Sharp LC-32FH500E, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FH500S, LC-32FB500S User Manual [tr]

E665WJZZ

3

TINS-E665WJZZ

10P05-SP

PIN

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji
Wydrukowano w Hiszpanii
Készült Spanyolország
Vytištěno v Španělsko
Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania
Iespiests Spānija
Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Printed in Spain

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

BARVNI LCD TELEVIZOR
TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU
OPERATION MANUAL

PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

®

200.0

143.6

200.0

245

105

76

64

773

699.2

393.8

517

574

57

475.4

326.2

USB
MEDIA
PLAYER

C.I

MENU

P

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E
LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

or

)5)

and of the same rating as
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the
device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

KULLANMA KILAVUZU

• Bu çalıştırma kılavuzundaki resimler ve OSD açıklama amaçlıdır ve gerçek işlemlerden biraz farklı olabilir.

• Bu el kitabında kullanılan örnekler LC-32FH500E ve LC-32FH510E modelini esas almaktadır.

• LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E, LC-32FB510S,
LC-32FS510E ve LC-32FS510S modelleri H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264 yüksek çözünürlüklü,
komprime yayınlara uyumludur.

TÜRKÇE

İçerik

İçerik .............................................................................. 1

Giriş ................................................................................ 2

Sayın SHARP müşterisi ............................................... 2

Önemli Güvenlik Tedbirleri ........................................... 2

Ticari Markalar ............................................................ 2

Uzaktan kumanda ünitesi ............................................ 3

TV (Önden görünüş) .................................................... 4

TV (yukarıdan ve arkadan görünüm) ............................ 4

Hazırlık .......................................................................... 5

Birlikte verilen aksesuarlar ........................................... 5

Stant ünitesinin takılması ............................................. 5

İsteğe bağlı aksesuar .................................................. 5

Pillerin takılması ........................................................... 6

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması ..................... 6

Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar ..................... 6

Hızlı rehber .................................................................. 7

Başlangıç kurulum gözden geçirmesi .......................... 7

Cihazı açmadan önce ................................................. 8

CA kartı takma ............................................................ 8

Otomatik ön kurulum .................................................. 9

Sinyal seviyesi ve kalitesinin kontrolü ........................... 9

TV izleme ................................................................... 10

Günlük çalışma ......................................................... 10

Açma/kapama .......................................................... 10

Analog ve dijital yayınlar arasında geçiş ..................... 10

Kanal değiştirme ....................................................... 10

Dış video kaynağı seçimi ........................................... 10

Dil seçimi ................................................................. 10

Altyazı dillerinin seçimi ............................................. 10

EPG .......................................................................... 11

EPG’yi kullanarak program seçimi ............................. 11

Teletekst ................................................................... 12

MHEG-5 uygulamasının kullanılması (Sadece İngiltere)

... 12

Harici cihaz bağlama ........................................... 13

Bağlantılara giriş ........................................................ 13

HDMI bağlantısı ...................................................... 14

Eleman bağlantısı .................................................... 14

VİDEO bağlantısı ..................................................... 14

SCART bağlantısı ................................................... 15

PC’nin HDMI (DVI) yoluyla bağlanması ....................... 15

HDMI (DVI) bağlantısı .............................................. 15

Hoparlör/amplifikatör bağlantısı ............................... 15

Menü işlemleri ......................................................... 16

Menü nedir? .............................................................. 16

Ortak işlemler ......................................................... 16

Temel ayar ................................................................. 17

Resim Ayarları ........................................................... 17

AV MODU ............................................................... 17

Ses Ayarları ............................................................... 17

Kanal Ayarları ............................................................ 18

Kanal kurulumu ...................................................... 18

Zaman ayarları ......................................................... 18

Seçenek ................................................................... 18

Kilidi .......................................................................... 19

Kullanışlı Görüntüleme işlevleri ...................... 20

Kanal listeleri ............................................................. 20

Gösterilecek kanalın seçimi .................................... 20

Kanal bilgisinin gösterimi (Sadece DTV modunda) ... 20

Görüntü formatı seçimi .............................................. 20

Görüntü formatının elle seçimi ................................ 20

Diğer kullanışlı özellikler .................................... 21

Harici cihaz kullanırken yapılacak ayar ....................... 21

Girdi kaynağı ayarları ................................................. 21

USB cihaz bağlama (Media Player İşlevi) ................... 21

MEDIA PLAYER İŞLEVI ........................................... 21

FOTOĞRAF modu ............................................... 21

MÜZIK modu ........................................................ 22

FİLM modu ........................................................... 22

TEKST modu ........................................................ 22

USB cihaz uyumu ..................................................... 23

Enerji Tasarrufu Ayarları ............................................. 23

Kısaltma listesi .......................................................... 23

Timeshift Fonksiyonu .............................................. 24

Ek ................................................................................... 25

Sorun Giderme ......................................................... 25

Bu ürünün yazılım lisansı hakkındaki bilgiler ............... 25

TV’nin duvara monte edilmesi ................................... 25

Özellikler ................................................................... 26

Çevresel özellikler ...................................................... 26

Kullanım ömrü sonunda elden çıkarma ...................... 27

TÜRKÇE

1

Giriş

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü güvenli biçimde ve yıllarca sorunsuz olarak
çalıştırmak için, lütfen bu ürünü kullanmadan önce Önemli Güvenlik Tedbirleri bölümünü dikkatlice okuyunuz.

Önemli Güvenlik Tedbirleri

• Temizlik—Ürünü temizlemeden önce AC kablosunu AC çıkışından çıkarın. Ürünü temizlemek için nemli bir bez kullanın. Sıvı
veya aerosol şeklindeki temizleyicileri kullanmayın.

• Paneli kirlendiğinde yumuşak nemli bir bezle nazikçe silin. Paneli korumak için, temizlemek amacıyla kimyasal madde
içeren bir bez kullanmayın. Kimyasallar TV’nin kabininde hasara ya da çatlaklara neden olabilir.

• Su ve nem—Ürünü küvet, lavabo, eviye, çamaşır leğeni, yüzme havuzu gibi suya yakın yerlerde ve nemli
zeminlerde kullanmayın.

• Bu ürünün üzerine vazo veya başka su içeren kap koymayın. Su, ürünün üzerine dökülerek yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Stant-Ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, sehpa veya masaya yerleştirmeyin. Bunu yaptığınız
takdirde, ürün düşerek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabileceği gibi hasar da görebilir. Sadece üretici
tarafından önerilen veya ürünle birlikte satılan bir tekerlekli sehpa, sehpa, destek veya masa kullanın.
Ürünü duvara monte ederken, üreticinin talimatlarını izlediğinizden emin olun. Sadece üretici tarafından
tavsiye edilen montaj donanımlarını kullanın.

• Tekerlekli bir sehpanın üzerine yerleştirilen ürünün yerini değiştirirken, son derece dikkatli bir biçimde
taşıyın. Ani duruşlar, aşırı güç uygulama ve engebeli yer yüzeyi ürünün tekerlekli sehpadan düşmesine
neden olabilir.

• Havalandırma-Kabindeki havalandırma delikleri veya diğer açıklıklar havalandırma amacıyla
tasarlanmıştır. Bu havalandırma deliklerini ve açıklıkların önünü kapatmayın veya örtmeyin,
çünkü yetersiz havalandırma aşırı ısınmaya ve/veya ürünün kullanım ömrünün azalmasına neden
olabilir. Ürünü bir yatağın, kanepenin, halının veya benzer bir yüzeyin üzerine koymayın, çünkü bu
eşyalar havalandırma deliklerini kapatabilir. Bu ürün ankastre montaj için tasarlanmamıştır; gerekli
havalandırmayı sağlamadan veya üreticinin talimatlarını izlemeden, ürünü kitaplık veya bölme gibi kapalı bir yere
yerleştirmeyin.

• Bu üründe kullanılan LCD panel camdan yapılmıştır. Bu nedenle, ürün düşürüldüğünde veya darbeye maruz kaldığında
kırılabilir. LCD panel kırılırsa, kırılan camdan dolayı yaralanmamak için dikkatli olun.

• Isı kaynakları—Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve diğer ısı üreten cihazlar gibi ısı kaynaklarından
(amplifikatörler dahil) uzak tutun.

• Kulaklıkları—Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre
dinlemeyi tavsiye etmemektedir.

• Yangını önlemek için, TV setinin üzerine veya yanına asla herhangi bir türde mum veya açık alevli bir eşya
koymayın.

• Yangın veya şok tehlikesini önlemek için, AC kablosunu TV setinin veya başka ağır parçaların altına
koymayın.

• Ardıl görüntü kalmasına neden olacağından hareketsiz bir resmi uzun süre görüntülemeyin.

• Ana fiş bağlı kaldığı sürece her zaman elektrik tüketimi mevcuttur.

• Servis işlemi—Ürüne kendiniz servis işlemi yapmaya çalışmayın. Kapakları söktüğünüzde yüksek voltaja

ve başka tehlikeli koşullara maruz kalabilirsiniz. Servis işlemini yapması için nitelikli bir personel çağırın.

LCD panel size ince resim ayrıntılarını gösteren çok yüksek teknolojili bir üründür.
Son derece yüksek piksel sayısına bağlı olarak ekranda zaman zaman sabit mavi, yeşil veya kırmızı nokta şeklinde, aktif
olmayan birkaç piksel görünebilir. Bu ürün özelliklerinde bulunmaktadır ve kusur değildir.

TV’yi taşırken alınacak tedbirler

TV’yi asla hoparlörlerden tutarak taşımayın. TV’yi her zaman iki kişi TV’nin her tarafından bir elle tutacak şekilde, iki elle
tutarak taşıyın.

Ticari Markalar

• “HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü, HDMI Licencing LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.”

• Dolby Laboratuarları’nın lisansı altında üretilmiştir.

• “Dolby” ve çift D simgesi Dolby Laboratuarları’nın ticari markalarıdır.

• “HD TV 1080p “ logosu DIGITALEUROPE’nın ticari markalarıdır.

• DVB logosu Digital Video Broadcasting—DVB—projesinin tescilli markasıdır.

• DivX® markası, DivX, Inc’in tescilli markasıdır ve lisansla kullanılabilir.

2

Giriş

Uzaktan kumanda ünitesi

1 B

Bekleme / çalışma modu

Bekleme moduna geçmek veya
çalıştırmak için

2 p Kanal bilgisi / EPG

(bakınız sayfa 11 ve 20).

3 DTV MENU

Media Player ekranının gösterimi.

4 0–9

Kanalı TV moduna geçiriniz.
Sayfayı teletekst moduna ayarlar.

“Otomatik Kurulum”daki ülke ayarında beş
İskandinav ülkesi (İsveç, Norveç, Finlandiya,
Danimarka veya İzlanda) seçildiğinde, DTV
dört basamaklıdır. Başka bir ülke seçildiğinde
ise, DTV hizmetleri üç basamaklıdır.

5 A Geriye Dönüş

Daha önceden seçilen kanala veya dış
ekran moduna geçmek için basınız.

6 DTV

Analog ve dijital yayınlar arasında
geçiş yapını z.

7 f Görüntü formatı

Farklı görüntü formatları arasında
geçiş yapını z. (bkz. sayfa 20).

8 Z Ses modları / Timeshift

F*500: Ayarlanan farklı ses modları
arasındaki geçiş.

F*510:

Timeshift başlatma ve

sonlandırma.

9 a/b/c/d İmleç

Ayar ekranında istenen öğeyi seçer.

OK

Menü ekranındaki bir komutu yerine
getirir
TV/DTV: Başka bir menü ekranı
çalışmıyorken program listesini
görüntüler. (Sayfa 20).

10 END

Menü ekranından çıkar.

11 EPG

DTV: EPG (Elektronik Program
Rehberi) ni gösterir. (bkz. sayfa 11).

12 m Teletekst

ATV: Teleteks modunu seçiniz. (bkz.
sayfa 12).
DTV: DTV veri yayınları (MHEG-5)
veya teleteks seçimi
























13 ESG

Favori listesini göster.

14 3 Dondurma / Geri alma

Ekrandaki görüntü veya teleteksi
dondur.

15 SLEEP

Otomatik kapatıcıyı çalıştırır veya
kapatıcıyı ayarlama (10 m birimde 4
saate kadar).

16 AV MODE

Görüntü modunu seç (bkz. sayfa 17).

17 e Sessiz

TV sesi açma/kapama.

18 2 Ses modu











Multipleks ses modunu seç (aşağıya
bakınız.)

19 i (+/-) Ses

i (+) Sesi artır.
i (-) Sesi azalt.

20 P (r/s)

TV/DTV: Kanalı seç veya kanal
listesinin yer aldığı sayfalara geçiniz.
Başlangıç modu :Başlangıc modunu



TV veya DTV olarak ayarlama.
Teleteks: İleri / Geri sayfaya gitmek






için.

21 b

GİRDİ KAYNAĞI

Bir girdi kaynağı seçer (Sayfa 10).

22 RADIO

DTV: Radio ve DTV arasında geçiş
yapma.

•Radyo modunda yer alan ses
seviyelerinin farklı olmasından dolayı



sesin yükseltilmesi durumunda bazı
vericiler parazit yapabilir.



23 PC







Kullanım dışıdır.

24 MENU

Menu ekranını göster
(Bkz. sayfa 16).

25 RETURN

Kullanım dışıdır.

26 Renk (Kırmızı/Yeşil/Sarı/Mavi)

TELETEKS: Bir sayfa seçiniz. (Bkz.
sayfa 12).

DTV: Renkli düğmeler menu

ekranındaki renkli unsurları seçmek
için kullanılır.

27 [ Teleteks için altyazı

ATV: Altyazıları göster ve kaldır.
DTV: Altyazı seçim ekranını göster
(Bkz. sayfa 12).

28 k Gizli Teleteksti ortaya çıkarır

(Sayfa 12)..

29 v Yukarı/Aşağı/Tamam

Teletekst resmini yukarıya taşı
aşağı veya tamam.

30 1 Saati göster

(bkz. sayfa 12).

• 2’nin uzaktan kumandada kullanımı
DTV modu:

Çoklu ses ekranını açmak için 2’ye basınız. (Bkz. sayfa 10)

ATV modu:

Her seferinde 2’ye basılınca mod aşağıdaki grafiklerde gösterildiği gibi değişir

NICAM TV yayınları seçimi

Sinyal

Stereo
İki dilli

Tek kulaklıklı

Seçilebilir öğeler

NICAM STEREO, MONO

NICAM KN A, NICAM KN B,

NICAM KN AB, MONO

NICAM MONO, MONO

.................................... A2 (IGR) TV yayınları seçimi

Sinyal

Stereo

İki dilli
Tek kulaklıklı

Seçilebilir öğeler

STEREO, MONO

KN A, KN B, KN AB

MONO

3

Giriş

Televizyon (Önden görünüş)

Uzaktan kumanda sensörü

B (Bekleme/Açık) göstergesi

Televizyon (yukarıdan ve arkadan görünüm)

a (Güç düğmesi)

MENU düğmesi

b (

GİRDİ KAYNAĞI düğmesi)

P (∧/∨)

Program (kanal) düğmeleri

i (+/-) (Ses düğmeleri)

1 USB terminalleri
2 COMPONENTS / AV terminalleri
3 Kulaklıklar
4 Scart 1 (AV/RGB) terminalleri
5 Scart 2 (AV/S-VIDEO) terminalleri

6 Anten terminali
7 DIGITAL AUDIO OUTPUT terminali
8 SERVICE (3.5mm jack) terminali
9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI) terminali
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI) terminali

11 AUDIO IN HDMI(DVI) jakı
12 COMMON INTERFACE yuvası
13 AC INPUT terminali

UYARI

• Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına neden olabilir.

• Sesi yüksek bir düzeye ayarlamayın. İşitme uzmanları yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemeyi tavsiye
etmemektedir.

4

Hazırlık

Birlikte verilen aksesuarlar

Uzaktan kumanda

ünites (x1)

Stant ünitesinin takılması

• Standı takmadan (veya sökmeden) önce, AC kablosunu AC INPUT terminalinden çıkarın.

• İşlemi yapmadan önce, TV’yi yatıracağınız yüzeye yastık koyun. Bu hasar görmesini önleyecektir.

DİKKAT

• Stant ünitesini doğru yönde takın.

• Talimatları mutlaka izleyin. Standın yanlış monte edilmesi TV’nin düşmesine neden olabilir.

AC kablosu (x1)

Ürün boyutu bazı ülkelerde

değişmektedir.

• “AA” boyutlu çinko-karbon pil (x2)

• Kullanım kılavuzu (Bu yayın)

• Stant ünitesi (x1)

1 Stant ünitesiyle birlikte sekiz vida olduğundan emin olun

2 Stant ünitesi desteğini dört vidayı kullanarak tornavida yardımıyla (birlikte verilen) kaideye şekilde gösterildiği gibi

vidalayın.

Destek

3 Standın takılması

1 Standı TV’nin altındaki açıklığa takın (Standı kaide alanının kenarından düşmeyecek şekilde tutun).
2 Dört vidayı TV’nin arkasındaki dört deliğe takın ve sıkın.

Yumuşak yastık

2

NOT

•

Stant ünitesini sökmek için, bu adımların tersini izleyin.

İsteğe bağlı aksesuar

Listelenen bu renkli LCD TV’ye ait isteğe bağlı
aksesuarlar piyasada bulunmaktadır. Lütfen en yakın
mağazadan alınız.

•Yakın gelecekte ilave isteğe bağlı aksesuarlar da piyasaya
sürülecektir. Satın alırken, uyumluluk için en yeni kataloğu
okuyup bulunabilirliğini kontrol edin.

1

No. Parça adı Parça numarası

1

Duvara montaj desteği

AN-37AG5

5

Hazırlık

Pillerin takılması

TV’yi ilk kez kullanmadan önce, birlikte verilen iki “AA” boyutlu çinko-karbon pili takın. Piller bitip uzaktan kumanda
ünitesi çalışmadığında, pilleri yeni “AA” boyutlu pillerle değiştirin.

1 Pil kapağını açın.
2 Birlikte verilen iki “AA” boyutlu çinko-karbon pili takın.

•Pilleri pil bölmesinde (+) ve (-) işaretlerine denk gelen
terminallere yerleştirin.

3 Pil kapağını kapatın.

DİKKAT

Pillerin yanlış kullanılması kimyasal sızıntıya veya patlamaya yol açabilir. Aşağıdaki talimatları mutlaka izleyin.

• Farklı tiplerdeki pilleri birlikte kullanmayın. Farklı tiplerdeki piller farklı özelliklere sahiptir.

• Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Eski ve yeni pillerin birlikte kullanılması yeni pillerin ömrünü azaltabilir veya

eski pillerde kimyasal sızıntıya yol açabilir.

• Pilleri aşınır aşınmaz değiştirin. Pillerden kaynaklanan kimyasal sızıntı ciltte döküntüye neden olabilir. Kimyasal

sızıntıya rastlarsanız, bir bezle iyice silin.

• Bu ürünle birlikte verilen piller depolama koşullarına bağlı olarak daha kısa ortalama kullanım ömrüne sahip olabilir.

• Uzaktan kumanda ünitesini uzun bir süre kullanmayacaksanız, pillerini çıkarın.

• Pilleri değiştirirken, alkalin pillerin yerine çinko-karbon pilleri kullanın.

Pillerin elden çıkarılması hakkında notlar:

Verilen piller kadmiyum, kurşun veya civa gibi zararlı maddeleri içermez.
Kullanılmış pillerle ilgili yasal düzenlemeler pillerin artık evsel çöplerle birlikte atılamayacağını hükme bağlamaktadır.
Kullanılmış pilleri ücretsiz olarak, ticari işletmelerdeki belirlenmiş toplama kaplarına atın.

Uzaktan kumanda ünitesinin kullanılması

Uzaktan kumanda ünitesini uzaktan kumanda sensörüne doğru tutarak kullanın. Uzaktan kumanda ünitesiyle
sensör arasındaki nesneler düzgün çalışmasını engelleyebilir.

5 m

30°30°

Uzaktan kumanda ünitesiyle ilgili uyarılar

• Uzaktan kumanda ünitesini darbeye maruz bırakmayın. Ayrıca, uzaktan kumanda ünitesini sıvılara maruz bırakmayın

ve yüksek neme sahip ortamlara koymayın.

• Uzaktan kumanda ünitesini doğrudan güneş ışığına maruz kalabileceği yerlere

koymayın. Isı ünitenin deforme olmasına neden olabilir.

• TV’nin uzaktan kumanda sensörü doğrudan güneş ışığı veya güçlü aydınlatma

altındaysa uzaktan kumanda ünitesi düzgün çalışmayabilir. Böyle durumlarda,
aydınlatmanın veya TV’nin açısını değiştirin veya uzaktan kumanda ünitesini
uzaktan kumanda sensörüne yaklaştırarak kullanın.

Uzaktan kumanda sensörü

6

Hızlı rehber

Başlangıç kurulum gözden geçirmesi

TV’yi ilk kez kullanırken aşağıdaki adımları izleyin. TV montajınıza veya bağlantınıza bağlı olarak bazı adımlar gerekli
olmayabilir.

1 2 3

Cihazı açın ve

Hazırlık

 Anten terminaline bir anten

kablosu takın (Sayfa 8).

 Gerekirse, karışmış yayınları

izlemek için CI yuvasına bir CA
kartı takın (Sayfa 8).

otomatik kurulumu

çalıştırın



TV’nin üzerindeki a düğmesini
kullanarak TV’yi açın (Sayfa 10).

 Otomatik ön kurulumu çalıştırın

(Sayfa 9).



Ülkenin ve lisanının ayarlanması

TV izleme

 ¡Tebrikler!

Artık TV izleyebilirsiniz.



Gerekirse, maksimum sinyal alımı
için anteni ayarlayın (Sayfa 9).

Harici cihaz

bağlama

 DVD oynatıcı/kaydedici

gibi harici cihazları
talimatlara göre bağlayın
(Sayfa 14 ve 15).

.

 AC kablosunu TV’ye takın

(Sayfa 8).

Ürün boyutu bazı ülkelerde

değişmektedir.

TV’nin yerinin seçilmesi.

Ev

Mağaza

Kanalları

aramaya başlayın

 Hoparlör/amplifikatör

harici cihazları
talimatlara göre
bağlayın

(Sayfa 14 ve 15).

7