiştirebilmek için kumanda üzerindeki SOURCE tuşuna basınız.

Temel İşlemler

TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV üzerindeki tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz.

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim Ses Ayarı

Sesi azaltmak için “• ” tuşuna veya sesi artırmak için “ bir ses düzeyi ölçeği (kaydırıcı) görüntülenir. .

Ana Menü Görüntülemei

Bir sonraki programı seçmek için • “P/CH +” tuşuna, bir önceki programı seçmek için “P/CH -” tuşuna basınız.

Viewing Main Menu

Ana menüyü görüntülemek için “• ” / “ ” tuşlarına aynı anda basınız. Ana menüde P/CH

-” veya “P/CH +” tuşlarını kullanarak alt menüyü seçiniz ve “ alt menüye giriniz. Menülerin kullanımını öğrenmek için menü Sistemi bölümlerine bakınız.

” tuşuna bastığınızda ekranda

” veya “ ” tuşlarını kullanarak

Türkçe - 14 -

AV Modu

AV modları arasında geçiş yapmak için TV • üzerindeki kumanda panelinde bulunan “TV/AV” tuşuna basınız.

Uzaktan Kumandayla İşletim

Televizyonunuzun uzaktan kumanda aleti, seçtiğiniz • modelin bütün işlevlerini kumanda etmek üzere tasarlanmıştır. Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine uyumlu olarak açıklanacaktır.

Ses Ayarı

Sesi açmak için • “V ” tuşuna basınız. Sesi kısmak için “V ” tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir ses seviyesi skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.

Program Seçimi (Önceki veya Sonraki Program)

“• CH ” t uşuna basarak bir önceki programı seçiniz.

“• CH

” tu şuna basarak bir sonraki programı

seçiniz.

Program Seçimi (Doğrudan Erişim)

0 ila 9 arasındaki programları seçmek için uzaktan • kumanda üzerindeki sayı tuş larına bası nı z. Televizyon seçilen programa geçecektir. Aradaki programları seçmek için, sayı tuşlarına sırasıyla basınız. İkinci sayı tuşuna basma süresi dolduğunda, sadece ilk sayıya ait program gösterilir. Tek haneli program numaralarını seçmek için doğrudan program numarasına basınız.

Elektronik Program Rehberini Görüntüleme (EPG) (Electronic Programme Guide)

Elektronik program rehberini (EPG) mevcut programlar hakkındaki bilgileri görüntülemek için kullanabilirsiniz. EPG menüsünü görüntülemek için lütfen uzaktan kumanda üzerindeki EPG düğmesine basınız.

Kanallar arasında dolaşmak için “• kullanın.

Program listesinde gezinmek için “• basınız.

EPG menüsü, tüm kanallar hakkındaki mevcut bilgileri • görüntüler.

TV programı bilgilerinin otomatik olarak güncellendiğini • unutmayınız. Kanallarda program bilgi verilerinin bulunmaması halinde, EPG boş olarak görüntülenir.

”/“ ” tuşlarını

”/“ ” tuşlarına

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 14D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 14 30.03.2012 19:00:1530.03.2012 19:00:15

Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: Yön OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı

görüntüler/kaydeder ya da ayarlar. INFO (Olay Ayrıntıları): Programları detaylı olarak

gösterir.

Yeşil tuş Program çizelgesi listelenecektir. Sarı tuº: Programlama zamanlamasına göre EPG bilgileri

görüntülenir

Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: Yön Kırmızı tuş (Önceki Zaman Dilimi): Önceki zaman

diliminin programlarını görüntüler. Yeşil tuş (Sonraki Zaman Dilimi): Sonraki zaman

diliminin programlarını görüntüler. Sarı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını

görüntüler. MAVİ tuş (Sonraki gün): Sonraki günün

programlamalarını gösterir. Rakam tuşları (Atla): istenen kanala sayısal

düğmeler aracılığıyla doğrudan gider. OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı

görüntüler/kaydeder ya da ayarlar. Metin tuşu (Filtre): Filtreleme seçeneklerini

gösterir. INFO (Ayrıntı lar): Programları detaylı olarak

gösterir.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını görüntüler.

Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlamalarını gösterir.

Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini genişletir. Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir. INFO (Ayrıntı lar): Programları detaylı olarak

gösterir. Rakam tuşları (Atla): istenen kanala sayısal

düğmeler aracılığıyla doğrudan gider. OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı

görüntüler/kaydeder ya da ayarlar. Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü

görüntüler.

ALTYAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için SUBTITLE tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak

program rehberi veri tabanında seçilen türle ilgili arama yapabilirsiniz. Program rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.

Şimdi): Mevcut programı gösterir.

SWAP (

Dijital Teleteks (*)

(*) Eğer ülkenizde varsa

•“TXT” tuşuna basınız. Dijital teleteks bilgileri görüntülenir. Renkli tuşları, imleç tuşlarını ve OK tuşunu kullanarak

çalıştırınız. Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine bağlı olarak

farklılık gösterebilir. Dijital teleteks ekranında görüntülenen talimatları takip

ediniz.

“• TXT” tuşuna basıldığında, TV televizyon yayınına geri döner.

Dijital yayında (DVB-T-C), normal yayınla birlikte • dijital teleteks yayını yapan kanallara ilave olarak, sadece dijital teleteks yayını yapan kanallar da vardır.

Türkçe - 15 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 15D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 15 30.03.2012 19:00:1630.03.2012 19:00:16

Yalnızca dijital teleteks yayını yapan bir kanalı • izlerkenki görüntü oranı (resim şekli), daha önceki görüntüdeki izleme oranı ile aynıdır.

“• TXT” tuşuna yeniden bastığınızda, dijital teleteks ekranı görüntülenir.

Analog Teletekst

Teleteks kullanımı ve fonksiyonları analog tekst sistemine benzerdir. Lütfen “TELETEKS” açıklamalarına bakınız.

EPG Ekranından Kaydetme

ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak uygun değildir.

/ : Sol sayfa / Sağ sayfa.

Program Seçenekleri

EPG menüsünde, “Program Seçenekleri” menüsüne geçmek için OK tuşuna basınız

Kanal Seçimi

EPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı açabilirsiniz.

Kayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK tuşuna • basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir. “Kayıt” seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu işlemden sonra, kayıt seçilen programa ayarlanmış olur.

Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı • işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve “Kaydı Sil” seçeneğ olacaktır.

Not : Mevcut kanal üzerinde aktif bir kayıt varsa, her hangi başka bir kanalı veya kaynağı açamazsınız.

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir. “Zaman veya Program Ayarlayıcı” seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.

ini seçiniz. Zamanlayıc ı Kayı t iptal

Türkçe - 16 -

Önceden ayarlanmış zamanlayıcıyı iptal etmek için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra “Zamanlayıcıyı Sil” seçeneğini seçiniz. Zamanlayıcı iptal olacaktır.

Not : Aynı zaman aralığındaki iki veya daha fazla farklı programı kaydetmek veya zamanlayıcı ayarlamak mümkün değildir.

İlk Kurulum

ÖNEMLİ: TV’yi devreye almadan önce antenin bağlı olduğuna emin olunuz.

TV ilk kez çalıştırıldığında, kurulum sihirbazı sizi • işlem boyunca yönlendirecektir. İlk olarak dil seçim ekranı görüntülenir:

Dilinizi seçmek için “• ” veya “ ” tuşlarını kullanınız ve seçilen dili ayarlamak ve devam etmek için OK tuşuna basınız.

Dil seçildikten sonra “Hoşgeldiniz!” ekranı gösterilecektir, • burada Ülke, Arama Tipi, Teleteks Dili,Mağaza Modu ve Tarama Şifreleme seçeneklerini ayarlamanız gerekir.

“• ” veya “ ” tuşuna basarak ayarlamak istediğiniz ülkeyi seçin ve Arama Tipi seçeneğini vurgulamak için “ ” tuşuna basın. İstediğiniz arama tipini ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın. Mevcut arama türleri, sadece dijital, sadece analog TV ve hepsi.

Ayarladıktan sonra Teleteks Dilini seçmek için “• tuşuna basın. İstediğiniz Teleteks Dilini seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın.

Teleteks Dili seçeneğini ayarladıktan sonra •

” tuşuna basınız. Şifreli Tarama seçeneği

“ işaretlenecektir. Eğer şifreli istasyonları da taramak istiyorsanız Şifreli Kanalları Tara bölümünde Evet’i

”

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 16D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 16 30.03.2012 19:00:1630.03.2012 19:00:16

seçin. Bundan sonra istediğiniz Teleteks Dilini ayarlayın.

“•

” veya “ ” düğmesini kullanarak Mağaza

modu seçeneğini etkinleştirebilirsiniz. Mağaza modu “etkin” olarak ayarlanırsa E-Pop modu seçeneği diğer ayarlar menüsünde mevcut olacaktır. “Devre dışı ” olarak ayarlanırsa Mağaza modu İlk Kurulumun ardı ndan kullanılamayacaktı r. Not: Mağaza modu etkinse, bazı özellikler etkilenebilir.

Lütfen uzaktan kumanda üzerinde • OK tuşuna basınız, aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir:

“Evet” (Yes) veya “Hayır” (No) seçeneklerinden birini seçmek için,“ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak öğeyi belirginleştiriniz ve TAMAM (OK) tuşuna basınız.

Bundan sonra, ekranda aşa ğ ı daki OSD görüntülenecektir:

KABLO seçeneğini seçerseniz, aşağıdaki ekran görüntülenecektir. (Eğer ülke seçeneği olarak Hollanda’yı seçtiyseniz, bu ekran uygun olmayacaktır.) Onun yerine Otomatik Kanal Tarama görüntülenecektir. ):

artacaktır. İlk kurulumdaki ülke seçimine bağlı olarak, , 250KHz arama aşaması seçeneği Ağ Kanallarını Tarama ekranında mevcut olabilir.250KHz ile arama yaparsanız arama süreci daha uzun süreceğini unutmayınız.

Buna ek olarak, bazı ülkeler için Network ID seçene

ği mevcut olacaktır. Network ID özelliği Ağ Bilgi Tablosuna sahiptir. Bu tablo seçili ağda bilgi sağlar. Operatöre ve aktif olarak yayınlayan operatörlerin olduğu bölgeye göre değişebilir.

Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak için TAMAM (OK ) tuşuna basınız.

Arama seçeneği ekranı nda ANTEN seçeneğini seçerseniz televizyon, dijital karasal televizyon yayınlarını arayacaktır:

Not : İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda • Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye göre sıralamak isteseniz Evet’i seçin ve sonra Tamam’a basın.

Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için •

Frekans aralığın ı bu ekrandan seçebilirsiniz. Gördüğünüz işaretlenmiş satırlar için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. Uzaktan kumanda üzerinde

OK tuşuna basınız. İlk Kurulum’da ülke seçeneği olarak Hollanda’yı seçtiyseniz sadece OK (Tamam) ve LOCK (Kilit) seçenekleri görüntülenecektir.

bulunan rakam tuşları nı kullanarak da frekans aralığını manüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve Bitiş frekansını uzaktan kumanda üzerinde bulunan rakam tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu uygulamadan sonra Arama Aşamasını 8000 KHz ya da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 KHz’ı seçerseniz televizyon arama işlemini detaylı olarak yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda

Türkçe - 17 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 17D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 17 30.03.2012 19:00:1630.03.2012 19:00:16

Kurulum

Uzaktan kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna basınız ve “

” veya “ ” tuşunu kullanarak Installation (Kurulum) simgesini seçiniz . OK tuşuna basınız, aşağıdaki menü görüntülenecektir.

Dijital Anten Manüel Kanal Arama

“ ”/“ ”tuşunu kullanarak Automatic Channel Scan (Otomatik Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz ve TAMAM (OK) tuşuna basınız. Automatic Channel Scan (Otomatik Kanal Tarama) (Tekrar Ayarla) seçeneği görüntülenecektir. “ ”/“ ”ve OK tuşlarını kullanarak bir seçenekleri seçebilirsiniz.

Otomatik Kanal Tarama Menüsü

Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten ve Analog: Hem analog hem de havasal

DVB kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Hem analog hem de kablodan

yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Bir otomatik arama tipi seçtiğinizde ve • OK tuşuna bastığınızda, ekranda bir doğrulama ekranı belirecektir. Kurulum sürecini başlatmak için, “ veya “ ” tuşlarını kullanarak Yes (Evet), iptal etmek için No (Hayır) seçeneğini seçiniz ve daha sonra OK tuşuna basınız.

Otomatik kanal tarama tipi seçilip doğrulandıktan • sonra, kurulum işlemi başlayacak ve ilerleme çubuğu görüntülenecektir. İşlemi iptal etmek için MENÜ tuşuna basınız. Böyle bir durumda, bulunan kanallar hafızaya alınacaktır.

Manuel Ayarlama

İPUCU: Bu özellik doğ rudan yayın giriş i için kullanılır.

”/“ ”ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum menüsünden

“• “Manual Channel Scan” (Manuel Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz. Manual Scan (Manuel Kanal Tarama) seçeneği görüntülenecektir.

” veya “ ” tuşunu kullanarak, Search Type (Arama

“• Tipi)’ni seçiniz. Manüel arama seçenekleri buna uygun şekilde değişecektir. Bir öğeyi vurgulamak

”/“ ” tu şuna basınız ve daha sonra ayarlamak

için “ için “ ” veya “ ” kullanınız. İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Türkçe - 18 -

El ile kanal taramada, multipleks veya frekans numarası elle girilir ve kanallar için yalnızca bu mültipleks veya frekans aranır. Arama tipi Dijital Anten olarak seçildikten sonra, istenilen bandı seçmeli ve daha sonra sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans numarasını girebilirsiniz, aramak için OK tuşuna basınız.

Bant seçenekleri: D_Bant= VHF 9-24 S_Bant = VHF 12-20, UHF 21-41 S_Bant = VHF 5-12, UHF 21-69

Dijital Kablo Manüel Kanal Arama*

”

Kablo manüel taramasında, frekans, modülasyon, sembol oranı ve ağ kanal tarama seçeneklerini girebilirsiniz. Tür olarak Dijital kabloyu seçtikten sonra, istediğiniz tercihleri ayarlayabilir ve aramak için OK tuşuna basabilirsiniz.

(*) Eğer İlk Kurulum’da ülke olarak Hollanda’yı seçtiyseniz, Kablo Manuel Kanal arama seçeneği olmayacaktır.

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 18D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 18 30.03.2012 19:00:1730.03.2012 19:00:17

Analog Manüel Kanal Arama

Kanal Listesinin İşletilmesi

Arama tipi Analog olarak seçildikten sonra, bir öğeyi vurgulamak için “ ”/“ ” tu şuna basınız ve daha sonra ayarlamak için “ ” veya “ ” kullanınız.

Sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans numarasını giriniz. Aramak için OK tuşuna basabilirsiniz. Kanal bulunduktan sonra, listede bulunmayan yeni kanallar kaydedilecektir.

Analog İnce Ayar

“• ”/“ ”veya OK tuşlarını kullanarak, Kurulum menüsünden “Analog Fine Tune” (Analog İnce Ayar) seçeneğini seçiniz. Analog ince ayar ekranı görüntülenecektir. Kayıtlı analog kanal, dijital kanal ve harici kaynaklar yok ise, Analog İnce Ayar özelliği

bulunmayacaktır. İlerlemek için, • OK tuşuna basınız. İnce Ayarı

ayarlamak için “ Bittiğinde, OK tuşuna tekrar basınız.

” veya “ ” tuşlarını kullanınız.

Kanal Yönetimi: Kanal Listesi

TV, hafızaya alınan kanalları, Kanal Listesinde sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak, bu kanal listesini düzenleyebilir, en sevilenleri girebilir veya listelenecek aktif kanalları seçebilirsiniz.

Ana menüyü görüntülemek için • “MENU” tuşuna basınız. “ öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK tuşuna basınız.

Etkin Ağı Seçin özelliği sadece seçili ağ içindeki yayınları seçmenizi sağlar.

Tüm kayıtlı kanalları yönetmek için “Edit Channel List” (Kanal Listesini Düzenle) seçeneğini seçiniz. Kanal Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için “ veya “ ” ve OK tuşlarını kullanın.

” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi

İşleme tabi tutulacak olan kanalı seçmek için “• ” veya “ ” tuşuna basınız. Kanal Listesi menüsünde bir fonksiyon seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna basınız.

Sayfayı yukarı veya aşağı hareket ettirmek için• CH

” / CH “ ” tuşlarını kullanınız.

“ Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için • MAVİ

tuşa basınız. Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Not: Listelenen kanallar kanal listesinde karıştırılır. Kanal tipleri yanlarındaki simgelerden ayırt edilebilir. DTV (dijital tv), HD (HD TV) , ATV (Analog TV) ,TV (TV), RD (Radyo), şifreli, kilit ve favoriler listesinde.

Listelenen kanallar etkin kanal liste ﬁ ltresi kullanılarak da sıralanabilir. Mevcut son kanal numarası 999’dur.

İlk Kurulum’da ülke seçeneği olarak Hollanda’yı seçtiyseniz, Ziggo şebeke aramasını yaptıysanız ve Ziggo kanallarını kaydettiyseniz, sadece OK (Tamam) ve LOCK (Kilit) seçenekleri mevcut olaraktır.

Kanal Taşıma

İlk olarak taşımak istediğiniz kanalı seçiniz. Kanal • listesinde Move (Taşı) seçeneğini seçip, OK tuşuna basınız.

Numara Düzenleme ekranı görüntülenecektir. • Uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşları nı kullanarak istediğiniz kanal numarasını giriniz. Bu kanal numarası üzerinde daha önce kaydedilmiş bir kanal mevcut ise, bir uyarı ekranı görüntülenecektir. Kanalı taşımak istiyorsanız Yes (Evet)’i seçip, OK tuşuna basınız.

İlerlemek için, • OK tuşuna basınız. Seçilen kanal artık taşınmıştır.

Kanal Silme

Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş kanalı işaretler/ işaretini kaldırır.

Silmek istediğiniz kanalı seçip, • Delete (Sil) seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna

”

basınız.

Türkçe - 19 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 19D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 19 30.03.2012 19:00:1730.03.2012 19:00:17

Bir uyarı ekranı belirecektir. Silmek için Evet, silme • işlemini iptal etmek için Hayır seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

Kanal Adını Değiştirme

Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalı seçiniz ve • Edit Name (Ad Düzenleme) seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

“•

” veya “ ” tuşuna basıldığında, bir önceki/ bir

sonraki karaktere geçilir “ basılması o andaki karakterin değişmesine neden olur, örneğin ‘b’ “ ” tuşuyla ‘a’, “ ” tuşuyla ‘c’ haline dönüşür. ‘0…9’ Sayı tuşlarına basmak, vurgulanmış karakteri, tuşa her basıldı ğında birer birer tuş üzerinde yazılı karakter ile değiştirir.

Bittiğinde, kaydetmek için • OK tuşuna basınız. İptal etmek için MENU tuşuna basınız.

” veya “ ” tuşlarına

Kanal Kilitleme

Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş tek bir kanalı işaretler/işaretini kaldırır.

Kilitlemek istediğiniz kanalı seçip, • Lock (Kilitle) seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

Ebeveyn kontrol PIN numarasını girmeniz • istenecektir. Varsayılan PIN numarası 0000 olarak girilir. PIN numarasını giriniz.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

“• ” veya “ ” tuşlarını kullanarak bir kanal seçiniz. Seçilen kanalı sık kullanılanlar listesine eklemek için OK tuşuna basınız. Sık kullanılanlar listesinden çıkartmak için, OK tuşuna tekrar basınız.

Tuş Fonksiyonları

OK: Bir kanal ekler/çıkartır.• SARI: Bir kanalı işaretler/işaretini kaldırır.• YEŞİL: Tüm kanalları işaretler/işaretini kaldırır.• MAVİ: Filtreleme seçeneklerini gösterir.•

Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama

Kanal listesinde listelenecek yayınları seçebilirsiniz. Belirli yayın türlerini görüntülemek için, Aktif kanal listesi ayarını kullanmalısınız.

” veya “ ” tuşunu kullanarak, Kanal listesi

“ menüsünden Aktif Kanal Listesini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal • işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın yanında bir kilit sembolü gösterilecektir.

Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar

Bir sık kullanılan programlar listesi oluşturabilirsiniz.

Ana menüyü görüntülemek için “• MENU” tuşuna basınız. “ öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK tuşuna basınız.

Sık kullanılanlar listesini yönetmek için • Favorites (Sık Kullanı lanlar)’ı seçiniz. Favorites (Sı k Kullanılanlar) seçeneğini seçmek için “ tuşlarını kullanınız.

Çeşitli kanalları favori kanalları nız olarak • belirleyebilir, böylece yalnızca bu kanallar arasında gezinebilirsiniz.

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 20D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 20 30.03.2012 19:00:1830.03.2012 19:00:18

” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi

“ ”/“ ” ve OK tuşlarını kullanarak, listeden bir yayın tipi seçeneği seçebilirsiniz.

”/“ ” ve OK

Türkçe - 20 -

Ekran Bilgileri

You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner.

Bilgi şeridi, seçilen kanal ve izlenmekte olan programlar hakkında bazı bilgiler verir. Kanal adı kanal liste numarası ile birlikte görüntülenir. İpucu: Program verilerini bütün kanallar yayınlamaz. Program adı ve zamanı mevcut değilse bilgi başlığı boş görüntülenir.

Ziggo kanalları nı arayı p kaydettiyseniz, kablolu kanalların BER değeri bilgi şeridinde görüntülenecektir.

Ziggo kanalında birden çok video mevcut ise ekranda bilgi şeridi göründüğünde video seçim menüsünü görüntülemek için Sarı tuşa basınız.

Seçilen kanal kilitli ise, kanalı görüntülemek için dört basamaklı rakamsal kodu girmeniz gerekir (varsayılan kod 0000’dır). Ekranda “PIN Girin” mesajı görüntülenecektir.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya Oynatıcı

Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve TV’yi kapatınız/açınız. Ardından USB cihazını tekrar takınız.

Ortam Tarayıcı penceresini görüntülemek için uzaktan kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna, ardından

” veya “ ” tuşuna basarak Ortam Tarayıcısı

“ (Media Browser)’nı seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız. Ortam Tarayıcısı menü seçenekleri görüntülenecektir.

Ayrıca, bir USB cihazı takıldığında ortam tarayıcı ekranı otomatik olarak görüntülenecektir:

Bağlı bir USB bellekten müzik, resim ve video dosyalarını oynatabilirsiniz. Video, Resim, Müzik, Kayıt Kütüphanesi veya Ayarlar’ı seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.

USB Üzerinden Video Görüntüleme

Ana seçeneklerden Videoları seçtiğinizde, mevcut video dosyaları bu ekranda listelenecektir. Bir video dosyası seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın ve videoyu oynatmak için OK tuşuna basın. Bir alt yazı dosyası seçer ve OK tuşuna basarsanız, alt yazı dosyasını seçebilir ya da seçimini iptal edebilirsiniz. Bir video dosyası oynatılırken aşağı daki menü görüntülenecektir:

Atla (Rakam tuşları): TV, uzaktan kumandanızdaki rakam tuşlarıyla girdiğiniz harﬂ e başlayan dosyaya atlar.

Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır. Yukarı/Aşağı: Yön Oynatma (

ortam dosyalarını oynatır. Dil (Oynatma Görünümü): Seçili dosyayı küçük bir

ön görünüm ekranında gösterir.

KIRMIZI tuş Dosyaları isme göre sıralar. SARI tuş: Görüntü stilini değiştirir. YEŞİL tuş Döngü/Karıştı rma fonksiyonları nı

etkinleştirir.

MAVİ tuş: Ortam tipini değiştirir.

tuşu) : Seçili olandan başlayarak tüm

Oynatma (tuşu) : Video oynatımını başlatır. Stop

durdurur.

Duraklat ( Geri Sar ( İleri ( tuş) : İleri sarar. Altyazı/Ses (DİL tuşu): Altyazıyı/Sesi ayarlar. Atlama (Yeşil tuş) : Belirtilen zamana atlar. İstediğiniz

zamanı girmek için rakam tuşlarını kullanınız ve devam etmek için YEŞİL tuşa tekrar basınız.

Türkçe - 21 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 21D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 21 30.03.2012 19:00:1930.03.2012 19:00:19

(durdur) düğmesi: Video oynatımını

tuşu): Video oynatımını duraklatır.

tuş) : Geriye doğru sarar.

Sarı: Alt yazı zaman düzeltme menüsünü açar.

Bir önceki menüye dönmek için SWAP tuşuna basınız.

USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme

Ana seçeneklerden Fotoğraﬂ arı seçtiğinizde, mevcut resim dosyaları bu ekranda listelenecektir.

Atlama (Rakam Tuşları): Rakam tuşları kullanılarak seçilen dosyaya atlanır.

OK: Seçilen resmi tam ekran olarak görüntüler. Yukarı/Aşağı: Yön Slayt gösterisi (

gösterisini başlatır.

YEŞİL tuş Küçük resimlerde görüntüleri görüntüler. KIRMIZI tuş Dosyaları tarih olarak sıralar. SARI tuş: Görüntü stilini değiştirir. MAVİ tuş: Ortam tipini değiştirir.

tuşu) : Tüm resimlerin slayt

Slayt Gösterisi Seçenekleri

Duraklat ( tuşu): Slayt gösterisini duraklatır. Devam et ( Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre dışı

bırakmak için bir kez basınız. Hem Döngü hem de Karıştırma’yı devre dışı bırakmak için tekrar basınız. Yalnızca Karıştırma’yı etkinleştirmek için bir kez daha basınız. Tümünü etkinleştirmek için tekrar basınız.

tuş) : Slayt gösterisini devam ettirir.

Türkçe - 22 -

Devre dışı bırakılan işlevleri simgelerin değişimi ile takip edebilirsiniz.

Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Slayt gösterisindeki önceki veya sonraki dosyaya atlar.

Döndür (Yukarı/Aşağı tuş

ile resmi döndürür.

RETURN (GERİ): Dosya listesine geri döner. BİLGİ: Yardım ekranını gösterir.

ları): Yukarı/aşağı tuşları

USB Üzerinden Müzik Çalma

Ana seçeneklerden Müzik seçtiğinizde, mevcut ses dosyaları bu ekranda listelenecektir.

Yukarı/Aşağı: Yön Oynatma (

ortam dosyalarını oynatır.

Stop ( Duraklat ( KIRMIZI: Dosyaları başlığa, sanatçıya veya albüme

göre sıralar. Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre dışı

Not:

Eğer sembolünü etkinleştirirseniz, televizyon bir sonraki müzik/video dosyasını oynatacaktır. Oynatım buna göre devam edecek ve listenin sonuna erişildiğinde en baştan tekrar başlayacaktır (döngü fonksiyonu).

Eğer oynatımı OK düğmesi ile başlatır ve etkinleştirirseniz, aynı müzik veya video dosyası tekrar tekrar çalınacaktır/oynatılacaktır (tekrar fonksiyonu).

Eğer oynatımı sembolünü etkinleştirirseniz, müzik veya video dosyası karışık olarak çalınacaktır/oynatılacaktır.

Eğer oynatımı veya OK düğmesi ile başlatır , sembollerini etkinleştirirseniz, müzik veya video dosyası rasgele sırayla çalınır/oynatılır ve bu şekilde devam eder.

tuşu) : Seçili olandan başlayarak tüm

durdur) düğmesi: Oynatımı durdurur.

tuşu): Seçili oynatımı duraklatır.

imi ile

düğmesini kullanarak oynatımı başlatır ve

sembolünü

veya OK düğmesi ile başlatır ve

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 22D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 22 30.03.2012 19:00:1930.03.2012 19:00:19

0..9 (Rakam Tuşları): TV, uzaktan kumandanızdaki rakam tuşlarıyla girdiğiniz harﬂ e başlayan dosyaya atlar.

Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır. Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Oynatılacak olan

önceki veya sonraki dosyaya atlar.

SARI: Görüntü stilini değiştirir. MAVİ: Ortam tipini değiştirir.

Kayıt Kütüphanesi

Kayıtları n listesini görüntülemek için “Kayı t Kütüphanesi”ni seçiniz ve Tamam düğmesine basınız. Kayıt Kütüphanesi mevcut kayı tlar ile görüntülenecektir.

Bütün kayıtlar , kayıt kütüphanesindeki listede tutulur.

KIRMIZI tuş (Sil): Seçilen kaydı siler. YEŞİL tuş (Düzelt): Seçili kayı tta değişiklikler

yapar. MAVİ tuş Kayıt sırasını değiştirir. Buradan çeşitli

sıralama seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. OK (tamam) tuşu : Oyun seçenekleri menüsünü

etkinleştirir.

•Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.

• Devam: Kayıtları sunar.

• Taşmadan oynatım: Oynatma noktası belirler. Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri

görüntülemesi uygun olmaz.

(Özet): Kayıtları sunar.

INFO (Ayrıntı lar): kı saltılmı ş program bilgisi

ayrıntılarını gösterir.

Ortam Tarayıcı Ayarları

Settings (Ayarlar) iletişim kutusunu kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz. Bir öğeyi vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.

Görünüm Stili: Varsayılan görünüm modunu ayarlar.

Müzik FF/FR Hızı İleri sarma/oynatma hı zı nı ayarlar.

Slayt Gösterisi Aralığı : Slayt gösterisi zaman aralığını ayarlar.

Alt Yazı Göster: Altyazıyı etkinleştirme tercihlerini ayarlar.

Alt Yazı Konumu: Alt yazı konumunu yukarı ya da aşağı ayarlar.

Alt Yazı Boyutu: Alt yazı, yazı boyutunu ayarlar (maks. 54 punto).

DivX® Kayıt Kodu: Bazı DivX® VOD dosyaları kayıt kodu gerektirir, bu kod bu amaçla kullanılır.

Süre Değişimi Kaydı

Bir yayını izlerken süre değişimi moduna geçmek •

(PAUSE) tuşuna basınız.

için Süre değişimi modunda, program duraklatılır ve •

aynı anda bağlı olan USB diske (*) kaydedilir. Duraklatılan programı durdurulduğu yerden izlemek

(OYNAT) tuşuna yeniden basınız.

için Bu oynatım x1 oynatım hızında gerçekleşir. Bilgi •

çubuğundaki süresi değiştirilmiş programla gerçeği arasında süre değişimi aralığı göreceksiniz.

Süre değişimi oynatmasında ileri veya geri gitmek •

/ BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ tuşlarını

için kullanın. Süre değişimine ulaşıldığında, süre değişimi modundan çıkılacaktır ve normal yayını izlemeye geçeceksiniz.

Süre değişimi modundan çıkmak için• ( tuşuna basın.

(DURDUR)

Türkçe - 23 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 23D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 23 30.03.2012 19:00:2030.03.2012 19:00:20

(*) Kesintisiz zaman kaydırmalı kaydın süresi, bağlı USB diskinizin dosya boyutuna ve Yapılandı rma menüsündeki Kayıtlar bölümünde tanımlanmış olan maksimum dosya boyutuna bağlıdır. Maks. Zaman Kaydırma ayarı hakkında daha fazla bilgi için “Kayıtlar” menüsüne bakınız.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.

Zaman kaydırması sırasında Lip Sync gecikmesi meydana gelebilir.

Zaman kaydırma sırasında bekleme tuşu ihmal edilir. TV, zaman kaydırması sırasında bekleme moduna geçmez.

Hızlı Kayıt

Bir program izlerken ani bir durum kaydına başlamak •

(KAYIT) tuşuna basınız. Ekranda aşağıdaki

için OSD belirir:

Daha sonra OSD kaydı kısa bir süreliğine • görüntülenecek ve mevcut durum kaydedilecektir.

EPG üzerindeki bir sonra ki olayı kaydetmek için • kumandanızda bulunan yeniden basınız. Bu durumda OSD kayıt için programlanmış olayları görüntüler.

(KAYIT) düğmesine

Kayıtlı Programları İzleme

Ana menüde, Ortam Tarayıcısı’nı seçmek için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak Kayıt Kütüphanesini işaretleyiniz ve giriş yapmak için OK tuşuna basınız Kayıt Kütüphanesi görüntülenecektir.

“ ” / “ ” tuşlarını kullanarak listeden bir kayıt

öğesi seçiniz. ( önceden kaydedilmişse) Oynatma Seçeneklerini görüntülemek için OK tuşuna basınız. “ ” / “ ” veya OK tuşlarını kullanarak bir seçenek seçiniz.

Uygun oynatma seçenekleri:

Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.• Devam: Kayıtları sunar.• Ta şmadan oynatım: Oynatma noktası belirler.•

Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri

Kaydı iptal etmek için ( (DURDURMA) tuşuna basınız. Aşağıdaki menü görüntülenecektir:

Anında kaydı iptal etmek için “ ” veya “ ” / OK tuşlarını kullanarak Evet’i seçiniz.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.

Türkçe - 24 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 24D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 24 30.03.2012 19:00:2030.03.2012 19:00:20

görüntülemesi uygun olmaz.

Oynatımı durdurmak için ve kayıt kütüphanesine dönünüz.

Yavaş ileri oynatma

Kaydedilen programı izlerken yavaş ileri oynatma özelliği uygun olur. Yavaş ileri oynatım için yavaş ileri oynatma hızını değiştirebilirsiniz.

tuşuna basınız. tuşuna basarak

(STOP) tuşuna basınız

tuşuna basarsanız

Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları

Farklı yakınlaştırma (zoom) modları nda resim • görüntülemek için TV’nin görünüm oranını (resim boyutunu) değiştirebilirsiniz.

Resim boyutunu değiştirmek için “• SCREEN” (Ekran) butonuna tekrar tekrar basınız. Mevcut yakınlaştırma

modları aşağıda listelenmiştir.

Otomatik

AUTO (OTOMATİK) seçildiğinde ekranın en/boy oranı seçilen kaynak tarafından (mevcutsa) sağlanan bilgiler tarafından ayarlanır.

AUTO (otomatik) modda gösterilen format yayın sinyalinde veya harici bir cihazdan gelen sinyalde bulunabilen WSS bilgisinden tamamen bağımsızdır.

Not : Otomatik mod sadece HDMI, YPbPr ve DTV kaynaklarında kullanılabilir.

16:9

Normal bir görüntünün (4:3) sol ve sağ yanlarını geniş ekran TV’ye uydurur.

14:9 Zoom

Bu seçenek görüntüyü 14:9 oranında yakınlaştırır.

4:3

Normal bir görüntüyü (4:3 görünüm oranı) orijinal boyutunda görmek için kullanınız.

Panoramik

Normal bir görüntüye (4:3 görünüm oranı) sıkıştırılmış • 16:9 görünüm oranlı görüntülerde 16:9 modunu kullanarak görüntüyü orijinal şekline döndürünüz.

Normal bir görüntünün (4:3), doğal görünümünü bozmadan sol ve sağ yanlarını uzatarak ekranı kaplamasını sağlar.

Alt Yazı

Geniş ekran (16:9 görünüm oranı) altyazılı görüntüyü tam ekran yapar.

Görüntünün alt ve üst kısımları bir miktar kesilir.

Sinema

Not : Resim yakınlaş tı rma modu panoramik, 14:9, Sinema veya Altyazı olarak seçiliyken “ ” / “ ” tuşlarına basarak ekranı yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz.

Geniş resmi (16:9 görünüm oranı) tam ekran yapar.

14:9

Geniş ekran (14:9) görüntüyü tam ekran yapar.

Türkçe - 25 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 25D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 25 30.03.2012 19:00:2130.03.2012 19:00:21

Görüntü Ayarlarını Yapılandırma

Farklı görüntü ayarları kullanabilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak Resim simgesini seçiniz. Görüntü Ayarları menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma

Bir menü öğesini vurgulamak için “• ” veya “ tuşlarına basınız.

Bir öğe ayarlamak için • kullanınız.

Çıkmak için • “MENU” tuşuna basınız.

Görüntü Ayarları Menü Öğeleri

Mod: Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod

seçeneğini girebilirsiniz. Görüntü modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal

Kontrast: Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık: Ekranın parlaklık değerini ayarlar. Keskinlik: Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik

değerini ayarlar.

Renk: Renk değerini girer, renkleri ayarlar. Güç Tasarrufu Modu: Güç Tasarrufu Modunu seçmek

” veya “ ” tuşunu kullanın. “ ” veya “ tuşuna

için basarak Güç Tasarrufu Modunu Açık veya Kapalı olarak ayarlayınız. Güç Tasarrufu Modu hakkında ayrıntılı bilgi için bu kılavuzun “Çevre Bilgileri” başlıklı kısmına bakınız.

Not: Güç Tasarrufu Modu açık olduğunda, arka aydınlatma özelliği etkinleştirilemez.

Arka Işığı (Opsiyonel): Bu ayar, arka ışık seviyesini kontrol eder ve Auto, Maksimum, Minimum, Medium ve Eco modlarında ayarlanabilir (opsiyonel).

” veya “ ” tuşunu

” veya “ tuşunu

Not: VGA veya Ortam Tarayıcısı modunda ya da görüntü modu Oyun olarak ayarlandığında arka ışık etkinleştirilemez.

Gürültü Azaltma: Eğer yayın sinyali zayı fsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” ayarını kullan seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Düşük,

Orta, Yüksek veya Kapalı. Advanced Settings

Renk Sıcaklığı• : İstenen renk tonunu belirler.

Soğuk seçeneğinin ayarlanması beyaz renklere haﬁ f mavi bir vurgu verir.

Normal renkler için, Normal seçeneğini seçiniz. Sıcak seçeneğinin ayarlanması beyaz renklere haﬁ f

kırmızı bir vurgu verir.

Görüntü yakınlaş tı rma:• Görüntü boyutunu Otomatik, 16:9, Altyazı, 14:9, 14:9 Yakınlaştırma, 4:3, Panaromik veya Sinema olarak ayarlar.

HDMI Gerçek Siyah (opsiyonel): • TV HDMI

kaynaktan izlenirken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde gösterilecektir. Görüntünün siyahlığını iyileştirmek için bu özelliği kullanabilirsiniz. HDMI Gerçek Siyah modunu etkinleştirmek için bu özelli “Açık” olarak ayarlayabilirsiniz.

Film Konumu (opsiyonel)• : Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen kare miktarına sahiptir. Film Konumu seçimini seçmek için “ açmak veya kapatmak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız. Film seyrederken hızlı hareketli ekranları net görebilmek için bu özelliği açın.

Renk Geçişi: • İstenen renk tonunu ayarlar.

Sıfırlama: Görüntü ayarlarını varsayılan fabrika

ayarlarına geri döndürür.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

ınız. Gürültü Azaltma aşağı daki

ği

” ya da “ ” tuşuna basın. Bu özelliği

PC Görüntü Ayarları

PC görüntü öğelerini ayarlamak için aşağıda anlatılanları yapınız:

Resim simgesini seçmek için “ basınız. Ekranda görüntü menüsü belirir.

Bu menüdeki Parlaklık, Zıtlık Renk, Renk Sıcaklığı ve Resim Yakınlaştırma ayarları, “Analog TV Menü Sistemi”ndeki TV görüntü menüsünde tanımlı ayarlar ile aynıdır.

Ses, Özellikler ve Kaynak ayarları ana menü siteminde açıklanan ayarlarla aynıdır.

PC Konumu: PC konumu menü öğelerini görüntülemek için bunu seçiniz.

” veya “ ” tuşuna

Türkçe - 26 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 26D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 26 30.03.2012 19:00:2130.03.2012 19:00:21

Otomatik Konumlandırma: Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.

H Konumu: Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu: Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati: Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraﬂ ar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

Faz: TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Ses Ayarlarını Yapılandırma

Ses ayarları kiş isel tercihlerinize göre yapılandırılabilir.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak ilk simgeyi seçiniz. Ses Ayarları menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

” veya “ ” tuşunu

Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Ses Ayarları Menü Öğeleri

Ses seviyesi: Ses seviyesini ayarlar. Ekolayzır: Ekolayzır alt menüsünü görüntülemek için

OK tuşuna basınız.

Ekolayzır menüsünde önceden belirlenmiş ayarlar Müzik, Film, Konuşma, Normal, Klasik ve Kullanıcı olarak değiştirilebilir. Önceki menüye geri dönmek için “MENU” tuşlarına basınız.

Not : Ekolayzır menüsü ayarları sadece Ekolayzır, Kullanıcı Konumunda olduğu zaman manüel olarak

değiştirilebilir.

Balans: Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık: Kulaklık ses seviyesini ayarlar. Ses Modu : “

seçiniz “ ” veya “ ” tuşuna basarak, Mono, Stereo, Dual I veya Dual II modunu, sadece seçilen kanal o modu destekliyorsa seçebilirsiniz.

AVL: Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar arasında sabit bir çıkış seviyesi elde etmek için sesi ayarlar (Örneğin reklamların ses seviyesi, genellikle programlardan daha yüksektir).

Kulaklık/Lineout:Kulaklık jakını kullanarak televizyona harici bir amplifikatör bağlarsanız, bu seçeneği Lineout olarak seçebilirsiniz.Eğer televizyona kulaklık bağlarsanız, bu seçeneği kulaklık olarak seçin.

Dinamik Bas: Dinamik Bas TV cihazının bas efektini arttırmak için kullanılır.

Dijital Çıkış: Dijital çıkış ses tipini ayarlar.

” veya “ ” tuşuna basarak Ses Modunu

Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma

Bir menü öğesini vurgulamak için “• ” veya “ ” tuşlarına basınız.

Bir öğe ayarlamak için “• kullanınız.

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 27D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 27 30.03.2012 19:00:2230.03.2012 19:00:22

” veya “ ” tuşunu

Türkçe - 27 -

TV Ayarlarını Yapılandırma

Ayrıntılı TV ayarları kişisel tercihlerinize uygun şekilde yapılandırılabilir.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak Ayarlar simgesini seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma

Bir menü öğesini vurgulamak için “• ” veya “ ” tuşlarına basınız.

Bir öğe seçmek için, • OK tuşuna basınız. Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Ayarlar Menüsü Öğeleri

Koşullu Erişim: Mevcut olması halinde koşullu erişim

modüllerini kontrol eder.

Dil: Dil ayarlarını yapılandırır. Ebeveyn: Ebeveyn ayarlarını yapılandırır. Zamanlayı cı lar: Seçilen programlar için

zamanlayıcıları ayarlar.

Tarih/Saat: Tarih ve saati ayarlar. Kaynaklar: Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir

veya devre dışı bırakır. Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini

görüntüler.

” veya “ ” tuşunu

Koşullu Erişim Modülünü Kullanma

ÖNEMLİ: CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız.

Belirli dijital kanalları seyredebilmek için, bir koşullu • erişim modülü (CAM) gereklidir. Bu modül TV’nizin CI yuvasına takılır.

Bir ödemeli kanal şirketine abone olarak Koşullu Erişim • Modülü’nü (CAM) ve Görüntüleme kartını edinin, ardından aşağıdaki işlem sırasını izleyerek bunları TV’nize takınız.

Koşullu Erişim Modülünü (CAM), ardından, görüntüleme • kartını TV’nin sol tarafında bulunan uçbirim kapağında yer alan yuvaya takınız.

CAM’ın doğru biçimde takılması gerekir, ters olması • halinde tamamen takılması imkânsızdır. Eğer CAM zorla takılacak olursa, CAM veya TV terminali hasar görebilir.

TV’nin ﬁ şini prize takınız, TV’yi açınız, ardından kart etkinleştirilinceye dek birkaç dakika bekleyiniz.

Herhangi bir modül takılı olmadığında, ekranda • “No Common Interface module detected” (Ortak Arayüz modülü saptanmamıştır) şeklinde bir mesaj görüntülenir.

Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları • kılavuzuna başvurunuz.

Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)

(*) Bu menü ayarları servis sağlayıcısına bağlı olarak değişebilir.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Conditional Access (Koşullu Erişim)’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve menü öğelerini görüntülemek için OK tuşuna basınız.

” veya “ ” tuşunu

Türkçe - 28 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 28D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 28 30.03.2012 19:00:2230.03.2012 19:00:22

Dil Tercihlerini Yapılandırma

Bu menüyü kullanarak TV’nizin dil ayarların ı yapılandırabilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak beşinci simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Dil’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna basınız:

Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız. Ayarlar otomatik olarak kaydedilir.

Menü: Sistem dilini görüntüler.

Tercih edilen

Mevcut olması halinde bu ayarlar kullanılır. Aksi halde o andaki ayarlar kullanılacaktır.

Ses: • Tercih edilen ses dilini ayarlar. Altyazı:• Altyazı dilini ayarlar. Seçilen dil altyazılarda

görüntülenecektir.

Teleteks:• Teleteks dilini ayarlar. Rehber: • Tercih edilen Rehber dilini ayarlar.

Mevcut (*)

(*) Bu ayarlar sadece yayıncının desteklemesi halinde değiştirilebilir. Aksi halde ayarlar değiştirilmek üzere mevcut olmaz.

Ses: Mevcut kanal için ses dilini değiştirir.

Altyazı: • Mevcut kanal için altyazı dilini ayarlar.

Not : Ülke ayarı Danimarka, İsveç, Norveç,Hollanda veya Finlandiya’dan birine yapılmışsa, dil ayarları menüsü aşağıda anlatıldığı şekilde işleyecektir.

” veya “ ” tuşunu

Language Settings

Yap ılandırma menüsünde, “ ” veya “ ” tuşuna basarak Dil Ayarları (Language Settings) maddesini belirginleştiriniz. TAMAM (OK) tuşuna basınız ve Dil Ayarları alt menüsü ekranda görünecektir:

Ayarlamak istediğiniz menü öğesini işaretlemek için

” veya “ ” tuşlarını kullanınız ve ayarlamak için “

“

” veya “ ” tuşlarına basınız.

Notlar:

Sistem Dili, ekran üzerindeki menünün dilini • belirler.

Konuşma Dili (Audio Language)• bir kanalın ses sitemini seçmek için kullanılır.

İlk sıradaki ayarlar, yayında birden fazla seçenek • kullanılabilir durumda olduğunda birincil öncelikte olan ayarlardır. İkinci sıradaki ayarlar ise birinci ayarlar kullanılabilir durumda olmadığında alternatif teşkil ederler.

Altyazı Modu mevcut altyazı seçeneğini belirler.•

Ebeveyn Kontrolü

Belirli kanalların izlenmesini engellemek üzere, ebeveyn kontrol sistemi kullanılarak, kanallar ve menüler kilitlenebilir.

Bu işlev, menü koruma sistemini etkinleştirir veya iptal eder ve PIN kodunun değiştirilmesini sağlar.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Parental (Ebeveyn)’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna basınız:

” veya “ ” tuşunu

Türkçe - 29 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 29D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 29 30.03.2012 19:00:2330.03.2012 19:00:23

Ebeveyn kilidi menü seçeneklerini görüntülemek için, PIN numarası girilmelidir. Varsayılan PIN numarası “0000” şeklindedir.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Doğru PIN kodunu girdikten sonra ebeveyn ayarları menüsü görüntülenir:

Ebeveyn Ayarları Menüsü

“• ” veya “ ” tuşuna basarak bir öğe seçiniz. Bir öğe ayarlamak için “•

kullanınız. Daha fazla seçenek görüntülemek için • OK tuşuna

basınız.

Menu Lock (Menü Kilidi): Menü kilidi ayarı menü erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Kurulum menüsüne ya da tüm menü sistemine erişimi engelleyebilirsiniz.

Erişkin Kilidi (opsiyonel) Bu seçenek ayarlandığında, yayından erişkin bilgisi alınır ve erişkin seviyesinin devre dışı bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.

Child Lock (Çocuk Kilidi) (Opsiyonel): Çocuk kilidi ayarlandığında, televizyonunuz yalnı zca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kontrol panelindeki BEKLEME Açma/Kapama düğmesi dışı ndaki hiçbir düğme çalışmayacaktır. Çocuk kilidi etkinleş ile TV’yi Bekleme moduna alabilirsiniz. TV’yi tekrar açmak için uzaktan kumanda gereklidir. Dolayısıyla, bu tuşlardan birine basılırsa, menü ekranda değilken ekranda “Çocuk Kilidi Açık” mesajı görüntülenir.

PIN ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. Yeni bir PIN numarası girmek için rakamsal tuşları kullanınız Doğrulama maksadıyla yeni PIN numarasını ikinci kez girmeniz istenecektir.

ÖNEMLİ: Fabrika varsayılan PIN kodu 0000’dır; PIN kodunu değiştirmeniz halinde bunu bir yere yazdığınızdan ve güvenli bir şekilde muhafaza ettiğinizden emin olunuz.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

tirildiğinde Bekleme / Açık düğmesi

” veya “ ” tuşunu

Zamanlayıcılar

Zamanlayıcılar menüsünü görüntülemek için “MENU” düğmesine bası n ve “ ” veya “ ” düğmesini kullanarak Ayarlar simgesini seçin. Kanal listesi menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Timers (Zamanlayıcılar)’ı vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna

basınız:

Otomatik Kapanma Ayarı

Bu ayar sayesinde TV belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanır.

Sleep Timer • (Otomatik Kapanma)’yı vurgulamak

” veya “ ” tuşuna basınız.

için “ Bu özelliği ayarlamak için “•

kullanınız. Zamanlayıcı, 30 dakikalık adımlarla, Kapalı ile 2,00 saat (120 dakika) arası nda programlanabilir.

Program Zamanlayıcıları Ayarlama

Bu özelliği kullanarak program zamanlayıcıları belirli bir program için ayarlayabilirsiniz.

Zamanlayıcıyı belirli bir olaya ayarlamak için “ tuşuna basınız. Program zamanlayıcı fonksiyon tuşları ekranda görüntülenecektir.

Bir Zamanlayıcı Ekleme

Bir zamanlayıcı eklemek için uzaktan kumanda • üzerindeki SARI tuşa basınız. Ekranda aşağıdaki menü görüntülenir:

Ağ Tipi Bu özellik ayarlanamaz. Zamanlayıcı Tipi: Kayıt veya Zamanlayıcı seçer gibi

zamanlayıcı tipi seçebilirsiniz. Kanal: “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak kanalları

değiştirir.

Kayıt Tipi: Bu öğe ayarlanamaz. Tarih: Rakamsal tuşları kullanarak bir tarih giriniz. Başlangıç: Rakamsal tuşları kullanarak bir başlatma

zamanı giriniz. Bitiş: Rakamsal tuşları kullanarak bir bitirme zamanı

giriniz. Süre: Başlatma ve bitirme arası ndaki süreyi

görüntüler. Tekrar : Bir kez, Günlük veya Haftalık olarak

tekrarlanan bir zamanlayıcı ayarlar. Bir seçenek seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.

Değiştir/ Sil : Değiştirme/silme iznini ayarlar. Oynatma: Oynatma izni ve ebeveyn ayarlarını

ayarlar.

Zamanlayıcıyı kaydetmek için • YEŞİL tuşa basınız. İptal etmek için KIRMIZI tuşa basınız.

” veya “ ” tuşlarını

”

Türkçe - 30 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 30D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 30 30.03.2012 19:00:2330.03.2012 19:00:23

Bir Zamanlayıcıyı Düzenleme

“• ” veya “ ” tuşuna basarak düzenlemek istediğiniz zamanlayıcıyı seçiniz.

YEŞİL• tuşa bası nız. Zamanlayıcı Düzenleme menüsü ekranı görüntülenecektir.

Düzenleme işlemi bittiğinde, kaydetmek için • YEŞİL tuşa basınız. İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Bir Zamanlayıcıyı Silme

“• ” veya “ ” tuşuna basarak silmek istediğiniz zamanlayıcıyı seçiniz.

KIRMIZI• tuşa basınız.

” veya “ ” tuşunu kullanarak Yes (Evet)’i seçiniz.

“• İptal etmek için Hayır tuşuna basınız.

Kayıt Yapılandırma

Kaydetme ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar menüsünden Kayıt Yapılandırma öğesini seçin. Kayıt yapılandırması için aşağıdaki menü belirir.

•Ayrıca, USB diskiniz arı zalanırsa, USB diski formatlamayı da deneyebilirsiniz. Bir çok durumda USB diski normal işletimde saklanacaktır ; ancak, bu durumda USB diskinde saklanan bütün veriler kaybolacaktır.

•Disk Formatı seçeneğini işaretlerken OK tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir pin numarası girmenizi isteyen bir menü belirecektir. Pin numarasını değiştirmediyseniz, varsayılan fabrika ayarı 0000 ‘dir.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Pini girdikten sonra, ekranda, hard diskin formatlanacağına dair bir açılır menü belirir, “EVET” ‘ i seçiniz ve hard diski formatlamak için OK tuşuna basınız. “HAYIR” seçeneğini seçiniz ve iptal etmek için OK tuşuna basınız. USB disk ünitesini formatlamadan önce önemli kayıtları yedeklediğinie emin olunuz..

Hard Disk Bilgisi

USB diski hakk “ ” tuşunu kullanarak Hard Disk Info ‘yu işaretleyiniz ve OK tuşuna basınız. USB disk bilgisi belirecektir.

ındaki detaylara bakmak için, “ ” veya

Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma:

Tarih/Saat ayarlarını yapılandı rmak için Ayarlar menüsünde Date/Time (Tarih/Saat)’i seçiniz. OK tuşuna basınız.

Aşağıdaki seçenekler ayar için uygundur.

Erken Başlat(*)

Bu ayarı kullanarak, erken başlatma için , kayıt zamanlayıcının başlama süresini ayarlayabilirsiniz.

Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.

Geç Sonlandır (*)

Bu ayarları kullanarak zamanlayı cı nı n bitirme zamanını daha sonra bitir olarak ayarlayabilirsiniz.

Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.

Maks. Süre değişimi

Bu ayar, süre değişimi için izin verilen maksimum süreyi ayarlamanızı sağlar. Süre seçenekleri takribidir ve alınan yayına bağlı olarak değişebilir.

Disk Formatı

ÖNEMLİ: Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayın

•Bağlı USB hard disk sürücüsü veya hafıza kartındaki bütün dosyaları silmek istiyorsanız, Disk Formatı seçeneğini kullanabilirsiniz.

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 31D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 31 30.03.2012 19:00:2430.03.2012 19:00:24

ız.

Türkçe - 31 -

Date• (Tarih) veya Time (Saati) işaretlemek için “ ” veya

“ ” tuşlarını kullanınız

Tarih, Zaman, Zaman Ayarları Modu ve Saat Dilimi Ayarı mevcuttur.

Zaman Ayarları Modunu işaretlemek için “ tuşlarını kullanınız. Zaman Ayarları Modu “ ” veya “ ” tuşları kullanılarak ayarlanır. OTOMATİK veya MANÜEL olarak ayarlanabilir.

OTOMATİK seçildiğinde, Tarih / Zaman ve Zaman Dilimi seçeneklerini ayarlamak mümkün olmayacaktır. Eğer Saat Dilimi Ayarı olarak MANÜEL seçilirse, Saat Dilimi değiştirilebilir:

• “

” veya “ ” tuşuna basarak, Zaman Dilimi

seçeneğini seçiniz

” veya “ ”

Zaman Diliminin GMT-12 veya GMT+12 arasında değiştirmek için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. Menü listesinin en üstünde duran Tarih / Zaman seçilen Zaman Dilimine göre değişecektir.

Eğer İlk Kurulum’da ülke olarak Hollanda’yı seçtiyseniz, Tarih/Saat ayarları değiştirilemez.

Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Çıkmak için •

MENU tuşuna basınız.

Kaynak Ayarlarını Yapılandırma

Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz. “SOURCE” tuşuna basıldığında TV devre dışı bırakılan kaynak seçeneklerine geçmeyecektir.

Ayarlar menüsünde • Sources (Kaynaklar)’ı seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Bir kaynak seçmek için “• basınız.

Seçilen kaynağı etkinleştirmek veya devre dışı • bırakmak için “

Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.

” veya “ ” tuşunu kullanınız.

” veya “ ” tuşlarına

Diğer Ayarları Yapılandırma

Genel yapılandırma tercihlerini görüntülemek için, Ayarlar menüsünde Diğer Ayarlar seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Çalıştırma

Bir öğe seçmek için “• ” veya “ ” tuşuna basınız. Bir seçenek seçmek için “•

kullanınız. Alt menüyü görüntülemek için • OK tuşuna basınız.

Menü Zaman Aşımı: Menü ekranları için zaman aşımı süresini değiştirir.

Şifreli Tarama: Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir. Kapalı olarak

ayarlanırsa, şifreli kanallar otomatik ya da manüel tarama esnasında tespit edilemeyecektir. İlk Kurulum/ Seçenek Ayarları’ndaki ülke seçeneği Hollanda olarak ayarlanmışsa, Şifreli Tarama her zaman EVET seçeneğinde olacak ve bu değiştirilemez.

Mavi Arka plan: Sinyal zayıf veya yokken mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yazılım Yükseltme: TV’nizin daima en son güncelleme bilgisine sahip olmasını kullanabilirsiniz. Doğru işlem için, TV’nin bekleme modunda olduğuna emin olunuz.

temin etmek üzere, bu ayarı

” veya “ ” tuşunu

Otomatik Tarama seçeneğini ayarlayarak, otomatik yükseltme işlevini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Yükseltme için Tara seçeneğini seçerek manüel olarak yeni yazılım araştırabilirsiniz.

Uygulama sürümü: Geçerli uygulama sürümünü görüntüler.

Türkçe - 32 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 32D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 32 30.03.2012 19:00:2430.03.2012 19:00:24

İşitme Zorluğu: Yay ından sesi de içeren bir takım özel sinyaller geliyorsa, bu tür sinyalleri alabilmek için ayarı Açık konuma getiriniz. İlk Kurulum’da ülke seçeneği olarak Hollanda’yı seçtiyseniz, Ziggo şebeke araması nı yaptı ysanız ve Ziggo kanallarını kaydettiyseniz, bu seçenek KAPALI konuma ayarlanacak ve devre dışı kalacaktır.

Ses Tanımlama: Sesli açıklama, televizyon ve ﬁ lmleri de içeren görsel medyada kör ve görme engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Anlatıcı, sunum boyunca ekranda neler olup bittiğini ses ortamındaki doğal aralar esnasında anlatır (gerek görüldüğü takdirde anlatım, bazen konuşma esnası nda da yapılabilir). Bu özelliği yalnızca yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.

Auto TV Off (Otomatik TV Kapama):

kapama özelliğinin zaman aşım ı değerini ayarlayabilirsiniz. Zaman aşımı değerine ulaşıldığında ve seçilen süre boyunca TV kullanılmadığında, TV otomatik olarak kapanacaktır.

Yayın Tipi: İstenilen yayın tipini “ kullanarak ayarladığı nızda televizyon ilgili kanal listesini gösterecektir. Eğer ilgili kaynak hiçbir kayıtlı kanalı içermezse, ekranda “Bu tip için hiçbir kanal bulunamamıştır,” mesajı gösterilecektir.

Bekleme Modunda Arama (opsiyonel): Bekleme Modunda Arama ayarını seçebilmek için “

veya “ ” tuşlarını kullanınız ve Açık (On ) ya da Kapalı (Off) konuma getirebilmek için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. Eğer Bekleme Modunda Arama ayarını Kapalı yaparsanız bu fonksiyon kullanılamaz. Bekleme modu aramasını kullanabilmek için bu özelliği Açık olarak ayarlamanız gerekir.

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Araması Açık olarak ayarlanmışsa, mevcut kanallar aranacaktır. Eğer TV herhangi bir yeni ya da eksik yayın bulursa, bir menü ekranı görüntülenir ve size bu değişiklileri uygulamak isteyip istemediğinizi sorar. İlk Kurulum’da ülke seçeneği olarak Hollanda’yı seçtiyseniz, Ziggo şebeke aramasını yaptıysanız ve Ziggo kanallarını kaydettiyseniz, bu seçenek KAPALI konuma ayarlanacak ve devre dışı kalacaktır.

E-Pop: E-Pop’ı “etkin” olarak ayarlarsanız TV’nizin özellikleri ekranın üstünde gösterilecektir.

Bu özelliği devre dışı bırakmak için lütfen “devre dışı” olarak ayarlayınız.

” veya “ ” tuşlarını

Otomatik

Diğer Özellikler

TV Bilgisi Gösterme: Yeni bir program girildiğinde veya “INFO” tuşuna basıldığında, ekranda Programme Number (Program Numarası), Programme Name (Program Adı), Sound Indicator (Ses Göstergesi), Saat, Teleteks, Kanal tipi ve çözünürlülük bilgileri görüntülenir.

Sessiz İşlevi Sesi devre dışı b ırakmak için “ basınız. Ekranın üst tarafında sessiz göstergesi belirir. Sessiz seçeneğini iptal etmek için iki alternatif vardır: Birincisi, “ ” tuşuna basmak, ikincisi ise ses seviyesini yükseltip alçaltmaktır.

Görüntü Modu Seçimi: PRESETS (ÖN AYAR) tuşuna basarak Resim Modu (Picture Mode) ayarını görüntüleme gereksinimlerinize uygun olarak değiştirebilirsiniz. Uygun seçenekler Dinamik, Doğal ve Sinema’dır.

Altyazı Gösterimi: Altyazı dilini seçmek için LANG düğmesine, altyazıları etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için de SUBTITLE düğmesine basınız.

Seçilen altyazı dili, kanal deği ştirdiğinizde kaydedilmeyebilir.

Bunu önlemek için Dil Ayarları menüsünden Tercih Edilen Altyazı Dili seçeneğini istediğiniz dile ayarlamanız gerekir. Böylece TV kanal değiştirilse bile tercih edilen altyazı dilini kullanacaktır.

”

” tuşuna

Türkçe - 33 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 33D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 33 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

Teleteks

Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve hava durumu gibi bilgileri gönderir. Kötü hava koşulları gibi durumlarda eğer sinyal zayıﬂ arsa bazı metin hataları oluşabilir ya da teleteks modu bozulabilir.

Teletekst işlev tuşları aşağıda listelenmiştir: “TXT”Teleteks /Mix Bir kere basıldığında teleteks

modu etkinleşir. Teleteks ekranı nı programa yerleştirmek için tekrar basınız (mix). Tekrar basmak teleteks modundan çıkacaktır.

“RETURN” (Geri Dön) - Dizin Teleteks dizin sayfasını seçer.

“INFO” Göster Gizli bilgileri gösterir (ör. oyun çözümleri).

“OK” Tut: Uygun olduğunda bir metin sayfasını tutar. Geri almak için tekrar basınız.

”/“ ” Alt kod Sayfaları: Teleteks etkinleştirildiğinde,

“ eğer mevcutsa, alt kod sayfalarını seçer.

/ CH ve rakamlar (0-9): Sayfayı seçmek

için basınız.

Not : Pek çok TV istasyonu, dizin sayfaları için 100 kodunu kullanır.

Renkli Tuşlar (KIRMIZI/YEŞİL/SARI/MAVİ)

TV’niz hem FASTEKST hem de TOP tekst sistemlerini destekler. Bu sistemler mevcut olduğunda, sayfalar gruplara veya konulara göre bölünür. FASTEXT sistemi mevcut olduğunda, bir teleteks sayfasındaki bölümler renk kodlu olur ve renkli tuşlara basılarak seçilebilir. İsteğinize uygun olan renkli tuşa basınız. Renkli yazılar, TOP text gönderimi bulunduğunda, hangi renkli tuşların kullanılacağını size göstermek için görünecektir. “ ” veya “ ” komutlarına basmak, sırasıyla sonraki veya önceki sayfayı getirecektir.

İpuçları

Ekran Bakımı Ekranı haﬁ f nemli, yumuşak bir bezle

temizleyiniz. TV ekranının kaplama tabakasına zarar verebileceğinden, aşındırıcı çözücüler kullanmayınız. Güvenliğiniz için, seti temizlerken elektrik kablosunun

ﬁ şini çekiniz. TV’yi taşırken, alt tarafından düzgün bir şekilde tutunuz.

Görüntü Sürekliliği: İz bırakan bir görüntü görüntülendiğinde gölgelenme oluşabilir. LCD TV’nin iz bırakan görüntüsü kısa bir süre sonra kaybolabilir. Bir süreliğine TV’yi kapatmayı deneyiniz.

Bunu engellemek için, ekranı uzun süre boyunca hareketsiz görüntüde bırakmayınız.

Güç Yok: Eğer TV sisteminizde elektrik yoksa lütfen ana güç kablosunu ve elektrik prizi bağlantısını kontrol ediniz.

Kötü Görüntü: Doğru TV sistemini seçtiniz mi? TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmamış ses cihazlarına veya neon ı şıkları na vs. yakın mı yerleştirilmiş? Dağlar ve yüksek binalar çift görüntülere veya hayalet resimlere neden olabilir. Bazen anten yönünü değiştirerek görüntü kalitesini arttırabilirsiniz. Görüntü veya teleteks fark edilmiyor mu? Doğru frekansı girip girmediğinizi kontrol ediniz. Kanalları tekrar ayarlayınız. İki çevresel donanımı televizyona aynı anda bağladığınızda görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda çevresel donanımlardan birinin bağlantısını kesiniz.

Görüntü Yok: Anten doğru takılmış mı? Fişler anten girişine sıkıca ba mı? Anteni bağlamak için doğru ﬁ şler kullanılmış mı? Şüpheniz varsa bayiinize danışınız. Görüntü Yok’un (No Picture) anlamı TV’nizin herhangi bir yayın almadığıdır. Uzaktan kumandada doğru tuşlara bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.

Ses: Ses duyamıyorsunuz. X tuşuna basarak sesi kesmiş olabilir misiniz? Yalnızca bir hoparlörden ses geliyor. Balans tamamen bir yöne mi dönük? Ses Menüsüne bakınız.

Uzaktan Kumanda: TV uzaktan kumandaya artık yanıt vermiyor. Muhtemelen piller bitmiştir. Bu durumda TV üzerindeki lokal tuşlar

Giriş Kaynakları : Eğer bir giriş kaynağı seçemiyorsanız, hiçbir cihazı n bağlı olmaması olasıdır. Eğe bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını ve bağlantıları kontrol ediniz.

Kayıt Bulunmuyor Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır. Kayıt gerçekleştiremiyorsanız, TV’yi kapatmayı deneyiniz ve TV kapalı durumdayken USB cihazını yeniden ekleyiniz.

USB Çok Yava

“USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini karşı lamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı deneyiniz..

ğlanmış mı? Anten kablosu hasarlı

ı kullanabilirsiniz.

ş Kayıt işlemine başlarken ekranda

Türkçe - 34 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 34D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 34 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları

Ekranın 1920 x 1080 maksimum çözünürlüğü vardır. Aşağıdaki tablo, genel video gösterim modlarından bazıları nı gösterir. TV’niz farklı çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. Desteklenen çözünürlük konumları aşağıda listelenmiştir. Eğer PC’nizi desteklenmeyen bir konuma geçirirseniz, bir uyarı yazısı ekranda görünecektir.

Dizin Çözünürlük Frekans

1 2

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

640x350 85 Hz

640x400 70 Hz

640x480

800x600

832x624 75 Hz

1024x768

1152x864

1280x768 60 HzA

1280x768 60 HzB

1280x768 75Hz-85Hz

1280x960

1280x1024

1360x768 60 Hz

1400x1050 60 HzA

1400x1050 60 HzB

1400x1050

1400x900

1600x1200 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 HzA

1920x1080 60 HzB

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz

-75Hz-85Hz

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz

-75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

-85 Hz

60Hz-75Hz-85Hz

75Hz-85Hz

65Hz-75Hz

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal Tipleri)

Kaynak

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1 HDMI2

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)

Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb…) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici ﬁ rmasıyla irtibata geçiniz.

Desteklenen

Sinyaller

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

1080P 24 HZ O

Mevcut

Türkçe - 35 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 35D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 35 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri

Cihazları DVI – HDMI kabloları (tedarik edilmemiştir) ile TV’ nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki çözülüm bilgilerine başvurabilirsiniz.

Dizin Çözünürlük Frekans

6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1280x960

1280x1024

1360x768

1400x1050

1400x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

480i-480p

576i-576p

70Hz

60Hz-66Hz-72Hz

-75Hz

56Hz-60Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

75 Hz

60Hz-66Hz-70Hz-

72Hz -75Hz

60Hz-70Hz-75Hz

75Hz 60 HzA 60 HzB

75Hz

60Hz-75Hz 60Hz-75Hz

60 Hz 60 HzA 60 HzB

75Hz

65Hz-75Hz

60 Hz

60 Hz 60 HzA 60 HzB

60Hz 50Hz

Türkçe - 36 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 36D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 36 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Ortam

Film

Müzik .mp3 -

Fotoğraf

Altyazı

Dosya

Uzantısı

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1, 2 .vob MPEG2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3

.mp4

.avi

Xvid 1.10-beta1/2 H.264

.avi,

opsiyonel)

.dvix(

.jpg .jpeg

.bmp - maks GxY = 9600x6400 3840000bayt

.sub

.srt

Video Ses (Maksimum çözünürlük/Bit oranı vb.)

MPEG4, Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta1/2 H.264

MPEG2, MPEG4 PCM/MP3

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Divx 3.11, Divx 4.Divx

5, Divx 6

Format A

MPEG2

PCM/MP3

PCM

PCM/MP3/AC-3

MPEG 1 Layer 1 / 2

(MP3)

Alt Çizgi JPEG maks GxY = 15360x8640 4147200bayt Aşamalı JPEG maks GxY = 1024x768 6291456bayt

Not : Tüm DivX formatlarının desteklendiği garanti edilemez.

ıklamalar

MAKS 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sn

(MAKS 1920x1080 @ 30P - 20Mbit/sn)

(HD DivX desteklenmez.)

32Kbps ~ 320Kbps(Bit oranı)

32KHz ~ 48KHz(Örnekleme oranı)

Türkçe - 37 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 37D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 37 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

Ek E : Yazılım Yükseltme

• Televizyonunuz, yayınlar üzerinden yeni yazılım güncellemelerini bularak yükleyebilir.

• Yayın kanallarını aramak için, TV ayarlarınızda bulunan kanalları arayacaktır. Dolayısıyla, yazılım yükseltme araması yapmadan önce, otomatik arama yapmanız ve mevcut bütün kanalları güncelleştirmeniz önerilir.

1) Kullanıcı Arayüzü Üzerinden Yazılım Yükseltme Araması

• Eğer TV ayarlarınız için yeni bir yazılım yükseltme varsa, bunu manüel olarak kontrol edebilirsiniz.

• Ana menü üzerinde kolayca gelir. Ayarlar’ı seçin ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsü Ya zılım Yükseltme maddesine geçecektir ve Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünü açmak için OK tuşuna basın.

•Yükseltme seçenekleri (Upgrade options) menüsünde Yükseltmek için tara (Scan for upgrade) seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın.

• Yeni bir yükseltme bulunduğu zaman, onu indirmeye başlayacaktır. Bir ilerleme çubuğu ile kalan yükleme işlemi gösterilir. Yükleme başarı ile tamamlandığında yeni yazılımı aktive etmek için yeniden başlatma mesajı görünür. Yeniden başlatma operasyonunun devamı için OK tuşuna basın.

2) 3.AM arama ve yükseltme modu

• Eğer Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünde Otomatik Tarama varsa, TV 03:00 ‘de açılır ve yeni yazılım yükseltmeleri için yayın kanallarını arar. Eğer yeni bir yazlım bulunur ve başarıyla yüklenirse, TV bir sonraki açılışında yeni yazılım versiyonuyla çalışır.

Yeniden başlatma işlemi için not: Yeniden başlatma işlemi, yeni yazılım başarı ile yüklendiği zaman, yazılım yükseltme işlemindeki en son basamaktır. Yeniden başlatma sırasında TV son başlatma hazırlıklarını yapar. Yeniden başlatma esnasında ekran kapanır ve ön led yanıp sönerek işlemi haber verir. Yaklaş çalışmaya başlar.

• Eğer TV’niz 10 dakika içinde açılmazsa, 10 dakikalığına TV’nin ﬁ şini çekin ve sonra tekrar takın. TV yeni yazılımla güvenli bir şekilde çalışmaya başlamalıdır. Eğer TV hala çalışmıyorsa, lütfen ﬁ şini çekme ve takma işlemini birkaç defa tekrarlayın. Eğer hala çalışmıyorsa, problemi çözmek için lütfen servis görevlisine haber verin.

Dikkat: Yeniden başlatma sırasında LED yanıp sönüyorsa, TV’nin ﬁ şini çekmeyin. Böyle bir durumda TV tekrar açılmayabilir ve sorun sadece servis görevlisi tarafından giderilebilir.

ık 5 dakika sonra TV yeni yazılım ile tekrar

Kullanıcılar için Eskimiş Ekipmanın ve Pillerin Atılması Üzerine Bilgi

[Sadece Avrupa Birliği için] Bu semboller, bu sembollerin bulunduğu ekipmanın genel evsel atıklar

gibi atılmaması gerektiğini belirtir. Ürünü veya pili atmak istemeniz halinde, atık toplama sistemlerini ve uygun geri dönüşüm için mevcut

Batarya

Ürünler

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 38D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 38 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

tesisleri göz önünde bulundurunuz.

Dikkat: Pil sembolünün altında bulunan Pb ibaresi pilin kurşun

içerdiğini belirtmektedir.

Türkçe - 38 -

Teknik Özellikler

TV YAYINI

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ALINAN KANALLAR

VHF (BANT I/III) UHF (U BANDI) HYPERBAND

ÖNCEDEN AYARLANABİLEN KANAL SAYISI

1000

KANAL GÖSTERGESİ

Ekran Görüntüsü

RF ANTEN GİRİŞİ

75 Ohm (dengesiz)

ÇALIŞMA GERİLİMİ

220-240V AC, 50Hz.

SES

Alman + Nicam Stereo

SES ÇIKIŞ GÜCÜ (WRMS.) (%10 THD)

2 x 6

GÜÇ TÜKETİMİ (W)

135 W (maks.) <0,5 (Bekleme)

PANEL

16:9 görüntü, 32” (80 cm) Ekran Boyutu

BOYUTLAR (mm)

BxUxY (Sehpalı): 205,5 x 773 x 522 Ağırlık (Kg): 10,70 BxUxY (Sehpasız): 39 x 773 x 490 Ağırlık (Kg): 9,15

Dijital Alış (DVB-C)

İletim standartları:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. AYARINI BOZMA

-Sembol oranı: 4.0 Msembol/s ila 7.2 Msembol/s

-Modülasyon: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM ve 256-QAM

ii. VIDEO

- Tüm MPEG2 MP@ML biçimleri CCIR601 biçimine yükseltilecek ve ﬁ ltrelenecektir.

-CVBS analog çıkışı.

iii SES

-Tüm MPEG1 Katman 1 ve 2 modları

-Örnekleme sıklıklarının destekledikleri 32, 44.1 & 48 kHz

CİHAZIISO/IEC 13522-5 cihazı ile uyumludur

Frekans aralığı Sadece İngiltere modelleri için 474-850 MHz

Sadece Avrupa Birliği modelleri için 170-862 MHz

Dijital Alış

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 39D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 39 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

İletim standartları: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Ayar bozma: 2K/8K FFT modu ile COFDMFEC:

FEC: Bütün DVB modları için

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9Ses:

Ses: MPEG çözücüsü I&II 32/44.148Khz.

Türkçe - 39 -

İngiltere

içinÜrün ISO/IEC 135818-6 ve UK DTT proﬁ le ile uyumlu.

Ölçekli Çizimler

773

490

522

Türkçe - 40 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 40D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 40 30.03.2012 19:00:2530.03.2012 19:00:25

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması

A. Kullanıcılar için Atık Bilgileri (evler)

1. Avrupa Birliği

Uyarı : Eğer bu ekipmanı atmak istiyorsanız lütfen sıradan bir çöp kutusu kullanmayın! Kullanılan elektrikli ve elektronik donanımlar ayrı bir şekilde ve özel işlem, geri kazanım ve geri dönüşüm gerektiren

kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanlar için olan yasalara uygun şekilde işleme tabi tutulmalıdır. Üye ülkelerin

Uyarı : Ürününüz bu sembolle işaretlenmiştir. Bu, kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır.

kabulünü takiben AB devletleri içindeki evler, toplama tesislerine ücretsiz olarak verebilirler*. Bazı ülkelerde*, benzeri bir yeni ürün satın aldığında yerel satıcınız da eski ürününüzü ücretsiz bir şekilde alabilir. *) Daha fazla ayrıntı için yerel yetkili mercilere danışınız.

Eğer kullanılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların pilleri veya aküleri varsa, lütfen yerel gerekliliklere uygun olarak daha önce gerçekleştirin.

Bu ürünün atım işlemlerini doğru bir şekilde yapmak atıkların gerekli geri kazanım ve geri dönüşüm işlemlerine tabi tutulmasını sağlayacak ve böylece uygunsuz atım yapılması durumunda çevre ve insanlar için meydana gelebilecek olası olumsuz etkileri önleyecektir.

2. AB dışındaki ülkeler için

Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun. İsviçre için: Kullanılmış elektrikli veya elektronik donanımlar, yeni bir ürün satın almaksızın ücretsiz olarak satıcıya iade edilebilir. Diğer toplama tesisleri www.swico.ch veya www.sens.ch adreslerinde listelenmiştir.

B. Ticari Kullanıcılar için Atım Bilgileri

1. Avrupa Birliği

Eğer ürün ticari amaçlar için kullanılmışsa ve atmak istiyorsanız: Lütfen SHARP satıcınızla iletişim kurun. Ürünün geri alınmasıyla ilgili olarak bu şekilde bilgi alabilirsiniz. Bu geri alım ve geri dönüşümle ilgili olarak ortaya çıkabilecek masraflar sizden talep edilebilir. Yerel toplama tesisleriniz küçük ürünleri (ve küçük miktarlarda) alabilirler. İspanya için: Kullanılmış ürünlerinizin geri alımıyla ile iletişim kurun.

2. AB dışındaki ülkeler için

Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun.

kullanılmış elektrikli ve elektronik donanımlarını bu iş için atanmış

ilgili olarak mevcut toplama sistemiyle ya da yerel yetkili merciiler

bunların atım işlemlerini de

Ürünle birlikte verilen pil Kurşun izleri içermektedir.

AB için: Üzeri çarpı işaretiyle çizilmiş çöp tenekesi işareti, pillerin genel ev çöplerine atılmaması gerektiğini belirtir! Kullanılmış piller için ayrı bir toplama sistemi vardır. Bunun amacı yasalara uygun bir işlem sağlamaktır. Toplama ve geri dönüşüm aşamalarıyla ilgili ayrıntılar için lütfen yerel yetkililere danışın.

İsviçre için: Kullanılmış piller satış noktasına iade edilebilir.

Diğer AB dışı ülkeler için: Kullanılmış pillerin atımıyla ilgili doğru yöntemleri ilgilemek için lütfen bulunduğunuz ülkedeki yetkili mercilerle iletişime geçin.

ve geri dönüşüm süreci

Türkçe - 41 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 41D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 41 30.03.2012 19:00:3330.03.2012 19:00:33

Sehpanın Takılması

ÖNEMLİ

Yeni Sharp Televizyonunuzu sehpasına yerleştirmeden önce lütfen aşağıda yer alan bilgileri

Sehpanın Takılması

! Sehpayı takmadan önce TV'yi elektrik kaynağından çıkarınız. ! Sharp Televizyonunuzu (1) yumuşak, dengeli ve düz bir yüzey üstüne yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz. ! Sehpayı (3) TV'nizin arka tarafında bulunan sehpa montaj kalıbının üstüne yerleştiriniz.

Sehpayı (3) doğru yerleştiriniz ve Sharp Televizyonunun arkasında bulunan vida delikleri görüş alanınızda olsun.

! Sehpa Kapağını (2) Sehpanın (3) üstüne yerleştiriniz. ! Sehpa Kapağını (3) doğru şekilde yerleştiriniz ve Sharp Televizyonunuzun arkasında bulunan vida delikleri görüş

alanınızda olsun.

! Vidaları plastik kalıpları yerleştirmeden önce TAKMAYINIZ. ! Verilen dört vidayı takınız ve uygun şekilde takılana kadar yavaşça sıkınız.

dikkatli bir şekilde okuyunuz.

1. Sharp Televizyonu

2. Sehpa Kapağı

3. Sehpa

Türkçe - 42 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 42D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 42 30.03.2012 19:00:3330.03.2012 19:00:33

Sehpanın Kaldırılması

ÖNEMLİ

Yeni Sharp Televizyonunuzun sehpasını ayırmadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz.

Sehpanın Kaldırılması

! Sehpayı ayırmadan önce, TV'nin fişinin prizden çekildiğinden emin olunuz. ! Sharp Televizyonu aşağıya bakacak şekilde yumuşak, dengeli ve düz bir yüzey üzerine yerleştiriniz. ! Ayak grubunu bağlayan dört vidayı yavaşça gevşetiniz ve tamamen gevşediklerinde vidaları sökünüz. ! Sehpayı ve plastik kaplamayı panelden dikkatlice sökünüz.

Türkçe - 43 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 43D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 43 30.03.2012 19:00:3330.03.2012 19:00:33

Vida Boyutları

Μοντέλο DLÖğe Numarası VESA Vidanın Takılması

LC-32LE240E

Ø4 30 8

M4 18 4 Ürüne

200 x 100 (W x H)

Duvara

Türkçe - 44 -

D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 44D01_MB62_[TR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL17_32942LED_ROCKER_ZIGGO_10075885_50208020.indd 44 30.03.2012 19:00:5530.03.2012 19:00:55

Sharp LC-32LE240E OPERATION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual