LC-32FH500E LC-32FH500S
LC-32FB500E LC-32FB500S
LC-32FH510E LC-32FH510S
LC-32FB510E LC-32FB510S
LC-32FS510E LC-32FS510S
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
SVENSKASUOMIDANSKNORSKENGLISH
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
LCD COLOUR TELEVISION
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
OPERATION MANUAL
®
DivX Certified to play DivX video, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX
Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the
device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn
more about DivX VOD.
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in
a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
DivX®
)5)
or
and of the same rating as
KÄYTTÖOHJE
• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat ja OSD on tarkoitettu vain selitykseksi, ja ne saattavat erota hieman varsinaisissa toiminnoissa
näkyvistä ruutunäytöistä.
• Tämän käyttöohjeen esimerkeissä on käytetty mallia LC-32FH500E ja LC-32FH510E.
• Mallit LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC-32FB510E,
LC-32FB510S, LC-32FS510E ja LC-32FS510S ovat yhteensopivia pakattujen H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC ja MPEG4
AVC/H.264) -lähetysten kanssa.
SUOMI
Sisältö
Sisältö ............................................................................ 1
Esittely ........................................................................... 2
Hyvä SHARP-asiakas .................................................. 2
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ............. 2
Tavaramerkit ............................................................... 2
Kauko-ohjain ............................................................... 3
TV (edestä katsottuna) ................................................. 4
TV (takaa katsottuna) .................................................. 4
Valmistelutoimet ....................................................... 5
Vakiovarusteet ............................................................ 5
Jalustan kiinnittäminen ................................................. 5
Erilliset varusteet ......................................................... 5
Paristojen asettaminen ................................................ 6
Kauko-ohjaimen käyttö ............................................... 6
Huomautuksia kauko-ohjaimesta ................................ 6
Pikaopas ...................................................................... 7
Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta ....................... 7
Ennen virran kytkemistä .............................................. 8
CA-kortin asettaminen ................................................ 8
Alustava automaattiasennus ........................................ 9
Signaalin laadun ja tason tarkistaminen ....................... 9
TV:n katsominen ..................................................... 10
Päivittäinen käyttö ..................................................... 10
Virran kytkeminen tai katkaisu ................................... 10
Vaihtaminen analogisten ja digitaalisten
lähetysten välillä ...................................................... 10
Kanavien muuttaminen .............................................. 10
Ulkoisen videolähteen valinta ..................................... 10
Audiokielen valinta .................................................... 10
Tekstityskielen valinta ................................................ 10
EPG .......................................................................... 11
Ohjelman valinta EPG:tä käyttäen ............................. 11
Teksti-TV ................................................................... 12
MHEG-5-ohjelman käyttö (vain Iso-Britannia) ............ 12
Ulkoisten laitteiden liittäminen ....................... 13
Liitäntöjen esittely ...................................................... 13
HDMI-liitäntä .......................................................... 14
Komponenttiliitäntä ................................................. 14
VIDEO-liitäntä ......................................................... 14
SCART-liitäntä ........................................................ 15
Tietokoneen kytkeminen HDMI (DVI) -liitäntään ......... 15
HDMI (DVI)-liitäntä .................................................. 15
Kaiuttimen tai vahvistimen liitäntä ............................ 15
Valikon käyttö .......................................................... 16
Mikä on valikko? ....................................................... 16
Yleiset toiminnot ..................................................... 16
Perussäätö ................................................................ 17
Kuva-asetukset ......................................................... 17
AV-MUOTO ............................................................ 17
Ääniasetukset ........................................................... 17
Virityksen säätö ......................................................... 18
Kanavien asettaminen ............................................ 18
Ajan säätö ................................................................. 18
Vaihtoehdot ............................................................... 18
Lukko ....................................................................... 19
Hyödyllisiä katselutoimintoja ........................... 20
Kanavaluettelo .......................................................... 20
Katsottavan kanavan valinta ................................... 20
Kanavan tietojen tarkasteleminen (vain DTV:ssä)
Kuvaformaatin valinta ................................................ 20
Kuvakoon manuaalinen valinta ................................ 20
....... 20
Muita hyödyllisiä toimintoja .............................. 21
Ulkoisia laitteita käytettäessä tehtävät säädöt ............ 21
Tulolähteen asetukset ................................................ 21
USB-laitteen liittäminen
(Media Player -toiminto) ........................................... 21
MEDIA PLAYER -TOIMINTO ................................... 21
VALOKUVA-tila .................................................... 21
MUSIIKKI-tila ....................................................... 22
ELOKUVA-tila ...................................................... 22
TEKSTI-tila ........................................................... 22
USB-laitteen yhteensopivuus .................................... 23
Virransäästöasetukset ............................................... 23
Lyhenneluettelo ......................................................... 23
Timeshift-toiminto ......................................................24
................................................................................ 25
LIITE
Vianmääritys ............................................................. 25
Tietoa laitteen ohjelmalisensseistä ............................. 25
TV-vastaanottimen asennus seinälle .......................... 25
Tekniset tiedot ........................................................... 26
Ympäristötiedot ........................................................ 26
Tietoja Euroopan ympäristömerkistä ......................... 27
Kulutusosien käyttöikä ............................................... 28
SUOMI
1
Esittely
Hyvä SHARP-asiakas
Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen ongelmaton
toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ennen
laitteen käytön aloittamista.
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia
• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä käytä
nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.
• Puhdista likainen paneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sitä.
Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TV-vastaanottimen kuoren.
• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän,
pyykinpesupaikan tai uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.
• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.
Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.
• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa
aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa
tai pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan
suosittelemia asennustarvikkeita.
• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen huolellisesti.
Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä.
• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä
riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta
vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei
ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.
• Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakas
isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.
• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä
erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).
• Kuulokkeet—Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele
pitkäaikaista kuuntelua korkealla äänenvoimakkuuden tasolla.
• Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle tai sen
läheisyyteen.
• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle.
• Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva.
• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.
• Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto
ammattihenkilön suoritettavaksi.
LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Suuren pikselilukumäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä
sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire
laiteviasta.
Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa
Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina
kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin—yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.
Tavaramerkit
•
”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.”
• Valmistettu Dolby Laboratories’n lisenssillä.
• ”Dolby” ja kaksois-D -tunnus ovat Dolby Laboratories’n tavaramerkkejä.
• ”HD TV 1080p” logomerkki on DIGITALEUROPE:n tavaramerkki.
• DVB on Digital Video Broadcasting—DVB—projektin- rekisteröity tavaramerkki.
• DivX® on DivX, Inc.:in rekisteröity tavaramerkki, jota käytetään lisenssillä.
2
Esittely
Kauko-ohjain
1 B Valmiustila/Virta kytketty
Kytke valmiustilamuoto tai kytke
virta.
2 p Näytön tiedot / EPG
(Katso sivuja 11 ja 20).
3 DTV MENU
DTV: Näytä MEDIA PLAYERvalikkoruutu.
4 0–9
Säädä kanava TV-muodolla.
Säädä sivu teksti-TV-muodolla.
• Kun jokin viidestä Pohjoismaasta
(Ruotsi, Norja, Suomi, Tanska tai
Islanti) on valittu ”Automaattinen
asennus” -toiminnon maa-asetuksissa,
DTV-palvelut ovat nelinumeroisia. Kun
jokin muu maa on valittuna, DTVpalvelut ovat kolminumeroisia.
5 A Palautus takaisin
Tätä painamalla voidaan palata
edelliseen valittuun kanavaan tai
ulkoisen tulolähteen tilaan.
6 DTV
Vaihtaminen analogisten ja
digitaalisten lähetysten välillä.
7 f Sivusuhde
Vaihda eri kuvaformaattien välillä
(Katso s. 20).
8 Z Äänitilat / Timeshift
F*500: Vaihda asetettujen eri
äänitilojen välillä.
F*510: Timeshift-toiminnon
kytkeminen päälle ja päältä pois.
9 a/b/c/d Kohdistin
Valitse haluttu kohta säätöruudusta.
OK
Suorita komennot valikkoruudusta.
TV/DTV: TV/DTV: Ota näkyviin
ohjelmalista. (Katso s. 20).
10 END
Poistu valikkoruudusta.
11 EPG
DTV: EPG-ruudun (elektronisen
ohjelmaoppaan) näyttämiseksi.
(Katso s. 11).
12 m Teksti-TV
ATV: Valitse teksti-TV-muoto. (Katso
s. 12).
DTV: Valitse DTV-tietolähetys ja
TEKSTI-TV.
13 ESG
Näytä suosikkiluettelo.
14 3 Pysäytys/Pito
Pysäytä kuva tai teksti-TV
ruutunäytössä (katso s. 12).
15 SLEEP
Kytke uniajastin päälle (säädä se
10 minuutin jaksoissa jopa 2 tuntiin
saakka) ja kytke pois päältä.
16 AV MODE
Valitse kuvatila (katso s. 17).
17 e Vaimennus
Tällä kytketään ja katkaistaan ääni.
18 2 Äänimuoto
Valitse äänen multiplex-muoto. (Katso
alla olevaa kuvausta).
19 i (+/-) Äänenvoimakkuus.
i (+) Lisää äänenvoimakkuutta.
i (-)
Vähentää äänenvoimakkuutta.
20 P (∧/∨)
TV/DTV: valitse ohjelma tai liikkua ylös
tai alas kanavaluettelo sivua.
Lähdetaulukko: Kytke TV- tai DTVtulomuodolle.
Teksti-TV: Siirry seuraavalle/edelliselle
sivulle.
21 b Lähdetaulukko
Valitse tulolähde (Katso s. 10).
22 RADIO
DTV: Kytke muotojen RADIO ja DTV
välillä.
•RADIO-toiminnon välitettyjen
äänenvoimakkuuksien suuresta
vaihtelusta johtuen jotkut
asemat aiheuttavat häiriötä, jos
äänenvoimakkuus on säädetty liian
suureksi.
23 PC
Ei käytössä.
24 MENU (Valikko)
Näytä valikkoruutu.
(Katso s. 16).
25 RETURN
Ei käytössä.
26 Väri
(Punainen/Vihreä/Keltainen/Sininen)
Teksti-TV: Valitse sivu. (Katso s. 12).
DTV: Värillisiä painikkeita käytetään
valitsemaan vastaavanväriset kohdat
valikkoruudusta.
27 [ Teksti-TV:n tekstitys
ATV: Tekstityksen kytkeminen ja
katkaiseminen.
DTV: Ota esille tekstityksen
valintaruutu.
(Katso s. 12).
28 k Näytä piilossa oleva osa teksti-
TV-muodolla
(Katso s. 12).
29 v Yläosa/alaosa/täysi
Muuta teksti-TV:n kuva ylös, alas tai
täydelle ruudulle.
30 1 Näytä aika
(Katso s. 12).
• Kauko-ohjaimen 2 -painikkeen käyttö
DTV-muoto
Avaa multiaudioruutu painamalla 2 -painiketta. (Katso s. 10).
Analoginen TV-muoto:
Aina, kun painetaan 2 , -painiketta, muoto kytkeytyy alla olevissa taulukoissa kuvatulla tavalla.
NICAM TV-lähetysten valinta
Signaali
Valittavana olevat kohdat
Stereo NICAM STEREO, MONO
Kaksikielinen
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MONO
........................................... A2 TV-lähetysten valinta
Signaali
Valittavana olevat kohdat
Stereo STEREO, MONO
Kaksikielinen
CH A, CH B, CH AB
Mono MONO
Mono NICAM MONO, MONO
3
Esittely
TV (edestä katsottuna)
Kauko-ohjaimen tunnistin
TV (takaa katsottuna)
a (Virta) -painike
Ilmaisin
B (valmiustila/virta kytketty) -merkkivalo
MENU-painike
b (TULOLÄHDE) -painike
P (∧/∨)
Ohjelma (kanava) -painikkeet
i (+/-)
Äänenvoimakkuuspainikkeet)
(
1 USB-liitin
2 COMPONENTS/AV -liittimet
3 Kuulokkeet
4 SCART 1 (AV/RGB)
5 SCART 2 (AV/S-VIDEO)
6 Antenniliitin
7 DIGITAL AUDIO OUTPUT -liitin
8 SERVICE-liitin (3.5mm jakki)
9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)
10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)
11 Audio-ja DVI
12 COMMON INTERFACE
-aukko
13 AC INPUT-liitin
VAROITUS
• Liiallinen korvakuulokkeiden tai tavallisten kuulokkeiden äänipaine voi aiheuttaa kuulonalenemaa.
• Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua korkealla
äänenvoimakkuuden tasolla.
4
Valmistelutoimet
Vakiovarusteet
Kauko-ohjain (x1)
Verkkojohto (x1)
Laitteen muoto on erilainen
eri maissa.
Jalustan kiinnittäminen
• Ennen kuin kiinnität (tai irrotat) jalustan, irrota verkkojohto vaihtovirran tuloliittimestä (AC INPUT).
• Ennen työn aloittamista pane jokin liina pinnalle, jolle TV asetetaan. Näin voit estää pinnan vahingoittumisen.
• ”AA”-kokoinen sinkki-hiiliparisto (g2)
• Käyttöohje (tämä julkaisu)
• Jalusta (g1)
HUOMAUTUS
• Kiinnitä jalusta oikeassa suunnassa.
• Ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Jalustan virheellinen asennus saattaa aiheuttaa TV:n kaatumisen.
1 Tarkista, että jalustan mukana on toimitettu kahdeksan ruuvia.
2 Asenna jalustan tukipaikka alustaan kiinnittämällä neljä ruuvia ruuviavaimella (vakiovaruste) kuvan osoittamalla
tavalla.
Jalustan
tukipaikka
3 Telineen kiinnitys.
1 Aseta jalusta TV:n pohjassa oleviin aukkoihin (pidä kiinni jalustasta, jotta se ei putoa reunalta).
2 Asenna ja kiristä neljä ruuvia TV:n takana oleviin neljään reikään.
Pehmike
2
1
HUOMAA
•
Voit irrottaa telineen suorittamalla yllä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
Erilliset varusteet
Luettelossa mainitut erilliset varusteet ovat saatavilla tälle
nestekidenäyttöiselle värilliselle TV-vastaanottimelle. Ne
voidaan hankkia paikallisesta liikkeestä.
•Erillisiä lisävarusteita saattaa tulla myyntiin enemmänkin
lähitulevaisuudessa. Kun hankit varusteita, lue
yhteensopivuustiedot uusimmasta esitteestä ja tarkista, onko
kyseistä varustetta saatavilla.
Numero
1
Kiinnike seinälle kiinnitystä
varten
Osan nimi Osan numero
AN-37AG5
5
Valmistelutoimet
Paristojen asettaminen
Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi mukana toimitettua ”AA”-kokoista sinkkihiiliparistoa paristokoteloon. Kun paristot tyhjenevät, eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AA”-kokoisiin
paristoihin.
1 Avaa paristotilan kansi.
2 Aseta paristokoteloon kaksi mukana toimitettua.
”AA”-kokoista sinkki-hiiliparistoa.
• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat paristokotelon
merkintöjä (e) ja (f).
3 Sulje paristotilan kansi.
HUOMAUTUS
Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on
ehdottomasti noudatettava.
• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.
• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston
käyttöikää tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.
• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että
kemikaaleja on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.
• Säilytysolosuhteista johtuen tämän laitteen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi
käyttöikä.
• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.
• Kun vaihdat paristoja, käytä sinkki-hiiliparistoja alkaliparistojen sijaan.
Paristojen hävittämisessä huomioitavaa:
Mukana toimitetut paristot eivät sisällä vahingollisia aineita, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa.
Paristojen hävittämistä koskevissa säännöksissä on määrätty, että paristoja ei saa enää hävittää talousjätteiden
mukana. Kaikki käytetyt paristot on vietävä liikkeissä oleviin erityisiin keräyspisteisiin.
Kauko-ohjaimen käyttö
Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjaimen ja tunnistinruudun välissä
olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.
5 m
30°30°
Kauko-ohjaimen tunnistin
Huomautuksia kauko-ohjaimesta
• Älä kolhi kauko-ohjainta. Älä myöskään anna kauko-ohjaimen kastua
äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa.
• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus
voi vaurioittaa laitteen pintaa.
• Kauko-ohjain ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen tunnistimeen
kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta. Muuta
tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kauko-ohjainta
lähempänä kauko-ohjaimen tunnistinta.
6
Pikaopas
Yleisnäkymä alustavasta asennuksesta
Suorita alla näkyvät vaiheet yksi kerrallaan, kun käytät TV-vastaanotinta ensimmäisen kerran. Jotkut vaiheista eivät
ehkä ole tarpeen TV-vastaanottimen asennuksesta ja liitännästä riippuen.
1 2 3
Kytke virta
Valmistelutoimet
Liitä antennikaapeli
antenniliittimeen (Sivu 8).
Aseta tarvittaessa CA-kortti CI-
aukkoon häirittyjen lähetysten
katsomista varten (Sivu 8).
ja suorita
automaattiasennus
Kytke virta päälle painamalla
TV:n painiketta a (Sivu 10).
Suorita alustava
automaattiasennus (Sivu 9).
Aseta kieli ja maa
Katso TV:tä
Onnittelut!
Voit nyt katsoa TV:tä.
Säädä tarvittaessa antennia,
jotta saat parhaan mahdollisen
signaalin vastaanoton (Sivu 9).
Liitä ulkoiset
laitteet
Liitä ulkoiset laitteet,
kuten DVD-soitin tai
–nauhuri, ohjeissa
kuvatulla tavalla
(Sivut 14 ja 15).
Liitä verkkojohto TV-
vastaanottimeen (Sivu 8).
Laitteen muoto on erilainen eri
maissa.
TV:n sijaintipaikan valinta
Kotona
Kaupassa
Aloita kanavien
haku
Liitä ulkoiset
audiolaitteet, kuten
kaiuttimet tai vahvistin
ohjeissa kuvatulla
tavalla (Sivut 14 ja 15).
7
Pikaopas
Ennen virran kytkemistä
Standardi DIN45325jakki (IEC 169-2) 75 q
koaksiaalikaapeli.
1 Aseta CI-moduuli
varovasti CI-aukkoon
niin, että liitinpuoli
osoittaa eteenpäin.
2 CI-moduulissa
olevan logon tulee
osoittaa ulospäin TVvastaanottimen takaa
katsottuna.
Aseta TV-vastaanotin lähelle
pistorasiaa ja varmista, että
virtapistoketta päästään
käsittelemään esteettä.
Laitteen muoto on erilainen eri maissa.
CA-kortin asettaminen
Jotta koodattujen digitaaliasemien lähetyksiä voidaan
ottaa vastaan, TV:n CI-aukkoon on asetettava
Common Interface Module (CI-moduuli) ja CA-kortti.
CI-moduuli ja CA-kortti eivät ole vakiovarusteita. Niitä
on saatavilla jälleenmyyjältä.
CA-kortin asettaminen CI-moduuliin
1 Aseta CA-kortti kullanvärinen liitinpuoli CI-
moduuliin päin mahdollisimman syvälle CImoduuliin. Katso CA-kortissa olevan nuolimerkin
suunta.
Verkkojohto
CI-moduulin tietojen tarkistaminen
HUOMAA
• Varmista, että CI-moduuli on asetettu paikalleen oikein.
• Tämä valikko on käytettävissä vain digitaalisille asemille.
1 Paina MENU-painiketta ja ”KUVA”-ruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d valitaksesi ”KANAVASYÖTTÖ”.
• Tämän valikon sisältö riippuu CI-moduulin
toimittajasta.
3 Paina a/b valitaksesi ”CI tieto” ja paina sitten
OK.
● Moduuli
CI-moduulin yleistiedot näkyvät.
● Valikko
Kunkin CA-kortti-näytön ominaisuuksien säätö.
CI-moduulin asettaminen CI-aukkoon
2 Aseta CI-moduuli varovasti CI-aukkoon niin, että
liitinpuoli osoittaa eteenpäin.
CI-moduulissa olevan logon
tulee osoittaa ulospäin
TV-vastaanottimen takaa
katsottuna. Älä työnnä sitä
väkisin. Varo, ettei moduuli
taitu.
8
● Tiedustelu
Tässä voidaan näppäillä numeroarvot, kuten
tunnussanat.
HUOMAA
• Kunkin ruudun sisältö riippuu CI-moduulin toimittajasta.
Pikaopas
●
●
Alustava automaattiasennus
Kun TV:n virta kytketään ensimmäisen kerran hankinnan
jälkeen, alustavan automaattiasennuksen apuohjelma
tulee näkyviin. Noudata valikoissa näkyviä ohjeita ja tee
tarpeelliset säädöt.
Varmista seuraavat seikat ennen
virran kytkemistä
● Onko antennikaapeli liitetty?
● Onko verkkojohto liitetty?
1 Paina TV:n painiketta a.
• Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma
tulee näkyviin.
2 OSD-kielen asetus.
Valitse kieli painamalla a/b/c/d.
3 Maan säätö.
5 TV:n sijaintipaikan valinta.
Kotona
Kaupassa
Valitse paikka, jossa aiot käyttää tätä TV-vastaanotinta
painamalla painikkeita c/d ja paina sitten OK.
● KOTONA: kotikäyttöön.
● KAUPASSA:
Oletusasetuksena on tila
”Dynaaminen”. Jos kuvatilaa vaihdetaan, television
tilaksi palautuu automaattisesti ”Dynaaminen”, jos
televisiota ei käytetä 30 minuuttiin (televisiosignaali
tai kauko-ohjain).
Jos valitsit vahingossa KAUPASSA, siirry kohtaan
”VAIHTOEHDOT”→ ”Palauta tehdasasetukset”
→”OK”, ja televisioon palautuu alkuperäinen
ruutunäyttö.
6 TV etsii, lajittelee ja tallentaa kaikki vastanotettavissa
olevat TV-asemat niiden asetusten ja liitetyn
antennin mukaan.
• Alustava automaattiasennus voidaan lopettaa
kesken painamalla END.
HUOMAA
• Jos TV-vastaanottimesta katkaistaan virta vaiheen 4
suorittamisen jälkeen, alustavan automaattiasennuksen
apuohjelma ei tule näkyviin. Automaattinen asennus voidaan
suorittaa uudelleen ”KANAVASYÖTTÖ”-valikosta. (Sivu 18).
• Alustavan automaattiasennuksen apuohjelma sammuu,
jos TV jätetään käyttämättä 30 minuutiksi ennen vaiheen 4
kanavien hakua.
• Kun Alustava automaattiasennus on valmis, PIN-koodin
oletusarvoksi asetetaan automaattisesti ”1234”. Lisätietoja
PIN-koodin asetuksen muuttamisesta on sivun 19 kohdassa
“LUKKO””Aseta salasana”.
Valitse painiketta a/b/c/d painamalla maa tai alue
•
Tämä säätöruutu tulee näkyviin vain asennettaessa laite
ensimmäistä kertaa.
4 Kanavien haun aloittaminen.
Paina
▲/▼ valitaksesi ”Kanavan viritys” ja paina sitten
OK.
• Jos haluat etsiä lisää lähetyksiä, valitse
“Digitaalinen viritys käsin” (tai ATV) -valikosta
“KANAVASYÖTTÖ”
(Sivu 18).
• Jos haluat katsoa sekä analogisia lähetyksiä
että digitaalisia lähetyksiä, sinun on määritettävä
kanavan hakusäätö kullekin muodolle.
Signaalin laadun ja tason
tarkistaminen
Jos asennat DVB-T antennin ensimmäistä kertaa
tai muutat sen paikkaa, antenni on suunnattava
katsomalla antennin säätöruudusta niin, että saadaan
hyvä vastaanotto.
.
1 Valitse tarkistettava kanava.
Paina MENU-painiketta ja ”KUVA”-ruutu tulee
2
näkyviin.
3 Paina c/d valitaksesi ”KANAVASYÖTTÖ”.
4 Paina a/b valitaksesi ”Signaalitiedot” ja paina
sitten OK.
5 Sijoita ja suuntaa antenni niin, että saadaan
maksimiarvot kohtiin ”Voimakkuus” ja ”Laatu”.
HUOMAA
•
Kohtien ”Sign. voim.” ja ”Laatu” arvot näyttävät, milloin antennin
suunta on tarkistettava.
9
TV:n katsominen
●
●
●
●
●
Päivittäinen käyttö
Virran kytkeminen tai katkaisu
Virran kytkeminen tai katkaisu
Paina TV:n painiketta a.
Virta katkaistaan painamalla TV:n painiketta a.
HUOMAA
Kun virta katkaistaan painamalla
Valmiustilamuoto
Valmiustilamuotoon
Jos TV-vastaanottimen virta on kytketty (VIHREÄ LED),
se voidaan vaihtaa valmiustilaan painamalla B kaukoohjaimesta.
Virran kytkeminen valmiustilasta
Paina valmiustilassa (PUNAINEN LED) painiketta B
kauko-ohjaimesta.
TV:n painiketta a, EPG-tiedot
menetetään eikä TV suorita
ohjelmoituja ajastinnauhoituksia.
• Liittimen ulkoasu saattaa
vaihdella mallin mukaan
.
Ulkoisen videolähteen valinta
Kun liitäntä on tehty, tuo
”LÄHDETAULUKKO”-ruutu näkyviin
painamalla painiketta b, vaihda
sitten haluttuun ulkoiseen
lähteeseen painikkeiden a/b
avulla ja paina lopuksi OK.
Äänimuodon valinta
DTV-muoto:
Kun painat 7 ruutunäyttöön tulee valikko, jossa on
lähetyksessä saatavilla olevat eri kielet tai audiolähteet.
Valitse kieli painamalla ▲/▼ ja paina OK.
HUOMAA
• Audiokielen ruutunäyttö katoaa kolmeksi sekunniksi.
•
Valittavana olevat kohdat vaihtelevat vastaanotetun
lähetyksen mukaan.
ATV-muoto:
Painiketta 2 painettaessa, muoto muuttuu
seuraavissa taulukoissa kuvatulla tavalla.
TV-merkkivalon tila
B-merkkivalo
Pois päältä
Vihreä
Punainen
HUOMAA
• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkään aikaan,
irrota verkkojohto pistorasiasta.
• Pieni määrä virtaa kuluu, vaikka a on kytketty pois
päältä.
Virta katkaistu
Virta kytketty
Valmiustila
Tila
Vaihtaminen analogisten ja
digitaalisten lähetysten välillä
Vaihda ATV- ja DTV-tilojen välillä painamalla ”DTV”.
Kanavien muuttaminen
NICAM TV -lähetyksen valinta
Signaali Valittavana olevat kohdat
Stereo
Kaksikielinen
Monofoninen
Signaali Valittavana olevat kohdat
Stereo
Kaksikielinen
Monofoninen
HUOMAA
• Kun signaalia ei tule, äänimuotona näkyy ”MONO”.
NICAM STEREO tai MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB tai MONO
NICAM MONO tai MONO
A2 (IGR) TV -lähetyksen valinta
STEREO tai MONO
CH A, CH B tai CH AB
MONO
Tekstityskielen valinta
● DTV-muoto:
Painamalla TEKSTITYS [-painiketta pääset
”Tekstityskielet”-valikkoon:
Painikkeilla Pr/s:
10
Painikkeilla 0–9:
● ATV-muoto:
Painamalla TEKSTITYS [-painiketta voit ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä lähetyksessä saatavilla
olevat tekstitykset.
TV:n katsominen
EPG
EPG on ohjelmalista, joka näkyy ruudussa. EPG avulla on mahdollista katsoa DTV aikatauluja, nähdä niistä
yksityiskohtaisia tietoja, virittää kanava parhaillaan meneillään olevalle ohjelmalle ja säätää ajastin tulevia ohjelmia
varten.
Ohjelman valinta EPG:tä käyttäen
Peruskäyttö
Tämän sivun kuvien selityksissä on käytetty kolminumeroisia palveluja.
●
Näytä tai sulje EPG-ruutu
Paina EPG.
● Valitse ohjelma
1Valitse aikaväli
Paina c/d valitaksesi aikajakson, jolta halutaan etsiä ja paina sitten OK.
• Paina painiketta d jatkuvasti, jotta saat näkyviin seuraavan aikajakson ohjelmat.
2Valitse haluamasi ohjelma.
Paina a/b valitaksesi halutun ohjelman ja paina sitten OK.
• Jos a tai b näkyvät palvelujen vasemmalla puolella, jatka painikkeen a/b painamista, jotta saat näkyviin seuraavan tai
edellisen ruudun.
Muut EPG-toiminnot
3Tarkista ohjelmatiedot
1 Valitse tarkistettava ohjelma painikkeiden
a/b/c/d avulla.
2
Paina “p.
Ohjelmatiedot
2 Paina kauko-ohjaimen SINISTÄ painiketta.
3 Palaa EPG-ruutunäyttöön painamalla p.
4”Muistutus”-toiminto
1 Hae kanava, joka lähettää ohjelman, jonka haluat
tallentaa.
3 Valitse painikkeita ▲/▼/◄/► painamalla
äänittämäsi ohjelman tunti, minuutti, tila, päivämäärä
ja kuukausi. Paina OK.
• Tämä ohjelma merkitään punaisella ohjelmaoppaassa.
5”Aikataulu”-toiminto
1 Voit tarkastella kaikkia ohjelmoituja tallennuksia
painamalla KELTAISTA painiketta.
11
TV:n katsominen
Teksti-TV
2 Valitse painikkeita ▲/▼/◄/► painamalla tallennus ja
poista se painamalla PUNAISTA painiketta.
Teksti-TV
Mikä on teksti-TV?
Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti
varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa
vastaan TV-verkon lähettämät teksti-TV-signaalit ja
muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten.
Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua,
pörssikursseja, ennakkotietoja monista ohjelmista jne.
Teksti-TV:n kytkeminen/katkaiseminen
1 Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen lähde,
jossa on teksti-TV-ohjelma.
2 Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla
painiketta m.
• Jotkut asemat käyttävät TOP-käyttöjärjestelmää,
jotkut FLOG-järjestelmää (esim. CNN). TV tukee
kumpaakin järjestelmää. Sivut on jaettu aiheryhmiin
ja aiheisiin. Kun teksti-TV kytketään, 1 000 sivua on
haettavissa nopeasti.
• Aina, kun painat painiketta m, ruutu muuttuu alla
kuvatulla tavalla.
• Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-TV-signaalia,
näkyviin tulee teksti ”Teksti-TV:tä ei ole käytettävissä.”.
• Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos tekstiTV-signaalia ei ole.
Teksti-TV:n käytön painikkeet
Painikkeet Kuvaus
Pr/s
Väri (R/G/Y/B)
0–9
v (Yläosa/
alaosa/täysi)
k (Näytä
piilotettu
teksti-TV:n
osa)
3 (Pysäytys/
Pito)
[ (Teksti-TV:
n tekstitys)
1 (Alasivu)
Suurenna tai pienennä sivunumeroa.
On mahdollista valita ruudun alareunassa
värillisin suluin näkyvä sivuryhmä
painamalla vastaavaa Väri (R/G/Y/B)
-painiketta kauko-ohjaimesta.
Sivut 100-899 voidaan valita suoraan
painikkeilla 0–9.
Muuta teksti-TV:n kuva ylös, alas tai koko
ruudulle.
Ota näkyviin tai peitä näkymättömissä
olevat tiedot, kuten esimerkiksi kilpailujen
vastaukset.
Lopeta teksti-TV-sivujen automaattinen
päivitys tai vapauta pitomuoto.
Ota näkyviin tekstitys tai poistu
tekstitysnäytöstä.
• Tekstitykset eivät näy, jos palvelu ei
sisällä tekstitystietoja.
Teksti-TV muoto
Näytä tai piilota alasivut.
• R painike: Siirry edelliselle alasivulle.
• G painike: Siirry seuraavalle alasivulle.
• Nämä kaksi painiketta näkyvät
ruudussa symbolein ”e” ja ”f”.
TV-tila
Näytä aika.
MHEG-5-ohjelman käyttö
(vain Iso-Britannia)
Tietyt palvelut lähettävät ohjelmia, joihin on koodattu
MHEG -ohjelma, jonka avulla voidaan käyttää DTV:tä
interaktiivisesti.
Jos MHEG-5-ohjelma on käytössä, se käynnistyy
painettaessa painiketta m.
Teksti-TV
Teksti-TV
HUOMAA
• Teksti-TV ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB.
12
MHEG-5-näyteruutu
Ulkoisten laitteiden liittäminen
●
Ennen liittämistä…
• Muista katkaista TV:stä ja muista laitteista virta ennen liitäntöjen tekemistä.
• Liitä johto lujasti liittimeen tai liittimiin.
• Lue kunkin ulkoisen laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja katso liitäntätyyppitiedot. Näin saat parhaan mahdollisen
äänen ja kuvan laadun, ja TV-vastaanottimen ja liitetyn laitteen mahdollisuuksia voidaan käyttää hyväksi parhaalla
mahdollisella tavalla.
Liitäntöjen esittely
Tässä TV:ssä on alla kuvatut liittimet. Etsi johto, joka vastaa TV:n liitintä, ja liitä laite.
HUOMAA
• Sivuilla 13,14 ja 15 kuvatut kaapelit ovat alan liikkeistä saatavia varusteita.
Audiolaite (Sivu 15)
Audiokaapeli
tai
o
Videonauhoituslaite
(Sivut 14 ja 15)
Pelikonsoli tai
kameranauhuri (Sivu 14)
Audiokaapeli
Komponenttikaapeli
Audiokaapeli
SCART-kaapeli
AV-kaapeli
HDMI-laite (Sivu 14)
Aidoksi todistettu
HDMI-kaapeli
DVI/HDMI-kaapeli
ø 3,5 mm stereominiliitinjohto
13
Ulkoisten laitteiden liittäminen
HDMI-liitäntä
YPB
PR
Komponenttiliitäntä
(
(
CB)
CR)
Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää
● DVD-soitin tai -nauhuri
● Blu-ray-soitin tai nauhuri
● Pelikonsoli
HDMI-liitäntöjen avulla on mahdollista välittää
digitaalista kuvaa ja ääntä soittimesta tai nauhurista
liitäntäkaapelin avulla. Digitaalinen kuva- ja äänitieto
välittyy ilman tietojen pakkausta ja siksi laadun
heikkenemistä ei tapahdu. Analogi-digitaalimuunnos
ei ole enää tarpeen liitetyissä laitteissa, mikä myös
aiheuttaisi laadun heikkenemisen.
Aidoksi
todistettu
HDMIkaapeli
AUDIO IN
HDMI (DVI)
DVI/HDMI-
kaapeli
ø 3,5 mm
stereominiliitinjohto
Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää
●
Videonauhuri
●
DVD-soitin tai -nauhuri
● Blu-ray-soitin tai nauhuri
Voit nauttia tarkasta väritoistosta ja korkealaatuisista
kuvista COMPONENTS-liittimen kautta, kun liität DVDsoittimen tai -nauhurin tai muun laitteen.
INPUT
COMPONENTS
/AV
Y/
AV
Pb
Pr
L
R
AUDIO
Audiokaapeli
,2 0 2
Komponenttikaapeli
9 0 "
"
2
#
#
#/-0/.%.4!5$)/
DVI/HDMI-muunnos
DVI/HDMI-kaapelia käyttämällä DVD:n digitaaliset
kuvasignaalit voidaan toistaa myös yhteensopivan
HDMI-liitännän kautta. Ääni on syötettävä erikseen.
• Kun yhdistät DVI/HDMI-kaapelin HDMI-liittimeen,
vastaanotettava kuva ei ehkä ole selvä.
• Sekä HDMI:ssä että DVI:ssä käytetään samaa
HDCP-kopiointisuojaustapaa.
• DVI-kaapelin kytkeminen edellyttää sovitinta (ei kuulu
toimitukseen, myydään kaupoissa).
HUOMAA
•
Kuvassa saattaa esiintyä kohinaa käytetyn HDMI-kaapelin
mukaan. Käytä aina aidoksi todistettua HDMI-kaapelia.
• Kun toistetaan HDMI-kuvaa, kuvalle tunnistetaan ja
säädetään automaattisesti paras mahdollinen formaatti.
Tuetut kuvasignaalit:
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
VIDEO-liitäntä
Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää
●
Videonauhuri
● Blu-ray-soitin tai nauhuri
● Pelikonsoli ● Kameranauhuri
COMPONENTS/AV-liitintä voidaan käyttää liitettäessä
pelikonsoliin, kameranauhuriin, DVD-soittimeen tai
-nauhuriin tai muuhun laitteeseen.
●
DVD-soitin tai -nauhuri
AV-kaapeli
INPUT
COMPONENTS
/AV
Y/
AV
Pb
Pr
L
R
AUDIO
14
Ulkoisten laitteiden liittäminen
●
●
SCART-liitäntä
Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää
● Videonauhuri ● Dekooderi (vain SCART 1)
● DVD-soitin tai –nauhuri
SCART 1
(AV / RGB)
SCART-kaapeli
Dekooderi
HUOMAA
• Tapauksissa, joissa dekooderin on vastaanotettava signaali
TV:stä, muista valita ”LÄHDETAULUKKO” sopiva tuloliitin,
johon dekooderi liitetään. (Sivu 10).
Tietokoneen kytkeminen HDMI
(DVI) -liitäntään
HDMI (DVI)-liitäntä
HDMI 1 tai 2
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ ja UXGA
ovat International Business Machines Corporation’n
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
HUOMAA
• Tässä TV-vastaanottimessa on vain rajoitettu PCyhteensopivuus ja oikea toiminta voidaan taata vain,
jos videokortti vastaa tarkasti standardia VESA 60 Hz.
Poikkeaminen tästä standardista aiheuttaa häiriöitä kuvaan.
● Liitännän jälkeen
● Jos audioääni ei kuulu sen jälkeen, kun tietokone
on kytketty televisioon HDMI-kaapelilla, kytke
3,5 millimetrin ø stereominiliitinjohto televisiosta
tietokoneeseen edellisen piirroksen mukaisesti.
● Kun kytket tietokoneen televisioon DVI-kaapelilla,
kytke 3,5 millimetrin ø stereominiliitinjohto televisiosta
tietokoneeseen edellisen piirroksen mukaisesti.
Kaiuttimen tai vahvistimen liitäntä
Esimerkki laitteista, jotka voidaan liittää
● Digitaalisella äänitulolla varustetun vahvistimen
liittäminen
Liitä vahvistin, jossa on ulkoiset kaiuttimet, alla kuvatulla
tavalla.
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
0#
Aidoksi todistettu HDMI-kaapeli
0#
DVI/HDMI-kaapeli
ø 3,5 mm stereominiliitinjohto
PC-yhteensopivuustaulukko
Vaakataajuus
VGA
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
SXGA+
UXGA
1080p
640 g 480
720 g 400
800 g 600
1.024 g 768
1.360 g 768
1.280 g 1.024
1.400 g 1.050
1.600 g 1.200
1.920 g 1.080
Vaakataajuus
31,5 kHz 60 Hz
31,47 kHz 70 Hz
37,9 kHz 60 Hz
48,4 kHz 60 Hz
47,7 kHz 60 Hz
64,0 kHz 60 Hz
65,3 kHz 60 Hz
75,0 kHz 60 Hz
67,5 kHz 60 Hz
AUDIO IN
HDMI (DVI)
Pystytaajuus
Audiokaapeli
SPDIF
$)')4!,!5$)/).
SPDIF
Digitaalisella äänitulolla
varustettu vahvistin
● Liitännän jälkeen
Digitaalisen äänilähdön asetus
Kun vahvistin, jossa on digitaalinen äänitulo ja
ulkoiset kaiuttimet, on liitetty kuvan osoittamalla
tavalla, äänilähdön formaatti on säädettävä sopivaksi
katsottavalle ohjelmalle tai liitetylle laitteelle.
Valitse vaihtoehdot ”MENU” > ”ÄÄNI” >
”SPDIF-tila” > ja valitse ”PCM” tai ”Dolby
Digital”.
HUOMAA
• Kun säädät asetukseksi ”Dolby Digital” ja vastaanotat
Dolby Digital- tai Dolby Digital Plus -ääniformaattia,
vastaanottimesta kuuluu Dolby Digital -ääntä. Muussa
tapauksessa kuuluu PCM-ääntä.
Kun säädät asetukseksi ”PCM”, vastaanottimesta
kuuluu PCM-ääntä vastaanotetusta ääniformaatista
riippumatta.
15
Valikon käyttö
●
●
Mikä on valikko?
• TV:n säätäminen edellyttää OSD:n esiintuomista. Säätöjä varten oleva OSD on nimeltään Valikko.
• Valikko-toiminnon avulla on mahdollista tehdä useita eri asetuksia ja säätöjä.
• Valikko-toimintoa voidaan käyttää kauko-ohjaimella ja television painikkeilla.
Yleiset toiminnot
1
Valikko-ruudun
näyttö
Paina painiketta MENU ja ”KUVA”ruutu tulee näkyviin.
2
Valitse kohta
Valitse tai säädä haluttu valikko
painamalla a/b/c/d, säädä kohta
halutulle tasolle ja paina sitten OK.
Palaa edelliselle sivulle painamalla
MENU.
● Valikko-toiminnon valinta
Kuvatila Käyttäjä Eco
● Vaihtoehtojen valinta
Eco
3
Valikko-ruudusta
poistuminen
”Valikko”-ruudusta poistutaan, jos
END-painiketta painetaan
toimenpide on suoritettu loppuun.
HUOMAA
• Valikko-toiminnon vaihtoehdot vaihtelevat valituissa tulomuodoissa, mutta toiminnot ovat samat.
• Käyttöohjeissa näkyvät ruudut ovat vain selitystä varten (jotkut ovat suurennettuja, toiset osittaisia) ja ne saattavat olla hieman erilaiset kuin oikeasti
näkyvät ruudut.
• Harmaita kohtia ei voida valita.
Käyttö ilman kauko-ohjainta
(television painikkeilla)
Tämä toiminto on hyödyllinen, kun kauko-ohjainta ei
ole lähettyvillä.
1 Paina MENU-painiketta ja
”KUVA”-ruutu tulee näkyviin.
2 Valitse kohta painamalla
painikkeiden a/b asemesta tai
i k/l
3 Suorita säätö loppuun painamalla b.
painikkeiden
c/d
,
ennen kuin
P r/s
asemesta
Opasnäytöstä
Ruudun alareunassa näkyvässä opasnäytössä näkyvät
OSD:n toiminnot.
END MEN8 OK
.
Yläpuolella oleva palkki on kauko-ohjaimen käyttöopas.
Palkki on erilainen kussakin valikkosäätöruudussa.
HUOMAA
• ”KUVA”-ruutu häviää, jos siinä ei tehdä mitään muutaman
sekunnin aikana.
16
●
●
●
●
●
●
Perussäätö
Kuva-asetukset
Kuva
Kuva-asetukset
“Kuvatila”→”Käyttäjä” ” - tilassa kuva voidaan säätää
omien mieltymysten mukaisesti. Katso säätötaulukkoa.
Säätökohdat
Valittavana
olevat
kohdat
Taustavalo
Kontrasti
Kirkas
Väri
Terävyys
Sävy
Värilämpötila
Sivusuhde Vaihda kuvan eri kokojen välillä
Kohinan
vaimennus
*
Tämä toiminto ei ole ehkä käytettävissä joissain
tulosignaalityypeissä.
*
AV-MUOTO
“AV MODE”-toiminnossa on useita katseluvaihtoehtoja,
jotta järjestelmä saadaan parhaalla mahdollisella tavalla
sopimaan ympäristöön, joka saattaa vaihdella huoneen
kirkkauden, katsottavan ohjelman tai ulkoisen laitteen
kuvatulon tyypin mukaan.
1 Paina AV MODE.
2 Aina kun painat AV MODE, televisio vaihtaa
seuraavien tilojen välillä:
STANDARDI→PEHMEÄ→ECO→KÄYTTÄJÄ→DYNAAMINEN6
Painike ◄ Painike ►
Ruutu himmenee Ruutu kirkastuu
Pienempi kontrasti Suurempi kontrasti
Pienempi kirkkaus Suurempi kirkkaus
Pienempi
värivoimakkuus
Pienempi terävyys Suurempi terävyys
Ihosta tulee
purppuranvärinen
Punertavanvalkoinen
sävy
Paranna kuvan laatua (valitse eri
vaihtoehtojen välillä)
Suurempi
värivoimakkuus
Ihosta tulee vihertävä
Sinertävänvalkoinen
sävy
Ääniasetukset
Ääni
Ääniasetukset
“Äänitila”→”Käyttäjä”-tilassa äänen laatu voidaan
säätää omien mieltymysten mukaisesti seuraavien
säätöjen avulla.
Säätökohdat
Valittavana
olevat
kohdat
Diskantti
Basso
Tasapaino
Auto.
äänenvoim.
Surround
-ääni
SPDIF
Äänitila
Valitse haluamasi asetus. Saatavilla ovat seuraavat
vaihtoehdot:
KÄYTTÄJÄ→STANDARDI→MUSIIKKI→ELOKUVA→ URHEILU6
Auto. äänenvoimakkuus
Vähennä äänenvoimakkuuden äkillisiä vaihteluja
esimerkiksi mainosten aikana tai kanavaa
vaihdettaessa.
Surround-ääni
Tämän toiminnon avulla voit nauttia tasaisesta
äänestä.
Äänipalvelujen (AD)
Tällä toiminnolla voit ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä audioäänen selityksen (AD)
näkövammaisille.
Ääni voimakkuus (AD)
Kuvan selityksen (AD) äänenvoimakkuuden säätö.
SPDIF-tila
Audiodigitaalilähtö.
Painike ◄ Painike ►
Vaimenna äänen
korkeutta
Vaimenna äänen
mataluutta
Lisää vasemman
kaiuttimen
äänenvoimakkuutta
Pois päältä Päällä
Pois päältä Päällä
(PCM) Ota käyttöön
audiodigitaalilähtö
Korosta äänen
korkeutta
Korosta äänen
mataluutta
Lisää oikean
kaiuttimen
äänenvoimakkuutta
Dolby Digital
17
●
●
●
●
●
●
●
●
Perussäätö
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Virityksen säätö
Kanavasyöttö
Virityksen säätö
Tämän toiminnon avulla voit asettaa kanavat uudelleen
alkuperäisen automaattisen asetuksen jälkeen.
Kanavien asettaminen
● Automaattinen viritys
Tämän toiminnon avulla voit valita maan ja säätää
kanavan automaattisesti erikseen digitaaliseksi ja
analogiseksi.
● Digitaalinen viritys käsin
Tämän toiminnon avulla voit virittää digitaaliset
kanavat käsin.
● Analoginen viritys käsin
Tämän toiminnon avulla voit virittää analogiset
kanavat käsin.
● Ohjelman muokkaaminen
Tämän toiminnon avulla voit poistaa ja hypätä yli
kanavia sekä määrittää suosikkikanavaluettelon.
Aseta kohdistin uudelleenjärjestettävän kanavan päälle
ja poista kanava painamalla PUNAISTA painiketta,
hyppää kanavan yli (sivuuta kanava) painamalla SINISTÄ
painiketta, siirrä kanava painamalla KELTAISTA
painiketta, merkitse kanava suosikiksi painamalla
ESG-painiketta ja nimeä kanava uudelleen painamalla
VIHREÄÄ painiketta (vain ATV).
HUOMAA
Jos painat ESG-painiketta ilman säätövalikkoa, näyttöön
tulee suosikkikanavaluettelo.
Signaalitiedot
Näyttää signaalin laadun ja tason.
CI tieto
Näyttää CA-kohteen (Conditional Acces Module)
tiedot (esim. määrä, toimittaja ja OSD).
Ohjelmistopäivitystä (OAD)
Etsie automaattisesti saatavilla olevia ohjelman uusia
päivityksiä, kun TV on valmiustilassa.
DTV-raidan leveys
Tällä toiminnolla voit valita VHF-raidan leveyden.
Suosikkialueen muokkaaminen
Näyttää alueluettelon, josta voit valita
suosikkialueesi.
OAD scan
Etsii manuaalisesti uusia ohjelman päivityksiä.
• “Ohjelmiston päivitys (OAD)” vaihtoehto on
asennossa ON.
Aika
Ajan säätö
● Kello
Tämän toiminnon avulla voit tarkastella kellotietoja
(päivä/kuukausi, tunti/minuutti). Tässä vaihtoehdossa
ei voi muuttaa aikaa tai päivämäärää.
Pois
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida ajan, jolloin
televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
● Päälle
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida television
sammutusajan.
● Uniajastin
Television voi ohjelmoida sammumaan automaattisesti
10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 tai 240 minuutin jälkeen.
HUOMAA
• Peruuta sammutuksen ajoitus valitsemalla ”Pois päältä”.
• Lasku taaksepäin alkaa automaattisesti ajan säädön jälkeen.
• Viimeinen minuutti näkyy sekunti sekunnilta.
● Ei toiminto päältä
Televisio sammuu kolmen tunnin jälkeen, jos mitään
painiketta ei paineta.
● Ei äänimerkki päältä
Kun tämä toiminto on otettu käyttöön, televisio siirtyy
automaattisesti valmiustilaan, jos signaalia ei ole 10
minuuttiin.
● Aikavyöhyke
Tämän toiminnon avulla voit konfiguroida
aikavyöhykkeen.
Kesäaika
Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa automaattisesti
kesäaikaan (auto, off, on).
Vaihtoehdot
Ajan säätö
Tämän säädön avulla voit konfiguroida ja/tai tarkastella
kello-, television irtikytkentä/kytkentä- ja sammutuksen
ajoitustoimintoja.
18
●
●
●
●
●
●
●
1
2
33
44
• Paina
• Valitse painikkeilla
●
●
11
•
•
●
Perussäätö
●
●
Vaihtoehdot
Vaihtoehtovalikko
Kieliasetukset
Tämän toiminnon avulla voit valita ruutunäytön kielen.
Audiokielet
Tämän toiminnon avulla voit valita audiokielen.
Tekstityskielet
Tämän toiminnon avulla voit valita tekstityskielen.
Kuulo-ongelmia
Tämän toiminnon avulla voit ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä tekstityksen kuulo-ongelmaisille. Näillä
tekstityksillä on ensisijainen asema.
HUOMAA:
Tekstitystä ei näy ruutunäytössä, jos palvelu ei sisällä
tekstitystietoja.
Timeshift-asetukset
Näillä asetuksilla voit valita käynnistystilan, levyn
ja levyn konfiguroinnin sekä suorittaa USB-muistin
nopeustestin.
Katso toiminto sivulta 24
Palauta tehdasasetukset
Tämän toiminnon avulla voit palauttaa television
tehdasasetukset.
Ohjelmistopäivitys (USB)
Tämän toiminnon avulla television ohjelmistoversio on
aina päivitetty.
1 Lisää binaaritiedosto USB-muistin juureen.
2 Lisää muisti television USB-liittimeen.
Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta ja valitse
VAIHTOEHDOT.
Selaa painikkeella ▼ ▼ alaspäin vaihtoehtoon
”Ohjelmistopäivitys (USB)”.
(vain mallit F*510)
.
DivX® rek. koodi (VOD)
Tämä televisio voi toistaa videoita pyynnöstä
(DivX® VOD). Voit ottaa tämän vaihtoehdon käyttöön
rekisteröimällä television osoitteessa www.divx.
com/vod. Pura VOD-rekisteröintitiedosto ja toista se
televisiossa.
Deaktivoi DivX® (VOD)
Näyttää tarvittavan deaktivointikoodin tälle televisiolle
osoitteessa www.divx.com/vod.
Lukko
Lukko
Ohjelmien lukitseminen
Voit tämän toiminnon avulla lukita tietyt ohjelmat ja
säädöt salasanalla.
• Paina OK. Ruutunäyttöön tulee viesti ”Oletko
varma?”
• Valitse painikkeilla ◄/► KYLLÄ ja paina OK.
Ohjelmistopäivitys alkaa.
• Ruutunäytössä näkyy päivityksen eteneminen.
Kun päivitys on tehty (100 %), televisio käynnistyy
automaattisesti uudelleen.
5
Palaa VAIHTOEHDOT-valikkoon ja tarkista, että
versio on päivitetty.
Sinun on aina syötettävä salasana tähän valikkoon
pääsemiseksi (tehtaan oletussalasana on ”1234”).
Aseta salasana
Voit tämän toiminnon avulla vaihtaa salasanan. Paina
OK, syötä uusi salasana ja vahvista.
Lukitse ohjelma
Sinun on syötettävä salasana ennen ohjelman
lukitsemista.
Valitse ohjelma/ohjelmat, jonka/jotka haluat lukita, ja
paina VIHREÄÄ painiketta. Kanavaluettelon viereen
ilmestyy munalukon kuva.
2 Poistu painamalla END.
Tämä vaihtoehto tuo valintaan lukittujen ohjelmien
luettelon.
HUOMAA
• Kun lukitset ohjelman, lukitset myös viritysvalikon
kanavahaun estämiseksi.
• Sinun on syötettävä salasana nähdäksesi lukitun kanavan.
Kun valitset lukitun kanavan, ruutunäyttöön tulee viesti,
jossa pyydetään salakoodia.
• Voit avata lukitun ohjelman toistamalla edelliset vaiheet.
Vanhempien opastus
Tämän toiminnon avulla voit rajoittaa ohjelmien katselua
DTV:ssä niille annettujen ikäluokitusten mukaan.
Nämä luokitustiedot antaa ohjelman lähettäjä.
19
Hyödyllisiä katselutoimintoja
Aseta
salasana
Kanavaluettelo
Katsottavan kanavan
valinta
1 Paina OK ja ruutunäyttöön tulee viritettyjen kanavien
luettelo.
2 Aseta kohdistimet ▲/▼ katsottavan kanavan päälle
ja paina OK.
Kanavan tietojen tarkasteleminen
(vain DTV:ssä)
Voit tarkastella tällä hetkellä katselemasi kanavan tietoja
painamalla kauko-ohjaimen painiketta p.
Kuvaformaatin valinta
Kuvaformaatin valinta
käsin
Voit valita kuvaformaatin. Valittu kuvaformaatti vaihtuu
vastaanotetun signaalin tyypin mukaan.
1 Vaihda eri kuvatyyppien välillä painamalla kauko-
ohjaimen painiketta f.
Kohta (SD-signaaleille [normaali tarkkuus])
Normaali: 4:3 Säilyttää alkuperäisen kuvasuhteen
täysikokoisessa ruutunäytössä.
Zoomaus 14:9: 14:9 letterbox-kuville. Ohut
sivuviiva näkyy kummallakin puolella ja voit
nähdä viivat myös joidenkin ohjelmien ylä- ja
alareunassa.
Panoraama: Tällä muodolla kuva on venytetty
ruudun sivuja kohti. Kuva saattaa näkyä ”Täysi”muotoisena lähetyssignaalien mukaan.
Täysi: 16:9 puristetuille kuville.
Elokuva 16:9: 16:9 letterbox-kuville. Viivat
saattavat näkyä ylä- ja alareunassa joissakin
ohjelmissa.
Elokuva 14:9: 14:9 letterbox kuville. Viivat
saattavat näkyä ylä- ja alareunassa joissakin
ohjelmissa.
Automaattinen: Tämä tila mahdollistaa TV:n
kytkeytymisen automaattisesti eri kuvakokojen
välillä.
Ruutunäyttöön ilmestyvät seuraavat tiedot:
Ohjelman numero
Ohjelman nimi
Kanavan tiedot
Kieli
Teksti-TV
Lähetettävän ohjelman tiedot
TUNNUSSSANAN PIN-KOODIN POISTAMINEN
Jos hukkaat tai unohdat salakoodisi, voit poistaa sen
seuraavasti:
1 Siirry kohtaan MENU→«LUKKO»→«
salasana».
2 Syötä “3001” nykyisen salakoodin
peruuttamiseksi.
Nykyiseksi koodiksi vaihtuu “1234”.
Aseta
Kohta (HD-signaaleille [teräväpiirto])
Täysi: Näyttö yliskannatulla kuvalla. Leikkaa ruudun
kaikkia sivuja.
Aliskannaus: Näyttö teräväpiirtokuvalla, joka
on säädetty parhaalla mahdollisella tavalla.
Kohinaa saattaa näkyä näytön reunassa joissakin
ohjelmissa.
Automaattinen: Tämä tila mahdollistaa TV:n
kytkeytymisen automaattisesti eri kuvakokojen
välillä.
HUOMAA
Jotkut kohdat eivät näy vastaanotetusta signaalista riippuen.
HDMI
20
Muita hyödyllisiä toimintoja
Ulkoisia laitteita käytettäessä
tehtävät säädöt
Tulolähteen asetukset
Valitse ulkoisen laitteen tuloliitäntätyyppi.
SCART 1: CVBS,RGB
SCART 2: Y/C, CVBS
MEDIA PLAYER -toiminto
• Jos kuvaa ei näy (väri), yritä vaihtaa toisentyyppiseen
signaaliin.
• Katso signaalityyppi ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.
USB-laitteen liittäminen
(Media Player)
Liitä USB-laite TV-vastaanottimeen alla kuvatulla
tavalla.
• USB-laitteen mukaan TV-vastaanotin ei ehkä
tunnista sen sisältöä.
Kun Media Player on valittu, TV lataa USB-laitteen
tiedostot ja näyttää seuraavan ruutunäytön:
1 Painamalla painikkeita ◄/► voit vaihtaa
eri tilojen välillä: VALOKUVA, MUSIIKI,
ELOKUVA tai TEKSTI.
Paina OK, kun olet haluamasi vaihtoehdon päällä.
2 Paina ▲/▼/◄/► valitaksesi kansion, josta
haluat etsiä tiedostoja, ja paina sitten OK.
• Käytä tiedostojen nimeämisessä vain
aakkosnumeerisia merkkejä.
• Yli 80-merkkiset tiedostonimet (saattaa vaihdella
merkkisarjasta riippuen) eivät kenties näy.
• Älä irrota USB-laitetta tai muistikorttia TV:stä
tiedostojen siirron tai diaesityksen aikana, kun
ruutuun muuttuu toiseksi tai ennen kuin ”MEDIA
PLAYER” lopetetaan ”LÄHDETAULUKKO” -
valikosta.
• TV-vastaanottimeen voidaan liittää USB-kiintolevy.
• Älä liitä USB-laitetta TV-vastaanottimeen tai irrota
sitä toistuvasti.
VALOKUVA-tila
Voit toistaa valokuvat televisiossa JPG-, JPEG- ja BMPmuodossa.
Voit valita erilaisia toistotyyppejä.
1 Valitse VALOKUVA-tila ja paina OK.
2 Valitse painikkeilla ▲/▼/◄/► tiedostot, joita haluat
tarkastella täydessä ruutunäytössä, ja paina OK
katselun aloittamiseksi.
21
Muita hyödyllisiä toimintoja
Valokuvien katselu täysikokoisena
Täysikokoisen ruutunäyttötoiminnon painikkeet
Painikkeet Kuvaus
▲/▼
Kohdistin
◄/►
Kohdistin
END painike
f painike
A painike
Siirry edelliseen/seuraavaan kuvaan
samassa hakemistossa.
Valitse/poista kuvat, jotka haluat nähdä.
Palaa edelliseen ruutunäyttöön.
Zoom: Lähennä painikkeilla a / b / c /
d kuvia, kun zoom on aktivoitu.
Käännä kuvaa 90º.
MUSIIKKI-tila
Toista MP3-musiikkitiedostoja.
1 Valitse MUSIIKKI-tila ja paina OK.
2 Valitse painikkeilla ▲/▼/◄/► toistettavat tiedostot
ja paina OK toiston aloittamiseksi.
3 Pysäytä MP3-tiedostojen toisto painamalla OK ja
poistu MUSIIKKI-tilasta painamalla END.
• Voit pysäyttää/aloittaa toiston uudelleen painamalla
OK.
Musiikin toistopainikkeet
Painikkeet Kuvaus
▲/▼
Kohdistin
◄/►
Kohdistin
END painike
Punainen
painike
Siirry edelliseen/seuraavaan
kappaleeseen samassa hakemistossa.
- Merkitse ruksilla toistettavat kappaleet
(MUSIIKKI-valikko)
- Nopea kelaus taakse-/eteenpäin
(toistotilassa)
Palaa edelliseen ruutunäyttöön.
Vaihto seuraavien toimintojen välillä:
①Toista valittua tiedostoa jatkuvasti.
ⓍToista kansion tiedostot yhden kerran.
Kun toisto on suoritettu, palaa edelliseen
ruutunäyttöön.
ⒶToista kansion tiedostoja jatkuvasti.
ELOKUVA-tila
Toistaa elokuvat ja videot.
1 Valitse ELOKUVA-tila ja paina OK.
2 Valitse painikkeilla ▲/▼/◄/► toistettavat tiedostot
ja paina OK toiston aloittamiseksi.
• Jos kansiossa on vain yksi tiedosto, toisto alkaa
automaattisesti, kun valitset tiedoston.
3 Pysäytä/aloita toisto uudelleen painamalla OK.
4 Poistu ELOKUVA-tilasta painamalla END.
Elokuvan toistopainikkeet
Painikkeet Kuvaus
▲/▼
Kohdistin
◄/►
Kohdistin
END painike
Punainen
painike
Sininen
painike y
Siirry edelliseen/seuraavaan tiedostoon
samassa hakemistossa (ELOKUVAtilassa).
- Merkitse ruksilla toistettavat tiedostot.
- Nopea kelaus taakse-/eteenpäin
(toistotilassa)
Palaa edelliseen ruutunäyttöön.
-VALOKUVA-tilassa
Vaihto seuraavien toimintojen välillä:
①Toista vain valittu tiedosto.
ⓍToista kansion tiedostot yhden kerran.
Kun toisto on suoritettu, palaa edelliseen
ruutunäyttöön.
ⒶToista kansion tiedostoja jatkuvasti.
- Toistotilassa
AB
Tämän toiminnon ansiosta voit
toistaa elokuvan kohtauksen jatkuvasti.
Ensimmäinen painallus määrittää A:
n (alkupiste) ja toinen painallus B:n
(loppupiste). Kolmas painallus aloittaa
uudestaan tavallisen toiston.
Tämän toiminnon avulla voit kelata eteentai taaksepäin elokuvan tiettyyn kohtaan.
Syötä ”hh:mm:ss” ja paina OK.
TEKSTI-tila
Katso tekstitiedostoja.
1 Valitse TEKSTI-tila ja paina OK.
2 Valitse painikkeilla ▲/▼/◄/► katsottava tiedosto ja
paina OK. Valittu tiedosto ilmestyy ruutunäyttöön.
3 Voit siirtyä painikkeilla ▲/▼/◄/► tiedostossa ylös-
tai alaspäin.
4 Voit painikkeilla ◄/► katsoa edellistä tai seuraavaa
tekstitiedostoa.
5 Poistu TEKSTI-tilasta painamalla END.
22
Muita hyödyllisiä toimintoja
USB-laitteen yhteensopivuus
USB 2.0-laite
Tiedostojärjestelmä
Valokuvatiedoston
muoto
Musiikkitiedoston
muoto
Videotiedoston
muoto
Tekstitiedoston
muoto /
tekstitys
HUOMAA
• Asteittain latautuvia jpeg-tiedostoja ei tueta.
• USB 1.1 -laitteiden musiikkitiedostoja ei ehkä toisteta
kunnolla.
• USB-keskittimiä käyttäviä toimintoja ei voida taata.
• Yli yhden teratavun ulkoisia kiintolevyjä ei ehkä havaita
kunnolla.
• USB-laitteiden jatkojohdoissa on oltava USB 2.0 hyväksyntä.
• Videotiedostot eivät ehkä toistu kunnolla USB-laitteissa, jos
nopeus ei ole riittävä.
• Kodifioitujen tiedostojen, joiden muoto ei ole standardi,
toistoa ei voida taata.
USB-muisti, USB-kortinlukija, HDD
(massamuistiluokka)
FAT/ FAT32/ NTFS
JPEG (*.JPE, *.JPG), BMP, PNG
MPEG1 (*.MP3), AAC / HE AAC (*.AAC,
*.M4A), PCM (*.WAV)
Bittinopeus: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k,
80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k,
256k, 320kbps
Näytteenottotaajuus:: 32k, 44,1k, 48kHz
MPEG1/2 (*.MPG, *.MPE, *.MPEG,
*.VOB, *.DAT, *.TS, *.TRP), MPEG4 (*.AVI,
*.MOV, *.MP4, *.MKV), H.264 (*.AVI, *.TS,
*.TRP, *.MOV, *.MP4, *.MKV), DivX®
(*.DIVX, *.AVI, *.MP4), XviD (*.AVI, *.MKV)
TXT (*.TXT, *.SRT, *.SSA)
Virransäästöasetukset
Tämän toiminnon avulla voit vähentää automaattisesti
taustavalon kirkkautta, jotta virrankulutus pienenee ja
taustavalon elinikä kasvaa.
Valitse valikossa “KUVA"”Kuvatila” säätö ECO.
Lyhenneluettelo
Lyhennetty termi Vastine
ATV
CEC
DNR
DTV
DVB-T
DVI
EPG
HDCP
HDMI
MHEG
OSD
PCM
USB
WSS
Analogue TV Analoginen TV
Consumer Electronics Control Kuluttajaelektroniikan säätö
Digital Noise Reduction Digitaalinen kohinanvaimennus
Digital TV Digitaalinen TV
Digital Video Broadcasting-Terrestrial Digitaalinen videolähetys - maanpäällinen
Digital Visual Interface Digitaalinen visuaalinen liitin
Electronic Pogramme Guide Elektroninen ohjelmaopas
High-bandwidth Digital Content Protection Suuren kaistaleveyden digitaalisisällön suoja
High-Definition Multimedia Interface Teräväpiirtoinen multimedialiitin
Multimedia and Hypermedia Expert Group Multimedia ja hypermedia asiantuntijaryhmä
On Screen Display Ruutunäyttö
Pulse Code Modulation Pulssikoodimodulaatio
Universal Serial Bus Universaalinen sarjaliitäntä
Wide Screen Signalling Laajakuvan signaali
23
Muita hyödyllisiä toimintoja
●
● ● Aina-tila
●
●
●
●
Timeshift-toiminto
(Ajansiirto)
(vain mallit F*510)
Tämän toiminnon ansiosta digitaalinen televisio-ohjelma
voidaan tallentaa ja katsoa myöhemmin nauhoitettuna
lähetyksenä. Toiminto vaatii ulkoisen USB 2.0 -muistin,
johon tiedot tallennetaan. Sen on oltava jatkuvasti
kytkettynä televisioon ja se on konfiguroitava etukäteen.
USB 2.0 -muisti on formatoitava, ennen kuin
sitä käytetään ensimmäisen kerran Timeshifttoiminnon kanssa.
● Aloitustila
Mahdollistaa vaihdon tilojen Manuaalinen ja Aina.
Manuaalinen:
haluamallaan hetkellä.
Aina: Tallennus käynnistyy automaattisesti aina, kun
valitset digitaalisen televisio-ohjelman (DTV).
Kun haluat vahvistaa tilan vaihdon, voit poistua tästä
valikosta ja siirtyä jälleen Timeshift-asetukset
painamalla END.
Valitse levy
Tämä toiminto on mahdollinen, kun ulkoinen USB-muisti
on jaettu useampaan osaan eli siinä on levy C:, D: jne.).
● Levyn asetukset
Voit näillä asetuksilla valita Timeshift-toimintoon
käytettävän USB-muistin koon 1 Gt:n askelin. USBmuisti formatoidaan.
HUOMAA:
• Kaikki USB-muistin sisältämät tiedot poistetaan.
• Jos käytät USB-muistia osissa, kaikki valitsemasi
osan tiedot poistetaan.
● Nopeustesti
Näet tämän testin avulla USB-muistin ja television
välisen yhteensopivuustason.
HUOMAA:
• USB-muistin arkistointijärjestelmänä on oltava FAT/ FAT32.
Jos USB-muistissa on toinen arkistointijärjestelmä,
televisio ei tunnista sitä.
• Timeshift-toimintoon käytettävän ulkoisen USB 2.0
-muistin koon on oltava vähintään 1 Gt.
• Timeshift-toiminnolla voidaan tallentaa jokaista muistin
gigatavua kohden korkeintaan 26 minuuttia vakiolaatuista
DTV-lähetystä ja korkeintaan 7 minuuttia teräväpiirtoista
DTV-lähetystä.
Käyttäjä voi aloittaa tallennuksen
Timeshift-toiminto
● Manuaalinen-tila
Käyttäjä voi aloittaa tallennuksen haluamallaan hetkellä.
1. Aloita senhetkisen ohjelman tallennus painamalla
Z. Kuva jähmettyy paikalleen ja ruutuun tulee
hh:mm:ss
F.
•••••••••••••••••
Live hh:mm:ss
Play hh:mm:ss
I” tai “F” tai tallennuksen edistymistä
I
symboli
2. Jatka tallennetun ohjelman katselua painamalla
Z. Televisio jatkaa tallennusta samalla, kun
katsot ohjelmaa nauhoitettuna lähetyksenä.
Televisioruudussa on symboli ►.
3. Kelaa nopeasti eteenpäin painamalla ►. Kun
painat toistuvasti ►, voit valita eteenpäin
kelauksen nopeuden. Palaa tavalliseen nopeuteen
painamalla Z.
4.
Kelaa taaksepäin painamalla ◄. Kun painat toistuvasti
◄, voit valita taaksepäin kelauksen nopeuden. Palaa
tavalliseen nopeuteen painamalla Z.
5. Voit lopettaa Timeshift-toiminnon käytön
painamalla END, vaihtamalla kanavaa tai
signaalilähdettä tai sammuttamalla television.
Kun Timeshift on käytössä, ruudussa on symboli
tai F, tai tallennuksen edistymistä osoittava palkki.
I 26 Min
Palkissa on merkinnät Start, Play ja Live, ja se osoittaa
tallennukseen varatun enimmäisajan.
Tallennus käynnistyy automaattisesti aina, kun valitset
digitaalisen televisio-ohjelman (DTV).
1.
Kelaa taaksepäin haluamaasi kohtaan painamalla ◄.
2. Jatka nauhoitetun lähetyksen katselua tai
keskeytä sen katselu painamalla Z. Tämä
toiminto ei keskeytä suoran lähetyksen tallennusta.
3. Voit keskeyttää nauhoitetun lähetyksen katselun
ja palata suoraan lähetykseen menettämättä
tallennuksen tietoja painamalla END. Tallennus
jatkuu edelleen.
4. Jos vaihdat kanavaa, Timeshift-toiminto
alustetaan uudelleen (menetät kaikki tallennetut
tiedot), ja palaat suoraan lähetykseen. Tallennus
jatkuu edelleen.
Kun käyttäjä on valinnut minkä tahansa Timeshiftasetusten toiminnon (nopea kelaus eteenpäin, kelaus
taaksepäin, toisto, tauko jne.), tässä tilassa tulee
näkyviin symboli “
osoittava palkki.
HUOMAA:
•
Timeshift ei toimi analogisissa TV-kanavissa tai ulkoisissa
lähteissä.
• Kun Timeshift on käytössä, voit käyttää vain video-, audioja tekstityspalveluja.
• Jos muistin enimmäistilavuus ylittyy Timeshift-tallennuksen
aikana, menetät kaikkein vanhimmat tiedot.
• Nopeassa kelauksessa eteenpäin ja kelauksessa
taaksepäin voi esiintyä nauhoitusongelmia televisioon
kytketyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen.
• Koska Timeshift ei ole varsinainen tallennusmenetelmä,
tiedot poistuvat aina, kun peruutat tämän toiminnon,
vaihdat kanavaa tai signaalilähdettä tai sammutat
television. Tallennettuja tietoja ei voi käyttää ulkoisessa
laitteessa.
• Timeshift-toiminnossa p, EPG ja m näyttävät suoran
lähetyksen tiedot, eivät tallennetun lähetyksen tietoja.
• Jos Aina on jatkuvasti päällä, se voi lyhentää ulkoisen
USB-muistin käyttöikää.
• Ohjelmia, joiden katselu edellyttää PIN-koodia, ei voida
tallentaa, ennen kuin koodi on syötetty.
24
LIITE
Vianmääritys
Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa
• Ei virtaa.
• TV:tä ei voi käyttää. • Ympäristön vaikutus, kuten esim. valaisimet, staattinen sähkö jne., saattavat aiheuttaa
• Kauko-ohjain ei toimi.
• Kuva on leikattu pois. • Onko kuvan asento oikea?
• Väri on outo, vaalea tai tumma, tai siinä
on värivirheitä.
• Virta katkeaa yhtäkkiä. • Laitteen sisäinen lämpötila on noussut.
• Ei kuvaa. • Onko ulkoinen laite liitetty oikein? (Sivut 13, 14 ja 15)
• Ei ääntä. • Onko äänenvoimakkuus liian matala?
• TV:stä kuuluu joskus napsahtelevaa
ääntä.
• Varmista, oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta B.
Jos TV-vastaanottimen merkkivalo palaa punaisena, paina B.
• Onko verkkojohto irronnut?
• Tarkista oletko painanut TV:n painiketta B.
vikatoiminnon. Käytä TV:tä siinä tapauksessa sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai
irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen sitten uudelleen yhden tai kahden minuutin kuluttua.
• Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (e, f) on oikeinpäin?
• Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.)
• Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai fluoresoivassa valaistuksessa?
• Loistaako kauko-ohjaimen tunnistimeen fluoresoiva valo?
• Ovatko näyttömuodon asetukset (Sivusuhde), kuten kuvan koko, säädetty oikein? (Sivu 20)
• Säädä kuvan sävy.
• Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa.
• Varmista ”KUVA”-asetus (Sivu 17).
Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot, tai puhdista laite.
• Onko ”Uniajastin” säädetty? Valitse ”Pois päältä” ”Aika”-valikosta (Sivu 18).
• Onko ”Ei äänimerkki päältä” tai ”Pois” aktivoitu?
• Onko tulosignaalin säätö tehty oikein liitännän jälkeen? (Sivu 10)
• Onko valittu oikea ulkoinen lähde? (Sivu 10)
• Onko kuvan säätö oikein? (Sivu 17)
• Onko antenni liitetty oikein? (Sivu 8)
• Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty.
• Varmista, oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta e.
• Tämä ei ole oire viasta. Näin käy, kun kotelo laajenee ja supistuu lämpötilan muutoksista johtuen.
Tämä ei vaikuta TV:n toimintaan.
Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia
• Kun TV:tä käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. jokin huone, toimisto), kuvasta saattaa jäädä jälkikuva tai se saattaa
näyttää hieman viivästyneeltä. Tämä ei ole oire viasta ja TV:n toimintakyky palautuu, kun huoneen lämpötila nousee
normaaliksi.
Älä pidä TV:tä kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä myöskään jätä TV:tä suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan, johon
lämmitin puhaltaa suoraan, sillä se saattaa aiheuttaa pinnan vääristymisen ja LCD-paneelin virheellisen toiminnan.
Säilytyslämpötila: -20 °C - e60 °C.
Tietoa laitteen ohjelmalisensseistä
Ohjelman koostumus
Laitteessa oleva ohjelma koostuu eri ohjelmakomponenteista, joiden erilliset tekijänoikeudet omistaa SHARP tai kolmannet osapuolet.
SHARPin kehittämä ohjelma ja/tai kolmannet osapuolet
Laitteessa olevien SHARPin kehittämien tai kirjoittamien ohjelmakomponenttien ja erilaisten liittyvien asiakirjojen tekijänoikeudet
omistaa SHARP ja niitä suojaavat Copyright Act:in kansainväliset sopimukset ja muut liittyvät lait. Laitteessa on myös vapaasti
jaettavia ohjelmia ja ohjelmakomponentteja, joiden tekijänoikeudet omistavat kolmannet osapuolet.
TV-vastaanottimen asennus seinälle
• Tämä TV-vastaanotin tulee asentaa seinälle vain SHARP:ilta saatavaa seinälle kiinnitystä varten olevaa kiinnikettä
ja liitinosaa käyttämällä (Sivu 5). Muiden seinäkiinnikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa sen, että asennuksesta
ei tule luja ja seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.
• Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä
ammattitaitoisen huoltohenkilöstön tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta
virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.
• Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen ja liitinosan käyttämisestä TV-vastaanottimen seinälle
tapahtuvassa asennuksessa.
• Kun tätä TV-vastaanotinta halutaan käyttää seinälle asennettuna, irrota ensin teippi kahdesta kohdasta TV-vastaanottimen
takaa ja kiinnitä sitten seinäkinnike TV-vastaanottimen taakse mukana toimitetuilla ruuveilla.
• Kun TV asennetaan seinälle, on käytettävä tukipistettä.
25
LIITE
Tekniset tiedot
Kohta
32” NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRILLINEN TV-VASTAANOTIN, Malli:
LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC32FB510E, LC-32FB510S, LC-32FS510E, LC-32FS510S
Nestekidenäyttö
Tarkkuus 2.073.600
Kuvan värijärjestelmä
TV-Standardi Analoginen
TVtoiminto
Kirkas 400 cd/m
Taustavalon kestoikä 60,000 tuntia (kun ”Taustavalo” on asetettu oletusasentoon)
Katselukulmat
Äänitaajuusvahvistin
Kaiutin
Vastaanotettavat
kanavat
TV-viritysjärjestelmä
STEREO/KAKSIKIELINEN
Antenni
Digitaalinen
VHF/UHF
CATV
32" Advanced Super View & BLACK TFT LCD
pikseliä
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264)
E2–E69 kanava, F2–F10 kanava, I21–I69 kanava, IR A–IR J kanava (Digitaalinen: IR A–E69 kanava)
Hyperkaista, S1–S41 kanava
999 automaattisesti ennakkoviritettyä kanavaa (muut kuin Pohjoismaat), 9999 automaattisesti
ennakkoviritettyä kanavaa (Pohjoismaat), automaattinen nimeäminen ja automaattinen lajittelu
NICAM/A2
2
(
H: 176°, V: 176°
10 W x 2
(35 mm x 100 mm) x 2
UHF/VHF 75 q Din tyyppi (Analoginen ja Digitaalinen)
(1.920 x 1.080)
Dynaaminen-tila)
SERVICE Ø 3.5 mm jack
SCART1
SCART2
COMPONENT
HDMI1
Liittimet
Ruutunäytön kieli
Virtavaatimukset
Virrankulutus (Tapa IEC62087)
Paino
Käyttölämpötila
HDMI2
AV
MEDIAPLAYER USB 2.0 HOST (A-
TIME-SHIFT USB 2.0 HOST (A-
DIGITAL AUDIO OUTPUT
C.I. (Tavallinen liitäntä)
Kuulokkeet
SCART (AV-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö)
SCART (AV-tulo/monitorilähtö, Y/C-tulo)
COMPONENT IN: Y/P
HDMI, Ø 3,5 mm jakki
HDMI, Ø 3,5 mm jakki
RCA-nasta (AV-tulo)
S/PDIF digitaalinen äänilähtö
EN50221, R206001
mm jakki (Äänilähtö)
Ø 3.5
Tsekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, italia, latvia, liettua,
norja, puola, portugali, venäjä, slovakia, slovenia, espanja, ruotsi, turkki ja ukraina
AC 220–240 V, 50 Hz
114 W (0.20 W
Ilman jalustaa
0 °C to + 40 °C
valmiustila
: 10 Kg. J
)/PR(CR), RCA-nasta (AUDIO R/L)
B(CB
tyyppi
)
tyyppi
) (vain mallit F*510)
)
alustan kanssa
: 12,6 Kg
Ympäristötiedot
*1 Päällä-tila (W) (KOTI-TILA) 86W
*2 Virransäästötila (W) ECO 63W
*3 Valmiustila (W) 0.20W
*4 Pois päältä -tila (W) 0.17W
*5 Vuosittainen virrankulutus (kWh) 126kWh
*6 Vuosittainen virrankulutus virransäästötilassa
(kWh)
ECO 92kWh
HUOMAA
• Päällä-tilan virrankulutus vaihtelee TV-vastaanottimen näyttämien kuvien mukaan.
26
*1 Mitattu standardin IEC 62087 version 2 mukaisesti.
*2 Saadaksesi lisätietoja virransäästötoiminnosta, lue siihen
liittyvät sivut tästä käyttöoppaasta.
*3 Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukaisesti.
*4 Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukaisesti.
*5 Vuosittainen virrankulutus on laskettu Päällä-tilan (KOTI-TILA)
virrankulutuksen mukaan, TV:n katsomista 4 tuntia päivässä,
365 päivää vuodessa.
*6 Vuosittainen virrankulutus on laskettu virransäästötilan
virrankulutuksen mukaan, TV:n katsomista 4 tuntia päivässä,
365 päivää vuodessa.
LIITE
Tietoja Euroopan ympäristömerkistä
Sharp LCD-TV (Euroopan ympäristömerkki)
Tälle tuotteelle on myönnetty Euroopan unionin ympäristömerkki eli EU-kukka (ympäristömerkin määritelmä;
kts. EU:n komission päätös 2009/300/EY - EYVL L 82/3, 28.3.2009).
Sharp on ensimmäinen valmistaja, jonka televisiolle ympäristömerkki on myönnetty. Tämä osoittaa, että
yhtiö on sitoutunut ympäristön suojelemiseen.
Kukkatunnus myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka täyttävät ankarat vaatimukset ja joilla voidaan osoittaa
olevan kohentava myötävaikutus ympäristön tilaan. Lisätietoja löydät osoitteesta http://www.ecolabel.eu
Miksi tämä Sharp-tuote on ekologisesti niin erinomainen?
Tässä televisiossa on perinteisen kuvaputkinäytön sijasta nestekidenäyttö. Sen etuja ovat mm. seuraavat:
• Suunniteltu & valmistettu energiatehokkaaksi. Kuluta vähemmän energiaa - säästä rahaa.
• Alhaisempi energiankulutus sekä käytössä että valmiustilassa. Lisäenergiansäästö mahdollista eri
käyttötilojen avulla (katso liite).
• Taustavalon elinikä on keskimäärin 2,5 kertaa kuvaputkitelevisioiden vastaavaa pidempi.
• Tämä TV täyttää Euroopan ympäristömerkin kemikaalivaatimukset.
• Tuotteelle taataan vähintään kahden vuoden toimintatakuu kaikissa EU-maissa.
• Tuotemallin valmistuksen lopettamisen jälkeen siihen on saatavissa varaosia seuraavasti:
elektroniikka, seitsemän vuotta
mekaaniset osat, viisi vuotta
muotoiluun/ulkonäköön liittyvät osat, neljä vuotta
• Tämä tuote on suunniteltu niin, että se on helposti purettavissa osiin ja kierrätettävissä. Sitä ei tule
hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa - katso lisätietoja tämän manuaalin kohdasta ”Tietoa tuotteen
hävittämisestä” (”Information on Proper Disposal”).
• Mikäli tuote tarvitsee huoltoa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sharpin valtuuttamaan huoltokeskukseen
(katso lisätietoja Sharpin verkkosivuilta).
Mitä television käyttäjä voi tehdä ympäristön suojelemiseksi?
• Mikäli televisio on käyttämättä pitkiä aikoja, älä jätä sitä valmiustilaan, vaan mieluiten irrota se pistorasiasta
- näin televisio ei kuluta lainkaan sähköä. Mikäli televisio on kytkettynä pistorasiaan mutta suljetaan
päävirtakytkimestä, virrankulutus on hyvin vähäistä. Katso mahdollisen päävirtakytkimen sijainti tästä
manuaalista.
• Televisio kuluttaa päällä ollessaan vähemmän sähköä, jos taustavalon kirkkautta säädetään pienemmäksi.
Tämä vähentää käyttökustannuksia.
Heinäkuu, 2009
27
Kulutusosien käyttöikä
A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopan unionissa
Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähköja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö-
Huomio: Tuote on
merkitty tällä symbolilla.
Tämä tarkoittaa, että
käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita
ei saa sekoittaa
kotitalouden
yleisjätteiden
kanssa. Näille
tuotteille on erillinen
keräysjärjestelmä.
ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat
myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.
Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen
paikallisten säädösten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään
asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena
jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen
hävittämiseen.
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille
1. Euroopan unionissa
Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen:
ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa
tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan
pienet tuotteet (ja pienet määrät).
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen
hävittämiseen.
Tämän tuotteen mukana oleva paristo/akku saattaa sisältää jäänteitä Lyijy.
EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatun roskasäiliön symbolilla, mikä tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää
kotitalouden yleisjätteiden kanssa. Paristoille/akuille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka helpottaa niiden
asiamukaista käsittelyä ja lainmukaista kierrätystä. Ota yhteys kuntaviranomaisiin saadaksesi lisätietoa keräyksestä ja
kierrätyksestä.
Sveitsi: Käytetyt paristot/akut palautetaan ostopaikkaan.
EU:n ulkopuoliset maat: Ota yhteys paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoa voimassa olevista lajittelu- ja
kierrätyssäädöksistä ja ohjeet käytetyn pariston/akun hävittämiseen.
28
LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E
LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S
574
200.0
517
57
143.6
699.2
773
475.4
200.0
393.8
326.2
76
105
C.I
USB
MEDIA
PLAYER
MENU
P
64
245
PIN
SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A
Polígono Industrial Can Sant Joan
Calle Sena 2-10
08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS
BARCELONA (ESPAÑA)
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Tryckt i Spanien
Painettu Espanjassa
Trykt i Spanien
Trykket i Spania
Printed in Spain
TINS-E811WJZZ
10P07-SP
Loading...