Sharp LC-32FH500S, LC-32FH500E, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E OPERATION MANUAL

...

Download

LC-32FH500E LC-32FH500S LC-32FB500E LC-32FB500S LC-32FH510E LC-32FH510S LC-32FB510E LC-32FB510S LC-32FS510E LC-32FS510S

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO

SVENSKASUOMIDANSKNORSKENGLISH

LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN LCD COLOUR TELEVISION

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK OPERATION MANUAL

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

DivX®

)5)

and of the same rating as

BRUGSVEJLEDNING

• Illustrationerne og OSD i denne brugsvejledning er udelukkende ment som forklaring og kan variere en smule fra de reelle handlinger.

• De i denne brugsvejledning anvendte eksempler er baseret på model LC-32FH500E og LC-32FH510E.

• Modellerne LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E, LC32FB510S, LC-32FS510E og LC-32FS510S er kompatible med udsendelser i HD, komprimeret H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

DANSK

Indhold

Indledning .................................................................... 2

Kære SHARP-kunde ................................................... 2

Vigtige sikkerhedsforskrifter ......................................... 2

Varemærker ................................................................ 2

Fjernbetjening ............................................................. 3

Fjernsyn (set forfra) ...................................................... 4

Fjernsyn (set bagfra) .................................................... 4

Forberedelse .............................................................. 5

Medfølgende tilbehør .................................................. 5

Montering af stativet..................................................... 5

Ekstraudstyr ................................................................ 5

Isætning af batterierne ................................................ 6

Anvendelse af fjernbetjeningen .................................... 6

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ....................... 6

Lynguide ....................................................................... 7

Oversigt over indledende installation ........................... 7

Inden du tænder for apparatet .................................... 8

Sådan isætter du et CA-kort ........................................ 8

Indledende auto-installation ........................................ 9

Kontrol af signalets kvalitet og styrke ............................ 9

Hvordan man ser fjernsyn ................................. 10

Daglig anvendelse ..................................................... 10

Tænde/slukke ........................................................... 10

Skift mellem analoge og digitale udsendelser ............ 10

Skift af kanaler .......................................................... 10

Valg af ekstern videokilde .......................................... 10

Valg af sprog ............................................................. 10

Valg af sprog til undertekster ..................................... 10

EPG .......................................................................... 11

Valg af et program ved hjælp af EPG ......................... 11

Tekst-tv ..................................................................... 12

Anvendelse af MHEG-5-programmet

(kun Storbritannien) ................................................ 12

Tilslutning af eksterne apparater ................... 13

Introduktion til tilslutningerne ..................................... 13

HDMI-tilslutning ...................................................... 14

Komponent-tilslutning ............................................. 14

VIDEO-tilslutning ..................................................... 14

SCART-tilslutning .................................................... 15

Tilslutning af en pc via HDMI (DVI) ............................. 15

HDMI (DVI)-tilslutning .............................................. 15

Højttaler-/forstærker-tilslutning ................................ 15

MENU-anvendelse ................................................. 16

Hvad er menu? ......................................................... 16

Almindelig anvendelse ............................................ 16

Basal indstilling ....................................................... 17

Billedindstillinger ........................................................ 17

AV MODE ............................................................... 17

Lydjustering .............................................................. 17

Indstilling af tuning .................................................... 18

Kanalindtastning ..................................................... 18

Indstilling af tid .......................................................... 18

Valg .......................................................................... 18

Lås ........................................................................... 19

Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn ........ 20

Kanalliste .................................................................. 20

Sådan vælger du den kanal, du gerne vil se ........... 20

Sådan viser du oplysninger om kanalen (kun DTV)

Sådan vælger du billedformat ................................... 20

Manuelt valg af billedstørrelsen ............................... 20

... 20

Andre nyttige egenskaber .................................. 21

Indstilling når eksterne apparater anvendes ............... 21

Indstillinger af indgangskilde ...................................... 21

Tilslutning af en USB-enhed (Funktionen Media Player)

FUNKTIONEN MEDIA PLAYER ............................... 21

FOTO-indstilling ................................................... 21

MUSIK-indstilling .................................................. 22

FILM-indstilling ..................................................... 22

TEKST-indstilling ................................................... 22

USB-enhedskompatibilitet ......................................... 23

Energispareindstillinger .............................................. 23

Liste over forkortelser ................................................ 23

Funktionen Timeshift .................................................. 24

... 21

Tillæg ........................................................................... 25

Fejlfinding .................................................................. 25

Information om software-licensen for dette produkt ... 25

Ophængning af fjernsynet på væggen ....................... 25

Specifikationer .......................................................... 26

Miljømæssige specifikationer ..................................... 26

Oplysninger om EU-miljømærket ............................... 27

Bortskaffelse efter brug ............................................. 28

DANSK

Indledning

Kære SHARP-kunde

Tak for købet af dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet Vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt inden ibrugtagning af dette produkt, således at sikkerheden opretholdes, og mange års problemfri anvendelse af produktet sikres.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Rengøring—Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør poduktet med en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen.

• Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at tørre panelet af, når det er støvet. For at beskytte panelet bør du ikke anvende en kemisk klud til at rengøre det. Kemikalier kan forårsage skade eller ridser på fjernsynets kabinet.

• Vand og fugt—Anvend ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer, køkkenvaske, vaskemaskiner, svømmebasin eller i en fugtig kælder.

• Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet. Vandet kan blive spildt på produktet med brand og/eller elektrisk stød til følge.

• Stativ—Anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke, at produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en rullevogn, et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet. Sørg for at følge fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af fabrikanten anbefalede monteringsmateriale.

• Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største forsigtighed. Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder ned fra rullevognen.

• Ventilation—Ventilationsåbningerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad at tildække eller blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre overophedning og/eller afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation; det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der sørges for passende ventilation, eller fabrikantens anvisninger følges.

• Det i dette produkt anvendte LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes eller udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis LCD-panelet er gået i stykker.

• Varmekilder—Hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og andre varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere).

• Hovedtelefoner—Indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende lytning til høje lydstyrker.

• For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet.

• For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge genstande.

• Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes.

• Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm.

• Servicering—Forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for

højspænding og andre farlige forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person.

LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer. På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.

Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet, må du ikke gøre det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for, at fjernsynet bæres af to personer, som holder det med begge hænder—en hånd på hver side af fjernsynet.

Varemærker

•

”HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.”

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

• ”Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

• Logoerne ”HD TV 1080p” er et registreret varemærke tilhørende DIGITALEUROPE

• DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting—DVB—projektet.

• DivX® er et registreret varemærke tilhørende DivX, Inc. og anvendes på licens.

Indledning

Fjernbetjening

1 B

Standby/Tændt

Aktiverer standby, eller tænder for strømmen.

2 p Display-information

(Se side 11 og 20.)

3 DTV MENU

Viser MEDIA PLAYER-menuskærmen.

4 0–9

Stiller kanalen i TV-tilstand. Stiller siden i Tekst-TV-funktion.

Når de fem nordiske lande (Sverige, Norge, Finland, Danmark eller Island) vælges i landeindstillingen i ”Autoinstallation”, er DTV-servicer fire cifre. Når der vælges et andet land, er DTVservicer tre cifre.

5 A Tilbageblik

Tryk for at gå tilbage til den foregående valgte kanal eller eksterne indgangsindstilling.

6 DTV

Tryk for at aktivere DTV-indstilling, mens du ser andre indgangskilder, og vice versa.

7 f Billedformat

Skifter mellem de forskellige billedformater (se side 20.)

8 Z Lydindstillinger/Timeshift

F*500: Skifter mellem forskellige

faste lydindstillinger. F*510: Aktiverer og deaktiverer Timeshift.

9 a/b/c/d Makør

Vælger en ønsket post på indstillingsskærmen.

Eksekverer en kommando inden for menuskærmen. TV/DTV: Viser programlisten. (Se side

20.)

10 END

Lukker menuskærmen.

11 EPG

DTV: Visning af EPG (Elektronisk programguide) skærmen. (Se side

11.)

12 m Tekst-TV

Vælger TELETEKST-indstilling. (Se side 12.) DTV: Vælg DTV-data-udsendelse (MHEG-5) eller TELETEKST.

 







  





  



13 ESG

Viser listen over favoritter.

14 3 Frys/hold

Fryser billedet eller siden med tekst-tv, som vises på skærmen. (Se side 12.)

15 SLEEP

Indstiller afbryderautomatikken til aktiveret (i trin på 10 min. op til 4 timer) og til deaktiveret.

16 AV MODE

Vælger en billedindstilling. (Se side 17.)

17 e Mute

Slår lyden til og fra.

18 2 Lydindstillinger

Vælger lyd-multiplexindstillingen.

(Se herunder.)

19 i (+/-) Lydstyrke



i (+) Øger lydstyrken. i (-) Reducerer lydstyrken.

20 P (r/s)









TV/DTV: Vælg kanal eller bladr gennem siderne med kanallister. Signalindgang: Skift til TV eller DTVindgangsindstilling. Teletekst: Flyt til næste/forrigeside.

21 b Signalkilde

Vælger en indgangskilde.(Se side 10.)

22 RADIO



DTV: Skifter mellem RADIO- og DTV

   

indstilling.

•På grund af den store variation i de sendte lydstyrkeniveauer i RADIO-indstilling, vil nogle stationer frembringe forvrængning, hvis lydstyrkeniveauet sættes for højt.

23 PC

Ikke i brug.



24 MENU

Viser MENU-skærmen.



  

(Se side 16.)

25 RETURN

Ikke i brug.

26 Farve (Rød/Grøn/Gul/Blå)

TELETEKST: Vælger en side.



(Se side 12.) DTV: De farvede knapper anvendes til at vælge posterne på menuskærmen med de tilsvarende farver.

27 [ Undertekst for Tekst-TV

ATV: Til at ind- og udkoble underteksten. DTV: Viser skærmen til valg af undertekster. (Se side 12.)

28 k Viser skjult Tekst-TV

(Se side 12.)

29 v Top/Bund/Fuld

Skift tekst-tv-billedet til top, bund eller fuld.

30 1 Viser klokkeslæt

(Se side 12.)

• Anvendelse af 2 på fjernbetjeningen DTV-indstilling:

Tryk på 2 for at åbne multilydskærmen. (Se side 10.)

Analog fjernsynsindstilling:

Hver gang der trykkes på 2 , skifter indstillingen som vist på illustrationen i de følgende oversigter.

Valg af NICAM TV-udsendelser

Signal Valgbare poster Stereo Tosproget

Mono

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

.................................. Valg af A2 (IGR) TV-udsendelser

Signal Valgbare poster Stereo

Tosproget

Mono

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

Indledning

Fjernsyn (set forfra)

Fjernbetjeningssensor

Fjernsyn (set bagfra)

B (Standby/tændt)-indikator

a (Strømknap)

b (INDGANGSKILDE)-knap

P (∧/∨)

(kanal-knapper)

i (+/-) (Lydstyrkeknapper)

1 USB-terminal 2 (KOMPONENT) AV-terminaler 3 Hovedtelefoner 4 Scart 1 (AV/RGB)-terminal 5 Scart 2 (AV/S-VIDEO)-terminal

-knap

6 Antenneterminal 7 DIGITAL AUDIO OUTPUT-terminal 8 SERVICE (3,5mm diam. jackstik)-terminal 9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)-terminal 10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)-terminal

11 AUDIO IN HDMI (DVI)-terminal 12 COMMON INTERFACE-sprække 13 AC INPUT-terminal

ADVARSEL

• Højt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan forårsage høretab.

• Indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende lytning til høje lydstyrker.

Forberedelse

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening (x1)

Netledning (x1)

Produktets form er ikke ens

i alle lande.

Montering af stativet

• Inden du monterer (eller afmonterer) stativet, skal du tage netledningen ud af AC INPUT-terminalen.

• Inden du påbegynder arbejdet, skal du lægge beskyttende materialer på det sted, hvor fjernsynet skal anbringes. Dette vil forhindre, at fjernsynet lider skade.

• Størrelse “AA” zink-kulfiber batteri (x2)

• Brugsvejledning (denne publikation)

• Stativ (x1)

FORSIGTIG

• Monter stativet i den rigtige retning.

• Sørg for at følge anvisningerne. Fejlagtig montering af stativet kan bevirke, at fjernsynet falder ned.

1 Bekræft, at der følger otte skruer med stativet.

2 Monter støttestangen til stativet på foden med de fire skruer med en skruetrækker (medfølger) som vist.

Støttestang

3 Isætning af stativet.

1 Sæt stativet ind i åbningerne på undersiden af fjernsynet (hold stativet således, at det ikke falder ud over

kanten af baseområdet).

2 Indsæt og fastspænd de fire skruer i de fire huller på bagsiden af fjernsynet.

Blødt underlag

BEMÆRK

• Stativet tages af ved, at man udfører ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

Ekstraudstyr

De angivne ekstraudstyrsdele dette - ie. til dette LCDfarvefjernsyn kan fås i handelen. De kan købes hos nærmeste forhandler.

• Mere ekstraudstyr kan muligvis fås i handelen i næmeste fremtid. Når du køber ekstraudstyr, bør du læse det nyeste katalog for at bekræfte kompabilitet og om delene kan fås.

Nr.

Vægmonteringskonsol

Delnavn Delnummer

AN-37AG5

Forberedelse

Isætning af batterierne

Indsæt de to medfølgende størrelse ”AA” zink-kulfiber batterier, når fjernsynet anvendes første gang. Når batterierne er opbrugte og fjernbetjeningen ikke længere fungerer, skal du skifte batterierne ud med nye batterier af ”AA”størrelse.

1 Åbn batteridækslet. 2 Indsæt de to medfølgende ”AA” zink-kulfiber batterier.

• Sæt batterierne i, så deres poler modsvarer (+) og (-)

indikeringerne i batterirummet.

3 Luk batteridækslet.

FORSIGTIG

Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Sørg for at følge anvisningerne herunder.

• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.

• Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye

batteriers levetid eller være årsag til udsivning af kemikalier fra de gamle batterier.

• Tag batterierne ud, så snart de er brugte. Kemikalier, der lækker fra batterier, kan være årsag til udslæt. Hvis du opdager udsivning af kemikalier, skal du tørre dem omhyggeligt bort med en klud.

• De batterier, som følger med dette produkt, kan have en forventet kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke agter at anvende den i et længere tidsrum.

• Når batterierne udskiftes, bør der anvendes zink-kulfiber batterier i stedet for alkali-batterier.

Angående bortskaffelse af batterier:

De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige materialer såsom kadmium, bly eller kviksølv. Regler for brugte batterier stipulerer, at batterier ikke længere må smides ud med almindeligt husholdningsaffald. Smid alle brugte batterier vederlagsfrit i de dertil indrettede opsamlingscontainere, som findes hos forskellige firmaer.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Hvis der er genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren, kan korrekt fjernbetjening muligvis ikke finde sted.

5 m

30°30°

Fjernbetjeningssensor

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød. Udsæt desuden ikke fjernbetjeningen for væske, og lad være med at anbringe den på steder med høj luftfugtighed.

• Undlad at installere eller anbringe fjernbetjeningen i direkte sol. Varmen kan bevirke, at den bliver deform.

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis fjernbetjeningssensoren på fjernsynet rammes af direkte sol eller stærkt lys. I sådanne tilfælde skal du ændre vinklen af lyset eller fjernsynet eller anvende fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensoren.

Lynguide

Oversigt over indledende installation

Følg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være unødvendige, hvilket afhænger af din fjernsynsinstallation og tilslutningen.

1 2 3

Tænd for

Forberedelse

 Slut antennekablet til

antenneterminalen (side 8).

 Sæt om nødvendigt CA-kortet i

CI-sprækken, hvis du vil se kodede udsendelser (side 8).

og kør den

automatiske

installation



Tænd for fjernsynet med a på selve TV’et (side 10).

 Kør den indledende auto-

installation (side 9).

Indstilling af sprog og land.

Se fjernsyn

Til lykke! Du kan nu se fjernsyn.

 Indstil om nødvendigt

antennen, så den optimale signalmodtagning opnås (side 9).

Tilslut eksterne

apparater

 Tilslut eksterne

apparater, som for eksempel en DVDafspiller/-optager, som anvist (side 14 og 15).

 Slut netledningen til fjernsynet

(side 8).

Produktets form er ikke ens i

alle lande.

Valg af placering af fjernsynet.

Hjem

Butik

Begynd at søge

efter kanaler

 Tilslut eksterne

apparater, som for eksempel højttalere/ forstærkere, som anvist (side 14 og 15).

Lynguide

Inden du tænder for apparatet

Standard DIN45325 (IEC 169-2) 75Ω koaksialkabel

1 Sæt forsigtigt CI-modulet

ind i CI-sprækken med kontaktsiden fremad.

2 Logoet på CI-modulet

skal vende udad, set fra bagsiden af fjernsynet.

Anbring fjernsynet i nærheden af stikkontakten i væggen, og hold netstikket inden for rækkevidde.

Produktets form er ikke ens i

Sådan isætter du et CA-kort

For at kunne modtage kodede digitale stationer, skal et fælles grænseflade-modul (CI-modul) sættes i CIsprækken på fjernsyn. CI-modulet og CA-kortet følger ikke med fjernsynet. De kan normalt fås hos din forhandler.

Isætning af CA-kortet i CI-modulet

Tryk med siden på den guldfarvede kontaktchip

vendende mod den side af CI-modulet, som har udbyderens logo, CA-kortet så langt ind i CImodulet som muligt. Bemærk retningen af pilen, som er trykt på CA-kortet.

Netledning

alle lande.

Bekræftelse af CI-modul information

BEMÆRK

• Sørg for, at CI-modulet er sat korrekt i.

• Denne menu er kun til rådighed for digitale stationer.

1 Tryk på MENU og “BILLEDE”-skærmen kommer

frem.

2 Tryk på ◄/► for at vælge “Kanalindtastning”.

• Denne menus indhold afhænger af udbyderen af CI-

modulet.

3 Tryk på ▲/▼ for at vælge “CI info”, og tryk derefter

på OK.

● Modul

Der vises generelle oplysninger om CI-modulet.

Indsætning af CI-modulet i CI-åbningen 2 Sæt forsigtigt CI-modulet

ind i CI-sprækken med kontaktsiden fremad. Logoet på CI-modulet skal vende udad, set fra bagsiden af fjernsynet. Brug ikke for megen magt. Sørg for, at modulet ikke bøjes i processen.

● Menu

Justeringsparametre for hvert CA-kort vises.

● Forespørgsel

Du kan indtaste numeriske værdier som for eksempel kodeord her.

BEMÆRK

• Indholdet af hver skærm afhænger af udbyderen af CImodulet.

Lynguide

●

Indledende auto-installation

Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at du har købt det, vil guiden for indledende auto-installation automatisk komme frem. Følg menuerne og udfør de nødvendige indstillinger en for en.

Bekræft følgende, inden du tænder for

fjernsynet

Er antennekablet sat i forbindelse? Er netledningen sat i forbindelse?

1 Tryk på a på fjernsynet.

•

Guiden for indledende auto-installation kommer frem.

2 Indstilling af menusprog.

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge det ønskede sprog.

3 Landeindstilling.

5 Valg af placering af fjernsynet.

Hjem

Butik

Tryk på ◄/► for at vælge, hvor fjernsynet skal bruges, og tryk på OK

● HJEM: Til hjemmebrug.

● BUTIK:

Er forudindstillet til indstillingen

DYNAMISK. Hvis “Billedmodus” ændres, vender fjernsynet automatisk tilbage til “DYNAMISK”, hvis det i løbet af 30 minutter ikke registrerer et indgangssignal fra fjernsynet eller fjernbetjeningen.

Hvis du ved en fejl kommer til at vælge “BUTIK”, skal du gå til “VALG” →”Genindlæs fabriksindstillinger”→”OK”, hvorefter fjernsynet vender tilbage til startskærmbilledet.

6 Fjernsynet finder, sorterer og husker alle de TV-

kanaler, som kan modtages med de aktuelle indstillinger og den tilsluttede antenne.

•Tryk på END for at annullere den automatiske

startinstallation, når denne er i gang.

BEMÆRK

• Hvis du tænder for fjernsynet efter at have udført trin 4,

vises den automatiske startinstallationsguide ikke. Med funktionen Autotuning er det muligt på ny at udføre installationen fra menuen ”Tuning” (side 18).

• Den automatiske startinstallationsguide slukker, hvis du lader fjernsynet stå i 30 minutter uden at betjene det før kanalsøgningen i trin 4.

• Så snart den indledende “Autotuning” er færdig, indstiller den forudbestemte hemmelige kode sig automatisk til “1234”. Se “Lås””Adgangskode” på side 19 for oplysninger om, hvordan du ændrer adgangskoden.

Tryk på ▲/▼/◄/►for at vælge dit land eller område.

• Denne indstillingsskærm kommer frem under den første installation.

4 Start af kanalsøgning.

Start af kanalsøgning. ▲/▼ for at vælge ”Kanaltuning” og tryk derefter på OK.

• Hvis du ønsker at søge efter flere udsendelser, skal du udføre ”Digital manuel indstilling” (og analog) fra menuen ” Kanalindtastning” (side

18).

• For at kunne se både analoge og digitale udsendelser skal du udføre begge indstillinger

for kanalsøgning “Digital manuel indstilling + Analog manuel indstilling”.

Kontrol af signalets kvalitet og styrke

Hvis du installerer en DVB-T antenne for første gang eller flytter den, bør du retningsindstille antennen således, at du opnår en god modtagning, idet du tjekker antenneopsætningsskærmen.

1 Vælg den kanal, du vil kontrollere. 2 Tryk på MENU for at vise skærmen “BILLEDE”.

3 Tryk på ◄/► for at vælge “Kanalindtastning”. 4

Tryk på ▲/▼ for at vælge “Signalinformation”, og tryk derefter på OK

5 Placér og justér antennen således, at du får de

bedst mulige værdier for “Kvalitet” og “Styrke”.

BEMÆRK

•

Værdierne for “Kvalitet” og “Styrke” viser, hvornår det er nødvendigt at kontrollere, om antennen er korrekt justeret.

Hvordan man ser fjernsyn

●



Daglig anvendelse

Tænd/sluk for fjernsynet

Tænd/sluk for strømforsyningen

Tryk på a på fjernsynet. Sluk ved at trykke på a på fjernsynet.

BEMÆRK

• Når der slukkes for strømmen med

Standby-indstilling

Til standby-indstilling

Hvis der er tændt for fjernsynet, kan du indstille det til standby (GRØN LED) ved at trykke på B på fjernbetjeningen.

Hvordan man skifter fra standby

Tryk fra standby (RØD LED) på, B på fjernbetjeningen.

a på fjernsynet, mistes EPG-

data, og fjernsynet udfører ikke programmerede timeroptagelser.

• Terminalplaceringen kan være forskellig, afhængigt af modellen.

Valg af ekstern videokilde

Tryk på b for at vise skærmen ”SIGNALKILDE”, når tilslutningen er udført, og tryk derefter på ▲/▼ for at skifte til en passende ekstern kilde med OK.

Valg af sprog

DTV-indstilling:

Tryk på 7 vises der en menu med de forskellige sprog eller lydkilder, som er tilgængelige for den pågældende udsendelse.

Tryk på ▲/▼ for at vælge sprog, og tryk på OK.

BEMÆRK

• Lydtilstandsskærmen forsvinder i seks sekunder.

• Valgbare poster varierer, afhængigt af de modtagne udsendelser.



Status af fjernsynsindikator

Indikator B Fra Grøn Rød

BEMÆRK

• Hvis du ikke agter at anvende dette fjernsyn i længere tid, skal du sørge for at tage netledningen ud af stikkontakten.

• Der vil stadig blive forbrugt en smule strøm, selv hvis der er

a slukket for apparatet.

Slukket Tændt Standby

Status

Skift mellem analoge og digitale

udsendelser

Tryk på “DTV” for at skifte mellem indstillingerne ATV

og DTV.

ATV-indstilling:

Ved hvert tryk på 7, skifter indstillingen som vist på illustrationen i de følgende oversigter.

Valg af NICAM fjernsynsudsendelser Signal Valgbare poster Stereo Tosproget Monofonisk

Valg af A2 (IGR) fjernsynsudsendelser Signal Valgbare poster Stereo Tosproget Monofonisk

BEMÆRK

• Hvis der ikke indgår noget signal, vil lydindstillingen blive vist som ”MONO”

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO NICAM MONO, MONO

STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

Valg af sprog til undertekster

● DTV-indstilling:

Tryk på tasten UNDERTEKSTER [ for at få adgang til menuen ”Undertekst-sprog”.



Skift af kanaler

Med 0–9:Med Pr/s:

● ATV-indstilling:

Tryk på tasten UNDERTEKSTER [ for at aktivere eller deaktivere de tilgængelige undertekster for udsendelsen.

Hvordan man ser fjernsyn



EPG

EPG er en programliste, som vises på skærmen. Med EPG kan du kontrollere tidsplanen for DTV, se detaljeret information om dem, stille ind på en udsendelse, som er on-air, og indstille en timer til fremtidige udsendelser.

Valg af et program ved hjælp af EPG

Basal betjening

Illustrationerne på denne side er forklaret med trecifrede tjenester.

●

Vis/luk EPG-skærmen

Tryk på EPG.







● Vælg et program

1Vælg tidsrum

Tryk på ◄/► for at vælge det tidsrum, hvor du vil søge, tryk på OK.

• Fortsæt med at trykke på ► for at vise programmer i det næste tidsrum.







2Vælg det ønskede program

Tryk på ▲/▼ for at vælge det ønskede program, tryk på OK.

• Hvis ▲ eller ▼ vises til venstre for servicemulighederne, skal du fortsætte med at trykke på ▲/▼ for at vise den næste eller

foregående skærm.

Andre EPG-funktioner

3Se programinformation

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge det program, du

gerne vil se oplysninger om.

Tryk på “p.

Programinformation

2 Tryk på den BLÅ tast på fjernbetjeningen.

Tryk på p for at gå tilbage til EPG.

4Funktionen “Påmindelse”

Stil ind på den kanal, som sender det program, du

gerne vil huskes på.

3 Vælg Time, Minut, Modus, Dato og Måned for det

program, du gerne vil huskes på, med knapperne

▲/▼/◄/►. Tryk på OK.

• Programmet fremhæves nu med rødt i programguiden.

5Funktionen “Tidsplan”

1 Tryk på den GULE tast for at vise alle de

programmerede påmindelser.

Hvordan man ser fjernsyn

Tekst-tv

2 Vælg en påmindelse med tasterne ▲/▼/◄/► og

tryk på den RØDE tast for at slette den.

Tekst-tv

Hvad er tekst-tv?

Tekst-tv sender sider med information og underholdning til specielt udstyrede fjernsyn. Dit fjernsyn modtager tekst-tv-signaler af et fjernsynsnet og dekoder dem til grafisk format, så de kan ses. Nyheder, vejrudsigten og sportsinformation, aktiekurser og forhåndsomtale af programmer er blandt de mange tjenester, der er til rådighed.

Aktivering/deaktivering af tekst-tv

1 Vælg en fjernsynskanal eller en ekstern kilde, som

har et tekst-tv program.

2 Tryk på m for at vise tekst-tv.

• Mange stationer betjener sig af TOP-operativsystemet, mens andre anvender FLOF (f.eks. CNN). Dit fjernsyn understøtter begge disse systemer. Siderne er inddelt i emnegrupper og emner. Når du har aktiveret tekst-tv, vil op til 1.000 sider blive gemt til hurtig adgang.

• Ved hvert tryk på m, skifter skærmen som vist herunder.

• Hvis du vælger et program uden tekst-tv signal, vil ”Ikke tilgængelig” blive vist.

• Den samme meddelelse vises under andre indstillinger, hvis der ikke er noget tekst-tv-signal til rådighed.

Knapper til tekst-tv-betjeninger

Knapper Beskrivelse P󱾈/󱾉 Farve

(R/G/Y/B)

0–9

v (Top/Bund/ Fuld)

k (Vis skjult tekst-tv)

3 (Frys/Hold)

[

(Undertekst for tekst-tv)

1 (Subside)

Øg eller reducer sidetallet. Vælg en gruppe eller en blok sider, som

vises i de farvede parenteser nederst på skærmen ved at trykke på den modsvarende Farve (R/G/Y/B) på fjernbetjeningen.

Vælg direkte en hvilken som helst side fra 100 til 899 med talknapperne 0–9.

Skift tekst-tv billedet til toppen, bunden eller fuld.

Vis eller skjul skjult information, som for eksempel et svar på en quiz.

Stop automatisk opdatering af teksttv-sider eller ophæv hold-indstilling.

Vis underteksten eller afslut undertekstskærmen.

• Underteksten vil ikke blive vist, hvis servicen ikke indeholder undertekstinformation.

Tekst-tv-funktion

Vis eller skjul subsider.

• Rød-knap: Flyt til den foregående

subside.

• Grøn-knap: Flyt til den følgende subside.

• Disse to knapper vises på skærmen med tegnene “+” og “-”.

TV-funktion

Viser klokkeslæt

Anvendelse af MHEG-5-

programmet (kun Storbritannien)

Nogle servicemuligheder giver dig programmer med MHEG-programmet kodet, hvorved du kan opleve DTV interaktivt. Hvis MHEG-5-programmet indeholdes, vil det starte, når du trykker på m.

Tekst-tv

BEMÆRK

•

Tekst-tv vil ikke fungere, hvis den valgte signaltype er RGB.

Prøve MHEG-5-skærm

Tilslutning af eksterne apparater

●

Inden tilslutningen …

• Sørg for at slukke for fjernsynet og alle apparater, inden du udfører tilslutninger.

• Sæt kablet fast i en terminal eller terminaler.

• Læs omhyggeligt brugsvejledningen for hvert eksternt apparat angående mulige tilslutningstyper. Dette vil også hjælpe dig med at opnå den bedst mulige audiovisuelle kvalitet for at maksimere fjernsynets og det tilsluttede apparats potentiale.

Introduktion til tilslutningerne

Fjernsynet er udstyret med de herunder viste terminaler. Find det kabel, som passer til fjernsynets terminal, og tilslut apparatet.

BEMÆRK

• Kablerne på illustrationerne på side 13, 14 og 15 kan fås i handelen.

Lydapparat

(side 15)

Audio-kabel

eller

Videooptageapparat

(side 14 og 15)

Spilkonsol eller

videokamera (side 14)

Lydkabel

Komponentkabel

Lydkabel

SCART-kabel

AV-kabel

HDMI-apparat

(side 14)

HDMI-godkendt kabel

DVI/HDMI-kabel

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel

Tilslutning af eksterne apparater

HDMI-tilslutning

YPB

Komponent-tilslutning

(

CB)

CR)

Eksempel på apparater, der kan

tilsluttes

● DVD-afspiller/-optager

● Blu-ray-afspiller/-optager

● Spilkonsol

HDMI-tilslutningerne giver mulighed for overførsel af digital video og lyd via et forbindelseskabel fra en afspiller/optager. Digitale billed- og lyddata sendes uden datakompression og mister derfor intet med hensyn til kvalitet. Analog/digital konvertering er ikke længere nødvendig i de tilsluttede apparater, hvilket også ville resultere i nedsat kvalitet.

HDMIgodkendt kabel

AUDIO IN

HDMI (DVI)

3,5 mm diam. stereominijackstikkabel

DVI/HDMI-

kabel

Eksempel på apparater, der kan

tilsluttes

● VCR ● DVD-afspiller/-optager

● Blu-ray-afspiller/-optager

Du kan opnå en præcis farvegengivelse og højkvalitets billeder gennem COMPONENTS-terminalen, hvis du tilslutter en DVD-afspiller/-optager eller andet udstyr.

INPUT

COMPONENTS

/AV

Y/ AV

AUDIO

Lydkabel

,2 0 2

Komponentkabel

9 0 "



"

2

#/-0/.%.4!5$)/

DVI/HDMI-konversion

Hvis der anvendes et DVI/HDMI-kabel, kan de digitale videosignaler fra en DVD også afspilles via den kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal desuden sendes ind.

• Når der tilsluttes en DVI/HDMI-kabel til HDMIterminalen, vises billedet eventuelt ikke klart.

•HDMI og DVI anvender begge den samme HDCPkopispærremetode.

• For at kunne tilslutte et DVI-kabel skal du bruge en adapter (medfølger ikke), som du kan købe i en radioforretning.

BEMÆRK

• Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte HDMI-kabel. Sørg altid for at anvende et godkendt HDMI-kabel.

• Når du afspiller HDMI-billedet, vil det bedst mulige format for billedet blive detekteret og automatisk indstillet.

VIDEO-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan

tilsluttes

● VCR ●

● Blu-ray-afspiller/-optager

● Spilkonsol ● Videokamera

Du kan anvende COMPONENTS/AV-terminalen, når du foretager tilslutning til en spilkonsol, et videokamera, en DVD-afspiller/-optager eller andet udstyr.

DVD-afspiller/-optager

AV-kabel

INPUT

COMPONENTS

/AV

Y/ AV

AUDIO

Understøttet videosignal:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Tilslutning af eksterne apparater

●

SCART-tilslutning

Eksempel på apparater, der kan

tilsluttes

● VCR ● Dekoder (kun SCART 1)

● DVD-afspiller/-optager

SCART 1

SCART-kabel

Dekoder

BEMÆRK

• I tilfælde, hvor dekoderen skal modtage et signal fra fjernsynet,

skal du sørge for at vælge den rigtige indgangsterminal, til hvilken dekoderen er tilsluttet i “SIGNALKILDE”. (side 10).

(AV / RGB)

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA,SXGA+ og UXGA er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

BEMÆRK

● Dette fjernsyn har kun begrænset pc-kompabilitet og korrekt operation kan kun garanteres, hvis videokortet er i nøje overensstemmelse med VESA 60 Hz-standarden. Enhver afvigelse fra denne standard vil resultere i billedforvrængninger.

● Efter tilslutning

● Hvis lyden ikke fungerer, efter du har sluttet en PC til fjernsynet med et HDMI-kabel, skal du slutte et audiokabel med et 3,5 mm stereo minijackstik til TV’et og PC’en som vist på tegningen.

● Når man bruger et DVI-kabel til at forbinde en PC med TV’et, er det nødvendigt også at slutte et audiokabel med et 3,5 mm stereo minijackstik til TV’et og PC’en som vist på tegningen.

Højttaler-/forstærker-tilslutning

Tilslutning af en PC via HDMI (DVI)

HDMI (DVI)-tilslutning

HDMI 1 eller 2

HDMI-godkendt kabel

DVI/HDMI-kabel

3,5 mm diam. stereo-

minijackstikkabel

AUDIO IN

HDMI (DVI)

Oversigt over pc-kompabilitet

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

1080p

Opløsning

640 g 480

720 g 400

800 g 600

1.024 g 768

1.360 g 768

1.280 g 1.024

1.400 g 1.050

1.600 g 1.200

1.920 g 1.080

Horisontal

frekvens

31,5 kHz 60 Hz

31,47 kHz 70 Hz

37,9 kHz 60 Hz

48,4 kHz 60 Hz

47,7 kHz 60 Hz

64,0 kHz 60 Hz

65,3 kHz 60 Hz

75,0 kHz 60 Hz

67,5 kHz 60 Hz

Vertikal

frekvens

Eksempel på apparater, der kan

tilsluttes

● Tilslutning af en forstærker med digital lydindgang.

Tilslut en forstærker med eksterne højttalere som vist herunder.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

audio-kabel

SPDIF

$)')4!,!5$)/).

Forstærker med digital lydindgang

● Efter tilslutning

Indstilling af digital lydudgang

Når du har tilsluttet en forstærker med digital lydindgang og eksterne højtalere som vist, skal du indstille et lydudgangsformat, som er kompatibelt med det program, du ser, eller det tilsluttede apparat.

Gå til ”MENU” > ”LYD” > ”SPDIF-tilstand” > vælg ”PCM” eller ”Dolby Digital”.

BEMÆRK

Når du indstiller det til ”Dolby Digital”, og du modtager lydformaterne Dolby Digital eller Dolby Digital Plus, er lydudgangen Dolby Digital. I modsat fald er lydudgangen PCM. Når du indstiller det til ”PCM”, er lydudgangen PCM, uanset hvilket lydformat du modtager.

MENU-anvendelse

●

Hvad er menu?

• Du skal hente OSD for at kunne udføre indstillinger på fjernsynet. OSD for indstillingerne hedder menu.

• Menu muliggør forskellige indstillinger og justeringer.

• Menu kan betjenes med fjernbetjeningen og med knapperne på TV’et.

Almindelig anvendelse

Vis menu-

skærmen

Tryk på MENU og ”BILLEDE”- skærmen kommer frem.

Vælg en post

Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge/indstille den ønskede menu, indstil posten til det ønskede niveau, og tryk derefter på OK.

Tryk på MENU for at gå tilbage til den foregående.

Valg på menu

Billedmodus Bruger

● Valg af muligheder

Eco

Afslut menu-

skærmen

Operationen vil forsvinde fra menuskærmen, hvis du trykker på END, inden den er fuldført.

BEMÆRK

• MENU-alternativerne varierer, alt efter de valgte indgangsindstillinger, men betjeningsprocedurerne er de samme.

• Skærmene i brugsvejledningen er til forklaringsformål (nogle er forstørrede, andre er afskårne) og kan være en smule anderledes end de faktiske skærme.

• De nedtonede elementer kan ikke vælges.

Anvendelse uden en fjernbetjening (med knapperne på TV’et.)

Denne funktion er praktisk, hvis der ikke er nogen fjernbetjening inden for rækkevidde. 1 Tryk på MENU og ”BILLEDE”- skærmen kommer frem.

2 Tryk på P eller i +/- i stedet for ◄/► for at vælge posten.

3 Tryk på b for at fuldføre indstillingen.

BEMÆRK

• Skærmen ”BILLEDE” forsvinder, hvis der ikke foretages noget i flere sekunder.

r/s i stedet for ▲/▼

Om guide-displayet

Guidevisningen i bunden af skærmen viser handlingerne med OSD.

END MEN8 OK

Bjælken oven over er en betjeningsguide for fjernbetjeningen. Bjælken vil skifte i overensstemmelse med hver menuindstillingsskærm.

●

Basal indstilling

Billedindstillinger

Billede

Billedjusteringer

Under “Billedmodus”→”Bruger” er det muligt at justere billedet i henhold til ens egne præferencer. Se indstillingsmulighederne i nedenstående skema.

Justeringsposter

Valgbare poster

Baggrundslys

Kontrast Lysstyrke

Farve

Skarphed

Favertone

Farvetemperatur

Højde/breddeforhold

Støjreduktion

Denne funktion er muligvis ikke til rådighed ved visse typer

af indgangssignaler.

“AV MODE” giver dig flere visningsmuligheder at vælge

imellem fra bedste match til systemmiljø, hvilket kan variere på grund af faktorer, såsom rummets lysstyrke, programtype eller typen af billedinput fra eksternt udstyr.

1 Tryk på AV MODE. 2 Ved hvert tryk på AV MODE skifter indstillingen:

STANDARD→BLØD→ECO→BRUGER→DYNAMISK6.

◄ Knap Knap ►

Skærmen nedblændes

Mindre kontrast Mere kontrast Svagere lysstyrke Større lysstyrke Mindre

farveintensitet Mindre skarphed Mere skarphed Hudfarvetoner

bliver purpuragtige Hvid med en rødlig

tone Skifter mellem de forskellige

billedstørrelser Forbedrer billedkvaliteten (vælg en af de

tilgængelige muligheder)

Skærmen bliver lysere

Mere farveintensitet

Hudfarvetoner bliver grønlige

Hvid med en blålig tone

AV MODE

Lydjustering

Lyd

Lydjustering

Under “Rum lyd”→”Bruger” er det muligt at justere lydkvaliteten i henhold til ens egne præferencer ved hjælp af følgende indstillinger.

Justeringsposter

Valgbare

poster Diskant Bas Balance

Automatisk lydstyrke

Surroundlyd SPDIF-

tilstand

Rum lyd

Vælg den konfiguration, du ønsker. De tilgængelige muligheder er:

BRUGER→STANDARD→MUSIK→FILM→ SPORT6.

Automatisk lydstyrke

Minimerer bratte ændringer i lydstyrken for eksempel under reklamer, eller når du skifter fra en kanal til en anden.

Surroundlyd

Denne funktion gør det muligt at nyde en lyd, der fylder hele rummet.

Taletelefoni (AD)

Denne funktion gør det muligt at aktivere eller deaktivere lydbeskrivelse af billedet (AD) til personer med nedsat synsevne.

Lydstyrke Tale (AD)

Regulerer lydstyrken på beskrivelsen af billedet (AD).

SPDIF-tilstand

Digital lydudgang.

◄ Knap Knap ►

Mindre diskant Mere diskant Mindre bas Mere bas Mindsker lyden fra

den højre højttaler

Deaktiveret Aktiveret

Deaktiveret Aktiveret (PCM) Aktiverer den

digitale lydudgang

Mindsker lyden fra den venstre højttaler

Dolby Digital

●

Basal indstilling

●

der og OSD.

●

● DTV-bån

dbredde

● Redi

ger foretrukken region

● OOAD scan

Indstilling af tuning

Tid

Tuning

Indstilling af tuning

Gør det muligt at rekonfigurere kanalerne efter udførelse af den automatiske startinstallation.

Kanalindtastning

● Autotuning

Denne funktion gør det muligt at vælge landet og

udføre en automatisk kanaljustering individuelt for digitale og analoge kanaler.

● Digital manuel indstilling

Gør det muligt at tune de digitale kanaler manuelt.

Analog manuel indstilling

Gør det muligt at tune de analoge kanaler manuelt.

● Programredigering

Gør det muligt at slette kanaler, springe kanaler over

og sammensætte en liste med favoritkanaler.

Stil ind på den kanal, som du vil reorganisere, og tryk på den RØDE knap for at slette kanalen, på den BLÅ knap for at springe kanalen over (ignorere den), den GULE knap for at flytte kanalen, på ESG for at markere kanalen som favorit, eller

den GRØNNE knap (kun ved ATV) for at omdøbe kanalen.

BEMÆRK

Hvis du trykker på ESG uden at være i en justeringsmenu,

vises listen med favoritkanaler.

Signalinformation

Viser værdierne for kvalitet og signalstyrken.

CI info

Gør det muligt at se oplysningerne om CA-kortet (Conditional Acces Module) såsom navn, udby

Software-opdatering (OAD))

Søger automatisk efter nye tilgængelige softwareopdateringer, når fjernsynet er i standby-indstilling.

DTV-bån

Gør det muligt at vælge VHF-båndbredden

Redi

Viser en liste over regioner (områder) og lader dig vælge din favorit.

AD scan

Søger manuelt efter nye tilgængelige softwareopdateringer.

•

“Software-opdatering (OAD)” valgmulighed skal

være indstillet til ON.

dbredde

ger foretrukken region

der og OSD.

Indstilling af tid

● Ur

Denne funktion gør det muligt at vise oplysninger om

uret (dag/måned time/minutter). Det er ikke muligt at ændre hverken klokkeslæt eller dato her.

● Sluk timer

Gør det muligt at programmere et tidspunkt, hvor

fjernsynet automatisk går i standby.

● Tænd timer

Gør det muligt at programmere et tidspunkt, hvor

fjernsynet automatisk skal tænde.

● Sleep timer

Gør det muligt at programmere, hvor længe der skal

gå, inden fjernsynet slukker. Mulighederne er: 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min og 240 minutter.

BEMÆRK

• Vælg “Fra” for at annullere sleep-timeren.

• Så snart tidspunktet er indstillet, begynder nedtællingen

automatisk.

• Det sidste minut vises sekund for sekund.

● Ingen funktion fra

Slukker for TV’et 3 timer efter det sidste tastetryk.

● Intet signal fra

Når denne funktion er aktiveret, går fjernsynet

automatisk i standby, hvis det ikke registrerer noget indgangssignal i 10 minutter.

● Tidszone

Gør det muligt at konfigurere tidszonen.

● Summertid

Gør det muligt automatisk at skifte til sommertid (auto,

fra, til).

Valg

Indstilling af tid

Med denne funktion er det muligt at konfigurere og/ eller vise TV-funktionerne Ur, Tænd- og Sluk-timer samt Sleep-timer.

● Sprogindstillinger

Gør det muligt at vælge sproget på skærmen.

● Audio-sprog

Gør det muligt at vælge sproget til lyden.

● Undertekst-sprog

Gør det muligt at vælge sproget til underteksterne.

●

Hørehæmmede

Denne funktion gør det muligt at aktivere eller

deaktivere undertekster for personer med nedsat hørelse. Disse undertekster har 1. prioritet.

●

Genindlæs fabriksindstillinger

Gendanner den konfiguration, som fjernsynet havde,

da det forlod fabrikken.

●

Software-opdatering (USB)

Denne mulighed gør det muligt altid at sikre, at fjernsynets software er opdateret.

11 Gem den binære fil i roden på en USB-hukommelse. 22 Sæt USB-hukommelsen i USB-stikket på

fjernsynet.

33 Tryk på

på fjernbetjeningen og vælg

VALG

44 Gå ned ved hjælp af tasten

▼

indtil

valgmuligheden

Software-opdatering (USB)

vises.

• • Tryk på OK. Følgende meddelelse vises:

• Vælg

med tasterne

Denne funktion gør det muligt at blokere visse programmer og indstillinger med en adgangskode.

Adgang til denne menu kræver altid, at du indtaster en adgangskode (som standard er adgangskoden, som er programmeret fra fabrikken, “1234”).

● Adgangskode

Gør det muligt at ændre adgangskoden. Tryk på indtast den nye adgangskode og bekræft.

● Bloker programmet

Før du kan blokere et program, skal du indtaste adgangskoden.

11 Vælg det eller de programmer, som du vil blokere, og

tryk på den

GRØNNE

tast. Der vises en hængelås

ved siden af den spærrede kanal i kanallisten.

Denne mulighed overfører de valgte programmer til en liste over blokerede programmer.

BEMÆRK

• • Når du blokerer et program, blokerer du samtidig

tuningsmenuen, for på den måde at gøre det umuligt at søge efter kanaler.

• • For at kunne se en blokeret kanal skal du indtaste

adgangskoden. Når du vælger en blokeret kanal, vises der en meddelelse, der beder dig om at indtaste den hemmelige kode.

• • For at fjerne blokeringen af et program skal du gentage de

ovenfor beskrevne trin.

● Forældrevejledning

Denne funktion gør det muligt at begrænse programmerne

på DTV i henhold til deres aldersklassificering.

Oplysningerne om denne klassificering tilvejebringes

af stationen.

Basal indstilling

●

DivX

reg. kode

●

Deaktiver DivX

Valg

Valgmenu

Sprogindstillinger

Gør det muligt at vælge sproget på skærmen.

Audio-sprog

Gør det muligt at vælge sproget til lyden.

Undertekst-sprog

Gør det muligt at vælge sproget til underteksterne.

Hørehæmmede

Denne funktion gør det muligt at aktivere eller deaktivere undertekster for personer med nedsat hørelse. Disse undertekster har 1. prioritet.

BEMÆRK:

Underteksterne vises ikke på skærmen, hvis tjenesten ikke

indeholder oplysninger om undertekster.

Opsætning af Timeshift

Gør det muligt at vælge opstartsfunktion, disk, konfiguration af disk og udføre hastighedstest på USB-hukommelsen. Se mere om funktionen på side 24.

Genindlæs fabriksindstillinger

Gendanner den konfiguration, som fjernsynet havde, da det forlod fabrikken.

Software-opdatering (USB)

Denne mulighed gør det muligt altid at sikre, at fjernsynets software er opdateret.

Gem den binære fil i roden på en USB-hukommelse. Sæt USB-hukommelsen i USB-stikket på

fjernsynet. Tryk på Gå ned ved hjælp af tasten

valgmuligheden

vises.

på fjernbetjeningen og vælg

Software-opdatering (USB)

(kun model F*510)

▼

indtil

VALG..

DivX®

reg. kode (VOD)

Dette TV gør det muligt at gengive video on demand

® VOD). For at aktivere denne mulighed, skal du

(DivX registrere dit TV på www.divx.com/vod, downloade VOD-registreringsfilen og kopiere den til TV’et.

Deaktiver DivX® (VOD)

Angiv den deaktiveringskode, som skal bruges til at

framelde dit TV, på www.divx.com/vod.

Lås

Bloker programmer

Denne funktion gør det muligt at blokere visse programmer og indstillinger med en adgangskode.

Adgang til denne menu kræver altid, at du indtaster en adgangskode (som standard er adgangskoden, som er programmeret fra fabrikken, “1234”).

Adgangskode

Gør det muligt at ændre adgangskoden. Tryk på OKOK, , indtast den nye adgangskode og bekræft.

Tryk på OK. Følgende meddelelse vises: Er du sikker?

• Vælg JAJA

med tasterne ◄/► og tryk på OK.

Opdateringen af softwaren går i gang.

• Forløbet af opdateringen vises i procent. Når de 100 % nås, genstarter TV’et automatisk.

Gå tilbage til menuen VALG for at kontrollere, at

versionen er blevet opdateret.

Bloker programmet

Før du kan blokere et program, skal du indtaste adgangskoden.

Vælg det eller de programmer, som du vil blokere, og tryk på den ved siden af den spærrede kanal i kanallisten.

GRØNNE

tast. Der vises en hængelås

2 Tryk på END for at afslutte.

Denne mulighed overfører de valgte programmer til en liste over blokerede programmer.

BEMÆRK

Når du blokerer et program, blokerer du samtidig tuningsmenuen, for på den måde at gøre det umuligt at søge efter kanaler.

For at kunne se en blokeret kanal skal du indtaste

adgangskoden. Når du vælger en blokeret kanal, vises der en meddelelse, der beder dig om at indtaste den hemmelige kode.

For at fjerne blokeringen af et program skal du gentage de

ovenfor beskrevne trin.

Forældrevejledning

Denne funktion gør det muligt at begrænse programmerne på DTV i henhold til deres aldersklassificering.

Oplysningerne om denne klassificering tilvejebringes

af stationen.

Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn

Kanalliste

Sådan vælger du den kanal, du

gerne vil se

1 Tryk på OK for at få vist listen over indstillede kanaler. 2 Brug piletasterne ▲/▼ til at gå til den kanal, du gerne

vil se, og tryk på OK.

Sådan viser du oplysninger om

kanalen (kun DTV)

Det er muligt at vise oplysninger om den kanal, som du ser i øjeblikket, ved at trykke på p på fjernbetjeningen.



Sådan vælger du billedformat

Manuelt valg af billedstørrelsen

Det er muligt at vælge forskellige billedformater. De tilgængelige billedformater skifter afhængig af det modtagne signal.

1 Tryk på f på fjernbetjeningen for at skifte mellem

de forskellige billedtyper.

Element (for SD-signaler [Standarddefinition])

Normal 4:3: Holder det normale formatforhold i et

fuldt skærmdisplay.

Zoom 14:9: For 14:9 letterbox billeder. En smal

sidestribe kommer frem i hver side, og du vil muligvis også se striber øverst og nederst med nogle programmer.

Panorama: I denne indstilling strækkes billedet mod

hver side af skærmen. Billedet kan forekomme som ”Fuld” afhængig af sendesignalerne.

Fuld: For 16:9 sammentrykte billeder. Film 16:9: For 16:9 letterbox billeder. Der kan

forekomme streger øverst og nederst med nogle programmer.

Film 14:9: For 14:9 letterbox billeder. Der kan

forekomme streger øverst og nederst med nogle programmer.

Auto: TV’et vælger automatisk billedstørrelsen.











Oplysninger, som vises på skærmen:



Programnummer

 Programmets navn  Oplysninger om kanalen  Sprog

 Tekst-tv

 Oplysninger om det program, der sendes i

øjeblikket

SLETNING AF ADGANGSKODEN

Hvis du mister eller glemmer den hemmelige kode, kan du slette den på følgende måde:

1 Gå til «MENU»→«BLOKER»→«Skift

adgangskode».

2 Skriv “3001” for at annullere den gældende

adgangskode.

Den gældende kode ændres til ”1234”.

Post (for HD-signaler [højdefinitions]HDMI)

Fuld: Display med Overscan-billede. Afskærer alle

sider af skærmen.

Underscan: Vis kun med et underscan-billede,

når du modtager et 720p signal. Display med højdefinitionsbillede optimalt komprimeret. Der kan forekomme støj på kanten af skærmen med nogle programmer.

Auto: Denne indstilling gør det muligt for TV’et

at skifte automatisk mellem de forskellige billedstørrelser.

BEMÆRK

• Nogle poster kommer ikke frem, afhængigt af typen af det modtagne signal.

Andre nyttige egenskaber

Indstilling når eksterne apparater

anvendes

Indstillinger af indgangskilde

For at indstille det eksterne udstyrs signaltype.

SCART 1: CVBS,RGB SCART 2: Y/C, CVBS

• Hvis intet (farve) billede vises, så prøv at skifte til en anden signaltype.

• Se brugsvejledningen for det eksterne udstyr angående signaltypen.

Tilslutning af en USB-enhed

(Media Player)

Slut en USB-enhed til fjernsynet som vist nedenfor.

•

Afhængigt af USB-enheden kan fjernsynet eventuelt ikke genkende dataene.

• Brug kun alfanumeriske tegn til navngivning af filer.

Funktionen MEDIA PLAYER

Når du har valgt Media Player, indlæser TV’et filerne fra USB-enheden, og viser følgende skærm:

1 Ved at trykke på knapperne ◄/► skifter du mellem

de forskellige funktioner: FOTO, MUSIK, FILM eller TEKST.

Tryk på OK, når markøren står over det, som du vil

afspille.

2 Tryk på ▲/▼/◄/► for at vælge den mappe, hvor

du vil søge efter dine filer, og tryk derefter på OK.

• Filnavne på over 80 tegn (kan afhænge af tegnindstilling)

vises eventuelt ikke.

• Afbryd ikke USB-enheden eller hukommelseskortet fra

fjernsynet under overføring af filer, når diasshowfunktionen anvendes, når der skiftes fra en skærm til en anden, eller før du forlader ”MEDIA PLAYER” i menuen ”SIGNALKILDE”.

• Kompatibel med tilslutning af USB-harddiske.

• Afbryd og tilslut ikke en USB-enhed fra fjernsynet gentagne

gange.

FOTO-indstilling

Du kan gengive fotos i formaterne JPG, JPEG, og BMP på fjernsynet.

Der er forskellige måder, du kan afspille dem på.

1 Vælg funktionen FOTO, og tryk på OK. 2 Med knapperne ▲/▼/◄/► vælger du nu de filer,

du gerne vil se i fuld skærmstørrelse, og derefter trykker du på OK for at begynde fremvisningen.

Andre nyttige egenskaber

Fuldskærmsvisning af billeder

Knapper til fuldskærmsvisning af billeder.

Knapper Beskrivelse

▲/▼

Piletaster

◄/►

Piletaster Knappen END Knappen f

Knappen

Gå til det forrige/næste foto i samme bibliotek.

Vælg/fravælg de fotos, du vil se/ikke vil se.

Gå tilbage til den forrige skærm. Zoom: a / b / c / d Gør det muligt at

navigere i et billede, når zoom-funktionen er aktiveret.

Drejer fotoet 90º.

MUSIK-indstilling

Gengiver MP3 MUSIK-filer.

1 Vælg funktionen MUSIK, og tryk på OK. 2 Med knapperne ▲/▼/◄/► vælger du nu de filer,

du gerne vil afspille, og derefter trykker du på OK for at begynde afspilningen.

3 Tryk på OK for at stille afspilningen af MP3-filer på

pause, og tryk på END for at afslutte funktionen MUSIK.

• Du kan stille afspilningen på pause/genoptage den

ved at trykke på OK.

Knapper til afspilning af MUSIK

FILM-indstilling

Afspiller film og videoer.

1 Vælg funktionen FILM, og tryk på OK. 2 Med knapperne ▲/▼/◄/► vælger du nu de filer, du

gerne vil afspille, og derefter trykker du på OK for at begynde afspilningen.

• Hvis der kun er én fil, begynder afspilningen automatisk, når du vælger filen.

3 Tryk på OK for at stoppe/genoptage afspilningen. 4 Tryk på END for at afslutte funktionen FILM.

Knapper til afspilning af en FILM

Knapper Beskrivelse

▲/▼

Piletaster

◄/►

Piletaster

Knappen END Rød knap - I menuen FILM

Gå til den forrige/næste fil i samme bibliotek (i menuen FILM).

- Markér med et X de filer, du gerne vil afspille.

- Spol hurtigt tilbage/frem (i funktionen afspilning)

Gå tilbage til den forrige skærm.

Skifer mellem:

①Afspilning kun af den valgte fil. ⓍAfspilning af filerne i mappen én

gang. Når afspilningen er færdig, vises den forrige skærm. ⒶAfspilning af filerne i en mappe uendeligt.

- I funktionen afspilning

Gør det muligt at gentage et fragment

af filmen uendeligt. Ved det første tryk defineres punkt A (startpunktet). Ved det andet tryk defineres punkt B (slutpunktet). Tredje gang du trykker, genoptages den normale afspilning.

Knapper Beskrivelse

▲/▼

Piletaster

◄/►

Piletaster

Knappen END Rød knap

Gå til det forrige/næste spor i samme bibliotek.

- Markér med et X de spor, du gerne vil afspille (i menuen MUSIK)

- Spol hurtigt tilbage/frem (i funktionen afspilning)

Gå tilbage til den forrige skærm. Skifer mellem:

①Afspilning af den valgte fil uendeligt. ⓍAfspilning af filerne i mappen én gang.

Når afspilningen er færdig, vises den forrige skærm. ⒶAfspilning af filerne i en mappe uendeligt.

Blå knap y

Gør det muligt at spole frem eller tilbage til et bestemt punkt i filmen. Indtast ”tt:mm:ss” og tryk på OK.

TEKST-indstilling

Viser TEKST-filer.

1 Vælg funktionen TEKST, og tryk på OK. 2 Med knapperne ▲/▼/◄/► vælger du den fil, du

gerne vil se, og derefter trykker du på OK. Den valgte fil vises i fuld skærm.

3 Med knapperne ▲/▼/◄/► kan du bevæge dig op

eller ned igennem filen.

4 Med knapperne ◄/► kan du vise den forrige eller

næste TEKST-fil.

5 Tryk på END for at afslutte funktionen TEKST.

Andre nyttige egenskaber

USB-enhedskompatibilitet

USB

2.0-enhed Filsystem Billedfilformat Musikfilformat

Formater for videofiler

Formater for TEKST-filer/ undertekster

BEMÆRK

• Progressiv format jpeg-filer understøttes ikke.

• Musikfiler i USB 1.1-enheder kan ikke afspilles korrekt.

• Betjening ved hjælp af USB-hub garanteres ikke.

• Det kan ske, at eksterne harddiske med en kapacitet på mere end 1TB ikke detekteres korrekt.

• Forlængerledninger, som anvendes til USB-enheder, skal være certificerede som USB 2.0.

• Videofiler gengives muligvis ikke korrekt fra USB-enheder, hvis hastigheden ikke er tilstrækkelig.

• Der gives ingen garanti for, at filer der er kodet i ikkestandardformater, kan gengives.

USB-hukommelse, USB-kortlæser, HDD (Mass Storage-klasse)

FAT/ FAT32/ NTFS JPEG (*.JPE, *.JPG), BMP, PNG MPEG1 (*.MP3), AAC / HE AAC (*.AAC,

*.M4A), PCM (*.WAV) Bithatighed: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k, 256k, 320kbps Samplingsfrekvens: 32k, 44,1k, 48kHz

MPEG1/2 (*.MPG, *.MPE, *.MPEG, *.VOB, *.DAT, *.TS, *.TRP), MPEG4 (*.AVI, *.MOV, *.MP4, *.MKV), H.264 (*.AVI, *.TS, *.TRP, *.MOV, *.MP4, *.MKV), DivX® (*.DIVX, *.AVI, *.MP4), XviD (*.AVI, *.MKV)

TXT (*.TXT, *.SRT, *.SSA)

Energispareindstillinger

Denne funktion gør det muligt automatisk at reducere baggrundsbelysningens lysstyrke for at nedsætte energiforbruget og forlænge baggrundsbelysningens holdbarhed.

Vælg indstillingen ECO på menuen “BILLEDE"→”Billedmodus”.

Liste over forkortelser

Forkortet term Står for

ATV CEC DNR DTV DVB-T DVI EPG HDCP HDMI MHEG OSD PCM USB WSS

Analogue TV Analogt fjernsyn Consumer Electronics Control Forbrugerelektronikkontrol Digital Noise Reduction Digital støjreduktion Digital TV Digitalt fjernsyn Digital Video Broadcasting-Terrestrial Digital Video Broadcasting-terrestrisk Digital Visual Interface Digital visuel interface Electronic Pogramme Guide Elektronisk programguide High-bandwidth Digital Content Protection Digital indholdsbeskyttelse til høj båndbredde High-Definition Multimedia Interface Højdefinitions Multimedia interface Multimedia and Hypermedia Expert Group Multimedia og Hypermedia Ekspert Gruppe On Screen Display Skærmvisning Pulse Code Modulation Impulskodemodulation Universal Serial Bus Universel seriel bus Wide Screen Signalling Bredformatskærm-signalering

Andre nyttige egenskaber

●

● ● Altid-indstilling

Funktionen Timeshift

(Tidsforskudt afspilning)

(kun model F*510)

Med denne funktion er det muligt at optage et digitalt TV-program og senere se det tidsforskudt. Denne funktion kræver, at der permanent er tilsluttet en konfigureret ekstern hukommelsesenhed (USB 2.0), som udsendelsen kan optages på.

USB 2.0-hukommelsesenheden skal formateres, før den kan bruges første gang med funktionen Timeshift.

● Startindstilling

Gør det muligt at skifte mellem Manuel og Altid-indstilling. Manuel:

Altid: Optagelsen begynder automatisk, hver gang der

For at bekræfte den ændrede indstilling skal man trykke på tasten END for at gå ud af denne menu og igen åbne

Opsætning af Timeshift.

Vælg disk

Vises kun, i de tilfælde hvor der er mere end én partition i den eksterne USB-hukommelsesenhed (vælg C:, D: osv.).

● Opsætning af disk

Gør det muligt at vælge hvor meget af USBhukommelsens kapacitet, der skal bruges til funktionen Timeshift. Vælges i brøkdele af 1 GB. USB-enheden formateres.

OBS:

• Alle de data, der måtte være på enheden, går tabt.

• I tilfælde af, at USB-enheden er opdelt i partitioner,

går alle de data, der er gemt på den pågældende partition, tabt.

● Hastighedstest

Gør det muligt at kontrollere, i hvor høj grad USBhukommelsen er kompatibel med TV’et.

BEMÆRK:

• Filsystemet på USB-enheden skal være FAT/FAT32. Hvis

• Den eksterne USB 2.0-hukommelsesenhed skal have

• Som rettesnor kan man regne med, at Timeshift-funktionen

Optagelsen begynder, når brugeren ønsker det.

vælges en digital TV-udsendelse (DTV).

enheden har et andet filsystem, vil TV’et ikke genkende den.

en kapacitet på mindst 1 GB for at kunne bruges med funktionen Timeshift.

kan optage op til 26 minutters digitalt TV i standardkvalitet for hver GB hukommelse og op til 7 minutter i høj opløsning.

Sådan fungerer Timeshift

● Manuel-indstilling

Optagelsen begynder, når brugeren ønsker det.

1. Tryk på Z for at starte optagelse af det

igangværende program. Billedet fryser, og symbolet

Tryk på Z for at genoptage afspilningen af det

optagede program. TV’et bliver ved med at optage, mens du ser den allerede optagede del af programmet tidsforskudt. TV’et viser symbolet

3. Tryk på ► for at spole hurtigt frem. Hvis du

trykker flere gange på ►, kan du vælge, hvor hurtigt der skal spoles frem. Tryk på Z for at vende tilbage til normal hastighed.

4. Tryk på ◄ for at spole tilbage. Hvis du trykker

flere gange på ◄, kan du vælge, hvor hurtigt der skal spoles tilbage. Tryk på Z for at vende tilbage til normal hastighed.

5. Tryk på ”END”, skift til en anden kanal eller

signalkilde eller sluk fjernsynet, hvis du vil deaktivere funktionen Timeshift.

Så længe Timeshift er aktiveret, vises enten symbolet

I eller F, på skærmen, eller også er der en bjælke,

der viser, hvordan optagelsen skrider frem.

hh:mm:ss

I 26 Min

Bjælken indeholder markørerne Start, Play og Live og den maksimale planlagte optagelsestid.

Optagelsen begynder automatisk, hver gang der vælges en digital TV-udsendelse (DTV).

1. Tryk på ◄ for at spole tilbage til det ønskede sted.

2. Tryk på Z for at genoptage eller standse

afspilningen. Dette afbryder ikke optagelsen af live-fjernsynsudsendelsen.

Tryk på “END” for at stoppe afspilningen og vende

tilbage til den direkte udsendelse uden at tabe de optagede data. Optagelsen fortsætter med at køre.

4. Hvis du skifter kanal, genstarter Timeshift-

funktionen (det du har optaget, går tabt) og vender tilbage til live-udsendelsen. Optagelsen fortsætter

med at køre. Når brugeren vælger en af de tilgængelige Timeshiftfunktioner i denne indstilling (hurtig spoling fremad, hurtig spoling tilbage, afspilning, pause, osv.), kan man se symbolet “ hvordan optagelsen skrider frem.

BEMÆRK:

•

Timeshift fungerer ikke med analoge TV-udsendelser (ATV) eller med eksterne kilder.

• Når Timeshift er aktiveret, er det kun funktionerne video,

audio og undertekster, der er tilgængelige.

• Hvis du under optagelse med Timeshift kommer til at

overskride hukommelsesenhedens maksimale kapacitet, går de ældste data tabt.

• Afhængig af den tilsluttede USB-hukommelses

karakteristika kan der opstå problemer med afspilningen, hvis du bruger hurtig spoling frem eller tilbage.

•

Timeshift er ikke tænkt som en egentlig optagelsesfunktion. Derfor slettes alle data, hver gang funktionen annulleres, der skiftes kanal eller signalkilde, eller hvis TV’et slukkes. Det, du optager, kan ikke flyttes over og bruges på en ekstern enhed

•

Når funktionen Timeshift er aktiveret, viser p, “EPG” og m oplysninger vedrørende live-udsendelsen, ikke optagelsen.

• Hvis du permanent har indstillingen “Altid” aktiveret, kan det forkorte levetiden for den eksterne USBhukommelse.

• Programmer som kræver, at der indtastes en PINkode, for at man kan se dem, kan ikke optages før du indtaster denne kode.

F vises på skærmen.



•••••••••••••••••

Live hh:mm:ss





Play hh:mm:ss

I” eller “F” eller bjælken der viser,

på skærmen.

Tillæg

Fejlfinding

Problem Mulig løsning

• Ingen strøm.

• Fjernsynet kan ikke betjenes.

• Fjernbetjeningen fungerer ikke. • Er batterierne sat i med polariteten (+, -) i rigtig retning?

• Billedet er afskåret.

• Mærkelig farve, lys eller mørk farve eller farveuoverensstemmelse.

• Fjernsynet slukker pludseligt. • Temperaturen inden i fjernsynet er steget.

• Intet billede. • Er tilslutningerne til det eksterne udstyr korrekte? (side 13, 14 og 15)

• Ingen lyd. • Er lydstyrken for lav?

• Fjernsynet afgiver af og til en knasende lyd.

• Kontroller, om du har trykket på B på fjernbetjeningen. Hvis indikatoren på fjernsynet lyser rødt, skal du trykke på B.

• Er netledningen taget ud af forbindelsen?

• Kontroller, om du har trykket på a på fjernsynet.

• Ydre omstændigheder, såsom lynnedslag, statisk elektricitet osv. kan forårsage fejlagtig funktionsydelse. Betjen i dette tilfælde først fjernsynet, efter at du først har slukket for det, eller tag netledningen ud af forbindelsen, og sæt den i forbindelsen igen efter et eller to minutter.

• Er batterierne udtjente? (Udskift dem med nye batterier.)

• Anvendes fjernbetjeningen i stærkt lys eller i lys fra lysstofrør?

• Rammes fjernbetjeningssensoren af lys fra lysstofrør?

• Er billedpositionen korrekt?

• Er skærmfunktionsindstillinger “Højde/bredde-forhold”, som for eksempel billedstørrelse, korrekt

udført? (side 20)

• Indstil billedtonen.

• Er rummet for lyst? Billedet kan se mørkt ud i et rum, som er for lyst.

• Kontroller indstillingen af “BILLEDE” (side 17).

Fjern enhver genstand, som måtte blokere ventilationåbningerne, og rengør derefter.

• Er “Sleep timer” indstillet? Vælg ”Fra” fra menuen “TID” (side 18).

• Er “Intet signal fra” eller “Sluk timer” Ingen funktion fra” aktiveret?

• Er indgangssignaltypen korrekt valgt efter tilslutning? (side 10)

• Er den korrekte eksterne kilde valgt? (side 10)

• Er billedjusteringen korrekt? (side 17)

• Er antennen korrekt tilsluttet? (side 8)

• Sørg for, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.

• Kontroller, om du har trykket på e på fjernbetjeningen.

• Dette er ikke nogen fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig en smule og trækker sig sammen som et resultat af temperaturændringer. Dette vil ikke have nogen indflydelse på fjernsynets ydelse.

Forsigtighedsregler angående brug på steder med høje og lave temperaturer

• Hvis fjernsynet anvendes på et sted med lave temperaturer (f.eks. i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor eller forekomme en smule forsinket. Dette er ikke nogen fejl, og fjernsynet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen er blevet normal igen.

• Efterlad ikke fjernsynet på et varmt eller koldt sted. Efterlad desuden ikke fjernsynet på et sted, hvor det er udsat for direkte sol eller i nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret og at LCD-panelet ikke fungerer som det skal. Opbevaringstemperatur:

-20 °C til +60 °C.

Information om software-licensen for dette produkt

Software-komposition

Den software, der følger med dette produkt, består af forskellige softwarekomponenter, hvis copyright tilhører SHARP eller tredjeparter.

Software udviklet af SHARP og/eller tredjeparter

Ophavsretten til de softwaredele og forskellige relevante dokumenter, som følger med dette produkt, som er udviklet eller skrevet af SHARP, ejes af SHARP og er beskyttet af loven om ophavsret, internationale traktater og andre relevante love. Dette produkt gør ligeledes brug af frit distribueret software og softwaredele, hvis ophavsret ejes af tredjeparter.

Ophængning af fjernsynet på væggen

• Dette fjernsyn skal kun monteres på væggen med den vægmonteringskonsol og det ophæng, som fås fra

SHARP (side 5). Anvendelse af andre vægmonteringskonsoller kan resultere i en ustabil installation og kan føre til alvorlig tilskadekomst.

• Ophængning af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.

• Du kan bede en kvalificeret fagmand om at bruge en valgfri konsol og et valgfrit ophæng til at montere fjernsynet på væggen.

• For at anvende dette fjernsyn hængt op på væggen, skal man først fjerne klæbebåndet på de to steder på bagsiden af fjernsynet og

derefter anvende de medfølgende skruer, som følger med vægbeslaget, til at fastgøre beslaget til bagsiden af fjernsynet.

• Når fjernsynet monteres på væggen, skal støttestængerne sættes på.

Tillæg

Specifikationer

Post

LCD-panel 32" Advanced Super View & BLACK TFT LCD

Antal punkter 2.073.600 píxels (1.920 x 1.080)

Videofarvesystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Fjernsynsstandard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264) Fjernsynsfunktion

Lysstyrke 400 cd/m2 (Dynamisk-indstilling)

Baggrundslys varighed 60,000 timer (når ”Bagbelysn.” er indstillet til STANDARD, fabriksindstillingen)

Synsvinkler H: 176°, V: 176°

Audioforstærker 10 W x 2

Højttaler (35 mm x 100 mm) x 2

Terminaler

OSD-sprog

Strømforsyning AC 220–240 V, 50 Hz

Strømforbrug (Metode IEC62087) 114 W (0.20 W Standby)

Vægt 10 Kg. (Uten stativ), 12,6 Kg. (Med stativ)

Brugstemperatur 0 °C til + 40 °C

Modtagekanal VHF/UHF E2–E69 kanal, F2–F10 kanal, I21–I69 kanal, IR A–IR J kanal (Digital: IR A-E69 kanal)

CATV Hyperbånd, S1–S41 kanal

Fjernsynsafstemningssystem Automatisk forudindstilling 999 kanal: ikke-nordiske/9999 kanal: nordisk (ATV: 99 kanal), auto-

STEREO/TOSPROGET NICAM/A2

Antenne UHF/VHF 75  Din type (analog & digital)

SERVICE 3,5 mm diam. jackstik

SCART1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, fjernsynsudgang)

SCART2 SCART (AV-indgang/monitor-udgang, Y/C-indgang)

COMPONENT COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA-stikben (AUDIO R/L)

HDMI1 HDMI, 3,5 mm diam. jackstik

HDMI2 HDMI, 3,5 mm diam. jackstik

AV RCA stikben (AV-indgang)

MEDIAPLAYER USB 2.0 HOST (A type

TIME-SHIFT USB 2.0 HOST (A type) (kun model FH510, FB510 og FS510)

DIGITAL AUDIO OUTPUT S/PDIF digital lydudgang

C. I. (fælles grænseﬂ ade) EN50221, R206001

Hovedtelefoner 3,5 mm diam. jackstik (lydudgang)

32" LCD FARVEFJERNSYN, Model: LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E, LC-32FB510S, LC-32FS510E, LC-32FS510S

mærkning, auto-sortering

)

dansk, engelsk, estisk, ﬁ nsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, lettisk, litausk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk, ukrainsk

Miljømæssige specifikationer

*1 Til-tilstand (W) (HJEMMEINDSTILLING) 86W *2 Engergibesparelsestilstand (W) ECO 63W *3 Standbytilstand (W) 0.20W *4 Fra-tilstand (W) 0.17W *5 Årligt energiforbrug (kWh) 126kWh *6 Årligt energiforbrug,

ECO 92kWh

energibesparelsestilstand (kWh)

BEMÆRK

• Strømforbruget for til-tilstand varierer alt efter de billeder, fjernsynet viser.

*1 Målt i overensstemmelse med IEC 62087, 2. udgave *2 For yderligere oplysninger om energibesparelsefunktionen

henvises der til de tilhørende sider i denne betjeningsvejledning.

*3 Målt i overensstemmelse med IEC 62301, 1. udgave *4 Målt i overensstemmelse med IEC 62301, 1. udgave *5 Det årlige energiforbrug beregnes på baggrund af til-

tilstandens (HJEMMETILSTAND) strømforbrug, når der ses fjernsyn 4 timer om dagen, 365 dage om året.

*6 Det årlige energiforbrug beregnes på baggrund af

energibesparelsestilstandens strømforbrug, når der ses fjernsyn 4 timer om dagen, 365 dage om året.

Tillæg

Oplysninger om EU-miljømærket

Sharp-fladskærms-tv med EU-miljømærket

Dette produkt er officielt blevet tildelt EU’s miljømærke “Blomsten” (yderligere oplysninger kan findes i EUkommissionens beslutning 2009/300/EF - OJ L 82/3 dateret 28.03.2009).

Sharp er den første virksomhed som modtager dette miljømærke for et tv og demonstrerer dermed sit engagement i at forbedre miljøet.

Miljømærket Blomsten tildeles udelukkende produkter som opfylder en række strenge kriterier og påviseligt bidrager positivt til et bedre miljø. Der er flere oplysninger på: http://www.ecolabel.eu

Derfor er dette Sharp-tv miljømæssigt enestående.

Tv’et har en flydende krystal-skærm (også kaldet en LCD-skærm) i stedet for et almindeligt billedrør, hvilket bl.a. har ført til følgende fordele:

• Design med høj energieffektivitet. Dette reducerer energiforbruget og sparer penge.

• Reduceret energiforbrug under brug og standby. Mulighed for energibesparelser i forskellige tilstande (se

appendikset i denne betjeningsvejledning)).

• Baggrundsbelysningens levetid er ca. 2,5 gange længere end for et CRT-fjernsyn.

• Dette tv opfylder EU Eco-mærkets kemikaliekrav.

• Der garanteres mindst to års funktionalitet i alle EU-lande.

• Reservedele vil være tilgængelige, efter at denne model er gået ud af produktion, i:

 syv år for elektriske komponenter  fem år for mekaniske dele  fire år for pyntedele

• Dette produkt er designet sådan, at det er nemt at skille ad, genindvinde og genbruge, og det bør ikke

bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald – du kan ﬁ nde ﬂ ere oplysninger under “Oplysninger om korrekt bortskaffelse” i denne betjeningsvejledning

• Hvis der bliver behov for reparationer, skal du kontakte din forhandler. Du kan også kontakte dit lokale

Sharp-godkendte servicecenter (se det lokale Sharp-websted).

Sådan kan du hjælpe til med at beskytte miljøet.

• Undgå at lade tv’et stå i standbytilstand. Tag stikket ud, når tv’et ikke bruges i længere tid. Der bruges slet

ingen strøm, hvis du tager tv’ets stik ud af stikkontakten, og der bruges tæt på nul watt, hvis tv’et har en knap til at slukke for strømmen. Placeringen er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

• Når tv’et er tændt, kan strømforbruget reduceres ved at skrue ned for baggrundsbelysningen. Dette vil

reducere de generelle brugsomkostninger.

Juli 2009

Bortskaffelse efter brug

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1. I EU

Obs! Hvis du vil kassere dette udstyr, bedes du undlade at anvende en almindelig affaldscontainer til dette formål!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med de love, som påbyder korrekt behandling, gendannelse og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger inden for landene i EU returnere deres

Obs! Dit product er udstyret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Et separat opsamlingssystem for disse produkter forefindes.

brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte opsamlingsfaciliteter*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt produkt. *) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer.

Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaffe disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser.

Ved at bortskaffe dette produkt på forskriftsmæssig vis, vil du bidrage til at sikre, at affaldet underkastes den nødvendige behandling, gendannelse og genbrug og således forebygge potentielle, negative virkninger på miljøet og mennesker helse, som ellers kunne opstå som et resultat af fejlagtig håndtering af affald.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

B. Information om bortskaffelse forretningsbrugere

1. I EU

Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du ønsker at skille dig af med det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informaere dig om tilbagelevering af produktet. Du kan blive afkrævet et vederlag pga. de omkostninger, som hidrører fra tilbagelevering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis afleveres til din lokale indsamlingsfacilitet.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Batteriet som følger med dette produkt kan indeholde spor af Bly.

For EU: Batteriet er mærket med den overstregede skraldespand, hvilket betyder at det ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Der er lavet et separat indsamlingssystem af batterier for at sikre korrekt behandling og genanvendelse i henhold til gældende lovgivning. Kontakt kommunen for mere information om indsamling og genanvendelse.

For Schweiz: Brugte batterier afleveres hvor de er købt.

For lande udenfor EU: Kontakt de lokale myndigheder for information om gældende regler for sortering og genanvendelse, hvis du skal afdisponere et brugt batteri.

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

574

200.0

517

143.6

699.2

773

475.4

200.0

393.8

326.2

105

C.I

USB MEDIA PLAYER

245

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania Printed in Spain

TINS-E811WJZZ

10P07-SP

Sharp LC-32FH500S, LC-32FH500E, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E OPERATION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual