Sharp LC-32DV200E, LC-26DV200E, LC-22DV200E, LC-19DV200E User Manual [fi]
LC-19DV200E LC-22DV200E
LC-26DV200E LC-32DV200E
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
LC-19DV200E/LC-22DV200E/LC-26DV200E/LC-32DV200E
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
PIN
SVENSKASUOMIDANSKNORSK
9JDJ54B0110C
10P06-PL-NO
2
Tryckt i Polen
Tulostettu Puolassa
Trykt i Polen
Trykket i Polen
J54B0110C SH 10/06
P
Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat vain selitystarkoituksiin ja voivat poiketa hieman todellisista •
toiminnoista.
Sisältö
KÄYTTÖOPAS
SUOMI
Sisältö ............................................................................ 1
Esittely ........................................................................... 2
Hyvä SHARP-asiakas .......................................................... 2
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ....... 2
Tärkeä varoitus ..................................................................... 3
Tavaramerkit ......................................................................... 3
Kauko-ohjauslaite ............................................................... 4
Televisio (Edestä)................................................................. 5
Televisio (Takaa) .................................................................. 5
Valmistelu ..................................................................... 7
Mukana tulevat varusteet ................................................ 7
Asenna TV:n jalusta ............................................................ 7
Seinäkiinnitys ....................................................................... 8
Paristojen asennus ............................................................. 8
Kaukosäätimen käyttö ..................................................... 8
Näytä Valikkoruutu ..................................................... 8
Valitse kohde kaukosäätimen avulla.................... 8
Poistu valikkoruudusta ............................................. 8
Pikaopas ........................................................................ 9
Ensiasennuksen yleiskatsaus .......................................... 9
Television katselu ....................................................... 10
Päivittäinenkäyttö ............................................................ 10
Virran kytkeminen päälle/pois ............................. 10
Kanavien vaihtaminen ............................................ 10
Ulkoisen videolähteen valinta .............................. 10
Käyttä ilman kaukosäädintä .................................. 10
EPG (Sähköinen ohjelmaopas) ..................................... 11
Teksti- TV .............................................................................. 12
Valitse Teksti-TV:n kieli ............................................ 12
TV- valikko .................................................................. 13
Kuva ....................................................................................... 13
Säädä kuvan asetus .................................................. 13
Käytä älykuva toimintoa ......................................... 13
HDMI-yliskannaus ..................................................... 13
Audio (ääni)......................................................................... 14
Säädä audioasetukset ............................................. 14
TV............................................................................................ 14
Digitaalisen äänikielen valinta ............................. 14
Kanavien automaattinen asennus ...................... 14
Päivitä haku ................................................................. 15
Manuaal. Haku ........................................................... 15
Kanavan ohit. .............................................................. 15
Kanavien lajittelu ...................................................... 16
Kanavien muokkaus ................................................ 16
Anal.kanavahienovir. ............................................... 17
Ominaisuudet .................................................................... 17
Muuta kuvaformaattia ............................................ 17
Virranhallinta .............................................................. 18
Aikavyöhykkeen muutos ....................................... 18
Aseta kello .................................................................. 18
Automaattinen TV:n päälle tai pois päältä
toiminto (Päälle /Pois aika) ................................ 18
Television automaattinen kytkeminen
valmiustilaan (Uniajastin)................................... 18
Ei toimintaa Virta pois ............................................. 18
AV- tulo (Näkyy ainoastaan AV- tilassa) ............ 19
Tekstityksen käyttö ................................................... 19
Autom 4 : 3 Tila .......................................................... 19
Manuaalinen OAD-lataus ....................................... 19
Palauta oletusas. ........................................................ 20
Lapsilta kielletty ................................................................ 20
Vanhemmat-valikon käyttö ................................... 20
Yhden tai useamman kanavan lukitseminen . 20
Käyttövalvontaluokituksen asettaminen ......... 20
Salasanan määrittäminen / muuttaminen ...... 20
DVD:n käyttö ............................................................... 21
Levy........................................................................................ 21
Audio- tiedostojen soitto ....................................... 22
Levyn toisto ........................................................................ 23
Zoomaus (DVD/VCD) ....................................................... 24
Halutun kohtauksen haku (DVD/VCD/Audio
Ääniraitakielen vaihto (DVD/VCD) .............................. 24
Tekstitys (DVD) ................................................................... 24
Kuvakulmien vaihto (DVD) ............................................ 25
Nimikevalinta (DVD) ........................................................ 25
DVD- valikko (DVD) .......................................................... 25
Levyn tila .............................................................................. 25
KOTIVALIKKOn käyttö ...................................................... 25
Soittotila ............................................................................... 26
A-B toista soitto ......................................................... 26
Soiton toisto ............................................................... 26
Satunnainen toisto ................................................... 26
Ohjelman toisto ......................................................... 26
Halutun kohtauksen haku ..................................... 27
Audio Asetukset- valikko ............................................... 27
Kuvasäädöt- valikko ......................................................... 28
Toimonto- asetusten räätälöinti .................................. 28
Käytönvalvonta ................................................................. 30
Kieli- koodiluettelo ........................................................... 31
Maa/Alue- koodiluettelo ................................................ 31
Ulkoisten laitteiden kytkeminen ............................... 32
HDMI-liitäntä ...................................................................... 32
(YPbPr) Komponenttiliitäntä ........................................ 32
SCART-liitäntä .................................................................... 33
S-videoliitäntä .................................................................... 33
Kaiutin/vahvistinliitäntä ................................................. 34
CA-kortin asettaminen ................................................... 34
CI-moduulipalvelun käyttö ................................... 34
Kytkeminen tietokoneeseen......................................... 35
Digitaalinen liitäntä .................................................. 35
Analoginen liitäntä ................................................... 35
Tuetut näyttötarkkuudet........................................ 35
Liite .............................................................................. 36
Ongelmanratkonta........................................................... 36
Vianetsintä PC tilassa ....................................................... 36
Vianetsintä- DVD ............................................................... 37
Määritys ................................................................................ 38
CD) . 24
SUOMI
1
54B0110C_Finnish.indd 154B0110C_Finnish.indd 1 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31
Esittely
Hyvä SHARP-asiakas
Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision. Jotta voisit käyttää tuotetta turvallisesti ja ongelmitta vuosikausia, lue
huolellisesti kohta Tärkeitä tur vallisuusvarotoimenpiteitä ennen tuotteen käyttöä.
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia
Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä •
käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.
Puhdista likainen paneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sitä. •
Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TV-vastaanottimen kuoren.
Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, •
pyykinpesupaikan tai uimaaltaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.
Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä •
saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.
Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa •
aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä
ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai
pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain
valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.
Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen •
huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen
putoamisen telineeltä.
Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä •
riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta
laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot.
Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla
valmistajan antamia ohjeita.
Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai •
siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.
Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja •
muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).
Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle •
tai sen läheisyyteen.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle. •
Kuulokkeet—Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua •
korkealla äänenvoimakkuuden tasolla.
Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva. •
Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan. •
Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto •
ammattihenkilön suoritettavaksi.
Älä laita vieraita esineitä tähän laitteeseen. Esineiden työntäminen ilmanvaihto- tai muihin aukkoihin saattaa aiheuttaa •
tulipalon tai sähköiskun. Noudata varovaisuutta laitteen ollessa lasten läheisyydessä.
Kondensaatio — Kosteus kerääntyy soittimen käyttöosaan, jos soitin tuodaan suoraan kylmästä tilasta lämpimään •
huoneeseen, tai jos huoneen lämpötila laskee äkkiä. Jos näin tapahtuu soittimen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä.
Välttääksesi tämän, anna laitteen olla uudessa lämpötilassa noin puoli tuntia ennen laitteen päälle kytkemistä tai
varmista, että huoneen lämpötila kohoaa tasaisesti. Kondensaatiota saattaa ilmaantua myös kesällä jos laite altistetaan
ilmanvaihdon virtaukselle. Tälläisessä tilanteessa, siirrä laite toiseen paikkaan.
Levytila — Pidä sormesi etäällä sulkeutuvasta levytilasta. Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja. •
Lasersäde — Älä katso suoraan laitteen levytilaan tai tuuletusaukkoon nähdäksesi lasersäteen tulosuunnan. Tämän •
laiminlyönti voi aiheuttaa näkövamman.
Levy — Älä käytä säröisiä, turmeltuneita tai korjattuja levyjä. Nämä levyt ovat hekästi särkyviä ja voivat aiheuttaa •
vakavan vamman tai laitteen vaurioitumisen.
LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Suuren pikselimäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä
tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenk in laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.
VAROITUS
Voit estää tulipalon leviämisen pitämällä aina kynttilät tai
muun avotulen kaukana tästä tuotteesta.
2
54B0110C_Finnish.indd 254B0110C_Finnish.indd 2 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31
Esittely
Tärkeä varoitus
MUISTUTUS:
LAITE ON LUOKAN 1 LASER TUOTE. TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ JOKA VOI AIHEUTTAA
ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE. VARMISTA SOIT TIMEN OHJEISTUKSEN MUKAINEN KÄYT TÖ.
SEURAAVA VAROITUSMERKKI ON SIJOITETTU LAITTEEN TAKAPANELIIN.
KUN LAITE ON ON KYTKETTY PISTORASIAAN, ÄLÄ VIE SILMIÄSI AUKKOJEN LÄHELLE NÄHDÄKSESI LAITTEEN
SISÄLLE.
SELLAISTEN OHJAINTEN TAI SÄÄTÖJEN KÄYTTÖ TAI TOIMINTOJEN SUORITUS, JOITA EI OLE TÄSSÄ KUVATTU,
SAATTAA AIHEUT TAA VAARALLISTA SÄTEILYÄ.
ÄLÄ AVAA KANSIA, ÄLÄKÄ KORJAA ITSE. HUOLO TULEE ANTAA VALTUUTETUN AMMATTIMIEHEN HOIDETTAVAKSI.
Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa
Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan
aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin—yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.
Seinäkiinnitys
Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen
huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä
asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.
Tavaramerkit
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai •
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
“HD TV” Logo on DIGITALEUROPE:n tavaramerkki. •
DVB on DVB Project:n rekisteröity tavaramerkki. •
Valmistettu Dolby Laboratories:ien luvalla. Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratories:ien tavaramerkkejä. •
Valmistettu lisenssin luvalla U.S.:n patentti numero 5.451.942 nojalla & muita U.S.:n sekä maailmanlaajuisia patentteja •
jätetty käsiteltäviksi. DTS sekä Symbol ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, lisäksi DTS Digital Out sekä DTS logot ovat
DTS Inc.:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmistoa. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
DivX® on DivX, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki jota käytetään luvan nojalla. •
Tämä tuote sisältää kopiointisuojaustekniikkaa joka on suojattu U.S.:n sekä muilla immateriaalioikeuksilla. Rovi •
Corporation: n kopiointisuojaustekniikkan käyttö tuotteesa vaatii Rovi Corporation:lta saadun valtuutetun luvan.
Purkaminen tai valmistustavan selvittäminen on kielletty.
• DVD Format/Logo Licensing Corporation:n tavaramerkki.
Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft:n immateriaalioikeuksilla. Talläisen teknologia käyttö tai jakelu tämän •
tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman Microsoft:lta saatua lisenssiä.
TÄMÄN TUOTTEEN AVC PATENT PORTFOLIO- KÄYTTÖOIKEUS ANTAA KÄYTTÄJÄLLE HENKILÖKOHTAISEN JA EI •
KAUPALLISEN OIKEUDEN(i) KOODATA VIDEOTIEDOSTOJA AVC STANDARDIN (“AVC VIDEO”) MUKAISESTI JA/TAI (ii)
DEKOODATA AVC VIDEOTIEDOSTOJA JOTKA TOINEN KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI
KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI JOTKA ON SAATU SELLAISELTA VIDEO TIEDOSTOJEN TOIMITTAJALTA,
JOLLE ON MYÖNNETTY LUPA TOIMITTAA AVC VIDEOTIEDOSTOJA. KÄYTTÖOIKEUTTA EI MYÖNNETÖ SUORAAN TAI
EPÄSUORASTI MUUTA KÄYTTÖÄ VARTEN. LISÄTIETOJA ON SAATAVANA MPEG LA, L.L.C.:n SIVUSTOLLA HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
3
54B0110C_Finnish.indd 354B0110C_Finnish.indd 3 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31
Esittely
Kauko-ohjauslaite
BI (VIRTA)
Kytke LCD-tv päälle tai valmiustilaan.
Ø (TULOLÄHDE)
Valitse tulolähde.
TV/DVD
Valitse TV, ulkoisissa tulolähteissä/
DVD käynnistääksesi laitteen.
DTV/ATV
Vaihtaa analogisen TV:n ja
digitaalisen TV:n välillä.
EPG
Näytä elektroninen ohjelmaopas, kun
katselet digitaalisia kanavia.
∏ (Kuvan koko)
Valitse kuvan koko, joko
Automaattinen / 4:3 / 16:9 / 14:9 /
Elokuva / Reaali
¬ (VAIMENNUS)
Paina kytkeäksesi audion päälle tai
pois.
0-9 NUMERONÄPPÄIMET
TV- kanavan suoravalinta.
” (+/–)
Paina säätääksesi äänen
voimakkuutta.
P (</>)
Paina valitaksesi kanavan
Ë
Näytä ohjelmatiedot, jos saatavissa.
(EDELLINEN)
Näytä viimeeksi valittuna ollut TV
kanava.
SKIP /
Ohita luku/seuraava kappale tai
vaihda suuntaa.
REV/FWD /
Pika eteenpäin/Tarkasta toisto.
PAUSE
ƒ
Pysäytä DVD:n kuva.
PLAY
Toisto.
STOP ■
Lopetus.
SETUP/TV MENU
TV MENU: TV:n käyttössä - Näytä TV:
valikko
SETUP: DVD:n käyttössä – Palauta
alkuperäiset asetukset.
Paina
vahvista valintasi.
SLOW /
Eteenpäin/Peruutus- hidas liike.
OK
Muista.
Näytä kanavaluettelo.
DVD MENU
NÄYTÄ DVD- VALIKKO.
RETURN
Poista asetusvalikko.
TOP MENU
Valitse nimike.
CANCEL
Palauta valikon tiedot.
navigoidaksesi ja
(TEKSTITYS)
Paina tätä painiketta selataksesi /
valittavien kielivaihtoehtojen välillä.
AUDIO / (KOKO)
Vaihda ääniraidan kieli.
Teksti- TV:n suurrennus.
PLAY MODE
Valitse soiton tila.
(TEKSTI- TV)
Paina tätä painiketta aktivoidaksesi
Teksti- T V:n. (Katso sivu 12).
ANGLE / (NÄYTÄ)
Vaihda soiton suunta/Näytä
piilotiedot, kuten esim. vastaukset
tietovisaan.
ZOOM / (ALASIVU)
Tarkenna/Valitse alasivu, kun
nykyisellä sivulla on alasivu(ja).
(PITO) / FREEZE
Tämä painike pysäyttää sivujen
vierityksen.
Tekstinpurkaaja pysäyttää tiedon
vastaanoton. / Pysäytä liikkuva kuva
näyttöön tätä painamalla. (Vain
käytettävissä, kun tulolähde on
televisio).
4
54B0110C_Finnish.indd 454B0110C_Finnish.indd 4 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31
Esittely
Televisio (Edestä)
Televisio (Takaa)
19” 22”
Kaukosäätimen anturi
B (Valmiustila-/Virta) osoitin
EJECT- painike
Ääni +/Valikko painike
Ääni –/Valikko
Kanava
/Valikko /PLAY painike
/Valikko /STOP painike
Kanava
MENU- painike
TULOLÄHDE / OK- painike
VIRTA- painike
painike
AC- INPUT
HEADPHONE
COMPONENT VIDEO
ja AUDIO L/R INPUT
AV2 VIDEO ja
AUDIO L/R INPUT
AV2 S-VIDEO INPUT
COAXIAL OUTPUT
DIGITAL AUDIO
AV1 (SCART) INPUT
SERVICE pistorasia
PC/DVI AUDIO INPUT
HDMI / DVI INPUT
PC - INPUT
COMMON INTERFACE-auk ko
ANT. INPUT
5
54B0110C_Finnish.indd 554B0110C_Finnish.indd 5 5/22/2010 11:47:325/22/2010 11:47:32
Esittely
Televisio (Takaa)
26”
AC- INPUT
ANT. INPUT
HEADPHONE INPUT
COMMON INTERFACE-auk ko
AV 3 (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT)
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
SERVICE pistorasia
EJECT- painike
Ääni +/Valikko
Ääni –/Valikko
Kanava
Kanava
MENU- painike
TULOLÄHDE / OK- painike
VIRTA- painike
painike
painike
/Valikko /PLAY painike
/Valikko /STOP painike
HDMI 1 (HDMI/DVI)
PC/DVI AUDIO INPUT
32”
AC- INPUT
HDMI 1 (HDMI/DVI)
PC/DVI AUDIO INPUT
6
HDMI 2 (HDMI)
HDMI 2 (HDMI)
PC - INPUT
PC - INPUT
COMPONENT VIDEO ja L/R AUDIO INPUT
AV 2 (SCART) INPUT
AV 1 (SCART) INPUT
ANT. INPUT
AV 3 (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT)
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
COMPONENT (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT)
AV 2 (SCART) INPUT
AV 1 (SCART) INPUT
SERVICE pistorasia
EJECT- painike
Ääni +/Valikko
Ääni –/Valikko
/Valikko /PLAY painike
Kanava
Kanava
/Valikko /STOP painike
MENU- painike
TULOLÄHDE / OK- painike
VIRTA- painike
COMMON INTERFACE-auk ko
HEADPHONE INPUT
painike
painike
54B0110C_Finnish.indd 654B0110C_Finnish.indd 6 5/22/2010 11:47:335/22/2010 11:47:33
Valmistelu
Mukana tulevat varusteet
Jalusta sekä ruuvit
19”
22”
26” 32”
Varmista, että TV:n mukana on tullut 8 ruuvia.1.
Lyhyitä ruuveja (×4)
26”
32”
(käytetään vaiheessa 2)
Lyhyitä ruuveja (×4)
(käytetään vaiheessa 3)
Virtajohto (×1)
Tuotteen muoto vaihtelee
joissakin maissa
Käyttöohje Pikaopas
Operation Manual
Kaukosäädin (×1)
AA patteri (×2)
Quick Setup Guide
Asenna TV:n jalusta
Ennen työn aloitusta laita pehmusteita alustalle johon TV:n
aseteat varmistaen samalla, että alue on aivan tasainen.
Tämä estää laitteen vaurioitumisen.
Ennen jalustan kiinnittämistä (tai irroittamista) ota ACkaapeli irti AC- INPUT päätteestä.
22”
19”
Varmista ennen käyttöä, että TV:n mukana on.1.
Ruuvit (×3)
Poista suojakelmu ennen käyttöä.2.
1
Aseta jalusta TV:n alapuolella oleviin
aukkoihin.
Aseta 3 ruuvia jalustan alapuolella oleviin,
2
niihin kuuluviin reikiin ja kiristä ne.
Pehmike
Poista suojakelmu ennen käyttöä.2.
Liitä alusta tukijalkaan.
Aseta 4 ruuvia alustan alapuolella oleviin,
2
niihin kuuluviin reikiin.
Hex- avain
Ruuvi
3. Aseta jalusta TV:n alapuolella oleviin
aukkoihin.
Aseta ja kiristä 4 ruuvia TV:n takana oleviin,
2
niihin kuuluviin reikiin.
Hex- avain
Ruuvi
Pehmike
19”
22”
Ruuvi
HUOMAUTUS
Laitteen suojaamiseksi se on kääritty kelmuun. Poista •
nämä muovit ennen käyttöä.
Voit irrottaa tv-jalustan suorittamalla vaiheet käänteisessä •
järjestyksessä.
7
54B0110C_Finnish.indd 754B0110C_Finnish.indd 7 5/22/2010 11:47:405/22/2010 11:47:40
Valmistelu
Seinäkiinnitys
L
K
Tvruudun
koko
(tuumaa)
19”, 22” 100 × 100 mm Metric 4 × 10 mm
26” 200 × 100 mm Metric 4 × 10 mm
32” 200 × 200 mm Metric 6 × 10 mm
HUOMAUTUS
Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista, että •
seinäkiinnikkeen ja tv-liitäntöjen välille jää riittävästi tilaa
liitäntöjä varten.
Paristojen asennus
2.
VESAyhteensopiva
seinäkiinnike
(mm) (L × K)
Aseta kaksi AA-paristoa kaukosäätimeen. Varmista 1.
että’ (k) ja (l) ovat oikein päin.
Aseta kansi takaisin paikalleen.
Ruuvityyppi
Tuotteen mukana tulleilla paristoilla voi olla lyhyempi •
käyttöikä säilytysolosuhteiden vuoksi.
Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, irrota paristot •
siitä.
Huomautus paristojen hävittämisestä:
Mukana tulevat paristot eivät sisällä haitallisia
materiaaleja, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa.
Käytettyjä paristoja koskevat säännökset määräävät,
että paristoja ei hävitetä kotitalousjätteen kanssa. Voit
jättää käytetyt paristot veloituksetta liikepaikkojen
määrättyihin keräysastioihin.
Kaukosäätimen käyttö
Osoita käyttäessäsi kaukosäätimellä kaukosäätimen
anturiin. Kaukosäätimen ja anturin välissä olevat esineet
voivat häiritä käyttöä.
5m
30° 30°
Kaukosäätimen anturi
Näytä Valikkoruutu
Paina TV MENU ja valikkoruutu tulee esille.
Valitse kohde kaukosäätimen avulla.
Paina 1. / / valitaksesi haluamasi valikon.
2. / valitaksesi/säätääksesi kohde halutulle
Paina
tasolle. Ruudun asetus otetaan käyttöön
välittömästi.
3. RETURN palataksesi edelliselle tasolle.
Takaisin
Standardi
On
50
85
50
0
0
HUOMAUTUS
Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista •
paristot, jotta kaukosäädin ei vahingoittuisi.
MUISTUTUS
Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuodon
tai räjähdyksen. Noudata seuraavia ohjeita.
Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja. Eri paristotyypeillä on •
eri ominaisuuksia.
Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Uusien ja vanhojen •
paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien paristojen
käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuodon vanhoissa
paristoissa.
Poista paristot heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. •
Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa
ihottumaa. Jos huomaat kemikaalivuodon, pyyhi
huolellisesti liinalla.
Haluttu Kuvalaatu
Kirkkaus
Kontrasti
Väri
Sävy
Terävyys
Värilämpötila
Kuvan lisäaset.
DBC
Palauta
Poistu valikkoruudusta
Valikkoruuduun toiminto keskeytyy, jos painat TV MENU
ennen toiminnon suorittamista.
8
54B0110C_Finnish.indd 854B0110C_Finnish.indd 8 5/22/2010 11:47:465/22/2010 11:47:46
Pikaopas
75Ω
Ensiasennuksen yleiskatsaus
Noudata seuraavia vaiheita järjestyksessä kun käytät televisiota ensimmäistä kertaa. Eri tv-asennuksissa ja -liitännöissä
kaikki vaiheet eivät välttämättä ole tarpeen.
1
Valmistelu
Kytke antennijohto
antenniliitäntään.
Jos tarpeen, aseta CA-kortti
CI-paikkaan salattujen
lähetysten katsomista varten.
Kytke virtajohto televisioon.
AC kaapeli (×1)
Tuotteen muoto
vaihtelee joissakin
maissa.
2
Virran kytkeminen ja
automaattinen asennus
KytkeTV:n virta a.
Suorita automaattinen
alkuasennus.
✔ Kieliasetus
Automaattinen Asennus
Valitse kieli:
✔ Maakohtainen asetus
Automaattinen Asennus
Valitse maa:
✔ TV:n paikanmääritysasetus
Italiano
Nederlands
Español
Ελληνιкά
Português
Svenska
Suomi
Belgia
Alankomaat
Sveitsi
Itävalta
Portugali
Ruotsi
Suomi
✔ Aloita kanavien haku.
Automaattinen Asennus
Yhdistä ensin DVB-T-antenni.
Aloita DVB-T-kanavahaku nyt?
Jos jätät kohdan väliin, kanavat
voidaan hakea myös valikon kautta.
Automaattinen Asennus
Yhdistä analoginen antenni.
Aloita analoginen kanavahaku nyt?
Jos jätät kohdan väliin, kanavat
voidaan hakea myös valikon kautta.
Automaattinen Asennus
Kanavien hakemisessa voi kestää
hetken.
Tila: Hakee
Kieli
Analogiset kanavat: 9
3
Katso TV:tä
Onnittelut! Nyt voit katsella
Maa
televisiota.
Automaattinen Asennus
Onneksi olkoon.
Ensimmäisen käyttökerran asennus
on tehty.
Poistu asennusohjelmasta
näppäimellä [OK].
Kanavien haku
Hae
0%
Kanavien haku
Hae
100%
Kanavien haku
10%
Valm is
Automaattinen Asennus
Valitse, mihin TV sijoitetaan.
Kuva optimoidaan tätä sijaintia
varten.
Koti
Kauppa
TV:n sijainti
Jos tarpeen, säädä
antennia, jotta saat
parhaan mahdollisen
signaalivastaanoton.
9
54B0110C_Finnish.indd 954B0110C_Finnish.indd 9 5/22/2010 11:47:475/22/2010 11:47:47
Television katselu
Päivittäinenkäyttö
Virran kytkeminen päälle/pois
Paina B TV:tä.
Kytke pois päältä painamalla B TV:tä.
Kanavien vaihtaminen
Myös P<>:
Valmiustila
E
Kytkeminen valmiustilaan
Jos televisio on kytketty päälle, voit kytkeä sen
valmiustilaan painamalla B kaukosäätimestä.
E
Kytkeminen päälle valmiustilasta
Valmiustilassa paina B kaukosäätimestä.
Tv-osoittimen tila
B osoitin
Pois Virta pois
Vihreä Virta päällä
Punainen Valmiustila
Tila
HUOMAUTUS
Jos et käytä televisiota pitkään aikaan, irrota virtajohto •
pistorasiasta.
Pieni määrä sähköä virtaa silloinkin kun • B on katkaistu
pois päältä.
Ulkoisen videolähteen valinta
Kun yhteys on saatu, paina b nähdäksesi
syötönvalintaruudun, paina sitten / vaihtaaksesi
haluamallesi ulkoiselle äänilähteelle OK.
19” / 22”
Tulon Valinta
TV
AV1
AV2 (CVBS)
AV2 (S-Video)
Kompon.
HDMI
DVD
PC
26” / 32”
Tulon Valinta
TV
AV1
AV2
AV3
Kompon.
HDMI1
HDMI2
DVD
PC
Käyttä ilman kaukosäädintä
Tämä toiminto on kätevä, kun kaukosäädintä ei ole
lähettyvillä.
Paina
1. MENU painiketta lyhyesti saadaksesi
suorahallintaruudun näkyviin.
2. P <> sijaan / tai i k/l sijaan /
Paina
valitaksesi kohteen.
3. b vahvistaaksesi valinnan.
Paina
HUOMAUTUS
Suorahallintaruutu sulkeutuu, jos painikkeita ei paineta •
muutamaan sekuntiin.
10
54B0110C_Finnish.indd 1054B0110C_Finnish.indd 10 5/22/2010 11:47:485/22/2010 11:47:48
Television katselu
EPG (Sähköinen ohjelmaopas)
EPG on ruutuopas, joka näyttää digitaalisten tvohjelmien aikataulun. Opas ei ole käytettävissä
analogisten kanavien kanssa. Voit navigoida, valita ja
katsoa ohjelmia.
Sähköistä ohjelmaopasta on kahta tyyppiä: ‘Nyt ja
seuraavaksi’- sekä ‘7 tai 8 päivää’ -ohjelmaopas. ‘Nyt ja
seuraavaksi’ on aina saatavilla, mutta ‘7 tai 8 päivän’
ohjelmaopas on saatavilla vain tietyissä maissa.
EPG-valikossa voit:
Katsoa luettelon meneillään olevista digitaalisista •
ohjelmista.
Katsoa tulevia ohjelmia. •
Ohjelmaoppaan käynnistäminen
HUOMAUTUS
Kun käytät ohjelmaopasta ensimmäistä kertaa, sinua •
saatetaan pyytää suorittamaan päivitys. Noudata siinä
tapauksessa ruudun ohjeita.
Paina 1. EPG kaukosäätimestä, “Nyt ja Seuraava”
EPG (Sähköinen ohjemaopas) ilmestyy, ja
yksityskohtaiset tiedot sen hetkisestä ohjemasta
esitetään.
Kaukosäätimen 2. väripainikkeilla voi aktivoida
käytettävissä olevia toimintoja.
Televisio l TV-opas
Palvelulista
Katsomispvm: Su, 20 Elo
670
671
672
674
679
800
801
802
Ed. sivu
STU
MNO
VWXYZ
TCM
PQR
ARTE
DEF
SAT.1
1:00
1:01
1:02
1:03
1:04
1:05
2:10
3:00
Seur. sivu
Palvelulista •
Ed. sivu (Punainen): * Näytä viimeisin
palvelupyyntöluettelo.
Seur. sivu (Vihreä): * Näytä seuraava
palvelupyyntöluettelo.
Tapahtumaluettelo •
Ed. päivä (Punainen):* Näytä edellisen päivän
EPG luettelo.
Seur. päivä (Vihreä): * Näytä seuraavan
päivän EPG luettelo.
Tiedot (Keltainen): * Näyttää tiedot
korostamastasi ohjelmasta.
3. EPG tai RETURN poistuaksesi.
Paina
Nyk. aika: Su, 20 Elo 01:00:52
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
1:00 ~ 1:01 Ei luokkaa
Tapahtumat
luettelo
11
54B0110C_Finnish.indd 1154B0110C_Finnish.indd 11 5/22/2010 11:47:485/22/2010 11:47:48
Television katselu
Teksti- TV
Mikä on Teksti- TV?
Teksti- T V lähetttää tieto- ja viihdesivuja sitä varten
varusteltuihin televisioihin. Televisio vastaanottaa
Teksti- T V-signaalit televisioverkon kauttaj ja purkaa
ne kuvamuotoon katselua varten. Lukuisiin palveluihin
sisältyy uutiset, sää, urheilu, osakehinnat ja tulevien
ohjelmien luettelot.
Teksti- TV:n kytkeminen päälle ja pois
Valitse tv-kanava tai ulkoinen lähde, joka lähettää 1.
Teksti-T V-ohjelmaa.
Paina
2. Teksti-TV:n esitykseen.
Monet asemat käyttävät TOP- •
käyttöjärjestelmää, kun taas osa käyttää
FLOF-järjestelmää (esim. CNN). Televisiosi
tukee molempia järjestelmiä. Sivut on jaettu
aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun Teksti- TV on
kytketty päälle, jopa 1 000 sivua säilytetään
nopeaa käyttöä varten.
Jos valitset kanavan, jossa ei ole Teksti-TV- •
signaalia, näkyviin tulee “Ei Teksti- TV:tä”.
Sama viesti näkyy muissa tiloissa, jos Teksti-TV- •
signaalia ei ole saatavilla.
3. saadaksesi Teksti-T V:n sekä normaalin
Paina
kuvan ruudulle samanaikaisesti.
HUOMAUTUS
Teksti-T V ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. •
Teksti-TV-käytön painikkeet
Painikkeet Kuvaus
P (rs)
Väri
(P/V/K/S)
0 - 9 Valitse suoraan mikä tahansa sivu
(TEKSTI)
(KOKO)
(ODOTTAA)
(NÄYTÄ)
Suurenna tai pienennä
sivunumeroa.
Valitse ryhmä tai sivuryhmä,
joka näkyy värillisissä sulkeissa
ruudun alalaidassa, painamalla
vastaavaa Väri (P/V/K/S) painiketta
kaukosäätimestä.
väliltä 100 ja 899 painikkeilla 0 - 9.
Aktivoi Teksti- TV yhdessä
televisiokanavan kanssa.
Kytke Teksti- TV-kuva ylälaitaan,
alalaitaan tai koko ruudulle.
Lopeta Teksti- TV-sivujen
automaattinen päivitys tai jatka
automaattista päivitystä.
Paljasta tai piilota salattua tietoa,
kuten vastauksia visailuun.
Painikkeet Kuvaus
(ALASIVU)
Valitse alasivu, kun nykyisellä
sivulla on alasivu(ja).
Kaukosäätimen numeropainikkeilla
voit siirtyä suoraan alasivulle. (neljä
numeroa)
Valitse Teksti-TV:n kieli
Paina 1. TV MENU kaukosäätimestä ja paina ≥
Teksti-tv.
2. OK tai valitaksesi Teksti-TV- valikkoon ja
Paina
/ valitaksesi yhden seuraavista.
valitse
Dig. teksti-tv:n kieli •
Analoginen teksti-tv-kieli •
3. / vahvistaaksesi
Korosta valintasi ja paina
valintasi.
4.
Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.
12
54B0110C_Finnish.indd 1254B0110C_Finnish.indd 12 5/22/2010 11:47:495/22/2010 11:47:49
Loading...