Sharp LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S User Manual [sl]

E665WJZZ

3

TINS-E665WJZZ

10P05-SP

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji
Wydrukowano w Hiszpanii
Készült Spanyolország
Vytištěno v Španělsko
Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania
Iespiests Spānija
Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Printed in Spain

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU
OPERATION MANUAL

PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

®

200.0

143.6

200.0

245

105

76

64

773

699.2

393.8

517

574

57

475.4

326.2

USB
MEDIA
PLAYER

C.I

MENU

P

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E
LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

)5)

and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the
device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

NAVODILA ZA UPORABO

• Ilustracije in zaslonski prikazi v teh navodilih za uporabo so referenčne narave in se lahko razlikujejo od dejanskih.

• V navodilih predstavljeni primeri so osnovani na modelu LC-32FH500E in LC-32FH510E.

• Modela LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E, LC­32FB510S, LC-32FS510E in LC-32FS510S podpirata prenos visoko definicijskih vsebin, s stiskanjem H.264 (MPEG4 H.264,
MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

SLOVENŠČINA

Vsebina

SLOVENŠČINA

Vsebina ............................................................................... 1

Uvod ....................................................................................2

Spoštovani kupec izdelka SHARP ................................. 2

Pomembni varnostni ukrepi ........................................... 2

Blagovne znamke .........................................................2

Daljinski upravljalnik....................................................... 3

Televizor (pogled od spredaj)......................................... 4

Televizor (pogled od zgoraj in od zadaj) ......................... 4

Priprava .............................................................................. 5

Priloženi pripomočki ...................................................... 5

Pritrjevanje stojala .........................................................5

Posebni dodatek .......................................................... 5

Vstavljanje baterij ..........................................................6

Uporaba daljinskega upravljalnika.................................. 6

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik ...................6

Vodič za hitro uporabo ...................................................... 7

Predstavitev prve namestitve......................................... 7

Pred priklopom napajanja .............................................8

Vstavljanje CA kartice .................................................... 8

Samodejna začetna namestitev..................................... 9

Preverjanje kakovosti in jakosti signala ..................... 9

Gledanje televizorja ......................................................... 10

Dnevna uporaba ......................................................... 10

Vklop/izklop ........................................................... 10

Preklop med analognim in digitalnim prenosom .....10

Menjava kanalov .................................................... 10

Izbira zunanjega video vira .....................................10

Izbiranje avdio jezika ..............................................10

Preklop jezika podnapisov .....................................10

EPG ............................................................................ 11

Izbira programa z uporabo EPG .................................. 11

Teletekst ..................................................................... 12

Uporaba aplikacije MHEG-5 (le za Združeno kraljestvo)

Priklop zunanjih naprav ..................................................13

Predstavitev vsebine ................................................... 13

Povezava HDMI ..................................................... 14

Priklop komponent .................................................14

Povezava VIDEO .................................................... 14

Povezava SCART .................................................. 15

Računalniška povezava preko HDMI (DVI) ................... 15

HDMI (DVI) povezava ............................................. 15

Priklop za zvočnik/ojačevalec ................................. 15

.... 12

Delovanje menija ............................................................. 16

Kaj je meni? ................................................................ 16

Splošne operacije ..................................................16

Osnovne nastavitve ......................................................... 17

Nastavitve slike ........................................................... 17

NAČIN AV (AV MODE) ...........................................17

Avdio nastavitve .......................................................... 17

Nastavitve kanala ........................................................ 18

Namestitev kanalov ................................................ 18

Nastavitve časa ........................................................... 18

Nastavitvene možnosti ................................................ 18

Nastavitve zaklepanja .................................................. 19

Uporabne funkcije gledanja ...........................................20

Seznam kanalov.......................................................... 20

Izbiranje kanala, ki ga želite gledati ........................ 20

Prikaz informacij o kanalih (le DTV) ......................... 20

Izbiranje formata slike .................................................. 20

Ročno izbiranje formata slike ................................. 20

Ostale uporabne funkcije................................................ 21

Nastavitev pri uporabi zunanjih naprav ........................ 21

Nastavitve vhodnega vira ....................................... 21

Priklop USB naprave (Media Player) ............................ 21

Funkcija MEDIA PLAYER

(MEDIJSKI PREDVAJALNIK) .................................. 21

Način FOTO .......................................................... 21

Ogled fotografij v celozaslonskem načinu ............... 22

Način GLASBA ...................................................... 22

Način FILM ............................................................22

Način BESEDILO ................................................... 22

Združljivost z USB napravami ...................................... 23

Seznam okrajšav ......................................................... 23

Nastavitve varčevanja z energijo .................................. 23

Funkcija Timeshift ......................................................24

Dodatek ............................................................................ 25

Odpravljanje napak .....................................................25

Informacije o licenci programske opreme,

vgrajene v ta izdelek .................................................... 25

Pritrditev televizorja na steno ...................................... 25

Specifikacije ................................................................ 26

Okoljske specifikacije .................................................. 26

Informacije na nalepki EU Eco ..................................... 27

Odlaganje na koncu življenjske dobe ........................... 28

1

Uvod

Spoštovani kupec izdelka SHARP

Zahvaljujmo se vam za nakup barvnega LCD televizorja SHARP. Za zagotavljanje varne in nemotene uporabe,
pred uporabo izdelka preberite del Pomembni varnostni ukrepi.

Pomembni varnostni ukrepi

• Čiščenje—Pred čiščenjem odklopite električni kabel iz vtičnice. Izdelek obrišite z vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil
in aerosolov.

• Zaslon nežno obrišite z vlažno krpo. Nikoli ga ne čistite s krpami, ki so kemično obdelane, saj kemikalije lahko povzročijo
razpoke ali poškodbe na ohišju televizorja.

• Voda in vlaga—Izdelka ne uporabljajte blizu vode, npr. blizu kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita,
pralnega korita, bazena ali v prostoru z veliko vlage.

• Na izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Slednja se lahko polije in povzroči
električni udar.

• Stojalo—Izdelka ne postavljajte na stojala s kolesci, stojalo, tripod ali mizo, ki niso zadosti stabilni. To
lahko povzroči, da izdelek pade in se poškoduje ali pa poškoduje prisotne. Postavljajte ga le na stojala s
kolesci, stojala, tripod ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec, oziroma take, ki jih kupite skupaj z izdelkom.
Če izdelek montirate na steno, poskrbite, da boste sledili navodilom proizvajalca. Uporabljajte le
priporočeno opremo.

• Če imate izdelek na stojalu s kolesci, ga prestavljajte zelo pazljivo. Nenadne zaustavitve, prevelika sila
ter neravna tla lahko povzročijo, da izdelek pade s stojala.

• Zračenje—Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju naprave. Teh
rež in odprtin nikoli ne zastirajte, saj nezadostno zračenje lahko povzroči pregrevanje naprave in/
ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Slednjega nikoli ne postavljajte na posteljo, zofo ali debelo odejo,
saj to lahko prepreči zračenje. Izdelek ni namenjen vgradnji; ne postavljajte ga na knjižni regal, edino če boste skladno s
proizvajalčevimi navodili zagotovili ustrezno zračenje.

• Vgrajeni LCD panel je iz stekla, ki v primeru padca ali udarca lahko poči. V takšnem primeru pazite, da se ne poškodujete
s počenim steklom.

• Viri vročine—Izdelek imejte proč od virov vročine kot so radiatorji, grelniki, pečice in druge podobne
naprave (tudi ojačevalci).

• Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate
predolgemu poslušanju pri visoko nastavljeni glasnosti.

• Za preprečevanje požara, na televizor ali poleg njega nikoli ne postavljajte sveč ali drugih gorilnikov.

• Za preprečevanje požara ali udara nikoli ne postavljajte napajalnega kabla pod televizor ali druge težke predmete.

• Izogibajte se daljšemu predvajanju mirujoče slike, saj to lahko poškoduje LCD zaslon.

• Če je vtikač priklopljen, je naprava pod napajanjem.

• Servisiranje—Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Z odstranitvijo pokrova boste izpostavljeni visoki
napetosti in ostalim nevarnim okoliščinam, zato servisiranje prepustite strokovnjakom.

LCD zaslon je visokotehnološki izdelek, ki vam zagotavlja kakovostno sliko.
Zaradi visokega števila slikovnih pik, se bo na zaslonu občasno pojavilo nekaj neaktivnih, ki bodo videti kot modre, zelene ali
rdeče. To je normalen pojav in ne predstavlja okvare.

Varnostni ukrepi pri prevažanju televizorja.

Televizorja nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za zvočnika. Vedno naj ga prenašata dve osebi, ki ga z obema rokama
držita na obeh straneh.

Blagovne znamke

• “HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface (Visoko-definicijski večpredstavnostni vmesnik) so blagovne
znamke ali registrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC.”

• Proizvedeno pod licenco Dolby Laboratories.

• “Dolby” in simbol dvojni-D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

• Logotipa “HD TV 1080p” sta blagovni znamki DIGITALEUROPE.

• Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video Broadcasting—DVB—projekt.

• DivX® je registrirana blagovna znamka DivX, Inc., in je uporabljena skladno z licenco.

2

Uvod

Daljinski upravljalnik

1 B Standby/On (pripravljenost/

vklop)

Vklop načina pripravljenosti ali

vklop naprave.

2 p Channel information / EPG

(informacije o kanalu/EPG)

(Glejte strani 11 in 20).
3 DTV MENU (DTV MENI)
Prikaz zaslona MEDIA PLAYER

(MEDIJSKI PRIKAZOVALNIK)

4 0–9








17 e Izklop zvokov
Vklop ali izklop zvokov.
18 2 Avdio način



Izbira večpredstavnostnega



(glejte spodaj.)
19 i (+/-) Glasnost



i (+) Povečanje glasnosti.



i (-) Zmanjšanje glasnosti.
20 P (r/s)



TV/DTV: izbira programa ali
Nastavitev kanala v načinu TV.
Nastavitev strani teleteksta.

Če je pri nastavitvi države pod Auto
Installation (Samodejna namestitev)
izbrana ena od 5 nordijskih držav (Švedska,
Norveška, Finska, Danska ali Islandija),
bodo DTV kanali 4-mestni. Ko boste izbrali

drugo državo, bodo DTV kanali 3-mestni

.

5 A Ponovna projekcija prizorov

Pritisnite kadar se želite vrniti

na prejšnji kanal ali preklopiti na
zunanji vhod.

6 DTV

Preklop med načinoma ATV in DTV.

7 f Format slike

Preklop med različnimi formati slike

(glejte stran 20).

8 Z Način zvoka / Timeshift

F*500:Preklop med različnimi

vzpostavljenimi načini zvoka.

F*510: Aktivira ali dezaktivira

časovni zamik

.

9 a/b/c/d (kazalnik)
Izbira želenega elementa na



















Vhodni vir: preklop v vhodni vir TV



Teletekst: premik na naslednjo/




21 b Vhodni vir



Izbira vhodnega vira.
(Glejte stran 10).
22 RADIO (RADIJSKI SPREMENIK)
DTV: Preklop med načinoma







23 Računalnik




Ni uporabljeno.
24 MENU (MENI)



Prikaz zaslona MENU (MENI).
(Glejte stran 16).
25 RETURN (VRNI)
Ni uporabljeno.
26 Barve (rdeča/zelena/rumena/

nastavitvenem zaslonu.

OK (V redu)

Izvršitev ukaza v menijskem

zaslonu.

TV/DTV: prikaz seznama

programov. (Glejte stran 20).

10 END (KONEC)
Izhod iz zaslona menija.
11 EPG

DTV: za prikaz zaslona EPG

(elektronski programski vodič).
(Glejte stran 11).

12 m Teletekst
ATV: Izbira načina TELETEKST

(Glejte stran 12).

DTV: Izbira podatkovnega

prenosa DTV (MHEG-5) ali načina
TELETEKST.

13 ESG
Prikaz seznama priljubljenih.
14 3 Zamrzni/zadrži
Zamrzne sliko (TV) ali na zaslonu

prikazano stran teleteksta (glejte
stran 12).

15 SLEEP (SPANJE)

Vklop in izklop časovnika spanja (v

enotah po 10 min. do maks. 4 h).

16 AV MODE (NAČIN AV)

Izbira načina slike (glejte stran 17).

TELETEKST: izbira strani. (Glejte

DTV: z barvnimi gumbi lahko

27 [ Podnapisi teleteksta
ATV: vklop/izklop podnapisov.
DTV: prikaz zaslona za izbiranje

28 k Prikaz skritega teleteksta
(Glejte stran 12).
29 v Na vrh/na dno/celozaslonsko
Prestavitev slike teleteksta na vrh,

30 1 Podstran
(Glejte stran 12).

• Uporaba 2 na daljinskem upravljalniku

Način DTV:

Pritisnite 2, da odprete zaslon večpredstavnostnega avdia. (Glejte stran 10).

Analogni TV način:

Vsakič, ko pritisnete 2, se način preklopi kot je prikazano v naslednjih tabelah.

Izbira prenosa NICAM TV

Signal Elementi izbire
Stereo NICAM STEREO, MONO
Dvojezično

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM

CH AB, MONO

Enoslišno NICAM MONO, MONO

Izbira prenosa A2 TV

Signal Elementi izbire
Stereo STEREO, MONO
Dvojezično

CH A, CH B, CH AB

Enoslišno MONO

zvokovnega načina.

premikanje po straneh seznama
kanalov.

ali DTV.

prejšnjo stran.

RADIJSKI SPREJEMNIK in DTV.

• Zaradi nihanja nivojev glasnosti v
načinu RADIJSKI SPREJEMNIK,
bodo nekatere postaje pri visoki
glasnosti imele motnje.

modra)

stran 12).

izbirate enako obarvane elemente
na menijskem zaslonu.

podnapisov (Glejte stran 12).

na dno ali celozaslonsko.

3

Uvod

Televizor (pogled od spredaj)

Senzor daljinskega upravljalnika

Televizor (pogled od zgoraj in od zadaj)

a (Gumb za vklop)

Gumb MENU (MENI)

B (Indikator pripravljenost/vklop)

b (Gumb VHODNI VIR)

P(r/s)
(Gumbi za programe [kanale])

i(k/l) (Gumba za glasnost)

1 USB priklop
2 Priklopi KOMPONENTE/AV
3 Priklop za SLUŠALKE
4 Priklop SCART 1 (AV/RGB)
5 Priklop SCART 2 (AV/S-VIDEO)

6 Priklop za anteno
7 IZHOD (DIGITAL AUDIO)
8 Priklop SERVICE (3,5 mm priklop)
9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO-DVI)
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO-DVI)

11 AVDIO vhod za DVI
12 Reža za NAVADNI VMESNIK
13 VHOD ZA NAPAJANJE

OPOZORILO

• Previsok zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha.

• Slušalke—Glasnosti ne nastavljajte previsoko. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da se izogibate predolgemu poslušanju
pri visoki glasnosti.

4

Priprava

Priloženi pripomočki

Daljinski upravljalnik

(g1)

• Navodila za uporabo (ta publikacija)

Električni kabel (g1)

Oblika izdelka se med

državami razlikuje.

• “AA” cink-ogljikova baterija (g2)

• Stojalo (g1)

Pritrjevanje stojala

• Preden namestite (ali odstranite) stojalo, odstranite napajalni kabel iz priklopa za napajanje.

• Pred vsakim delom na napravi, podnjo namestite debelejšo tkanino, saj boste tako preprečili morebitne površinske
poškodbe.

POZOR

• Stojalo namestite kot je predpisano.

• Natančno sledite navodilom, saj napačna postavitev lahko povzroči padec televizorja.

1 Preverite, če je stojalu priloženih osem vijakov.

2 Pritrdite podporo stojala v podnožje in z izvijačem privijte štiri (priložene) vijake kot je prikazano.

Oporni drog

3 Vstavljanje stojala.

Stojalo vstavite v odprtini na spodnjem delu televizorja (stojalo držite, da ne bo padlo iz podnožja).
V luknje na zadnji strani televizorja vstavite in privijte štiri vijake.

Mehka obloga

2

1

OPOMBA

• Stojalo odstranite tako, da opisani zgoraj postopek ponovite v nasprotnem vrstnem redu.

Posebni dodatek

Za LCD televizor so na voljo dodatki, ki so navedeni na
seznamu. Kupite jih lahko v najbližji tehnični trgovini.

• Posebni dodatki bodo na voljo v bližnji prihodnosti. Ob
nakupu si oglejte najnovejši katalog in preverite podrobnosti
o združljivosti ter razpoložljivost.

Št. Naziv dela Številka dela

Konzola za stensko montažo

1

AN-37AG5

5

Priprava

Vstavljanje baterij

Pred prvo uporabo televizorja, v daljinski upravljalnik vstavite dve priloženi “AA” bateriji. Če se slednji med uporabo
izpraznita in daljinski upravljalnik preneha delovati, ju zamenjajte z novima, vrste “AA”.

1 Primite jeziček na pokrovu baterij in ga povlecite v smeri puščice.

2 Vstavite dve priloženi “AA” bateriji.

• Bateriji obrnite tako, da se bosta pravilno prilegali kontaktom
(+) in (-), ki sta označena v predalčku za bateriji.

3 Zaprite pokrov baterij.

POZOR

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči iztekanje kemičnih snovi ali eksplozijo. Poskrbite, da boste sledili spodnjim
navodilom.

• Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati. Vsaka vrsta baterij ima drugačne lastnosti.

• Ne uporabljajte starih in novih baterij hkrati. To lahko skrajša življenjsko dobo novih baterij ali povzroči iztekanje
kemičnih snovi iz starih.

• Bateriji odstranite takoj, ko se izrabita. Kemične snovi v njih lahko povzročijo razjede. Če opazite, da katera od
baterij pušča, madež takoj temeljito obrišite s krpo.

• Glede na pogoje shranjevanja imata priloženi bateriji lahko krajšo življenjsko dobo kot sicer.

• Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite bateriji.

Opomba za odlaganje baterij:

Priloženi bateriji ne vsebujeta kadmija, svinca ali živega srebra.
Predpisi, ki urejajo odlaganje rabljenih baterij določajo, da jih ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki. Odpadne baterije zato brezplačno oddajte na zbiralnih mestih, ki so tudi v prodajalnah elektronske
opreme.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporabljajte tako, da jo usmerite neposredno proti senzorju. Predmeti med daljinskim
upravljalnikom in senzorjem lahko onemogočijo pravilno delovanje.

5 m

30°30°

Senzor daljinskega upravljalnika

Varnostni ukrepi za daljinski upravljalnik

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte tekočinam, niti je ne postavljajte blizu vlažnih predelov.

• Ne puščajte je na neposredni sončni svetlobi, saj vročina lahko trajno poškoduje
dele enote.

• Daljinski upravljalnik morda ne bo pravilno delovala, če bo nanjo neposredno
sijalo sonce ali bo močno osvetljena. V teh primerih postavite daljinski
upravljalnik bližje senzorju.

6

Vodič za hitro uporabo

Predstavitev prve namestitve

Pri prvi uporabi televizorja sledite spodnjim korakom. Glede na vašo namestitev, nekaterih korakov morda ne
boste rabili izvesti.

1 2 3

Priprava

 Povežite antenski kabel v

priklop (stran 8).

 Če je treba, za ogled kodiranih

programov vstavite CA kartico
v režo CI (stran 8).

Vklopite in

zaženite

samodejno

nameščanje

 Pritisnite na gumb a in

vklopite televizor (stran 10).

 Zaženite samodejno prvo

namestitev (stran 9).
Nastavitev jezika in države

Ogled

televizijskega

programa

 Čestitamo!

Sedaj lahko začnete z
gledanjem televizijskega
programa.

 Če je treba nastavite anteno

in si zagotovite optimalen
sprejem (stran 9).

Priklop zunanjih

naprav

 Zunanje naprave, kot

so DVD predvajalnik/
snemalnik priklopite
skladno z navodili
(strani 14 in 15).

 Povezava napajalnega kabla v

televizor (stran 8).

Oblika izdelka se med državami razlikuje.

Nastavitev lokacije televizorja

Domov

Shrani

Zagon iskanja

kanalov

 Zunanje avdio naprave,

kot sta zvočnik/
ojačevalec priklopite
skladno z navodili
(strani 14 in 15).

7