Sharp LC-32DV200E, LC-26DV200E, LC-22DV200E, LC-19DV200E User Manual [fi]

Download

LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19DV200E/LC-22DV200E/LC-26DV200E/LC-32DV200E

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SVENSKASUOMIDANSKNORSK

9JDJ54B0110C

10P06-PL-NO

Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

J54B0110C SH 10/06

Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat vain selitystarkoituksiin ja voivat poiketa hieman todellisista • toiminnoista.

Sisältö

KÄYTTÖOPAS

SUOMI

Sisältö ............................................................................ 1

Esittely ........................................................................... 2

Hyvä SHARP-asiakas .......................................................... 2

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia ....... 2

Tärkeä varoitus ..................................................................... 3

Tavaramerkit ......................................................................... 3

Kauko-ohjauslaite ............................................................... 4

Televisio (Edestä)................................................................. 5

Televisio (Takaa) .................................................................. 5

Valmistelu ..................................................................... 7

Mukana tulevat varusteet ................................................ 7

Asenna TV:n jalusta ............................................................ 7

Seinäkiinnitys ....................................................................... 8

Paristojen asennus ............................................................. 8

Kaukosäätimen käyttö ..................................................... 8

Näytä Valikkoruutu ..................................................... 8

Valitse kohde kaukosäätimen avulla.................... 8

Poistu valikkoruudusta ............................................. 8

Pikaopas ........................................................................ 9

Ensiasennuksen yleiskatsaus .......................................... 9

Television katselu ....................................................... 10

Päivittäinenkäyttö ............................................................ 10

Virran kytkeminen päälle/pois ............................. 10

Kanavien vaihtaminen ............................................ 10

Ulkoisen videolähteen valinta .............................. 10

Käyttä ilman kaukosäädintä .................................. 10

EPG (Sähköinen ohjelmaopas) ..................................... 11

Teksti- TV .............................................................................. 12

Valitse Teksti-TV:n kieli ............................................ 12

TV- valikko .................................................................. 13

Kuva ....................................................................................... 13

Säädä kuvan asetus .................................................. 13

Käytä älykuva toimintoa ......................................... 13

HDMI-yliskannaus ..................................................... 13

Audio (ääni)......................................................................... 14

Säädä audioasetukset ............................................. 14

TV............................................................................................ 14

Digitaalisen äänikielen valinta ............................. 14

Kanavien automaattinen asennus ...................... 14

Päivitä haku ................................................................. 15

Manuaal. Haku ........................................................... 15

Kanavan ohit. .............................................................. 15

Kanavien lajittelu ...................................................... 16

Kanavien muokkaus ................................................ 16

Anal.kanavahienovir. ............................................... 17

Ominaisuudet .................................................................... 17

Muuta kuvaformaattia ............................................ 17

Virranhallinta .............................................................. 18

Aikavyöhykkeen muutos ....................................... 18

Aseta kello .................................................................. 18

Automaattinen TV:n päälle tai pois päältä

toiminto (Päälle /Pois aika) ................................ 18

Television automaattinen kytkeminen

valmiustilaan (Uniajastin)................................... 18

Ei toimintaa Virta pois ............................................. 18

AV- tulo (Näkyy ainoastaan AV- tilassa) ............ 19

Tekstityksen käyttö ................................................... 19

Autom 4 : 3 Tila .......................................................... 19

Manuaalinen OAD-lataus ....................................... 19

Palauta oletusas. ........................................................ 20

Lapsilta kielletty ................................................................ 20

Vanhemmat-valikon käyttö ................................... 20

Yhden tai useamman kanavan lukitseminen . 20

Käyttövalvontaluokituksen asettaminen ......... 20

Salasanan määrittäminen / muuttaminen ...... 20

DVD:n käyttö ............................................................... 21

Levy........................................................................................ 21

Audio- tiedostojen soitto ....................................... 22

Levyn toisto ........................................................................ 23

Zoomaus (DVD/VCD) ....................................................... 24

Halutun kohtauksen haku (DVD/VCD/Audio

Ääniraitakielen vaihto (DVD/VCD) .............................. 24

Tekstitys (DVD) ................................................................... 24

Kuvakulmien vaihto (DVD) ............................................ 25

Nimikevalinta (DVD) ........................................................ 25

DVD- valikko (DVD) .......................................................... 25

Levyn tila .............................................................................. 25

KOTIVALIKKOn käyttö ...................................................... 25

Soittotila ............................................................................... 26

A-B toista soitto ......................................................... 26

Soiton toisto ............................................................... 26

Satunnainen toisto ................................................... 26

Ohjelman toisto ......................................................... 26

Halutun kohtauksen haku ..................................... 27

Audio Asetukset- valikko ............................................... 27

Kuvasäädöt- valikko ......................................................... 28

Toimonto- asetusten räätälöinti .................................. 28

Käytönvalvonta ................................................................. 30

Kieli- koodiluettelo ........................................................... 31

Maa/Alue- koodiluettelo ................................................ 31

Ulkoisten laitteiden kytkeminen ............................... 32

HDMI-liitäntä ...................................................................... 32

(YPbPr) Komponenttiliitäntä ........................................ 32

SCART-liitäntä .................................................................... 33

S-videoliitäntä .................................................................... 33

Kaiutin/vahvistinliitäntä ................................................. 34

CA-kortin asettaminen ................................................... 34

CI-moduulipalvelun käyttö ................................... 34

Kytkeminen tietokoneeseen......................................... 35

Digitaalinen liitäntä .................................................. 35

Analoginen liitäntä ................................................... 35

Tuetut näyttötarkkuudet........................................ 35

Liite .............................................................................. 36

Ongelmanratkonta........................................................... 36

Vianetsintä PC tilassa ....................................................... 36

Vianetsintä- DVD ............................................................... 37

Määritys ................................................................................ 38

CD) . 24

SUOMI

54B0110C_Finnish.indd 154B0110C_Finnish.indd 1 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31

Esittely

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision. Jotta voisit käyttää tuotetta turvallisesti ja ongelmitta vuosikausia, lue huolellisesti kohta Tärkeitä tur vallisuusvarotoimenpiteitä ennen tuotteen käyttöä.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä • käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja. Puhdista likainen paneeli hellästi pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä pyyhi paneelia kemiallisella liinalla suojataksesi sitä. • Kemikaalit saattavat vaurioittaa tai rikkoa TV-vastaanottimen kuoren. Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä, kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön tiskipöydän, • pyykinpesupaikan tai uimaaltaan läheisyydessä tai märässä kellarissa. Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle. Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä • saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun. Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa • aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua telinettä, jalustaa, kolmijalkaa tai pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen • huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen putoamisen telineeltä. Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, sillä • riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita. Tämän laitteen nestekidenäyttö on valmistettu lasista. Se saattaa siis mennä rikki, jos laite putoaa tai • siihen kohdistuu voimakas isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin. Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä, kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja • muista lämpöä erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien). Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen päälle • tai sen läheisyyteen. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden painavien esineiden alle. • Kuulokkeet—Älä säädä äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat eivät suosittele pitkäaikaista kuuntelua • korkealla äänenvoimakkuuden tasolla. Älä pidä paikallaan pysyvää kuvaa näytössä kauan aikaa, sillä siitä saattaa jäädä jälkikuva. • Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan. • Huolto—Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kannen irrottaminen altistaa korkealle jännitteelle ja muille vaaroille. Jätä huolto • ammattihenkilön suoritettavaksi. Älä laita vieraita esineitä tähän laitteeseen. Esineiden työntäminen ilmanvaihto- tai muihin aukkoihin saattaa aiheuttaa • tulipalon tai sähköiskun. Noudata varovaisuutta laitteen ollessa lasten läheisyydessä. Kondensaatio — Kosteus kerääntyy soittimen käyttöosaan, jos soitin tuodaan suoraan kylmästä tilasta lämpimään • huoneeseen, tai jos huoneen lämpötila laskee äkkiä. Jos näin tapahtuu soittimen toiminnassa saattaa esiintyä virheitä. Välttääksesi tämän, anna laitteen olla uudessa lämpötilassa noin puoli tuntia ennen laitteen päälle kytkemistä tai varmista, että huoneen lämpötila kohoaa tasaisesti. Kondensaatiota saattaa ilmaantua myös kesällä jos laite altistetaan ilmanvaihdon virtaukselle. Tälläisessä tilanteessa, siirrä laite toiseen paikkaan. Levytila — Pidä sormesi etäällä sulkeutuvasta levytilasta. Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja. • Lasersäde — Älä katso suoraan laitteen levytilaan tai tuuletusaukkoon nähdäksesi lasersäteen tulosuunnan. Tämän • laiminlyönti voi aiheuttaa näkövamman. Levy — Älä käytä säröisiä, turmeltuneita tai korjattuja levyjä. Nämä levyt ovat hekästi särkyviä ja voivat aiheuttaa • vakavan vamman tai laitteen vaurioitumisen.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat. Suuren pikselimäärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä sinisenä, vihreänä tai punaisena pisteenä. Tämä on kuitenk in laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.

VAROITUS

Voit estää tulipalon leviämisen pitämällä aina kynttilät tai muun avotulen kaukana tästä tuotteesta.

54B0110C_Finnish.indd 254B0110C_Finnish.indd 2 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31

Esittely

Tärkeä varoitus

MUISTUTUS:

LAITE ON LUOKAN 1 LASER TUOTE. TÄMÄ LAITE KÄYTTÄÄ NÄKYVÄÄ LASERSÄDETTÄ JOKA VOI AIHEUTTAA ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE. VARMISTA SOIT TIMEN OHJEISTUKSEN MUKAINEN KÄYT TÖ.

SEURAAVA VAROITUSMERKKI ON SIJOITETTU LAITTEEN TAKAPANELIIN.

KUN LAITE ON ON KYTKETTY PISTORASIAAN, ÄLÄ VIE SILMIÄSI AUKKOJEN LÄHELLE NÄHDÄKSESI LAITTEEN SISÄLLE. SELLAISTEN OHJAINTEN TAI SÄÄTÖJEN KÄYTTÖ TAI TOIMINTOJEN SUORITUS, JOITA EI OLE TÄSSÄ KUVATTU, SAATTAA AIHEUT TAA VAARALLISTA SÄTEILYÄ. ÄLÄ AVAA KANSIA, ÄLÄKÄ KORJAA ITSE. HUOLO TULEE ANTAA VALTUUTETUN AMMATTIMIEHEN HOIDETTAVAKSI.

Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa

Kun TV-vastaanotinta siirretään, älä kanna sitä ottamalla kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, jotka pitävät siitä kiinni kaksin käsin—yksi kummallakin puolella TV-vastaanotinta.

Seinäkiinnitys

Nestekidenäyttöisen värillisen TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta, joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.

Tavaramerkit

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai • rekisteröityjä tavaramerkkejä. “HD TV” Logo on DIGITALEUROPE:n tavaramerkki. • DVB on DVB Project:n rekisteröity tavaramerkki. • Valmistettu Dolby Laboratories:ien luvalla. Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratories:ien tavaramerkkejä. • Valmistettu lisenssin luvalla U.S.:n patentti numero 5.451.942 nojalla & muita U.S.:n sekä maailmanlaajuisia patentteja • jätetty käsiteltäviksi. DTS sekä Symbol ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, lisäksi DTS Digital Out sekä DTS logot ovat DTS Inc.:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmistoa. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. DivX® on DivX, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki jota käytetään luvan nojalla. • Tämä tuote sisältää kopiointisuojaustekniikkaa joka on suojattu U.S.:n sekä muilla immateriaalioikeuksilla. Rovi • Corporation: n kopiointisuojaustekniikkan käyttö tuotteesa vaatii Rovi Corporation:lta saadun valtuutetun luvan. Purkaminen tai valmistustavan selvittäminen on kielletty.

• DVD Format/Logo Licensing Corporation:n tavaramerkki. Tämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft:n immateriaalioikeuksilla. Talläisen teknologia käyttö tai jakelu tämän • tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman Microsoft:lta saatua lisenssiä. TÄMÄN TUOTTEEN AVC PATENT PORTFOLIO- KÄYTTÖOIKEUS ANTAA KÄYTTÄJÄLLE HENKILÖKOHTAISEN JA EI • KAUPALLISEN OIKEUDEN(i) KOODATA VIDEOTIEDOSTOJA AVC STANDARDIN (“AVC VIDEO”) MUKAISESTI JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC VIDEOTIEDOSTOJA JOTKA TOINEN KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI JOTKA ON SAATU SELLAISELTA VIDEO TIEDOSTOJEN TOIMITTAJALTA, JOLLE ON MYÖNNETTY LUPA TOIMITTAA AVC VIDEOTIEDOSTOJA. KÄYTTÖOIKEUTTA EI MYÖNNETÖ SUORAAN TAI EPÄSUORASTI MUUTA KÄYTTÖÄ VARTEN. LISÄTIETOJA ON SAATAVANA MPEG LA, L.L.C.:n SIVUSTOLLA HTTP://WWW. MPEGLA.COM

54B0110C_Finnish.indd 354B0110C_Finnish.indd 3 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31

Esittely

Kauko-ohjauslaite

BI (VIRTA) Kytke LCD-tv päälle tai valmiustilaan.

Ø (TULOLÄHDE) Valitse tulolähde.

TV/DVD

Valitse TV, ulkoisissa tulolähteissä/ DVD käynnistääksesi laitteen.

DTV/ATV

Vaihtaa analogisen TV:n ja digitaalisen TV:n välillä.

EPG

Näytä elektroninen ohjelmaopas, kun katselet digitaalisia kanavia.

∏ (Kuvan koko) Valitse kuvan koko, joko

Automaattinen / 4:3 / 16:9 / 14:9 / Elokuva / Reaali

¬ (VAIMENNUS) Paina kytkeäksesi audion päälle tai pois.

0-9 NUMERONÄPPÄIMET

TV- kanavan suoravalinta.

” (+/–) Paina säätääksesi äänen voimakkuutta.

P (</>)

Paina valitaksesi kanavan

Näytä ohjelmatiedot, jos saatavissa.

(EDELLINEN)

Näytä viimeeksi valittuna ollut TV kanava.

SKIP / Ohita luku/seuraava kappale tai vaihda suuntaa.

REV/FWD /

Pika eteenpäin/Tarkasta toisto.

PAUSE

Pysäytä DVD:n kuva.

PLAY

󱉋

Toisto.

STOP ■ Lopetus.

SETUP/TV MENU

TV MENU: TV:n käyttössä - Näytä TV: valikko SETUP: DVD:n käyttössä – Palauta alkuperäiset asetukset.

󱉪󱊇󱉌󱉋

Paina vahvista valintasi.

SLOW /

Eteenpäin/Peruutus- hidas liike.

Muista. Näytä kanavaluettelo.

DVD MENU

NÄYTÄ DVD- VALIKKO.

RETURN Poista asetusvalikko.

TOP MENU

Valitse nimike.

CANCEL

Palauta valikon tiedot.

󱉪󱊇󱉌󱉋

navigoidaksesi ja

(TEKSTITYS)

Paina tätä painiketta selataksesi / valittavien kielivaihtoehtojen välillä.

AUDIO / (KOKO)

Vaihda ääniraidan kieli. Teksti- TV:n suurrennus.

PLAY MODE

Valitse soiton tila.

(TEKSTI- TV)

Paina tätä painiketta aktivoidaksesi Teksti- T V:n. (Katso sivu 12).

ANGLE / (NÄYTÄ)

Vaihda soiton suunta/Näytä piilotiedot, kuten esim. vastaukset tietovisaan.

ZOOM / (ALASIVU)

Tarkenna/Valitse alasivu, kun nykyisellä sivulla on alasivu(ja).

(PITO) / FREEZE

Tämä painike pysäyttää sivujen vierityksen. Tekstinpurkaaja pysäyttää tiedon vastaanoton. / Pysäytä liikkuva kuva näyttöön tätä painamalla. (Vain käytettävissä, kun tulolähde on televisio).

54B0110C_Finnish.indd 454B0110C_Finnish.indd 4 5/22/2010 11:47:315/22/2010 11:47:31

Esittely

Televisio (Edestä)

Televisio (Takaa)

19” 22”

Kaukosäätimen anturi

B (Valmiustila-/Virta) osoitin

EJECT- painike

Ääni +/Valikko painike

Ääni –/Valikko

Kanava

/Valikko /PLAY painike

/Valikko /STOP painike

Kanava

MENU- painike

TULOLÄHDE / OK- painike

VIRTA- painike

painike

AC- INPUT

HEADPHONE

COMPONENT VIDEO

ja AUDIO L/R INPUT

AV2 VIDEO ja

AUDIO L/R INPUT

AV2 S-VIDEO INPUT

COAXIAL OUTPUT

DIGITAL AUDIO

AV1 (SCART) INPUT

SERVICE pistorasia

PC/DVI AUDIO INPUT

HDMI / DVI INPUT

PC - INPUT

COMMON INTERFACE-auk ko

ANT. INPUT

54B0110C_Finnish.indd 554B0110C_Finnish.indd 5 5/22/2010 11:47:325/22/2010 11:47:32

Esittely

Televisio (Takaa)

26”

AC- INPUT

ANT. INPUT

HEADPHONE INPUT

COMMON INTERFACE-auk ko

AV 3 (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

SERVICE pistorasia

EJECT- painike Ääni +/Valikko Ääni –/Valikko Kanava Kanava MENU- painike TULOLÄHDE / OK- painike VIRTA- painike

painike

painike /Valikko /PLAY painike /Valikko /STOP painike

HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

32”

AC- INPUT

HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

HDMI 2 (HDMI)

PC - INPUT

COMPONENT VIDEO ja L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

ANT. INPUT

AV 3 (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

COMPONENT (VIDEO ja L/R AUDIO INPUT)

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

SERVICE pistorasia

EJECT- painike Ääni +/Valikko Ääni –/Valikko

/Valikko /PLAY painike

Kanava Kanava

/Valikko /STOP painike MENU- painike TULOLÄHDE / OK- painike VIRTA- painike

COMMON INTERFACE-auk ko

HEADPHONE INPUT

painike painike

54B0110C_Finnish.indd 654B0110C_Finnish.indd 6 5/22/2010 11:47:335/22/2010 11:47:33

Valmistelu

Mukana tulevat varusteet

Jalusta sekä ruuvit

19” 22”

26” 32”

Varmista, että TV:n mukana on tullut 8 ruuvia.1.

Lyhyitä ruuveja (×4)

26” 32”

(käytetään vaiheessa 2)

Lyhyitä ruuveja (×4)

(käytetään vaiheessa 3)

Virtajohto (×1) Tuotteen muoto vaihtelee joissakin maissa

Käyttöohje Pikaopas

Operation Manual

Kaukosäädin (×1) AA patteri (×2)

Quick Setup Guide

Asenna TV:n jalusta

Ennen työn aloitusta laita pehmusteita alustalle johon TV:n aseteat varmistaen samalla, että alue on aivan tasainen.

Tämä estää laitteen vaurioitumisen. Ennen jalustan kiinnittämistä (tai irroittamista) ota ACkaapeli irti AC- INPUT päätteestä.

22”

19”

Varmista ennen käyttöä, että TV:n mukana on.1.

Ruuvit (×3)

Poista suojakelmu ennen käyttöä.2.

Aseta jalusta TV:n alapuolella oleviin

aukkoihin.

Aseta 3 ruuvia jalustan alapuolella oleviin,

niihin kuuluviin reikiin ja kiristä ne.

Pehmike

Poista suojakelmu ennen käyttöä.2.

Liitä alusta tukijalkaan. Aseta 4 ruuvia alustan alapuolella oleviin,

niihin kuuluviin reikiin.

Hex- avain

Ruuvi

3. Aseta jalusta TV:n alapuolella oleviin

aukkoihin.

Aseta ja kiristä 4 ruuvia TV:n takana oleviin,

niihin kuuluviin reikiin.

Hex- avain

Ruuvi

Pehmike

19”

22”

Ruuvi

HUOMAUTUS

Laitteen suojaamiseksi se on kääritty kelmuun. Poista • nämä muovit ennen käyttöä.

Voit irrottaa tv-jalustan suorittamalla vaiheet käänteisessä • järjestyksessä.

54B0110C_Finnish.indd 754B0110C_Finnish.indd 7 5/22/2010 11:47:405/22/2010 11:47:40

Valmistelu

Seinäkiinnitys

Tvruudun koko (tuumaa)

19”, 22” 100 × 100 mm Metric 4 × 10 mm

26” 200 × 100 mm Metric 4 × 10 mm

32” 200 × 200 mm Metric 6 × 10 mm

HUOMAUTUS

Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista, että • seinäkiinnikkeen ja tv-liitäntöjen välille jää riittävästi tilaa liitäntöjä varten.

Paristojen asennus

VESAyhteensopiva seinäkiinnike (mm) (L × K)

Aseta kaksi AA-paristoa kaukosäätimeen. Varmista 1. että’ (k) ja (l) ovat oikein päin.

Aseta kansi takaisin paikalleen.

Ruuvityyppi

Tuotteen mukana tulleilla paristoilla voi olla lyhyempi • käyttöikä säilytysolosuhteiden vuoksi. Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, irrota paristot • siitä.

Huomautus paristojen hävittämisestä:

Mukana tulevat paristot eivät sisällä haitallisia materiaaleja, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa. Käytettyjä paristoja koskevat säännökset määräävät, että paristoja ei hävitetä kotitalousjätteen kanssa. Voit jättää käytetyt paristot veloituksetta liikepaikkojen määrättyihin keräysastioihin.

Kaukosäätimen käyttö

Osoita käyttäessäsi kaukosäätimellä kaukosäätimen anturiin. Kaukosäätimen ja anturin välissä olevat esineet voivat häiritä käyttöä.

30° 30°

Kaukosäätimen anturi

Näytä Valikkoruutu

Paina TV MENU ja valikkoruutu tulee esille.

Valitse kohde kaukosäätimen avulla.

Paina 1. / / valitaksesi haluamasi valikon.

2. / valitaksesi/säätääksesi kohde halutulle

Paina tasolle. Ruudun asetus otetaan käyttöön välittömästi.

3. RETURN palataksesi edelliselle tasolle.

Takaisin

Standardi

HUOMAUTUS

Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista • paristot, jotta kaukosäädin ei vahingoittuisi.

MUISTUTUS

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuodon tai räjähdyksen. Noudata seuraavia ohjeita.

Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja. Eri paristotyypeillä on • eri ominaisuuksia. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Uusien ja vanhojen • paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuodon vanhoissa paristoissa. Poista paristot heti, kun ne ovat kuluneet loppuun. • Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat kemikaalivuodon, pyyhi huolellisesti liinalla.

Haluttu Kuvalaatu

Kirkkaus

Kontrasti

Väri

Sävy

Terävyys

Värilämpötila

Kuvan lisäaset.

DBC

Palauta

Poistu valikkoruudusta

Valikkoruuduun toiminto keskeytyy, jos painat TV MENU ennen toiminnon suorittamista.

54B0110C_Finnish.indd 854B0110C_Finnish.indd 8 5/22/2010 11:47:465/22/2010 11:47:46

Pikaopas

75Ω

Ensiasennuksen yleiskatsaus

Noudata seuraavia vaiheita järjestyksessä kun käytät televisiota ensimmäistä kertaa. Eri tv-asennuksissa ja -liitännöissä kaikki vaiheet eivät välttämättä ole tarpeen.

Valmistelu

 Kytke antennijohto

antenniliitäntään.

 Jos tarpeen, aseta CA-kortti

CI-paikkaan salattujen lähetysten katsomista varten.

 Kytke virtajohto televisioon.

AC kaapeli (×1) Tuotteen muoto vaihtelee joissakin maissa.

Virran kytkeminen ja

automaattinen asennus

 KytkeTV:n virta a.

 Suorita automaattinen

alkuasennus.

✔ Kieliasetus

Automaattinen Asennus

Valitse kieli:

✔ Maakohtainen asetus

Automaattinen Asennus

Valitse maa:

✔ TV:n paikanmääritysasetus

Italiano

Nederlands

Español

Ελληνιкά

Português

Svenska

Suomi

Belgia

Alankomaat

Sveitsi Itävalta

Portugali

Ruotsi

Suomi

✔ Aloita kanavien haku.

Automaattinen Asennus

Yhdistä ensin DVB-T-antenni.

Aloita DVB-T-kanavahaku nyt?

Jos jätät kohdan väliin, kanavat voidaan hakea myös valikon kautta.

Automaattinen Asennus

Yhdistä analoginen antenni.

Aloita analoginen kanavahaku nyt?

Jos jätät kohdan väliin, kanavat voidaan hakea myös valikon kautta.

Automaattinen Asennus

Kanavien hakemisessa voi kestää hetken.

Tila: Hakee

Kieli

Analogiset kanavat: 9

Katso TV:tä

 Onnittelut! Nyt voit katsella

Maa

televisiota.

Automaattinen Asennus

Onneksi olkoon.

Ensimmäisen käyttökerran asennus on tehty.

Poistu asennusohjelmasta näppäimellä [OK].

Kanavien haku

Hae

Kanavien haku

Hae

100%

Kanavien haku

10%

Valm is

Automaattinen Asennus

Valitse, mihin TV sijoitetaan. Kuva optimoidaan tätä sijaintia varten.

Koti

Kauppa

TV:n sijainti

 Jos tarpeen, säädä

antennia, jotta saat parhaan mahdollisen signaalivastaanoton.

54B0110C_Finnish.indd 954B0110C_Finnish.indd 9 5/22/2010 11:47:475/22/2010 11:47:47

Television katselu

Päivittäinenkäyttö

Virran kytkeminen päälle/pois

Paina B TV:tä. Kytke pois päältä painamalla B TV:tä.

Kanavien vaihtaminen

Myös P<>:

Valmiustila

Kytkeminen valmiustilaan

Jos televisio on kytketty päälle, voit kytkeä sen valmiustilaan painamalla B kaukosäätimestä.

Kytkeminen päälle valmiustilasta

Valmiustilassa paina B kaukosäätimestä.

Tv-osoittimen tila

B osoitin

Pois Virta pois

Vihreä Virta päällä

Punainen Valmiustila

Tila

HUOMAUTUS

Jos et käytä televisiota pitkään aikaan, irrota virtajohto • pistorasiasta. Pieni määrä sähköä virtaa silloinkin kun • B on katkaistu pois päältä.

Ulkoisen videolähteen valinta

Kun yhteys on saatu, paina b nähdäksesi syötönvalintaruudun, paina sitten / vaihtaaksesi haluamallesi ulkoiselle äänilähteelle OK.

19” / 22”

Tulon Valinta

AV1 AV2 (CVBS) AV2 (S-Video) Kompon. HDMI DVD PC

26” / 32”

Tulon Valinta

AV1 AV2 AV3 Kompon. HDMI1 HDMI2 DVD PC

Käyttä ilman kaukosäädintä

Tämä toiminto on kätevä, kun kaukosäädintä ei ole lähettyvillä.

Paina

1. MENU painiketta lyhyesti saadaksesi

suorahallintaruudun näkyviin.

2. P <> sijaan / tai i k/l sijaan /

Paina valitaksesi kohteen.

3. b vahvistaaksesi valinnan.

Paina

HUOMAUTUS

Suorahallintaruutu sulkeutuu, jos painikkeita ei paineta • muutamaan sekuntiin.

54B0110C_Finnish.indd 1054B0110C_Finnish.indd 10 5/22/2010 11:47:485/22/2010 11:47:48

Television katselu

EPG (Sähköinen ohjelmaopas)

EPG on ruutuopas, joka näyttää digitaalisten tvohjelmien aikataulun. Opas ei ole käytettävissä analogisten kanavien kanssa. Voit navigoida, valita ja katsoa ohjelmia. Sähköistä ohjelmaopasta on kahta tyyppiä: ‘Nyt ja seuraavaksi’- sekä ‘7 tai 8 päivää’ -ohjelmaopas. ‘Nyt ja seuraavaksi’ on aina saatavilla, mutta ‘7 tai 8 päivän’ ohjelmaopas on saatavilla vain tietyissä maissa.

EPG-valikossa voit:

Katsoa luettelon meneillään olevista digitaalisista • ohjelmista.

Katsoa tulevia ohjelmia. •

Ohjelmaoppaan käynnistäminen

HUOMAUTUS

Kun käytät ohjelmaopasta ensimmäistä kertaa, sinua • saatetaan pyytää suorittamaan päivitys. Noudata siinä tapauksessa ruudun ohjeita.

Paina 1. EPG kaukosäätimestä, “Nyt ja Seuraava” EPG (Sähköinen ohjemaopas) ilmestyy, ja yksityskohtaiset tiedot sen hetkisestä ohjemasta esitetään.

Kaukosäätimen 2. väripainikkeilla voi aktivoida käytettävissä olevia toimintoja.

Televisio l TV-opas

Palvelulista

Katsomispvm: Su, 20 Elo

670 671

672

674 679 800 801 802

Ed. sivu

STU

MNO

VWXYZ

TCM PQR ARTE

DEF

SAT.1

1:00 1:01 1:02 1:03 1:04 1:05 2:10 3:00

Seur. sivu

Palvelulista •

Ed. sivu (Punainen): * Näytä viimeisin

palvelupyyntöluettelo. Seur. sivu (Vihreä): * Näytä seuraava

palvelupyyntöluettelo.

Tapahtumaluettelo •

Ed. päivä (Punainen):* Näytä edellisen päivän

EPG luettelo. Seur. päivä (Vihreä): * Näytä seuraavan

päivän EPG luettelo. Tiedot (Keltainen): * Näyttää tiedot

korostamastasi ohjelmasta.

3. EPG tai RETURN poistuaksesi.

Paina

Nyk. aika: Su, 20 Elo 01:00:52 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_...

1:00 ~ 1:01 Ei luokkaa

Tapahtumat luettelo

54B0110C_Finnish.indd 1154B0110C_Finnish.indd 11 5/22/2010 11:47:485/22/2010 11:47:48

Television katselu

Teksti- TV

Mikä on Teksti- TV? Teksti- T V lähetttää tieto- ja viihdesivuja sitä varten varusteltuihin televisioihin. Televisio vastaanottaa Teksti- T V-signaalit televisioverkon kauttaj ja purkaa ne kuvamuotoon katselua varten. Lukuisiin palveluihin sisältyy uutiset, sää, urheilu, osakehinnat ja tulevien ohjelmien luettelot.

Teksti- TV:n kytkeminen päälle ja pois

Valitse tv-kanava tai ulkoinen lähde, joka lähettää 1. Teksti-T V-ohjelmaa.

Paina

2. Teksti-TV:n esitykseen.

Monet asemat käyttävät TOP- • käyttöjärjestelmää, kun taas osa käyttää FLOF-järjestelmää (esim. CNN). Televisiosi tukee molempia järjestelmiä. Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aiheisiin. Kun Teksti- TV on kytketty päälle, jopa 1 000 sivua säilytetään nopeaa käyttöä varten.

Jos valitset kanavan, jossa ei ole Teksti-TV- • signaalia, näkyviin tulee “Ei Teksti- TV:tä”.

Sama viesti näkyy muissa tiloissa, jos Teksti-TV- • signaalia ei ole saatavilla.

3. saadaksesi Teksti-T V:n sekä normaalin

Paina kuvan ruudulle samanaikaisesti.

HUOMAUTUS

Teksti-T V ei toimi, jos valittu signaalityyppi on RGB. •

Teksti-TV-käytön painikkeet

Painikkeet Kuvaus

P (rs)

Väri (P/V/K/S)

0 - 9 Valitse suoraan mikä tahansa sivu

(TEKSTI)

(KOKO)

(ODOTTAA)

(NÄYTÄ)

Suurenna tai pienennä sivunumeroa.

Valitse ryhmä tai sivuryhmä, joka näkyy värillisissä sulkeissa ruudun alalaidassa, painamalla vastaavaa Väri (P/V/K/S) painiketta kaukosäätimestä.

väliltä 100 ja 899 painikkeilla 0 - 9.

Aktivoi Teksti- TV yhdessä televisiokanavan kanssa.

Kytke Teksti- TV-kuva ylälaitaan, alalaitaan tai koko ruudulle.

Lopeta Teksti- TV-sivujen automaattinen päivitys tai jatka automaattista päivitystä.

Paljasta tai piilota salattua tietoa, kuten vastauksia visailuun.

Painikkeet Kuvaus

(ALASIVU)

Valitse alasivu, kun nykyisellä sivulla on alasivu(ja). Kaukosäätimen numeropainikkeilla voit siirtyä suoraan alasivulle. (neljä numeroa)

Valitse Teksti-TV:n kieli

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestä ja paina ≥

Teksti-tv.

2. OK tai valitaksesi Teksti-TV- valikkoon ja

Paina

/ valitaksesi yhden seuraavista.

valitse

Dig. teksti-tv:n kieli • Analoginen teksti-tv-kieli •

3. / vahvistaaksesi

Korosta valintasi ja paina valintasi.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

54B0110C_Finnish.indd 1254B0110C_Finnish.indd 12 5/22/2010 11:47:495/22/2010 11:47:49

TV- valikko

Kuva

Säädä kuvan asetus

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse .

Paina

2. OK tai valitaksesi luettelon.

Haluttu Kuvalaatu

Kirkkaus

Kontrasti

Väri

Sävy

Terävyys

Värilämpötila

Kuvan lisäaset.

DBC

Palauta

Standardi

Paina 3. / valitaksesi yhden seuraavista asetuksista:

• Haluttu Kuvalaatu: Katso oikea sarake.

Kirkkaus: • Muuttaa kuvan valoisuustasoa. Kontrasti: • Muuttaa kuvan kirkkaiden

osien tasoa ja pitäen tummat alueet muuttumattomina.

• Väri: Muuttaa värin kyllästyksen määrää.

Sävy: • Muuta väriä punertavaksi tai sinertäväksi. Terävyys: • Muuttaa pienten yksityiskohtien

terävyyden tasoa. Värilämpötila: • Paina OK tai

/ valittaksesi yhden seuraavista

paina

valitaksesi ja

kohteista: Asettaa värin lämpötilan Viileä (sinisempi), Keskitaso (tasapainoinen),

Lämmin (punaisempi), Muisti (Vahvistus, P / Vahvistus, V / Vahvistus, S).

Kuvan lisäaset.: • Paina OK tai

/ valittaksesi yhden seuraavista

paina

valitaksesi ja

kohteista:

DNR:* Suodattaa ja vähentää kuvan häiriöitä. Valitsee tason Matala / Keskitaso / Kork.. Tai valitse Off hylätäksesi toiminnon.

Sininen tausta:* Ruutu on sininen ja ääni vaimennettu jos signaali on heikko tai puuttuu kokonaan.

Taustavalo:* Säätää taustan kirkkaammaksi tai tummemmaksi.

HDMI-Mode:* Katso oikea sarake.

DBC: • Muuta mustan määrää automaattisesti

kuvan kirkkauden mukaan. VGA: • Paina OK tai

valittaksesi yhden seuraavista kohteista:

valitaksesi ja paina /

Automaattisäätö:* Vaakasuunta, Pystysuunta, Vaihe ja Kello päivittyvät automaattisest PC videosignaalin syötön yhteydessä. Kun PC-tulotila valittiin ja PC-signaali syötettiin, automaattinen säätö Autom. säätö suoritetaan automaattisesti.

Vaakasuunta:* Kuvan vaakasuoraan säätöön. Pystysuunta:* Kuvan pystysuoraan säätöön. Vaihe:* Poistaa vaakasuorat häiriöviivat

(VAIHE). Kello:* Poistaa pystysuorat häiriöviivat

(KELLO).

Palauta: • Valitse “ Palauta” asettaaksesi Haluttu Kuvalaatu, Kirkkaus, Kontrasti, Väri, Sävy, Terävyys, Värilämpötila sekä Taustavalo, niiden alkuperäiseen tehdasasetus tilaan.

4. / valitse / säädä kohde halutulle tasolle

Paina painamalla.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Kun DBC- toiminto on On, taustavaloa ei voi säätää. •

Käytä älykuva toimintoa

Manuaalisesti suoritetun kuvan asetustensäädön lisäksi, voit valita Haluttu Kuvalaatu asettaaksesi TV:lle

esiasennetut kuvan asetukset.

1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse .

Paina

2. OK tai valitaksesi ja paina Haluttu

Kuvalaatu.

3. / valitaksesi yhden seuraavista

Paina asetuksista:

• Urheilu

• Standardi Elokuva • Muisti •

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HDMI-yliskannaus

Kun katselet televisiota HDMI-tulolähteestä, voit suurentaa kuvaa tällä toiminnolla. Kuvasisältöä voidaan menettää hieman.

1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse ≥

Paina

Kuvan lisäaset. ≥ HDMI-Mode.

2. / valitaksesi Automaattinen, PC tai

Paina

Kuva.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

54B0110C_Finnish.indd 1354B0110C_Finnish.indd 13 5/22/2010 11:47:505/22/2010 11:47:50

TV- valikko

Audio (ääni)

Säädä audioasetukset

Tämä kappale kuvailee ääniasetusten säädön.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse .

Paina

2. OK tai valitaksesi luettelon.

Balanssi Basso Diskantti Surround Taajuuskorjain Digitaaliääni lähtö

SPDIF-viive

Kaiutin Tyyppi Palauta

Off Off

Dolby Digital

120

Paina 3. / valitaksesi yhden seuraavista asetuksista:

Balanssi: • Säädä vasemman ja oikean kaiuttimen tasapaino sopivaksi kuuntelupaikkaan nähden.

Basso: • Säätää basson määrää. Diskantti: • Säätää diskantin määrän. Surround: • Vaihtaa automaattisesti TV;n

parhaaseen lähetyksestä saatavilla olevaan surround äänitilaan. Valitse On tai Off.

Taajuuskorjain: • Muuta äänitaajuuden tunnusomaisuutta. Valitse Off, Rock, Pop, Live, Tanssi, Tekno, Klassinen tai Pehmeä.

Digitaaliääni lähtö: • Valitsee digitaalisen äänilähdön tyypin, joko (Dolby Digital / PCM

/ Off). SPDIF-viive: • (Näkyy ainoastaan kun valitset

PCM): Säätää äänen viiveen DIGITAL AUDIO OUTPUT.

Kaiutin ( •

ääniulostulon “On” tai “Off”.

26” 32”

): Voit asettaa kaiuttinen

Tyyppi: • (Ainoastaan digitaalisille kanaville.)

Valitsee audio-lähetyksen tyypin.

Normaali:* Asettaa ainoastaan tavallisen äänen toiston.

Kuulovammaisille:* Asettaa kuulovammaisen äänen toiston ja tavallisen äänen toiston yhdistelmän.

Kuvailutulkkaus:* Asettaa näkövammaisen äänen toiston ja tavallisen äänen toiston yhdistelmän.

Äänen Voimakk.:* (Näkyy ainoastaan valittaessa Kuvailutulkkaus): Säätää näkövammaisten äänen toiston voimakkuuden.

Palauta: • Valitse “Palauta” asettaaksesi Balanssi, Basso ja Diskantti arvot tehtaalla esiasetuun tilaan.

Paina 4. / valitse/säädä kohde halutulle tasolle.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Kun televisio asennetaan ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan valikkokieli ja suorittamaan automaattinen asennus televisio- ja radiokanaville (jos saatavilla).

Tässä kappaleessa on ohjeet kanavien uudelleen asentamista varten sekä hyödyllisiä asennusominaisuuksia.

HUOMAUTUS

Kanavien asentaminen uudelleen muuttaa • kanavaluetteloa.

Digitaalisen äänikielen valinta

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse .

Paina

2. OK tai valitaksesi TV-valikon.

Paina

3. / valitaksesi Ääniraidan kieli tai

Ääniraidan kieli 2nd.

4. / valitaksesi

Korosta valintasi ja paina äänikielivaihtoehdon.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Jos valittua äänikieltä ei lähetetä, oletusäänikieli • näytetään.

Kanavien automaattinen asennus

Tässä kappaleessa kuvataan kuinka kanavat voi hakea ja tallentaa automaattisesti. Ohjeet toimivat sekä digitaalisille että analogisille kanaville.

vaihe 1: Valitse valikon kieli

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Näyttövalik. kieli.

2. / valitaksesi haluamasi kielen.

Paina

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

vaihe 2: Valitse maa

Valitse maa, jossa olet. Televisio asentaa ja järjestää kanavat maasi mukaan.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse

≥ Maa.

2. / valitaksesi haluamasi maan.

Paina

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

54B0110C_Finnish.indd 1454B0110C_Finnish.indd 14 5/24/2010 16:40:305/24/2010 16:40:30

TV- valikko

vaihe 3: Automaattinen asennus

Televisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset tv-kanavat sekä saatavilla olevat digitaaliset radiokanavat.

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Paina

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

Valitse 2. Kanavien haku ≥ Aloita ja paina OK tai aloittaaksesi kanavien asennukset. Asennus voi viedä muutamia minuutteja.

Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Päivitä haku

Päivitä haku toimii vastaavasti kuin Kanavien haku. Ero

on siinä, että voit päivittää kanavaluettelon poistamatta alkuperäisiä tietoja.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

Paina 2. / valitaksesi Päivitä haku ≥ Aloita paina sitten OK tai päivityksen.

Kun asennus on valmis, lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Manuaal. Haku

Jos digitaaliset lähetykset ovat käytössä, voit lisätä uusia palveluita sekä tarkastaa digitaalisten kanavien signaalien laadun sekä vahvuuden. Tämän avulla voit siirtää ja kokeilla antenniasi tai satelliittilautastasi.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

aloittaaksesi kanavien

Paina 2. / valitaksesi Manuaal. Haku ja paina OK tai valitaksesi vaihtoehdon.

Tuo esiin

3. RF-kanava painike ja paina /

valitaksesi kanavan numeron, jonka haluat hakea.

4. OK aloittaaksesi haun.

Paina

Picture

Tila: Haku valmis

Digit. kanavat: 7

Option

Lock

RF-kanava

Signaalin voimakkuus

Signaalin laatu

100%

100

Kun haku on valmis, Signaalin voimakkuus ja 5. Signaalin laatu ilmestyvät ruudulle. Haettu kanava lisätään kanavalistaan.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Signaalin voimakkuus sekä Signaalin laatu voidaan • tarkistaa Signaalin tila valikossa. Jos signaalin laatu ja voimakkuus ovat heikkoja, siirrä • antennia tai satelliittilautasta ja kokeile uudelleen. Jos sinulla on yhä ongelmia digitaalisen lähetyksen • vastaanotossa, ota yhteyttä pätevään asentajaan.

Kanavan ohit.

Kanavan ohituksen avulla voit ohittaa yhden tai useamman kanavan, painamalla P <> kun vaihdat kanavaa kaukosäätimestäsi.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

Paina 2. / valitaksesi Kanavan ohit. ja paina OK

valitaksesi kanavaluettelon.

tai

3. / valitaksesi yhden tai useampia kanavia

Paina ohitettavaksi.

4. OK merkitäksesi tai peruutaaksesi valinnan.

Paina

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Voit katsoa ohitettavia kanavia antamalla kanavanumeron • kaukosäätimen numeropainikkeilla tai valitsemalla ne kanavaluettelosta.

Jos suoritat Kanavien haku, tallennetut asetukset • häviävät ja joudut suorittamaan tämän toiminnon uudelleen.

54B0110C_Finnish.indd 1554B0110C_Finnish.indd 15 5/22/2010 11:47:515/22/2010 11:47:51

TV- valikko

Kanavien lajittelu

Kanavalajittelun avulla voit järjestää kanavat uudelleen kanavaluetteloon.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

Paina 2. / valitaksesi Kanavien lajittelu ja paina

valitaksesi kanavaluettelon.

OK tai

3. / valitaksesi kanavan ja paina OK

Paina merkitäksesi valinnan.

Paina

4. / valitaksesi toisen kanavan ja paina OK

merkitäksesi valinnan. Merkitsemäsi kaksi kanavaa vaihtavat paikkaa.

Toista vaiheet 3-4, jos haluat järjestää lisää kanavia. Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.6.

HUOMAUTUS

Jos suoritat Kanavien haku, tallennetut asetukset häviävät • ja joudut suorittamaan tämän toiminnon uudelleen.

Kanavien muokkaus

Kanavamuokkauksen avulla voit muuttaa kanavan numeroa tai nimeä.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

Paina 2. / valitaksesi Kanavien muokkaus ja paina OK tai

3. / valitaksesi yhden kanavan, jota haluat

Paina

valitaksesi kanavaluettelon.

muokata.

4. OK siirtyäksesivalikkoon.

Paina

Paina 5. / korostaaksesi yhden seuraavista:

Kanavan numero: • Anna uusi kanavanumero kaukosäätimen numeropainikkeilla.

Kanavan nimi: • Paina numeropainikkeita kaukosäätimestä, nimetäksesi kanavan uudelleen. Katso seuraavasta kuvasta käytettävissä olevat merkit. (Painamalla painiketta useita kertoja voit vaihtaa merkkien välillä.)

Numeropainikkeet 0-9 ja käytettävät merkit

(

painike toimii "askelpalauttimena".)

Kaukoavain Toiminta 0 +, –, ., 0 1 ABC1 2 DEF2 3 GHI3 4 JKL4 5 MNO5 6 PQR6 7 STU7 8 VWX8 9 YZ9

Taajuus: • Syotä taajuusarvo valitsemalla kaukosäätimen numeropainikkeista. (Ainoastaan analogisille kanaville)

Värijärjestelmä: • Paina värijärjestelmän. (Ainoastaan analogisille

/ valitaksesi

kanaville) Äänijärjestelmä: • Paina

äänijärjestelmän. (Ainoastaan analogisille

/ valitaksesi

kanaville)

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Antamasi uusi kanavanumero ei voi korvata jo käytössä • olevaa. Jos suoritat Kanavien haku, tallennetut asetukset häviävät • ja joudut suorittamaan tämän toiminnon uudelleen.

Askelpalautin

Verk kon im i: Kanavan numero: Kanavan nimi: Taajuus Värijärjestelmä Äänijärjestelmä

CESKE RADIOKOMU...

805

NOVA

498

Automaattinen B/G

54B0110C_Finnish.indd 1654B0110C_Finnish.indd 16 5/22/2010 11:47:515/22/2010 11:47:51

TV- valikko

Anal.kanavahienovir.

Voit manuaalisesti hienosäätää analogisia kanavia, kun vastaanotto on huono.

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Paina

Kanavat. Paina sitten OK tai

HUOMAUTUS

Sinulta pyydetään nykyistä salasanaa, jotta voisit valita •

Kanavat jollei Kanavan estäminen Vanhemmat-

valikossa ole oletusasetuksena.

Paina 2. / valitaksesi Analog. kanavien säätö ja paina OK tai kanavaluettelon.

3. / valitaksesi yhden kanavan ja paina OK

Paina vahvistaaksesi valinnan..

4. / säätääksesi taajuuden.

Paina

5. OK asettaaksesi taajuuden.

Kun olet valmis, paina Hienoviritetty kanava tallennetaan nykyisen kanavanumeron kohdalle.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Tämä toiminto ei ole valittavissa, jos analogisia kanavia • ei löydy.

vahvistaaksesi analogisen

Ominaisuudet

Muuta kuvaformaattia

Muuta kuvan formaatti itsellesi sopivaksi.

Paina

1. ∏ toistamiseen valitaksesi yhden

seuraavista kuvaformaateista.

esittely 1: Letterbox kuva suurennetaan

WSS (leveäesitys):

Julkiset lähettäjät liittävät 16:9 tunnistuksen WSSsignaalin (WideScreenSignalling) lähetyksen aikana, varmistaakseen automaattisen vaihdon16:9 formaattiin.

Muut formaatit

Paina ∏ kunnes haluttu koko on löytynyt.

4:3

Kuva esitetään 4:3 formaatilla, jossa mustat palkit oikealla ja vasemmalla.

16:9

Kuvan leveys zuumautuu tasaisesti.

14:9

Kuvan koko kasvaa jonkin verran, muttei kuitenkaan koko ruudun leveyteen. Mustat palkit säilyvät ruudun oikealla ja vasemmalla, sekä myös yläpuolella ja alapuolella..

Elokuva

Käytä elokuva- toimintoa jos haluat kasvattaa 4:3 letterbox- signaalia.Jos kuva on mustilla reunoilla, kuten esitetty, on tämä4:3 letterbox- signaali. Elokuva- toiminto suurentä iian pientä kuvaa niin paljon kuin mahdollista.

Reaali (HDMI- / PC- tila)

Kuva esitetään alkuperäisessä koossa.

Automaattinen

Kuva on automaattinen ja toistetaan formaatti-täyttössä vain silloin, kunWSS-TV signaalia vastaanotetaan

Esimerkki:

Jos analoginen viritin vastaanottaa ”letterbox” kuvaa WSS- signaalilla, niin silloin vastaanotettava kuva näyttää tältä.:

HUOMAUTUS

PC- tilassa, ainoastaan kuvaformaatit 16:9-, 4:3- tai Reaali • ovat käytettävissä. PC- tulosignaali tulee WXGA näyttötyypin kautta, Reaali • formaatti ei ole käytössä vaan kuvan koko on säädetty 16:9 formaattiin. Ulkoiset vastaanottimet osaavat automaattisesti säätää • kuvakoon SCART- kaapelin avulla. Ole hyvä ja lue ulkoisten vastaanottimien ohjeet.

54B0110C_Finnish.indd 1754B0110C_Finnish.indd 17 5/22/2010 11:47:525/22/2010 11:47:52

TV- valikko

Virranhallinta

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Virranhallinta.

2. / valitaksesi:

Paina On: Jos jonkin aikaa on kulunut video- signaalin vastaanottamisesta kun laite on PC- tilassa, virran tila vaihtuu valmiustilaan automaattisesti. Kun video-signaalia jälleen vastaanotetaan virran tila vaihtuu automaattisesti virta päällä-tilaksi

Off: Virranhallinta pois päältä kytkeminen.

Aikavyöhykkeen muutos

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Ajan asetus.

2. OK tai valitaksesi Ajan asetus.

Paina

3. Aikavyöhyke ja / valitaksesi

Valitse aikavyöhykkeesi.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Aseta kello

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Ajan asetus.

2. OK tai valitaksesi Ajan asetus.

Paina

3. / valitaksesi Aika ja paina OK tai

valitaksesi toiminnon.

Autom. synkronointi

Päiväys

Aika

Ajastus

Käynnist. ajastus

Sammut. ajastus

Valitse 4. Autom. synkronointi ja paina / valitaksesi toiminnon:

On: • Asettaa kellon automaattisesti digitaalisen signaaliajan mukaiseksi. (Vain jos digitaalinen signaali on saatavissa).

Off: • Paina Päiväys tai järjestelmä Aika manuaalisesti numeropainikkeilla kaukosäätimestäsi. Valitse

sitten GMT +0:00 ylläolevasta Aikavyöhyke- asetuksesta.

Kun kellon asetus on valmis seuraa ruudun ohjeita poistuaksesi valikosta.

/ asettaksesi järjestelmän

2009/10/21

01:01:39

Off

00:00:00

Automaattinen TV:n päälle tai pois päältä toiminto (Päälle /Pois aika)

Päälle / Pois aika kytkee TV:n valmiustilaan määrättynä aikana.

HUOMAUTUS

Ennen kun voit käyttää Pois- aikatoimintoa on sinun • asetettava TV:lle oikea aika.

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Ajan asetus.

2. OK tai valitaksesi Ajan asetus .

Paina

3. / valitaksesi Aika ja paina OK tai

valitaksesi toiminnon.

4. valitaksesi Ajastus ja paina /

Paina valitaksesi toiminnon:

Molemmat päää / Käynnist. ajastus / • Sammut. ajastus: Paina Käynnist. ajastus tai Sammut. ajastus

laatikon ja aseta virta päälle tai pois käyttämällä

numeropainikkeita kaukosäätimestäsi. Off: • Kytke Ajastus pois päältä.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

korostaaksesi

Television automaattinen kytkeminen valmiustilaan (Uniajastin)

Uniajastin kytkee television valmiustilaan määritetyn ajanjakson jälkeen.

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Paina

Ajan asetus.

2. OK tai valitaksesi Ajan asetus.

Paina

3. / valitaksesi Lepotila-Ajastin.

Paina

4. / valitaksesi ajan, jonka jälkeen televisio

siirtyy valmiustilaan.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Ei toimintaa Virta pois

Mikäli aseta- ja kauko-avainta ei käytetä määrätyn ajan kuluessa, tässä asetuksessa (1/2/4 tuntiin), virran tila muuttuu valmiustilaksi automaattisesti.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Ajan asetus.

2. OK tai valitaksesi Ajan asetus.

Paina

3. / valitaksesi Ei toimintaa Virta pois.

Paina

4. / valitaksesi ajan, jonka jälkeen televisio

siirtyy valmiustilaan.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

54B0110C_Finnish.indd 1854B0110C_Finnish.indd 18 5/22/2010 11:47:525/22/2010 11:47:52

TV- valikko

AV- tulo (Näkyy ainoastaan AV- tilassa)

Erillaiset asetukset on mahdollista asettaa manuaalisesti ulkoisille laiteyhteyksille. Valitse sopiva signaalityyppi videolaitteeseen kytketyistä AV1 tai AV2 signaaleista

26” 32”

(

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse

2. OK tai valitaksesi AV Tulo.

3. / valitaksesi AV1 Tulo tai AV2 Tulo.

4. / valitaksesi haluttu signaalityyppi

Automaattinen: Tehdasasetus, yleensä OK.

RGB (vain AV1 tulo:lle): Mikäli RGB on tulolähde.

CVBS Mikäli komposiitti on tulolähde.

S-Video: Mikäli S-Video on tulo.

Tekstityksen käyttö

Voit ottaa tekstityksen käyttöön kullekin tv-kanavalle. Tekstitykset lähetetään Teksti- TV:n kautta tai digitaalisessa DVB-T-lähetyksessä. Digitaalisessa lähetyksessä on mahdollista valita haluttu tekstityskieli.

Aseta analoginen tekstitys

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse

2. OK tai valitaksesi Tekstitys.

3. Analog. tekstitys.

4. / valitaksesi On , jotta tekstitys on aina

Tekstityskielen valinta digitaalisilla tv-kanavilla

Kun valitset tekstityskielen digitaaliselle tv-kanavalle seuraavalla tavalla, TV-valikon tekstityskieliasetus ohitetaan väliaikaisesti.

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse

2. OK tai valitaksesi Tekstitys.

3. / valitaksesi Digit. tekstityksen kieli tai

4. / valitaksesi

HUOMAUTUS

Jos valittua tekstityskieltä ei lähetetä, oletustekstityskieli • näytetään. Jos valitsemasi • Digit. tekstityksen kieli ei ole saatavana, Digit. tekstityksen kieli 2nd esitetään.

Paina ≥ AV Tulo.

Paina

Paina ≥ Tekstitys.

Paina

valitse

Paina käytössä. Valitse Off sulkeaksesi tekstityksen.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Paina ≥ Tekstitys.

Paina

Paina Digit. tekstityksen kieli 2nd.

Korosta valintasi ja paina tekstityksen kielivaihtoehdon.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Valitse kuulorajoitteisten tekstitys

Kun kanavia katsellaan kuulorajoitteisten palvelujen avulla tekstitys voidaan mahdollistaa kuulorajoitteisille. Ainoastaan digitaalisille kanaville.

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse

Paina

≥ Tekstitys.

2. OK tai valitaksesi Tekstitys.

Paina

3. / valitaksesi Hunonokuuloisten

tekstitys.

4. / valitaksesi On tai Off tekstityksen

Paina tyypiksi.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Autom 4 : 3 Tila

Tämä toiminto valitsee oletuksen siten, että 4:3 signaali esitetään kuten normaali “4:3” tai laajennettuna “16:9” tilaan, riippuen asetuksistasi.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse

≥ 4:3-tila.

2. / valitaksesi 4 : 3 tai 16 : 9.

Paina

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

Manuaalinen OAD-lataus

Varmista, että televisiosi ohjelmistoversio on aina ajan tasalla.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse ≥

Manuaalinen OAD-lataus.

2. OK tai . TV tarkistaa kaikilta taajuuksilta

Paina onko uutta ohjelmistoa tarjolla päivitettäväksi.

3. / valitaksesi Hy väksy tai Muistuta

Paina

myöhemmin, paina sitten OK.

Hyväksy: • Aloittaa latauksen välittömästi.

Päivitys kestää noin 30 minuuttia. Latauksen aikana ei voi suorittaa muita toimintoja.

Muistuta myöhemmin: • Joka kerran kun kytket laitteen päälle, viesti muistuttaa sinua ohjelmiston päivityksestä.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Mikäli Ohjelmistolataus antenniverkon kautta EI ole sillä • hetkellä käytettävissä: Viesti ilmoittaa, ettei ohjelmistoa ole saatavilla ladattavaksi.

54B0110C_Finnish.indd 1954B0110C_Finnish.indd 19 5/22/2010 11:47:535/22/2010 11:47:53

TV- valikko

Palauta oletusas.

Kun aktivoit Palauta oletusas.- toiminnon, TV palautuu alkuperäiseen ensiasennukseen.

1. TV MENU kaukosäätimestäsi ja valitse ≥

Paina

TV-aset. Nollaus.

2. OK tai valitaksesi toiminnon.

Paina

Syötä salasana (0000: oletus-salasana). Nollaa television asetukset noudattamalla ruudun 4.

ohjeita.

Lapsilta kielletty

Lukitse TV kanava nelinumeroisella koodilla varmistaaksesi, etteivät lapset pääse katsomaan luvattomia ohjelmia.

Vanhemmat-valikon käyttö

Paina 1. TV MENU kaukosäätimestä ja valitse .

Paina

2. OK tai korostaaksesi salasanalaatikon.

Salasana

Anna salasana kaukosäätimen 3.

numeropainikkeilla. Jos salasana on oikea, Vanhemmat- valikko tulee näkyviin.

HUOMAUTUS

Sinun on annettava 4-numeroinen salasana joka kerta, kun • käytät Vanhemmat- valikkoa. Oletus-salasanana on 0000. • Jos unohdat salasanan, voit korvata vanhat salasanat • antamalla salasanaksi 3001.

* * * *

Käyttövalvontaluokituksen asettaminen

Osa digitaalisista lähettäjistä luokittelee ohjelmat iän mukaan. Voit asettaa television näyttämään vain ohjelmat, joiden ikäluokitus sopii lapsellesi.

1. Vanhemmat-

Syötä salasana päästäksesi valikkoon. (katso “Vanhemmat-valikon käyttö” tältä sivulta)

2. / valitaksesi Ohjelman esto ja paina OK

Paina

valitaksesi toiminto.

tai

Paina

3. / valitaksesi ikäraja oituksen.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Jos vaihdat lukitulle kanavalle, sinulta kysytään salasanaa. • (Jos salasana on oikea, lukittu kanava on käytettävissä, kunnes televisio käynnistyy uudelleen valmiustilasta.)

Salasanan määrittäminen / muuttaminen

Syötä salasana päästäksesi 1. Vanhemmat- valikkoon. (katso “Vanhemmat-valikon käyttö” tältä sivulta)

2. / valitaksesi Vaihda tunnussana ja

Paina paina OK tai

Anna uusi salasana

3. Uusi salasana- laatikkoon

kaukosäätimen numeropainikkeilla.

4. Varmista

Anna uusi salasana uudelleen

tunnussana- laatikkoon.

Kun toimenpide on suoritettu, TV palaa Vanhemmat- valikkoon.

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

valitaksesi toiminto.

Yhden tai useamman kanavan lukitseminen

Syötä salasana päästäksesi 1. Vanhemmat- valikkoon. (katso “Vanhemmat-valikon käyttö” tältä sivulta)

2. Kanavan estäminen ja paina OK tai

Valitse valitaksesi kanavaluettelon.

3. / valitaksesi yhden tai useampi kanava

Paina estettäväksi.

4. OK tai avaa valitsemasi kanava,

Lukitse painamalla

Lopeta noudattamalla ruudun ohjeita.

HUOMAUTUS

Jos vaihdat lukitulle kanavalle, sinulta kysytään salasanaa. • (Jos salasana on oikea, lukittu kanava on käytettävissä, kunnes televisio käynnistyy uudelleen valmiustilasta.)

54B0110C_Finnish.indd 2054B0110C_Finnish.indd 20 5/22/2010 11:47:535/22/2010 11:47:53

DVD:n käyttö

Levy

DVD- levyjen täytyy olla Region 2 tai Region ALL type, toimikakseen tässä laitteesa. Ladattu levy (DVD sekä Audio-CD) tunnistetaan automaattisesti. Sopivat levyformaatit ovat: DVD-Video, DVD-R/-RW (vain Video formaatti), Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, Video CD, SVCD ja DivX. Jotkut CD-R/RW- levyt eivät ole yhteensopivia.

Tämä laite toistaa 8cm levyjä. Älä käytä levynhaaroittajaa Se voi aiheuttaa ongelmia. • Älä laita epämuodostuneita levyjä laitteeseen sillä se voi aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa. On mahdollista, • ettei sitä saa poistettua. Jos kallistat tai siirrät laitetta kun DVD- tai CD-levy on laitteen sisällä, levy voi vahingoittua. • Älä käytä jälkimarkkina lisätarvikkeita kuten soittosuojaa, tämä voi aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnassa. • Kun toistat elokuvaa jota on muokattu DVD tallentimella (osittain poistettu tms.), on mahdollista, että levy pysähtyy • muokatun osion kohdalla. Kun toistat elokuvaa jota on muokattu DVD tallentimella tai muulla vastaavalla, sitä ei voi soittaa aivan samoin kuin • muokattu versio.

Älä toista DVD-ROM, DVD-Audio, CD-G tai kuva CD:itä vältääksesi niiden esitallennettujen aineistojen katoamisen.

Nimike

Kun kaksi tai useampaa elokuvaa on tallennettu levylle, levy jakautuu kahteen tai useampaan osioon. Jokaista osiota kutsutaan “NIMIKE”.

NIMIKE1 NIMIKE2

LUKU 1

DVD DISC

LUKU 2 LUKU 2 LUKU 3LUKU 1

Luku

Nimikkeet voidaan jakaa useampaan aliosaan. Jokaista osiota kutsutaan “LUKU”.

Kappale

Audio CD/VCD saattaa sisältää useita osioita.

KAPPALE 1 KAPPALE 2 KAPPALE 3 KAPPALE 4 KAPPALE 5

Audio-CD/VCD

Näitä nimitetään kappaleiksi.

Levyn poisto kotelosta.

Varmista, että pidät kiinni levyn reunasta.Älä koske levyn pintaan. Ota levy varovasti kotelosta.

Älä naarmuta levyä. • Älä likaa levyn pintaa. • Älä liimaa tarroja tai liimateippejä levylle. •

Älä pudota tai taivuta levyä. •

Levyn säilytys

Säilytä levy kotelossa välttääksesi naarmut, lian tai vaurioitumisen. • Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon tai kuumiin, taikka kostesiin tiloihin. •

Levyn puhdistus

Pyyhi levy puhtaaksi puhtaalla, kuivalla liinalla keskustasta reunoihin.

Älä pyyhi pyörivin liikkein. • Älä käytä nestemäisiä tai aerosoli puhdistusaineita. •

Video CD levykkeistä

Tämä laite tukee Video CD- levyjä varustettuna PBC (Versio 2.0) toiminnolla. (PBC on lyhenne Playback Control (soitonhallinta.) Voit nauttia kahdesta eri soittotyylistä riippuen levyn tyypistä.

Video CD joka ei ole varustettu PBC toiminnolla • (Version 1.1) ääntä sekä elokuvaa voi toistaa tällä TV/DVD:llä samoin kuten audio CD:tä. Video CD jossa PBC toiminto • (Version 2.0) Toisto samoin kuten Video CD- levyllä, joka ei ole varustettu PBC toiminnolla, mutta lisäksi voit nauttia interaktiivisten ohjelmien toistosta hakutoiminnolla, käyttäen TV:n ruudussa olevaa valikkoa. (Valikon toisto). Jotkut tässä käyttöohjeessa mainitut toiminnot, eivät toimi kaikkien levyjen kanssa.

PBC:n sulkeminen.

Paina kappalenumeroa Numeronäppäimillä (0-9) pysähdys tilassa. Paina OK.

PBC: avaaminen.

Poista levy kerran EJECT toiminnolla ja lataa uudestaan.

54B0110C_Finnish.indd 2154B0110C_Finnish.indd 21 5/22/2010 11:47:545/22/2010 11:47:54

DVD:n käyttö

PC-.llä luotujen levyjen yhteensopivuus.

Et ehkä voi soittaa levyjä jotka on nauhoitettu PC:llä • tai tallentimella yhteensopivuuden, naarmujen tai levyssä olevien jälkien vuoksi tai laitteen likaisten linssien, kondensaation tai muun sellaisen takia jne. PC:lla nauhoitettuja levyjä ei ehkä voi soittaa tällä • laitteella käytössä olleiden sovellusohjelmistoasetusten vuoksi. Tälläisissä tapauksissa, tarkista onko ohjelmiston julkaisialla lisätietoja.

Soitettavat tiedostot

ISO 9660 tason 1 tai 2 standardia noudattavat. • Romeo ja Joliet tiedosto ovat molemmat yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa. DRM (Digital Rights Management) suojattuja • tiedostoja ei voi soittaa tällä laitteella, tarkempia ohjeita varten tarkista ohjekirjat tai aputiedostot jotka tulivat PC:n ja/tai ohjelmiston mukana. Tiedostorakenne (vaihtelee): Jopa 299 kansiota levyllä; • jopa 648 tiedostoa jokaisessa kansiossa. Kansioiden ja tiedostojen nimet voidaan esittää • kunhan ne on kirjoitettu kirjaimin ja numeroin. Jos kansioiden ja tiedostojen nimissä on muita merkkejä kuin kirjaimia ja numeroita ne voivat vaihtua ja näkyvät “_”merkeiltä. Sekavia merkkejä ei myökään voida esittää.

Kuvatiedostojen toisto

JPEG tiedostot jotka on tallennettu DVD-R/-RW sekä CDR/-RW levyille voidaan esittää.

JPEG tiedoston yhteensopivuus

Kuvatiedostot tulisi tallentaa JPEG- formaatilla. • Tiedostot jotka on tallennettu Fuji Colour CD, Kodak • Picture CD tai CD-R/-RW- levyille voidaan esittää. Yhteensopivat formaatit: Baseline JPEG ja EXIF 2.2* • still- kuvatiedostoja 3072 x 2048 resoluutioon asti. *tiedostoformaatti jota käytetään still-digikameroissa. Tiedostoja joiden pääte on .jpg tai .JPG voidaan • soittaa. Lomitettu JPEG-formaatti tiedostot eivät toimi. • Voi kestää hieman normaalia kauemmin aloittaa • suurempien tiedostojen toisto. JPEG tiedostot joissa on erillainen muotosuhde • näytetään ehkä mustin reunoin (joko pysty tai vaaka).

Audio- tiedostojen soitto

WMA sekä MP3 tiedostot jotka nauhoitettu DVD-R/-RW, CD-R/-RW- levyille voidaan soittaa.

Windows Media Audio (WMA) yhteensopivuus

WMA on akronyymi Windows Media Audio:lle ja • viittaa Microsoft Corporation:n kehittämään audio pakkaustekniikkaan. Tiedostoja voi koodata käyttämällä Windows Media • Player Ver.7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP tai Windows Media Player 9 sarjaa. Tiedostoja koodatessa on tärkeää käyttää ainoastaan • Microsoft Corporation:n hyväksymiä sovelluksia. Sovellukset, joita ei ole hyväksytty, eivät välttamättä toimi oikein. Tämä laite on yhteensopiva audiotiedostojen kanssa • joissa testitaajuus on: 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz. Yhteensopivuutta ei ole loss-less koodaukseen. • Tiedostot joiden pääte on .wma tai .WMA voidaan • soittaa.

MP3 (MPEG-1 Audio taso-3) tiedostojen toisto

Tämä laite on yhteensopiva audiotiedostojen kanssa • joissa testitaajuus on: 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz. Tiedostot joiden pääte on .mp3 tai .MP3 voidaan • soittaa. Parhaan äänilaadun saamiseksi suositellaan, 128 ktps • tai suurempaa bittivirtaa.

Kopiokontrolli CD (CCCD)

Tämä tuote on suunniteltu toistamaan CD-DA (Compact Disc Digital Audio) levyjä. Muiden kuin CD-DA levyjen toimivuus ja käyttö ei ole taattu tämän laitteen kanssa.

DivX

DivX® mediatiedostot sisältävät erittäin tiivistettyä, • korkealaatuista videokuvaa pitäen tiedostokoon kuitenkin suhteellisen pienenä. DIVX VIDEO: • DivX® on digitaalinen DivX,Inc.:n luoma videoformaatti. Tämä virallisesti DivX sertifioitu laite toistaa DivX videolevyjä. Vieraile www.divx.com saadaksesi lisätietoja sekä ohjelmistotyökaluja, niiden avulla tiedostoja voi muuttaa DivX elokuviksi. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: • Tämä DivX Certified® täytyy rekisteröidä, jotta DivX Video-on-Demand (VOD) sisältöä voidaan toistaa. Koodin luontia varten, etsi DivX VOD osio laitteen asetusvalikosta. Mene, vod.divx.com:iin koodin kanssa ja suorita rekisteröintiprosessi, saat sieltä myös lisätietoja DivX VOD tuesta.

54B0110C_Finnish.indd 2254B0110C_Finnish.indd 22 5/22/2010 11:47:545/22/2010 11:47:54

DVD:n käyttö

Levyn toisto

Tämä osio käsittelee levyn soiton perusteet.

Tavallinen toisto (DVD/VCD/Audio CD) Valmistelu

Varmista että B (virta) avain laitteessa on kytketty (Päällä). (B (Valmiustila/Päällä) osoitinvalo syttyy.)

Paina

1. TV/DVD kaukosäätimestäsi valitaksesi DVD

tila.

Aseta levy levyaukkoon etikettipuoli ylöspäin. (Jos levyssä on etiketti.)

Älä laita levyä • jota ei voi soittaa tällä laitteella.

3. ” ilmestyy “Lataa” jonka jälkeen

TV-ruutuun, “ toisto alkaa.

Valikkoruutu ilmestyy TV:n ruudulle jos levyssä • on valikko-ominaisuus.

/ / / valitaksesi otsikko, paina sitten

Paina • OK. Otsikko valitaan ja toisto alkaa.

4. STOP toiston lopettamiseksi.

Paina

Laite voi tallentaa eteenpäin, jossa elokuva • pysäytettiin riipuen käytetystä levystä. Paina PLAY Laite voi tallentaa muistiin, jopa viisi levyn pysäytyspaikkaa soittamistasi levyistä. Kun yhtä näistä levyistä seuraavaksi soitetaan, toiston voi suorittaa siitä paikasta johon viimeeksi jäit.

Jos painat • STOP (jatka pois)” ilmestyy ruudulle.), laite tyhjentää muistin pysäytyspisteen kohdalla.

Ainoastaan DVD- kuvissa voidaan tallentaa • pysäytyspiste.

Joillekin levyille ei voi tallentaa pysäytyspistettä. • Jos toistettavien ja tallennettavien levyjen määrä ylittyy viidestä, uusi muisti pyyhkii yli vanhan tallennetun muistin.

Alkaaksesi toiston pysähdystilassa

Paina PLAY .

HUOMAUTUS

Ellei laite toimi oikein.: •

Staattinen sähkö tai muu sellainen saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Irroita AC virtajohto hetkeksi ja liitä uudelleen. Jos levy on laitettu latautumaan muussa tilassa kuin • DVD tilassa, laite voi vaihtaa DVD tilaan ja aloittaa soiton automaattisesti.

Toiston pysäytys (still- tila)

Paina PAUSE aikana playback. Palataksesi normaaliin toistoon, paina PLAY .

Ääni on vaimennettu still- tilan aikana. •

palataksesi toisto paikkaan.

uudelleen(“Resume off

toistonpysäytys

Paina STOP

Paina EJECT Poista levy sen ulostulon jälkeen.

Jos käytät heikkolaatuisia levyjä saattaa olla ettei levy • tule ulos. Tässä tapauksessa paina PLAY levyä, valitse sitten EJECT Kun levy on syötetty TV tilassa, TV muuttaa • automaattisesti DVD tilaan ja aloittaa soiton. (Joskus levyn lataamiseen vieminen kestää jonkun aikaa.) Jos yksi levy on jo paikoillaan toista levyä ei voi laittaa samanaikaisesti laitteeseen. Lataa levy uudelleen kun

Levyn poisto

laitteesta.

soitaaksesi

olet ensin poistanut aiemman levyn DVD tilasta.

HUOMAUTUS

Jos yhteensopimaton levy on ladattu, “Levyä ei voida soittaa” • tai “Väärä levyn aluekoodi Levyä ei voida soittaa” tulee TV ruutuun riippuen levyn tyypistä mikä on ladattuna. Tässä tapauksessa tarkista levy uudelleen (katso sivut 21 ja 37). Joillakin levyillä kestää hetken aikaa ennen toiston alkua. • Jos asetat yksipuolisen levyn etiketti alaspäin (ts. • väärinpäin), “Lataa“ näkyy ruudulla muutaman minuutin jonka jälkeen “Levyä ei voida soittaa“ ilmestyy ruudulle. Jotkut DVD levyjen toistotoimeenpiteet ovat ennalta • järjestetyt ohjelmistotoimittajien puolesta. Koska tämä laite toistaa DVDt levyjen sisällön mukaisesti, jotkut ohjelmistosuunnittelijoiden toiminnot eivät ole ehkä valittavissa. Tark ista myös DVD- levyjen toimitusohjeet. Älä siirrä laitetta soiton aikana. Tämä voi vahingoittaa • levyjä. Usein valikkoruutu tulee näkyviin kun elokuvan toisto on • päättynyt. Pitkään ruudulla näkyvä kuva voi vahingoittaa TV:si kokonaan, polttaen kuvan ruudulle pysyvästi. Välttääksesi tämän Virta ( loputtua. Pientä viivettä voi esiintyä painikken painamisen ja • toiminnon alkamisen välillä.

Toisto pika-taaksepäin tai pika-eteenpäin

) kaukosäätimestäsi elokuvan

suuntiin (DVD/VCD/Audio CD)

Paina REV REV FWD

Joka kerran kun painat REV nopeus muuttuu.

Palataksesi normaaliin toistoon, paina PLAY

HUOMAUTUS

Laite hiljentää äänen DVD/VCD levyjen eteen sekä taakse • haun aikana. Toiston nopeus vaihtelee levyistä riippuen. •

tai FWD soiton aikana.

: Pika uudelleentoisto

: Pika eteenpäintoisto

tai FWD , toiston

54B0110C_Finnish.indd 2354B0110C_Finnish.indd 23 5/22/2010 11:47:545/22/2010 11:47:54

DVD:n käyttö

Frame by frame- toisto (DVD/VCD)

Paina PAUSE Joka kerran kun painat REV tai FWD , kuva liikkuu eteenpäin kehyksen verran. Palataksesi normaaliin toistoon, paina PLAY .

HUOMAUTUS

Ääni on hiljennetty frame by frame- toiston aikana. • Taaksepäin, frame by frame, ei toimi VCD levyillä. •

Hidas (DVD/VCD) toisto

Paina SLOW Joka kerran kun painat SLOW tai SLOW , slow-

motion nopeus muuttuu. Palataksesi normaaliin toistoon, paina PLAY

HUOMAUTUS

Ääni on vaimennettu slow-motion toiston aikana. • Taaksepäin hitaasti ( •

Luvun tai kappaleen paikantaminen (DVD/VCD/

Audio CD)

Paina SKIP tai kappalenumeron jota etsit. Paina SKIP soiton toisto alkaa valitsemastasi luvusta tai kappaleeesta. Paina SKIP paikantaaksesi seuraavan luvun tai kappaleen. Toisto alkaa nykyisestä luvusta tai kappaleeesta.

HUOMAUTUS

Kielto huomautus “Levystä riippuen tämä toiminto • voidaan kieltää” tai “Tätä toimintoa ei voida suorittaa” saattaa ilmestyä ruudulle. Tämä viesti tarkoittaa, että yrittämäsi toiminto ei ole levyllä mahdollinen tai laite ei saa haettua toimintoa tällä kerralla. Tämä ei tarkoita sitä että laitteessa olisi jokin vika.

Zoomaus (DVD/VCD)

Tämä laite mahdollistaa kehyksen sisällä olevan kuvan zoomauksen. Voit sen jälkeen tehdä valintoja muuttamalla kehyksen paikkaa.

1. ZOOM toiston aikana. Kuvan keskiosa

2. / / / nähdäksesi kehyksen eri osaan.

3. ZOOM r toistamiseen

HUOMAUTUS

Voit valita, Tauko tai Hidastus, zoom-tilassa. • Jotkut levyt eivät vastaanota zoom-ominaisuutta. •

aikana playback.

tai SLOW soiton aikana.

) ei toimi VCD:llä.

tai SKIP toistamiseen löytääksesi luku-

Paina zoomautuu. Aina painaessasi ZOOM muuttuu joko Zoomaus 2x tai 4x.

Paina Voit siirtää kehyksen keskitetystä paikasta YLÖS, ALAS, VASEMMALLE tai OIKEAAN suuntaan.

Paina zoom-tilassa, palataksesi 1:1 näkyvyyteen.

Halutun kohtauksen haku (DVD/VCD/Audio CD)

Voit käyttää nimikkeitä, lukuja tai kappaleita jotka on nauhoitettu levylle hakiessasi haluttua kohtaa. Tarkistaaksesi valittavissa olevat nimike- sekä luku/ kappale- nimet, paina

Paina

1. Numeropainikkeita (0–9) syöttääksesi

luvun laitteen olessa toisto- tai pysäytä- tilassa.

Jos syötit väärän numeron paina • CANCEL. Tarkista numerot levyn pakauksesta. •

2. OK. Toiston aloitus.

Paina

Jos vaihdat nimikkeeseen, toisto alkaa • Luku 1:tä valitsemastasi nimikkeestä.

Jotkut levyt eivät toimi tällä toiminnolla. •

HUOMAUTUS

VCD- levyjen soiton yhteydessä, jossa PBC ominaisuus, • tätä toimintoa ei voi käyttää. Käännä PBC pois päältä (katso sivu 21). Tätä toimintoa ei voi käyttää DivX:llä. •

Ääniraitakielen vaihto (DVD/VCD)

Voit valita kielen toistaessasi monikielisiä levyjä.

Paina

1. AUDIO soiton aikana. Nykyinen ääniraitakieli

ilmestyy.

Nykyinen/Kokon

Audio 1/2 Englanti Dolby Digital 2/0CH

Paina 2. AUDIO toistamiseen kunnes haluttu kieli on valittu.

Ruudun esitys häviää muutaman sekunnin • kuluttua.

Video CD –elokuvan toisto

Audio tyyppi muuttuu joka kerran seuraavasti kun painat AUDIO.

Audio Vasen

Audio Oikea

Audio Stereo

Tekstitys (DVD)

Kun toistat levyjä joissa tekstitys, voit valita tekstityskielen tai kääntää tekstityksen pois.

1. toistamiseen kunnes haluttu kieli on

Paina valittu.

Nykyinen/Kokon

Tekstitys

1/2 Englanti

Poistaaksesi tekstityksen, paina 2. kunnes “Pois” ilmestyy.

Ruudun esitys häviää muutaman sekunnin • kuluttua.

54B0110C_Finnish.indd 2454B0110C_Finnish.indd 24 5/22/2010 11:47:555/22/2010 11:47:55

DVD:n käyttö

HUOMAUTUS

Jos haluttu kielivaihtoehto ei kuulu, vaikka painiketta on • painettu useita kertoja, kieli ei ole tallennettuna levylle. Valittu ääniraitakieli peruuntuu kun levy poistetaan. • Aluperäinen oletuskieli tai saatavana oleva kieli toistetaan levyllä uudestaan. Levy ei palaa alkuperäiseen oletuskieleen jos siinä on uudestialoittava muisti. Kun haluat toistaa DTS audiota, liitä tämä laite DTS- • yhteensopivaan vahvistimeen tai dekooderiin käyttäen digitaalista audio- kaapelia. Riippuen DVD:stä, on mahdollista, ettei tekstitystä voi • muuttaa, eikä kääntää päälle tai pois. DVD:n soiton aikana, tekstitys saattaa muuttua kun lataat • tai poistat levyä.

Joskus valittua tekstityskieltä ei voi muuttaa heti. •

Kuvakulmien vaihto (DVD)

Kun toistetaan levyjä jotka ovat nauhoitettu monikuvakulma- ominaisuudella voi kuvakulman suuntaa vaihtaa katsellessa.

1. ANGLE soiton aikana.

Paina Nykyinen kuvakulma ilmestyy.

Nykyinen/Kokon

Kulma 1/2

Paina 2. ANGLE toistamiseen kunnes haluttu kuvakulma on löytynyt.

HUOMAUTUS

Riippuen DVD:stä, on mahdollista ettet voi muuttaa • kulmia vaikka monikuvakulma ominaisuus olisikin tallennettu DVD:lle. Tätä toimintoa ei voi käyttää DivX levyille. •

Nimikevalinta (DVD)

Kaksi tai useampia nimikkeitä nauhoitetaan joillekkin levyille. Jos nimikevalikko on nauhoitettu levylle voit valita halutun nimikkeen.

Paina 1. TOP MEMU soiton aikana. Nimikevalikko ilmestyy ruudulle.

2. / / / valitaksesi haluttu nimike.

Paina

3. OK.

valitun nimikkeen toisto alkaa.

HUOMAUTUS

Jotkut DVDt antavat sinun valita levysisällön • valikon avulla. Soittaessasi näitä DVD:tä, voit valita tekstityskielen • ja ääniraitakielen, jne. valikon avulla.

DVD- valikko (DVD)

Kaksi tai useampia nimikkeitä nauhoitetaan joillekkin levyille. Jos nimikevalikko on nauhoitettu levylle voit valita halutun nimikkeen.

1. DVD MENU toiston aikana.

Paina The DVD- valikko ilmestyy ruudulle.

Paina • DVD MENU jälleen, toisto alkaa kohtauksesta jonka valitsit DVD MENU.

2. / / / valitaksesi haluttu osio.

Paina

3. OK.

Paina Valikko jatkuu seuraavalle ruudulle. Toista vaiheet 2 ja 3 asettaaksesi osion kokonaan.

HUOMAUTUS

Riippuen DVD:stä, on mahdollista, ettet voi • palauttaa toistoa kohtauskohdasta, kun painat

DVD MENU.

Levyn tila

Painaessasi , levyn tila ilmestyy ruudulle. Peruuttaksesi näytön paina

Näytön viesti voi olla erilainen joka kerta kun • painat

joillekin levyille tai tiedostoille.

uudestaan.

KOTIVALIKKOn käyttö

Levyn toisto

1. SETUP pysäytystilassa.

Paina

HOME MENU ilmestyy esiin.

2. / / / valitaksesi Levynavigaattori,

Paina paina OK.

HOME MENU

DVD

Audioasetukset

Soita-tila

Alustavat asetukset

Paina 3. / valitaksesi haluttu vahtoehto, paina sitten OK.

Levynavigaattori

Nimike

Luku

Jotkut levyt eivät toimi • Levynavigaattori. Riippuen levystä voit valita Nimike, Luku, tai •

molemmat.

4. / / / tai Numeropainikkeista (0-9)

Paina valitaksesi, Nimike, Luku, Kappale tai Aika; paina OK.

Paina • SKIP ed. sivulle.

Paina • RETURN palataksesi edelliselle.

Kuvasäädöt

Levynavigaattori

tai SKIP siirtyäksesi seur./

54B0110C_Finnish.indd 2554B0110C_Finnish.indd 25 5/22/2010 11:47:565/22/2010 11:47:56

DVD:n käyttö

Tiedostojen toisto

Paina

1. SETUP pysäytäytystilan aikana.

HOME MENU tulee esiin.

2. / / / valitaksesi Levynavigaattori;

Paina sitten OK.

3. / valitaksesi kansion, paina sittenOK.

Paina

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Paina 4. / valitaksesi tiedoston, paina sitten OK.

Jos valitset JPEG tiedoston, laite näyttää kuvat • peräkkäin automaattisesti.

Paina • RETURN palataksesi HOME MENU ruudulle.

Paina • SETUP poistuaksesi valikosta.

HUOMAUTUS

Jos musiikki- sekä JPEG-tiedostoja on • tallennettu samalle levylle niitä voi toistaa samanaikaisesti. Valitse ensin musiiikkitiedosto, vasta sitten JPEG-tiedosto.

Tiedostonimiä joissa on korkeintaan 14 kirjainta • voi näyttää ruudulla.

Soittotila

A-B toisto soitto

A-B toista soitto mahdollistaa valinnan toiston kahden pisteen välillä.

Paina

1. PLAY MODE soiton aikana.

Soita-tila ruutu ilmestyy.

Soita-tila

A-B toisto

Toisto

Satunnainen

Ohjelma

Etsi-tila

A(Alkukohta)

B(Loppukohta)

Pois

Palataksesi normaaliin toistoon

Valitset Pois vaihe 3.

HUOMAUTUS

Jotkut levyt eivät toimi • Soita-tila toiminnossa. A-B soiton toisto ei toimi MP3/WMA CD kanssa. •

Soiton toisto

Paina 1. PLAY MODE soiton aikana.

Soita-tila ruutu ilmestyy.

2. / valitaksesi Toisto, paina sitten tai OK.

Paina

3. / valitaksesi haluttu toisto, paina sitten

Paina OK. Laite toistaa soiton automaattisesti, kun nykyinen nimike tai luku.on päättynyt.

Palataksesi normaaliin toistoon

Valitse Toisto pois vaihe 3:ssa.

HUOMAUTUS

Jotkut levyt eivät toimi toista- toiminnon kanssa. •

Satunnainen toisto

Paina 1. PLAY MODE soiton aikana.

Soita-tila ruutu ilmestyy näkyviin.

2. / valitaksesi Satunnainen, paina sitten

Paina tai OK.

3. / valitaksesi haluamasi satunnaisensoiton

Paina vaihtoehto, paina sitten OK. laite aloittaa automaattisesti satunnaisensoiton toiston.

Palataksesi normaaliin toistoon

Valitse Satunnainen pois vaiheessa 3.

HUOMAUTUS

Et voi toistaa ohjelmoituja sisältöjä Satunnainen- • toiminnolla (Satunnainen toisto ei ole sallittu Ohjelmatoiston aikana). Satunnaisensoiton aikana, nimike, luku tai kappale • voidaan toistaa yhä uudelleen. Pysäytä- tilan aikana voit myös syöttää • Soita-tila ruudun valitsemalla Soita-tila sekä HOME MENU.

Paina 2. / valitaksesi A-B toisto, paina sitten

Ohjelman toisto

tai OK.

3. / valitaksesi A(Alkukohta), paina

Paina sittenOK. Alkupiste on valittu.

4. / valitaksesi B(Loppukohta), paina

Paina sittenOK. Loppupiste on valittu. Toisto alkaa pisteestä jonka valitsit. Toisto pysähtyy loppupisteessä ja palaa A pisteeseen automaattisesti, sitten toistaa alusta.

Paina 1. PLAY MODE soiton aikana.

Soita-tila ruutu ilmestyy esiin.

2. / valitaksesi Ohjelma, paina sitten tai

Paina

OK.

3. / valitaksesi Luo/Muokkaa, paina sitten

Paina OK. Luo/Muokkaa näyttö vaihtelee riippuen levyistä tai tiedostoista.

54B0110C_Finnish.indd 2654B0110C_Finnish.indd 26 5/22/2010 11:47:565/22/2010 11:47:56

DVD:n käyttö

Ohjelma Nykyinen Nimike:02 Luku:001

Ohjelmavaihe

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Nimike 1-38

Nimike 01 Nimike 02 Nimike 03 Nimike 04 Nimike 05 Nimike 06 Nimike 07 Nimike 08

Luku 1-004

Luku 001 Luku 002 Luku 003 Luku 004

Paina 4. / / / valitaksesi Nimike, Luku, Kappale tai Tiedosto, paina sitten OK.

Kun lisäät ohjelman etsi minne haluat lisätä • sen (Ohjelmaporras) ja valitse Nimike, Luku tai Kappale paina sitten OK. (Se lisätään alinmaiseksi, jos tiedosto lisätään.)

Palataksesi edelliselle portaalle, paina • RETURN. Poistaaksesi ohjelman, valitse Ohjelmavaihe •

jonka haluat poistaa ja CANCEL.

5. PLAY .

Paina

Toistaaksesi aiemmat ohjelmoidut sisällöt, • valitse Soiton aloitus valikosta Soita-tila ruudulla ja paina OK.

Palataksesi normaaliin toistoon valitse • Soiton

pysäytys valikosta Soita-tila ruudulla ja paina OK. Ohjelmoidutsisältösi on tallennettu.

Poistaaksesi kaikki ohjelmoidut sisällöt, valitse • Ohjelman poisto valitse Soita-tila ruudulla ja paina paina OK.

HUOMAUTUS

Voit toistaa ohjelmoidutsisällöt. Valitse • Ohjelman toisto listasta Toisto valikosta Soita-tila ruudulla

ohjelmasoitonaikana. Pysäytä- tilan aikana voit myös syöttää • Soita-tila ruudun valitsemalla Soita-tila sekä HOME MENU.

Halutun kohtauksen haku

Paina 1. PLAY MODE soiton aikana.

Soita-tila ruutu ilmestyy.

2. / valitaksesi Etsi-tila, paina sitten tai

Paina

OK.

3. / valitaksesi haluamasi hakutila

Paina vaihtoehto, paina sitten

tai OK.

Etsi-tila-vaihtoehdot eroavat riippuen levyistä • tai tiedostoista.

Syötä Nimike, Luku, Kappale tai Kansion numero tai Aika, käyttäen numeronäppäimiä (0-9) ja paina OK.

Soita-tila

A-B toisto

Toisto

Satunnainen

Ohjelma

Etsi-tila

Nimikehaku

Lukuhaku

Aikahaku

Syötä luku

0 0 1

HUOMAUTUS

Voit hakea haluamasi kohtauksen Valikkoruudulta • joillekin DVD-elokuville. Pysäytä- tilan aikana, voit myöskin lisätä • Soita-tila ruudun valitsealla Soita-tila valikosta HOME

MENU.

Audio Asetukset- valikko

Audioasetukset- valikko sisältää ominaisuuksia joiden avulla voi säätää levyjen ääntä.

Paina

1. SETUP pysäytyksen aikana

HOME MENU tulee esiin.

2. / / / valitaksesi Audioasetukset, paina

Paina sitten OK.

HOME MENU

DVD

Pois Rock Pop Live Tanssi Tekno Klassinen Pehmeä

Kuvasäädöt

Levynavigaattori

Audioasetukset

Soita-tila

Alustavat asetukset

Paina 3. / / / asettaaksesi vaihtoehton, paina sitten OK.

Audioasetukset

Taajuuskorjain Audio DRC Dialogi

Paina 4. SETUP asetusten tallennukseksi.

Taajuuskorjain

Valitse mahdollisimman lähellä olevat asetukset vastaamaan musiikkityyliä jota kuuntelet.

Audio DRC

Kova äänitaso alenee ja hiljainen äänitaso • kovenee soitettaessa. Tämä on kätevää jos esimerkiksi katselet elokuvaa myöhään yöllä.

Tämä toimii ainoastaan Dolby Digital Sound:lla. • Teho riippuu AV- vahvistimestasi, sekä •

kaiuttimien äänitasosta. Säädä ääni mielesi mukaiseksi ja löydä tehokkaimmat asetukset.

Dialogi

Säädä asetuksia jos et kuule puhetta hyvin.

HUOMAUTUS

Tämä ei ehkä ole kovin tehokasta joillekin levyille • tai tiedostoille.

Jos haluat valita 1t 4min (64:00), syötä 6, 4, 0, 0. •

54B0110C_Finnish.indd 2754B0110C_Finnish.indd 27 5/22/2010 11:47:575/22/2010 11:47:57

DVD:n käyttö

Kuvasäädöt- valikko

Kuvasäädöt-valikossa on useita säätövaihtoehtoja, jotka vaikuttavat kuvan esitykseen.

1. SETUP pysäytyksen aikana

Paina HOME MENU tulee esiin.

Paina

2. / / / valitaksesi Kuvasäädöt, paina

sitten OK.

HOME MENU

DVD

Selkeä Standardi Pehmeä

Kuvasäädöt

Levynavigaattori

Audioasetukset

Soita-tila

Alustavat asetukset

Paina 3. / / / asettaaksesi vaihtoehdon, paina sitten OK.

Kuvasäädöt

Ter ä v yy s Kirkkaus Kontras ti Gamma Sävy Värikylläisyys

Paina 4. SETUP asetusten tallennukseksi.

Terävyys

Säädä kuvien terävyys.

Kirkkaus

Säädä kuvien kirkkaus.

Kontrasti

Säädä kirkkauden suhde kuvan kirkkaimman kohdan ja tummimman kohdan välillä.

Gamma

Korostaa kuvan tummia osia.

Sävy

Säädä tasapaino vihreän ja punaisen välillä.

Värikylläisyys

Säätää värien kylläisyyttä. Se on tehokas animaatioissa tms. missä suuri värin kylläisyys.

HUOMAUTUS

Se ei välttämättä ole tehokas joillekin levyille tai • tiedostoille.

Toimonto- asetusten räätälöinti

Oletusasetukset voidaan räätälöidä mieleisekseen..

Asetusmenetelmä

1. SETUP pysäystilan aikana.

Paina

HOME MENU tulee esille.

2. / / / valitaksesi Alustavat asetukset,

Paina paina sitten OK.

HOME MENU

DVD

Audioasetukset

Soita-tila

Alustavat asetukset

Paina 3. / / / valitaksesi haluamasi vaihtoehton, paina sitten OK.

4. / / / tai OK,

Muuta valintaa käyttäen viittaamalla vastaavalle sivu 29.

Toista v. 3 ja 4 vaihtaaksesi toisen vaihtoehdon. •

5. HOME MENU ruutu, paina SETUP.

Poistaaksesi

Kuvasäädöt

Levynavigaattori

54B0110C_Finnish.indd 2854B0110C_Finnish.indd 28 5/22/2010 11:47:585/22/2010 11:47:58

DVD:n käyttö

Toimonto- asetusten räätälöinti

Asetus Vaihtoehdot Digitaalinen ääni - lähtö asetukset

Digitaalilähtö Päällä Digitaalinen äänilähtö tulee digitaalisista liittimistä.

Dolby Digitallähtö

DTS-lähtö DTS (digitaalinen

96 kHz PCMlähtö

MPEG-lähtö MPEG MPEG koodattu digitaalinen ääni tulee ulos sellaisenaan.

Kuvalähtö asetukset

TV-ruutu 4:3(Letter Box) Aseta, jos sinulla on perinteinen 4:3 TV. Laajakuva- elokuvat näytetään

NTSC-lähtö NTSC (väritelevisio-

Kieli asetukset

Audiokieli Englanti Jos levyllä on englanninkielinen ääniraita se soitetaan

Tekstityskieli Englanti Jos levyllä on englanninkielinen tekstitys se esitetään.

DVD-valikkokieli Tekst.kielen kanssa Jos mahdollista DVD- levyn valikkokieli esitetään samalla kielellä, kuin

Tekstityksennäyttö

Näyttö asetukset

Kamerakulmaosoitin

Vaihtoehdot asetukset

Lapsilukko Katso sivu 30. DivX VOD Activate Näytä laitteen rekisteröintikoodi, joka on oltava jotta DivX VOD- tiedostoja

HUOMAUTUS

Jos haluat muuttaa OSD kielen, voit suorittaa sen TV-valikon avulla. •

Pois Ei digitaalisen äänen ulostuloa. Dolby Digital Dolby Digital koodattua digitaalista ääntä tuotetaan silloin kun toistetaan

Dolby Digital > PCM Dolby Digital ääni muunnetaan PCM ääneksi ennen ulostuloa.

teatteri järjestelmä) Pois Ei digitaalista äänilähtöä. 96 kHz > 48 kHz 96 kHz digitaaliääni muunnetaan 48 kHz:n digitaaliääniulostuloksi. 96 kHz 96 kHz digitaalinen äänisyöttö kuten se on 96 kHz.

MPEG > PCM MPEG koodattu digitaalinen ääni muunnetaan PCM-

4:3(Pan&Scan) Aseta, jos sinulla on perinteinen 4:3 TV. Laajakuva- elokuvat esitetään

16:9(Laaja) Aseta, jos sinulla on laajakuvaTV.

standardi) NTSC > PAL NTSC-levyt muunetaan PAL-T V järjest. yht.sopiv.

Kielet kuten esitetään

Muut kielet Valitse muu kieli jota ei ole esitetty. (katso Kieli- koodiluettelo sivulla 31)

Kielet kuten esitetään

Muut kielet Valitse muu kieli jota ei ole esitetty. (katso Kieli- koodiluettelo sivulla 31)

Kielet kuten esitetään

Muut kielet Valitse muu kieli jota ei ole esitetty. (katso Kieli- koodiluettelo sivulla 31) Päällä Tekstitykset esitetään valitun tekstityskielen mukaisesti. (katso ylähäältä). Pois Tekstitys on oletuksena aina pois päältä kun soitat DVD-levyä(huomio, että

Päällä Kamera- ikoni näkyy ruudulla monikuvakulma kohtausten aikana DVD-

Pois Monikuvakulma osoitus ei ole näkyvissä.

Deactivate Näytä VOD deaktivointi- koodi. DivX® VOD sisältö on suojattu DRM (Digital Rights Management) järjestelmällä. Tämä rajoittaa

sisällön toiston määrätyille rekisteröidyille laitteille. Jos väärä DRM tiedosto on ladattu, “Authorization Error (auktorisointivirhe)” ilmestyy ruudulle. Kun yrität toistaa DivX® VOD:tä, toistojen rajallinen toistomäärä ilmestyy ruudulle.

Jos toistojen määrä ylittää sallitun rajan, niin “Vuokraus päättynyt” ilmoitus tulee esille. •

Dolby Digital DVD- levyä.

DTS koodattua digitaalista ääntä tuotetaan soitettaessa DTS levyä. (Melua voi kuulua jollei vahvistin/vastaanotin ole yhteensopiva DTS äänen kanssa.)

digitaaliääniulostuloksi.

mustin palkein ruudun ylä- ja alaosassa.

sivuilta leikattuina jotta kuva täyttää koko ruudun.

NTSC-levyjen ulosanti samoin kuin NTSC-TV:ssä.

Jos levyllä on kieli valittuna, se soitetaan.

Jos levyllä on tekstityskieli valittuna, sitten se esitetään.

valittu tekstityskieli. DVD- levyn valikko esitetään valitulla kielivaihtoehdolla mikäli suinkin

mahdollista.

jotkut levyt kumoavat tämän asetuksen).

levyllä.

voi toistaa.

54B0110C_Finnish.indd 2954B0110C_Finnish.indd 29 5/22/2010 11:47:585/22/2010 11:47:58

DVD:n käyttö

Käytönvalvonta

Jotkut levyt on luokiteltu lapsille sopimattomiksi. Sellaisten levyjen toistoa voidaan rajoittaa tässä laitteessa.

Kuinka Vanhemmat- valikkoa käytetään

Paina

1. SETUP pysäytäytystilan aikana.

HOME MENU tulee esiin.

2. / / / valitaksesi Alustavat asetukset,

Paina paina sitten OK.

3. / valitaksesi Vaihtoehdot, paina sitten .

Paina valitaksesi

Aseta salasana

Paina

1. tai valitaksesi Salasana, paina sitten OK.

Paina 2. Numeronäppäimiä (0–9) syöttääksesi salasanan, paina sitten OK.

Vaihda salasana

Paina

1. tai valitaksesi Salasanan vaihto, paina

sitten OK.

2. Numeronäppäimiä (0–9) syöttääksesi

Paina nykyisen salasanan,, paina sitten OK.

3. Numeronäppäimiä (0–9) syöttääksesi

Paina uuden salasanan. Paina OK. Nyt uusi salasana on asetettu. Pidä huoli, että muistat tämän numeron!

Tasonvaihto

Paina

1. tai valitaksesi Tason vaihto, sitten OK.

Lapsilukko valikko.

Alustavat asetukset

Lapsilukko

Digitaaliaudiolähtö

DivX VOD

Kuvalähtö Kieli Näyttö Vaihtoehdot

Alustavat asetukset

Digitaaliaudiolähtö

Lapsilukko: Rekister.koodi Kuvalähtö Kieli Näyttö Vaihtoehdot

Alustavat asetukset

Lapsilukko: Salasanan vaihto

Digitaaliaudiolähtö

Kuvalähtö

Kieli

Näyttö

Vaihtoehdot

Kuvalähtö

Kieli

Näyttö

Vaihtoehdot

Alustavat asetukset

LapsilukkoDigitaaliaudiolähtö

DivX VOD

Salasana

Uusi salasana

Salasana

Tason vaihto Maakoodi

Salasanan vaihto

Tason vaihto

Maakoodi

Paina 2. Numeronäppäimiä (0–9) syöttääksesi nykyisen salasanan, paina sitten OK.

Alustavat asetukset

Digitaaliaudiolähtö

Lapsilukko: Tason vaihto

Kuvalähtö

Kieli

Näyttö

Vaihtoehdot

Paina 3. tai valitaksesi tasolta 1 tasolle 8 asti. Mitä pienempi tasonumero, sitä rajatumpi taso on. Paina

Salasana

12345678Pois

sitten OK.

Alustavat asetukset

Digitaaliaudiolähtö

Lapsilukko: Tason vaihto

Kuvalähtö

Kieli

Näyttö

Vaihtoehdot

Tasolle 1: DVD ohjelma aikuisille, jota ei voi toistaa. Tasolle 8: Melkein kaikkia DVD ohjelmia voi toistaa. Tasolle Pois: Käytönvalvonta asetus ei toimi.

Maatunnus

1. tai valitaksesi Maakoodi, paina sitten

Paina

Salasana

1234 678Pois

OK.

Alustavat asetukset

Kuvalähtö

Kieli

Näyttö

Vaihtoehdot

LapsilukkoDigitaaliaudiolähtö

DivX VOD

Salasanan vaihto

Tason vaihto

Maakoodi

Paina 2. Numeronäppäimiä (0–9) syöttääksesi nykyisen salasanan,, paina sitten OK.

Alustavat asetukset

Digitaaliaudiolähtö

Lapsilukko: Maakoodin vaihto Kuvalähtö Kieli Näyttö Vaihtoehdot

Salasana

Maakoodiluettelo Koodi

1 1 9

Paina 3. tai valitaksesi syöttötilan Maakoodiluettelo tai Koodi.

Alustavat asetukset

Digitaaliaudiolähtö

Lapsilukko: Maakoodin vaihto Kuvalähtö Kieli Näyttö Vaihtoehdot

Salasana

Maakoodiluettelo Koodi

1 1 9

Kun olet valinnut • Maakoodiluettelo: Paina

valitaksesi Maakoodi, paina sitten OK.

tai Kun olet valinnut • Koodi: Paina

Numeronäppäimiä (0-9) valitaksesi 4-numeroisen maatunnuksen. Paina OK. (katso Maa/Alue- koodiluettelo, sivu 31)

HUOMAUTUS

Riippuen levyistä, laite ei voi rajoittaa toistoa. • Jotkut levyt eivät ole koodattu määrätyillä • rajoitustasotiedoilla, vaikka levyn kannessa lukeekin “aikuisille.” Näillä levyillä ikärajoitukset eivät toimi. Jos syötät väärän numeron, paina • numero.

käytä sitten

, syötä sitten oikea

54B0110C_Finnish.indd 3054B0110C_Finnish.indd 30 5/22/2010 11:47:585/22/2010 11:47:58

DVD:n käyttö

Kieli- koodiluettelo

Kieli (Kielikoodikirjain), Kielikoodi

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scot-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Ladin (rm),

1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Rwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 BCS (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapuk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Maa/Alue- koodiluettelo

Maa/Alue, Maa/Alue- koodi, Maa/Alue- koodikirjain

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

54B0110C_Finnish.indd 3154B0110C_Finnish.indd 31 5/22/2010 11:47:595/22/2010 11:47:59

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Republic of Korea,

1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom, USA, 2119, us

0702, gb

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Ennen yhdistämistä...

Sammuta televisio ja muut laitteet ennen liitäntöjen tekemistä. • Kytke johto tiukasti liitäntään tai liitäntöihin. • Lue huolellisesti jokaisen ulkoisen laitteen käyttöohje mahdollisia kytkentätyyppejä varten. Tämä auttaa myös • saamaan parhaan mahdollisen audiovisuaalisen laadun, jotta televisiosta ja kytketystä laitteesta saadaan paras hyöty.

HDMI-liitäntä

(YPbPr) Komponenttiliitäntä

Esimerkkejä kyt kettävistä laitteista

E DVD E Blu-ray soitin/tallennin

HDMI-liitännän (High Definition Multimedia Interface) avulla voidaan siirtää digitaalista video- ja audiosignaalia liitäntäjohdon avulla soittimesta/tallentimesta. Digitaaliset kuva- ja äänitiedot lähetetään ilman pakkausta ja niiden laatu ei sen takia heikkene lainkaan. Kytketyillä laitteilla ei ole enää tarpeen tehdä analogisen ja digitaalisen signaalin muunnosta, joka aiheuttaisi laadun heikkenemistä.

DVI

PC IN

HDMI-johto

DVI/HDMIsovitinjohto

AV-johto

HDMI

HDMI-laite

19” 22”

26” 32”

Esimerkkejä kyt kettävistä laitteista

E VCR E DVD E Blu-ray soitin/tallennin

Voit nauttia tarkasta värien toistosta ja laadukkaasta kuvasta, kun kytket DVD-tallentimen tai muun

tallennuslaitteen (YPbPr)-liitännällä.

(YPbPr) komponentti

Liitäntä

Komponenttijohto

AV-johto

COMPONENT

Supported video signal:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p ja 1080i

DVI/HDMI-muunnos

DVI/HDMI-sovitinjohtoa käyttämällä DVD-soittimen • digitaalinen videosignaali voidaan myös toistaa yhteensopivalla HDMI-liitännällä. Ääni on kytkettävä erikseen. Sekä HDMI että DVI käyttävät samaa HDCP- • kopiosuojausmenetelmää.

Supported video signal:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ja 1080p Katso sivu 35, PCsignaalin yhteensopivuus.

54B0110C_Finnish.indd 3254B0110C_Finnish.indd 32 5/22/2010 11:48:005/22/2010 11:48:00

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

SCART-liitäntä

Esimerkkejä kyt kettävistä laitteista

E purkaja

Kun käytössä on SCART 1

Täysi SCART, joka kuljettaa RGB-, S-video-, CVBS-tulo- ja CVBS-viritinlähtösignaalin.

Purkaja

HUOMAUTUS

Jos purkajan on vastaanotettava signaali televisiosta, • varmista, että oikea tulolähde on valittu. Älä kytke purkajaa SCART 2:een. • Et voi käyttää videonauhuria purkajan kanssa käyttämällä • täyttä SCART-johtoa SCART 2 -lähteessä.

S-videoliitäntä

Esimerkkejä kyt kettävistä laitteista

E VCR E DVD E Blu-ray soitin/tallennin E Pelikonsoli E videokamera

Voit käyttää S-videota, kun kytket pelikonsolin, videokameran, DVD-tallentimen tai jonkin muun laitteen.

SCART-johto

19”

SCART

22”

SCART

26”

AV1

32”

Esimerkkejä kyt kettävistä laitteista

E VCR E DVD tallennin

Kun käytössä on SCART 2

Puoli-SCART, joka kuljettaa S-video-, CVBS-tulo- ja CVBSnäyttölähtösignaalin.

VCD / DVD

tallennin

SCART-johto

S-Video

liitäntä

HUOMAUTUS

S-videojohtoa käytettäessä on myös kytkettävä audiojohto • (R/L).

AV-johto

S-videojohto

19” 22”

SCART

26”

AV2

32”

54B0110C_Finnish.indd 3354B0110C_Finnish.indd 33 5/22/2010 11:48:015/22/2010 11:48:01

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Kaiutin/vahvistinliitäntä

Vahvistimen liittäminen digitaaliseen

ääniliittimeen

Kaiutin / Vahvistin

liitäntä

Digital audio in (COAXIAL)

Digitaalinen äänijohto

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT

CA-kortin asettaminen

Koodattujen digitaalisten asemien vastaanottoa varten television Common Interface (CI) -paikkaan on asetettava CI-moduuli ja CA-kortti. CI-moduuli ja CA-kortti eivät sisälly mukana tuleviin varusteisiin. Niitä voi yleensä ostaa jälleenmyyjältä.

CA-kortin asettaminen CI-moduuliin

Työnnä CA-kortti niin pitkälle CI-moduuliin kuin se

menee niin päin, että kullan värinen kontaktisiru on CI-moduulin toimittajan logon puolta kohti. Huomioi CA-korttiin tulostetun nuolen suunta.

CI-moduulin asettaminen CI-paikkaan.2.

Aseta CI-moduuli varovasti CI-paikkaan 3. kontaktipuoli edellä. CI-moduulin logon on osoitettava eteenpäin television takaa. Älä käytä liikaa voimaa. Varmista, että moduuli ei taitu prosessissa.

CI-moduulipalvelun käyttö

Kun olet asettanut ja aktivoinut CI-moduulin, varmista, että tulolähteenä on TV.

Paina

1. TV MENU kaukosäätimestäsi.

Mene

2. > Yhteiskäyttöliitäntä CI.

Kuvaruutusovellukset ja -sisällön toimittaa digitaalisen television palveluntarjoaja.

54B0110C_Finnish.indd 3454B0110C_Finnish.indd 34 5/22/2010 11:48:035/22/2010 11:48:03

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen

Digitaalinen liitäntä

HDMI

DVI

HDMI

Ø 3,5 mm:n stereominiliitinjohto

PC IN

Analoginen liitäntä

VGA

HDMI

DVI-I

Ø 3,5 mm:n stereominiliitinjohto

DVI-I / RGB Muunnus- kaapeli

HDMI-johto

DVI/HDMIsovitinjohto

RGB-kaapeli

Tuetut näyttötarkkuudet

Tietokonemuodot (PC)

Tarkkuus Virkistystaajuus 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz

Video- formaatit (HDMI ainoastaan)

Tarkkuus Virkistystaajuus 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p

24 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Ø 3,5 mm:n stereominiliitinjohto

PC IN

54B0110C_Finnish.indd 3554B0110C_Finnish.indd 35 5/22/2010 11:48:045/22/2010 11:48:04

Liite

Ongelmanratkonta

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

Ei virtaa. •

Laitetta ei voida käyttää. • Ulkoiset tekijät, kuten ukkonen, staattinen sähkö, jne., saattavat •

Kauko-ohjain ei toimi. • Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (+, −) on oikeinpäin? (Katso •

Kuva on venynyt pystysuorasti. • Onko leveä- tila säädöt tehty oikein? (Katso sivu 17). •

Väri on outo, vaalea tai tumma, tai • kuvassa on värivirheitä.

Virta katkeaa yhtäkkiä. • Laitteen sisäinen lämpötila on noussut. •

Ei kuvaa. • Onko liitäntä muihin laitteisiin tehty oikein? (Katso sivut 32 - 35.) •

Ei ääntä. • Onko äänenvoimakkuus liian matala? (Katso sivu 4). •

TV:stä saattaa kuulua joskus • raksahtelevaa ääntä.

Tarkista oletko painanut painiketta • Jos TV:n merkkivalo palaa punaisena, • painiketta. Onko verkkojohto irronnut? (Katso sivu 9). • Tarkista painoitko • B kaukosäätimestäsi (Katso sivu 10).

aiheuttaa toimintahäiriöitä. Käytä laitetta tällöin sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen sitten uudelleen 1 tai 2 minuutin kuluttua.

sivu 8). Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.) • Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai fluoresoivassa valaistuksessa? • Valaiseeko loistevalo kauko-ohjaimen tunnistinta? •

Säädä kuvan sävy. (Katso sivu 13). • Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa • huoneessa.

Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot tai puhdista laite. •

Onko valittu oikea tulo? (Katso sivu 10). • Onko kuvan säätö oikein? (Katso sivu 13). • Onko antenni liitetty oikein? (Katso sivu 9). •

Varmista, ettei kuulokkeita ole liitetty. (Katso sivu 5). • Varmista, oletko painanut •

Tämä ei ole toimintahäiriö. Tätä tapahtuu kun laite laajenee ja pienenee • hieman lämpötilan muuttuessa. Tämä ei vaikuta TV:n toimintaan.

TV:stä. (Katso sivu 9).

B paina kauko-ohjaimen

kauko-ohjaimen painiketta. (Katso sivu 4).

Vianetsintä PC tilassa

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

Kuva ei näy. • Varmista RGB- kaapelin oikea liitäntä. (Katso sivu 35). •

Ääni ei kuulu. • Varmista, että PC:n äänijohto on liitetty oikein. (Katso sivu 35). •

Teksti on epäselvää. • Säädä “Kello” ja “Vaihe” käyttäen PC:n asetusvalikkoa. (Katso sivu 13). •

Kuva ei ole ruudun keskellä. • Säädä “Vaakasuunta” ja “Pystysuunta” käyttäen PC:n asetusvalikkoa. •

Varmista, että PC:n lähtö- signaalin ja LCD T V:n tulo- signaaliasetusten • yhteensopivaisuus. (Katso sivu 35). Jotkut ohjelmistot estävät elokuvien toiston ulkoisella näytöllä kun • elokuvaa toistetaan kannettavalla tietokoneella. Tämä ongelma ei johdu LCD TV:stä.

Tarkista, että Vaiennus- toiminto aktivoituu, vai onko ääni mahdollisesti • asetettu hiljaiselle. (Katso sivu 4).

(Katso sivu 13).

54B0110C_Finnish.indd 3654B0110C_Finnish.indd 36 5/22/2010 11:48:055/22/2010 11:48:05

Liite

Vianetsintä- DVD

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

Toisto ei ala. • Levyä ei ole ladattu. (Katso sivu 23). •

Ei kuvaa. • TV/DVD valitsin ei ole oikein asennettu. (Katso sivu 23). •

Ei ääntä. • Tarkista, että vahvistimen tuloliitin on oikein valittu ja liitetty. •

Kuva on vääristynyt pika- taakse/ • eteen kelauksen aikana.

Toiston pysäytys, toistoa, hakua, • hidasliike toistoa, uusintasoittoa, tai ohjelman toistoa, jne. Ei voi suorittaa

Ei surround- ääntä. • Asetus ei vastaa stereo- järjestelmääsi. •

TV/DVD tai kauko- ohjaimen avain • ei toimi.

Toisto ei käynnisty kun nimike on • valittu.

Audio ääniraita- ja/tai tekstityskieli • ei vaihdu DVD toiston aikana.

Ei tekstitystä. • Joissakin levyissä ei ole tekstitystä. (Katso sivu 24). •

Kuvakulmaa ei voi muuttaa. • Moni-kuvakulmia ei tallenneta DVD- levyille. (Katso sivu 25.) •

“Tätä toimintoa ei voida suorittaa” • ilmestyy ruudulle

Levy voi olla likainen. Puhdista levy. (Katso sivu 21.) • TV/DVD ei voi toistaa CD-ROM:ja, tms. (Katso sivu 21.) •

TTV/DVD on tietyssä toistotilassa. (Katso sivut 23, 24.) • Valitse oikea äänilädön sijainti AV vahvistimesta. •

Kuva on joskus vääristynyt. •

Jotkut levyt eivät suorita kaikkia toimintoja. •

Sulje TV/DVD ja ota AC- virtakaapeli irti muutamaksi minuutiksi, kytke • töpseli sitten uudestaan.

Tarkista Vanhemmat- asetus. (Katso sivu 30). •

Monikielistä vaihtoehtoa ei ole tallennettu DVD- levylle (Katso sivu 24.) •

Tekstitykset on poistettu. Paina •

Tämä toiminto on kielletty TV/DVD:n tai levyjen kanssa. (Katso sivu 24.) •

. (Katso sivu 24).

Varoitukset koskien laitteen käyttöä korkeissa ja alhaisissa lämpötiloissa

Kun laitetta käytetään alhaisissa lämpötiloissa (kuten toimistotiloissa), kuvaan saattaa jäädä jälkiä tai se saattaa • vaikuttaa hieman hitaalta. Tämä ei ole vika. Laite toimii normaalisti, kun lämpötila nousee tavallisiin lukemiin. Älä jätä laitetta kylmiin tai kuumiin paikkoihin. Älä myöskään jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai • lämmittimen lähelle, sillä tämä saattaa aiheuttaa sisäisiä LCD-paneliin tai toimintahäiriöitä. Varastointilämpötila: –20°C - +60°C

Laitteet, jotka on yhdistetty rakennuksen perustan suojamaadoitukseen MAINS-liitännän tai muiden suojamaadoitukseen tai koaksiaalisella kaapelilla television jakelujärjestelmään liitettyjen laitteiden kautta, saattavat aiheuttaa joissakin tapauksissa tulipalon vaaraan. Tästä johtuen liitäntä television jakelujärjestelmään tulee suorittaa sähköisesti eristetyn laitteen kautta tietyllä taajuusalueella (galvaaninen eristys, katso EN 60728-11).

HUOMAA

Norjassa ja Ruotsissa eristevaatimukset koskevat myös laitteita, jotka voidaan liittää television jakelujärjestelmiin. •

54B0110C_Finnish.indd 3754B0110C_Finnish.indd 37 5/22/2010 11:48:055/22/2010 11:48:05

Liite

Määritys

Vaihtoehdot Malli: LC-19DV200E Malli: LC-22DV200E

LCD paneli

Videovärijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-

toiminto

Audio ulos 1,5 W x 2 Liittimet Takaa

Kuvaruutuvalikon kieli Englanti, Saksa, Ranska, Italia, Hollanti, Espanja, Kreikka, Porttugali, Ruotsi, Suomi,

Virtavaatimukset AC 220-240 V, 50 Hz Virrankulutus 36 W (0,7 W Valmiustila AC 230 V

Paino TV + jalusta 4,8 kg 5,3 kg

Koko TV + jalusta 472 mm x 361 mm x 201 mm 536,5 mm x 396 mm x 201 mm

DVD- osio Signaali- järjestelmä NTSC, PAL

Käyttölämpötila +5°C - +40°C

Ympäristötiedot

Mitattu standardin IEC 62087 version 2 mukaisesti.

Mitattu standardin IEC 62301 version 1 mukai.

Vuosittainen virrankulutus on laskettu Päällä-tilan (KOTI-TILA) virrankulutuksen mukaan, TV:n katsomista 4 tuntia päivässä,

365 päivää vuodessa.

HUOMAUTUS

Päällä-tilan virrankulutus vaihtelee TV-vastaanottimen näyttämien kuvien mukaan. •

Koko 19” vinottainen 22” vinottainen Tarkkuus 1.049.088 pikseliä (1366 x 768)

Tvstandardi

Vastaanotettavat kanavat

Tv-viritysjärjestelmä 2000 automaattisesti esiasetettavaa kanavaa, automaattinen nimeäminen,

Analoginen CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digitaalinen DVB-T (2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264) VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69 CATV Hyperkaista, S1–S41 kanava

automaattinen järjestely

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2

katsottuna

AV 1 SCART (AV- tulo, Y/C tulo, RGB tulo, TV lähtö) AV 2 S-VIDEO (Y/C-tulo), RCA-nasta (AV-tulo) KOMPONENTTI

Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), RCA pin (L/R) HDMI / DVI HDMI- liitäntä HDCP:lle PC / DVI AUDIO

Ø 3,5mm liitin (Audiotulo) PC - TULO D-sub 15 pin (AV- tulo) LÄHTÖ Koaksiaali Digitaalinen audiolähtö ANTENNI UHF/VHF 75 Ω KUULOKKEET Ø 3,5mm liitin (Äänilähtö)

Sivussa C. I. (Common

Interface)

EN50221, R206001

Venäjä, Puola, Turkk i, Unkari, tsekki, Slovakia, Tanska, Norja, Estonian, Latvia, Littua,

Slovania, Ukraina

verkkovirralla)

49 W (0,7 W Valmiustila AC 230V verkkovirralla)

Vain TV 4,2 kg 4,7 kg

Vain TV 472 mm x 332 mm x 67 mm 536,5 mm x 367,5 mm x 67 mm

Soveltuva levy DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) taajuusvaste DVD: 4 Hz - 22 kHz / CD: 4 Hz - 20 kHz HUOJUNTA (huojunta ja

värinä) mikrofoni CD: (Ääni)Aallon pituus: 780 - 790 nm

Alle mitattavan tason

Suurin lähtöteho: 7 mW

DVD: (Ääni)Aallon pituus: 652 - 662 nm

Suurin lähtöteho: 5 mW

Kohta LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E Päällä-tila (W) 31,0W 45,0W 57,0W 88,0W Valmiustila (W) (K/S pois) 0,7W 0,7W 0,5W 0,5W Pois päältä -tila (W) (Virtakytkin pois) 0,68W 0,68W 0,48W 0,48W Vuosittainen virrankulutus (kWh) 45,26kWh 65,7kWh 83,2kWh 128,5kWh

54B0110C_Finnish.indd 3854B0110C_Finnish.indd 38 5/25/2010 10:09:555/25/2010 10:09:55

Liite

Määritys

Vaihtoehdot Malli: LC-26DV200E Malli: LC-32DV200E

LCD paneli

Videovärijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV-

toiminto

Audio ulos 10W x 2 Liittimet Takaa

Kuvaruutuvalikon kieli Englanti, Saksa, R anska, Italia, Hollanti, Espanja, Kreikka, Porttugali, Ruotsi, Suomi,

Virtavaatimukset AC 220-240 V, 50 Hz Virrankulutus 65 W (0,5 W Valmiustila AC 230 V

Paino TV + jalusta 9,6 kg 12,5 kg

Koko TV + jalusta 661 mm x 508 mm x 243 mm 796.2 mm x 596,6 mm 243 mm

DVD- osio Signaali- järjestelmä NTSC, PAL

Käyttölämpötila +5°C - +40°C

HUOMAUTUS

Koko 26” vinottainen 32” vinottainen Tarkkuus 1.049.088 pikseliä (1366 x 768)

Tvstandardi

Vastaanotettavat kanavat

Tv-viritysjärjestelmä 2000 automaattisesti esiasetettavaa kanavaa, automaattinen nimeäminen,

STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2

katsottuna

Sivussa C. I. (Common

Vain TV 8,2 kg 11,0 kg

Vain TV 661 mm x 462,5 mm x 100,5 mm 796,2 mm x 546,6 mm x 105,5 mm

Soveltuva levy DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) taajuusvaste DVD: 4 Hz - 22 kHz / CD: 4 Hz - 20 kHz HUOJUNTA (huojunta ja

värinä) mikrofoni CD: (Ääni)Aallon pituus: 780 - 790 nm

Analoginen CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digitaalinen DVB-T VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69 CATV Hyperkaista, S1–S41 kanava

AV 1 SCART (AV- tulo, Y/C tulo, RGB tulo, T V lähtö) AV 2 SCART (AV- tulo, Y/C tulo, T V monitori) AV 3 RCA pinni (AV- tulo) KOMPONENTTI HDMI / DVI HDMI- liitäntä HDCP:lle HDMI HDMI- liitäntä HDCP:lle PC / DVI AUDIO PC - TULO D-sub 15 pin (AV- tulo) LÄHTÖ Koaksiaali Digitaalinen audio-ulostulo

Interface) ANTENNI

KUULOKKEET Ø 3,5mm liitin (Äänilähtö)

(2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264)

automaattinen järjestely

Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), RCA pin (L/R)

Ø 3,5mm liitin (Audiotulo)

EN50221, R206001

UHF/VHF 75 q

Venäjä, Puola, Turkk i, Unkari, tsekki, Slovakia, Tanska, Norja, Estonian, Latvia, Littua, Slovania, Ukraina

verkkovirralle)

Alle mitattavan tason

Suurin lähtöteho: 7 mW DVD: (Ääni)Aallon pituus: 652 - 662 nm Suurin lähtöteho: 5 mW

95 W (0,5 W Valmiustila AC 230 V verkkovirralle)

Osana jatkuvan tuoteparannuksen periaatetta SHARP varaa oikeuden muuttaa designia ja teknisiä tietoja tuotteen • parantamista varten ilman erillistä huomautusta. Teknisten tietojen suorituskykyluvut ovat tuotantoyksiköiden nimellisiä arvoja. Yksittäisissä laitteissa voi olla joitakin poikkeamia näistä arvoista.

Katso takakannen sisältä mittapiirroksia. • Ääntä ei voi viedä HDMI-terminaalin kautta. •

54B0110C_Finnish.indd 3954B0110C_Finnish.indd 39 5/25/2010 10:09:555/25/2010 10:09:55

Huomio: Tuote on merkitty tällä symbolilla. Se merkitsee, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tulisi sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Näille tuotteille on erillinen keräysjärjestelmä.

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen. Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. *) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.

Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,

ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).

2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

EU-maat: Paristo/akku on merkitty yliviivatun roskasäiliön symbolilla, mikä tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää kotitalouden yleisjätteiden kanssa. Paristoille/ akuille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka helpottaa niiden asiamukaista käsittelyä ja lainmukaista kierrätystä. Ota yhteys kuntaviranomaisiin saadaksesi lisätietoa keräyksestä ja kierrätyksestä.

Sveitsi: Käytetyt paristot/akut palautetaan ostopaikkaan.

EU:n ulkopuoliset maat: Ota yhteys paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoa voimassa olevista lajittelu- ja kierrätyssäädöksistä ja ohjeet käytetyn pariston/akun hävittämiseen.

54B0110C_Finnish.indd 4054B0110C_Finnish.indd 40 5/22/2010 11:48:065/22/2010 11:48:06

Sharp LC-32DV200E, LC-26DV200E, LC-22DV200E, LC-19DV200E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual