Sharp LC-32FH500S, LC-32FH500E, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E User Manual [sk]

E665WJZZ

3

TINS-E665WJZZ

10P05-SP

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji
Wydrukowano w Hiszpanii
Készült Spanyolország
Vytištěno v Španělsko
Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania
Iespiests Spānija
Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Printed in Spain

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU
OPERATION MANUAL

PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

®

200.0

143.6

200.0

245

105

76

64

773

699.2

393.8

517

574

57

475.4

326.2

USB
MEDIA
PLAYER

C.I

MENU

P

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E
LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

)5)

and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the
device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

NÁVOD NA OBSLUHU

• Vyobrazenia a snímky OSD menu uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri
jednotlivých úkonoch sa môže mierne líšiť.

• Príklady uvedené v tejto príručke vychádzajú z modely LC-32FH500E a LC-32FH510E.

• Modely LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E,

LC-32FB510S, LC-32FS510E a LC-32FS510S sú kompatibilné s vysielaním s vysokým rozlíšením, komprimovaným na H.264

(MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SLOVENSKY

Obsah

Obsah ............................................................................ 1

Úvod ............................................................................... 2

Vážený zákazník firmy SHARP ..................................... 2

Dôležité bezpečnostné predpisy .................................. 2

Ochranné známky ....................................................... 2

Diaľkový ovládač ......................................................... 3

Televízor (pohľad spredu) ............................................. 4

Televízor (pohľad zo zadnej hornej a strany) ................. 4

Príprava ........................................................................ 5

Dodávané príslušenstvo .............................................. 5

Pripojenie podstavca ................................................... 5

Voliteľné príslušenstvo ................................................. 5

Vloženie batérií ............................................................ 6

Použitie diaľkového ovládania ...................................... 6

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača ............ 6

Stručný návod ........................................................... 7

Prehľad počiatočnej inštalácie ............................................. 7

Pred zapnutím napájania ............................................. 8

Vloženie karty CA ........................................................ 8

Úvodná automatická inštalácia .................................... 9

Kontrola sily signálu a sily kanálov ............................... 9

Sledovanie TV ........................................................... 10

Bežné použitie .................................................................. 10

Zapnutie/vypnutie ..................................................... 10

Prepnutie medzi analógovým a digitálnym vysielaním

Prepnutie kanálov ..................................................... 10

Výber vonkajšieho zdroja video signálu ...................... 10

Výber režimu jazyk .................................................... 10

Výber režimu jazyky titulkov ....................................... 10

EPG .......................................................................... 11

Výber programu pomocou EPG ................................ 11

Teletext ..................................................................... 12

Použitie aplikácie MHEG-5 (len Veľká Británia) ........... 12

... 10

Pripojenie externých zariadení ....................... 13

Úvod do pripájania .................................................... 13

Pripojenie HDMI ...................................................... 14

Pripojenie zložkového signálu ................................. 14

Pripojenie VIDEO .................................................... 14

Pripojenie SCART .................................................... 15

Pripojenie PC cez HDMI (DVI) .................................... 15

Pripojenie HDMI (DVI) ............................................. 15

Pripojenie reprosústav/zosilňovača ......................... 15

Ovládanie ponuky .................................................. 16

Čo je to menu? ......................................................... 16

Bežné úkony .......................................................... 16

Základné nastavenie ............................................ 17

Nastavenie obrazu .................................................... 17

REŽIM AV ............................................................... 17

Nastavenie zvuku ..................................................... 17

Nastavenie kanálov ................................................... 18

Ladenie kanálov ..................................................... 18

Nastavenie času ....................................................... 18

MOŽNOSTI ............................................................... 18

UZAMKNÚŤ .............................................................. 19

Užitočné funkcie pre prezeranie .................... 20

Zoznam kanálov ........................................................ 20

Výber kanála, ktorý chcete sledovať ........................ 20

Zobrazenie informácie o kanáli (len v režime DTV)

Výber formátu obrazu ................................................ 20

Ručný výber rozmeru obrazu .................................. 20

... 20

Ďalšie užitočné funkcie ....................................... 21

Nastavenie pri použití externých zariadení .................. 21

Nastavenie zdrojov vstupu ........................................ 21

Pripojenie zariadenia USB (funkciou Media Player) .... 21

FUNKCIOU MEDIA PLAYER ................................... 21

Režim FOTOGRAFIA ............................................ 21

Režim HUDBA ..................................................... 22

Režim KINO ......................................................... 22

Režim TEXT ......................................................... 22

Kompatibilita zariadenia USB .................................... 23

Nastavenie úspory energie ........................................ 23

Zoznam skratiek ....................................................... 23

Funkcia Timeshift ...................................................... 24

Dodatok ...................................................................... 25

Vyhľadávanie chýb .................................................... 25

Informácie o softvérovej licencii pre tento výrobok ..... 25

Upevnenie televízora na stenu ................................... 25

Technické údaje ........................................................ 26

Environmentálne špecifikácie .................................... 26

Informácie o Eko-štítku EÚ ........................................ 27

Likvidácia na konci životnosti .................................... 28

SLOVENSKY

1

Úvod

Vážený zákazník firmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP. Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnú
bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy.

Dôležité bezpečnostné predpisy

• Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku.
Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe.

• Keď je panel špinavý, jemne ho utrite vlhkou handričkou. Aby ste panel ochránili, nepoužívajte na čistenie handričku s
chemikáliou. Chemické látky môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny na skrinke televízora.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na
pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

• Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a to
môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Umiestnenie—výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Mohlo by dôjsť
k pádu výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajte
len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s
výrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie
používajte len prvky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s najvyššou
opatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pád
výrobku z vozíka.

• Vetranie—vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo
neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a tým
skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné
podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený pre vstavanú inštaláciu.
Výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené
dostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu.

• LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak LCD panel praskne, buďte opatrní, aby ste
sa nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla, tzn. radiátorov, ohrievačov, pecí a ostatných
výrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

• Slúchadlá—nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie
slúchadiel pri vysokej hlasitosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa
na televízor alebo do jeho blízkosti.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte sieťový kábel pod televízorom alebo ťažkými predmetmi.

• Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať po ňom zobrazené jeho

stopy.

• Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.

• Servis—nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujete

pôsobeniu vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvalifikovanú
osobu.

LCD panel je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných
podrobností obrazu.

V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov príležitostne môže dôjsť k tomu, že sa niekoľko neaktívnych obrazových bodov
na obrazovke môže javiť ako fixné body modrej, zelenej alebo červenej farby. Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nie je

to chyba výrobku.

Pokyny pri prenášaní televízora

Pri preprave televízora ho nikdy neprenášajte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho oboma
rukami, jednou rukou na každej strane televízora.

Ochranné známky

• „HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmy
HDMI Licensing LLC.“

• Vyrobené v licencii firmy Dolby Laboratories.

• „Dolby“ a symbol dvojitého D sú obchodné známky firmy Dolby Laboratories.

• Logo „HD TV 1080p” sú obchodnými známkami firmy DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovanou obchodnou známkou Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• Logo DivX® je registrovaná známka DivX, Inc., a jej použitie podlieha licencii.

2

Úvod

Diaľkový ovládač

1 B

Stav pohotovosti/Zapnuté

Prepnite na režim pohotovosti alebo
vypnite napájanie.

2 p Informácie displeja / EPG

(Viď str. 11 a 20).

3 DTV MENU

Zobrazuje sa obrazovka menu MEDIA PLAYER.

4 0–9






Slúži na nastavenie kanálu v
televíznom režime. Slúži na výber
stránky v režime teletextu.

V piatich škandinávskych krajinách
(Švédsko, Nórsko, Fínsko, Dánsko alebo
Island), potom, čo ich vyberiete v okne krajina
pod „Automatická inštalácia“, sú kanály DTV
označované štyrmi číslicami. Ak vyberiete
inú krajinu, sú kanály DTV označované tromi
číslicami.









5 A Späť

Stlačením sa vrátite k
predchádzajúcemu kanálu alebo



vonkajšiemu vstupu.

6 DTV



Stlačte pre vstup do režimu DTV
prisledovaní iných vstupných zdrojov
a obrátene

7 f Formát obrazu

Prepína medzi jednotlivými formátmi





obrazu (pozri stranu 20).

8 Z Režimy zvuku / Timeshift



F*500: Prepína medzi jednotlivými
nastavenými režimami zvuku

.

F*510: Aktivuje a deaktivuje funkciu
Timeshift.

9 a/b/c/d Kurzor

Slúži na výber požadovanej položky
na obrazovke nastavenia.

OK

Vykonáva príkazy, ktoré sú
naobrazovke menu.
TV/DTV: Slúži na zobrazenie zoznamu
programov. (Viď str. 20).

10 END

Zatvára okno menu.

11 EPG

DTV: Zobrazenie obrazovky EPG
(elektronický prehľad programov).
(Viď str.11).

12 m Teletext

ATV: Vyberie sa režim TELETEXT.
(Viď str. 12)

.

Vyberá sa dátové vysielanie DTV
(MHEG-5) alebo TELETEXT.

13 ESG

Zobrazuje zoznam obľúbených kanálov.

14 3 Zmraziť / Podržať

Stlačením tlačidla zmrazíte na
obrazovke obraz alebo teletext.

15 SLEEP

Stlačením tlačidla sa nastaví
aktivovanie (po 10 minútach
až maximálne do 4 hodín) a
deaktivovanie časovača spánku.

16 AV MODE

Výber režimu obrazu.
(Viď str.17).

17 e Stlmenie

Slúži na zapnutie a vypnutie zvuku.

18 2 Režim zvuku

Vyberie sa režim multiplexného
zvuku. (Viď nižšie.)

• Použitie tlačidla 2 na diaľkovom ovládaní
Režim DTV:

Stlačte 2 na otvorenie okna Multiaudio. (Viď str. 10.)

Režim Analógová TV:

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo 2 , pne sa režim podľa nasledujúcich tabuliek.

Výber režimu vysielania NICAM TV

..................... Výber režimu vysielania A2 (IGR) TV

19 i (+/-) Hlasitosť

i (+) Zvyšuje sa hlasitosť.











i (-) Znižuje sa hlasitosť.

20 P (r/s)

TV/DTV: Vyberá sa kanál.
Externý: Prepnite na vstupný režim
TV alebo DTV.
Teletext: Prechod na nasledujúcu/
predchádzajúcu stránku.

21 b Vonkajšieho zdroja signálu

Výber vonkajšieho zdroja signálu.
(Viď str. 10).

22 RADIO



DTV: Prepínanie medzi režimami






RADIO a DTV.

•Dôsledkom veľkých rozdielov v
prenášaných úrovniach hlasitosti v
režime RADIO môžu niektoré stanice
vykazovať poruchy zvuku, ak je
úroveň hlasitosti nastavená príliš
vysoko.

23 PC



Nepoužíva sa.

24 MENU







Zobrazí sa textové okno MENU.
(Viď str. 16).

25 RETURN

Nepoužíva sa.

26 Farba (Červená / Zelená / Žltá /



Modrá)

Teletext: Slúži na výber stránky.
(Viďstr. 12).
DTV: Farebné tlačidlá slúžia na výber
položiek zodpovedajúcich farieb v
okne menu.

27 [ Titulky pre teletext

ATV: Slúži na zapnutie a vypnutie
podtitulkov teletextu.
DTV: Zobrazí sa okno pre výber
podtitulkov. (Viď str.

12).

28 k Vyvolanie skrytého teletextu

(Viď str. 12).

29 v Horná/Dolná/Celá

Zobrazenie teletextu sa prepne
na hornú alebo dolnú polovicu
obrazovky alebo na celú obrazovku.

30 1 Zobrazí čas

(Viď str 12)

.

Signál Položky, ktoré je možnévybrať
Stereo
Dvojjazyčný

Monofónny

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH

AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signál Položky, ktoré je

možnévybrať
Stereo
Dvojjazyčný
Monofónny

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

3

Úvod

Televízor (pohľad spredu)

Snímač diaľkového ovládania Indikátor B (režim pohotovosti/zapnuté)

Televízor (pohľad zo zadnej hornej a strany)

a (Tlačidlo napájania)

Tlačidlo MENU

b (Tlačidlo zdroja vstupu)

P (∧/∨)
Tlačidlá programov (kanálov)

i (+/-)

1 Zásuvka USB
2 Zásuvky COMPONENTS / AV
3 Slúchadlá
4 Zásuvka Scart 1 (AV/RGB)
5 Zásuvka Scart 2 (AV/S-VIDEO)

(Tlačidlá hlasitosti)

6 Anténová zásuvka
7 Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUT
8 Zásuvka SERVICE (Ø 3,5 mm konektor)
9 Zásuvka HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)
10 Zásuvka HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)

11 Zásuvka vstupom AUDIO (DVI)
12 Z

ásuvka COMMON INTERFACE (CI)

13 Zásuvka AC INPUT

UPOZORNENIE

• Nadmerná sila zvuku zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

• Nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie používanie slúchadiel pri
vysokej hlasitosti.

4

Príprava

Dodávané príslušenstvo

Diaľkový ovládač (x1)

Sieťový kábel (x1)

Vzhľad výrobku v niektorých

krajinách môže byť odlišný.

Pripojenie podstavca

• Pred pripojením (alebo odpojením) podstavca odpojte sieťový kábel zo zásuvky AC INPUT.

• Pred položením televízora umiestnite podeň mäkkú podložku, na ktorú ho položíte. Tým sa zabráni poškodeniu televízora

UPOZORNENIE

• Podstavec pripojte v správnom smere.

• P

ostupujte podľa uvedených pokynov. Pri nesprávnej inštalácii podstavca sa televízor môže prevr

• Zinkovo-karbónová batéria veľkosti „AA“ (x2)

• Návod na obsluhu (tento návod)

• Stojan (x1)

átiť.

.

1 Presvedčite sa, že spolu s podstavcom bolo dodaných osem skrutiek.

2 Upevnite nohy stojana k základni štyrmi skrutkami a dotiahnite skrutkovačom (súčasť dodávky).

Podperný
stojan

3 Zasunutie stojana.

1 Zasuňte stojan do otvorov na spodnej strane TV (Stojan držte tak, aby nespadol z okraja základne).
2 Vložte štyri skrutky do štyroch otvorov na zadnej strane TV a dotiahnite.

Mäkká podložka

2

1

POZNÁMKA

•

Na odstránenie podstavca vykonajte uvedené kroky v opačnom poradí.

Voliteľné príslušenstvo

Pre farebný LCD televízor je k dispozícii uvedené
voliteľné príslušenstvo. Máte možnosť ho zakúpiť v
najbližšej predajni.

•Ďalšie voliteľné príslušenstvo môže byť dostupné v najbližšej
budúcnosti. Pri jeho nákupe si prečítajte najnovší katalóg z
hľadiska kompatibility a dostupnosti.

Č. Názov súčasti Číslo súčasti

1 Konzola pre upevnenie na stenu AN-37AG5

5

Príprava

Vloženie batérií

Pred prvým použitím televízora vložte dve dodávané zinkovo-karbónové batérie veľkosti „AA“. Keď sa batérie vybijú
a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte ich za nové batérie typu „AA“.

1 Otvorte kryt batérií.
2 Vložte dve dodávané zinkovo-karbónové batérie veľkosti „AA“.

• Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou označeniu (e) a (f)
v priestore pre batérie.

3 Uzavrite kryt batérií.

UPOZORNENIE

Nesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Postupujte podľa pokynov uvedených
nižšie.

• Nemiešajte batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú odlišné charakteristiky.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť nových batérií alebo

môže viesť k vytekaniu chemikálií pri starých batériách.

• Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérie môžu vyvolať začervenanie kože. Ak
zistíte únik chemikálie, dôkladne ju utrite handrou.

• Batérie, ktoré sú súčasťou dodávky, môžu mať kratšiu životnosť, čo je dôsledkom podmienok skladovania.

• Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhší čas, vyberte z neho batérie.

• Pri výmene batérií použite namiesto alkalických batérií zinkovo-karbónové batérie.

Poznámka k likvidácii batérií:

priložené batérie neobsahujú škodlivé látky, ako je kadmium, olovo a ortuť.
Predpisy zakazujú odhadzovanie použitých batérií do bežného domového odpadu. Použité batérie odneste na
vyhradené zberné miesto, ktoré je obvykle umiestnené v predajni.

Použitie diaľkového ovládania

Pri použití diaľkovým ovládačom mierte na snímač diaľkového ovládania. Predmety, ktoré sa nachádzajú medzi
diaľkovým ovládačom a snímač diaľkového ovládania, môžu brániť jeho riadnej funkcii.

5 m

30°30°

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača

Snímač diaľkového ovládania

• Diaľkový ovládač nevystavujte nárazom. Diaľkový ovládač ďalej nevystavujte pôsobeniu tekutín a neklaďte ho na
miesto s vysokou vlhkosťou.

• Neinštalujte ani neodkladajte diaľkový ovládač na priame slnečné svetlo. Mohlo
by dôjsť k deformácii krytu.

• Diaľkový ovládač nemusí riadne pracovať, ak je snímač diaľkového ovládania
televízora vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo silnému osvetleniu. V
tomto prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo polohu televízora alebo diaľkový
ovládač umiestnite bližšie k snímaču diaľkového ovládania.

6

Stručný návod

Prehľad počiatočnej inštalácie

Pri prvom použití TV postupne vykonajte všetky nižšie uvedené kroky. Podľa toho, ako je televízor inštalovaný a
pripojený, nemusia byť niektoré kroky nutné.

1 2 3

Zapnutie a

Príprava

 Pripojte anténový kábel k

anténovej zásuvke (Strana 8).

 Podľa potreby zasuňte kartu CA

do zásuvky CI, aby ste mohli
sledovať kódované vysielania
(Strana 8).

spustenie

automatickej

inštalácie



Zapnite napájanie TV stlačením a
(Strana

10).

 Spustite úvodnú automatickú

inštaláciu (Strana 9).

Nastavenie jazyka a krajiny.

Sledovanie TV

 Gratulujeme!

Teraz už môžete sledovať TV.

 Podľa potreby upravte polohu

antény, aby ste získali najsilnejší
signál (Strana 9).

Pripojenie vonkajších

zariadení

 Zapojte externé

zariadenia, ako je
DVD peehrávač /
rekordér, pripojte podľa
príslušných návodov
(Stranách 14 a 15).

 Pripojte k TV sieťový kábel

(Strana 8).

Vzhľad výrobku v niektorých

krajinách môže byť odlišný.

Voľba umiestenia TV.

Domovská stránka

Uložiť

Spustenie

ladenia kanálov

 Externé zvukové

zariadenia, ako sú
zosilňovač a
reproduktory, pripojte
podľa príslušných
návodov (Stranách 14
a 15).

7