Sharp LC-32DV200E User Manual [dk]
LC-19DV200E LC-22DV200E
LC-26DV200E LC-32DV200E
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
LC-19DV200E/LC-22DV200E/LC-26DV200E/LC-32DV200E
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
PIN
SVENSKASUOMIDANSKNORSK
9JDJ54B0110C
10P06-PL-NO
2
Tryckt i Polen
Tulostettu Puolassa
Trykt i Polen
Trykket i Polen
J54B0110C SH 10/06
P
De viste illustrationer og skærm-displays i denne brugsanvisning er kun beregnet til at understøtte forklaringerne, •
og de kan være lidt forskellige fra de faktiske.
Indhold
BRUGSANVISNING
DANSK
Indhold .......................................................................... 1
Indledning ..................................................................... 2
Kære SHARP kunde ............................................................ 2
Vigtige sikkerhedsforskrifter .......................................... 2
Vigtig Advarsel ..................................................................... 3
Varemærker .......................................................................... 3
Fjernbetjening ..................................................................... 4
Tv (Set forfra) ........................................................................ 5
Tv (Set bagfra) ...................................................................... 5
Klargøring ..................................................................... 7
Medfølgende tilbehør ....................................................... 7
Monter TV-holderen .......................................................... 7
Vægmontering .................................................................... 8
Installation af batterier ..................................................... 8
Sådan bruges fjernbetjeningen ................................... 8
Vis Skærmmenuen ..................................................... 8
Vælg et punkt med fjernbetjeningen .................. 8
Afslut skærmen Menu ............................................... 8
Hurtigguide................................................................... 9
Oversigt over første installation .................................... 9
Se tv ............................................................................. 10
Daglig handling................................................................. 10
Sluk/tænd for strømmen ........................................ 10
Kanalskift ..................................................................... 10
Valg af ekstern videokilde ...................................... 10
Brug uden fjernbetjening ...................................... 10
EPG (Elektronisk Programguide) ................................. 11
Tekst-tv ................................................................................. 12
Vælg Tekst-tv sprog .................................................. 12
Tv-menu ....................................................................... 13
Billede ................................................................................... 13
Juster billedindstillinger ......................................... 13
Benyt smart picture.................................................. 13
HDMI overskan .......................................................... 13
Lyd .......................................................................................... 14
Juster Lydindstillinger ............................................. 14
TV............................................................................................ 14
Vælg et digitalt audio sprog ................................. 14
Automatisk installation af kanaler ...................... 14
Updater scanning ..................................................... 15
Manuel scan. ............................................................... 15
Spring kanal over ...................................................... 15
Sorter kanal ................................................................. 16
Rediger kanal.............................................................. 16
F-ju. anal. kan.............................................................. 17
Funktioner ........................................................................... 17
Skift billedformat ...................................................... 17
Strømstyring ............................................................... 18
Skift tidszone .............................................................. 18
Indstil Ur ...................................................................... 18
Sluk eller tænd automatisk for tv’et (On /Off tid)
..................................................................................... 18
Sæt automatisk tv’et i standby (Sleep-timer) . 18
Automatisk slukning ................................................ 18
AV Indgang (Vises kun i AV tilstand) ................. 19
Undertekst ................................................................... 19
Auto 4 : 3 Tilstand............................................... 19
Manuel OAD-download .................................. 19
Tilb.stil stand. ....................................................... 20
Voksen ........................................................................... 20
Få adgang til menuen for Forældrekontrol
.............................................................................. 20
Lås en eller flere kanaler .................................. 20
Sådan indstilles Forældrestyr ........................ 20
Indstil / Skift kodeord ....................................... 20
DVD Handling ........................................................ 21
Disk ................................................................................. 21
Afspilning af lydfiler .......................................... 22
Afspilning af en disk ................................................. 23
Zooming (DVD/VCD) ................................................ 24
Find den ønskede scene (DVD/VCD/Lyd-CD) .. 24
Ændre Lydsporssprog (DVD/VCD) ....................... 24
Undertekster (DVD) ................................................... 24
Ændre vinkler (DVD) ................................................. 25
Valg af Titel (DVD) ...................................................... 25
DVD-menu (DVD) ...................................................... 25
Disk-status .................................................................... 25
Brug af HOME MENU ................................................ 25
Afspilningstilstand .................................................... 26
A-B gentag afspilning ....................................... 26
Gentag afspilning .............................................. 26
Tilfældig afspilning ............................................ 26
Program afspilning ............................................ 26
Find ønskede scene........................................... 27
Lydindstillingsmenu ................................................. 27
Video justerings menu ............................................. 28
Tilpasning af funktionsindstillinger .................... 28
Forældrekontrol ......................................................... 30
Sprogkodeliste ............................................................ 31
Lande/Områdekodeliste ......................................... 31
Tilslutning af eksterne enheder ........................... 32
HDMI tilslutning ......................................................... 32
Tilslutning af Component (YPbPr) ....................... 32
Tilslutning af SCART .................................................. 33
Tilslutning af S-Video................................................ 33
Tilslutning af højtaler/forstærker ......................... 34
Isæt et CA-kort ............................................................ 34
Adgang til CI-modulets tjeneste .................. 34
Tilslutning af en pc .................................................... 35
Digital tilslutning ............................................... 35
Analog forbindelse ............................................ 35
Understøttede skærmopløsninger .............. 35
Tillæg ...................................................................... 36
Fejlfinding .................................................................... 36
Fejlfinding - PC-tilstand ........................................... 36
Fejlfinding – DVD ....................................................... 37
Specifikation ................................................................ 38
DANSK
1
54B0110C_Danish.indd 154B0110C_Danish.indd 1 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50
Indledning
Kære SHARP kunde
Mange tak for dit køb af SHARP LCD-tv i farve. Læs sikkerhedsvejledningerne grundigt inden du bruger produktet, af
sikkerhedsmæssige grunde, og for at sikre mange års fejlfri funktion.
Vigtige sikkerhedsforskrifter
Rengøring—netledningen tages ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør produktet •
med en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen.
Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at tørre panelet af, når det er støvet. For at beskytte panelet bør du ikke anvende en •
kemisk klud til at rengøre det. Kemikalier kan forårsage skade eller ridser på fjernsynets kabinet.
Vand og fugt—kom ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer, køkkenvaske, •
vaskemaskiner, svømmebassin eller i en fugtig kælder.
Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet. Vandet kan blive spildt på produktet med •
brand og/eller elektrisk stød til følge.
Stativ—anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke, •
at produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en
rullevogn, et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet.
Sørg for at følge fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af
fabrikanten anbefalede monteringsmateriale.
Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største •
forsigtighed. Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder
ned fra rullevognen.
Ventilation—Ventilatorerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad at •
tildække eller blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre
overophedning og/eller afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa,
et tæppe eller en lignende overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt
er ikke beregnet til indbygget installation; det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for
eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der sørges for passende ventilation, eller fabrikantens
anvisninger følges.
Det i dette produkt anvendte LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes •
eller udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis LCD-panelet er gået i
stykker.
Varmekilder—hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne •
og andre varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere).
For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet. •
For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge •
genstande.
Høretelefoner—indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende lytning til høje •
lydstyrker.
Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes. •
Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm. •
Servicering—forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for højspænding og andre •
farlige forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person.
Indsæt ikke fremmede objekter I produktet. At indsætte objekter i luftaftrækkene eller andre åbninger kan resultere i •
brand eller elektrisk stød. Udvis øget forsigtighed når produktet benyttes i nærheden af børn.
Kondens — Der vil dannes fugt i driftsdelen af afspilleren, hvis produktet bringes fra kulde ind i et varmt rum, eller hvis •
temperaturen i rummet pludselig stiger. Når dette sker, vil afspillerens ydeevne blive forringet. Man forebygger dette
ved, at lade produktet stå i dets nye omgivelser i cirka en time før det tændes, eller ved at sørge for at rumtemperaturen
stiger gradvist. Kondens kan også dannes om sommeren, hvis produktet udsættes for let vind fra et airconditionanlæg. I
sådanne tilfælde, flyt da produktet.
Diskskuffe — Hold fingrene væk fra diskskuffen når den lukkes. Undlades dette, kan det resultere i alvorlig personskade. •
Laserstråle — Se ikke ind i diskskuffens åbning eller produktets ventilationsåbning for at se laserstrålens kilde. At gøre •
dette kan medføre synsskade.
Disk — Brug ikke en revnet, deform, eller repareret disk. Disse disk går let i stykker og kan forårsage alvorlig personskade •
og produktfejl.
LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer.
På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne
eller røde punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.
ADVARSEL
For at forhindre brand skal du altid sørge for at holde
levende lys eller anden åben ild borte fra produktet.
2
54B0110C_Danish.indd 254B0110C_Danish.indd 2 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50
Indledning
Vigtig Advarsel
FORSIGTIG:
EN ENHED ER ET LASER KLASSE 1 -PRODUKT. MEN DENNE ENHED BRUGER EN SYNLIG LASERSTRÅLE, HVILKET KAN
FORÅRSAGE FARLIGE BESTRÅLING HVIS RETTET MOD PERSON. SØRG FOR AT BENYTTE AFSPILLEREN KORREKT
SOM ANVIST.
DEN FØLGENDE ADVARSELSETIKET ER PLACERET PÅ BAGSIDEN AF ENHEDEN.
NÅR DENNE ENHED ER TILSLUTTET STIKKONTAKTEN, PLACER DA IKKE DINE ØJNE TÆT VED ÅBNINGEN FOR AT SE
IND I ENHEDEN.
BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER YDEEVNE PROCEDURER ANDRE EN DE ANGIVET HERI, KAN
RESULTERE I FARLIG BESTRÅLING.
ÅBN IKKE LÅGET OG REPARER DET IKKE SELV. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET PERSONEL.
Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet
Når du transporterer fjernsynet, må du ikke gøre det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for, at fjernsynet bæres af to
personer, som holder det med begge hænder—en hånd på hver side af fjernsynet.
Vægmontering
Installation af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig
montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.
Varemærker
“HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der •
tilhører HDMI Licensing LLC.”
“HD TV” Logoet er et varemærke tilhørende DIGITALEUROPE. •
DVB er et varemærke tilhørende DVB Project. •
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby •
Laboratories
Fremstillet under licens under amerikansk patent #: 5.451.942 & andre amerikanske og globale udstedte patenter •
under behandling. DTS og Symbolet er registrerede varemærker og DTS Digital Out og DTS’s logoer er varemærker,
tilhørende DTS, Inc. Produktet inkluderer software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
DivX® er et varemærke tilhørende DivX, Inc., og bruges under licens. •
Dette produkt gør brug af kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske og immaterielle rettigheder. •
Brugen af Rovi Corporation kopibeskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation. Reverse engineering eller
disassemblering er forbudt.
• er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Dette produkt er beskyttet af visse ophavsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi •
uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft.
DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSEN FOR BRUGERENS PERSONLIGE OG •
IKKE-KOMMERCIELLE BRUG TIL (i) AT INDKODE VIDOE I OVERENSSTEMMELSE MED AVC STANDARDEN („AVC VIDEO”)
OG/ELLER (ii) AFKODE AVC VIDEO DER VAR INDKODET AF EN BRUGER BESKÆFTIGET MED EN PRIVAT ELLER IKKEKOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER SOM BLEV REKVIRERET FRA EN VIDEOLEVERANDØR LICENSERET TIL AT LEVERE
AVC VIDEO. INGEN LICENS ER UDSTEDT, ELLER VIL BLIVE UNDERFORSTÅET, TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE
INFORMATION KAN INDHENTES HOS MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
3
54B0110C_Danish.indd 354B0110C_Danish.indd 3 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50
Indledning
Fjernbetjening
BI (STRØM)
Tryk for at tænde for LCD-tv’et eller
sætte det i standby-tilstand.
Ø (INDGANGSKILDE)
Vælg en indgangskilde.
TV/DVD
Vælg for at betjene TV, eksterne
udgange/DVD.
DTV/ATV
Skifter mellem analog TV og digital
TV.
EPG
Tryk på denne knap for at vise
elektronisk programguide, når du ser
digitale kanaler.
∏ (Billedformat)
Sæt billedformat til Auto / 4:3 / 16:9 /
14:9 / Cinema / Ægte
¬ (MUTE)
Tryk for at slå lyden til og fra.
0-9 Cifferknapperne
For at vælge en tv-kanal direkte.
” (+/-)
Tryk for at indstille lyden.
P (</>)
Tryk for at vælge kanalen
Ë
Vis programinformation hvis
tilgængelig.
(PRE PR)
For at vise de før valgte tv-kanaler.
SKIP /
Spring kapitel over/spol frem eller
tilbage.
REV/FWD /
Hurtig Frem/Tilbage afspilning.
PAUSE
ƒ
Sæt DVD-billede på pause.
PLAY
Afspilning.
STOP ■
Stop.
SETUP/TV MENU
TV MENU: For at betjene tv’et – Vis
tv-menu.
SETUP: For at betjene DVD – Få
indledende opsætningstilstand frem.
Tryk
bekræftige dit valg.
SLOW /
Frem/Tilbage- slowmotion.
OK
Husk.
Vis kanalliste.
DVD MENU
Vis DVD-menu.
RETURN
Fjern opsætningsmenu.
TOP MENU
Vælg titel.
CANCEL
Reset informationer i menuen.
(UNDERTEKST)
Tryk på denne knap for at slå
undertekster fra / skifte mellem
tilgængelige undertekster.
for at navigere og
AUDIO /
Skift lydspor.
Forstør tekst-tv.
PLAY MODE
Vælg afspilningstilstand
Tryk på denne knap for at aktivere
tekst-tv. (Se side 12.)
ANGLE / (VIS)
Ændre afspilningsvinkel/Vis skjulte
oplysninger såsom svar på en quiz.
ZOOM / (UNDERSIDE)
Zoom/ For at vælge undersiden
når den aktuelle side indeholder
underside(r).
Tryk på denne knap for at stoppe
rulning af sider.
Tekstdekoderen modtager ikke data. /
FREEZE (Frys) Tryk for at fryse et
filmbillede på skærmen. (Er kun
tilgængelig når din indgangskilde
er Tv).
(NIVEAU)
(TEKST-tv)
(HOLD) / FREEZE
4
54B0110C_Danish.indd 454B0110C_Danish.indd 4 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50
Indledning
Tv (Set forfra)
Tv (Set bagfra)
19” 22”
Fjernbetjeningssensor
B (Standby/On) indikator
EJECT knap
Lydstyrke +/Menu knap
Lydstyrke –/Menu
Kanal
/Menu /PLAY knap
/Menu /STOP knap
Kanal
MENU knap
INDGANGSKILDE / OK knap
STRØM knap
knap
AC INPUT
HEADPHONE
COMPONENT VIDEO
og AUDIO L/R INPUT
AV2 VIDEO og
AUDIO L/R INPUT
AV2 S-VIDEO INPUT
DIGITAL AUDIO
COAXIAL INPUT
AV1 (SCART) INPUT
SERVICE-indgangs
PC/DVI AUDIO INPUT
HDMI / DVI INPUT
PC – INPUT
COMMON INTERFACE-spræk ke
ANT. INPUT
5
54B0110C_Danish.indd 554B0110C_Danish.indd 5 5/22/2010 11:54:515/22/2010 11:54:51
Indledning
Tv (Set bagfra)
26”
AC INPUT
ANT. INPUT
HEADPHONE INPUT
COMMON INTERFACE-spræk ke
AV 3 VIDEO og L/R AUDIO INPUT
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
SERVICE-indgangs
EJECT knap
Lydstyrke +/Menu
Lydstyrke –/Menu
/Menu /PLAY knap
Kanal
/Menu /STOP knap
Kanal
MENU knap
INDGANGSKILDE / OK knap
STRØM knap
knap
knap
32”
AC INPUT
HDMI 1 (HDMI/DVI)
6
HDMI 2 (HDMI)
HDMI 1 (HDMI/DVI)
PC/DVI AUDIO INPUT
PC/DVI AUDIO INPUT
PC - INPUT
HDMI 2 (HDMI)
PC - INPUT
COMPONENT VIDEO og L/R AUDIO INPUT
AV 2 (SCART) INPUT
AV 1 (SCART) INPUT
COMPONENT VIDEO og L/R AUDIO INPUT
AV 2 (SCART) INPUT
AV 1 (SCART) INPUT
COMMON INTERFACE-spræk ke
HEADPHONE INPUT
ANT. INPUT
AV 3 VIDEO og L/R AUDIO INPUT
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
SERVICE-indgangs
EJECT knap
Lydstyrke +/Menu
Lydstyrke –/Menu
/Menu /PLAY knap
Kanal
/Menu /STOP knap
Kanal
MENU knap
INDGANGSKILDE / OK knap
STRØM knap
knap
knap
54B0110C_Danish.indd 654B0110C_Danish.indd 6 5/22/2010 11:54:525/22/2010 11:54:52
Klargøring
Medfølgende tilbehør
Holder enhed og skruer
19”
22”
26” 32”
Find de 8 skruer der fulgte med tv’et.1.
Korte skruer (×4)
26”
32”
(bruges ved trin 2)
Korte skruer (×4)
(bruges ved trin 3)
Netledning (1 stk.)
Produktformen varierer
i nogle lande
Brugsanvisning Hurtig opsætningsguide
Operation Manual
Fjernbetjening (×1)
AA batteri (×2)
Quick Setup Guide
Monter TV-holderen
Læg puder ud før du begynder arbejdet, til at lægge tv’et på,
og sørg for at området er helt jævnt.
Dette vil modvirke at tv’et bliver beskadiget.
Før holderen sættes på (eller tages af), træk da
Netledningen ud af AC indgangsterminalen.
22”
19”
Find de 3 skruer der følger med tv’et.1.
Skruer (×3)
Fjern dækfoliet før brug.2.
1
Sæt holderen ind i den åbning, der er i
bunden af tv’et.
Indsæt og fastgør de 3 skruer i de 3 huller i
2
bunden af holderen.
Blød pude
Fjern dækfoliet før brug.2.
Fastgør soklen til opstillingen.
Fastgør soklen til de 4 skruer i de 4 huller på
2
bunden af soklen.
Hex-nøgle
Skrue
Indsæt holderen i åbningen i bunden af tv’et.
3.
Indsæt og fastgør de 4 skruer i de 4 huller på
2
bagsiden af tv’et.
Hex-nøgle
Skrue
Blød pude
19”
22”
Skrue
BEMÆRK
For beskyttelse, er produktet dækket af folie. Fjern venligst •
filmen inden anvendelse.
For at afmontere Tv standeren, udføres trinene i omvendt •
orden.
7
54B0110C_Danish.indd 754B0110C_Danish.indd 7 5/22/2010 11:54:595/22/2010 11:54:59
Klargøring
Vægmontering
B
H
Tv’ets
skærmstørrelse
(tommer)
19”, 22” 100 × 100 mm Metric 4 × 10 mm
26” 200 × 100 mm Metric 4 × 10 mm
32” 200 × 200 mm Metric 6 × 10 mm
BEMÆRK
Når du køber et vægophæng, kontroller venligst at •
der er tilstrækkelig plads mellem vægophænget og tvterminalerne til terminalforbindelsen.
Installation af batterier
2.
VESAkompatibel
vægkonsol
Skruetype
(millimeter)
(B × H)
Sæt to AA batterier i fjernbetjeningen. Sørg for at 1.
(k) og (l) vender i den rigtige retning.
Sæt låget tilbage på plads.
Batterierne, der følger med produktet, har muligvis en •
kortere levetid pga. opbevaringsforhold.
Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere •
periode, skal du udtage batterierne.
Bemærkning om bortskaffelse af batterier:
De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige
materialer som f. eks. kadmium, bly eller kviksølv.
Bestemmelser angående brugte batterier siger, at
batterier ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet.
Bortskaf gratis brugte batterier i de designerede
indsamlingsbeholdere, der er opstillet i visse forretninger.
Sådan bruges fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen bruges ved at rette den mod
fjernbetjeningssensoren. Eventuelle genstande mellem
fjernbetjeningen og sensoren kan forhindre korrekt
funktion.
5m
30° 30°
Fjernbetjeningssensor
Vis Skærmmenuen
Tryk TV MENU og skærmmenuen vises.
Vælg et punkt med fjernbetjeningen
Tryk på 1. / / for at vælge den ønskede menu.
2. / for at vælge / justere punktet til det
Tryk på
ønskede niveau. Indstillingen på skærmen bliver
udført øjeblikkelig.
3. RETURN for at vende tilbage til det
Tryk på
foregående skærmbillede.
BEMÆRK
Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere •
periode skal du fjerne batterierne for at undgå
beskadigelse af fjernbetjeningen.
FORSIGTIG
Forkert brug af batterier kan resultere i kemisk lækage eller
eksplosion. Du skal følge anvisningerne nedenfor.
Bland ikke batterier af forskellige typer. Forskellige typer •
batterier har forskellige karakteristika.
Bland ikke nye og gamle batterier. Hvis du blander nye •
og gamle batterier kan det forkorte levetiden af de
nye batterier eller forårsage kemisk lækage i de gamle
batterier.
Fjern batterier, så snart de er afladte. Kemikalier, der •
lækker fra batterier, kan give hududslæt. Hvis du opdager
en kemisk lækage, skal du tørre grundigt med en klud.
Billedindstilling
Lysstyrke
Kontrast
Farve
Nuance
Skarphed
Farvetemp.
Avanceret video
DBC
Reset
Afslut skærmen Menu
Handlingen vil forlade menuskærmen, hvis du trykker på
TV MENU før den er afsluttet.
Standard
On
50
85
50
0
0
8
54B0110C_Danish.indd 854B0110C_Danish.indd 8 5/22/2010 11:55:055/22/2010 11:55:05
Hurtigguide
75Ω
Oversigt over første installation
Følg trinnene nedenfor, et ad gangen, den første gang du bruger tv’et. Nogle af trinnene er muligvis ikke nødvendige,
afhængigt af dit tv’s installation og forbindelse.
1
Klargøring
Sæt antennekablet i
antennens terminal.
Om nødvendigt isættes CA-
kortet i CI-stikket, så du kan se
krypterede udsendelser.
Slut nedledningen til tv’et.
Netledning (×1)
Produktets form
variere i nogle lande.
2
Tænd og kør den
automatiske installation.
Tænd for TV’ets strøm med a.
Kør den initiale automatiske
installation.
✔ Sprogindstillinger
Auto. Installation
Vælg dit sprog:
✔ Landeindstillinger
Auto. Installation
Vælg dit land:
✔ Tv-placeringsindstillinger
Русский
Polski
Türkçe
Magyar
Česky
Slovensky
Dansk
Tjekkiet
Ungarn
Slovenien
Grækenland
Rusland
Tyr k i et
Andet
Sprog
Land
✔ Begynd at søge efter
kanaler
Auto. Installation
Tilslut venligst DVB-T-antennen
først.
Start DVB-T-kanalscanning nu?
Hvis du springer dette trin over, kan
kanalscanningen udføres via
menuen.
Auto. Installation
Tilslut venligst den analoge
antenne.
Start analog kanalscanning nu?
Hvis du springer dette trin over, kan
kanalscanningen udføres via
menuen.
Auto. Installation
Kanalscanningen kan tage et stykke
tid.
Status: Scanner...
Analoge kanaler: 9
Kanalscanning
Scan
0%
Kanalscanning
Scan
100%
Kanalscanning
10%
3
Se TV
Tillykke! Du er nu klar til at se
tv.
Auto. Installation
Tillykke !!
Indledende installation udført.
Tryk på [OK] for at forlade wizarden.
Udført
Auto. Installation
Vælg venligst hvor TV'et skal
placeres.
Billedet optimeres for den placering.
TV-placering
Hjem
Forretning
Om nødvendigt kan
antennen justeres for at opnå
den maksimale modtagelse.
9
54B0110C_Danish.indd 954B0110C_Danish.indd 9 5/22/2010 11:55:065/22/2010 11:55:06
Se tv
Daglig handling
Sluk/tænd for strømmen
Tryk på B på tv’et.
Sluk det ved at trykke på B på tv’et.
Kanalskift
Med P<>:
Standby-tilstand
E
I standby-tilstand
Hvis tv’et er tændt, kan du sætte det i standby ved at
trykke på B på fjernbetjeningen.
E
Tænd i standby
Fra standby, tryk på B på fjernbetjeningen.
Indikator for tv-status
B indikator
Fra Slukket
Grøn Tændt
Rød Standby
Status
BEMÆRK
Hvis du ikke skal bruge tv’et i en længere periode, skal du •
tage ledningen ud af stikkontakten.
En lille smule strøm forbruges stadig, selv når • B er
slukket.
Valg af ekstern videokilde
Når forbindelsen er oprettet, tryk da på b for at få vist
skærmen Valg Af Indgang, og tryk på / for at skifte
over til den rette eksterne kilde med OK.
19” / 22”
Valg Af Indgang
TV
AV1
AV2 (CVBS)
AV2 (S-Video)
Component
HDMI
DVD
PC
26” / 32”
Valg Af Indgang
TV
AV1
AV2
AV3
Component
HDMI1
HDMI22
DVD
PC
Brug uden fjernbetjening
Denne funktion er nyttig når der ikke er en fjernbetjening
ved hånden.
Tryk et kort øjeblik på
1. MENU, for at vise den direkte
kontrolskærm.
2. P <> i stedet for / eller i k/l i
Tryk på
stedet for
3. b for at bekræfte valget.
Tryk på
BEMÆRK
Skærmen med den direkte kontrolmenu forsvinder hvis •
den ikke bruges nogle sekunder.
/ for at vælge punkt.
10
54B0110C_Danish.indd 1054B0110C_Danish.indd 10 5/22/2010 11:55:075/22/2010 11:55:07
Se tv
EPG (Elektronisk Programguide)
EPG er en guide, der vises på skærmen, og som viser
planlagte, digitale tv-programmer. Guiden er ikke
tilgængelig for analoge programmer. Du kan navigere,
vælge og vise programmer.
Der er to typer EPG, ‘Nu & næste’ og ‘7 eller 8 dag’ EPG. ‘Nu
og næste’ er altid tilgængelig, men ‘7 eller 8 dag’ EPG er
kun tilgængelig i visse lande.
Med EPG-menuen kan du:
Vise en liste over aktuelt sendte, digitale •
programmer.
Vise opkommende programmer. •
Slå EPG til
BEMÆRK
Den første gang du bruger EPG bliver du muligvis bedt •
om at opdatere. I det tilfælde skal du følge vejledningerne
på skærmen.
Tryk på 1. EPG på fjernbetjeningen, „Nu og Næste”
EPG’en vil komme frem, og detaljeret information
om det aktuelle program vises.
Benyt 2. farveknapperne på fjernbetjeningen til at
aktivere de tilgængelige handlinger.
Fjernsyn l TV-oversigt
Serviceliste
Viningsdato: Søn, 20 Aug
670
671
672
674
679
800
801
802
Forr. side
STU
MNO
VWXYZ
TCM
PQR
ARTE
DEF
SAT.1
1:00
1:01
1:02
1:03
1:04
1:05
2:10
3:00
Næste side
Serviceliste •
Forr. side (Rød): * Anfør den forrige
serviceliste.
Næste side (Grøn): * Anfør den næste
serviceliste.
Events liste •
Forr. dag (Rød):* Anfør den forrige dags EPG.
Næste dag (Grøn): * Anfør den næste dags
EPG.
Detaljer (Gul): * Viser information om dit
markerede program.
3. EPG eller RETURN for at forlade.
Tryk på
Aktuel kl.sl: Søn, 20 Aug 01:00:52
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
1:00 ~ 1:01 Ingen kategori
Events
liste
11
54B0110C_Danish.indd 1154B0110C_Danish.indd 11 5/22/2010 11:55:075/22/2010 11:55:07
Se tv
y
Tekst-tv
Hvad er Tekst-tv?
Tekst-tv sender sider med oplysninger og underholdning
til særligt udstyrede tv-apparater. Dit tv modtager teksttv-signaler sendt af en tv-station, og dekoder dem om
til et grafisk format til visning. Nyheder, vejrudsigter og
sport, børspriser samt smagsprøver på programmer er
blandt de mange tilgængelige tjenester.
Slå Tekst-tv til og fra
Vælg en tv-kanal eller en ekstern kilde med Tekst-1.
Tv.
Tryk på
2. for at vise Tekst-Tv.
Mange stationer bruger operativsystemet TOP •
mens andre bruger FLOF (f. eks. CNN). Dit tv
understøtter begge systemer. Siderne er opdelt
i emnegrupper og emner. Efter du har slået
tekst-tv til, gemmes der op til 1000 sider, så du
hurtigt har adgang.
Hvis du vælger et program uden Tekst-Tv- •
signal, vises “Ingen tekst-TV”.
Den samme meddelelse vises også i andre •
tilstande hvis der ikke er et Tekst-tv-signal
tilgængeligt.
3. igen, for at vise Tekst-Tv og normalt
Tryk på
billede på skærmen samtidig.
BEMÆRK
Tekst-Tv fungerer ikke hvis den valgte signaltype er RGB. •
Knapper til tekst-tv-funktioner
Knapper Beskrivelse
P (rs)
Colour
(R/G/GUL/S)
0 - 9 Vælg direkte en side mellem 100 og
(TEKST)
(STØRRELSE)
(STOP)
(VIS)
Til at bladre op eller ned.
Vælg en gruppe eller en blok sider,
vist i den farvede klamme nederst
på skærmen, ved at trykke på den
tilsvarende Farve (R/G/GUL/S) på
fjernbetjeningen.
899 med 0 - 9.
Tryk på knappen for at aktivere
Tekst-tv med tv.
Skift mellem Øverst, Nederst eller
Fuld for Tekst-tv-billedet.
Stands automatisk opdatering af
Tekst-tv-sider, eller gå tilbage til
automatisk opdatering.
Vis skjulte oplysninger, eller skjul
dem, som f. eks. et svar til en quiz.
Knapper Beskrivelse
(UNDERSIDE)
Til valg af undersiden når den
aktuelt viste side indeholder
underside(r).
Tryk på tal-knapperne på
fjernbetjeningen for at få direkte
adgang til undersiden. (fire tal)
Vælg Tekst-tv sprog
Tryk på 1. TV MENU på fjernbetjeningen og tryk på
≥ Tekst-Tv.
Tryk på
2. OK eller for at komme ind i Tekst-tv
menuen og vælg
Digitalt tekst-TV sprog •
Sprog for analog tekst-tv •
3. / for at vælge.
Marker dit valg og tryk på
4.
Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.
/ for at vælge en af følgende.
12
54B0110C_Danish.indd 1254B0110C_Danish.indd 12 5/22/2010 11:55:085/22/2010 11:55:08
Loading...