Sharp LC-32FH500S, LC-32FH500E, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E User Manual [cz]

E665WJZZ

3

TINS-E665WJZZ

10P05-SP

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji
Wydrukowano w Hiszpanii
Készült Spanyolország
Vytištěno v Španělsko
Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania
Iespiests Spānija
Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Printed in Spain

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU
OPERATION MANUAL

PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

®

200.0

143.6

200.0

245

105

76

64

773

699.2

393.8

517

574

57

475.4

326.2

USB
MEDIA
PLAYER

C.I

MENU

P

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E
LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

)5)

and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the
device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

NÁVOD K OBSLUZE

• Vyobrazení a snímky OSD menu uvedené v tomto návodu k obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých
operací se může mírně lišit.

• Příklady uvedené v této příručce vycházejí z modelu LC-32FH500E a LC-32FH510E.

• Modely LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E, LC-

32FB510S, LC-32FS510E a LC-32FS510S jsou kompatibilní s komprimovaným vysíláním H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC,
MPEG4 AVC/H.264).

ČESKY

Obsah

Obsah ............................................................................ 1

Úvod ............................................................................... 2

Vážený zákazníku firmy SHARP ................................... 2

Důležité bezpečnostní předpisy ................................... 2

Ochranné známky ....................................................... 2

Dálkový ovladač .......................................................... 3

Televizor (pohled zpředu) ............................................. 4

Televizor (Pohled shora a zezadu) ................................ 4

Příprava ........................................................................ 5

Dodávané příslušenství ............................................... 5

Připojení podstavce .................................................... 5

Volitelné příslušenství .................................................. 5

Vložení baterií .............................................................. 6

Použití dálkového ovládání .......................................... 6

Upozornění týkající se dálkového ovládače .................. 6

Stručný návod ........................................................... 7

Přehled první instalace ................................................ 7

Před zapnutím napájení ............................................... 8

Vložení karty CA ........................................................... 8

Úvodní automatická instalace ....................................... 9

Kontrola kvality a síly signálu ........................................ 9

Sledování TV ............................................................. 10

Běžné použití ............................................................ 10

Zapnutí/vypnutí ......................................................... 10

Přepnutí mezi analogovým a digitálním vysíláním ........ 10

Přepnutí kanálů ......................................................... 10

Výběr vnějšího zdroje video signálu ........................... 10

Výběr jazyka zvuku ..................................................... 10

Výběr jazyka titulků ................................................... 10

EPG .......................................................................... 11

Výběr programu pomocí EPG ................................... 11

Teletext ..................................................................... 12

Použití aplikace MHEG-5 (jen Velká Británie) ............. 12

Připojení vnějších zařízení ................................. 13

Úvod do připojování .................................................. 13

Připojení HDMI ....................................................... 14

Připojení složkového signálu ................................... 14

Připojení VIDEO ....................................................... 14

Připojení SCART ..................................................... 15

Připojení PC přes HDMI (DVI) .................................... 15

Připojení HDMI (DVI) ............................................... 15

Připojení reprosoustav/zesilovače ........................... 15

Ovládání menu ........................................................ 16

Co je to menu? ......................................................... 16

Společné ovládání .................................................. 16

Základní seřízení .................................................... 17

Nastavení obrazu ...................................................... 17

REŽIM AV ............................................................... 17

Nastavení zvuku ........................................................ 17

Nastavení kanálů ....................................................... 18

Ladění kanálů .......................................................... 18

Nastavení času ......................................................... 18

Možnosti ................................................................... 18

Zámek ...................................................................... 19

Užitečné funkce pro prohlížení ....................... 20

Seznam kanálů ......................................................... 20

Výběr kanálu, který chcete sledovat ........................ 20

Zobrazení informace o kanálu (pouze v režimu DTV) 2 0

Výběr formátu obrazu ................................................ 20

Ruční výběr rozměru obrazu ................................... 20

Další užitečné funkce .......................................... 21

Nastavení při použití vnějších zařízení ........................ 21

Nastavení zdrojů vstupu ............................................ 21

Připojení zařízení typu USB (Media Player) ................. 21

MEDIA PLAYER funkce .......................................... 21

Režim FOTO ........................................................ 21

Režim HUDBA ..................................................... 22

Režim FILM ........................................................... 22

Režim TEXT ......................................................... 22

Kompatibilita se zařízením typu USB ......................... 23

Nastavení úspory energie .......................................... 23

Seznam zkratek ........................................................ 23

Funkce Timeshift ........................................................ 24

Dodatek ...................................................................... 25

Hledání chyb ............................................................. 25

Informace o softwarové licenci na tento výrobek ....... 25

Upevnění televizoru na stěnu ..................................... 25

Technické údaje ........................................................ 26

Specifikace týkající se prostředí ................................. 26

Informace o eko-visačce EU ..................................... 27

Likvidace na konci životnosti ..................................... 28

ČESKY

1

Úvod

Vážený zákazníku firmy SHARP

Děkujeme, že jste si zakoupili barevný LCD televizor SHARP. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou
činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní předpisy.

Důležité bezpečnostní předpisy

• Čištění—před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík.
Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.

• Je-li panel znečištěný, zlehka jej otřete jemným vlhkým hadříkem. Je-li panel znečištěný, zlehka jej otřete jemným vlhkým
hadříkem. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo poškrábání skříně televizoru.

• Voda a vlhkost—nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě,
plaveckého bazénu a ve vlhkém suterénu.

• Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může
způsobit požár nebo zasažení elektrickým proudem.

• Stanoviště—výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Mohlo by dojít k
pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen
vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem.
Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen
prvky doporučené výrobcem.

• Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé
zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.

• Větrání—větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte
tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti
výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou
zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do
uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo
není postupováno podle pokynů výrobce.

• LCD panel je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud LCD panel praskne, buďte opatrní,
abyste se nezranili o úlomky skla.

• Zdroje tepla—výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla tzn. radiátorů, ohřívačů, kamen a ostatních výrobků
produkujících teplo (včetně zesilovačů).

• Sluchátka—nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň. Odborníci na sluch nedoporučují delší poslech
pomocí sluchátek při vysoké hlasitosti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na
televizor nebo do jeho blízkosti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty.

• Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho
stopy.

• Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení.

• Servis—nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého
napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.

LCD panel je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností
obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů
na obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace
výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přepravě televizoru jej nikdy nepřenášejte za reproduktory. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby a držet jej oběma
rukama, jednou rukou na každé straně televizoru.

Ochranné známky

• „HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI
Licensing LLC.”

• Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories.

• „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky firmy Dolby Laboratories.

• Logo „HD TV 1080p“ jsou ochrannou známkou společnosti DIGITALEUROPE.

• Logo DVB je registrovanou obchodní známkou Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• Logo DivX® je registrovanou obchodní známkou DivX, Inc., a jeho použití podléhá licenci.

2

Úvod

Dálkový ovladač

1 B

Režim pohotovosti/zapnuto

Přepne na režim pohotovosti nebo
zapne napájení.

2 p Informace Displeje/ EPG

(Viz str. 11 a 20).

3 DTV MENU

Zobrazení MEDIA PLAYER.

4 0–9

Nastavte kanál.
Zadejte požadovaná čísla.
Výběr stránky v režimu teletextu.

V případě volby pěti severských zemí
(Švédsko, Norsko, Finsko, Dánsko nebo
Island) v nastavení země v „Automatická
instalace“ budou mít služby DTV čtyři číslice.
Jestliže bude nastavena jiná země, služby DTV
budou mít tři číslice.

5 A Plůtek

Stisknutím se vrátíte k předchozímu
vybranému kanálu nebo externímu
vstupu.

6 DTV

Přepnutí mezi analogovým a digitálním
kanály.

7 f Formát obrazu

Přepíná mezi jednotlivými formáty
obrazu (strana 20).

8 Z Režim zvuku /Timeshift

F*500: Přepíná mezi jednotlivými
nastavenými režimy zvuku.
F*510: Zapíná a vypíná funkci
Timeshift.

9 a/b/c/dKurzor

Slouží k výběru požadované položky
na obrazovce nastavení.

OK

Provádí příkazy, které jsou na
obrazovce „MENU“.
ATV/DTV: zobrazí seznam programů,
pokud není zobrazeno jiné „MENU“.

(strana 20).

10 END

Zavře okno „MENU“.

11 EPG

DTV: zobrazení EPG (Electronic
Program Guide. (strana 11).

12 m Teletext

ATV: zobrazení analogového
teletextu (strana 12).
























DTV: výběr MHEG-5 a teletextu pro
DTV.

13 ESG

Zobrazuje seznam oblíbených
kanálů.

14 3 Zmrazení/Pozastavení

Stisknutím tlačítka zmrazíte na
obrazovce obraz nebo teletext.

15 SLEEP

Zapnutí a vypnutí časovače vypnutí (v
jednotkách 10 minut až do 4 hod.).

16 AV MODE

Výběr režimu videa (strana 17).

17 e Ztlumení

Zvuk TV zap./vyp.

18 2 Režim zvuku











Vybere se režim multiplexního zvuku.
(Viz níže.).

19 i (+/-) Hlasitost

i (+) Zvyšuje se hlasitost.
i (-) Snižuje se hlasitost.

20 P (∧/∨)

TV/DTV: Vybere TV kanál nebo
prolistuje seznam kanálů.
Zdroj Vstupu: Přepíná mezi zdrojem



vstupu TV nebo DTV.
Teletext: Přechod k následující/






předchozí stránce.

21 b ZDROJ VSTUPU

Slouží k výběru zdroje vstupního
signálu (strana 10).

22 RADIO

DTV: přepnutí režimu Radio a DTV.

•Kvůli velkému rozdílu v hlasitosti
přenosu v režimu RADIO může být u



některých stanic zvuk zkreslený, je-li
hlasitost nastavena velmi vysoko.



23 PC





Nepoužívá se.

24 MENU

Zobrazení/skrytí „MENU“.
(Viz str. 16).



25 RETURN

Nepoužívá se.

26 Tlačítka R/G/Y/B (barva)

TELETEXT: Vybere stránku (strana

12).

DTV: Barevnými tlačítky volíte

stejnou barvou označené položky
na obrazovce (např. EPG, MHEG-5,
teletext).

27 [ Titulky

ATV: Aktivuje a deaktivuje titulky.
DTV: Zobrazuje obrazovku výběru
titulků (strana 12).

28 k Zobrazení skrytého teletextu

(Viz str. 12)

29 v Horní/Dolní/Celá

Změní oblast zobrazení teletextu:
nahoře, dole nebo celá obrazovka.

30 1 Zobrazuje čas

(Viz str. 12).

• PouÏití tlaãítk 2 na dálkovém ovládání
Režim DTV:

Pro otevření obrazovky s jednotlivými možnostmi zvuku stiskněte 2.

Režim analogické televize:

Pokaždé, když stisknete tlačítko 2 , řepne se režim dle následujících tabulek.

V˘bûr reÏimu vysílání NICAM TV

Signál PoloÏky, které lze vybrat
Stereo NICAM STEREO, MONO

Dvojjazyãn˘

Monofonní

NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

.................................. V˘bûr reÏimu vysílání A2 TV (IGR)

Signál PoloÏky, které lze vybrat
Stereo STEREO, MONO

Dvojjazyãn˘

Monofonní

CH A, CH B, CH AB

MONO

3

Úvod

Televizor (pohled zpředu)

Snímač dálkového ovládání

Televizor (Pohled shora a zezadu)

B Indikátor (Režim pohotovosti/Zapnuto)

a Tlačítko (Napájení)

Tlačítko MENU

b Tlačítko (ZDROJ VSTUPU)

i (+/-)

P (∧/∨)

(Tlačítka programů (kanálů)

1 Zásuvka USB
2 Zásuvky COMPONENTES / AV
3 Sluchátka
4 SCART 1 (AV/RGB)
5 SCART 2 (AV/S-VIDEO)

(Tlačítka hlasitosti)

6 Anténní zásuvka
7 Zásuvka DIGITAL AUDIO OUTPUT
8 Zásuvka SERVICE 3.5mm konektor)
9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)

11 AUDIO IN pro DVI
12 Pozice COMMON

INTERFACE

13 Zásuvka AC INPUT

UPOZORNĚNÍ

• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může mít za následek ztrátu sluchu.

• Nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň. Odborníci na sluch nedoporučují delší poslech pomocí sluchátek při
vysoké hlasitosti.

4

Příprava

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač ( (x1)

Přívodní kabel (x1)

Vzhled výrobku v některých

zemích může být odlišný.

• Návod k obsluze (tento návod)

Připojení podstavce

• Před připojením (nebo odpojením) podstavce odpojte přívodní kabel střídavého proudu ze zásuvky AC INPUT.

• Před položením televizoru roztáhněte měkkou deku na plochu na kterou položíte TV. Tím se zabrání poškození televizoru.

• Zinko-uhlíková baterie typu „AA“ (x2)

• Stojan (x1)

UPOZORNĚNÍ

• Podstavec připojte ve správném směru.

• Postupujte podle uvedených pokynů. Při nesprávné instalaci podstavce se televizor může převrátit.

1 Přesvědčte se, že spolu s podstavcem bylo dodáno osm šroubů.

2 Upevněte nohu stojanu k základně čtyřma šrouby a dotáhněte šroubovákem (součást dodávky).

Nosný
sloupek

3 Zaunutí stojanu.

1 Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně televizoru (stojan držte tak, aby nespadl z okraje základny).
2 Vložte čtyři šrouby do čtyř otvorů na zadní straně televizoru a utáhněte.

Měkký povrch

2

1

POZNÁMKA

• K odstranění podstavce proveďte uvedené kroky v opačném pořadí.

Volitelné příslušenství

Pro barevný LCD televizor je k dispozici uvedené
volitelné příslušenství. Máte možnost je zakoupit v
nejbližší prodejně.

• Další volitelné příslušenství může být dostupné v nejbližší
budoucnosti. Při jeho nákupu si přečtěte nejnovější katalog
z hlediska slučitelnosti a dostupnosti.

Č. Název součásti Číslo součásti

1 Konzola pro upevnění na stěnu AN-37AG5

5

Příprava

Vložení baterií

Před prvním použitím televizoru vložte dvě zinko-uhlíkové baterie typu „AA“, které jsou součástí dodávky. Když se
baterie vybijí a dálkový ovladač přestane fungovat, vyměňte je za nové baterie typu „AA“.

1 Otevřete kryt baterií.
2 Vložte dvě zinko-uhlíkové baterie typu „AA“, které jsou

součástí dodávky.

•Baterie vložte s orientací odpovídající označení (+) a (-) v
prostoru pro baterie.

3 Uzavřete kryt baterií.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání chemikálií nebo k výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených
níže.

• Nemíchejte baterie různých typů. Různé typy baterií mají odlišné charakteristiky.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Kombinace starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo

může vést k vytékání chemikálií u starých baterií.

• Vyjměte baterie co nejdříve po jejich vybití. Chemikálie, které vytékají z baterie, mohou vyvolat vyrážku. Pokud
zjistíte únik chemikálie, otřete ji řádně pomocí tkaniny.

• Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít kratší životnost, což lze předpokládat jako důsledek podmínek
skladování.

• Pokud jednotku dálkového ovládání nebudete používat po delší dobu, vyjměte z ní baterie.

• Při výměně baterií použijte místo alkalických baterií zinko-uhlíkové baterie.

Poznámka k likvidaci baterií:

Přiložené baterie neobsahují škodlivé látky, jako je kadmium, olovo a rtuť.
Předpisy zakazují odhazování použitých baterií do běžného domovního odpadu. Použité baterie odneste na
vyhrazené sběrné místo, které je obvykle umístěno v prodejně.

Použití dálkového ovládání

Při použití dálkovým ovladačem miřte na okénko snímače dálkového ovládání. Předměty, které se nacházejí mezi
dálkovým ovladačem a okénkem snímače dálkového ovládání, mohou bránit jeho řádné funkci.

5 m

30°30°

Upozornění týkající se dálkového ovládače

Snímač dálkového ovládání

• Dálkový ovládač nevystavujte nárazům. Dálkový ovládač dále nevystavujte působení tekutin a nepokládejte ji na

místo s vysokou vlhkostí.

• Neinstalujte ani neodkládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo. Mohlo

by dojít k deformaci krytu.

• Dálkový ovládač nemusí řádně pracovat, jestliže je okénko snímače dálkového

ovládání televizoru vystaveno přímému slunečnímu záření nebo silnému
osvětlení. V tomto případě změňte úhel osvětlení nebo polohu televizoru
nebo dálkovým ovladačem umístěte blíže k okénku snímače dálkového
ovládání.

6

Stručný návod

Přehled první instalace

Při prvním použití TV postupně proveďte všechny níže uvedené kroky. Podle toho, jak je televizor instalován a
připojen, nemusí být některé kroky nutné.

1 2 3

Zapnutí a spuštění

Příprava

 Připojte anténní kabel k anténní

zásuvce (Strana 8).

 Dle potřeby zasuňte kartu CA do

slotu CI, abyste se mohli dívat na
kódované pořady (Strana 8).

automatické

instalace



Zapněte napájení TV stiskem a
(Strana 10).

 Spusťte úvodní automatickou

instalaci (Strana 9).

Nastavení jazyka a země.

Sledování TV

 Gratulujeme!

Nyní už můžete sledovat TV.

 Dle potřeby upravte polohu

antény, abyste získali nejsilnější
signál (Strana 9).

Připojení vnějších

zařízení

 Vnější zařízení, jako je

DVD přehrávač/rekordér,
připojte dle příslušných
návodů (Strany 14 a 15).

 Připojte k TV přívodní kabel

(Strana 8).

Vzhled výrobku v některých

zemích může být odlišný.

Volba umístění televizoru.

Doma

Prodejna

Spuštění ladění

kanálů

 Vnější zvuková zařízení,

jako je zesilovač s
reproduktory, připojte
dle příslušných návodů
(Strana 14 a 15).

7