Sharp LC-32G20E, LC-32G20S, LC-37B20E, LC-37G20E, LC-37G20S User Manual

...

Download

LC-32B20E LC-32B20S

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-32G20E LC-32G20S

LC-37B20E LC-37B20S

LC-37G20E LC-37G20S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

)5)

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

• Illustrasjonene og skjermbildene i denne brukerhåndboken er kun ment som forklaringer, og kan avvike noe fra faktiske forhold.

• Eksemplene som er brukt i denne manualen tar utgangspunkt i modellen LC-37B20E/LC-37G20E.

Innhold

Innhold ............................................................................................1

Introduksjon ...................................................................................2

Kjære SHARP-kunde ................................................................2

Viktige sikkerhetsregler .............................................................2

Varemerker ...............................................................................2

Fjernkontroll ..............................................................................3

Fjernsynet (Bilde av front) ..........................................................4

Fjernsynet (Bilde av bakside) .....................................................4

Forberedelser .................................................................................5

Medfølgende tilbehør ................................................................5

Oppsetting av stativet ...............................................................5

Sette i batterier .........................................................................6

Bruk av fjernkontrollen...............................................................6

Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen ............................6

Hurtigguide ....................................................................................7

Installasjonsoversikt ..................................................................7

Før du slår på strømmen ...........................................................8

Samling av kablene ..............................................................8

Førstegangs automatisk installasjon .........................................9

Sjekker signalforhold og kanaler ...........................................9

Se TV .............................................................................................10

Daglig bruk .............................................................................10

Slå på/av ...........................................................................10

Skifte mellom analoge og digitale sendinger .......................10

Endring av kanaler .............................................................10

Valg av ekstern bildekilde ...................................................10

Valg av lyd-modus .............................................................10

EPG (elektronisk programguide) ..............................................11

EPG-oversikt ...........................................................................11

Nyttige innstillinger for bruk av EPG.........................................11

Velg program med EPG ..........................................................12

Timer opptaking med EPG ......................................................13

Opphev timeropptaket ............................................................13

Tekst-tv ................................................................................... 14

Bruk av MHEG5 (kun i Storbritannia) .......................................14

Tilkobling av eksternt utstyr .......................................................15

Tilkoblinger - en introduksjon ..................................................15

HDMI-tilkobling ..................................................................16

Komponenttilkobling ..........................................................16

S-VIDEO/VIDEO-tilkobling ..................................................16

SCART-tilkobling ................................................................ 17

Kontroll av enheter med SCART via AV Link ......................17

Forbindelse mellom høyttaler/forsterker ..............................18

Sett inn et CA-kort ..................................................................19

AQUOS LINK ................................................................................20

Styr HDMI-utstyr ved hjelp av AQUOS LINK ............................20

AQUOS LINK-tilkobling ...........................................................21

Oppsett av AQUOS LINK ........................................................21

Bruk av AQUOS LINK-utstyr ...................................................22

Meny-operasjoner .......................................................................23

Hva er menyen? ......................................................................23

Vanlige operasjoner ............................................................23

Basisjustering ..............................................................................24

Bildeinnstillinger ......................................................................24

AV-MODUS ........................................................................25

Lydinnstillinger ........................................................................25

Strømspareinnstillinger ............................................................25

Kanalinnstillinger .....................................................................26

Autoinstallasjon ..................................................................26

Digital kanalinnstilling .........................................................26

Analoge kanalinnstillinger ...................................................27

Passord/barnesikrings-innstillinger .....................................28

Språkinnstillinger (språk, undertittel, multilyd) ..........................28

Nyttige visningsfunksjoner .........................................................29

Valg av WSS-bildestørrelse automatisk ..............................29

Valg av WSS-bildestørrelse manuelt ...................................29

Valg av bildestørrelse manuelt ............................................29

Valg av størrelsen på opptaksbildet manuelt.......................30

Valg av HDMI-bildestørrelse automatisk .............................30

Andre bilde- og lydinnstillinger .................................................30

Juster bildeposisjonen .......................................................30

Reduser støy i skjermbildet ................................................30

Automatisk volumjustering .................................................30

Klar stemme ......................................................................30

Kun lyd ..............................................................................30

Visningsinnstillinger .................................................................31

Kanalvisning .......................................................................31

Tid- og tittel-visning ...........................................................31

Andre praktiske funksjoner ........................................................32

Innstille når du bruker eksterne enheter ...................................32

Innstillinger av inngangskilde ..............................................32

Hoppe over bestemte innganger ........................................32

Fargesysteminnstillinger .....................................................32

Andre egenskaper ...................................................................32

Koble til en datamaskin ..............................................................33

Koble til en datamaskin ...........................................................33

Viser et PC-bilde på skjermen .................................................33

Valg av bildestørrelse .........................................................33

Automatisk justering av PC-bildet ......................................34

Manuell justering av PC-bildet ............................................34

Valg av inngangsoppløsning ....................................................34

Spesifikasjoner for RS-232C-inngangen ..................................35

PC-kompatibilitetsoversikt .......................................................36

RS-232C kommandoliste ........................................................36

Bilag ..............................................................................................37

Feilsøking ................................................................................37

Oppdatering av TV via DVB-T .................................................38

Tilbakestilling ..........................................................................38

Identifikasjon ...........................................................................38

Spesifikasjoner ........................................................................39

Valgfritt tilleggsutstyr ...............................................................39

Avhending etter produktets levetid .........................................40

NORSK

• ”HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.”

Introduksjon

• Rengjøring—Trekk strømledningen ut av kontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.

• Vann og fuktighet—Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum, svømmebasseng og i en våt kjeller.

• Plasser ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet.

Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt.

• Stativ—Plasser ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Å gjøre dette kan resultere i at produktet faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk utelukkende tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet. Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten.

• Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet. Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av trallen.

• Ventilasjon—Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokkér disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller forkorte levetiden på produktet. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag, siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn. Plasser ikke produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, med mindre det har tilstrekkelig med ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt.

• LCD-skjermen som er brukt i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår.

• Varmekilder—Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeutviklende apparater (inkludert forsterkere).

• For å forhindre brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten av fjernsynsapparatet.

• For å forhindre brann eller elektrisk støt, plasser aldri strømledningen under fjernsynsapparatet eller andre tunge gjenstander.

• Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen.

• Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i.

• Service—Ikke forsøk å foreta service på produktet selv. Ved å fjerne deksler kan du utsette deg for høyspenning og andre farlige forhold. Sørg for at en kvalifisert person foretar service.

LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder. På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen. Dette er innenfor produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil.

Forholdsregler under transport av fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet må det aldri bæres ved å holde i høyttalerne. Vær nøye med at det alltid er to personer som bærer fjernsynet med begge hender - en hånd på hver side av fjernsynet.

Takk for kjøpet av SHARP LCD fargefjernsyn. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt produkt ber vi deg lese ”Viktige sikkerhetsregler” grundig før du tar det i bruk.

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

• ”Dolby” og dobbel-D-symbolet er varemerker tilhørende Dolby Laboratories.

• ”HD ready 1080P” logoen er et varemerke for EICTA.

• DVB-logoen er et registrert varemerke tilhørende Digital Video Broadcasting-prosjektet (DVB).

Varemerker

Viktige sikkerhetsregler

Kjære SHARP-kunde

• TruSurround XT, SRS og h-symbolet er varemerker for SRS Labs, Inc.

Introduksjon

1 B (Standby/på) (side 10) 2 Knapper for nyttige funksjoner m (tekst-tv)

ATV: Viser analogt tekst-tv. (side 14) DTV: Velg MHEG-5 og tekst-tv for DTV.

(side 14)

k (viser skjult tekst-tv) (side 14) [ (undertittel)

ATV/DTV/eksternt: Slå undertittel-språk

på/av. (side 14 og 28)

3 (frys/hold)

Trykk frys for å flytte et levende bilde på

skjermen.

TEKST-TV: Stoppe automatisk

oppdatering av tekst-tv-sider, eller frigi hold modus.

1 (underside) (side 14) v (oppe/nede/hele)

Stille inn området for forstørrelse i tekst-tv-

modus. (side 14)

3 0–9 numeriske knapper

Innstill kanal. Skriv inn ønsket tall. Velge side i tekst-tv-modus.

A (tilbake)

Trykk for å komme tilbake til forrige bilde i

normalvisning modus.

5 DTV

Trykk for DTV-modus.

6 ATV

Trykk for vanlig analogt TV-modus.

2 (lyd-modus)

Velg lyd i multipleksmodus. (side 10)

i (k/l) (volum)

Øker/senker lydstyrken.

e (demp)

Lyd på/av.

f (PANORAMAMODUS)

Velg PANORAMAMODUS. (side 29 og 33)

11 AV MODE

Velg en videoinnstilling. (side 25)

a/b/c/d (markør)

Velger ønsket menypunkt på

innstillingsskjermen.

Utfører en kommando på menyskjermen. ATV/DTV: Vis programlisten når ingen

andre menyskjermer er aktive.

13 END

Avslutte menyskjermen.

14 R/G/Y/B-knapper (farger)

De fargede knappene benyttes til å

velge de tilsvarende fargede punktene i menyskjermen. (f.eks. EPG, MHEG-5, TEKST-TV)

b (inngående signalkilde)

Velger ekstern signalkilde. (TV, EXT1,

EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, EXT7, EXT8) (side 10)

16 EPG

DTV: Viser EPG-skjermbildet. (side 11 og 13)

17 RADIO

DTV: Bytt mellom RADIO og TV-modus.

• Når DVB kun sender datasignaler (ingen radiosignaler) vil radiosendingene ikke være tilgjengelig.

18 P. INFO

Trykk for å vise programinformasjon som

sendes via digitale bildekringkasting i øverste venstre hjørne av skjermen. (kun DTV)

19 P (

r/s)

Velg tv-kanal.

p (displayinformasjon)

Trykk for å vise stasjonsinformasjon

(kanalnummer, signal osv.) i øverste høyre hjørne av skjermen. (side 31)

21 SLEEP

Trykk for å stille inn et tidspunkt hvor TV

automatisk går i hvilemodus. (side 26)

22 MENU

ATV/DTV: Menyskjerm på/av.

6 (retur)

Returnerer til forrige menyskjerm.

24 ACTION (Aksjonsmodus)

Denne funksjonen virker ikke på denne

modellen.

25 AQUOS LINK-knapper

Hvis eksternt utstyr, som AQUOS BD

spiller er koblet via HDMI-kabel og er AQUOS LINK-kompatibel, kan disse AQUOS LINK-knappene brukes. Sidene 20–22 for mer informasjon.

Fjernkontroll

15 16

17 18

19 20 21

5 6

7 8

13 14

Introduksjon

13 14

1 EXT 4-kontakter (HDMI) 2 EXT 5-kontakter (HDMI) 3 EXT 7-kontakter (ANALOGUE RGB/

AUDIO)

4 DIGITAL AUDIO OUTPUT kontakt 5 OUTPUT (AUDIO) kontakter 6 Antenne-kontakt

7 EXT 6-kontakter (HDMI/AUDIO) 8 RS-232C-kontakt 9 EXT 8-kontakter (COMPONENT/AUDIO) 10 EXT 2-kontakt (RGB) 11 EXT 1-kontakt (RGB)

12 EXT 3-kontakter 13 Øretelefoner 14 SERVICE (åpning) 15 CI-åpning (”Common Interface”) 16 AC INPUT (strømkontakt)

Fjernsynet (Bilde av front)

Fjernsynet (Bilde av bakside)

Fjernkontrollsensor

OPC-sensor

OPC-indikator SLEEP-indikator

B (Standby/på)indikator

MENU-knapp

a Strøm-knapp

(k/l)

Volum-knapper

P (r/s)

Program-knapper (kanaler)

b Knapp for inngangskilde

Forberedelser

Medfølgende tilbehør

Oppsetting av stativet

• Trekk strømledningen ut av AC INPUT-kontakten før du tar av (eller setter på) stativet.

• Før du utfører arbeidet, legg ut noe støtdempende for å legge fjernsynet på. Dette forhindrer at det blir skadet.

FORSIKTIG

• Sett stativet opp den riktige veien.

• Følg instruksjonene nedenfor. Feilinstallering av stativet øker risikoen for at TV velter.

1 Sett stativet inn i åpningene under TV. (Hold stativet slik at det ikke falle fra siden av sokkelområdet.)

2 Sett inn og stram de 4 skruene i

de 4 hullene på apparatets bakside.

Bekreft at det følger 10 skruer med stativet.1

Fest stativets støtteben til sokkelen ved hjelp av de 6 skruene og skrutrekkeren (vedlagt), som vist.

BEMERK

• For å demontere stativet, følg ovenstående instruksjoner i motsatt rekkefølge.

Fjernkontrollen (g1) Strømledning (g1) Stativ (g1)

Kabelklemme

(g1)

side 3 og 6 side 5

side 8side 8

• Brukermanual (denne trykksaken)

• Batteri ”AAA” størrelse (

g2) ... side 6

Myk pute

Forberedelser

Sette i batterier

Før du bruker fjernsynet for første gang, sett i to ”AAA”-størrelse batterier (medfølger). Når batteriene er oppbrukte og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye ”AAA”-størrelse batterier.

Åpne batteridekselet. Sett inn de to medfølgende ”AAA”-størrelse

batteriene.

• Plasser batteriene slik at polene samsvarer med (k) og (l) merkene i batteridekslet.

Lukk batteridekselet.

FORSIKTIG

Feil bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor.

• Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper.

• Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden for nye batterier eller føre til lekkasje av kjemikalier i gamle batterier.

• Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av med en fille hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier.

• Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn normalt på grunn av lagringsforhold.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.

Om kassering av batteriene

Batteriene som kommer med produktet inneholder ingen skadelige materialer, som kadmium, bly eller kvikksølv. Lover og regler om brukte batterier tilsier at batterier ikke må kastes med vanlig husholdningsavfall. Ligg derfor brukte batterier i egne batteribeholdere som diverse forretninger tilbyr.

1 2

Bruk av fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander som befinner seg mellom fjernkontrollen og sensoren kan forhindre at den virker skikkelig.

30° 30°

Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen

• Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt.

I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for væsker eller plasseres i omgivelser med høy

luftfuktighet.

• Plasser ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake deformasjon av enheten.

• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren på fjernsynet er i direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må du endre vinkelen på belysningen eller fjernsynet, eller bruke fjernkontrollen nærmere fjernkontrollsensoren.

5 m

Fjernkontrollsensor

Hurtigguide

Installasjonsoversikt

Følg trinnene nedenfor før du bruker fjernsynet for første gang. Enkelte trinn kan være unødvendige, alt avhengig av TV-innstillingene og tilkoblinger.

Forberedelser

 Koble antennekabelen til

antenne-kontakten. (side 8)

 Hvis nødvendig må du sette

inn et CA-kort i CI-åpningen for å se krypterte sendinger. (side 8 og 19)

 Koble strømledningen til TV.

(side 8)

 Slå TV på med a. (side 10)



Kjør autoinstallasjonen. (side 9) 4 Språkinnstillinger

English

Italiano

Svenska

4 Landinnstilling

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

4 Kanalsøk-innstilling

Analogt søkDigitalt søk

 Gratulerer!

Nå kan du se TV.

 Hvis nødvendig, kan du

justere antennen for bedre signalmottak. (side 9)

Slå på strømmen

og kjør

autoinstallasjon

Se TV

Begynn å søke

etter kanaler

Koble til

eksternt utstyr

 Koble til eksterne

enheter, som DVDspiller. (side 15 - 17)

 Koble til eksterne

enheter, som høyttalere/forsterkere. (side 15 og 18)

Før du slår på strømmen

Hurtigguide

Strøm til antennen

Antennen må få strøm for at du skal kunne motta digitale/jordbundne sendinger etter tilkobling av antennekabelen til antennekontakten på baksiden av TV.

1 Trykk MENU og menyskjermen vises.

2. Trykk c/d for å velge ”Innstillinger”.

3. Trykk a/b for å velge ”Antenneoppsett- DIGITALT”, og trykk deretter OK.

4. Trykk a/b for å velge ”Strømstyrke”, og trykk deretter OK.

5. Trykk c/d for å velge ”På”, og deretter trykker du OK.

Montering av fjernsynet på veggen

• Fjernsynet bør bare monteres på vegg med brakett og veggfeste som er tilgjengelig hos SHARP. (side 39) Bruken av annen brakett for veggmontasje kan resultere i ustødig montering og føre til alvorlige personskader.

• Montering av fjernsynet på veggen krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har ikke ansvaret for feilaktig montering eller montering som resulterer i ulykker eller skader.

• Du kan spørre en kvalifisert serviceperson om å bruke en alternativ brakett og tilbehør for å montere TV-apparatet på veggen.

• For å kunne bruke dette TV-apparatet montert på vegg, må først klebebåndet på de 2 stedene bak på apparatet fjernes, og skruene som følger med veggstativet må deretter brukes for å feste støtten til baksiden av TV-apparatet.

• Når du monterer TV på veggen, må også støttebenet festes.

Samling av kablene

1. Sett CI-modulen forsiktig inn i CIåpningen med kontakten oppad.

Kabelklemme

Samle kablene med klemmen.

Strømledning

Plasser fjernsynet

i nærheten av

strømkontakten, og hold

støpselet innen rekkevidde.

Standard DIN45325 plugg (IEC 169-2) 75 q koaksialkabel

2. Logoen på CImodulen må vende forover (fra baksiden av TV).

Hurtigguide

Førstegangs automatisk installasjon

Når du slår på TV-apparatet for første gang etter at du har anskaffet det, starter en automatisk installasjonsveiviser. Følg menyene og foreta de nødvendige innstillingene en etter en.

Sjekker signalforhold og kanaler

Hvis du i installerer en DVB-T-antenne for første gang eller flytter den til et annet sted, bør du justere antennen mens du ser på antenneoppsett-skjermen.

Trykk

MENU og menyskjermen kommer frem.

Trykk

c/d for å velge ”Innstillinger”.

Trykk

a/b for å velge ”Antenneoppsett-

DIGITALT”, og trykk deretter OK.

Sjekker signalstyrke

Trykk a/b for å velge ”Signalstyrke”.

Signalstyrke

Strømstyrke

Kanalstyrke

Signalstyrke

Kvalitet

Nåværende

Maks0

Kanal nr. 21

Nåværende

Maks0 0

Sjekker kanalstyrke

Trykk a/b for å velge ”Kanalstyrke”, og trykk

deretter OK.

• Du kan velge en bestemt frekvens ved hjelp av 0 - 9.

Signalstyrke

Strømstyrke

Kanalstyrke

Signalstyrke

Kvalitet

Nåværende

Maks0

Kanal nr. 21

Nåværende

Maks0 0

2 6 5 . 2

MHz

Plasser og juster antennen slik at du får makimale verdier for ”Signalstyrke” og ”Kvalitet”.

BEMERK

• Verdiene til ”Signalstyrke” og ”Kvalitet” indikerer når du bør justere antennen.

1 2 3

Trykk a på TV.

• Starter en automatisk installasjonsveiviser.

Innstilling av språket for skjermbildene

English

Italiano

Svenska

Innstilling av land (hvor TV befinner seg)

Austria A B/G

Finland

FIN

B/G

Greece GR B/G

• Stedet hvor TV befinner seg kommer kun frem ved første installasjon.

Begynn å søke etter kanaler

Analogt søkDigitalt søk

• Hvis du ønsker å søke etter flere kanaler, gjennomfør ”Autoinstallasjon” igjen fra oppsett-menyen.

1 2

Bekreft det følgende før du slår på strømmen

E Er antennekabelen koblet til? E Er strømmen koblet til?

Trykka/b/c/d for å velge språk, og trykk deretter OK.

Trykka/b/c/d for å velge land eller område, og trykk deretter OK.

Trykk a/b for å velge ”Digitalt søk” eller ”Analogt søk”, og trykk deretter OK.

TV søker etter, sorterer og lagrer alle stasjoner som kan mottas, alt etter stasjonenes innstillinger og den tilkoblede antennen.

• Avbryt autoinstallasjonen ved å trykke END.

BEMERK

• Hvis du slår av strømmen på TV etter å ha gjennomført trinn 4, vil veiviseren for autoinstallasjon ikke vises. Med autoinstallasjonsfunksjonen kan du gjennomføre installasjonen igjen fra oppsett-menyen. (side 26)

• Veiviseren for autoinstallasjon vil gå av hvis du lar TV stå i 30 minutter før du begynner å søke for kanaler i trinn 5.

Se TV

Indikator for TV-status

B indikator

status

Av Strømmen er av Grønn Strøm på Rød Hvilemodus

BEMERK

• Hvis du ikke skal bruke dette TV over en lengre periode, bør du trekke strømledningen ut av stikkontakten.

• En liten mengde strøm forbrukes, selv når

a er slått av.

Endring av kanaler

Med Pr/Ps: Med 0 - 9:

Skifte mellom analoge og digitale sendinger

Valg av ekstern bildekilde

Når tilkoblingen er ferdig, trykker du b for å vise INNGANGSKILDEskjermen og trykker deretter a/b for å skifte over til passende ekstern kilde med OK.

INNGANGSKILDE TV

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

EXT5

INNGANGSKILDE TV

EXT1 EXT2 EXT3

EXT4

EXT5

Valg av lyd-modus

DTV-modus:

Hvis flere lydmodus mottas, vil modusen endre seg hver gang du trykker

Audio (ENG) : STEREO

V/H V H VH

Audio (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Audio (ENG) : MONO

Trykk c/d for å velge V eller H lydkilde når skjermbildet for STEREO eller DUAL MONO screen vises.

Audio (ENG) : STEREO

V/H V H VH

BEMERK

• Skjermvisning for lyd-modus går bort etter 6 sekunder.

• Valgbare punkter er avhengig av sendingen som mottas.

ATV-modus:

Hver gang du trykker 2, skifter modusen som vist i de følgende tabellene.

Valg av NICAM TV-sendelser Signal Valgbare elementer Stereo

NICAM STEREO, MONO

Tospråklig

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

Mono

NICAM MONO, MONO

Valg av A2 TV-sendelser Signal Valgbare elementer Stereo

STEREO, MONO

Tospråklig

CH A, CH B, CH AB

Mono

MONO

BEMERK

• Når det ikke kommer noen inngangssignaler, vil lyd-modus vise ”MONO”.

• Men husk at EPG-data (elektronisk programguide) vil slettes og TV vil ikke foreta programmerte timer-opptak.

Daglig bruk

Slå på/av

Slå på/av strømmen

Trykk a på TV. Slå det av ved å trykke a på TV.

Se analoge

sendinger

Se digitale

sendinger

Standby-modus

Til standby-modus

Hvis TV er på kan du sette det i hvilemodus ved å trykke B på fjernkontrollen.

Slå på fra standby

Fra standby, trykk B på fjernkontrollen.

Se TV

EPG (elektronisk programguide)

EPG (elektronisk programguide) er en programliste som vises på skjermen. Med EPG kan du sjekke programmet for DTV-, data- og radioprogrammer, se detaljert informasjon om dem, stille inn på et program som sendes nå, og stille inn timer for fremtidige programmer.

EPG-oversikt

Basisfunksjoner

Nyttige funksjoner

E Velg et program ved hjelp av EPG (side 12) E Sjekk programinformasjon (side 12)

E Søk etter et program etter kategori (side 12) E Søk etter et program etter dato og tidspunkt

(side 12)

E Timeropptak ved hjelp av EPG (side 13)

Nyttige innstillinger for bruk av EPG

Trykk MENU for å få opp menyskjermen. Trykk

c/d for å velge ”Digitaloppsett”.

MENY

[

Digitaloppsett

...

EPG-oppsett

]

Digitaloppsett Informasjon

REC bildestørrelse

Nedlastningsoppsett

EPG-oppsett

Undertittel

CI meny

[Ja]

[16:9 TV]

Trykk a/b for å velge ”EPG-oppsett”, og trykk deretter OK.

Ja Nei

EPG-oppsett

Innstill. displayrek.vid

Velg sjangerikon

Trykk c/d for å velge ”Ja” eller ”Nei”, og trykk deretter OK.

1 2

EPG-oppsett (oppsett for mottak av EPGdata)

Hvis du vil bruke EPG for digitale stasjoner, velger du ”Ja”. EPG-data må automatisk registreres når TV er i standby-modus. Etter at du har valgt ”Ja”, kan det ta litt tid å slå av strømmen med fjernkontrollen pga. dataregistreringsprosessen.

BEMERK

• Hvis hovedstrømmen til TV er slått av vil ikke EPG-dataene registreres.

Innstill. displayrek.vid

Innstill. displayrek.vid gir deg mulighet til å velge tre typer tidsperioder som kan vises på skjermen.

Velg sjangerikon

Du kan velge bort eller markere de sjangere du liker og dermed bedre søke etter programmer som er relevante for deg.

Sjangerikon-liste

Ikon Sjanger Ikon Sjanger

Film/drama Musikk/ballett/dans

Nyheter/aktuelt

Kunst/kultur (uten musikk)

Show/Konkurranseprogram

Sosial/politiske saker/ økonomi

Sport

Utdanning/vitenskap/ faktaprogram

Barne-/ ungdomsprogram

Fritidssysler

Enhet

Vidvinkel: Vis seks timer med programinformasjon. Zoom: Vis tre timer med programinformasjon. Vertikal vinkel:

Endre til EPG-visningsformat med en

vertikal tidsperiode.

Vanlig operasjon EPG-visningsinnstillinger

Velg program med EPG

3 Sjekk programinformasjon

Trykk a/b/c/d for å velge programmet du ønsker å sjekke.

Trykk

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV]

040 10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC News 24 BBC News

Programinfo

Tilbake til EPG

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

10 AM 11 0 PM 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

Neste

I dag (Tir)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

: Velg : Ok

: Tilbake

EPG

: Gå ut

Trykk OK for å innstille det valgte programmet.

4 Søk et program i en kategori

Trykk G. Trykk

a/b for å velge ønsket sjanger, og trykk

deretter OK. Trykk

a/b for å velge et program du har lyst å

se og trykk deretter OK.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV]

CBBC Cahnnel 030 time Man 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM

BBC TWO 002 School is Lock Man 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM

CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Man 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM

Tilbake til EPG

I dag (Tir)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

Film/drama Nyheter/aktuelt Show/Konkurranseprogram Sports Barne-/ungdomsprogram Musikk/ballett/dans Kunst/kultur (uten musikk) Sosial/politiske saker/økonomi Utdanning/vitenskap/faktaprogram Fritidssysler

I dag [AM] I dag [PM] [Tir]20 AM [Tir]20 PM

: Velg : Ok

: Tilbake

EPG

: Gå ut

• Se side 11 ang. sjangerinnstillinger.

1 2

5 Søk etter et program etter dato og

tidspunkt

Trykk Y. Trykk

c/d for å velge ønsket tidsperiode og

trykk deretter OK.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV]

Søk på tid

Tilbake til EPG

10 AM 11 0 PM 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

Neste

I dag (Tir)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

: Velg tid

Angi + 1 Uke

G Y

: Angi

0 AM 6 AM

6 AM 0 PM

0 PM 6 PM

6 PM 0 AM

I dag

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 4 997

This is BBC THREE

: Velg : Ok

: Tilbake

EPG

: Gå ut

Trykk a/b for å velge ønsket program, og trykk deretter OK.

1 2

Basisoperasjon

Vis EPG-skjermen

Velg et program

BEMERK

• Når du velger et program som er utenfor den gjeldene tidsperioden, vil timerinnstillingen vises. (side 13)

Trykk EPG.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV] I dag (Tir)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

040 10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC News 24 BBC News

10 AM 11 0 PM 1 2 3 BBC TWO 002 BBC THREE 007 BBC FOUR 010 BBC FIVE 012 CBBC Channel 030 BBC 1 061 BB22 062 BBC NEWS 24 340 BBCi 351

SIT 3 996

BBC ONE 999

SIT 1 994 SIT 2 995

SIT 5 998

SIT 4 997

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

This is BBC THREE

BBCi BBCi

This is BBC THREE

: Velg : Ok

Tilbake

EPG

: Gå ut

Programinfo

Søk etter sjanger

Søk etter dato Tidsurliste

R G Y B

Velg et program

1 Trykk c/d for å velge den

tidsperioden du ønsker å søke i.

• Fortsett å trykk d for å vise programmene i den neste tidsperioden.

2 Trykk a/b for å velge ønsket program.

• Hvis a or b vises til venstre for tjenestene, fortsetter du med å trykke a/b for å vise neste eller forrige skjermbilde.

Lukk EPG-skjermen

Trykk EPG igjen.

3 4 5

Programinformasjon

Se TV

Timer opptaking med EPG

Du kan ta opp TV-programmer ved hjelp av data fra EPG.

Trykk

EPG.

Trykk

a/b/c/d for å velge programmet du

ønsker å ta opp, og trykk deretter OK. Trykk

c/d for å velge ønsket timerinnstilling og

trykk deretter OK.

EPG [Man]16/04 10:57 AM[DTV-TV]

040 10 : 00AM - 1 : 00 AM

BBC News 24 BBC News

Programinfo

Tilbake til EPG

[Age 5 - 7] Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog.

Neste

I dag (Tir)20 (Ons)21 (Tor)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26

Se Opptak Nei

: Velg : Ok

: Tilbake

EPG

: Gå ut

• Hvis du velger ”Nei”, vil TV gå tilbake til EPGskjermbildet.

Velger du ”Se” i timeroppsett-skjermbildet

Denne innstillingen gir deg mulighet for å skifte til et program på et bestemt tidspunkt.

Trykk c/d for å velge ”Se”, og deretter trykker du

OK.

Trykk c/d for å velge ”Ja”, og deretter trykker du

OK.

• Det valgte TV-programmet er markert med et ikon.

Velger du ”Opptak” i timeroppsettskjermbildet

Denne innstillingen gir deg mulighet for å ta opp et program på et bestemt tidspunkt.

Trykk c/d for å velge ”Opptak”, og deretter

trykker du OK.

Trykk c/d for å velge ønsket timeropptak-type

og trykk deretter OK.

1 2

Enhet

AQUOS LINK:

Ta opp et program på et innstilt tidspunkt når en enhet som er kompatibel med AQUOS LINK er tilkoblet.

AV LINK:

Ta opp et program på et innstilt tidspunkt når en

enhet som er kompatibel med AV LINK er tilkoblet.

VHS: Ta opp et program på et innstilt tidspunkt når

en enhet som er kompatibel med VHS-kassetter er tilkoblet.

Opphev timeropptaket

Trykk EPG. Trykk

a/b/c/d for å velge programmet i

timeroppsettet, og trykk deretter OK. Trykk

c/d for å velge ”Avbryt”, og deretter

trykker du OK.

Opphev ved hjelp av B-knappen på fjernkontrollen

Trykk EPG. Trykk

B for å få opp skjermbildet for

timeropptak. Trykk

a/b for å velge et program du har lyst å

endre og trykk deretter OK. Trykk

c/d for å velge ”Avbryt”, og deretter

trykker du OK.

1 2

BEMERK

• Se side 15 - 17 og 21 for tips om tilkobling.

• Det valgte TV-programmet er markert med et ikon.

Knapper som brukes i tekst-tv

Knapper Beskrivelse

P (

r/s)

Øke eller redusere sidenummeret.

Farge (R/G/Y/B)

Du kan velge en gruppe eller blokk med sider vist i fargede hakeparenteser nederst på skjermen ved å trykke tilsvarende Farge

(R/G/Y/B) på fjernkontrollen.

0 - 9

Velg direkte enhver side fra 100 til 899 ved å bruke 0 - 9.

v (oppe/nede/ hele)

Bytte tekst-tv-bildet mellom topp, bunn eller fullskjerm.

k (viser skjult tekst-tv)

Vise eller skjule skjult informasjon, slik som svar på en spørrekonkurranse.

3 (frys/hold)

Stoppe automatisk oppdatering av tekst-tvsider, eller frigi hold modus.

[ (undertittel for tekst-tv)

Vise undertitler eller avslutte undertittel skjermen.

• Undertittel vil ikke vises når sendingen ikke inneholder undertittelinformasjon.

1 (underside)

Vise eller skjule under-sider.

• R knapp: Gå til forrige underside.

• G knapp: Gå til følgende underside.

• Disse to knappene er vist på skjermen med symbolene l og k.

Bruk av MHEG5 (kun i Storbritannia)

Noen tjenester sender programmer med MHEG-koder (”Multimedia and Hypermedia Expert Group”), som gjør at du kan se interaktivt DTV. Når dette er tilgjengelig, vil MHEG5 starte når du trykker på m.

Eksempel på MHEG5-skjermbilde

Se TV

Tekst-tv

Hva er tekst-tv?

Tekst-tv kringkaster sider med informasjon og underholdning til spesielt utstyrte fjernsynsapparater. Ditt fjernsyn mottar tekst-tv-signaler kringkastet av en TV-stasjon, og dekoder dem til et grafisk format for visning på skjermen. Nyheter, vær og sportsinformasjon, aksjepriser og programinformasjon er blant de mange tilbudene som er tilgjengelige.

Skru av og på tekst-tv

Velg en fjernsynskanal eller ekstern inngående signalkilde som tilbyr tekst-tv.

Trykk

m for å vise tekst-tv.

• Mange stasjoner bruker TOP operativsystem, men noen bruker FLOF (for eksempel CNN). Ditt fjernsyn støtter begge disse systemene. Sidene er delt inn i emnegrupper og emner. Etter at du har slått på teksttv vil inntil 2000 sider bli lagret for rask tilgang.

• Hver gang du trykker

m skifter skjermen slik som

vist nedenfor.

• Trykk

m på nytt for å vise tekst-tv på den høyre

skjermen og vanlig bilde på den venstre skjermen.

• Hvis du velger et program uten tekst-tv-signal vises ”Ingen tekst-tv tilgjengelig” på skjermen.

• Den samme beskjeden vises i andre modus hvis tekst-tv-signal ikke er tilgjengelig.

BEMERK

• Tekst-tv vil ikke virke hvis den valgte signaltypen er RGB. (se side 32)

TEKST-TV

TEKST-

Tilkobling av eksternt utstyr

Før du kobler til …

• Husk å slå av TV og andre enheter før du kobler til noe.

• Fest en kabel til en eller flere kontakter.

• Les nøye brukermanualen for det eksterne utstyret og se hvilke koblingsformater det er tale om. Dette vil dessuten vise deg hvordan du kan få den best mulige audiovisuelle kvaliteten og slik optimalisere forholdet mellom TV og det tilkoblede utstyret.

Tilkoblinger - en introduksjon

TV kommer med kontaktene som er vist nedenfor. Finn kabelen som passer til en kontakt i TV og koble enheten til.

BEMERK

• Kablene som er vist på side 15 - 18 kan kjøpes i elektronikkforretninger.

HDMI-enhet

(side 16)

Spillkonsoll eller

videokamera (side 16)

Video-opptaker

(side 16 – 17)

HDMI-kabel

DVI/HDMI-kabel

ø 3,5 mm stereo minijack-kabel

S-video-kabel*

AV-kabel*

Lydkabel

Komponentkabel

SCART-kabel

eller

Lydkabel

eller

Optisk lydkabel

Lydenhet

(side 18)

eller

* Ved bruk av S-video-kabel må du også koble til en lydkabel (R/L).

HDMI-tilkobling

Tilkobling av eksternt utstyr

HDMI-tilkoblinger gir digital video- og lyd-overføring via en kabel fra en avspiller/opptaker. De digitale bilde- og lyd-dataene overføres uten å først komprimeres, og taper derfor ikke noe av kvaliteten. Analoge/digitale konverteringer er ikke lenger nødvendige i det tilkoblede utstyret, noe som tidligere også medførte reduksjon i kvaliteten.

DVI/HDMI-konvertering

Ved hjelp av en DVI/HDMI-adapter, kan de digitale videosignalene fra en DVD-spiller også avspilles via en kompatibel HDMI-tilkobling. Lyden må ta overføres separat.

HDMI og DVI benytter begge HDCPkopieringsbeskyttelse.

BEMERK

• Hvis en tilkoblet HDMI-enhet er AQUOS LINKkompatibel, vil dette gi mange ekstrafunksjoner.

(side 20 - 22)

•

Bildestøy kan forekomme, avhengig av hvilken HDMI-kabel som benyttes. Sørg for at det brukes en godkjent HDMI-kabel.

• Ved avspilling av et HDMI-bilde, vil det best mulige formatet for visning av bilde finnes og innstilles automatisk.

Bildesignaler som støttes:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Se side 36 for informasjon om datamaskinsignaler.

Du vil få nøyaktige fargegjengivelser og høykvalitetsbilder via EXT 8-kontakten, når du kobler til en DVD-opptaker eller annet opptaksutstyr.

Y PB

(CB)

LR PR

(CR)

COMPONENTAUDIO

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E Video E DVD E Blu-ray avspiller/opptaker

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E DVD E Blu-ray avspiller/opptaker

Komponenttilkobling

Y PB

(CB)PR(CR)

Du kan bruke EXT 3-kontakten når du kobler til en spillkonsoll, videokamera, en DVD-opptaker o.l.

BEMERK

• Ved bruk av S-video-kabel må du også koble til en lydkabel (R/L).

• EXT 3: S-VIDEO-kontakten har prioritet i forhold til VIDEOkontakten.

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E Video E DVD E Blu-ray avspiller/opptaker E Spillkonsoll E Videokamera

S-VIDEO/VIDEO-tilkobling

eller

DVI/HDMIadapterkabel

ø 3,5 mm

stereo

minijack-kabel

HDMI-kabel

Lydkabel

Komponentkabel

eller

AV-kabel

S-video-kabel

Før Etter tilkobling

HDMI Lydvalg

Når du har koblet enheten til, må du innstille lydsignalet slik at det er kompatibelt med kabelen du bruker for HDMI-enheten.

Gå til MENY > Valg > HDMI Lydvalg Velg ”Digital” for lydsignaler via HDMI-

kontakten. Velg ”Analog” for lydsignaler via AUDIO (EXT 6).

1 2

SCART-tilkobling

Tilkobling av eksternt utstyr

Ved bruk av EXT 1-kontakten (SCART)

Ved bruk av EXT 2-kontakten (SCART)

Hvis din videospiller støtter AV Link-systemer for kobling mellom TV og videospiller, kan du koble videospilleren med alle ledningene på SCART-kabelen.

Kontroll av enheter med SCART via AV Link

Dette fjernsynet har 4 vanlige AV Link funksjoner for problemfrie koblinger mellom fjernsynet og annet audiovisuelt utstyr.

Én-knapps avspilling

Når fjernsynet er i hvilemodus, slår det seg automatisk på og spiller av bildet fra den audiovisuelle kilden (f.eks. video-, DVD-spiller).

TV Hvilemodus

Når fjernsynet går over i hvilemodus vil det tilkoblede audiovisuelle utstyret (for eksempel videospiller, DVD) også gå over i hvilemodus.

WYSIWYR (What You See Is What You Record = det du ser er det du spiller inn)

Når fjernkontrollen til den tilkoblede videospilleren har en WYSIWYR knapp kan du automatisk starte innspilling ved å trykke WYSIWYR knappen.

Forhåndsinnstilt nedlastning

Overfører automatisk innstillingsinformasjon for kanalene fra fjernsynets tuner til tuneren i det tilkoblede audiovisuelle utstyret (f.eks. videospiller), via EXT 2-kontakten.

BEMERK

• Se brukermanual for den eksterne enheten for mer informasjon.

• Fungerer kun hvis det audiovisuelle utstyret er koblet til EXT 2-terminalen på TV med AV Link via en fullkoblet SCART.

• Bruk av AV-Link-funksjonen er kun mulig hvis fjernsynet har gjennomført en fullstendig, automatisk installasjon med det tilkoblede audiovisuelle utstyret (side 9, ”Førstegangs automatisk installasjon”).

Hvorvidt AV-Link-funksjonen er tilgjengelig avhenger av det audiovisuelle utstyret. Funksjonene som er beskrevet her kan helt

eller delvis ikke fungere. Dette avhenger av produsenten og hvilke type utstyr som anvendes.

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E Dekoder

Eksempel på tilkoblingsbare enheter

E Videospiller E DVD-avspiller

BEMERK

• Hvis dekoderen må motta et signal fra TV, må du velge den korrekte inngangen som dekoderen er koblet til i ”Manuell innstilling” i ”Analog innstilling”-menyen. (side 27)

• AV Link-systemer for TV-videospiller er ikke kompatible med alle eksterne kilder.

• Koble ikke dekoderen til EXT 2-kontakten.

• Du kan ikke koble videospilleren til dekoderen med en fullkoblet SCART-kabel når du velger ”Y/C” under EXT 2 i Inngangsvalg-menyen.

SCART-kabel

Dekoder

SCART-kabel

DekoderVideospiller

Tilkobling av eksternt utstyr

DIGITAL AUDIO IN

AUX1 IN

AUX OUT

Forbindelse mellom høyttaler/forsterker

Koble en forsterker til eksterne høyttalere som vist nedenfor.

Tilkobling av forsterker med analog

lydinngang

Tilkobling av forsterker med digital

lydinngang

Før Etter tilkobling

Digital lydutganginnstilling

Etter tilkobling av forsterker med digital lydinngang og eksterne høyttalere, som vist, må du innstille et lydutgang-format som er kompatibel med det programmet som du ser eller enheten som er tilkoblet.

Gå til MENY > Valg > Digital lydutgang > velg

”PCM” eller ”Dolby Digital”

Optisk lydkabel

Lydkabel

Forsterker med

analog lydinngang

Forsterker med

digital lydinngang

Sett inn et CA-kort

For å kunne motta kodede digitale stasjoner, se Betinget brukergrensesnittmodul (CI-modul) og et CAkort mp settes inn i CI-åpningen i TV. (side 8) CI-modulen og CA-kortet er ikke inkludert tilbehør. Det kan fåes kjøpt hos din leverandør.

Sett inn et CA-kort i CI-modulen

Siden med gullfargete kontakter som vender mot den siden av CI-modulen som er merket med leverandørens logo, trykker du CA-kortet inn i CI-modulen så langt som den kommer. Vær oppmerksom på retningen på pilsen som er trykket på CA-kortet.

Sett inn CI-modulen i CI-åpningen

Sett CI-modulen forsiktig inn i CI-åpningen med kontakten oppad.

Logoen på CI-modulen må

vende fremover (fra baksiden av TV). Ikke bruk for mye kraft. Sørg for at modulen ikke bøyes mens du gjør dette.

Kontroll av CI-modul-informasjonen

BEMERK

• Sørg for at CI-modulen er ordentlig satt inn.

• Denne menyen er kun tilgjengelig for digitale stasjoner.

Trykk MENU og menyskjermen kommer frem. Trykk

c/d for å velge ”Digitaloppsett”.

• Innholdet i denne menyen avhenger av leverandøren av CI-modulen.

Trykk a/b for å velge ”CI meny”, og trykk deretter OK.

Trykk

a/b for å velge ønsket element, og trykk

deretter OK.

1 2

Tilkobling av eksternt utstyr

Modul

Generell informasjon på CI-modul-displayer.

Meny

Justeringsparametere for hvert CA-kortdisplayer.

Forespørsel

Du kan skrive inn tallverdier som passord her.

BEMERK

• Innholdet i de forskjellige skjermbildene avhenger av leverandøren av CI-modulen.

Fjerne CI-modulen

Fjern dekslet bak på TV. Fjern modulen fra TV. Sett dekslet tilbake på plass.

1 2 3

Styr HDMI-utstyr ved hjelp av AQUOS LINK

Hva er AQUOS LINK?

Ved bruk av HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronic Control) sammen med AQUOS LINK kan du interaktivt kontrollere kompatibelt utstyr (AV-forsterker, DVD, Blu-ray Disc) med en enkelt fjernkontroll.

BEMERK

• AQUOS LINK-kompatible AQUOS BD Player, AQUOS AUDIO høyttalersystem og AQUOSopptaker vil komme i handelen kort tid etter dette TV. (september 2007)

Hva kan AQUOS LINK brukes til?

4 Én-knapps opptak (kun DTV)

Du behøver ikke å lete etter fjernkontrollen til opptakerutstyret. Trykk REC E eller REC STOP H på innsiden av dekslet for å starte eller stoppe opptak av det du ser på

opptakeren

4 Én-knapps avspilling

Når fjernsynet er i hvilemodus, slår det seg automatisk på og spiller av bildet fra HDMIkilden.

4 Kun én fjernkontroll

AQUOS LINK gjenkjenner automatisk det tilkoblede HDMI-utstyret og du kan kontrollere TV og utstyret med samme fjernkontroll.

4 Kontroll av tittellister fra eksternt utstyr

I tillegg til å vise fjernsynets egen tidsuroversikt (side 12), kan du også hente frem eksterne spilleres menytopper eller AQUOS BD spillere/AQUOS opptakere, forutsatt at opptakeren støtter AQUOS LINK.

4 Forskjellige måter å kontrollere HDMI-utstyr på

Du kan velge hvilke HDMI-utstyr som skal styres ved hjelp av OPTION-knappen.

BEMERK

• Når du bruker AQUOS LINK, må du forsikre deg om at du benytter godkjent HDMI kabel.

• Pek fjernkontrollen mot TV, ikke mot det tilkoblede HDMI-utstyret.

• Bildestøy kan forekomme, avhengig av hvilken HDMI-kabel som benyttes. Sørg for at det brukes en godkjent HDMI-kabel.

• Opp til 3 HDMI-opptaksutstyr kan kobles ved hjelp av dette systemet, samt en AV-forsterker og to avspillere.

• Disse operasjonene påvirker HDMI-enheten som er valgt som gjeldende ekstern kilde. Hvis enheten ikke er i bruk, slå av enheten og velg korrekt ekstern kilde med b.

• Når du setter inn/fjerner HDMI-kabelen eller endrer tilkoblinger, må du slå på alle HDMI-enheter før du slår på TV. Bekreft at bilde og lyd har korrekte utganger ved å velge ”EXT4”, ”EXT5” eller ”EXT6” fra INNGANGSKILDE-menyen.

AQUOS LINK

Kun tilkobling av AQUOS BD spiller/AQUOS opptaker

HDMI-kabel

AQUOS AUDIO

høyttalersystem

Tilkobling av AQUOS BD spiller/AQUOS opptaker via AQUOS AUDIO høyttalersystem

HDMI-kabel

AQUOS BD spiller/

AQUOS opptaker

HDMI-kabel

Optisk lydkabel

AQUOS LINK

AQUOS LINK autostrømfunksjon på

Hvis denne er aktivert, er én-knapps-avspilling aktivert. Når fjernsynet er i hvilemodus, slår det seg automatisk på og spiller av bildet fra HDMI-kilden.

Trykk

MENU og menyskjermen kommer frem.

Trykk

c/d for å velge ”Valg”.

Trykk

a/b for å velge ”AQUOS LINK

innstilling”, og trykk deretter OK. Trykk

a/b for å velge ”Auto power på”, og

trykk deretter OK. Trykk

c/d for å velge ”På”, og deretter trykker

du OK.

BEMERK

• Fabrikkstandarden for denne funksjonen er ”Av”.

Valg av opptaksmaskin

Her kan du velge opptaker for opptaket fra forskjellige tilkoblede opptakere.

1 2 3

Gjenta trinn 1 til 3 i AQUOS LINK Auto power på.

Trykk

a/b for å velge ”Valg av opptaksmaskin”,

og trykk deretter OK. Velg opptaker og trykk deretter

OK.

BEMERK

• Hvis du har koblet til AQUOS AUDIO høyttalersystemet mellom TV og en AQUOS opptaker, vil indikatoren for ekstern kilde endres fra ”EXT5” til ”EXT5 (Sub)”.

Bruk av sjangerinformasjon

Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk skifte til korrekt lyd-modus, avhengig av sjangerinformasjonen som er inkludert i den digitale sendingen.

Gjenta trinn 1 til 3 i AQUOS LINK Auto power på.

Trykk

a/b for å velge ”Bruk av

sjangerinformasjon”, og trykk deretter OK. Trykk

c/d for å velge ”På”, og deretter trykker

du OK.

Oppsett av AQUOS LINK

AQUOS LINK-tilkobling

Koble først til et AQUOS AUDIO høyttalersystem eller en AQUOS BD spiller/AQUOS opptaker som støtter HDMI CEC-protokollen.

BEMERK

• Se i brukerhåndbøkene for hver enkelt ekstern enhet for detaljer.

• Etter at du har trukket ut tilkoblingskabler eller endret tilkoblingsmønsteret, slår du av strømmen på TV mens strømmen til det eksterne utstyret forblir på. Endre det eksterne inngangssignalet ved å trykke på b, velg deretter passende ekstern kilde og sjekk det audiovisuelle resultatet.

• Kablene som vises i den følgende forklaringen er kommersielt tilgjengelig i vanlig handel.

AQUOS BD spiller/ AQUOS opptaker

AQUOS LINK

Bruk av AQUOS LINK-utstyr

AQUOS LINK gjør det mulig å kontrollere HDMItilkoblet utstyr med én fjernkontroll.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk PLAY

I for å starte avspilling av en tittel.

• Se høyre kolonne, avsnittet ”Avspilling av titler ved hjelp av AQUOS LINK”

hvis du vil begynne avspilling av titler fra listen til AQUOS BD spiller/ AQUOS opptaker.

Trykk FWD J for rask fremoverspoling.

Trykk

REV G for tilbakespoling.

Trykk

STOP H for å stoppe.

Trykk B for å slå av og på HDMI-tilkoblet

utstyr.

Lytte med høyttalersystemet AQUOS AUDIO

Du kan velge å kun lytte til TV-lyden fra AQUOS AUDIO høyttalersystemet.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

AQUOS LINK-meny

Opptaker EPG Menytopp/Tittelliste Endre medium

AQUOS AUDIO SP

AQUOS SP Endre lydmodus Velg modell

Trykk a/b for å velge ”AQUOS AUDIO SP” innstilling, og trykk deretter OK.

• Lyden fra TV-høyttalerne og hodetelefonene stanses og kun lyden fra AQUOS AUDIO høyttalersystem kan høres.

Lytte med AQUOS TV høyttalersystemet

Du kan velge å kun lytte til TV-lyden fra AQUOS TV høyttalersystemet.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

• AQUOS LINK-menyen vises.

Trykk a/b for å velge ”AQUOS SP” innstilling, og trykk deretter OK.

Manuell endring av AQUOS AUDIO høyttalersystemets lydmodus

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

• AQUOS LINK-menyen vises.

Trykk a/b for å velge ”Endre lydmodus”. Lydmodus endres hver gang du trykker

OK.

• Se i brukerhåndbøkene for mer informasjon om AQUOS AUDIO høyttalersystem.

1 2

3 4

Avspilling av titler ved hjelp av AQUOS LINK

Dette avsnittet forklarer hvordan du avspiller en tittel i AQUOS BD spiller/AQUOS opptaker.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

• AQUOS LINK-menyen vises.

Trykk a/b for å velge ”Menytopp/Tittelliste”, og trykk deretter OK.

• Den tilkoblede opptakeren slås nå på og TV velger automatisk den korrekte eksterne inngangskilden.

• Nå vises tittellistedataene fra den tilkoblede AQUOS BD spiller/AQUOS opptaker displays.

Velg tittel med a/b/c/d, og trykk deretter

PLAY I.

Valg av medietype for CEC-kompatibel opptaker

Hvis opptakeren har flere lagringsmedier, velger du medieenheten her.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

• AQUOS LINK-menyen vises.

Trykk a/b for å velge ”Endre medium”, og trykk deretter OK.

Velg ønsket medium, som DVD eller HDD. Medietype endres hver gang du trykker

OK.

Valg av HDMI-utstyr

Hvis forskjellige typer HDMI-utstyr er kjedekoblet, kan du her spesifisere hvilke av dem som skal kontrolleres.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

• AQUOS LINK-menyen vises.

Trykk a/b for å velge ”Velg modell”, og trykk deretter OK. HDMI-enheten endres hver gang du trykker OK.

Opptak via AQUOS Opptaker EPG (kun for opptaker)

Du kan kontakte den CEC-kompatible opptakerens elektroniske programguide (EPG) ved hjelp av fjernkontrollen til TV.

Åpne dekslet på fjernkontrollen. Trykk

OPTION.

• AQUOS LINK-menyen vises.

Trykk a/b for å velge ”Opptaker EPG”, og trykk deretter OK.

• Den eksterne inngangskilden endres og opptakerens EPG vises.

Velg programmet som skal tas opp.

• Se opptakerens brukermanual for mer informasjon.

1 2

Meny-operasjoner

Hva er menyen?

• Du må få frem skjerm-menyen for å gjennomføre TV-innstillingene. Skjerm-menyen for innstillinger heter ”Meny”.

• I menyen kan du utføre innstillinger og justere dem.

• Menyen kan styres med fjernkontrollen.

Vanlige operasjoner

MENY

[

Bilde

]

Bilde Lyd

Kontrast

OPC

Lysstyrke

Farge

Fargetone

Skarphet

Avansert

Nullstille

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

Bakgrunnslys [+14]

[Av]

–16

+16

DYNAMISK

MENY

[

Kontrollknapp

...

Autosystem av

]

Kontrollknapp Innstillinger

Slå av dersom signal mangler

Autosystem av

Økologi

Timer:

[Deaktivere]

Analogt søkDigitalt søk

Få frem skjermbilde

for menyen

Trykk MENU og skjermbildet kommer frem.

Avslutte

menyskjermen.

Operasjonen vil gå ut av menyskjermbildet hvis du trykker

END før den er ferdig.

Velg et element

Trykk a/b/c/d for å velge/justere programmet du ønsker å ta opp. Deretter justerer du elementet til ønsket nivå og trykker deretter OK.

Trykk 6 for å gå tilbake til forrige menyside.

Om displayguiden

Displayguiden nederst i skjermbildet viser operasjonene som kan utføres i skjermmenyen.

Verktøylinjen ovenfor er en operasjonell guide for fjernkontrollen. Verktøylinjen vil endres i tråd med de forskjellige skjermbildene for innstilling.

: Velg : Angi

: Avslutt

Tillbake

Valg i menyen

Valgalternativer

Operasjoner uten fjernkontroll

Denne funksjonen er nyttig når du ikke har fjernkontrollen innen rekkevidde.

Trykk lett på

MENU for å vise

den direkte kontrollskjermen. Trykk

P r/s i stedet for

a/b eller i k/l i stedet for c/d når du skal velge en enhet.

Trykk

b for å fullføre innstillingen.

BEMERK

• Den direkte kontrollmenyen vil forsvinne dersom den blir stående ubrukt i flere sekunder.

BEMERK

• Menyalternativene varierer i de valgte signalmodus , men bruksmåtene er like.

• Skjermbildene i brukerhåndboken er ment som forklaringer (noen er forstørret, andre er utsnitt), og kan avvike noe fra de faktiske skjermbildene.

• Enheter med

4 kan av forskjellige årsaker ikke velges.

Filmmodus

Sporer automatisk en filmbasert kilde (opprinnelig kodet med 24/25 rammer i sekundet, avhengig av vertikal frekvens), analyserer den og opprettet en ny ramme for hvert bilde for høydefinert bildekvalitet.

Aktiv kontrast

Justerer automatisk kontrasten til et bilde i forhold til selve scenen.

3D-Y/C

Gir høykvalitetsbilder med minimal flimring og kryssfargestøy ved å spore endringer i bildet.

Bildeinnstillinger

Basisjustering

Enhet

Av: Lysstyrken er fastsatt til verdien som er satt i

Bakgrunnslys.

På: Justerer automatisk På: Vis:

Viser OPC-effekten på skjermen mens skjermens

lysstyrke justeres.

Justerer automatisk lysstyrken for skjermen.

BEMERK

• Når satt til ”På” vil TV ta det omringene lys i betraktning og automatisk justere styrken i bakgrunnslyset. Sørg for at ikke noe kommer i veien for OPC-sensoren, da dette vil redusere funksjonen.

Enhet

Høy: Hvit med blåtone Middels høy:

Mellomtone mellom høy og middels

Normal: Naturlig tone Middels lav:

Mellomtone mellom middels og lav

Lav: Hvit med rødtone

Dette fjernsynet har flere forskjellige avanserte funksjoner for å optimalisere bildekvaliteten.

Fargetemperatur

Filmmodus

Aktiv kontrast

3D-Y/C

Monokrom

OPC-rekkevidde

Høy

Middels høy

Normal

Middels lav

Lav

Fargetemperatur

Juster fargetemperaturen for få best mulig hvit hvittone.

Enhet

Standard: Normal justering Hurtig: Innstill optimal bildekvalitet for raske bilder. Langsom:

Innstill optimal bildekvalitet for langsomme bilder.

Av: Ingen sporing

BEMERK

• Det er ikke sikkert 3D-Y/C er i gang, dette avhenger av type inngangssignal eller støysignal.

• 3D-Y/C har enda mer innvirkning på kompositte videosignaler (CVBS).

MENY

[

Bilde

]

Bilde Lyd

Kontrast

OPC

Lysstyrke

Farge

Fargetone

Skarphet

Avansert

Nullstille

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

Bakgrunnslys [+14]

[Av]

–16

+16

DYNAMISK

Justér bildet slik du ønsker det med følgende bildejusteringer.

Justeringsmuligheter

Valgbare

elementer

c-knapp d-knapp

Bakgrunnslys

Skjermen blir mørkere Skjermen blir lysere

Kontrast

For mindre kontrast For mer kontrast

Lysstyrke

For mindre lysstyrke For mer lysstyrke

Farge

For mindre fargeintens For mer fargeintens

Fargetone

Hudtoner blir fiolettaktige

Hudtoner blir grønnaktige

Skarphet

For mindre skarphet For mer skarphet

OPC (Optisk bildekontroll)

Bilde

Bildejusteringer

Bilde

Avansert

Bilde

Monokrom

For å se på bildet i monokrom.

OPC-rekkeviddet

Lysstyrkenivåområdet til OPC-sensorens automatiske justeringer kan settes i overensstemmelse med dine preferanser. Justeringsområdet til OPC-sensoren kan stilles til maksimalt k16 og minimalt til l16.

Valgbare

elementer

Beskrivelse

Maks.

l16 tom. k16

Min.

l16 tom. k16

BEMERK

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig når ”OPC”-innstillingen er satt til ”På” eller ”På: Vis”.

• Maks. innstilling kan ikke settes til et mindre tall enn minimumsinnstillingen.

• Minimumsinnstilling kan ikke settes til et større tall enn maksimuminnstillingen.

• Maksimal og minimal innstilling kan ikke settes til samme tall.

• Avhengig av lysstyrken i lyset omkring TV, er det ikke sikkert OPC-sensoren fungerer hvis justeringsområdet er lite.

Lydinnstillinger

Du kan justere lydkvaliteten slik du ønsker med følgende innstillinger.

Valgbare

elementer

c knapp d knapp

Diskant

For svakere diskant For sterkere diskant

Bass

For svakere bass For sterkere bass

Balanse

Redusere lyden fra høyre høyttaler

Redusere lyden fra venstre høyttaler

MENY

[

Lyd

]

Lyd Kontrollknapp

Balanse

Diskant

Surround

Nullstille

[ 0]

–15

+15

[Av]

Bass

[ 0] –15

+15

DYNAMISK

Denne funksjonen gir deg mulighet for å høre realistisk ”live” lyd.

Strømspareinnstillinger

MENY

[

Kontrollknapp

]

Kontrollknapp Innstillinger

Slå av dersom signal mangler

Autosystem av

Økologi

Tidsinnstilling

[Deaktivere]

Når ”Aktivere” er stilt inn, vil fjernsynet automatisk gå inn i hvilemodus hvis signal ikke mottas på 15 minutter.

• Fem minutter før fjernsynet går inn i hvilemodus vises gjenstående tid hvert minutt.

BEMERK

• Når et fjernsynsprogram avsluttes kan det hende at denne funksjonen ikke virker.

Lydjustering

Lyd

Surround

Lyd

Slå av dersom signal mangler

Kontrollknapp

Basisjustering

AV-MODUS

AV-MODUS gir deg fem visningsmuligheter å velge mellom for å best mulig passe til systemets omgivelser. Dette kan variere med belysningen i rommet, type program en ser på eller type bilder fra eksternt utstyr.

Trykk AV MODE

Hver gang du trykker AV MODE skifter modus.

• Du kan også skifte modus på bilde- og lydmenyene

ved å trykke AV MODE.

1 2

Enhet

STANDARD:

For et høydefinisjonsbilde i et normalt

opplyst rom

FILM:

Når du skal se film i et mørkt rom.

SPILL:

Når du skal spille videospill.

PC*:

For PC.

xvYCC**:

Gir realistiske farger på TV-skjermen, bedre enn

andre signaler.

BRUKER:

Gir bruker mulighet for å redigere innstillingene.

Du kan stille modusen for hver inngangskilde.

DYNAMISK (konstant):

For et klart bilde hvor det vektlegges høy kontrast for sportssendinger. (bilde- og lydinnstillingene kan ikke justeres) Innstillingene kan ikke endres i dette modus.

DYNAMISK:

For et klart bilde hvor det vektlegges høy

kontrast for sportssendinger.

BEMERK

• Elementet som er markert med en * er kun tilgjengelig ved valt av ”EXT 4”, ”EXT 5”, ”EXT 6” eller ”EXT 7” fra menyen for INNGANGSKILDE.

• Elementer markert med ** er kun tilgjengelig ved aksept av xvYCC-signaler via en HDMI-kontakt.

TV vil automatisk gå inn i hvilemodus hvis ingen operasjoner utføres i den tidsperioden du velger (”30 min.” eller ”3 t.”).

• Fem minutter før fjernsynet går inn i hvilemodus vises gjenstående tid hvert minutt.

Når du velger ”Ja”, aktiverer TV det følgende strømsparemodus.

• OPC stilles til ”På” (side 24)

• Hvilemodus stilles til ”Modus 2” (side 32)

• Slå av dersom signal mangler stilles til ”Aktivere” (side 25)

• Autosystem av stilles til ”3 t.” (side 26)

Gjør det mulig å stille hvor lang tid det skal gå før TV automatisk går i hvilemodus.

BEMERK

• Velg ”Av” for å avbryte sleep timer.

• Nedtelling begynner automatisk når tiden er stillet.

• Fem minutter før fjernsynet går inn i hvilemodus vises gjenstående tid hvert minutt.

Autosystem av

Kontrollknapp

Økologi

Kontrollknapp

Tidsinnstilling

Kontrollknapp

Basisjustering

Kanalinnstillinger

Autoinstallasjon

Innstillinger

TV vil automatisk finne og lagre alle tilgjengelige tjenester i ditt område. Denne funksjonen gjør det mulig å utføre kanalinnstillinger for ”Digital” og ”Analog” kanaler separat, og du kan konfigurere på nytt innstillingene etter at den første automatiske installasjonen er ferdig.

Etter du har valgt ”Ja” på skjermen, kan du stille språk og kanalsøk på samme måte som den første automatiske installasjonen. Følg trinn 2, 4 og 5 på side 9.

BEMERK

• Du kan ikke stille landinnstilling i ”Autoinstallasjon” i Innstillingsmenyen. Hvis du vil konfigurere landsinnstillingen på nytt, kan du automatisk starte autoinstallasjon etter å ha gjennomført ”Nullstille” fra Innstillingsmenyen.

• Den gjeldende landinnstillingen viser på skjermen.

Digital kanalinnstilling

Programinnstillinger

Innstillinger

Digital innstilling

Du kan konfigurere DTV-tjenesteinnstillinger automatisk eller manuelt.

Tilleggssøk

Bruk denne menyen til å legge til nye tjenester automatisk etter autoinstallasjon er ferdig.

Manuelt søk

Legg til nye tjenester innenfor et bestemt frekvensbånd.

• Skriv inn frekvens med 0 - 9-knappene.

Manuell innstilling

Konfigurer forskjellige innstillinger for hver tjeneste ved hjelp av fargeknappene (R, G, Y, B).

MENY

[

Innstillinger

...

Programinnstillinger

...

Digital innstilling

...

Manuell innstilling

]

DTV 993

Tjenestenr.

Gammelt logisk

kanalnr.

Hoppe

over EPG

Hoppe

over CH

Lås

Tjenestenavn

SIT 3

DTV 994 4 4SIT 2

DTV 995 4SIT 1

DTV 996 Monosco 576-2

DTV 997 Monosco 576-1

DTV 998 Color Bar 576i

DTV 999 HD Monosco

: Lås

Hoppe over CHG :

Hoppe over EPGY : Sortere

Trykk a/b for å velge en tjeneste. Trykk den fargeknappen på fjernkontrollen som

korresponderer med elementet du ønsker å konfigurere på nytt.

• 4-merket indikerer at operasjonen er på. Hver gang fargeknappen trykkes ned, kan du slå av og på den korresponderende operasjonen.

1 2

Knapper for manuell justering Lås: Trykk R-knappen.

Når tjenesten er låst, må du skriv inn et passord når du stiller inn på tjenesten.

Tp: Trykk G-knappen.

Tjenester med et 4-merke hoppes over når du trykker Pr/s på TV eller fjernkontrollen.

Tq: Trykk Y-knappen.

Tjenester med et 4-merke hoppes over i EPG (Electronic Programme Guide).

Sortere: Trykk B-knapp.

Elementposisjonen til tjenestene kan sorteres.

1 Trykk a/b for å velge tjenesten hvis element-

posisjon du ønsker å flytte og trykk deretter OK.

DTV 994 4 4 SIT 2

DTV 995 4 SIT 1

2 Trykk a/b for å flytte til ønsket posisjon, og

trykk deretter OK.

DTV 994

4 4

SIT 1

DTV 9954SIT 2

3 Gjenta trinn 1 og 2 til alle de ønskede tjeneste-

elementene er sortert.

Basisjustering

Sortere

Kanalenes posisjon kan fritt sorteres.

Trykk

c/d for å velge ”Ja” og trykk deretter

OK. Trykk

a/b/c/d for å velge kanalen du vil flytte

og trykk deretter OK. Trykk

a/b/c/d for å flytte til ønsket posisjon

og trykk deretter OK. Gjenta stegene 3 og 4 til alle ønskede kanaler er

sortert.

Slett program

Det er mulig å slette individuelle programmer.

Trykk

c/d for å velge ”Ja” og trykk deretter

OK. Trykk

a/b/c/d for å velge kanalen du vil

slette og trykk deretter OK.

• En beskjed vises på skjermen.

Trykk c/d for å velge ”Ja” og trykk deretter OK for å slette det valgte programmet. Alle de etterfølgende programmene flytter opp.

Gjenta trinnene 3 og 4 til alle ønskede kanaler er slettet.

Fin

Fargesystem

Lydsystem (kringkastingssystem)

Kanaler med ”Hopp over” satt til ”På” passeres ved bruk av Pr/Ps selv om de er valgt mens bildet kan sees på TV.

Når du kobler en dekoder til enheten, må du velge EXT 1 eller EXT2.

BEMERK

• ”Av” er fabrikkinnstilt verdi.

Du kan blokkere visningen av hvilken som helst kanal.

BEMERK

• Se ”Barnelås” for å opprette en PIN-kode.

• Når ”Lås” er satt til ”På” for en kanal vises ”Barnlås er aktivert” på skjermen, og bildet og lyden for denne kanalen blokkeres.

• Når

6 trykkes ned samtidig som ”Barnelås er aktivert” viser, vil menyen for skriving av PIN-koden komme frem. Korrekt PIN-kode vil åpne barnesikringen inntil strømmen slås av.

Analoge kanalinnstillinger

Programinnstillinger

Innstillinger

Analog innstilling

Du kan konfigurere analoge TV-kanalinnstillinger automatisk eller manuelt.

Tilleggssøk

Bruk denne menyen til å legge til nye kanaler automatisk etter autoinstallasjon er utført.

• Start kanalsøk etter valg av farge- og lydsystem.

Manuell innstilling

Bruk denne menyen til å sette opp analoge TV-kanaler manuelt.

Etter at du har valt ”Ja” på skjermen, trykker du

a/b/c/d for å velge kanalen du vil innstille og trykk deretter OK.

Du kan justere frekvensen til ønsket posisjon.

BEMERK

• Justér mens du bruker bakgrunnsbildet som referanse.

• I stedet for å trykke

c/d for å justere frekvensen, kan du

stille den direkte ved å skrive inn frekvenstallet med 0 - 9knappene.

EKSEMPEL

• 179,25 MHz: Trykk 1

s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: Trykk 4

s 9 s 2 s 5 s OK.

Velg optimalt fargesystem for mottak. (Auto, PAL, SECAM)

Velg optimalt fargesystem for mottak (kringkastingssystem). (B/G, D/K, I, L/L’)

Hoppe over

Dekoder

Lås

Når en TV-kanal sender sitt nettverksnavn, vil autoinstallasjonen finne informasjonen og gir et navn til den. Du kan endre de enkelte kanalnavnene.

Trykk a/b/c/d for å velge bokstavene til kanalens nye navn, og trykk deretter OK.

Gjenta steg 1 ovenfor til navnet er fullt skrevet ut.

BEMERK

• Navnet kan være 5 tegn eller mindre.

• Hvis et kanalnavn er mindre enn 5 tegn, velg ”SLUTT” for å stille kanalnavnet.

Etikett

Basisjustering

Passord/barnesikrings-innstillinger

Barnelås

Innstillinger

Gjør det mulig for deg å bruke en PIN-kode for å beskytte visse innstillinger fra å bli endret ved et uhell.

Endre PIN

Registrer et passord som inneholder fire sifre til barnesikringsfunksjonen.

Skriv inn det firesifrede tallet som skal brukes som PIN-kode ved å bruke

0 – 9.

Skriv inn det samme firesifrede tallet som i steg 4 for å bekrefte.

• ”Pinkoden er endret” vises på skjermen.

BEMERK

• For å se en låst kanal, kan du skrive inn PIN-koden. (Se side 26 – 27 for hvordan sperre kanaler i analogt TV- og DTV-modus.) Når du velger en sperret kanal vises en beskjed om PIN-kode. Trykk 6 for å vise vinduet hvor du kan skrive inn PIN-koden.

Slett PIN

Gir deg mulighet for å tilbakestille PIN-koden.

BEMERK

• Som en sikkerhetsforanstaltning kan du notere din PIN-kode på baksiden av denne brukerhåndboken, klippe det ut og oppbevare det på et sikkert sted utenfor barnas rekkevidde.

Foreldregradering

Denne funksjonen gjør det mulig å begrense DTVtjenester. Det skjermer barn mot å se voldelige eller seksuelle scener.

BEMERK

• ”Passer for alle” og ”Bør godkjennes av foreldre” er graderinger som kun benyttes i Frankrike.

• Se side 40 for informasjon om graderinger.

Språk

Innstillinger

Du kan velge et språk for skjermvisning fra Oppsettmenyen. Velg mellom 22 språk. (tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk, litauisk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tyrkisk)

Språkinnstillinger (språk, undertittel, multilyd)

Undertittel

Digitaloppsett

Velg opp til 2 foretrukne språk for undertitler (inkludert undertitler for hørselssvekkede) til bruk hvis undertitler er tilgjengelige.

BEMERK

• Undertitler vil ikke vises når tjenesten ikke inneholder undertittel-informasjon.

Digitalt lydspråk

Valg

Velg opp til 3 foretrukne multilyd-språk for visning hvis lydspråk er tilgjengelige.

Skifte mellom lydspråkene

Hver gang du trykker 2 på fjernkontrollen, endrer du lydspråket.

Lås

Valg

Denne funksjonen gjør det mulig å stenge knappene på TV eller fjernkontrollen, slik at barn ikke kan endre kanal eller volum.

Enhet

Av:

Lås opp for knappene.

RC kontrollås:

Lås alle knappene på fjernkontrollen.

Knappelås:

Lås alle knapper bortsett fra strømknappen

på TV.

BEMERK

• Du kan ikke velge både ”RC kontrollås” og ”Knappelås” samtidig.

Valgbare elementer

E 1. språk E 2. språk E For hørselssvekkede

Endre språk for undertitler

Opphev låsen

Trykk MENU-knappen på TV og still på ”Av” for å oppheve ”RC kontrollås”. Trykk MENU-knappen på fjernkontrollen og still på ”Av” for å oppheve ”Knappelås”.

• Se side 23 for meny-operasjoner ved hjelp av MENUknappen på TV.

Hver gang du trykker [ fjernkontrollen, endres undertittel.

Still ”For hørselssvekkede” til ”Ja”

(For hørselssvekkede) 1. Språk

2. Språk

• • • • • • • •

Still ”For hørselssvekkede” til ”Nei”

1. Språk 2. Språk

(For hørselssvekkede)

• • • •

Nyttige visningsfunksjoner

Bredbildemodus

Innstillinger

WSS signal 4:3 skjerm

Valg av WSS-bildestørrelse automatisk

4:3 bildeformat

Innstillinger

WSS-signalet har 4:3 automatisk skifting, som gjør det mulig for deg å bytte mellom Normal og Panorama.

Valg av WSS-bildestørrelse manuelt

Enhet

Normal: Normal vidde beholder 4:3 eller 16:9

bildeformatet

Panorama: Bredt bilde uten sidefelt

4:3 bildeformat ”Panorama”

4:3 bildeformat ”Normal”

Valg av bildestørrelse manuelt

Du kan velge bildestørrelse. Hvilke bildestørrelser som kan velges varierer med den typen signal som mottas.

Dersom du setter Bredbildemodus til ”På” i Oppsettmenyen, vil det optimale PANORAMAMODUS automatisk velges for hver sending. Du kan dog endre på skjermformatet manuelt som beskrevet nedenfor.

BEMERK

• Foruten manuell endring av PANORAMAMODUS som beskrevet her, kan fjernsynet oppdage og velge det optimale PANORAMAMODUS i henhold til det mottatte signalet.

Trykk f.

• Menyen for PANORAMAMODUS vises.

• Menyen lister opp de PANORAMAMODUS som er mulige å velge for den typen bildesignal som mottas.

Trykk f eller a/b når PANORAMAMODUSmenyen vises på skjermen.

• Etter hvert som du skifter mellom de ulike bildeformatene vises hvert enkelt umiddelbart på skjermen. Det er ikke nødvendig å trykke OK.

BEMERK

• Noen elementer kommer ikke frem, avhengig av hvilke type signaler som mottas.

Enhet (for SD-signaler)

Normal: Beholder det originale høyde/bredde-forholdet

ved visning i full skjerm.

Zoom 14:9:

For 14:9 sammentrykte bilder. Et smalt felt vises på hver side, og du kan også se felt øverst og nederst på noen programmer

Panorama: I dette bildeformatet strekkes bildet gradvis

mot begge sidene av skjermen.

Full: For 16:9 sammentrykte bilder. Kino 16:9:

For 16:9 sammentrykte bilder. Svarte felt kan

vises øverst og nederst på noen programmer.

Kino 14:9:

For 14:9 sammentrykte bilder. Svarte felt kan

vises øverst og nederst på noen programmer.

Enhet (for HD-signaler)

Full: Viser med overskannet bilde. Beskjærer alle sider av

skjermen.

Underscanne: Vise med et underskannet bilde bare

ved mottak av 720p-signal. Vise med HD-bilde justert optimalt. Støy kan forekomme på kanten av skjermen i enkelte programmer.

Punkt for punkt:

Viser et bilde med samme antall piksler

på skjermen kun ved mottak av 1080i/1080p-signaler.

WSS gjør det mulig for fjernsynet å skifte automatisk mellom ulike bildeformater.

BEMERK

• Bruk PANORAMAMODUS hvis et bilde ikke skifter til korrekt skjermformat. Når et sendesignal ikke inneholder WSS-informasjon, vil funksjonen ikke fungere selv om den er aktivert.

Posisjon

Innstillinger

Du kan bruke denne menyen til å innstille passende bildestørrelse for visning av 16:9-formats TV-program på et 4:3 TV.

Valg av størrelsen på opptaksbildet manuelt

REC bildestørrelse

Digitaloppsett

Innstilling til ”4:3 TV” Innstilling til ”16:9 TV”

Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk endre til passende bildestørrelse ved visning av HDMI-signaler fra EXT 4, 5 eller 6.

Valg av HDMI-bildestørrelse automatisk

BEMERK

• Denne funksjonen må stilles før opptaket begynner.

Andre bilde- og lydinnstillinger

Juster bildeposisjonen

Posisjon

Innstillinger

For justering av bildets horisontale og vertikale posisjon.

Enhet

H-posisjon: Sentrerer bildet ved å flytte det mot venstre

eller høyre.

V-posisjon: Sentrerer bildet ved å flytte det oppover eller

nedover.

BEMERK

• Justeringer er lagret separat for hver inngående signalkilde.

• Det kan hende at en posisjonsinnstilling eller PANORAMAMODUS-innstilling ikke er tilgjengelig. Dette avhenger av inngående signaltype.

Reduser støy i skjermbildet

DNR

Valg

DNR (Digital Noise Reduction) gir et skarpere bilde. (Av, Høy, Lav)

Automatisk volumjustering

Automatisk volumstyring

Valg

Forskjellige lydkilder har noen ganger forskjellige volumnivå, som et program og reklamepausene. Automatisk volumkontroll reduserer dette problemet ved å utjevne lydnivåene.

Klar stemme

Valg

Denne funksjonen vektlegger tale i forhold til bakgrunnsstøy, og gjør talen tydeligere. Den anbefales ikke for musikkilder.

Kun lyd

Valg

Når du lytter til musikk fra et musikkprogram, kan du skru av skjermbildet og kun høre lyden.

Enhet

Av: Lyden spilles og skjermbildet vises. På: Lyden sendes uten skjermbilde.

Nyttige visningsfunksjoner

Visningsinnstillinger

Kanalvisning

Tidsangivelse

Valg

Enhet

På: Visning av klokketid. På (hver halvtime):

Viser tiden i 30 minutters trinn.

Av: Skjuler klokketid.

Tidsformat

Du kan velge tidsformatet (enten 24 timer eller AM/PM) for klokketid.

Spilletid for spill

Valg

Denne funksjonen gjør det mulig å vise forløpt tid på skjermen når AV-MODUS er satt til ”SPILL”.

Enhet

På: Ved kobling av en spillkonsoll til TV, vil forløpt tid vises i

30 minutters trinn etter at du har begynt å spille et spill.

Av: Skjuler tidvisningen.

Vis programtitler

Valg

Denne funksjonen gjør det mulig å vise programinformasjon på skjermen inkludert tittelen og sendetid ved å stille inn på en kanal.

BEMERK

• Denne funksjonen er kun tilgjengelig i DTV modus.

Tidsangivelse

Denne funksjonen gjør det mulig å vise klokketiden nederst i høyre hjørne av skjermbildet.

Tiden viser i kanal-informasjonen

Du kan vise tidsinformasjonen fra DTV- og tekst-tvsendinger.

BEMERK

• Hopp over første trinn hvis du mottar DTV-sendinger.

Velg en tv-kanal. (Tidsinformasjonen registreres automatisk.)

Trykk

p. Kanalvisningen vil komme frem på TV.

Trykk

p en gang til innen de sekundene kanalvisningen er fremme på skjermen. Tidsinformasjon vises nederst til høyre i displayet i noen sekunder.

Selv om du skifter TV-kanal, kan du vise tidsinformasjonen med trinn 2 og 3 ovenfor.

BEMERK

• Hvis mottatt vellykket, vil tidsinformasjon komme frem i

øverste høyre hjørne av skjermen når du trykker på MENU.

2 3

Du kan vise kanalinformasjonen ved å trykke p på fjernkontrollen.

Undertittel 1/3 ENG :

Ny informasjon

Lyd (ENG) STEREO :

Bilde 1080i :

DTV

001

BBC2

Undertittel Tekst-TV av:

Ny informasjon

PAL I NICAM STEREO

ATV

BBC1

DTV-modus ATV-modus

Tid- og tittel-visning

Andre praktiske funksjoner

Innstille når du bruker eksterne enheter

Inngangsvalg

Valg

Enhet

EXT 1:

Y/C, CVBS, RGB

EXT 2:

Y/C, CVBS, RGB

EXT 3:

Auto, S-VIDEO, VIDEO

For å stille inn signaltypen for eksternt utstyr.

Innstillinger av inngangskilde

BEMERK

• Hvis (farge) bilde ikke vises, forsøk å skifte til en annen signaltype.

• Sjekk brukerhåndboken for det eksterne utstyret for å fastslå signaltype.

• Når signaltypen er satt til ”Auto”, vil inngangen hvor kabelen er koblet til automatisk bli valgt.

Inngangsmerking

Innstillinger

Du kan tilordne hver inngangskilde et navn etter eget ønske.

Trykk b for å velge ønsket inngående signalkilde.

Gå til MENU > Innstillinger > Inngangsmerking. Trykk

a/b/c/d for å velge bokstavene til

inngangskildens nye navn, og trykk deretter OK.

TILBAKE

SLETT

SLUTT

C M W

DVD

N X

E O Y

F P Z

G Q

H R

– _

J T

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gjenta til du har skrevet hele det nye navnet.

BEMERK

• Navnet kan være 6 tegn eller mindre.

• Hvis du velger et inngangskilde-navn på mindre enn 6 bokstaver, velg ”SLUTT” for å stille navnet.

INNGANGSKILDE TV

EXT1 EXT2 EXT3

DVD

EXT5 EXT6

BEMERK

• Du kan ikke endre etiketter hvis det er TV som er inngangskilden.

2 3

Hoppe over bestemte innganger

Hoppe over inngangssignal

Innstillinger

Denne innstillingen gjør det mulig å ignorere SCART-, HDMI- eller RGB-inngangene i Inngangsvalg-menyen.

EXT 1 (SCART)

EXT 2 (SCART)

EXT 4 (HDMI)

EXT 5 (HDMI)

EXT 6 (HDMI)

EXT 7 (RGB)

Nei

Du kan endre fargesystemet til et som er kompatibelt med bildet på skjermen.

BEMERK

• Fabrikkinnstilt verdi er ”Auto”.

• Hvis ”Auto” er valgt, vil fargesystemet for hver av kanalene stilles automatisk. Hvis et bilde ikke er skarpt, velges et annet fargesystem (f.eks. PAL, SECAM).

Andre egenskaper

Hvilemodus

Innstillinger

Du kan redusere oppstartstid for TV etter du har slått på strømmen med fjernkontrollen.

Enhet

Modus 1:

TV starter raskt fra hvilemodus.

Krever minimum 30 W strømforbruk.

Modus 2:

Strømforbruket er mindre i hvilemodus.

Fargesysteminnstillinger

Fargesystem

Valg

Koble til en datamaskin

BEMERK

• Inngangene for datamaskiner er DDC1/2B-kompatibel.

• Se side 36 for en liste over datasignaler som er kompatibel med dette TV.

• For bruk med enkelte Macintosh-maskiner, kan det være nødvendig med Macintosh-adaptere.

• Ved tilkobling til en datamaskin, vil det korrekte inngangssignalet automatisk spores, bortsett fra 1024 g 768- og 1360 g 768-signaler.

RGB-kabel

EXT 7

ø 3,5 mm stereo minijack-kabel

EXT 7

Viser et PC-bilde på skjermen

Valg av bildestørrelse

Du kan velge bildestørrelse.

Trykk

• Menyen for PANORAMAMODUS vises.

Trykk f or a/b for å velge et punkt på menyen.

BEMERK

• Koble til datamaskinen før du foretar justeringer.

• Hvilke bildestørrelser som kan velges, er avhengig av inngangssignaltype.

1 2

Normal Full

Enhet

Full: Bildet fyller skjermen fullt ut. Kino: For bilder i brevsprekkformat (letter box). Svarte felt

kan vises øverst og nederst på noen programmer.

Normal: Beholder det originale høyde/bredde-forholdet

ved visning i full skjerm.

Punkt for punkt:

Viser et bilde med samme antall piksler

på skjermen.

Analog forbindelse

EXT 4 eller 5

HDMI-kabel

EKSEMPEL

HDMI-tilkobling

EXT 6

DVI/HDMI-konverteringskabel

ø 3,5 mm stereo minijack-kabel

RGB/DVI-konverteringskabel

BEMERK

• Se side 29 ang. AV-signaler (480i/480p/576i/576p/720p/ 1080i/1080p). Den analoge D-sub-inngangen (EXT7) er ikke kompatibel med 480i/576i/1080p-signaler.

Koble til en datamaskin

Manuell justering av PC-bildet

Vanligvis er det enkelt å justere bildet for å endre bildeposisjonen ved hjelp av autosynk. Men neon ganger er det nødvendig å justere manuelt for å få et optimalt bilde.

Trykk

a/b for å velge det som skal justeres.

Trykk

c/d for å justere elementets posisjon.

1 2

Nullstille

H-posisjon [ 90] a b

a b

V-posisjon

Klokke

Fase

[ 39]

[ 90]

[ 20]

Valg av inngangsoppløsning

• Enkelte inngangssignaler må registreres manuelt for at de skal vises korrekt.

• Parene med inngangssignaler (oppløsninger) på listen nedenfor er ikke merkbar når de mottas. I slike tilfeller må du justere signalene manuelt. Etter å ha blitt innstilt én gang, vil de vise når de samme signalene (oppløsning) kommer igjen.

1024 x 768

1360 x 768

BEMERK

• Du kan bare velge ”Inngangssignal” i Oppsett-menyen når du mottar en av de 2 inngangssignalene som er oppgitt ovenfor.

(eksempel)

Enhet

H-posisjon: Sentrerer bildet ved å flytte det mot venstre

eller høyre.

V-posisjon: Sentrerer bildet ved å flytte det oppover eller

nedover.

Klokke: Justeres når bildet flimrer med vertikale striper. Fase: Justeres når tegn har liten kontrast eller når bildet

flimrer.

Finsynk.

Innstillinger

BEMERK

• Får tilbakestilling av alle justerte elementer til fabrikkens innstillinger, trykker du a/b for å velge ”Nullstille”, og deretter trykker du OK.

• ”Klokke” og ”Fase” i finsynkroniseringsmenyen kan bare justeres ved inngang av analoge signaler.

Inngangssignal

Innstillinger

Automatisk justering av PC-bildet

Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk justere skjermen til best mulig bilde, når de analoge kontaktene på TV og datamaskinen er koblet med en DVI/D-sub-konverteringskabel.

30%

BEMERK

• Når ”Autosync.” er vellykket, vil ”Autosynk ble avsluttet vellykket” vises. Hvis ikke ble autosynk mislykket.

• ”Autosync.” kan mislykkes, selv om ”Autosynk ble avsluttet vellykket” vises.

• ”Autosync.” kan mislykkes hvis datamaskinens bilde har en lav oppløsning, har uklare (sorte) kanter eller er flyttet under gjennomføring av ”Autosync.”.

• Sørg for å koble datamaskinen til TV, og slå den på før du starter ”Autosync.”.

• ”Autosync.” kan bare gjennomføres når inngående analoge signaler kommer via EXT7.

Autosync.

Innstillinger

Koble til en datamaskin

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Spesifikasjoner for RS-232Cinngangen

PC-kontroll av fjernsynet

• Når et program er stilt inn kan fjernsynet kontrolleres fra PC-en via RS-232C-kontakten. Inngående signalkilde (PC/video) kan velges, volumet kan justeres og en rekke andre justeringer og innstillinger kan gjøres. Dette muliggjør automatisk programmert avspilling.

• Benytt en krysset type RS-232C-kabel (kan fås i vanlig handel) for koblingene.

BEMERK

• Denne operasjonen bør utføres av en person som er vant til å bruke PC.

Kommunikasjonsmåter

Sett innstillingene for RS-232C kommunikasjons på PC-en slik at de stemmer overens med fjernsynet kommunikasjonsmåte. Fjernsynet innstillinger for kommunikasjon er som følger:

Overføringshastighet:

9 600 bps

Datalengde:

8 bits

Paritetsbit:

Ingen

Stoppbit:

1 bit

Flytkontroll:

Ingen

Kommunikasjonsprosedyre

Send kontrollkommandoene fra PC-en via RS-232Ckontakten. Fjernsynet opererer i henhold til de mottatte kommandoene, og sender en svarbeskjed til PC-en. Send ikke flere kommandoer samtidig. Vent til PC-en mottar et OK-svar før du sender neste kommando. Vær nøye med å sende ”A” med linjeskiftet og bekreft at ”ERR” kommer tilbake før du går videre.

Kommandoformat

Kommando 4-sifret: Kommando. Teksten til fire tegn. Parameter 4-sifret: Parameter 0 – 9, tom, ?

0 0 5 5

1 0 0

– 3 0

0 0 0 9

? ? ? ?

O K

E R R

Når ”?” skrives inn for noen kommandoer responderer nåværende innstilte verdi.

Responskode format

Etter å ha sendt linjeskiftskoden (0DH), vær nøye med å sende koden for ny linje (0AH) også.

Normal respons

Problem respons (kommunikasjonsfeil eller feil kommando)

Parameter

Skriv inn parameterverdiene, juster til venstre, og fyll inn med tom(me) for resten. (Forsikre deg om at fire verdier skrives inn for parameteren.) Når inngående parameter ikke er innenfor en justerbar rekke returnerer ”ERR”. (Se ”Responskode format”.)

Returkode (0DH)

RS-232C seriell kontrollkabel (krysset type)

Åtte ASCII-koder eCR

Kommando 4-sifret Parameter 4-sifret Returkode

Koble til en datamaskin

PC-kompatibilitetsoversikt

Oppløsning

Horisontal

frekvens

Vertikal

frekvens

Analog (D-Sub) Digital (HDMI) VESA standard

VGA

640 g 480

31,5 kHz 60 Hz

4 4 4

SVGA

800 g 600

37,9 kHz 60 Hz

4 4 4

XGA

1024 g 768

48,4 kHz 60 Hz

4 4 4

WXGA

1360 g 768

47,7 kHz 60 Hz

4 4 4

SXGA

1280 g 1024

64,0 kHz 60 Hz

4 4 4

SXGA+

1400 g1050

65,3 kHz 60 Hz

4 4

BEMERK

• Dette fjernsynet har begrenset PC-kompatibilitet. Korrekt virkemåte kan kun garanteres hvis grafikkortet er nøyaktig i overensstemmelse med VESA 60 Hz-standarden. Alle avvik fra denne standarden vil føre til fordreining av bildet.

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA og SXGA+ er registrete varemerker for International Business Machines Corporation.

KONTROLLENHET KOMMANDO PARAMETER KONTROLL AV INNHOLD

INNSTILLING FOR STRØM

P O W R 0 _ _ _ STRØM AV

VALG FOR INNGÅENDE SIGNAL A

I T G D _ _ _ _ ENDRING AV INNGANGSKILDE

(VEKSLE) I T V D _ _ _ _ TV (KANAL FAST) I D T V _ _ _ _ DTV (KANAL FAST) I A V D * _ _ _ Inngang 1 – 8 (1 – 8)

KANAL D C C H * * _ _ TV DIREKTE KANAL (1–99)

C H U P _ _ _ _ KANAL OPP C H D W _ _ _ _ KANAL NED D T V D * * * _ DTV DIREKTE KANAL (1–999) D T U P _ _ _ _ DTV-KANAL OPP D T D W _ _ _ _ DTV-KANAL NED

VALG FOR INNGÅENDE SIGNAL B

I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C) I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS) I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB) I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C) I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS) I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB) I N P 3 0 _ _ _ EXT3 I N P 3 1 _ _ _ EXT3 (S-VIDEO) I N P 3 2 _ _ _ EXT3 (VIDEO)

VALG FOR AV-MODUS A V M D 0 _ _ _ VEKSLE

A V M D 1 _ _ _ STANDARD A V M D 2 _ _ _ FILM A V M D 3 _ _ _ SPILL A V M D 4 _ _ _ BRUKER A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (fast) A V M D 6 _ _ _ DYNAMIKK A V M D 7 _ _ _ PC A V M D 8 _ _ _ xvYCC A V M D ? ? ? ? 1 til 8

VOLUM V O L M * * _ _ VOLUM (0 - 60)

KONTROLLENHET KOMMANDO PARAMETER KONTROLL AV INNHOLD

POSISJON H P O S * * * _ H-POSISJON (AV/PC)

V P O S * * * _ V-POSISJON (AV/PC) C L C K * * * _ KLOKKE (0 - 180) P H S E * * _ _ FASE (0 - 40)

PANORAMAMODUS W I D E 0 _ _ _ VEKSLE (AV)

W I D E 1 _ _ _ NORMAL (AV) W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV) W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV) W I D E 4 _ _ _ FULL (AV) W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (AV) W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV) W I D E 7 _ _ _ NORMAL (PC) W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC) W I D E 9 _ _ _ FULL (PC) W I D E 1 0 _ _ Punkt for punkt (AV/PC) W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)

DEMPET M U T E 0 _ _ _ VEKSLE

M U T E 1 _ _ _ DEMPET PÅ M U T E 2 _ _ _ DEMPET AV

SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND VEKSLE

A C S U 1 _ _ _ SURROUND PÅ

A C S U 2 _ _ _ SURROUND AV ENDRE LYD A C H A _ _ _ _ VEKSLE SLEEP TIMER O F T M 0 _ _ _ AV

O F T M 1 _ _ _ SLEEP TIMER 30 MIN O F T M 2 _ _ _ SLEEP TIMER 1 TIME O F T M 3 _ _ _ SLEEP TIMER 1 TIME 30 MIN O F T M 4 _ _ _ SLEEP TIMER 2 TIMER O F T M 5 _ _ _ SLEEP TIMER 2 TIMER 30 MIN

TEKST-TV T E X T 0 _ _ _ TEKST-TV AV

T E X T 1 _ _ _ TEKST PÅ (VEKSLE)

D C P G * * * _ GÅ DIRKETE TIL SIDE (100 - 899)

RS-232C kommandoliste

Bilag

Feilsøking

Problem Mulig løsning

• Ingen strøm.

• Sjekk om du har trykket

B på fjernkontrollen.

Hvis indikatoren på skjermen lyser rødt, trykk

• Er strømledningen tatt ut av kontakten?

• Sjekk om du har trykket

a på fjernsynet.

• Apparatet virker ikke. • Eksterne påvirkning, som lynnedslag, statisk elektrisitet o.l. kan forårsake feilaktige operasjoner. I et slikt tilfelle, bruk apparatet etter først å ha skrudd av strømmen eller trukket ut strømledningen og satt den inn igjen etter 1 til 2 minutter.

• Fjernkontrollen virker ikke.

• Er batteriene satt i riktig i forhold til polene (

e, f)?

• Er batteriene oppbrukt? (Erstatt dem med nye batterier.)

• Bruker du den under sterk eller fluoriserende belysning?

• Belyser et fluoriserende lys sensoren til fjernkontrollen?

• Deler av bildet kuttes vekk. • Er bildets posisjon korrekt?

• Er justeringer av skjerm-modus (PANORAMAMODUS) utført slik at bildestørrelsen er korrekt? (side 29 og 33)

• Rare farger, for lyse eller mørke farger eller feiljusterte farger.

• Juster fargetonen.

• Er det for lyst i rommet? Bildet kan se mørkt ut i et rom som er for lyst.

• Sjekk innstillingen for fargesystem. (side 27 og 32)

• Strømmen skrus plutselig av. • Temperaturen i apparatet har økt.

Rengjør luftehullene eller fjern gjenstander som blokkerer dem.

• Er Sleep-timer skrudd på? Velg ”Av” på ”Tidsinnstilling”-menyen. (side 26)

• Er ”Slå av dersom signal mangler” aktivert?

• Ingen bilde. • Er koblingen til eksternt utstyr korrekt? (side 15 - 17)

• Er innstillinger for inngående signal gjort korrekt etter tilkobling? (side 32)

• Er den riktige inngangskilden valgt? (side 10)

• Er inngående signal ikke kompatibelt med apparatet? (side 36)

• Er justering av bildet korrekt? (side 24 - 25)

• Er antennen tilkoblet på riktig måte? (side 8)

• Er ”På” valgt i ”Kun lyd”? (side 30)

• Ingen lyd. • Er volumet for lavt?

• Forsikre deg om at høretelefoner ikke er tilkoblet.

• Sjekk om du har trykket

e på fjernkontrollen.

• Iblant vil TV lage knakelyder. • Dette er ikke en produktfeil. Lyden kommer som følge av at kabinettet utvider og

trekker seg sammen pga. endringer i temperaturen. Dette har ikke innvirkning på ytelsen til TV.

Informasjon på dette produktets programvarelisens

Programvarens sammensetning

Dette produktet inneholder programvarekomponenter hvis kopirettigheter eies av Sharp eller tredjepart.

Programvarer utviklet av SHARP og programvarer med åpen kilde

Kopirettighetene for programvarekomponentene og andre relevante dokumenter i dette produktet som er utviklet eller skrevet av SHARP,

eies av SHARP og er beskyttet av den amerikanske åndsverkloven ”Copyright Act”, internasjonale avtaler og andre relevante lover. Dette produktet inneholder også programvarer som distribueres fritt og programvarer hvis kopirettigheter eies av Sharp eller tredjepart. Blant disse er programvarekomponenter som dekkes av en GNU General Public License (heretter GPL), en GNU Lesser General Public License (heretter LGPL) eller andre lisensavtaler.

Oppnåelse av kildekoder

Noen av eierne til programvarene med åpen kilde krever at distributøren skaffer til veie kildekoden med de innlastbare

programvarekomponentene. GPL og LGPL inneholder lignende krav. For mer informasjon om hvordan oppnå kildekoden for programvarene med åpen kilde og for å få tak i GPL, LGPL og annen lisensinformasjon, kan du besøke følgende nettsider:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Vi kan ikke svare på spørsmål om kildekoden for programvarer med åpen kilde. Kildekoden for programvarekomponenter hvis kopirettigheter

holdes av SHARP, er ikke distribuert.

Navne på programvarene med åpen kilde

De følgende programvarekomponentene med åpen kilde er inkludert i dette produktet:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Forsiktighet ved bruk i omgivelser med høy eller lav temperatur

• Når apparatet brukes i et rom med lav temperatur (f.eks. kontor) kan bildet gi etterslep eller virke litt forsinket. Dette er ikke en feil, og bildet vil bedre seg når temperaturen er tilbake til det normale.

• Plasser ikke apparatet i varme eller kalde omgivelser. Plasser heller ikke apparatet slik at det utsettes for direkte sollys, eller i nærheten av en varmekilde. Dette kan føre til at kabinettet deformeres og at LCD-skjermen ikke virker.

Lagringstemperatur:

e5 °C to e35 °C.

Bilag

Oppdatering av TV via DVB-T

For å sikre at TVs programvare alltid er oppdatert, vil SHARP med jevne mellomrom lage oppdatert TV-basis-programvareversjoner og DVBprogramvareversjoner.

Tilbakestilling

Hvis komplekse justeringer er utført, slik at innstillingen ikke kan gjenopprettes til normalen, kan du tilbakestille innstillingene til fabrikkens standardverdier.

Nedlasting av programvaren

Hvis programvaren er oppdatert, vil meldingen ”Ny nedlastingsinformasjon er oppdaget.” komme frem på skjermen. Du kan velge oppdateringsmetode.

Når du innstiller på tjenesten som tilbyr oppdateringene, vil en bekreftelsesmelding vises på skjermen.

Følg veiledningen på skjermen.

Nedlastningsoppsett

Digitaloppsett

BEMERK

• TV må forbli i hvilemodus ved nedlasting. Ikke slå av strømmen på TV med hovedstrømbryteren.

• Oppdatering av programvaren kan ta noe tid.

Meldingsliste

Informasjon

Trykk c/d for å velge ”Ja” og trykk deretter OK.

• ”Nå vil apparatet start automatisk. OK?” vil vise på skjermen.

Trykk c/d for å velge ”Ja” og trykk deretter OK.

• ”Initialiserer nå...” vises og blinker på skjermen.

• Etter at tilbakestillingen er gjennomført, vil strømmen slås av og deretter komme tilbake. Skjermbilde vil nå være tilbake til den opprinnelige innstillingen.

Initialiserer nå...

Nullstille

Innstillinger

Du kan kontrollere TV-ID-en på skjermbildet hvis du vil rapportere til kundeservice.

Identifikasjon

Innstillinger

Enhet

Ja:

Søk automatisk hvis det er programvarer tilgjengelig

for oppdatering når TV er i hvilemodus.

Nei:

Ikke søk etter oppdateringsinformasjon.

Nå:

Sjekk om det er kommet ny programvare nå.

Når programvare oppdages i ”Nedlastningsoppsett” og ”Nei” er valgt, kan du oppdatere programvaren fra ”Meldingslisten”.

Trykk

c/d for å velge ”Ja” og trykk deretter OK.

BEMERK

• Når TV har lastet ned ny programvare, vil meldingen oppdateres i ”Meldingslisten” til Informasjons-menyen.

• Programvareoppdateringen vil ikke gjennomføres hvis det ikke er ny programvare tilgjengelig på den bestemte nedlastningstiden.

Mottakerrapport

Informasjon

Vis rapporter angående feil og endringer for timerinnstillinger.

Identifikasjon

Søk etter oppdateringer*

* Land (bortsett fra Storbritannia og Sverige) er stilt på ”Ja” på denne funksjonen. TV vil automatisk søke etter nye programvareversjoner når TV er i hvilemodus.

Enhet

Ja: Start nedlasting nå. Det tar ca. en time å oppdatere.

Du kan ikke utføre andre operasjoner under nedlasting.

Nei: Start nedlasting automatisk flere minutter etter at

TV har skiftet til hvilemodus. Timerinnstillingene vil gjennomføres.

• Avbryt nedlastingen ved å trykke

OK på fjernkontrollen

når ”Avbryt” vises på skjermen under oppdatering.

ÅPNE MED PASSORDET

Gå til MENU > Innstillinger. Trykk

a/b for å velge ”Autoinstallasjon”, ”Programinnstillinger”, ”Barnelås”, ”Nullstille” og skjermbilde for PIN-kode.

Hold nede både CH r og VOL k samtidig på TV til meldingen kommer frem på skjermen.

1 2

Bilag

Spesifikasjoner

Enhet

32o LCD FARGE-TV, Modell: LC-32B20E, LC-32B20S, LC-32G20E, LC-32G20S

37o LCD FARGE-TV, Modell: LC-37B20E, LC-37B20S, LC-37G20E, LC-37G20S

LCD-skjerm

32o Advanced Super View og BLACK TFT LCD 37o Advanced Super View og BLACK TFT LCD

Antall bildepunkter

6 220 800 punkter (1920 g 1080 g 3 punkter) Fargesystem for bilde PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-

funksjon

TV-standard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Motta kanal VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch (Digital:E5-E69ch)

CATV Hyper-band, S1–S41kanalene

TV-tuning system Auto Preset 999 kanaler (ATV: 99 kanaler), Auto Label, Auto Sort

STEREO/TOSPRÅKLIG NICAM/A2

Lysstyrke 450 cd/m

Levetid bakgrunnsbelysning 60 000 timer (med bakgrunnslyset i standardstilling) Betraktningsvinkel H : 176° V : 176° Forsterker

10 W g 2 Høyttaler

(40 mm g 100 mm) g 2 / Ø 20 mm g 2 Kontakter Antenne

UHF/VHF 75 q Din type (analog og digital)

RS-232C D-Sub 9 pin hannplugg EXT1 SCART (AV inngående, Y/C inngående, RGB inngående, TV utgående) EXT2 SCART (AV inngående/monitor output, Y/C inngående, AV Link, RGB inngående ) EXT3 S-VIDEO (Y/C inngående), RCA kontakt (AV inngående) EXT4 HDMI EXT5 HDMI EXT6 HDMI, Ø 3,5 mm jackplugg EXT7 15 pin mini D-sub, Ø 3,5 mm jackplugg EXT8 COMPONENT IN: Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (V/H) DIGITAL AUDIO OUTPUT Optisk SPDIF digital lydutgang C. I. (Common Interface) EN50221, R206001 OUTPUT RCA-kontakt (lyd) Høretelefoner Ø 3,5 mm jackplugg (lyd utgående)

Språk skjermvising tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, italiensk, latvisk,

litauisk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tyrkisk Krav til strømforsyning Vekselstrøm 220–240 V, 50 Hz Strømforbruk 132 W (0,5 W hvilemodus) (IEC60107

målemetode)

170 W (0,5 W hvilemodus) (IEC60107 målemetode)

Vekt 15,0 kg (uten stativ)

18,0 kg (med stativ)

18,0 kg (uten stativ) 21,0 kg (med stativ)

Brukstemperatur

0 °C til k40 °C

• Som en del av SHARPs policy om kontinuerlige forbedringer, forbeholder SHARP seg retten til å endre design og spesifikasjoner ved produktforbedringer uten varsel. Tall i forbindelse med ytelsesspesifikasjoner er kun nominelle verdier for produktenhetene. Det kan forekomme avvik fra disse verdiene i de enkelte enhetene.

BEMERK

• Se innsiden av bakdekslet for dimensjonstegninger.

Nr. Navn på del Nummer på del

1 Brakett for veggfeste AN-37AG2 2 Vedlegg AN-37P30

Valgfritt tilleggsutstyr

Tilleggsutstyret som er listet, kan fås til LCD farge-TV. De kan kjøpes i vanlig handel.

• Det kan komme mer tilleggsutstyr i fremtiden. Ved kjøp, vennligst sjekk den nyeste katalogen mht. kompatibilitet, og undersøk tilgjengeligheten.

A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private husholdninger)

1. I EU-land

ADVARSEL: Hvis du ønsker og gjenvinne dette apparatet, bør du ikke kaste dette i en alminnelig søppelkasse.

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr. Som følge av EU-medlemslandenes implementering av denne lov, har private husstander i EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr på angitte gjenvinningsstasjoner. I noen land* er det muligens gratis og levere inn det brukte produktet hos den lokale forhandler hvis du kjøper et tilsvarende produkt. *) Kontakt de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon.

Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier eller akkumulatorer, skal disse håndteres separat i henhold til gjeldende miljøforskrifter før du levere inn utstyret.

Ved å håndtere produktet i henhold til disse forskrifter, vil du være med på og sikre at vårt avfall behandles og gjenbrukes riktig. Dermed utsettes verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige avfallshåndteringer.

2. I land utenfor EU

Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt.

B. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter

1. I EU-land

Hvis dette produktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du ønsker å kvitte deg med det:

Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produktet kan innleveres. Du vil muligens måtte betale for omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruk. Små produkter (i små mengder) kan muligens leveres på din lokale gjenvinningsstasjon.

2. I land utenfor EU

Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt.

ADVARSEL: Produktet vil ha dette symbolet. Det betyr at bruke elektriske og elektroniske produkter ikke må kastes i vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne oppsamlingssystemer for slike produkter.

Brukerjustert rangering

Passer for alle

Bør godkjennes av foreldre

Passer for alle

Bør godkjennes av foreldre

Voksen

—

— —

——

Tabell for barnesikring

Sende-rangering

Brukerjustert rangering

Sende-rangering

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ALDER

Passer for alle

Bør godkjennes av foreldre

Voksen

444 4 4 4

— — — — — — — — — —

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

— — — — — — — — — — — — — —

Voksen

—

480.0 480,0

(

776.0)/[898.0

(

776,0)/[898,0

( ) : LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S

[ ] : LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S

: LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S

] ]

99.0 99,0

94.6 94,6

]

638.0

[

)

572.0

(

]

638,0 [ / )

572,0 (

300.0

300,0

]

581.0 [ / )

517.0 (

(55.0)

)

130.0

130,0

(

]

581,0 [ / )

517,0 (

(55,0)

]

156.7 [

[57.0]

[57,0]

]

156,7

[

(

701.5)/[824.4

(

701,5)/[824,4

] ]

300.0 300,0

]

464.0

464,0

[

)

396.0

396,0

(

]

369.0

[

)

332.0

(

369,0 /

332,0

276.0 276,0

15°

:LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S :LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico Trykt på miliövänligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljørigtigt papir Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Ισπανία

Impresso no Espanha Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania

TINS-D540WJZZ

07P12-SP-NG

Sharp LC-32G20E, LC-32G20S, LC-37B20E, LC-37G20E, LC-37G20S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innhold

Introduksjon

Varemerker

Viktige sikkerhetsregler

Kjære SHARP-kunde

Fjernkontroll

Fjernsynet (Bilde av front)

Fjernsynet (Bilde av bakside)

Forberedelser

Medfølgende tilbehør

Oppsetting av stativet

Sette i batterier

Bruk av fjernkontrollen

Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen

Hurtigguide

Installasjonsoversikt

Før du slår på strømmen

Samling av kablene

Førstegangs automatisk installasjon

Sjekker signalforhold og kanaler

Se TV

Endring av kanaler

Skifte mellom analoge og digitale sendinger

Valg av ekstern bildekilde

Valg av lyd-modus

Daglig bruk

Slå på/av

EPG (elektronisk programguide)

EPG-oversikt

Nyttige innstillinger for bruk av EPG

Velg program med EPG

Timer opptaking med EPG

Opphev timeropptaket

Bruk av MHEG5 (kun i Storbritannia)

Tekst-tv

Tilkobling av eksternt utstyr

Tilkoblinger - en introduksjon

HDMI-tilkobling

Komponenttilkobling

S-VIDEO/VIDEO-tilkobling

SCART-tilkobling

Kontroll av enheter med SCART via AV Link

Forbindelse mellom høyttaler/forsterker

Sett inn et CA-kort

Styr HDMI-utstyr ved hjelp av AQUOS LINK

AQUOS LINK

Oppsett av AQUOS LINK

AQUOS LINK-tilkobling

Bruk av AQUOS LINK-utstyr

Meny-operasjoner

Hva er menyen?

Vanlige operasjoner

Bildeinnstillinger

Basisjustering

Lydinnstillinger

Strømspareinnstillinger

AV-MODUS

Kanalinnstillinger

Autoinstallasjon

Digital kanalinnstilling

Analoge kanalinnstillinger

Passord/barnesikrings-innstillinger

Språkinnstillinger (språk, undertittel, multilyd)

Nyttige visningsfunksjoner

Valg av WSS-bildestørrelse automatisk

Valg av WSS-bildestørrelse manuelt

Valg av bildestørrelse manuelt

Valg av størrelsen på opptaksbildet manuelt

Valg av HDMI-bildestørrelse automatisk

Andre bilde- og lydinnstillinger

Juster bildeposisjonen

Reduser støy i skjermbildet

Automatisk volumjustering

Klar stemme

Kun lyd

Visningsinnstillinger