Sharp LC-32FH500E, LC-FH510E User Manual

E665WJZZ

TINS-E665WJZZ

10P05-SP

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena 2-10

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Tiskano v Španiji Wydrukowano w Hiszpanii Készült Spanyolország Vytištěno v Španělsko Vytlačené v Španija

Надруковано в Іспанія

Trükitud Hispaania Iespiests Spānija Išspausdinta Ispanija

Τυπώθηκε στην Ισπανία

İspanya’da basılmıştır

Printed in Spain

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

ENGLISH

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD COLOUR TELEVISION

PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU OPERATION MANUAL

PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ /

NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA /

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / OPERATION MANUAL

SLOVENŠČINA

LC-32FH500E LC-32FH500S LC-32FB500E LC-32FB500S LC-32FH510E LC-32FH510S LC-32FB510E LC-32FB510S LC-32FS510E LC-32FS510S

LC-32FH500E / LC-32FH500S

LC-32FB500E / LC-32FB500S

LC-32FH510E / LC-32FH510S

LC-32FB510E / LC-32FB510S

LC-32FS510E / LC-32FS510S

200.0

143.6

200.0

245

105

773

699.2

393.8

517

574

475.4

326.2

USB MEDIA PLAYER

C.I

LC-32FH500E / LC-32FH500S / LC-32FB500E / LC-32FB500S / LC-32FH510E LC-32FH510S / LC-32FB510E / LC-32FB510S / LC-32FS510E / LC-32FS510S

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

)5)

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

DivX®

DivX Certified to play DivX video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Covered by one or more of the following U.S. Patents:

7,295,673; 7,519,274; 7,515,710; 7,460,688

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УКРАЇНСЬКА

• Ілюстрації та OSD в наведеній інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення, тому вони можуть незначною мірою відрізнятися від реальних дій.

• Приклади, що використовуються в наведеній інструкції, базуються на моделі LC-32FH500E i LC-32FH510E.

• Моделі LC-32FH500E, LC-32FH500S, LC-32FB500E, LC-32FB500S, LC-32FH510E, LC-32FH510S, LC32FB510E, LC-32FB510S,

LC-32FS510E i LC-32FS510S сумісні з форматом стиснення сигналів H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

Зміст

Зміст ............................................................................... 1

Вступ .............................................................................. 2

Шановний покупець продукції SHARP ....................................... 2

Важливі застережні заходи з безпеки ........................................ 2

Торгівельні марки ........................................................................ 2

Пульт дистанційного управління ................................................ 3

Телевізор (Вигляд спереду) ........................................................ 4

Телевізор (Вигляд зверху і ззаду) .............................................. 4

Підготовка ..................................................................... 5

Аксесуари, що входять до комплекту поставки ......................... 5

Прикріплення підставки ............................................................... 5

Додаткові аксесуари .................................................................... 5

Вставлення батарей .................................................................... 6

Користування пультом дистанційного управління .................... 6

Попередження стосовно пульту дистанційного управління ..... 6

Посібник по швидкому настроюванню .................... 7

Огляд початкової інсталяції ........................................................ 7

Перед увімкненням живлення .................................................... 8

Встановлення СА-карти (карти умовного доступу) .................... 8

Початкова автоматична інсталяція ............................................ 9

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу ................ 9

Перегляд телевізійної програми .............................. 10

Щоденна робота ........................................................................ 10

Увімкнення/вимкнення .............................................................. 10

Перемикання між аналоговим та цифровим прийомом ......... 10

Переключення каналів .............................................................. 10

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу ............................... 10

Вибір мови аудіо ......................................................................... 10

Вибір мови субтитрів ................................................................. 10

EPG ............................................................................................. 11

Вибір програми за допомогою EPG ......................................... 11

Телетекст ................................................................................... 12

Користування програмою MHEG-5 (лише для Великобританії)

. 12

Під’єднання зовнішніх пристроїв ............................ 13

Вступ перед виконанням під’єднань ........................................ 13

Під’єднання HDMI ................................................................... 14

Компонентне під’єднання ....................................................... 14

Під’єднання VIDEO ................................................................. 14

Під’єднання SCART ................................................................ 15

Приєднання ПК до HDMI (DVI) ................................................. 15

Під’єднання HDMI (DVI) ......................................................... 15

Під’єднання гучномовця/підсилювача .................................. 15

Операції меню ............................................................. 16

Що таке меню? .......................................................................... 16

Основні операції ..................................................................... 16

Основне регулювання ............................................... 17

Установки зображення .............................................................. 17

РЕЖИМ AV .............................................................................. 17

Установки звуку ......................................................................... 17

Регулювання налаштувань ....................................................... 18

Установлення каналів ............................................................ 18

Регулювання часу ...................................................................... 18

OΠЦІЯ ......................................................................................... 18

БЛΟК ........................................................................................... 19

Корисні функції перегляду ........................................ 20

Перелік каналів .......................................................................... 20

Вибір каналу для перегляду .................................................. 20

Виведення інформації про канал (тільки для ЦТБ) ............ 20

Вибір разміру зображення ........................................................ 20

Ручний вибір розміру зображення ......................................... 20

Інші корисні функції ................................................... 21

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв ............... 21

Установки джерела вхідного сигналу ....................................... 21

Під’єднання пристрою (Функція Media Player) ......................... 21

ФУНКЦІЯ MEDIA PLAYER ...................................................... 21

Режим ФОТО ....................................................................... 21

Режим МУЗИКА ................................................................... 22

Режим ФІЛЬМ ...................................................................... 22

Режим ТЕКСТ ...................................................................... 22

Сумісність пристрою USB ......................................................... 23

Установки економії енергії ........................................................ 23

Перелік скорочень ..................................................................... 23

Функція Timeshift ........................................................................ 24

Додаток ......................................................................... 25

Пошук і усунення неполадок ..................................................... 25

Інформація щодо ліцензій на програмне забезпечення

для цього виробу ...................................................................... 25

Встановлення телевізора на стіні

Технічні характеристики ............................................................ 26

Характеристики споживання енергії ........................................ 26

............................................... 25

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Шановний покупець продукції SHARP

Дякуємо Вам за придбання кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато років безперебійної роботи Вашого виробу, будь ласка, перед початком його використання уважно прочитайте пункт Важливі застережні заходи з безпеки.

Важливі застережні заходи з безпеки

• Чищення—Перед чищенням виробу витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки. Для чищення виробу

використовуйте вологу тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення.

• Скористайтесь м’якою вологою тканиною, щоб обережно витерти панель у випадку її забруднення. Щоб захистити панель, не

використовуйте для її чищення тканину, яка містить хімічні речовини. Використання хімічних речовин може призвести до появи пошкодження або тріщин на корпусі телевізора.

• Вода та волога—Не використовуйте телевізор поблизу води, наприклад, поряд з ванною, раковиною для вмивання,

кухонною мийкою, ємкістю для прання, плавальним басейном та у вологому підвалі.

• Не ставте на телевізор вази, або інші ємкості з водою.

Вода може розлитися на виріб, що призведе до займання або ураження електричним струмом.

• Підставка—Не ставте телевізор на нестійкому візку, підставці, тринозі або столі. Це може викликати падіння

виробу, що призведе до серйозних травм, а також до його пошкодження. Використовуйте тільки візок, підставку, триногу, кронштейн, або стіл, що рекомендовані виробником, або продаються разом з виробом. При встановленні телевізора на стіні обов’язково дотримуйтесь інструкцій виробником.

• Переміщуючи телевізор поставленим на візок, рухайте його з максимальною обережністю. Раптові зупинки,

надмірні зусилля та нерівна поверхня підлоги можуть викликати падіння виробу з візка.

• Вентиляція—Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не перекривайте

ці щілини і отвори, оскільки недостатня вентиляція може викликати перегрів та/або скоротити строк експлуатації телевізора. Не ставте виріб на ліжку, канапі, килимі або інших схожих поверхнях, оскільки вони можуть перекрити вентиляційні отвори. Даний виріб не замкненому просторі, такому як книжкова шафа або полиці, не забезпечивши при цьому відповідної вентиляції, як зазначено в інструкціях виробника.

призначений для вбудованого встановлення; не розміщуйте його у

• Панель рідкокристалічного дисплею, що використовується в цьому телевізорі, зроблено зі скла. Тому вона може розбитися під час

падіння, або сильного поштовху телевізора. У випадку пошкодження панелі рідкокристалічного дисплею будьте обережні, щоб не завдати собі шкоди уламками скла.

• Джерела тепла—Тримайте телевізор якомога далі від джерел тепла, таких як батареї опалення, нагрівачі, печі та

інші вироби, що випромінюють тепло (в тому числі підсилювачі).

• Навушники—Не встановлюйте високий рівень гучності. Спеціалісти в галузі слуху не рекомендують використовувати

тривале прослуховування з високим рівнем гучності.

• Щоб попередити займання, ніколи не ставте зверху або поряд з телевізором будь-які свічки або відкритий вогонь.

• Щоб попередити займання або ураження електричним струмом, не розміщуйте шнур живлення змінного струму під

телевізором, або іншими важкими предметами.

• Уникайте тривалого показу нерухомого зображення, оскільки це може призвести до утворення залишкового зображення.

• Живлення споживається завжди, коли шнур під’єднаний до штепсельної розетки.

• Обслуговування—Не намагайтеся самостійно виконувати обслуговування виробу. Після зняття кришок Ви можете

опинитися під впливом високої напруги та інших небезпечних умов. Зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу для виконання обслуговування.

виробника. Використовуйте тільки монтажні деталі, рекомендовані

Панель рідкокристалічного дисплею є високотехнологічними виробом, що забезпечує високу деталізацію зображення. Через дуже велику кількість пікселів іноді на екрані можуть з’являтися нерухомої цятки. Це відповідає технічним характеристикам виробу і не є дефектом.

деякі неактивні пікселі у вигляді синьої, зеленої або червоної

Застережні заходи під час транспортування телевізору

Під час транспортування телевізору в жодному випадку не переносьте його утримуючи за гучномовці. Телевізор завжди обов’язково повинен переноситися двома людьми, які тримають його двома руками—по одній руці з кожного боку телевізору.

Торгівельні марки

• «HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing LLC.»

• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.

• «Dolby» та символ подвійної букви D є торгівельними марками Dolby Laboratories.

• Логотип «HD TV 1080p» є зареєстрованою торгівельною маркою DIGITALEUROPE.

• Логотип DVB є зареєстрованою торгівельною маркою Digital Video Broadcasting—DVB—project.

• DivX® є зареєстрованою торгівельною маркою DivX, Inc. та використовується згідно з ліцензією.

Вступ

Пульт дистанційного управління

1 B

Oчікування/увімкнення

Перехід у режим очікування або підключення живлення.

2 p Відображення інформації/ EPG

(Стор. 11 та 20).

3 DTV MENU

Відображення екрану MEDIA PLAYER.

4 0–9

Вибір каналу. Введіть потрібні цифри. Встановлення сторінки в режимі телетексту.

У випадку вибору п’яти Північних країн (Швеції, Норвегії, Фінляндії, Данії або Ісландії) під час встановлення країни в меню «Автоматична інсталяція», канали DTV будуть чотиризначними. У випадку вибору іншої країни канали DTV будуть тризначними.

5 A Попередній кадр

Натисніть для повернення до попередньо вибраного каналу або зовнішнього вхідного сигналу.

6 DTV

Перемикання між аналоговим та цифровим прийомом.

7 f Формат зображення

Перемикання між різними

форматами

зображення (Стор. 20)

8 Z Режим звуку / Timeshift

F*500: Перемикання між різними режимами звуку. F*510: Активує та деактивує Часовий зсув.

9 a/b/c/dКурсор

Вибір потрібної опції на екрані установки.

Виконання команди на екрані меню. ТБ/ЦТБ: Відображення переліку програм в той час, коли не відображається жодний інший екран меню. (Стор. 20)

END

Вихід з екрану меню.

11 EPG

ЦТБ: Виведення екрана EPG (електронної програми передач).(Стор

11).

12 m Телетекст

ATV: Відображення аналогового телетексту.(Стор 12)

DTV: Вибір MHEG-5 та телетексту для DTV.

 







  





  



13 ESG

Відображення переліку обраних програм.

14 3 Стоп-кадр/Призупинення

Натисніть для призупинення рухомого зображення на екрані. Телетекст: Припинення автоматичного оновлення сторінок телетексту або вимкнення режиму призупинення.

15 SLEEP

Налаштування активації та деактивації таймеру вимкнення (від 10 хв до 4 годин щонайбільше).

16 AV MODE

Вибір режиму зображення. (Стор 17).

17 e Приглушення

Увімкнення/вимкнення звуку телевізора.

18 2 Режим звуку

Вибір мультиплексного режиму звуку.



(Див нижче).

19 i (+/-) Гучність









i (+) Збільшення гучності звуку. i (-) зменшення гучності звуку.

20 P (∧/∨)

ТБ/ЦТБ: Вибір каналу або перехід до сторінок переліку каналів. Джерело сигналу: Перемикання режиму сигналу між ТБ та ЦТБ. Телетекст: Перехід до наступної /



   

попередньої сторінки.

21 b Джерело вxоду

Вибір джерела вхідного сигналу (Стор.

10).

22 RADIO

DTV: Переключення між режимами Радіо та DTV.

•Рівні гучності, що передаються у режимі РАДІО, дуже відрізняються, тому сигнал деяких станцій спотворюється , якщо



гучність дуже велика.

23 PC



  

Не використовується.

24 MENU

Увімкнення/вимкнення екрану меню. (Стор. 16)

25 RETURN



Не використовується.

26 R/G/Y/B (Кольорові) кнопки

ТЕЛЕТЕКСТ: Вибір сторінки(Стор. 12).

DTV: Кольорові кнопки

використовуються для вибору опцій, позначених відповідними кольорами на екрані (наприклад, EPG, MHEG-5, Телетекст).

27 [ Субтитри

АТБ: Вмикання та вимикання субтитрів. ЦТБ: Виведення екрана вибору субтитрів.

(Стор. 12)

28 k Показ прихованого

телетексту

(Стор. 12).

29 v Верх/Низ/Повністю

Перемикання зображення телетексту Верх, Низ або Повністю.

30 1 Відображення часу

(Стор. 12).

• Використання 2 на пульті дистанційного управління Режим DTV:

Натисніть 2 щоб перейти до екрана Прийом декількох мов. (Стор 10).

Режим аналогового телебачення:

Під час кожного натиснення кнопки 2, режим буде змінюватися таким чином, як показано в наступних таблицях.

Вибір режиму телевізійного сигналу NICAM

Сигнал Стерео

Двомовний

Монофонічний

Опції, що вибираються NICAM СТЕРЕО, МОНО NICAM CH A, NICAM CH B,

NICAM CH AB, МОНО NICAM МОНО, МОНО

.......................... Вибір режиму телевізійного сигналу A2 (IGR)

Сигнал Стерео Двомовний Монофонічний

Опції, що вибираються СТЕРЕО, МОНО

CH A, CH B, CH AB

МОНО

Вступ

Телевізор (Вигляд спереду)

Датчик дистанційного управління

Телевізор (Вигляд зверху і ззаду)

a Кнопка (живлення)

B Індикатор (Oчікування/увімкнення)

MENU Кнопка

b Кнопка (ДЖЕРЕЛО ВВОДУ)

P (∧/∨)

Кнопки переключення

програм (каналів)

i (+/-)

(Кнопки регулювання гучності)

1 Гніздо USB 2 Гнізда COMPONENTES / AV 3 Навушники 4 SCART 1 (AV/RGB) 5 SCART 2 (AV/S-VIDEO)

6 Гніздо антени 7 Гніздо DIGITAL AUDIO OUTPUT 8 Гніздоr SERVICE (Мінігніздо 3.5мм) 9 HDMI 1 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI) 10 HDMI 2 (HDMI/AUDIO VIDEO-DVI)

11 Гніздо AUDIO IN DVI 12 Слот COMMON INTERFACE

(Загальний інтерфейс)

13 Гніздо AC INPUT

ОБЕРЕЖНО

• Надмірний звуковий тиск відкритих та закритих навушників може призвести до втрати слуху.

• Не встановлюйте високий рівень гучності. Спеціалісти в галузі слуху не рекомендують використовувати тривале прослуховування з високим рівнем гучності.

Підготовка

Аксесуари, що входять до комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління (x1)

• Вугільно-цинкова батарея розміру «AA» (x2)

Шнур живлення змінного

струму (x1)

Форма виробу може

змінюватися в деяких країнах.

Прикріплення підставки

• Перед прикріпленням (або від’єднанням) підставки витягніть шнур живлення змінного струму з гнізда AC INPUT..

• Перед виконанням роботи розстеліть амортизуючий матеріал на поверхні, на яку Ви будете розміщувати телевізор. Це попередить його пошкодження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Правильно прикріпіть підставку.

•

Обов’язково дотримуйтесь інструкцій. Неправильне встановлення підставки може призвести до перевертання телевізора.

• Інструкція з експлуатації (даний посібник)

• Підставка (x1)

1 Переконайтесь у наявності разом з підставкою восьми гвинтів.

2 Прикріпіть підпорку для підставки до основи за допомогою чотирьох гвинтів та викрутки (поставляється), як показано на

малюнку.

Підпорка для підставки

3 Вставлення підставки.

1 Вставте підставку у отвори з нижньої сторони телевізора (Утримуйте підставку таким чином, щоб вона не впала з краю

поверхні основи

2 Вставте і затягніть чотири гвинта у чотири отвори з задньої сторони телевізора.

М’який амортизуючий матеріал

ПРИМІТКА

•

Щоб від’єднати підставку, виконайте зазначені вище пункти у зворотній послідовності.

Додаткові аксесуари

Для цих кольорових телевізорів з рідкокристалічним дисплеєм наявні перелічені нижче додаткові аксесуари. Будь ласка, придбайте їх у найближчому магазині.

•

У найближчий час можуть з’явитися нові додаткові аксесуари. Під

час придбання, будь ласка, прочитайте найновіший каталог, щоб пересвідчитися у їх сумісності а також перевірте їх наявність.

№. Назва деталі Номер деталі

Кронштейн для встановлення на стіні AN-37AG5

Підготовка

Вставлення батарей

Перед використанням телевізора вперше вставте дві вугільно-цинкові батареї розміру «AA», що поставляються. Коли батареї розрядяться і пульт дистанційного управління перестане працювати, замініть батареї новими батареями розміру «AA».

1 Відкрийте кришку батарейного відсіку. 2 Вставте дві вугільно-цинкові батареї розміру «AA» з комплекту

поставки.

• Розмістіть батареї таким чином, щоб їх контакти відповідали позначкам (+) та (-) в гніздах батарейного відсіку.

3 Закрийте кришку батарейного відсіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Невідповідне використання батарей може призвести до витоку хімікатів або вибуху. Обов’язково дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

• Не використовуйте разом батареї різних типів. Різні типи батарей мають різні характеристики.

• Не використовуйте разом старі та нові батареї. Використання разом старих та нових батарей може скоротити строк

експлуатації нових батарей або призвести до витоку хімікатів в старих батареях.

• Витягніть батареї, як тільки вони розрядяться. Хімікати, що витікають з батарей, можуть викликати висипання. В разі виявлення будь-якого витоку хімікатів, ретельно витріть їх тканиною.

• Батареї, що поставляються з цим виробом, можуть мати коротший строк експлуатації через умови зберігання

• Якщо Ви не будете користуватися пультом дистанційного управління протягом тривалого періоду часу, витягніть з нього

батареї.

• Для заміни батарей використовуйте вугільно-цинкові батареї замість лужних.

Примітки з утилізації батарей:

Батареї, що поставляються, не містять таких шкідливих матеріалів, як кадмій, свинець або ртуть. У правилах, що стосуються використаних батарей, обумовлено, сміттям. Здавайте безкоштовно будь-які використані батареї у призначені для збору контейнери, встановлені комерційними організаціями.

що батареї не повинні більше викидатися разом з побутовим

Користування пультом дистанційного управління

Користуйтесь пультом дистанційного управління, спрямовуючи його у напрямку датчика дистанційного управління. Речі, що знаходяться між пультом дистанційного управління і датчиком, можуть зашкодити його належній роботі.

5 m

30°30°

Попередження стосовно пульту дистанційного управління

Датчик дистанційного управління

• Не піддавайте пульт дистанційного управління ударам. Крім того, не піддавайте пульт дистанційного управління впливу рідини, а також не кладіть його в місцях з високою вологістю.

• Не встановлюйте і не кладіть пульт дистанційного управління під прямим

сонячним світлом. Нагрівання може викликати деформацію пульту.

• Пульт дистанційного управління може не працювати належним чином

датчик дистанційного управління на телевізорі знаходиться під впливом прямого сонячного світла або сильного освітлення. В такому випадку змініть кут освітлення телевізора, або використовуйте пульт дистанційного управління ближче до датчика дистанційного управління.

, якщо

Посібник по швидкому настроюванню

Огляд початкової інсталяції

При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора.

1 2 3

Підготовка

 Під’єднайте кабель антени до гнізда

антени (Стор. 8).

 В разі необхідності вставте СА-

карту в слот CI для перегляду закодованих програм (Стор. 8).

Увімкніть

живлення і виконайте

початкову автоматичну

інсталяцію



Увімкніть живлення телевізора за допомогою кнопки a (Стор. 10).

 Виконайте початкову автоматичну

інсталяцію (Стор. 9).

Установка мови і країни.

Перегляд

телевізійних

програм

 ¡Вітаємо!

Тепер Ви можете дивитися телевізор.

 В разі необхідності відрегулюйте

антену для отримання максимально стійкого прийому сигналу (Стор. 9).

Під’єднайте зовнішні

пристрої

 Під’єднайте зовнішні

пристрої, такі як DVD, як вказано в інструкції (Стор.

14 та 15).

 Під’єднайте шнур живлення змінного

струму до телевізора. (Стор. 8).

Форма виробу може змінюватися в

деяких країнах.

Вибір місцезнаходження телевізора.

Вдома

В магазині

Почніть пошук

каналів

 Під’єднайте зовнішні

звукові пристрої, такі як гучномовці/підсилювач, як вказано в інструкції (Стор. 14 та 15).

+ 21 hidden pages

Sharp LC-32FH500E, LC-FH510E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual