Sharp LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E User Manual [it]

E665WJZZ

3

TINS-E665WJZZ

10P05-SP

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji
Wydrukowano w Hiszpanii
Készült Spanyolország
Vytištěno v Španělsko
Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania
Iespiests Spānija
Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Printed in Spain

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU
OPERATION MANUAL

PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

®

200.0

143.6

200.0

245

105

76

64

773

699.2

393.8

517

574

57

475.4

326.2

USB
MEDIA
PLAYER

C.I

MENU

P

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E
LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

)5)

and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the
device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

KASUTUSJUHEND

• Illustratsioonid ja OSD selles kasutusjuhendis on selgitava otstarbega ning võivad tegelikest toimingutest veidi erineda.

• Käesolevas juhendis kasutatud näidised põhinevad mudelil LC-32FH500E ja LC-32FH510E.

• Mudelid LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E, LC­32FB510S, LC-32FS510E ja LC-32FS510S on ühilduvad kokkupakitud saadetega H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC,
MPEG4 AVC/H.264).

EESTI

Sisukord

Sisukord ....................................................................... 1

Sissejuhatus ............................................................... 2

Lugupeetud SHARPi klient .......................................... 2

Olulised ettevaatusabinõud ......................................... 2

Kaubamärgid .............................................................. 2

Kaugjuhtimispult ......................................................... 3

Teler (Eestvaade) ......................................................... 4

Teler (Pealt- ja tagantvaade) ....................................... 4

Ettevalmistamine ..................................................... 5

Kaasasolevad tarvikud ................................................ 5

Aluse tarvikud ............................................................. 5

Lisatarvikud ................................................................. 5

Patareide paigaldamine ............................................... 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ..................................... 6

Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi kasutamisel ....... 6

Kiirjuhend .................................................................... 7

Esialgse seadistuse ülevaade ...................................... 7

Enne toite sisselülitamist ............................................. 8

CA-kaardi sisestamine ................................................ 8

Esialgne automaatseadistus ........................................ 9

Signaali kvaliteedi ja tugevuse kontrollimine ................ 9

Teleri vaatamine ..................................................... 10

Igapäevane kasutamine ............................................ 10

Sisse/välja lülitamine ................................................. 10

Lülitamine analoog- ja digitaalülekande vahe ............. 10

Kanalite vahetamine .................................................. 10

Välise videoallika valimine .......................................... 10

Heli keele valimine ...................................................... 10

Heli keele valimine ..................................................... 10

EPG .......................................................................... 11

Programmi valimine EPGga ....................................... 11

Teletekst ................................................................... 12

MHEG-5 rakenduse kasutamine

(ainult Ühendkuningriigis) ........................................ 12

Välisseadmete ühendamine ................................... 13

Sissejuhatus ühendustesse ....................................... 13

HDMI-ühendus ....................................................... 14

Komponentühendus ............................................... 14

VIDEO-ühendus ..................................................... 14

SCART-ühendus ..................................................... 15

Arvuti ühendamine HDMI (DVI) abil ............................ 15

HDMI (DVI) -ühendus .............................................. 15

Kõlarite/võimendi ühendamine ................................ 15

Menüütoimingud .................................................... 16

Mis on menüü? ......................................................... 16

Põhitoimingud ........................................................ 16

Põhireguleerimine ................................................. 17

Pildi seadistused ....................................................... 17

AV REŽIIM .............................................................. 17

Heli reguleerimine ...................................................... 17

Kanalite seadistused ................................................. 18

Kanalite seadistamine ............................................. 18

Kellaaja seadistused .................................................. 18

Suvandid .................................................................. 18

Lukusta ..................................................................... 19

Vaatamisfunktsioonid .......................................... 20

Kanaliloend ............................................................... 20

Soovitud kanali valimine .......................................... 20

Kanaliteabe kuvamine (ainult DTV puhul) ................ 20

Pildi suuruse valimine ................................................ 20

Pildi suuruse valimine käsitsi ................................... 20

Muud funktsioonid ................................................ 21

Seadistused välisseadmete kasutamisel .................... 21

Sisendallika seadistused ............................................ 21

USB-seadme ühendamine (Media Player) ................. 21

FUNKTSIOON MEDIA PLAYER ............................... 21

Režiim FOTO ....................................................... 21

Režiim MUUSIKA ................................................. 22

Režiim FILM ......................................................... 22

Režiim TEKST ...................................................... 22

USB-seadme ühilduvus ............................................. 23

Energiasäästuseadistused ......................................... 23

Lühendite selgituste tabel .......................................... 23

Funktsioon Timeshift .................................................. 24

Lisa ............................................................................... 25

Veaotsing .................................................................. 25

Toote tarkvaralitsentsi teave ...................................... 25

Teleri paigaldamine seinale ........................................ 25

Tehnilised andmed ..................................................... 26

Keskkonnakaitselised andmed .................................. 26

Teave ELi ökomärgise kohta ...................................... 27

Käitlemine tööea lõpul ............................................... 28

EESTI

1

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et ostsite SHARPi LCD-värviteleri. Toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töö tagamiseks lugege
enne selle kasutamist hoolega läbi Oluliste ettevaatusabinõude peatükk.

Olulised ettevaatusabinõud

• Puhastamine—Ühendage enne toote puhastamist toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks niisket
lappi. Ärge kasutage vedelaid puhastusaineid ega aerosoole.

• Määrdunud paneeli puhastamiseks pühkige seda õrnalt pehme niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks keemilist
lappi. Kemikaalid võivad teleri korpust vigastada või mõrandada.

• Vesi ja niiskus—Ärge kasutage toodet vee lähedal, näiteks vanni, kraanikausi, pesuvanni või basseini
läheduses ega niiskes keldris.

• Ärge asetage sellele tootele vaase ega teisi veega täidetud anumaid. Vesi võib tootele loksuda ning
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Alus—Ärge asetage toodet ebakindlale kärule, alusele, statiivile või lauale. See võib põhjustada toote
kukkumise, mille tagajärjeks võivad olla rasked kehavigastused ning toote kahjustamine. Kasutage ainult
tootja poolt soovitatud või tootega koos müüdud käru, alust, statiivi või lauda. Toote seinale kinnitamisel
järgige kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud kinnitusseadmeid.

• Kärule asetatud toote ümberpaigutamisel tuleb seda liigutada eriti ettevaatlikult. Äkilised peatumised,
üleliigne jõud ja ebatasased põrandapinnad võivad põhjustada toote kärult maha kukkumise.

• Ventilatsioon—Kõik avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid avasid,
kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote eluiga. Ärge asetage
toodet voodile, diivanile, vaibale ega muudele sarnastele pindadele, kuna need võivad ventilatsiooniavasid
blokeerida. See toode ei ole ette nähtud integreeritud paigutamiseks—ärge sulgege seda umbsesse kohta,
näiteks riiulisse või püstikusse, kui pole tagatud korralikku ventilatsiooni või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD-paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see toote maha kukkumise või põrutada
saamise tagajärjel puruneda. Kui LCD-paneel on purunenud, olge ettevaatlik, et ennast klaasikildudega mitte vigastada.

• Soojusallikad—Hoidke toode eemal soojusallikatest, nagu radiaatorid, soojapuhurid, pliidid ja muud soojust kiirgavad
tooted (sealhulgas võimendid).

• Kõrvaklapid—Ärge seadistage helitugevust kõrgele tasemele. Kõrvaarstid soovitavad vältida kuulamist
kõrgetel helitugevuse tasemetel.

• Tulekahju ärahoidmiseks ärge asetage kunagi telerile ega selle lähedusse küünlaid ega muid lahtise leegi
allikaid.

• Tulekahju või elektrilöögi ärahoidmiseks ärge asetage toitekaablit teleri ega muude raskete esemete alla.

• Ärge kuvage pika aja jooksul seisvat pilti, kuna see võib põhjustada järelpildi tekkimise.

• Kui toitepistik on ühendatud, toimub pidev voolutarbimine.

• Hooldamine—Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võite kokku puutuda kõrgepinge

• ja muude ohtlike seisunditega. Laske hooldustööd teostada kvalifitseeritud isikul.

LCD-paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis annab teile suurepärase detailirikka pildi.
Pikslite suure arvu tõttu võib aeg-ajalt ekraanile ilmuda üksikuid mitteaktiivseid piksleid fikseeritud sinise, rohelise või punase
punktina. See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.

Ettevaatusabinõud teleri transpordil

Teleri transportimisel ärge kandke seda kunagi kõlaritest kinni hoides. Kandke telerit alati kahe inimesega, kes hoiavad seda
kahe käega—üks käsi kummalgi teleri küljel.

Kaubamärgid

•

„HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid.“

• Valmistatud firma Dolby Laboratories litsentsi alusel.

• „Dolby“ ja topelt-D kujutis on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

• Logod „HD TV 1080p“ on DIGITALEUROPE kaubamärk.

• DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—projekti registreeritud kaubamärk.

• DivX® on DivX, Inc. registreeritud kaubamärk ja seda kasutatakse litsentsi alusel.

2

Sissejuhatus

Kaugjuhtimispult

1 B OotereÏiim/Sees

OotereÏiimi sisenemine või toite
sisselülitamine.

2 p

Informatsiooni kuvamine/ EPG

(Vt lk 11 ja 20.)

3 DTV MENU

MEDIA PLAYER ekraani kuvamine.

4 0–9

Kanali valimine TV-reÏiimis.
Lehekülje valimine teleteksti reÏiimis.

Kui seades „Automaatseadistus“ on valitud
viis Põhjala riiki (Rootsi, Norra, Soome,
Taani või Island), siis on DTV-kanalinumbrid
neljakohalised. Muude riikide valimisel on
DTV-kanalinumbrid 3-kohalised.

5 A Tagasivaade

Vajutage eelmise valitud kanali või
välise sisendi juurde naasmiseks.

6 DTV

Lülitamine analoog- ja digitaalülekande
vahel.

7 f Proportsioonid

Erinevate pildisuuruste vahel
valimine.

(Vt lk 20.)

8 Z Helirežiim / Timeshift

F*500: Erinevate eelseadistatud

helirežiimide vahel valimine.
F*510: Lülitab ajanihke funktsiooni
sisse ja välja.

9 a/b/c/dKursor

Soovitud valiku valimine seadistuste
ekraanil.

OK

Käsu sisestamine menüü ekraanil.
TV/DTV: Programmide loendi
kuvamine.

(Vt lk 20.)

10 END

Menüü ekraanilt väljumine.

11 EPG

DTV: EPG (Electronic Programme
Guide - Elektroonilise Programmijuhi)
ekraani kuvamiseks. (Vt lk 11.)

12 m Teletekst

ATV: ReÏiimi TELETEXT valimine.

(Vt lk 12

DTV:

.)

DTV andmete ülakande ja

TELETEXT valimine.

13 ESG

Lemmikute loendi kuvamine.

19 i (+/-) Helitugevus

i (+)


















i (-) Helitugevuse vähendamine.

20 P (∧/∨)

TV/DTV: Kanali valimine või
kanaliloendi lehekülgede sirvimine.
SISENDALLIKAS: TV või DTV
sisendreÏiimile lülitamine.
Teletekst: Eelmisele/järgmisele
leheküljele liikumine.

21 b SISENDALLIKAS

Helitugevuse suurendamine.

Sisendallika valimine. (Vt lk 10.)

22 RADIO














DTV: Lülitamine reÏiimide RADIO ja
DTV vahel.

•Suurte erinevuste tõttu RADIO reÏiimi
saadete helitugevustes võivad mõned
jaamad liiga kõrge helitugevuse korral
sisaldada häireid.



23 PC

Pole kasutatav.

24 MENU





Ekraani menüü kuvamine.
(Vt lk 16.)



25 RETURN









Pole kasutatav.

26 Värv (Punane/Roheline/Kollane/
Sinine)
TELETEXT: Lehekülje valimine.





(Vt lk 12.)
DTV: Värvilisi nuppe kasutatakse

vastavalt menüü ekraani värviliste
valikute valimiseks.

27 [ Teleteksti subtiitrid

ATV: Subtiitrite sisse ja välja
lülitamine.

14 3 Seiska/Hoia

Pildi või teleteksti seiskamine
ekraanil.

15 SLEEP

Unetaimeri sisse (10 min sammudega
kuni maks. 4 h) ja välja lülitamin.

16 AV MODE

Pildirežiimi valimine.
(Vt lk 17.)

17 e Vaigistamine

DTV:
kuvamine

Subtiitrite valiku ekraani

.

(Vt lk 12.)

28 k Peidetud teleteksti näitamine

(Vt lk 12.)

29 v Ülemine/Alumine/Kõik

Teleteksti kujutise lülitamine ülemisele

poolele, alumisele poolele või kogu
ekraanile.

30 1 Kellaaja kuvamine

(Vt lk 12.)

Heli sisse ja välja lülitamine.

18 2 HelireÏiim

Heli multipleks-reÏiimi valimine.
(Vt alljärgnevat.)

• 2 Kasutamine kaugjuhtimispuldil

DTV reÏiim:

Vajutage multi-audio ekraani avamiseks 2. (Vt lk 10.)

Analoog-TV reÏiim:

Iga kord, kui vajutate 2 , muutub reÏiim vastavalt järgnevas tabelis toodule.

NICAM TV ülekande valikud

Signaal Valikud
Stereo NICAM STEREO, MONO
Kahekeelne

NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, MONO

................................... A2 TV (IGR) ülekande valikud

Signaal Valikud
Stereo STEREO, MONO
Kahekeelne
Monofooniline MONO

Monofooniline NICAM MONO, MONO

CH A, CH B, CH AB

3

Sissejuhatus

Teler (Eestvaade)

Kaugjuhtimissensor

Teler (pealt- ja tagantvaade)

a (Toide) nupp

B (Ooterežiim/Sees) indikaator

MENU (MENÜÜ) nupp

b (SISENDALLIKAS) nupp

P (∧/∨)

Programmi (kanali) nupud

i (+/-) (Helitugevuse nupud)

1 USB-pesa
2 COMPONENTES / AV pesad
3 Kõrvaklapid
4 SCART 1 (AV/RGB)
5 SCART 2 (AV/S-VIDEO)

6 Antennipesa
7 DIGITAL AUDIO OUTPUT-pesa
8 SERVICE-pesa (ø 3,5 mm stereo mini-

pistikupesaga kaabel)

9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)-pesa

10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO

VIDEO-DVI)-pesa

11 AUDIO IN jaoks DVI
12 COMMON INTERFACE-pesa
13 AC INPUT-pesa

HOIATUS

• Kuularitest ja kõrvaklappidest kostev tugev helirõhk võib põhjustada kuulmise kaotuse.

• Ärge seadistage helitugevust kõrgele tasemele. Kõrvaarstid soovitavad vältida kuulamist kõrgetel helitugevuse tasemetel.

4

Ettevalmistamine

Kaasasolevad tarvikud

• Kaugjuhtimispult (g1)

• Toitekaabel (g1))

Toote kuju on riigiti erinev.

• Kasutusjuhend (käesolev trükis)

Aluse tarvikud

• Enne aluse kinnitamist (või eemaldamist) võtke toitekaabel AC INPUT pesast välja.

• Enne töö alustamist laotage pehmendus aluspinnale, kuhu te soovite teleri asetada. Nii väldite selle kahjustamist.

ETTEVAATUST

• Kinnitage alus õiges suunas.

• Järgige kindlasti juhiseid. Aluse ebaõige paigaldamine võib põhjustada teleri ümberkukkumise.

• „AA“ suuruses tsinksüsinikpatarei (g2)

• Alus (g1)

1 Veenduge, et alusega on kaasas kaheksa kruvi.

2 Kinnitage aluse tugipost nelja kruviga kruvikeeraja abil (sisaldub komplektis) põhja külge, nagu näidatud.

Tugipost

3 Aluse sisestamine.

1 Pange alus teleri all olevatesse avadesse (hoidke alust sealjuures nii kinni, et see ei kukuks aluspinna

äärelt maha).

2 Pange teleri tagaosas asuvatesse nelja avasse neli kruvi ja keerake need kinni.

Pehmendus

2

1

MÄRKUS

•

Aluse eemaldamiseks läbige sammud vastupidises järjekorras.

Lisatarvikud

Sellele LCD-värviteleritele on saadavad allpool loetletud
lisatarvikud. Palun pöörduge nende ostmiseks lähimasse
kauplusesse.

•Lähitulevikus võib olla saada veel täiendavaid lisatarvikuid.
Ostmisel lugege ühilduvuse tuvastamiseks uusimat kataloogi
ja kontrollige kättesaadavust.

Nr Osa nimi Osa number

1

Seinakinniti

AN-37AG5

5

Ettevalmistamine

Patareide paigaldamine

Enne teleri esmakordset kasutamist paigaldage kaks komplektis olevat „AA“ suuruses tsinksüsinikpatareid. Kui
patareid tühjenevad ja kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid uute „AA“ suuruses patareidega.

1 Avage patareipesa kate.
2 Pange sisse kaks tarnitud tsinksüsinikpatareid suuruses „AA“.

•Asetage patareid selliselt, et nende ühendusotsad vastaksid
(e) ja (f) märgistustele patareikambris.

3 Sulgege patareipesa kate.

ETTEVAATUST

Patareide ebaõige kasutamine võib põhjustada kemikaalilekke või plahvatuse. Järgige kindlasti alltoodud juhiseid.

• Ärge kasutage koos erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad omadused.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute
patareide eluiga või põhjustada kemikaalilekkeid vanades patareides.

• Eemaldage patareid kohe, kui need on tühjenenud. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada löövet.
Kemikaalilekke avastamisel pühkige see lapiga hoolikalt ära.

• Sõltuvalt hoiutingimustest võib tootega kaasas olevate patareide eluiga kujuneda lühemaks.

• Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada, võtke patareid sellest välja.

• Patareide asendamisel kasutage tsinksüsinikpatareisid, mitte leelispatareisid.

Märkus patareide jäätmekäitlemise kohta:

Kaasasolevad patareid ei sisalda kahjulikke aineid nagu kaadmium, tina või elavhõbe.
Kasutatud patareidele kehtivad regulatsioonid sätestavad, et patareisid ei tohi enam koos majapidamisjäämetega
ära visata. Viige kõik kasutatud patareid kaubandusettevõtete juures asuvatesse tasuta kogumiskonteineritesse.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimissensori poole. Kaugjuhtimispuldi ja sensori vahele
jäävad objektid võivad selle tööd häirida.

5 m

30°30°

Kaugjuhtimissensor

Ettevaatusabinõud kaugjuhtimispuldi kasutamisel

• Vältige kaugjuhtimispuldi põrutusi. Lisaks vältige kaugjuhtimispuldi kokkupuutumist vedelikega ning ärge asetage
seda suure õhuniiskusega piirkonda.

• Ärge paigaldage ega asetage kaugjuhtimispulti otsese päikesevalguse kätte.
Kuumus võib põhjustada seadme deformeerumist.

• Kaugjuhtimispuldi töös võib esineda häireid, kui teleri kaugjuhtimissensorile
langeb otsene päikesevalgus või tugev valgustus. Sellisel juhul muutke
valgustuse või teleri nurka või kasutage kaugjuhtimispulti kaugjuhtimissensorile
lähemal.

6

Kiirjuhend

Esialgse seadistuse ülevaade

Teleri esmakordsel kasutamisel järgige ükshaaval alltoodud samme. Sõltuvalt teie teleri seadistusest ja ühendusest
võivad mõned sammud osutuda ebavajalikeks.

1 2 3

Toite

Ettevalmistamine

sisselülitamine ja

automaathäälestus

Teleri

vaatamine

 Pange antennikaabli pistik

antennipessa (Lk 8).

 Vajadusel sisestage

skrambleeritud ülekannete
vaatamiseks CI pesasse CA
kaart (Lk 8).

 Lülitage teleri toide sisse

nupuga a (Lk 10).

 Teostage esialgne

automaathäälestus (Lk 9).

Keele ja riigi seadistus.

 Palju õnne!

Nüüd saate hakata telerit
vaatama.

 Vajadusel reguleerige

signaali parima vastuvõtu
saavutamiseks antenni (Lk 9).

Välisseadmete

ühendamine

 Ühendage

vastavalt juhistele
välisseadmed, näiteks
DVD-mängija/salvesti
(Lk 14 ja 15).

 Ühendage toitekaabel teleriga

(Lk 8).

Toote kuju on riigiti erinev.

Teleri asukoha valimine.

Kodu

Kauplus

Kanaliotsingu

alustamine

 Ühendage vastavalt

juhistele välised
audioseadmed, näiteks
kõlarid/võimendi (Lk
14 ja 15).

7