Sharp LC-32DV200E User Manual [dk]

Download

LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19DV200E/LC-22DV200E/LC-26DV200E/LC-32DV200E

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SVENSKASUOMIDANSKNORSK

9JDJ54B0110C

10P06-PL-NO

Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

J54B0110C SH 10/06

De viste illustrationer og skærm-displays i denne brugsanvisning er kun beregnet til at understøtte forklaringerne, • og de kan være lidt forskellige fra de faktiske.

Indhold

BRUGSANVISNING

DANSK

Indhold .......................................................................... 1

Indledning ..................................................................... 2

Kære SHARP kunde ............................................................ 2

Vigtige sikkerhedsforskrifter .......................................... 2

Vigtig Advarsel ..................................................................... 3

Varemærker .......................................................................... 3

Fjernbetjening ..................................................................... 4

Tv (Set forfra) ........................................................................ 5

Tv (Set bagfra) ...................................................................... 5

Klargøring ..................................................................... 7

Medfølgende tilbehør ....................................................... 7

Monter TV-holderen .......................................................... 7

Vægmontering .................................................................... 8

Installation af batterier ..................................................... 8

Sådan bruges fjernbetjeningen ................................... 8

Vis Skærmmenuen ..................................................... 8

Vælg et punkt med fjernbetjeningen .................. 8

Afslut skærmen Menu ............................................... 8

Hurtigguide................................................................... 9

Oversigt over første installation .................................... 9

Se tv ............................................................................. 10

Daglig handling................................................................. 10

Sluk/tænd for strømmen ........................................ 10

Kanalskift ..................................................................... 10

Valg af ekstern videokilde ...................................... 10

Brug uden fjernbetjening ...................................... 10

EPG (Elektronisk Programguide) ................................. 11

Tekst-tv ................................................................................. 12

Vælg Tekst-tv sprog .................................................. 12

Tv-menu ....................................................................... 13

Billede ................................................................................... 13

Juster billedindstillinger ......................................... 13

Benyt smart picture.................................................. 13

HDMI overskan .......................................................... 13

Lyd .......................................................................................... 14

Juster Lydindstillinger ............................................. 14

TV............................................................................................ 14

Vælg et digitalt audio sprog ................................. 14

Automatisk installation af kanaler ...................... 14

Updater scanning ..................................................... 15

Manuel scan. ............................................................... 15

Spring kanal over ...................................................... 15

Sorter kanal ................................................................. 16

Rediger kanal.............................................................. 16

F-ju. anal. kan.............................................................. 17

Funktioner ........................................................................... 17

Skift billedformat ...................................................... 17

Strømstyring ............................................................... 18

Skift tidszone .............................................................. 18

Indstil Ur ...................................................................... 18

Sluk eller tænd automatisk for tv’et (On /Off tid)

..................................................................................... 18

Sæt automatisk tv’et i standby (Sleep-timer) . 18

Automatisk slukning ................................................ 18

AV Indgang (Vises kun i AV tilstand) ................. 19

Undertekst ................................................................... 19

Auto 4 : 3 Tilstand............................................... 19

Manuel OAD-download .................................. 19

Tilb.stil stand. ....................................................... 20

Voksen ........................................................................... 20

Få adgang til menuen for Forældrekontrol

.............................................................................. 20

Lås en eller flere kanaler .................................. 20

Sådan indstilles Forældrestyr ........................ 20

Indstil / Skift kodeord ....................................... 20

DVD Handling ........................................................ 21

Disk ................................................................................. 21

Afspilning af lydfiler .......................................... 22

Afspilning af en disk ................................................. 23

Zooming (DVD/VCD) ................................................ 24

Find den ønskede scene (DVD/VCD/Lyd-CD) .. 24

Ændre Lydsporssprog (DVD/VCD) ....................... 24

Undertekster (DVD) ................................................... 24

Ændre vinkler (DVD) ................................................. 25

Valg af Titel (DVD) ...................................................... 25

DVD-menu (DVD) ...................................................... 25

Disk-status .................................................................... 25

Brug af HOME MENU ................................................ 25

Afspilningstilstand .................................................... 26

A-B gentag afspilning ....................................... 26

Gentag afspilning .............................................. 26

Tilfældig afspilning ............................................ 26

Program afspilning ............................................ 26

Find ønskede scene........................................... 27

Lydindstillingsmenu ................................................. 27

Video justerings menu ............................................. 28

Tilpasning af funktionsindstillinger .................... 28

Forældrekontrol ......................................................... 30

Sprogkodeliste ............................................................ 31

Lande/Områdekodeliste ......................................... 31

Tilslutning af eksterne enheder ........................... 32

HDMI tilslutning ......................................................... 32

Tilslutning af Component (YPbPr) ....................... 32

Tilslutning af SCART .................................................. 33

Tilslutning af S-Video................................................ 33

Tilslutning af højtaler/forstærker ......................... 34

Isæt et CA-kort ............................................................ 34

Adgang til CI-modulets tjeneste .................. 34

Tilslutning af en pc .................................................... 35

Digital tilslutning ............................................... 35

Analog forbindelse ............................................ 35

Understøttede skærmopløsninger .............. 35

Tillæg ...................................................................... 36

Fejlfinding .................................................................... 36

Fejlfinding - PC-tilstand ........................................... 36

Fejlfinding – DVD ....................................................... 37

Specifikation ................................................................ 38

DANSK

54B0110C_Danish.indd 154B0110C_Danish.indd 1 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50

Indledning

Kære SHARP kunde

Mange tak for dit køb af SHARP LCD-tv i farve. Læs sikkerhedsvejledningerne grundigt inden du bruger produktet, af sikkerhedsmæssige grunde, og for at sikre mange års fejlfri funktion.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Rengøring—netledningen tages ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør produktet • med en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen. Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at tørre panelet af, når det er støvet. For at beskytte panelet bør du ikke anvende en • kemisk klud til at rengøre det. Kemikalier kan forårsage skade eller ridser på fjernsynets kabinet. Vand og fugt—kom ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer, køkkenvaske, • vaskemaskiner, svømmebassin eller i en fugtig kælder. Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet. Vandet kan blive spildt på produktet med • brand og/eller elektrisk stød til følge. Stativ—anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke, • at produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en rullevogn, et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet. Sørg for at følge fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af fabrikanten anbefalede monteringsmateriale. Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største • forsigtighed. Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder ned fra rullevognen. Ventilation—Ventilatorerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad at • tildække eller blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre overophedning og/eller afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation; det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der sørges for passende ventilation, eller fabrikantens anvisninger følges. Det i dette produkt anvendte LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes • eller udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis LCD-panelet er gået i stykker. Varmekilder—hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne • og andre varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere). For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af fjernsynet. • For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge • genstande. Høretelefoner—indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende lytning til høje • lydstyrker. Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes. • Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm. • Servicering—forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for højspænding og andre • farlige forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person. Indsæt ikke fremmede objekter I produktet. At indsætte objekter i luftaftrækkene eller andre åbninger kan resultere i • brand eller elektrisk stød. Udvis øget forsigtighed når produktet benyttes i nærheden af børn. Kondens — Der vil dannes fugt i driftsdelen af afspilleren, hvis produktet bringes fra kulde ind i et varmt rum, eller hvis • temperaturen i rummet pludselig stiger. Når dette sker, vil afspillerens ydeevne blive forringet. Man forebygger dette ved, at lade produktet stå i dets nye omgivelser i cirka en time før det tændes, eller ved at sørge for at rumtemperaturen stiger gradvist. Kondens kan også dannes om sommeren, hvis produktet udsættes for let vind fra et airconditionanlæg. I sådanne tilfælde, flyt da produktet. Diskskuffe — Hold fingrene væk fra diskskuffen når den lukkes. Undlades dette, kan det resultere i alvorlig personskade. • Laserstråle — Se ikke ind i diskskuffens åbning eller produktets ventilationsåbning for at se laserstrålens kilde. At gøre • dette kan medføre synsskade. Disk — Brug ikke en revnet, deform, eller repareret disk. Disse disk går let i stykker og kan forårsage alvorlig personskade • og produktfejl.

LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer. På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.

ADVARSEL

For at forhindre brand skal du altid sørge for at holde levende lys eller anden åben ild borte fra produktet.

54B0110C_Danish.indd 254B0110C_Danish.indd 2 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50

Indledning

Vigtig Advarsel

FORSIGTIG:

EN ENHED ER ET LASER KLASSE 1 -PRODUKT. MEN DENNE ENHED BRUGER EN SYNLIG LASERSTRÅLE, HVILKET KAN FORÅRSAGE FARLIGE BESTRÅLING HVIS RETTET MOD PERSON. SØRG FOR AT BENYTTE AFSPILLEREN KORREKT SOM ANVIST.

DEN FØLGENDE ADVARSELSETIKET ER PLACERET PÅ BAGSIDEN AF ENHEDEN.

NÅR DENNE ENHED ER TILSLUTTET STIKKONTAKTEN, PLACER DA IKKE DINE ØJNE TÆT VED ÅBNINGEN FOR AT SE IND I ENHEDEN. BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER YDEEVNE PROCEDURER ANDRE EN DE ANGIVET HERI, KAN RESULTERE I FARLIG BESTRÅLING. ÅBN IKKE LÅGET OG REPARER DET IKKE SELV. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET PERSONEL.

Forsigtighedsregler for transport af fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet, må du ikke gøre det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for, at fjernsynet bæres af to personer, som holder det med begge hænder—en hånd på hver side af fjernsynet.

Vægmontering

Installation af LCD-farvefjernsynet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret servicepersonale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke noget ansvar for fejlagtig montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.

Varemærker

“HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der • tilhører HDMI Licensing LLC.” “HD TV” Logoet er et varemærke tilhørende DIGITALEUROPE. • DVB er et varemærke tilhørende DVB Project. • Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby • Laboratories Fremstillet under licens under amerikansk patent #: 5.451.942 & andre amerikanske og globale udstedte patenter • under behandling. DTS og Symbolet er registrerede varemærker og DTS Digital Out og DTS’s logoer er varemærker, tilhørende DTS, Inc. Produktet inkluderer software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. DivX® er et varemærke tilhørende DivX, Inc., og bruges under licens. • Dette produkt gør brug af kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af amerikanske og immaterielle rettigheder. • Brugen af Rovi Corporation kopibeskyttelsesteknologi skal godkendes af Rovi Corporation. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

• er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation. Dette produkt er beskyttet af visse ophavsrettigheder tilhørende Microsoft. Brug eller distribution af sådan teknologi • uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft. DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSEN FOR BRUGERENS PERSONLIGE OG • IKKE-KOMMERCIELLE BRUG TIL (i) AT INDKODE VIDOE I OVERENSSTEMMELSE MED AVC STANDARDEN („AVC VIDEO”) OG/ELLER (ii) AFKODE AVC VIDEO DER VAR INDKODET AF EN BRUGER BESKÆFTIGET MED EN PRIVAT ELLER IKKEKOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER SOM BLEV REKVIRERET FRA EN VIDEOLEVERANDØR LICENSERET TIL AT LEVERE AVC VIDEO. INGEN LICENS ER UDSTEDT, ELLER VIL BLIVE UNDERFORSTÅET, TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE INFORMATION KAN INDHENTES HOS MPEG LA, L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

54B0110C_Danish.indd 354B0110C_Danish.indd 3 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50

Indledning

Fjernbetjening

BI (STRØM) Tryk for at tænde for LCD-tv’et eller sætte det i standby-tilstand.

Ø (INDGANGSKILDE) Vælg en indgangskilde.

TV/DVD

Vælg for at betjene TV, eksterne udgange/DVD.

DTV/ATV

Skifter mellem analog TV og digital TV.

EPG

Tryk på denne knap for at vise elektronisk programguide, når du ser digitale kanaler.

∏ (Billedformat) Sæt billedformat til Auto / 4:3 / 16:9 / 14:9 / Cinema / Ægte

¬ (MUTE) Tryk for at slå lyden til og fra.

0-9 Cifferknapperne

For at vælge en tv-kanal direkte.

” (+/-) Tryk for at indstille lyden.

P (</>)

Tryk for at vælge kanalen

Vis programinformation hvis tilgængelig.

(PRE PR)

For at vise de før valgte tv-kanaler.

SKIP / Spring kapitel over/spol frem eller tilbage.

REV/FWD /

Hurtig Frem/Tilbage afspilning.

PAUSE

Sæt DVD-billede på pause.

PLAY

󱉋

Afspilning.

STOP ■ Stop.

SETUP/TV MENU

TV MENU: For at betjene tv’et – Vis tv-menu. SETUP: For at betjene DVD – Få indledende opsætningstilstand frem.

󱉪󱊇󱉌󱉋

Tryk bekræftige dit valg.

SLOW /

Frem/Tilbage- slowmotion.

Husk. Vis kanalliste.

DVD MENU Vis DVD-menu.

RETURN Fjern opsætningsmenu.

TOP MENU Vælg titel.

CANCEL

Reset informationer i menuen.

(UNDERTEKST)

Tryk på denne knap for at slå undertekster fra / skifte mellem tilgængelige undertekster.

󱉪󱊇󱉌󱉋

for at navigere og

AUDIO /

Skift lydspor. Forstør tekst-tv.

PLAY MODE

Vælg afspilningstilstand

Tryk på denne knap for at aktivere tekst-tv. (Se side 12.)

ANGLE / (VIS)

Ændre afspilningsvinkel/Vis skjulte oplysninger såsom svar på en quiz.

ZOOM / (UNDERSIDE)

Zoom/ For at vælge undersiden når den aktuelle side indeholder underside(r).

Tryk på denne knap for at stoppe rulning af sider. Tekstdekoderen modtager ikke data. / FREEZE (Frys) Tryk for at fryse et filmbillede på skærmen. (Er kun tilgængelig når din indgangskilde er Tv).

(NIVEAU)

(TEKST-tv)

(HOLD) / FREEZE

54B0110C_Danish.indd 454B0110C_Danish.indd 4 5/22/2010 11:54:505/22/2010 11:54:50

Indledning

Tv (Set forfra)

Tv (Set bagfra)

19” 22”

Fjernbetjeningssensor

B (Standby/On) indikator

EJECT knap

Lydstyrke +/Menu knap

Lydstyrke –/Menu

Kanal

/Menu /PLAY knap

/Menu /STOP knap

Kanal MENU knap

INDGANGSKILDE / OK knap

STRØM knap

knap

AC INPUT

HEADPHONE

COMPONENT VIDEO og AUDIO L/R INPUT

AV2 VIDEO og

AUDIO L/R INPUT

AV2 S-VIDEO INPUT

DIGITAL AUDIO

COAXIAL INPUT

AV1 (SCART) INPUT

SERVICE-indgangs

PC/DVI AUDIO INPUT

HDMI / DVI INPUT

PC – INPUT

COMMON INTERFACE-spræk ke

ANT. INPUT

54B0110C_Danish.indd 554B0110C_Danish.indd 5 5/22/2010 11:54:515/22/2010 11:54:51

Indledning

Tv (Set bagfra)

26”

AC INPUT

ANT. INPUT

HEADPHONE INPUT

COMMON INTERFACE-spræk ke

AV 3 VIDEO og L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

SERVICE-indgangs

EJECT knap Lydstyrke +/Menu Lydstyrke –/Menu

/Menu /PLAY knap

Kanal

/Menu /STOP knap

Kanal MENU knap INDGANGSKILDE / OK knap STRØM knap

knap knap

32”

AC INPUT

HDMI 1 (HDMI/DVI)

HDMI 2 (HDMI)

HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

PC - INPUT

HDMI 2 (HDMI)

PC - INPUT

COMPONENT VIDEO og L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

COMPONENT VIDEO og L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

COMMON INTERFACE-spræk ke HEADPHONE INPUT

ANT. INPUT

AV 3 VIDEO og L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

SERVICE-indgangs EJECT knap

Lydstyrke +/Menu Lydstyrke –/Menu

/Menu /PLAY knap

Kanal

/Menu /STOP knap

Kanal MENU knap INDGANGSKILDE / OK knap STRØM knap

knap knap

54B0110C_Danish.indd 654B0110C_Danish.indd 6 5/22/2010 11:54:525/22/2010 11:54:52

Klargøring

Medfølgende tilbehør

Holder enhed og skruer

19” 22”

26” 32”

Find de 8 skruer der fulgte med tv’et.1.

Korte skruer (×4)

26” 32”

(bruges ved trin 2)

Korte skruer (×4)

(bruges ved trin 3)

Netledning (1 stk.) Produktformen varierer i nogle lande

Brugsanvisning Hurtig opsætningsguide

Operation Manual

Fjernbetjening (×1) AA batteri (×2)

Quick Setup Guide

Monter TV-holderen

Læg puder ud før du begynder arbejdet, til at lægge tv’et på, og sørg for at området er helt jævnt.

Dette vil modvirke at tv’et bliver beskadiget. Før holderen sættes på (eller tages af), træk da Netledningen ud af AC indgangsterminalen.

22”

19”

Find de 3 skruer der følger med tv’et.1.

Skruer (×3)

Fjern dækfoliet før brug.2.

Sæt holderen ind i den åbning, der er i

bunden af tv’et.

Indsæt og fastgør de 3 skruer i de 3 huller i

bunden af holderen.

Blød pude

Fjern dækfoliet før brug.2.

Fastgør soklen til opstillingen. Fastgør soklen til de 4 skruer i de 4 huller på

bunden af soklen.

Hex-nøgle

Skrue

Indsæt holderen i åbningen i bunden af tv’et.

Indsæt og fastgør de 4 skruer i de 4 huller på

bagsiden af tv’et.

Hex-nøgle

Skrue

Blød pude

19”

22”

Skrue

BEMÆRK

For beskyttelse, er produktet dækket af folie. Fjern venligst • filmen inden anvendelse.

For at afmontere Tv standeren, udføres trinene i omvendt • orden.

54B0110C_Danish.indd 754B0110C_Danish.indd 7 5/22/2010 11:54:595/22/2010 11:54:59

Klargøring

Vægmontering

Tv’ets skærmstørrelse (tommer)

19”, 22” 100 × 100 mm Metric 4 × 10 mm

26” 200 × 100 mm Metric 4 × 10 mm

32” 200 × 200 mm Metric 6 × 10 mm

BEMÆRK

Når du køber et vægophæng, kontroller venligst at • der er tilstrækkelig plads mellem vægophænget og tvterminalerne til terminalforbindelsen.

Installation af batterier

VESAkompatibel vægkonsol

Skruetype (millimeter) (B × H)

Sæt to AA batterier i fjernbetjeningen. Sørg for at 1. (k) og (l) vender i den rigtige retning.

Sæt låget tilbage på plads.

Batterierne, der følger med produktet, har muligvis en • kortere levetid pga. opbevaringsforhold. Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere • periode, skal du udtage batterierne.

Bemærkning om bortskaffelse af batterier:

De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige materialer som f. eks. kadmium, bly eller kviksølv. Bestemmelser angående brugte batterier siger, at batterier ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Bortskaf gratis brugte batterier i de designerede indsamlingsbeholdere, der er opstillet i visse forretninger.

Sådan bruges fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen bruges ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Eventuelle genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren kan forhindre korrekt funktion.

30° 30°

Fjernbetjeningssensor

Vis Skærmmenuen

Tryk TV MENU og skærmmenuen vises.

Vælg et punkt med fjernbetjeningen

Tryk på 1. / / for at vælge den ønskede menu.

2. / for at vælge / justere punktet til det

Tryk på ønskede niveau. Indstillingen på skærmen bliver udført øjeblikkelig.

3. RETURN for at vende tilbage til det

Tryk på foregående skærmbillede.

BEMÆRK

Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere • periode skal du fjerne batterierne for at undgå beskadigelse af fjernbetjeningen.

FORSIGTIG

Forkert brug af batterier kan resultere i kemisk lækage eller eksplosion. Du skal følge anvisningerne nedenfor.

Bland ikke batterier af forskellige typer. Forskellige typer • batterier har forskellige karakteristika. Bland ikke nye og gamle batterier. Hvis du blander nye • og gamle batterier kan det forkorte levetiden af de nye batterier eller forårsage kemisk lækage i de gamle batterier. Fjern batterier, så snart de er afladte. Kemikalier, der • lækker fra batterier, kan give hududslæt. Hvis du opdager en kemisk lækage, skal du tørre grundigt med en klud.

Billedindstilling

Lysstyrke

Kontrast

Farve

Nuance

Skarphed

Farvetemp.

Avanceret video

DBC

Reset

Afslut skærmen Menu

Handlingen vil forlade menuskærmen, hvis du trykker på TV MENU før den er afsluttet.

Standard

54B0110C_Danish.indd 854B0110C_Danish.indd 8 5/22/2010 11:55:055/22/2010 11:55:05

Hurtigguide

75Ω

Oversigt over første installation

Følg trinnene nedenfor, et ad gangen, den første gang du bruger tv’et. Nogle af trinnene er muligvis ikke nødvendige, afhængigt af dit tv’s installation og forbindelse.

Klargøring

 Sæt antennekablet i

antennens terminal.

 Om nødvendigt isættes CA-

kortet i CI-stikket, så du kan se krypterede udsendelser.

 Slut nedledningen til tv’et.

Netledning (×1) Produktets form variere i nogle lande.

Tænd og kør den

automatiske installation.

 Tænd for TV’ets strøm med a.

 Kør den initiale automatiske

installation.

✔ Sprogindstillinger

Auto. Installation

Vælg dit sprog:

✔ Landeindstillinger

Auto. Installation

Vælg dit land:

✔ Tv-placeringsindstillinger

Русский

Polski Türkçe Magyar Česky

Slovensky

Dansk

Tjekkiet Ungarn

Slovenien

Grækenland

Rusland

Tyr k i et

Andet

Sprog

Land

✔ Begynd at søge efter

kanaler

Auto. Installation

Tilslut venligst DVB-T-antennen først.

Start DVB-T-kanalscanning nu?

Hvis du springer dette trin over, kan kanalscanningen udføres via menuen.

Auto. Installation

Tilslut venligst den analoge antenne.

Start analog kanalscanning nu?

Hvis du springer dette trin over, kan kanalscanningen udføres via menuen.

Auto. Installation

Kanalscanningen kan tage et stykke tid.

Status: Scanner... Analoge kanaler: 9

Kanalscanning

Scan

Kanalscanning

Scan

100%

Kanalscanning

10%

Se TV

 Tillykke! Du er nu klar til at se

tv.

Auto. Installation

Tillykke !!

Indledende installation udført.

Tryk på [OK] for at forlade wizarden.

Udført

Auto. Installation

Vælg venligst hvor TV'et skal placeres. Billedet optimeres for den placering.

TV-placering

Hjem

Forretning

 Om nødvendigt kan

antennen justeres for at opnå den maksimale modtagelse.

54B0110C_Danish.indd 954B0110C_Danish.indd 9 5/22/2010 11:55:065/22/2010 11:55:06

Se tv

Daglig handling

Sluk/tænd for strømmen

Tryk på B på tv’et. Sluk det ved at trykke på B på tv’et.

Kanalskift

Med P<>:

Standby-tilstand

I standby-tilstand

Hvis tv’et er tændt, kan du sætte det i standby ved at trykke på B på fjernbetjeningen.

Tænd i standby

Fra standby, tryk på B på fjernbetjeningen.

Indikator for tv-status

B indikator

Fra Slukket

Grøn Tændt

Rød Standby

Status

BEMÆRK

Hvis du ikke skal bruge tv’et i en længere periode, skal du • tage ledningen ud af stikkontakten. En lille smule strøm forbruges stadig, selv når • B er slukket.

Valg af ekstern videokilde

Når forbindelsen er oprettet, tryk da på b for at få vist skærmen Valg Af Indgang, og tryk på / for at skifte over til den rette eksterne kilde med OK.

19” / 22”

Valg Af Indgang

AV1 AV2 (CVBS) AV2 (S-Video) Component HDMI DVD PC

26” / 32”

Valg Af Indgang

AV1 AV2 AV3 Component HDMI1 HDMI22 DVD PC

Brug uden fjernbetjening

Denne funktion er nyttig når der ikke er en fjernbetjening ved hånden.

Tryk et kort øjeblik på

1. MENU, for at vise den direkte

kontrolskærm.

2. P <> i stedet for / eller i k/l i

Tryk på stedet for

3. b for at bekræfte valget.

Tryk på

BEMÆRK

Skærmen med den direkte kontrolmenu forsvinder hvis • den ikke bruges nogle sekunder.

/ for at vælge punkt.

54B0110C_Danish.indd 1054B0110C_Danish.indd 10 5/22/2010 11:55:075/22/2010 11:55:07

Se tv

EPG (Elektronisk Programguide)

EPG er en guide, der vises på skærmen, og som viser planlagte, digitale tv-programmer. Guiden er ikke tilgængelig for analoge programmer. Du kan navigere, vælge og vise programmer. Der er to typer EPG, ‘Nu & næste’ og ‘7 eller 8 dag’ EPG. ‘Nu og næste’ er altid tilgængelig, men ‘7 eller 8 dag’ EPG er kun tilgængelig i visse lande.

Med EPG-menuen kan du:

Vise en liste over aktuelt sendte, digitale • programmer.

Vise opkommende programmer. •

Slå EPG til

BEMÆRK

Den første gang du bruger EPG bliver du muligvis bedt • om at opdatere. I det tilfælde skal du følge vejledningerne på skærmen.

Tryk på 1. EPG på fjernbetjeningen, „Nu og Næste” EPG’en vil komme frem, og detaljeret information om det aktuelle program vises.

Benyt 2. farveknapperne på fjernbetjeningen til at aktivere de tilgængelige handlinger.

Fjernsyn l TV-oversigt

Serviceliste

Viningsdato: Søn, 20 Aug

670 671

672

674 679 800 801 802

Forr. side

STU

MNO

VWXYZ

TCM PQR ARTE

DEF

SAT.1

1:00 1:01 1:02 1:03 1:04 1:05 2:10 3:00

Næste side

Serviceliste •

Forr. side (Rød): * Anfør den forrige

serviceliste. Næste side (Grøn): * Anfør den næste

serviceliste.

Events liste •

Forr. dag (Rød):* Anfør den forrige dags EPG. Næste dag (Grøn): * Anfør den næste dags

EPG. Detaljer (Gul): * Viser information om dit

markerede program.

3. EPG eller RETURN for at forlade.

Tryk på

Aktuel kl.sl: Søn, 20 Aug 01:00:52

672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_...

1:00 ~ 1:01 Ingen kategori

Events liste

54B0110C_Danish.indd 1154B0110C_Danish.indd 11 5/22/2010 11:55:075/22/2010 11:55:07

Se tv

Tekst-tv

Hvad er Tekst-tv? Tekst-tv sender sider med oplysninger og underholdning til særligt udstyrede tv-apparater. Dit tv modtager teksttv-signaler sendt af en tv-station, og dekoder dem om til et grafisk format til visning. Nyheder, vejrudsigter og sport, børspriser samt smagsprøver på programmer er blandt de mange tilgængelige tjenester.

Slå Tekst-tv til og fra

Vælg en tv-kanal eller en ekstern kilde med Tekst-1. Tv.

Tryk på

2. for at vise Tekst-Tv.

Mange stationer bruger operativsystemet TOP • mens andre bruger FLOF (f. eks. CNN). Dit tv understøtter begge systemer. Siderne er opdelt i emnegrupper og emner. Efter du har slået tekst-tv til, gemmes der op til 1000 sider, så du hurtigt har adgang.

Hvis du vælger et program uden Tekst-Tv- • signal, vises “Ingen tekst-TV”.

Den samme meddelelse vises også i andre • tilstande hvis der ikke er et Tekst-tv-signal tilgængeligt.

3. igen, for at vise Tekst-Tv og normalt

Tryk på billede på skærmen samtidig.

BEMÆRK

Tekst-Tv fungerer ikke hvis den valgte signaltype er RGB. •

Knapper til tekst-tv-funktioner

Knapper Beskrivelse

P (rs)

Colour (R/G/GUL/S)

0 - 9 Vælg direkte en side mellem 100 og

(TEKST)

(STØRRELSE)

(STOP)

(VIS)

Til at bladre op eller ned.

Vælg en gruppe eller en blok sider, vist i den farvede klamme nederst på skærmen, ved at trykke på den tilsvarende Farve (R/G/GUL/S) på fjernbetjeningen.

899 med 0 - 9.

Tryk på knappen for at aktivere Tekst-tv med tv.

Skift mellem Øverst, Nederst eller Fuld for Tekst-tv-billedet.

Stands automatisk opdatering af Tekst-tv-sider, eller gå tilbage til automatisk opdatering.

Vis skjulte oplysninger, eller skjul dem, som f. eks. et svar til en quiz.

Knapper Beskrivelse

(UNDERSIDE)

Til valg af undersiden når den aktuelt viste side indeholder underside(r). Tryk på tal-knapperne på fjernbetjeningen for at få direkte adgang til undersiden. (fire tal)

Vælg Tekst-tv sprog

Tryk på 1. TV MENU på fjernbetjeningen og tryk på

≥ Tekst-Tv.

Tryk på

2. OK eller for at komme ind i Tekst-tv

menuen og vælg

Digitalt tekst-TV sprog • Sprog for analog tekst-tv •

3. / for at vælge.

Marker dit valg og tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

/ for at vælge en af følgende.

54B0110C_Danish.indd 1254B0110C_Danish.indd 12 5/22/2010 11:55:085/22/2010 11:55:08

Tv-menu

Billede

Juster billedindstillinger

Tryk på 1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

2. OK eller for at komme ind på listen.

Billedindstilling

Lysstyrke

Kontrast

Farve

Nuance

Skarphed

Farvetemp.

Avanceret video

DBC

Reset

Standard

Tryk på 3. / for at vælge en af følgende indstillinger:

• Billedindstilling: Se højre kolonne.

Lysstyrke: • Ændrer lysniveauet i billedet. Kontrast: • Ændrer niveauet af de lyse dele i

billedet og bevarer de mørke dele uændrede.

• Fa rve: Ændrer niveauet for farvefylde.

Nuance: • Ændrer farverne til rødligt eller blåligt. Skarphed: • Ændrer skarphedsniveauet i de fine

detaljer. Farvetemp.: • Tryk på OK eller

/ for at vælge et af følgende

tryk på

for enter og

punkter: Indstil farvetemp til Kold (mere blå),

Medium (balanceret), Varm (mere rød), Hukom. (R forstærkning / G forstærkning / B forstærkning).

Avanceret video • Tryk på OK eller

og tryk på

/ for at vælge et af følgende

for enter

punkter:

DNR:* Filtrerer og reducerer støj i billedet. Sæt niveauet til Lav / Medium / Høj. Eller vælg

Off for at deaktivere denne funktion. Blå Baggrund* Automatisk blå skærm og

slå lyden fra, hvis signalet er svagt eller fraværende.

Baggrundslys:* Juster baggrunden til lysere eller mørkere.

HDMItilstand:* Se højre kolonne.

DBC: • Skift det Sorte niveau automatisk i

henhold til lysstyrke og billede. VGA: • Tryk på OK eller

for at vælge et af følgende punkter:

for enter og tryk på /

Auto-justering:* Vandret Position, Lodret Position, Fase og Ur justeres automatisk via PC-indgangsvideosignal. Når PC-indgangstilstand blev valgt og PC-signal blev indgang PC-input, vil Autojusteringautomatisk blive udført.

Vandret Position:* For at justere den horisontale placering af billedet.

Lodret Position:* For at justere den vertikale pacering af billedet.

Fase:* Fjerner den horisontale (FASE) interfererende linjer.

Ur:* Fjerner den vertikale (UR) interfererende linje.

Reset: • Vælg “Reset” for at nulstille Billedindstilling, Lysstyrke, Kontrast, Farve, Nuance, Skarphed, Farvetemp. og Baggrundslys til fabriksindstillingerne.

4. / for at vælge / justere punktet til det

Tryk på ønskede niveau.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Når DBC funktionen er On, kan baggrundslyset ikke • justeres.

Benyt smart picture

Ud over manuelle billedejusteringer, kan du benytte Billedindstilling til at indstille dit tv til en prædefineret

billedindstilling.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

2. OK eller for enter og vælg

Billedindstilling.

3. / for at vælge en af følgende

Tryk på indstillinger:

• Spor t Standard • Film • Hukom. •

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

HDMI overskan

Når du ser tv med HDMI inputkilde kan du bruge denne funktion til at forstørre billedet. Du mister muligvis en smule af video-indholdet.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Avanceret video ≥ HDMItilstand.

2. / for at vælge Auto , PC eller Video.

Tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

54B0110C_Danish.indd 1354B0110C_Danish.indd 13 5/22/2010 11:55:095/22/2010 11:55:09

Tv-menu

Lyd

Juster Lydindstillinger

Denne sektion beskriver hvordan man justerer lydindstillinger.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg .

Tryk på

2. OK eller for at komme ind på listen.

Balance

Bas

Diskant

Surround

Equalizer Digital lyd ud

SPDIF-forsinkelse

Højtaler Type

Reset

Dolby digital

Off

120

Tryk på 3. / for at vælge en af følgende indstillinger:

Balance: • Indstiller balancen mellem venstre og højre højtaler, så de passer til din lytteposition.

Bas: • Justerer niveauet for bas. Diskant: • Juster niveauet for diskant. Surround: • Indstiller automatisk tv’et til den

bedste surround sound-tilstand tilgængelig fra en udsendelse. Vælg On eller Off.

Equalizer: • Skift lydfrekvensen Vælg Off, Rock, Pop, Live, Dans, Tekno, Klassisk eller Blødt.

Digital lyd ud: • Vælg digital lyd ud til Dolby Digital / PCM / Off.

SPDIF-forsinkelse: • (Vises kun når du vælger

PCM): Juster lydforsinkelsen fra (DIGITAL AUDIO OUTPUT)

Højtaler ( •

lydudgang på højtaleren til “On” eller “Off ”.

26” 32”

): Du kan se indstille

Type: • (Kun tilgængelig for Digitale kanaler)

Vælg hvilken type lydudsendelse.

Indstiller til kun normal lyd.

Normal:* Hørehæmmet:* Indstiller blandingen af

hørehæmmet lyd med normal lyd.

Lydbeskrivelse:* Indstiller blandingen af

synshæmmet lyd med normal lyd.

Styrke:* ( Vises kun når du vælger Lydbeskrivelse): Justerer styrken for

synshæmmet lyd.

Reset: • Vælg “Reset” for at nulstille Balance, Bas, Diskant til fabriksindstillingerne.

4. / for at vælge / justere punktet til det

Tryk på ønskede niveau.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Den første gang du opsætter dit tv bliver du bedt om at vælge et menusprog og at udføre en automatisk installation af tv og digitale radiokanaler (hvis de er tilgængelige). I dette kapitel findes anvisninger om hvordan du geninstallerer kanaler, såvel som andre nyttige funktioner ved installation af kanaler.

BEMÆRK

Geninstallation af kanaler ændrer listen over kanaler. •

Vælg et digitalt audio sprog

Tryk på 1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg .

Tryk på

2. OK eller for at enter tv-menuen.

Tryk på

3. / for at vælge Lydsprog eller Lydsprog

2nd.

4. / for at vælge et

Marker dit valg og tryk på lydsprog.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Hvis dit valgte audio sprog ikke udsendes, vil standard • audio sproget blive vist.

Automatisk installation af kanaler

Dette afsnit beskriver hvordan du automatisk søger efter og gemmer kanaler. Anvisningerne gælder både for digitale og analoge kanaler.

Trin 1: Vælg dit menusprog

Tryk på

1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

≥ OSD sprog.

2. / for at vælge dit sprog.

Tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Trin 2: Vælg dit land

Vælg det land, du befinder dig i. Tv’et installerer og arrangerer kanalerne i overensstemmelse med dit land.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Land.

2. / eller for at vælge dit land.

Tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

54B0110C_Danish.indd 1454B0110C_Danish.indd 14 5/22/2010 11:55:095/22/2010 11:55:09

Tv-menu

Trin 3: Automatisk installering

Dit tv søger efter og gemmer alle tilgængelige digitale og analoge tv-kanaler, såvel som alle tilgængelige digitale radiokanaler.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuel adgangskode for • at enter Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Vælg 2. Kanalscanning ≥ Star t og tryk på OK eller for at påbegynde kanalinstallering. Installeringen kan tage nogle minutter.

Når den er fuldført, følges instruktionerne på skærmen for at forlade.

Updater scanning

Updater scanning har en lignende funktionen med Kanalscanning. Forskellen er, at du kan opdatere

kanallisten uden at slette de oprindelige oplysninger.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuelt adgangskode for • at indtaste Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Tryk på 2. / for at vælge Updater scanning ≥ Start og tryk på OK eller

for at begynde

kanalopdatering.

Når den er fuldført, følges instruktionerne på skærmen for at forlade.

Manuel scan

Hvis du benytter dig af digitale udsendelser, kan du tilføje nye tjenesteydelser og tjekke de digitale kanalers kvalitet og (signalstyrke); Dette gør det muligt for dig at justere og teste din antenne eller parabolantenne.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuel adgangskode for • at enter Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Tryk på 2. / for at vælge Manuel scan og tryk på OK eller for at enter.

Fremhæv

3. RF Kanal boksen, og tryk på / for at

vælge et kanalnummer du foretrak at scanne.

4. OK for at starte scanningen.

Tryk på

Picture

Status: Scanning fuldført

Digitale kanaler: 7

Option

Lock

RF kanal

Signalstyrke

Signalkvalitet

100%

100

Når scanningen er fuldført, vil resulatet af 5. Signalstyrke og Signalkvalitet komme frem på skærmen. Den scannede kanal er tilføjet på kanallisten.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Du kan også tjekke Signalstyrke og Signalkvalitet i • Signalstatus menuen.

Hvis signalkvaliteten og styrken er dårlig, kan du justere • antennen eller parabolantennen og teste igen. Hvis du har yderligere problemer med modtagelsen af • digitale udsendelser skal du kontakte en fagmand.

Spring kanal over

Kanal spring over dig at hoppe over en eller flere kanaler, når du trykker på P <> fjernbetjeningen for at skifte mellem kanaler.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuelt adgangskode for • at indtaste Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Tryk på 2. / for at vælge Spring kanal over og tryk på OK eller

3. / for at vælge en eller flere kanaler,

Tryk på

for at enter kanallisten.

som du foretrækker at springe over.

4. OK for at markere eller afbryde.

Tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

For at se de oversprungne kanaler indtast kanalnumrene • ved at bruge cifferknapperne på fjernbetjeningen, eller vælg fra kanalliste.

Hvis du udfører Kanalscanning, vil dine gemte • indstillinger blive slettet og du vil blive nødt til at gentage handlingen.

54B0110C_Danish.indd 1554B0110C_Danish.indd 15 5/22/2010 11:55:105/22/2010 11:55:10

Tv-menu

Sorter kanal

Kanal-sortering tillader dig at omorganisere kanalerne på kanallisten.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuelt adgangskode for • at indtaste Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Tryk på 2. / for at vælge Sorter kanal og tryk på

OK eller

3. / for at vælge en kanal og tryk på OK

Tryk på

for at indtaste kanallisten.

for at markere.

4. / for at vælge en anden kanal og

Tryk på tryk på OK for at markere. De to kanaler du har markeret skifter plads.

Gentag trin 3 til 4 for at skifte plads for flere kanaler. Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.6.

BEMÆRK

Hvis du udfører Kanalscanning, vil dine gemte indstillinger • blive slettet og du vil blive nødt til at gentage handlingen.

Rediger kanal

Kanal redigering tillader dig at ændre kanal nummer eller kanal navn.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuelt adgangskode for • at indtaste Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Tryk på 2. / for at vælge Rediger kanal og tryk på OK eller

3. / for at vælge en kanal du foretrækker

Tryk på

for at indtaste kanalliste.

at redigere.

4. OK for at enter.

Tryk på

Tryk på 5. / for at markere et af følgende:

Kanalnummer: • Indtast et nyt kanalnummer ved at bruge cifferknapperne på fjernbetjeningen.

Kanalnavn: • Tryk på cifferknapperne på fjernbetjeningen for at omdøbe kanalen. 0-9 cifferknapper med tilgængelige karakterer (Tryk gentagne gange på hver tast for at skifte mellem tegnene.)

0-9 ciffer knap med tilgængelige tegn

(

knap fungerer som "Tilbage".)

Ekstern kontakt 0 +, –, ., 0 1 ABC1 2 DEF2 3 GHI3 4 JKL4 5 MNO5 6 PQR6 7 STU7 8 VWX8 9 YZ9

Action

Tilbage

Frekvens: • Indtast frekvensværdien ved at benytte ciffer knapper på fjernbetjeningen. (Kun for analoge kanaler)

Farvesystem: • Tryk på farvesystem. (Kun for analoge kanaler)

Lydsystem: • Tryk på lydsystem. (Kun for analoge kanaler)

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Det nye kanalnummer som du har indtastet kan ikke • overskrive et eksisterende nummer. Hvis du udfører Kanalscanning, vil dine gemte indstillinger • blive slettet og du vil blive nødt til at gentage handlingen.

/ for at vælge

Netværksnavn:

Kanalnummer:

Kanalnavn:

Frekvens

Farve syste m

Lydsyst em

CESKE RADIOKOMU...

805

NOVA

498

Auto B/G

54B0110C_Danish.indd 1654B0110C_Danish.indd 16 5/22/2010 11:55:105/22/2010 11:55:10

Tv-menu

F-ju. anal. kan.

Du kan finindstille analoge kanaler manuelt hvis modtagelsen er dårlig.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Kanaler. Tryk derefter på OK eller

BEMÆRK

Du bliver bedt om at indtaste en aktuelt adgangskode for • at indtaste Kanaler hvis Kanalblok i Forældre menu ikke er standardindstilling.

Tryk på 2. / for at vælge Analog kanalfintuning og tryk på OK eller kanalliste.

3. / for at vælge en kanal og tryk på OK

Tryk på for at enter.

4. / for at justere frekvensen.

Tryk på

5. OK for at indstille

Når du er færdig, tryk på frekvensen. Den fin tunede frekvens er gemt under det aktuelle kanal nummer.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Denne valgmulighed er ikke tilgængelig hvis der ikke blev • fundet nogen analoge kanaler.

for at enter den analoge

Funktioner

Skift billedformat

Skift billedformat så det passer til dit indhold.

Tryk på

1. ∏ gentagne gange for at vælge et af

følgende billedformater.

Illustration 1: Letterbox billede forstørres

WSS:

Offentlige tv-selskaber inkluderer 16:9 identifikation, WSS signalet (WideScreenSignalling), under transmissionen, for at sikre automatisk omformning til 16:9.

Andre formater

Tryk på ∏ indtil den ønskede størrelse er nået.

4:3

Billedet vises i et 4:3 format med sorte bjælker til højre og venstre.

16:9

Bredden af billedet vil blive zoomet jævnt.

14:9

Billedet forstørres lidt, men ikke ikke op til fuld skærmbredde. Sorte bjælker forbliver til højre og til venstre og også i toppen og i bunden.

Cinema

Benyt Cinema for at forøge et lille 4:3 letterbox signal. Hvis billedet er omgivet af sorte bjælker, som illustreret, er dette en 4:3 letterbox signal. Cinema forøger dette billede der er for lille, så meget som det er muligt.

Ægte (HDMI / PC-tilstand)

Billedet vises i original størrelse.

Auto

Billedet vises derefter kun automatisk i en formatsfylden visning når et WSS-TV signal modtages.

Eksempel:

Hvis den analoge tuner modtager et letterbox billede med WSS signalet, så vil billedresultatet se sådan ud:

BEMÆRK

I PC-tilstand er billedstørrelsesfunktionen kun tilgængelig • i 16:9-, 4:3- eller Ægte-format. For PC-indgangssignal via WXGA, er Ægte-formatet ikke • tilgængeligt og justeres til 16:9 format. Eksterne modtagere kan automatisk justere • billedstørrelsen via et SCART-kabel Læs venligst instruktionerne for den eksterne modtager.

54B0110C_Danish.indd 1754B0110C_Danish.indd 17 5/22/2010 11:55:115/22/2010 11:55:11

Tv-menu

Strømstyring

Tryk på 1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Strømstyring.

2. / for at vælge:

Tryk på On: Hvis der i en periode ikke har været et videosignal i PC-tilstand, skiftes strømstatus automatisk til standby-tilstand. Når der igen er et tilgængeligt signal, vil strømstatus automatisk vende tilbage til normal strømtilstand.

Off: Afbryd Strømstyring.

Skift tidszone

Tryk på 1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

≥ Tidsindstilling.

Tryk på

2. OK eller for at enter Tidsindstilling.

3. Tidszone og tryk på / for at vælge din

Vælg tidszone.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Indstil Ur

Tryk på 1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

≥ Tidsindstilling.

Tryk på

2. OK eller for at enter Tidsindstilling.

Tryk på

3. / for at vælge Ti d og tryk på OK eller

for at enter.

Autom. synkron.

Dato

Tid

Timer

Aktiver Timer

Deaktiver Timer

Vælg 4. Autom. synkron. og tryk på / for at vælge:

On: • Indstiller uret automatisk efter digital tid. (Kun hvis digitalt signal er tilgængeligt).

Off: • Tryk på Dato eller system Tid manuelt ved at benytte cifferknapperne på din fjernbetjening. Og vælg GMT +0:00 i Tidszon eindstilling ovenfor.

Når uret er indstillet, følg da on-screen instruktionerne frem til forlad.

/ for at indstille dit system

2009/10/21

01:01:39

Off

00:00:00

Sluk eller tænd automatisk for tv’et (On /Off tid)

On / Off tid skifter tv’et over på strøm eller standby på et angivet tidspunkt.

BEMÆRK

Før du benytter off time funktionen, skal du have indstillet • tiden korrekt på dit tv.

Tryk på 1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

≥ Tidsindstilling.

2. OK eller for at enter Tidsindstilling.

Tryk på

3. / for at vælge Ti d og tryk på OK eller

for at enter.

Tryk på

4. for at vælge Timer og tryk på / for at

vælge:

Begge til / Aktiver Timer / Deaktiver Timer: •

for at markere Aktiver Timer

Tryk på eller Deaktiver Timer boks og slå aktiver eller deaktiver timer til ved at bruge ciffer

knapperne på din fjernbetjening. Off: • Afbryd Timer.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Sæt automatisk tv’et i standby (Sleep-timer)

Sleep-timer sætter tv’et i standby efter en defineret periode.

Tryk på

1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

≥ Tidsindstilling.

2. OK eller for at enter Tidsindstilling.

Tryk på

3. / for at vælge Afbryderautomat..

Tryk på

4. / for at vælge et tidsrum før tv’et går i

standby tilstand.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Automatisk slukning

Når handlingerne Indstil og Remote ikke udføres med angivne perioder af denne indstilling (1/2/4 timer), ændres strømstatus til standby-tilstand automatisk.

Tryk på

1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

≥ Tidsindstilling.

Tryk på

2. OK eller for at enter Tidsindstilling.

3. / for at vælge Automatisk slukning.

Tryk på

4. / for at vælge et tidsrum før tv’et går i

standby tilstand.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

54B0110C_Danish.indd 1854B0110C_Danish.indd 18 5/22/2010 11:55:115/22/2010 11:55:11

Tv-menu

AV Indgang (Vises kun i AV tilstand)

Det er muligt manuelt at justere diverse indstillinger for forbindelser med perifere enheder. Vælg den relevante signaltype for signaler fra video udstyr tilsluttet AV1 eller

26” 32”

AV2 (

1. TV MENU på din fjernbetjening og vælg

Tryk på

2. OK eller for at enter AV Indgang.

Tryk på

3. / for at vælge AV1 Indgang eller AV2

Indgang.

4. / for at vælge den ønskede signaltype.

Tryk på

Auto: Fabriksindstilling, normalt OK

RGB (kun til AV1 indgang):

CVBS Når Sammensat er indgang.

S-Video: Når S-Video er indgang.

≥ AV Indgang.

Når RGB er indgang.

Undertekst

Du kan aktivere undertekster for hver tv-kanal. Undertekst sendes via tekst-tv eller DVB-T digitale udsendelser. I digitale udsendelser har du den ekstra valgmulighed at vælge foretrukket sprog for undertekster.

Indstil analoge undertekster

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ Undertekster.

2. OK eller for at enter Undertekster.

Tryk på

3. Analog undertekst.

Vælg

Tryk på

4. / for at vælge On for altid at vise

undertekst. Vælg Off for at lukke undertekster.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Vælg et sprog for undertekst i digitale tv-kanaler

Når du vælger et sprog for undertekst i en digital tvkanal, som beskrevet nedenfor, er det foretrukne sprog, der er indstillet i menuen TV, midlertidigt tilsidesat.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Undertekster.

2. OK eller for at enter Undertekster.

Tryk på

3. / for at vælge Digitalt

undertekstsprog eller Digitalt undertekstsprog 2nd.

4. / for at vælge

Marker dit valg og tryk på undertekstsprog.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Hvis dit valgte sprog for undertekster ikke sendes, vil • standard sproget for undertekster blive vist. Hvis det • Digitale undertekstsprog du valgte ikke er tilgængeligt, vil det Digitalt undertekstsprog 2nd blive vist.

Vælg undertekster for Høreskadede

Når der ses kanaler med tjenester for hørehæmmede, kan du aktivere undertekstskommentaren for hørehæmmede. Kun for digitale kanaler.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Undertekster.

2. OK eller for at enter Undertekster.

Tryk på

3. / for at vælge Hørehæmmet.

4. / for at vælge On eller Off som din

Tryk på underteksttype.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Auto 4 : 3 Tilstand

Denne indstilling vælger standardmåden et 4:3 signal vises på – enten som normal “4:3” eller udvidet i en “16:9” tilstand, alt efter dine indstillinger.

Tryk på

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

≥ 4 : 3-tilstand.

2. / for at vælge 4 : 3 eller 16 : 9.

Tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

Manuel OAD-download

Sørg for at dit TVs softwareversion altid er opdateret.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Manuel OAD-download.

2. OK eller for at komme ind. Tv’et tjekker

Tryk på alle bærere for nyt tilgængeligt software til opgradering.

3. / for at vælge Accepter eller Påmind

Tryk på

mig senere, tryk derefter på OK.

Accepter: • Begynder at downloade med

det samme. Det tager cirka 30 minutter at opgradere. Du kan ikke udfører andre handlinger mens du downloader.

Påmind mig senere: • Hver gang du tænder for enheden vil en meddelelse gøre dig opmærksom på, at du skal opdatere softwaren.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Hvis opgradering via Trådløs overførsel IKKE er tilgængelig • på det pågældende tidspunkt: Vil en meddelelse gøre dig opmærksom på, at der ikke er tilgængelig software at downloade.

54B0110C_Danish.indd 1954B0110C_Danish.indd 19 5/22/2010 11:55:125/22/2010 11:55:12

Tv-menu

Tilb.stil stand.

Når du aktiverer Tilb.stil stand. tilbagestilles tv’et til den første installation.

1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg

Tryk på

≥ Nulstil TV-indst..

2. OK eller for at enter.

Tryk på

Indgangskodeord (0000: standard kodeord). Følg instruktionerne på skærmen for at nulstille 4.

dine Tv-indstillinger.

Voksen

Lås tv-kanal med en firecifret kode for at hindre børn i at se uautoriseret indhold.

Få adgang til menuen for Forældrekontrol

Tryk på 1. TV MENU på fjernbetjeningen og vælg .

Tryk på

2. OK eller for at markere

adgangskodeboksen.

Adgangskode

Indtast dit kodeord ved at bruge 3. cifferknapperne på fjernbetjeningen. Hvis dit kodeord er korrekt, vil menuen for Forældrekontrol vises.

BEMÆRK

Du skal indtaste en 4-cifret kodeord hver gang du ønsker • at komme ind i Forældrekontrol menuen. Indtast “0000” som standard kodeord. • Hvis du glemmer dit kodeord, indtast “3001” for at • overskrive ethvert eksisterende kodeord.

* * * *

Lås en eller flere kanaler

BEMÆRK

Hvis du skifter til de låste kanaler, vil du blive bedt om at • indtaste dit kodeord. (Hvis dit kodeord er korrekt, vil de låste kanaler blive låst op før Tv’et genstarter fra standby.)

Sådan indstilles Forældrestyr

Nogle digitale tv-stationer klassificerer deres programmer ifølge aldersgrupper. Du kan indstille dit tv til kun at vise programmer med en aldersklassificering højere end dit barns.

Indtast dit kodeord for at få adgang til menuen for

Forældrekontrol. (Se “Få adgang til menuen for Forældrekontrol” på denne side)

2. / for at vælge Programblok og tryk på

Tryk på OK eller

Tryk på

3. / for at vælge en Alders-rating.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

BEMÆRK

Hvis du skifter til de låste kanaler, vil du blive bedt om • at indtaste dit kodeord. (Hvis dit kodeord er korrekt, vil de låste indgange blive låst op før tv’et genstarter fra standby.)

for at indtaste.

Indstil / Skift kodeord

Indtast dit kodeord for at få adgang til menuen for 1.

Forældrekontrol. (Se “Få adgang til menuen for Forældrekontrol” på denne side)

2. / for at vælge Skift password og tryk

Tryk på på OK eller

Indtast dit nye kodeord i

3. Ny adgangskode boksen

ved at bruge cifferknapperne på fjernbetjeningen.

4. Bekræft password

Indtast dit nye kodeord igen i boksen.

Når du er færdig, vil tv’et vende tilbage til menuen Forældrekontrol.

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

for at indtaste.

Indtast dit kodeord for at få adgang til menuen for 1.

Forældrekontrol. (Se “Få adgang til menuen for Forældrekontrol” på denne side)

2. Kanalblok og tryk på OK eller for at enter

Vælg kanallisten.

3. / for at vælge en eller flere kanaler,

Tryk på som du vil blokere.

4. OK for at låse eller låse den valgte kanal op.

Tryk på

Følg instruktionerne på skærmen for at forlade.

54B0110C_Danish.indd 2054B0110C_Danish.indd 20 5/22/2010 11:55:125/22/2010 11:55:12

DVD Handling

Disk

DVD diskene skal være Region 2 eller Region kode 0 typen for at kunne spille på denne enhed. Den indlæste disk (DVD og Lyd-CD) bliver genkendt automatisk. De egnede diskformater er: DVD-Video, DVD-R/-RW (kun video format), Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, Video CD, SVCD og DivX. Nogle CD-R/RW disk kan være inkompatible.

Denne enhed kan afspille en 8cm disc. Undlad venligst at benytte en diskadapter. Dette kan medføre problemer. • Indsæt venligst ikke en disk med en uregelmæssig form i denne enhed, da dette kan komme i konflikt med • enhedens funktion. Du vil måske ikke kunne fjerne den. Hvis du vipper eller flytter denne enhed mens DVD’er eller CD’er er placeret i denne, kan dine disks blive • beskadigede. Undlad at bruge eftermarkedstilbehør, såsom en ringbeskytter, da dette kan forårsage problemer med driften af • enheden. Når du afspiller en film, der er blevet redigeret med en DVD-optager (delvis slettet, osv.), kan denne pausere et • øjeblik, der hvor den er blevet redigeret. Når du afspiller en film, der er blevet redigeret med en DVD-optager eller lignende, afspilles denne måske ikke præcist • som du redigerede denne.

Afspil ikke DVD-ROM, DVD-Audio, CD-G eller Photo CD for at forebygge utilsigtet sletning af forhåndsindspillet materiale.

Titel

Når to eller flere film er optaget på en disk, inddeles disken i to eller flere Hver enkel sektion kaldes en “TITEL”.

TITEL1 TITEL2

KAPITEL 1

DVD

KAPITEL 2 KAPITEL 2 KAPITEL 3KAPITEL 1

Kapitel

Titlerne kan underinddeles i mange sektioner. Hver sektion kaldes et “KAPITEL”.

Spor

SPOR 1 SPOR 2 SPOR 3 SPOR 4 SPOR 5

Lyd-CD/VCD

En Lyd CD/VCD kan indeholde adskillige elementer. Disse tildeles numre.

Fjerne disk fra coveret

Hold i diskens kant. Rør ikke ved diskens overflade. Tag forsigtigt disken ud af coveret.

Rids ikke disken. • Undgå at få snavs på diskens overflade. • Sæt ikke en mærkat eller klæbebånd på disken. •

Tab eller bøj ikke disken. •

Opbevaring af disk

Opbevar disken i coveret for at undgå risikoen for ridser, snavs eller skade. • Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varme eller fugtige steder. •

Rengøring af disk

Aftør disken med en ren, tør klud fra midten og ud.

Tør ikke i cirkulær retning. • Anvend ikke væske eller rengøringsspray. •

På Video CD’er

Denne enhed understøtter Video CD’er udstyret med PBC (Version 2.0) funktionen. (PBC er en forkortelse for Playback Control.) Du kan nyde to afspilningsvariationer afhængigt af disktyper.

Video-CD ikke udstyret med PBC-funktion • (Version 1.1) Lyd og film kan afspilles på denne TV/DVD på samme måde som en lyd-CD. Video-CD udstyret med PBC-funktion • (Version 2.0) Ud over at kunne afspille Video-CD der ikke er udstyret med PBC-funktionen, kan du nyde afspilning af interaktivt software med søgefunktion, ved hjælp af menuen der vises på tv-skærmen (Afspilningsmenu). Nogle af

de funktioner, der er beskrevet i denne brugervejledning fungerer muligvis ikke med nogle disks.

For at slå PBC fra

Tryk på et af numrene med Cifferknapperne (0-9) i Stoptilstand. Tryk på OK.

For at slå PBC til

Fjern disken en gang med EJECT og sæt den i igen.

54B0110C_Danish.indd 2154B0110C_Danish.indd 21 5/22/2010 11:55:135/22/2010 11:55:13

DVD Handling

PC-skabt diskkompatibilitet

Du kan muligvis ikke afspille cd'er der er indspillet på • en pc eller optager beregnet til disk-kompatibilitet, ridser eller mærker på disken, enhedens beskidte linser eller kondens osv. Disks der er optaget ved hjælp af en pc kan • muligvis ikke afspilles på denne enhed på grund af indstillingerne for applikationsoftwarens brugt til at lave disken. I disse særlige tilfælde, kontakt softwareproducenten for at få mere detaljerede oplysninger.

Spilbare filer

ISO 9660 niveau 1 eller 2 kompatibel. • Romeo og Joliet filsystemerne er begge forenelig med denne afspiller. DRM (Digital Rights Management) beskyttede filer kan • ikke afspilles i denne afspiller. Detaljerede oplysninger finder du i de instruktionsmanualer, eller hjælpefiler, der fulgte med din PC og/eller software. Filstruktur (kan variere): Op til 299 mapper på en disc; • op til 648 filer i hver mappe. Mappe og filnavne kan vises, så længe de er indtastet • i bogstaver og tal. Hvis mappen og filnavne er andet end bogstaver og tal, kan de blive erstattet og vises som "_". Forvanskede tegn vises muligvis også i dette tilfælde.

Spiller billedfiler

JPEG-filer optaget i DVD-R /-RW og CD-R /-RW kan afspilles.

JPEG file compatibility

Billedfiler skal gemmes i JPEG-format. • Filer, der er indspillet i Fuji Colour CD, KODAK Picture • CD eller CD-R /-RW kan afspilles. Kompatible formater: Oprindelige JPEG og EXIF 2.2* • billedfiler op til en opløsning på 3072 x 2048. *Filformater der bruges af digitale stadig kameraer. Filer med filtypenavnene .jpg eller .jpg kan spilles. • Progressive JPEG-formaterede filer fungerer ikke. • Det kan tage længere tid at begynde at spille større • filer end normalt. JPEG-filer med anderles billedformat vises muligvis • med sorte bjælker (enten lodrette eller vandrette).

Afspilning af lydfiler

WMA- og MP3-filer indspillet i DVD-R /-RW, CD-R /-RW format, kan afspilles.

Windows Media Audio (WMA) kompatibilitet

WMA er et akronym for Windows Media Audio og • refererer til en lydkomprimeringsteknik udviklet af Microsoft Corporation. Du kan kode dine filer ved hjælp af Windows Media • Player Ver.7, 7.1, Windows Media Player til Windows XP eller Windows Media Player 9 series. Når du koder dine filer, bør du kune bruge de • programmer, der er godkendt af Microsoft Corporation. Hvis du bruger et ikke-godkendt program, vil det muligvis ikke fungere korrekt. Denne enhed er kompatibel med lydfiler indspillet • med følgende samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz. Den er ikke kompatibel med tabsfri indkodning. • Filer med filtypenavnene .wma- eller .WMA kan • afspilles.

Afspiller MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) filer

Denne enhed er kompatibel med lydfiler indspillet • med følgende samplingsfrekvenser: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz. Filer med filtypenavnene .mp3 eller .MP3 kan afpilles. • For at opnå den bedste lydkvalitet anbefales 128 kbps • eller højere bithastighed.

Copy Control CD (CCCD)

Dette produkt er udviklet til at være i overensstemmelse med CD-DA (CD Digital Audio). Alle andre disks end CD-DA kan ikke garanteres deres funktion og ydeevne i dette produkt.

DivX

DivX ® mediefiler indeholder meget komprimeret • video med høj billedkvalitet, der opretholder en relativt lille filstørrelse. OM DIVX VIDEO: • DivX ® er et digitalt videoformat skabt af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX certificeret enhed, der afspiller DivX video. Besøg www.divx.com for flere oplysninger og softwareværktøjer til at konvertere dine filer til DivX video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: • Denne DivX certificerede ® enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Video-on-Demand (VOD) indhold. For at generere registreringskoden, find DivX VOD sektionenen i enhedsopsætningsmenuen. Gå til vod.divx.com med denne kode for, at gennemføre registreringen og få mere at vide om DivX VOD.

54B0110C_Danish.indd 2254B0110C_Danish.indd 22 5/22/2010 11:55:135/22/2010 11:55:13

DVD Handling

Afspilning af en disk

Dette afsnit giver dig de grundlæggende oplysninger om, hvordan du kan afspille en dvd.

Grundlæggende afspilnings forberedelse (DVD/ VCD/Audio CD)

Kontroller at B (Strøm) kontakten på enheden, står på (ON). (B (Standby/On) indikatoren lyser)

1. TV/DVD på fjernbetjeningen for at vælge

Tryk på DVD tilstanden.

Placer disken i diskskuffe med den etiket siden fremad. (Hvis disken har en etiket.)

Placer ikke en disk, der ikke kan afspilles i • denne enhed.

3. " ændres til "Indlæser" og

På TV-skærmen, " derefter påbegyndes afspilningen.

En menu vil vises på TV-skærmen, hvis disken • har en menufunktion.

/ / / for at vælge titel, tryk

Tryk på • derefter på OK. Titlen markeres og afspilning påbegyndes.

4. STOP for at afslutte afspilningen.

Tryk på

Enheden kan registrere hvor du stopper en • video, men det afhænger af hvilken disk, du bruger. Tryk på PLAY Enheden kan lagre en hukommelse om stoppede punkter på de sidste fem disks, du har afspillet. Når en af disse disk indlæses igen, kan du genoptage afspilningen fra der, hvor du stoppede afspilningen sidste gang.

Hvis du trykker på • STOP off" på skærmen.), vil enheden slette dets stoppede punkt fra hukommelsen.

Det er kun for DVD-videoer et standset punkt • kan gemmes i enhede.

Ved nogle disks kan du ikke gemme et stoppet • punkt. Hvis et antal disks spillet og gemt i enheden overstiger fem, overskriver en ny hukommelse den gamle gemte hukommelse.

For at starte afspilning i stop-tilstanden

Tryk på PLAY .

BEMÆRK

Hvis enheden ikke fungerer korrekt: •

Statisk elektricitet, osv., kan påvirke afspillerens drift. Tag netledningen ud en gang og tilslut den derefter igen. Hvis en disk indsættes under andre tilstande end DVD- • tilstand, kan den skifte til DVD-tilstand og derefter kan afspilning muligvis blive påbegyndt automatisk.

for at genoptage en afspilning.

igen (vises "Resume

For at pause afspilning (stille-tilstand)

Tryk på PAUSE

under afspilning.

For at genoptage normal afspilning, trykk på PLAY

Lyden er slået fra under stille-tilstand. •

For at stoppe afspilning

Tryk på STOP .

For at fjerne disken

Tryk på EJECT . Fjern disken efter at denne er kommet ud.

Brug af ringere disks kan medføre, at du ikke kan • fjerne disken. I dette tilfælde tryk på PLAY at afspille disken, og tryk derefter på EJECT enhenden. Når en disk indsættes i TV-tilstand, vil tv’et automatisk • skifte til DVD-tilstand og starte afspilning. (I nogle tilfælde tager det tid at indsætte en disk til indlæsning.) Når en disk er blevet indsat tidligere, kan ingen anden disk indsættes. Indsæt disken igen efter at have fjernet

for

på

tidligere disk i DV-tilstand.

BEMÆRK

Hvis en ikke-kompatible disk er indlæst, vises "Kan ikke • afspille disken" eller "Inkompatibelt diskregionsnummer Kan ikke afspille disken" på skærmbilledet, afhængig af hvilken type disk der er indlæst. Kontroller din disk igen i dette tilfælde. (se side 21 og 37). Nogle disks kan tage et minut eller deromkring for at • begynde afspilning. Når du indstiller en enkelt-sidet disketiket omvendt (dvs. • På den forkerte måde), vises "Indlæser" på skærmen i et par minutter og derefter vil "Kan ikke afspille disken" vedblive at blive vist. Nogle afspilninger af dvd'er kan være fastsat forsætligt • af softwareproducenter. Da denne enhed spiller dvd'er i henhold til diskens indhold designet af softwareproducenterne, kan nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke være tilgængelige. Her henvises også til de anvisninger, der fulgte med dvd'erne Flyt ikke enheden under afspilning. Dette kan beskadige • disken. I mange tilfælde vises en skærmmenu efter afspilning af • en film er færdig. Forlænget visningen af en skærmmenu kan skade dit fjernsyn, ved at permanent at radere dette billede på skærmen. For at undgå dette, skal du sørge for at trykke på Strøm ( er afsluttet. Der kan være en lille forsinkelse mellem knappen er • trykket på og til at funktionen aktiveres.

Afspiller hurtig tilbage eller hurtigt fremad (DVD/

) på fjernbetjeningen, når filmen

VCD/Lyd-CD)

Tryk på REV REV FWD

Hver gang du trykker på REV afspilningshastigheden.

eller FWD under afspilning.

: Hurtig tilbageafspilning

: Hurtigt fremadafspilning

eller FWD , ændres

For at genoptage normal afspilning, tryk på PLAY

BEMÆRK

Enheden slår lyden fra under tilbage og fremad scanning • af DVD/VCD disks. Afspilningshastigheden kan variere, afhængigt af disken. •

54B0110C_Danish.indd 2354B0110C_Danish.indd 23 5/22/2010 11:55:135/22/2010 11:55:13

DVD Handling

Afspiller billede efter billede (DVD/VCD)

Tryk på PAUSE Hver gang du trykker på REV eller FWD , fremrykkes der et billede. For at genoptage normal afspilning, tryk på PLAY .

BEMÆRK

Lyden slår fra under billede efter billede afspilning • Baglæns billede efter billede virker ikke på VCD. •

Afspilning i slowmotion (DVD/VCD)

Tryk på SLOW Hver gang du trykker på SLOW eller SLOW , vil

slowmotion hastigheden ændres. For at genoptage normal afspilning, trykk på PLAY

BEMÆRK

Lyden er slået fra under slowmotion afspilning. • Omvendt slow ( •

Lokalisere et kapitel eller spor (DVD/VCD/Lyd-CD)

Tryk på SKIP vise det kapitel eller spor du ønsker. Tryk på SKIP så afspilningen starter fra det valgte kapitel eller spor. Tryk på SKIP for at finde efterfølgende kapitler og spor. Afspilning begynder ved starten af det aktuelle kapitel eller spor.

BEMÆRK

Et forbudsmeddelelse "Afhængigt af disken er • denne operation muligvis forbudt" eller "Denne operation kan ikke udføres" kan vises på skærmen. Denne meddelelse betyder enten at funktionen du forsøgte at benytte ikke er tilgængelig på disken, eller at enheden ikke har adgang til funktionen på dette tidspunkt. Dette indikere ikke et problem med enheden.

Zooming (DVD/VCD)

Denne enhed tillader at du kan zoome ind på rammenbilledet. Du kan derefter udvælge ved at ændre rammens placeringen.

1. ZOOM under afspilning. Den centrale del af

Tryk på billedet vil være zoomet ind. Hvert Tryk på ZOOM vil ændre Zoom 2x og 4x.

2. / / / for at se en anden del af rammen.

Tryk på Du kan flytte rammen fra centrumpositionen til OP, NED, VENSTRE eller HØJRE.

3. ZOOM r

I zoomtilstanden, skal du trykke på gentagne gange for at vende tilbage til en 1: 1 visning.

BEMÆRK

Du kan vælge PAUSE eller LANGSOM i zoomtilstanden. • Nogle disk vil muligvis ikke reagere på zoom funktionen. •

under afspilning.

eller SLOW under afspilning.

) virker ikke på VCD.

eller SKIP gentagne gange for at

Find den ønskede scene (DVD/VCD/Lyd-CD)

Bruge titlen, kapitlet eller sporet der er indspillet på disken til at finde det ønskede punkt for afspilning. Tryk på

for at kontrollere titel og kapitel/spor.

Tryk på 1. ciffertasterne (0–9) for at indtaste nummeret under afspilning eller stoptilstand.

Hvis du indtaster det forkerte nummer, tryk på • CANCEL.

Henviser til den pakke, som leveres med disken • til at kontrollere numre.

2. OK. Afspilning begynder.

Tryk på

Når du ændrer titlen, begynder afspilningen • fra den valgte titels kapitel 1.

Nogle disks fungerer muligvis ikke på den • ovennævnte måde.

BEMÆRK

Denne funktion virker ikke i tilfælde af VCD afspilning med • PBC. Slå PBC fra (se side 21). Denne funktion kan ikke bruges til DivX disk. •

Ændre Lydsporssprog (DVD/VCD)

Du kan vælge sproget, når du afspiller en flersproget disc.

Tryk på

1. AUDIO under afspilning. Det aktuelle

lydsporssprog vil vises.

Aktuel/total

Lyd 1/2 Engelsk Dolby Digital 2/0CH

Tryk på 2. AUDIO gentagne gange indtil det ønskede sprog er valgt.

Skærmvisningen forsvinder efter et par • sekunder.

I tilfælde af Video-CD afspilning

Lydtypen ændres som følger for hver gang du trykker på AUDIO.

Lyd Venstre

Lyd Højre

Lyd Stereo

Undertekster (DVD)

Når der afspilles en disk indspillet med undertekster, kan du vælge undertekstsproget, eller slå underteksten fra.

1. gentagne gange under afspilning indtil

Tryk på det ønskede sprog er valgt.

Aktuel/total

Undertekst

1/2 Engelsk

For at slå underteksterne fra, tryk på 2. indtil "Fra" vises.

Skærmvisningen forsvinder efter et par • sekunder.

54B0110C_Danish.indd 2454B0110C_Danish.indd 24 5/22/2010 11:55:145/22/2010 11:55:14

DVD Handling

BEMÆRK

Hvis det ønskede sprog ikke høres efter at du har trykket • på knappen flere gange, er sproget ikke indspillet på disken. Det valgte lydsporssprog annulleres, når du skubber • disken ud. Det oprindelige standardsprog eller tilgængelige sprog bliver hørt, hvis disken afspilles igen. Den vender ikke tilbage til det oprindelige standardsprog, hvis enheden har en genoptagende hukommelse. Når du ønsker at spille DTS-lyd, tilsluttes denne enhed til • en DTS-kompatibel forstærker eller dekoder ved hjælp af et digitalt lydkabel. Afhængigt af DVD’en, vil du måske ikke kunne ændre • underteksterne, eller slå undertekster til eller fra. Mens du afspiller en DVD, kan underteksten måske skifte, • da du indlæste eller skubbede disken ud. I nogle tilfælde vil det valgte undertekstssprog ikke • ændres straks.

Ændre vinkler (DVD)

Når du afspiller en disk indspillet med multi-vinkel funktionen, kan du ændre den vinkel, du får vist scenen fra.

1. ANGLE under afspilning.

Tryk på Den aktuelle vinkel vil vises.

Aktuel/total

Vinkel 1/2

Tryk på 2. ANGLE gentagne gange indtil den ønskede vinkel er valgt.

BEMÆRK

Afhængigt af DVD’en, vil du måske ikke kunne • ændre vinklerne, selvom multi-vinkler er indspillet på DVD'en. Denne funktion kan ikke bruges til DivX disk. •

Valg af Titel (DVD)

To eller flere titler er indspillet på nogle disks. Hvis titelmenuen er indspillet på disken, kan du vælge den ønskede titel.

Tryk på 1. TOP MENU under afspilning. Titelmenuen vises på skærmen.

Tryk på 2. / / / for at vælge den ønskede titel.

Tryk på

3. OK.

Afspilning af den valgte titel vil begynde.

BEMÆRK

Nogle DVD'er gør det muligt for dig, at markere • diskens indhold ved hjælp af menuen. Når du afspiller disse DVD'er, kan du vælge • undertekstssprog og lydsporssprog osv. ved hjælp af menuen.

DVD-menu (DVD)

To eller flere titler er indspillet på nogle disks. Hvis titelmenuen er indspillet på disken, kan du vælge den ønskede titel.

1. DVD MENU under afspilning.

Tryk på DVD-menuen vises på skærmen.

Tryk på • DVD MENU igen for at genoptage afspilning på det sted, hvor du trykkede DVD

MENU.

2. / / / for at vælge det ønskede punkt.

Tryk på

3. OK.

Tryk på Menuen fortsætter til en anden skærm. Gentag trin 2 og 3 for at indstille punktet helt.

BEMÆRK

Afhængigt af DVD’en, vil du muligvis ikke kunne • genoptage afspilningen fra den scene, hvor du trykkede på DVD MENU.

Disk-status

Ved at trykke på vises diskens status på skærmen. For at annulere visningen, tryk på

Viste meddelelser kan ændres på ethvert tidspunkt • når du trykker på

igen.

for nogle disks eller filer.

Brug af HOME MENU

Afspilning af en disk

1. SETUP under stop-tilstand.

Tryk på

HOME MENU vil vises.

2. / / / for at vælge Disknavigator, tryk

Tryk på derefter på OK.

HOME MENU

DVD

Lydindstillinger

Afspilningstilst.

Grundindstillinger

Tryk på 3. / for at vælge den ønskede funktion, Tryk derefter på OK.

Disknavigator

Titel

Kapitel

Nogle disks vil eventuelt ikke udnytte • Disknavigator.

Afhængig af disken, kan du vælge Titel, Kapitel • eller begge.

4. / / / eller Cifferkanpperne (0-9) for

Tryk på at vælge Titel, Kapitel, Spor eller Tid, tryk derefter på OK.

Tryk på • SKIP næste/forrige side.

Tryk på • RETURN for at gå til det forrige trin.

Video justering

Disknavigator

eller SKIP få at gå videre til

54B0110C_Danish.indd 2554B0110C_Danish.indd 25 5/22/2010 11:55:155/22/2010 11:55:15

DVD Handling

Afspilning af en fil

Tryk på

1. SETUP under stoptilstand.

HOME MENU vil vises.

2. / / / for at vælge Disknavigator, tryk

Tryk på derefter på OK.

3. / for at vælge mappe, tryk derefter på

Tryk på OK.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Tryk på 4. / for at vælge fil, tryk derefter på OK.

Hvis du vælger en JPEG fil, viser enheden • automatisk billederne efter hinanden.

Tryk på • RETURN for at vende tilbage til HOME MENU skærmen.

Tryk på • SETUP for at forlade menuen.

BEMÆRK

Når musikfiler og JPEG-filer er indspillet på • samme disk, kan du afspille dem samtidigt. Vælg venligst musikfilen og vælg derefter JPEG-filen.

Filnavne på op til 14 bogstaver kan kun vises • på skærmen.

Afspilningstilstand

A-B gentag afspilning

A-B gentagelse af afspilning tillader dig at gentage et udvalg mellem to valgte punkter.

Tryk på

1. PLAY MODE under afspilning.

Afspilningstilst. skærmen vises.

Afspilningstilst.

Gentag A-B

Gentag

Tilfældig

Program

Søgetilstand

A (startpunkt)

B (slutpunkt)

Fra

Tryk på 2. / for at vælge Gentag A-B, og tryk derefter på

Tryk på

3. / for at vælge A (startpunkt), tryk

eller OK.

derefter på OK. Startpunktet er valgt.

4. / for at vælge B (slutpunkt), tryk

Tryk på derefter på OK. Slutpunktet er valgt. Afspilning begynder ved det punkt du valgte. Afspilning stopper ved slutpunktet og vender automatisk tilbage til Punkt A, og starter derefter igen.

For at genoptage normal afspilning

Vælg Fra i trin 3.

BEMÆRK

Nogle diske fungerer muligvis ikke i • Afspilningstilst. funktionen. Gentag A-B afspilning fungere ikke med MP3/WMA CD. •

Gentag afspilning

Tryk på 1. PLAY MODE under afspilning.

Afspilningstilst. skærmen vises.

2. / for at vælge Gentag, tryk derefter på

Tryk på

eller OK.

3. / for at vælge den ønskede

Tryk på gentagelsesmulighed, tryk derefter på OK. Enheden vil automatisk begynde at gentage afspilningen efter at have afsluttet det aktuelle kapitel eller kapitel.

For at genoptage normal afspilning

Vælg Gentag fra i trin 3.

BEMÆRK

Nogle disks fungerer muligvis ikke sammen med • gentagefunktionen.

Tilfældig afspilning

Tryk på 1. PLAY MODE under afspilning.

Afspilningstilst. skærmen vises.

2. / for at vælge Tilfældig, tryk derefter på

Tryk på

eller OK.

Tryk på

3. / for at vælge den ønskede tilfældige

afspilningsmulighed, tryk derefter på OK. Enheden vil automatisk begynde tilfældig afspilning.

For at genoptage normal afspilning

Vælg Tilfældig fra i trin 3.

BEMÆRK

Du kan ikke afspille Tilfældig for programmeret indhold • (Tilfældig spil er ikke tilladt under Programmet afspilning). Under Tilfældig afspilning, kan der gentages den samme • titel, kapitel eller spor. Under stoptilstand kan du også indtaste • Afspilningstilst. skærmen ved at vælge Afspilningstilst. i HOME MENU.

Program afspilning

Tryk på 1. PLAY MODE under afspilning.

Afspilningstilst. skærmen vil blive vist.

2. / for at vælge Program, tryk derefter på

Tryk på

eller OK.

Tryk på

3. / for at vælge Opret/rediger, tryk

derefter på OK. Opret/rediger visningen kan variere, afhængig af disks eller filer.

54B0110C_Danish.indd 2654B0110C_Danish.indd 26 5/22/2010 11:55:155/22/2010 11:55:15

DVD Handling

Program Aktuel Titel:02 Kapitel:001

Programtrin

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Titel 1-38

Titel 01 Titel 02 Titel 03 Titel 04 Titel 05 Titel 06 Titel 07 Titel 08

Kapitel 1-004

Kapitel 001 Kapitel 002 Kapitel 003 Kapitel 004

Tryk på 4. / / / for at vælge Titel, Kapitel, Spor eller Fil, tryk derefter på OK.

Når du tilføjer et program, skal du finde det • sted hvor du ønsker at tilføje det (Programtrin) og vælge Titel, Kapitel eller Spor og tryk derefter på OK. (Det føjes til i bunden hvis filen er tilføjet.)

For at gå til det forrige trin, tryk på • RETURN. For at slette et program, vælg det Programtrin, •

som du ønsker at slette og tryk på CANCEL.

5. PLAY .

Tryk på

For at afspille eksisterende programmeret • indhold, vælg Start afspilning i Afspilningstilst. skærmen og tryk på OK.

For at genoptage normal afspilning, vælg • Stop afspilning i Afspilningstilst. skærmen og tryk på OK. Dit programmerede indhold er gemt.

For at slette alt programmeret indhold, vælg • Slet program i Afspilningstilst. skærmen og tryk på OK.

BEMÆRK

Du kan gentage det programmerede indhold. Vælg • Gentag program fra Gentag på Afspilningstilst.

skærmen under Afspilningsprogram. Under stoptilstand kan du også indtaste •

Afspilningstilst. skærmen ved at vælge Afspilningstilst. i HOME MENU.

Find ønskede scene

Tryk på 1. PLAY MODE under afspilning.

Afspilningstilst. skærmen vises.

2. / for at vælge Søgetilstand, tryk

Tryk på derefter på

Tryk på

3. / for at vælge den ønskede

eller OK.

søgetilstandsmulighed, tryk derefter på

Søgetilstandsmuligheder variere afhængig af • disks eller filer.

Angiv Titel, Kapitel, Spor eller Mappenummer eller Tid ved at bruge Cifferknapperne (0-9) og tryk på OK.

Afspilningstilst.

Gentag A-B

Gentag

Tilfældig

Program

Søgetilstand

Søg titel

Søg kapitel

Søg tid

Angiv kapitel

0 0 1

eller OK.

BEMÆRK

Du kan finde en ønsket scene på Skærmmenuen • ved DVD-video’er. Under stoptilstand kan du også indtaste •

Afspilningstilst. skærmen ved at vælge selecting Afspilningstilst. i HOME MENU.

Lydindstillingsmenu

Lydindstillingsmenu indeholder funktioner til at justere hvordan diskene lyder.

1. SETUP under stoptilstand.

Tryk på

HOME MENU vil blive vist.

2. / / / for at vælge Lydindstillinger,

Tryk på tryk derefter på OK.

HOME MENU

DVD

Fra Rock Pop Live Dance Techno Klassisk Blød

Video justering

Disknavigator

Lydindstillinger

Afspilningstilst.

Grundindstillinger

Tryk på 3. / / / for at indstille mulighederne, tryk derefter på OK.

Lydindstillinger

Equalizer Lyd DRC Dialog

Tryk på 4. SETUP for at gemme indstillingerne.

Equalizer

Vælg den mest velegnede indstilling til at matche den musikkategori, du lytter til.

Lyd DRC

Højt støjniveau går ned og lavt støjniveau • går op under afspilning. Dette er nyttigt, for eksempel når du ser en film sent om natten.

Det fungerer kun med Dolby Digital Lyd. • Virkningen afhænger af din AV forstærker og •

højttalerstyrke. Juster lyden, som du ønsker og find den bedste indstilling.

Dialog

Juster indstillingerne, når du ikke kan høre dialogen særlig godt.

BEMÆRK

Det er måske ikke særlig effektivt for nogle disks • eller filer.

F.eks., hvis du vil indtaste 1 hr 4 min. (64:00), • tast 6, 4, 0, 0.

54B0110C_Danish.indd 2754B0110C_Danish.indd 27 5/22/2010 11:55:165/22/2010 11:55:16

DVD Handling

Video justerings menu

Du kan justere forskellige indstillinger, der påvirker, hvordan billedet vises, i menuen Video justering.

1. SETUP under stoptilstand.

Tryk på HOME MENU vil blive vist.

Tryk på

2. / / / for at vælge Video justering,

tryk derefter på OK.

HOME MENU

DVD

Fin Standard Blød

Video justering

Disknavigator

Lydindstillinger

Afspilningstilst.

Grundindstillinger

Tryk på 3. / / / for at indstille, tryk derefter på OK.

Video justering

Skarphed Lysstyrke Kontras t Gamma Farvetone Farve mætni ng

Tryk på 4. SETUP for at gemme indstillingerne.

Skarphed

Juster billedernes skarphed.

Lysstyrke

Juster billedernes lysstyrke.

Kontrast

Juster forholdet for lysstyrke mellem den lyseste og den mørkeste del.

Gamma

Understreg mørke del af billeder.

Farvetone

Juster balancen mellem grøn og rød.

Farvemætning

Juster farvetæthed. Det er virkningsfuldt med animation eller noget med høj farvetæthed.

BEMÆRK

Det er måske ikke særlig effektivt for nogle disks eller filer. •

Tilpasning af funktionsindstillinger

Du kan ændre standardindstillingerne for at tilpasse ydeevne til dine indstillinger.

Indstillingsprocedure

Tryk på

1. SETUP Under stoptilstand.

HOME MENU vil blive vist.

2. / / / for at vælge Grundindstillinger,

Tryk på tryk derefter på OK.

HOME MENU

DVD

Lydindstillinger

Afspilningstilst.

Grundindstillinger

Tryk på 3. / / / for at vælge det ønskede valg, tryk derefter på OK.

4. / / / eller OK,

Ændr det valgte ved at bruge ved at henvise til den tilsvarende side 29

Gentag trin 3 og 4 for at ændre andet valg. •

5. HOME MENU skærmen, tryk på

For at fjerne SETUP.

Video justering

Disknavigator

54B0110C_Danish.indd 2854B0110C_Danish.indd 28 5/22/2010 11:55:175/22/2010 11:55:17

DVD Handling

Tilpasning af funktionsindstillinger

Opsætning Valg Digital lyd ud indstillinger

Digital ud Til Digital lyd er udgang fra de digitale udgange.

Dolby Digital ud Dolby Digital Dolby Digital kodet digital lyd er udgang, når du afspiller en Dolby Digital

DTS ud DTS DTS kodet digital lyd er udgang, når du afspiller en DTS disk. (Der vil

96kHz PCM ud 96 kHz > 48 kHz 96 kHz digital lyd konverteres til 48 kHz til digital udgang.

MPEG ud MPEG MPEG kodet digital lyd er udgang som er.

Videoudgangsindstillinger

TV-skærm 4:3 (Letter Box) Indstil, hvis du har et konventionelt 4:3 TV. Bredformatsfilm vises med sorte

NTSC ud NTSC Udgang NTSC disks som NTSC-TV system.

Sprogindstillinger

Lydsprog Engelsk Hvis der er et engelsk lydspor på disken, vil dette blive afspillet.

Undertekstsprog Engelsk Hvis der er engelske undertekster på disken, vil disse blive vist.

DVD-menusprog m/undertekstsprog DVD-diskmenuer vises på samme sprog som dit valgte undertekstsprog,

Undertekstvisning

Displayindstillinger

Vinkelindikator Til Et kameraikon vises på skærmen under multivinkelsscener på en DVD disk.

Indstilliger

Børnesikring Se side 30. DivX VOD Activate Vis afspillerens registreringskode nødvendig for at afspille DivX VOD filer.

BEMÆRK

Hvis du ønsker at ændre OSD-sprog, kan du gøre dette via Tv-menuen. •

Fra Ingen Digital lyd udgang.

Dolby Digital > PCM Dolby Digital lyd konverteres til PCM lyd før udgang.

Fra Ingen digital lyd er udgang.

96 kHz 96 kHz digital lyd er udgang som det er ved 96 kHz.

MPEG > PCM MPEG kodet digital lyd konverteres til PCM lyd til digital udgang.

4:3 (Pan&Scan) Indstil, hvis du har et konventionelt 4:3 TV. Bredformatsfilm vises med

16:9 (Bred) Indstil hvis du har et bredformats-tv.

NTSC > PAL Udgang NTSC disks konvertering til PAL-TV system.

Sprog som vist Hvis der er det valgte sprog på disken, vil dette blive afspillet. Andet sprog Vælg for at vælge et andet sprog end de der vises. (se Sprogkodeliste på

Sprog som vist Hvis der er det valgte undertekstsprog på disken, vil dette blive vist. Andet sprog Vælg for at vælge et andet sprog end de der vises. (se Sprogkodeliste på

Sprog som vist DVD-diskmenuer vises på det valgte sprog, hvis det er muligt. Andet sprog Vælg for at vælge et andet sprog end de der vises. (se Sprogkodeliste på

Til Undertekster vises i henhold til dit valg af undertekstsprog (se ovenfor). Fra Undertekster er altid som standard slået fra, når du afspiller en DVD disk

Fra Ingen multivinkelsindikation vises.

Deactivate Vis VOD deaktiveringskoden. DivX® VOD indhold er beskyttet af DRM (Digital Rights Management) system. Dette begrænser

afspilning af indhold til specifikke registrerede enheder. Hvis den forkerte DRM-fil er indlæst, vil " Authorization Error (Autorisationsfejl)" vises på skærmen. Når du forsøger at afspille DivX ® VOD, er antallet afspilninger begrænset, og vises på skærmen.

Hvis antallet af afspilninger går ud over grænsen, vises "Rental Expired (Leje udløbet)". •

DVD disk.

komme støj ud, hvis din forstærker/modtager ikke er kompatibel med DTS lyd.)

bjælker øverst og nederst.

siderne beskåret så billedet fylder hele skærmen.

side 31)

hvis det er muligt.

side 31)

(Bemærk at nogle disks tilsidesætter denne indstilling).

54B0110C_Danish.indd 2954B0110C_Danish.indd 29 5/22/2010 11:55:175/22/2010 11:55:17

DVD Handling

Forældrekontrol

Nogle disks er angivet som ikke egnede for børn. Sådanne disks kan begrænses til ikke at afspille på enheden.

Hvordan man kommer ind i Forældremenu

Tryk på

1. SETUP under stoptilstand.

HOME MENU vil vises.

2. / / / for at vælge Grundindstillinger,

Tryk på tryk derefter på OK.

3. / for at vælge Indstil., tryk derefter på

Tryk på

Tryk derefter på

for at indtaste

Børnesikringsmenuen.

Kodeord

Tryk på

1. eller for at vælge Kodeord, tryk

derefter på OK.

Grundindstillinger

Digital lyd ud Videoudgang Sprog Display Indstil.

Børnesikring DivX VOD

Kodeord

Ændr niveau Landekode

Tryk på 2. Ciffertasterne (0–9) for at indtaste kodeordet, tryk derefter på OK.

Grundindstillinger

Digital lyd ud

Børnesikring: Registrer kodenummer Videoudgang Sprog Display Indstil.

Ændr Kodeord

Tryk på

1. eller for at vælge Ændr kodeord, tryk

derefter på OK.

2. Ciffertasterne (0–9) for at indtaste det

Tryk på aktuelle kodeord, tryk derefter på OK.

3. Ciffertasterne (0–9) for at indtaste det nye

Tryk på kodeord. Tryk på OK. Dit nye kodeord er nu blevet indstillet. Sørg for at huske dette nummer!

Grundindstillinger

Børnesikring: Ændr kodeord

Digital lyd ud

Videoudgang

Sprog

Display

Indstil.

Ændr niveau

Tryk på

1. eller for at vælge Ændr niveau, tryk

Kodeord

Nyt kodeord

derefter på OK.

Grundindstillinger

BørnesikringDigital lyd ud

Ændr kodeord

DivX VOD

Videoudgang

Sprog

Display

Indstil.

Ændr niveau

Landekode

Tryk på 2. Ciffertasterne (0–9) for at indtaste det aktuelle kodeord, tryk derefter på OK.

Grundindstillinger

Digital lyd ud

Børnesikring: Ændr niveau

Videoudgang

Sprog

Display

Indstil.

Tryk på 3. eller for at vælge fra niveau 1 til niveau

8. Begrænsning vil være mere streng eftersom

Kodeord

12345678Fra

niveaunummeret bliver lavere. Tryk derefter på OK

Grundindstillinger

Digital lyd ud

Børnesikring: Ændr niveau

Videoudgang

Sprog

Display

Indstil.

Niveau 1: DVD-software for voksne kan ikke

Niveau 8: Næsten al dvd-software kan afspilles. Niveau Fra: Forældrekontrolsindstillingen fungerer

Landekode

1. eller for at vælge Landekode, tryk

Tryk på

afspilles.

ikke

Kodeord

1234 678Fra

derefter på OK.

Grundindstillinger

Videoudgang

Sprog

Display

Indstil.

BørnesikringDigital lyd ud

DivX VOD

Ændr kodeord

Ændr niveau

Landekode

Tryk på 2. Ciffertasterne (0–9) for at indtaste det aktuelle kodeord, tryk derefter på OK.

Grundindstillinger

Digital lyd ud

Børnesikring: Ændr landekode Videoudgang Sprog Display Indstil.

Kodeord

Landekodeliste Kode

1 1 9

Tryk på 3. eller for at vælge indgang fra Landekodeliste eller Kode.

Grundindstillinger

Digital lyd ud

Børnesikring: Ændr landekode Videoudgang Sprog Display Indstil.

Kodeord

Landekodeliste Kode

1 1 9

Da du valgte • Landekodeliste: Tryk på eller for at vælge Landekode, tryk derefter på OK.

Da du valgte • Kode: Tryk på Ciffertasterne (0-9) for at indtaste den 4-ciffrede Landekode. Tryk på OK. (se Lande/ Områdekodeliste på side 31)

BEMÆRK

Afhængig af diskene, kan enheden ikke begrænse • afspilning. Nogle disks kan ikke kodes med specifikke rating • niveausoplysninger, selvom dens disk omslag siger "voksen". For disse disks vil aldersbegrænsningen ikke fungere. Hvis du indtaster et forkert nummer, tryk på • det korrekte nummer.

brug derefter

, og indtast

54B0110C_Danish.indd 3054B0110C_Danish.indd 30 5/22/2010 11:55:175/22/2010 11:55:17

DVD Handling

Sprogkodeliste

Sprog (Sprogkodebogstav), Sprogkode

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scot-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Ladin (rm),

1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Rwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 BCS (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapuk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Lande/Områdekodeliste

Lande/Område, Lande/Områdekode, Lande/Områdekode bogstav

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

54B0110C_Danish.indd 3154B0110C_Danish.indd 31 5/22/2010 11:55:185/22/2010 11:55:18

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Republic of Korea,

1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom, USA, 2119, us

0702, gb

Tilslutning af eksterne enheder

Før tilslutning...

Sikre dig, at du har slukket for tv’et og eventuelt andre enheder under du udfører tilslutningerne. • Slut et kabel til en terminal eller terminaler med en fast hånd. • Læs omhyggeligt brugsanvisningen til hver ekstern enhed angående mulige tilslutningsmuligheder. Det vil også • hjælpe dig med at få den bedst mulige kvalitet for lyd og billede, så du kan maksimere tv’ets og den tilsluttede enheds potentiale.

HDMI tilslutning

Tilslutning af Component (YPbPr)

Eksempel på tilslutningsbare enheder

E DVD E Blu-ray afspiller/optager

HDMI (High Definition Multimedia Interface) tilslutninger giver mulighed for overførsel af digital video og lyd via et tilslutningskabel fra en afspiller/optager. De digitale billeder og lyddata overføres uden komprimering af data, og mister derfor ikke noget kvalitetstab. Analog/digital konvertering er ikke længere nødvendig i tilsluttede enheder, hvilket også giver kvalitetstab.

DVI

PC IN

HDMI kabel

DVI/HDMI adapterkabel

Lyd kabel

HDMI

HDMI-enhed

19” 22”

26” 32”

Eksempel på tilslutningsbare enheder

E VCR E DVD E Blu-ray afspiller/optager

Du vil nyde den nøjagtige gengivelse af farver og billeder i høj kvalitet gennem (YPbPr) når du tilslutter en DVD-

afspiller eller et andet optagelsesudstyr.

(YPbPr) Component

Forbindelse

Component kabel

COMPONENT

Lyd kabel

Understøttede videosignaler:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p og 1080i

DVI/HDMI konvertering

Med et DVI/HDMI adapterkabel kan de digitale • videosignaler fra en DVD også afspilles via den kompatible HDMI tilslutning. Lyden har sit eget kabel. Både HDMI og DVI bruger den samme HDCP-metode • til beskyttelse af ophavsrettigheder.

Understøttede videosignaler:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i og 1080p Se side 35 for PC signalskompatibilitet.

54B0110C_Danish.indd 3254B0110C_Danish.indd 32 5/22/2010 11:55:195/22/2010 11:55:19

Tilslutning af eksterne enheder

Tilslutning af SCART

Eksempel på tilslutningsbare enheder

E Dekoder

Når du bruger SCART 1

Fuld SCART, der over fører RGB, S-Video og CVBS ind, og CVBS tuner ud.

Dekoder

BEMÆRK

I tilfælde, hvor dekoderen skal modtage et signal fra tv’et, • skal du sikre dig, at du har valgt den korrekte inputkilde. Tilslut ikke dekoderen til SCART 2. • Du kan ikke tilslutte VCR til dekoderen med et fuldt • ledningsført SCART kabel under SCART 2 kilden.

Tilslutning af S-Video

Eksempel på tilslutningsbare enheder

E VCR E DVD E Blu-ray afspiller/optager E Game consol E Videokamera

Du kan bruge S-Video når du slutter til en spilkonsol, et videokamera, en DVD-afspiller og andet udstyr.

SCART kabel

19”

SCART

22”

SCART

26”

AV1

32”

Eksempel på tilslutningsbare enheder

E VCR E DVD-optager

Når du bruger SCART 2

Halv SCART, der overfører S-Video eller CVBS ind, og CVBS monitor ud.

VCD / DVD

Optager

SCART kabel

BEMÆRK

Når du bruget et S-video kabel, skal du også tilslutte et lyd • kabel (R/L).

S-Video

forbindelse

Lyd kabel

S-video kabel

19” 22”

SCART

26”

AV2

32”

54B0110C_Danish.indd 3354B0110C_Danish.indd 33 5/22/2010 11:55:205/22/2010 11:55:20

Tilslutning af eksterne enheder

Tilslutning af højtaler/forstærker

Forbinder en forstærker med digital lydindgang

Højttaler / Forstærker

Forbindelse

Digital Audio in (COAXIAL)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT

Digitalt lyd kabel

Isæt et CA-kort

For at kunne modtage fra digitale, kodede stationer skal der isættes et CI-module (Common Interface Module) og et CA-kort i CI-stikket i tv’et. CI-modulet og CA-kortet medfølger ikke. De kan sædvanligvis købes hos forhandleren.

Isætning af CA-kort i CI-modulet

Skub CA-kortet ind i CI-modulet med den guld-

farvede chip vendt mod den side af CI-modulet, der er mærket med udbyderens loge. Skub den så lå langt ind som muligt. Bemærk retningen af pilen, der er trykt på CA-kortet.

Isætning af CI-modul i CI-stik.2.

Sæt forsigtigt CI-modulet i CI-stikket med kontakt-3. siden vendt fremad. Logoet på CI-modulet skal vende fremad, væk fra tv’ets bagside. Brug ikke for megen kraft. Du skal sikre dig, at modulet ikke bøjes under isætningen.

Adgang til CI-modulets tjeneste

Efter CI-modulet er isat og aktiveret, skal du kontrollere, at indgangskilden er TV.

Tryk på

1. TV MENU på fjerbetjeningen.

Gå til

2. > Common Interface.

Eventuelle programmer vist på skærmen såvel som indhold leveres af din digitale tv-station.

54B0110C_Danish.indd 3454B0110C_Danish.indd 34 5/22/2010 11:55:225/22/2010 11:55:22

Tilslutning af eksterne enheder

Tilslutning af en pc

Digital tilslutning

HDMI

Ø 3,5 mm stereokabel med ministik

Analog forbindelse

VGA

HDMI

DVI-I

HDMI kabel

DVI

PC IN

DVI/HDMI adapterkabel

Ø 3,5 mm stereokabel med ministik

RGB kabel

DVI-I / RGB Konverteringskabel

Understøttede skærmopløsninger

Computerformater (PC)

Opløsning Opdateringshastighed 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz

Videoformater (kun HDMI)

Opløsning Opdateringshastighed 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p

24 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Ø 3,5 mm stereokabel med ministik

PC IN

54B0110C_Danish.indd 3554B0110C_Danish.indd 35 5/22/2010 11:55:235/22/2010 11:55:23

Tillæg

Fejlfinding

Problem Mulig løsning

Ingen strøm. •

Enheden virker ikke. • Eksterne påvirkninger så som lyn, statisk elektricitet, etc., kan forårsage •

Fjernbetjeningen virker ikke. • Er batterierne sat i med polariteten (+, −) i korrekt retning? (Se side 8.) •

Billedet strækkes lodret. • Er justeringerne for bredformat foretaget korrekt? (Se side 17.) •

Mærkelige farver, for lyse • eller mørke farver eller farveuregelmæssighed.

Apparatet afbrydes pludseligt. • Apparatets indvendige temperatur er steget. •

Der er ikke noget billede. • Er tilslutningen til andet udstyr korrekt? (Se side 32 - 35.) •

Der er ikke nogen lyd. • Er lydstyrken for lav? (Se side 4.) •

Fjernsynet afgiver sommetider en • smældende lyd.

Kontroller om du har trykket på • Hvis indikatoren på fjernsynet lyser rødt, skal du trykke på • fjernbetjeningen. Er netledningen frakoblet? (Se side 9.) • Kontroller, at du trykkede på • B på fjernbetjeningensenheden. (Se side

10.)

fejlfunktion. Anvend i et sådant tilfælde først apparatet efter at der er slukket for det, eller efter at netledningen har været frakoblet og tilkoblet igen efter 1 eller 2 minutters forløb.

Er batterierne udtjente? (Skift dem ud med nye batterier.) • Anvendes apparatet på et sted med skarpt lys eller lys fra lysstofrør? • Lyser der lys fra lysstofrør på fjernbetjeningens sensor? •

Indstil billedtonen. (Se side 13.) • Er lyset i rummet for skarpt? Billedet kan se mørkt ud i et rum, hvor der • er for lyst.

Fjern eventuelle genstande, som blokerer åbningerne, eller rengør. •

Er den korrekte indgang valgt? (Se side 10.) • Er billedjusteringen korrekt? (Se side 13.) • Er antennen tilsluttet korrekt? (Se side 9.) •

Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet. (Se side 5.) • Kontroller, om du har trykket på •

Dette er ikke en fejlfunktion. Dette forekommer, når kabinettet udvides • og sammentrækkes ganske lidt i forhold til temperaturændringer. Dette påvirker ikke fjernsynets ydelse.

på fjernsynet. (Se side 9.)

B på

på fjernbetjeningen. (Se side 4.)

Fejlfinding - PC-tilstand

Problem Mulig løsning

Der er ikke noget billede. • Sørg for, at RGB-kablet er tilsluttet korrekt. (Se side 35.) •

Der er ikke nogen lyd. • Sørg for, at PC’ens lyd kabel er tilsluttet korrekt (Se side 35.) •

Teksten er uskarp. • Juster “Ur” og “Fase” ved at bruge PC Indstillingsmenuen. (Se side 13.) •

Billedet vises ikke i centralt på • skærmen.

Sørg for, at udgangssignalet fra PC’en og LCD TV’ets indgangssignal • matcher. (Se side 35.) Noget software tillader ikke videoafspilning på en ekstern skærm, når • der afspilles en video med en bærbar PC. Dette er ikke et problem der kan tilskrives LCD TV’et.

Kontrollere om mute-funktionen aktiveres, eller om lydstyrken er • indstillet til minimum. (Se side 4.)

Juster “Vandret Position” og “Lodret Position” ved at bruge PC • Indstillingsmenuen. (Se side 13.)

54B0110C_Danish.indd 3654B0110C_Danish.indd 36 5/22/2010 11:55:245/22/2010 11:55:24

Tillæg

Fejlfinding – DVD

Problem Mulig løsning

Afspilningen starter ikke. • Der er ikke nogen disk i. (Se side 23.) •

Der er ikke noget billede. • TV/DVD kanalvælger er ikke indstillet korrekt. (Se side 23.) •

Der er ikke nogen lyd. • Kontroller forstærkerens indgangskanalvælger er indstillet korrekt. •

Billedet er forvrænget under • hurtig tilbage/frem afspilning.

Stoppe afspilning, søgning, • slowmotion afspilning, gentag afspilning eller programmeret afspilning, osv. kan ikke udføres.

Ingen surround sound. • Opsætningen stemmer ikke overens med dit stereoanlæg. •

TV/DVD eller fjernbetjeningen • fungerer ikke.

Afspilning starter ikke når titlen • er valgt.

Lydspor og/eller undertekstsprog • er ikke ændret, når du afspiller en DVD.

Ingen undertekst. • Nogle disks har ikke undertekster. (Se side 24.) •

Vinklen kan ikke ændres. • Multivinkler er ikke indspillet på DVD-disken. (Se side 25). •

“Denne operation kan ikke • udføres” vises på skærmen.

Disken kan være snavset. Rens disken. (Se side 21.) • TV/DVD kan ikke afspille CD-ROMMER, osv. (Se side 21.) •

TV/DVD er i den særlig afspilningstilstand. (Se side 23, 24.) • Vælg den korrekte lydudgangsposition på AV forstærkeren. •

Billedet vil blive forvrænge lejlighedsvis. •

Nogle disks kan ikke udføre alle funktionerne. •

Sluk for TV/DVD og slå AC strømkablet fra i nogle minutter og sæt det • derefter i igen.

Kontrol opsætningen af Forældrekontrol. (Se side 30.) •

Flersprogede sprogindstilling er ikke indspillet på DVD-disken. (Se side •

24).

Undertekster er ryddet. Tryk på •

Denne funktion er forbudt for TV’et/DVD ‘en eller disken. (Se side 24.) •

. (Se side 24.)

Vær forsigtig ved brug i omgivelser med høje eller lave temperaturer

Når enheden bruges i kolde omgivelser (f.eks. lokale eller kontor), kan billedet gå ud eller være lettere forsinket. • Dette er ikke en fejlfunktion, og enheden virker normalt igen, når temperaturen er normal. Lad ikke enheden stå i et varmt eller koldt lokale. Lad ligeledes ikke enheden stå et sted, hvor den udsættes for • direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat, hvilket kan medføre deformering af kabinettet og fejlfunktion af enheden. Opbevaringstemperatur: fra – 20 °C til +60 °C

Apparater, der er tilsluttet bygningsinstallationens beskyttende jordforbindelse gennem netforbindelsen eller gennem andre apparater med en tilslutning til den beskyttende jordforbindelse og til et fjernsynsdistributionssystem ved hjælp af et koaksialkabel, kan under visse omstændigheder udgøre en brandfare. Der er derfor tilslutning til et fjernsynsdistributionssystem gennem et apparat, der sørger for elektrisk isolering inden for et vist frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

BEMÆRK

For krav i Norge og Sverige er isolationskravene også relevante for apparater, der kan tilsluttes • fjernsynsdistributionssystemer

54B0110C_Danish.indd 3754B0110C_Danish.indd 37 5/22/2010 11:55:245/22/2010 11:55:24

Tillæg

Specifikation

Post Model: LC-19DV200E Model: LC-22DV200E

LCD Panel

Videofarvesystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Tv

funktion

Lyd ud 1.5W x 2 Stik Bag AV 1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, T V-udgang)

OSD-sprog Engelsk, tysk, fransk, italiensk, nederlandsk, spansk, græsk, por tugisisk, svensk,

Strømforsyning AC 220 -240 V, 50 Hz Effektforbrug 36 W (0,7 W Standby med AC 230 V ) 49 W (0,7 W Standby med AC 230 V) Vægt TV + holder 4,8 kg 5,3 kg

Størrelse T V + holder 472 mm x 361 mm x 201 mm 536,5 mm x 396 mm x 201 mm

DVD sektion

Betjeningstemperatur fra +5°C til +40 °C

Miljømæssige specifikationer

Målt i overensstemmelse med IEC 62087, 2. udgave.

Målt i overensstemmelse med IEC 62301, 1. udgave.

Det årlige energiforbrug beregnes på baggrund af til-tilstandens (HJEMMETILSTAND) strømforbrug, når der ses fjernsyn 4

timer om dagen, 365 dage om året.

BEMÆRK

Strømforbruget for til-tilstand varierer alt efter de billeder, fjernsynet viser. •

Størrelse 19” diagonal 22” diagonal Opløsning 1,049,088 pixels (1366 x 768)

TVStandard

Modtagekanal

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digital DVB-T (2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264) VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69

CATV S-bånd, S1–S41ch Tv-tuningssystem Auto. forudindstillet - 2000 kanaler, auto. etiket, auto. Sort STEREO/FLERSPROGET NICAM/A2

AV 2 S-VIDEO (Y/C-indgang), RCA-pin (AV-indgang)

COMPONENT Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), RCA pin (L/R)

HDMI / DVI HDMI ind med HDCP

PC / DVI LYD Ø 3,5mm jackstik (Audio-indgang)

PC – INDGANG D-sub 15 pin (AV-indgang)

UDGANG Koaksial Digital lyd-udgang

ANTENNE

HOVEDTELEFONER Side C. I. (Common

Interface)

UHF/VHF 75 q Ø 3,5mm jackstik (Audio-udgang) EN50221, R206001

finsk, russisk, polsk, tyrkisk, ungarske, tjekkiske, slovakiske, dansk, norsk, estiske, lettiske, litauiske, slovensk, ukrainsk

Kun TV 4,2 kg 4,7 kg

Kun TV 472 mm x 332 mm x 67 mm 536,5 mm x 367,5 mm x 67 mm Signal system NTSC, PAL Anvendelige disk DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) Frekvenskarakteristik DVD: 4 Hz - 22 kHz / CD: 4 Hz - 20 kHz Wow and flutter Under målbart niveau Pick-up CD: Bølgelængde: 780 - 790 nm

Maksimal udgangseffekt: 7 mW DVD: Bølgelængde: 652 - 662 nm Maksimal udgangseffekt: 5 mW

Post LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E Til-tilstand (W) 31,0W 45,0W 57,0W 88,0W Standbytilstand (W)

(Fjernbetjening Fra)

Fra-tilstand (W)

(Tænd/Sluk-kontakt Fra)

0,7W 0,7W 0,5W 0,5W

0,68W 0,68W 0,48W 0,48W

Årligt energiforbrug (kWh) 45,26kWh 65,7kWh 83,2kWh 128,5kWh

54B0110C_Danish.indd 3854B0110C_Danish.indd 38 5/25/2010 10:10:275/25/2010 10:10:27

Tillæg

Specifikation

Post Model: LC-26DV200E Model: LC-32DV200E

LCD Panel

Videofarvesystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Tv

funktion

Lyd ud 10W x 2 Stik Bag AV 1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, T V-udgang)

OSD-sprog Engelsk, tysk, fransk, italiensk, nederlandsk, spansk, græsk, portugisisk, svensk,

Strømforsyning AC 220 -240 V, 50 H z Effektforbrug 65 W (0,5 W Standby med AC 230 V ) 95 W (0,5 W Standby med AC 230 V)

Vægt TV + holder 9,6 kg 12,5 kg

Størrelse TV + holder 661 mm x 508 mm x 243 mm 796,2 mm x 596,6 mm 243 mm

DVD sektion

Betjeningstemperatur fra +5°C til +40 °C

BEMÆRK

Størrelse 26” diagonal 32” diagonal Opløsning 1,049,088 pixels (1366 x 768)

TVStandard

Modtagekanal

Tv-tuningssystem Auto. forudindstillet - 2000 kanaler, auto. etiket, auto. Sort STEREO/FLERSPROGET NICAM/A2

Side C. I. (Common

Kun TV 8,2 kg 11,0 kg

Kun TV 661 mm x 462,5 mm x 100,5 mm 796,2 mm x 546,6 mm x 105,5 mm Signal system NTSC, PAL Anvendelige disk DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) Frekvenskarakteristik DVD: 4 Hz - 22 kHz / CD: 4 Hz - 20 kHz Wow and flutter Under målbar t niveau Pick-up CD: Bølgelængde: 780 - 790 nm

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’ ) Digital DVB-T VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69 CATV S-bånd, S1–S41ch

AV 2 SCART (AV-indgang Y/C-indgang, TV-skærm) AV 3 RCA pin (AV-indgang) COMPONENT Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), RCA pin (L/R) HDMI / DVI HDMI ind med HDCP HDMI HDMI ind med HDCP PC / DVI LYD Ø 3,5mm jackstik (Audio-indgang) PC –

INDGANG UDGANG Koaksial Digital lyd-udgang

Interface) ANTENNE

HOVEDTELEFONER

(2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264)

D-sub 15 pin (AV-indgang)

EN50221, R206001

UHF/VHF 75 q Ø 3,5mm jackstik (Audio-udgang)

finsk, russisk, polsk, tyrkisk, ungarske, tjekkiske, slovakiske, dansk, norsk, estiske, lettiske, litauiske, slovensk, ukrainsk

Maksimal udgangseffekt: 7 mW DVD: Bølgelængde: 652 - 662 nm Maksimal udgangseffekt: 5 mW

Som en del af den kontinuerlige udvikling forbeholder SHARP sig retten til at udføre ændringer i design og • specifikationer til produktets forbedring uden forudgående varsel. De angivne værdier for ydelsens specifikationer er nominelle produktionsenheder. Der kan forekomme afvigelser fra disse værdier i individuelle enheder.

Se baglågets inderside for dimensionale tegninger. • Lyd kan ikke sendes gennem HDMI-terminalen. •

54B0110C_Danish.indd 3954B0110C_Danish.indd 39 5/25/2010 10:10:285/25/2010 10:10:28

Obs! Dit product er udstyret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Et separat opsamlingssystem for disse produkter forefindes.

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1. I EU

Obs! Hvis du vil kassere dette udstyr, bedes du undlade at anvende en almindelig affaldscontainer til dette formål!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med de love, som påbyder korrekt behandling, gendannelse og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger inden for landene i EU returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte opsamlingsfaciliteter*. I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt produkt. *) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer.

Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaffe disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser.

Ved at bortskaffe dette produkt på forskriftsmæssig vis, vil du bidrage til at sikre, at affaldet underkastes den nødvendige behandling, gendannelse og genbrug og således forebygge potentielle, negative virkninger på miljøet og mennesker helse, som ellers kunne opstå som et resultat af fejlagtig håndtering af affald.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

B. Information om bortskaffelse forretningsbrugere

1. I EU

Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du ønsker at skille dig af med det:

Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informaere dig om tilbagelevering af produktet. Du kan blive afkrævet et vederlag pga. de omkostninger, som hidrører fra tilbagelevering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis afleveres til din lokale indsamlingsfacilitet.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

For EU: Batteriet er mærket med den overstregede skraldespand, hvilket betyder at det ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Der er lavet et separat indsamlingssystem af batterier for at sikre korrekt behandling og genanvendelse i henhold til gældende lovgivning. Kontakt kommunen for mere information om indsamling og genanvendelse.

For Schweiz: Brugte batterier afleveres hvor de er købt.

For lande udenfor EU: Kontakt de lokale myndigheder for information om gældende regler for sortering og genanvendelse, hvis du skal afdisponere et brugt batteri.

54B0110C_Danish.indd 4054B0110C_Danish.indd 40 5/22/2010 11:55:255/22/2010 11:55:25

Sharp LC-32DV200E User Manual [dk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual