Sharp LC-32DV200E, LC-26DV200E, LC-19DV200E, LC-22DV200E User Manual [cz]

Obrázky a reprodukce obrazovek použité v tomto návodu k obsluze jsou pouze informativní a mohou se mírně lišit •
od obrazovek, které jsou k dispozici při skutečném provozu.

NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

ČESKY

Obsah............................................................................. 1

Úvod .............................................................................. 2

Vážený zákazníku společnosti SHARP ......................... 2

Důležité bezpečnostní pokyny ...................................... 2

Důležitá upozornění .......................................................... 3

Ochranné známky .............................................................. 3

Jednotka dálkového ovládání ........................................ 4

Televizor (pohled zepředu) ............................................. 5

Televizor (pohled zezadu) ................................................ 5

Příprava ......................................................................... 7

Dodávané příslušenství .................................................... 7

Montáž stojanu televizoru ............................................... 7

Montáž na stěnu ................................................................. 8

Vložení baterií do dálkového ovladače ....................... 8

Použití dálkového ovladače ........................................... 8

Zobrazení nabídky obrazovky. ............................... 8

Pomocí dálkového ovládání zvolte položku. .... 8

Uzavření obrazovky nabídky .................................. 8

Stručný průvodce ......................................................... 9

Přehled výchozí instalace ................................................ 9

Sledování televizního vysílání ................................... 10

Běžný provoz ...................................................................... 10

Zapnutí a vypnutí ..................................................... 10

Přepínání kanálů ....................................................... 10

Výběr externího zdroje videa ............................... 10

Obsluha bez dálkového ovladače ....................... 10

EPG (Elektronický průvodce programem) ............... 11

Teletext ................................................................................. 12

Volba jazyka teletextu ............................................. 12

Nabídka televizoru ..................................................... 13

Obraz ..................................................................................... 13

Úprava nastavení obrazu ....................................... 13

Použití funkce chytrého obrazu ........................... 13

Funkce HDMI Overscan .......................................... 13

Audio ..................................................................................... 14

Úprava nastavení zvuku ......................................... 14

TV............................................................................................ 14

Zvolte jazyk digitálního zvuku. ............................ 14

Automatické nastavení kanálů ............................ 14

Aktual. hledání ........................................................... 15

Manuální vyhledávání ............................................. 15

Přeskočit kanál ........................................................... 15

Seřadit kanály ............................................................. 16

Upravit kanál .............................................................. 16

Jem vyl anal kan ........................................................ 17

Vlastnosti ............................................................................. 17

Změna formátu obrazu ........................................... 17

Power Management ................................................ 18

Změna časového pásma ........................................ 18

Nastavení hodin ....................................................... 18

Automatické zapnutí nebo vypnutí televizoru

(Čas zapnutí nebo vypnutí) ............................... 18

Automatický přechod do pohotovostního

režimu (Časovač) ................................................... 18

AUTO_SLEEP .............................................................. 18

AV Input (Zobrazeno pouze v režimu AV) ....... 19

Použití titulků ............................................................. 19

Automatický režim 4 : 3 .......................................... 19

Manuální stažení OAD............................................. 19

Obnovit výchozí ........................................................ 20

Parental ................................................................................ 20

Přechod do nabídky Rodič. kontrola .................. 20

Zamknutí jednoho nebo několika kanálů........ 20

Nastavení rodičovského hodnocení .................. 20

Nastavení / změna hesla ........................................ 20

Ovládání DVD ............................................................. 21

Disk ........................................................................................ 21

Přehrávání zvukových souborů ........................... 22

Přehrávání disku ................................................................ 23

Zvětšení/Zmenšení (DVD/VCD) ................................... 24

Určení požadované scény (DVD/VCD/Audio CD).. 24

Změna jazyku zvukové stopy (DVD/VCD) ................ 24

Titulky (DVD) ...................................................................... 24

Změna úhlů (DVD) ............................................................ 25

Volba titulu (DVD) ............................................................. 25

Menu DVD (DVD) .............................................................. 25

Stav disku ............................................................................ 25

Užívání DOMÁCÍ NABÍDKY ............................................ 25

Režim přehrávání .............................................................. 26

Opakované přehrávání A-B ................................... 26

Opakováné přehrávání ........................................... 26

Náhodné přehrávání ................................................ 26

Přehrávání programu .............................................. 26

Umístění požadované scény ................................. 27

Nabídka nastavení zvuku............................................... 27

Nabídka nastavení obrazu ............................................. 28

Přizpůsobení nastavení funkcí ..................................... 28

Rodičovská ochrana ......................................................... 30

Seznam kódů jazyků ........................................................ 31

Seznam zemí/oblastí ....................................................... 31

Připojení externích zařízení ....................................... 32

Připojení HDMI .................................................................. 32

Komponentní připojení (YPbPr) .................................. 32

Připojení SCART ................................................................. 33

Pripojení S-Video .............................................................. 33

Připojení reproduktorů a zesilovače .......................... 34

Vložení karty CA ................................................................ 34

Přístup k servisnímu režimu modulu CI ............ 34

Připojení k počítači........................................................... 35

Digitální připojení ..................................................... 35

Analogové připojení ................................................ 35

Podporovaná rozlišení obrazovky ...................... 35

Dodatek ....................................................................... 36

Odstraňování problémů ................................................. 36

Řešení problémů- Režim PC.......................................... 36

Odstraňování problémů - DVD .................................... 37

Technické údaje................................................................. 38

ČESKY

1

54B0111C_Czech.indd 154B0111C_Czech.indd 1 5/22/2010 14:02:325/22/2010 14:02:32

Úvod

Vážený zákazníku společnosti SHARP

Děkujeme vám za zakoupení barevného LCD televizoru společnosti SHARP. Chcete-li dosáhnout bezpečného a
bezproblémového provozu a dlouhé životnosti výrobku, pečlivě si před použitím tohoto televizoru prostudujte důležité
bezpečnostní pokyny.

Důležité bezpečnostní pokyny

Čištění—před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. •
Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe.
Je-li panel znečištěný, zlehka jej otřete jemným vlhkým hadříkem. Je-li panel znečištěný, zlehka jej otřete jemným vlhkým •
hadříkem. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo poškrábání skříně televizoru.
Voda a vlhkost—nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve •
vlhkém suterénu.
Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár •
nebo zasažení elektrickým proudem.
Stanoviště—výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, stativy nebo stoly. Mohlo by dojít k •
pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen
vozíky, stojany, stativy, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při
upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky
doporučené výrobcem.
Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé •
zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku.
Větrání—větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte •
tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti
výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou
zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do
uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo
není postupováno podle pokynů výrobce.
Panel LCD je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel LCD praskne, buďte •
opatrní, abyste se nezranili o střepy.
Zdroje tepla—výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla, např. radiátorů, ohřívačů, kamen a •
ostatních výrobků vytvářejících teplo (včetně zesilovačů).
Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na •
televizor nebo do jeho blízkosti.
Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty. •
Sluchátka—nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň. Odborníci na sluch nedoporučují delší poslech pomocí sluchátek •
při vysoké hlasitosti.
Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy. •
Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení. •
Servis—nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého •
napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu.
Do výrobku nevkládejte neznámé objekty. Vkládání objektů do otvoru pro ventilátor nebo do dalších otvorů může •
způsobit vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem. Dbejte zvláštních výstrah při používání výrobku v blízkosti dětí.
Kondenzace — Je-li výrobek přinesen z chladného prostředí do teplé místnosti, nebo pokud se teplota v místnosti náhle •
zvýší, na provozní části přehrávače se vytvoří vlhkost. Když to nastane, výkonnost přehrávače bude narušena. Abyste
tomu předešli, nechejte výrobek stát v novém prostředí asi hodinu před jeho zapnutím, nebo zajistěte, aby pokojová
teplota vzrůstala postupně. Kondenzace se může objevit také v létě, pokud je výrobek vystaven větru z klimatizace. V
takových případech změňte umístění výrobku.
Disková mechanika — Nedotýkejte se prsty disku, když se mechanika zavírá. Pokud toto nedodržíte, můžete si způsobit •
vážné zranění.
Laserový paprsek — Nedívejte se do otvoru diskové mechaniky nebo do větracího otvoru výrobku, abyste se podívali na •
zdroj laserového paprsku. Můžete si tím způsobit poškození zraku.
Disk — Nepoužívejte prasklé, deformované nebo opravené disky. Tyto disky se dají lehce zlomit a mohou způsobit vážné •
zranění a poruchu výrobku.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu.
V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na obrazovce se
může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu
výrobku.

UPOZORNĚNÍ

Z hlediska požární bezpečnosti vždy mějte svíčky nebo jiné zdroje
otevřeného ohně v dostatečné vzdálenosti od tohoto zařízení.

2

54B0111C_Czech.indd 254B0111C_Czech.indd 2 5/22/2010 14:02:335/22/2010 14:02:33

Úvod

Důležitá upozornění

UPOZORNĚNÍ:

TENTO VÝROBEK PATŘÍ MEZI LASEROVÉ PRODUKTY KATEGORIE 1. TATO JEDNOTKA POUŽÍVÁ VIDITELNÝ LASEROVÝ
PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE PŘI PŘÍMÉM VYSTAVENÍ ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. PRO SPRÁVNÉ OVLÁDÁNÍ
PŘEHRÁVAČE DODRŽUJTE UVEDENÉ POKYNY.

NÁSLEDUJÍCÍ VÝSTRAŽNÝ ŠTÍTEK JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ PANELU JEDNOTKY.

JAKMILE ZAPOJÍTE TUTO JEDNOTKU DO ZÁSUVKY, NEDÍVEJTE SE DOVNITŘ JEDNOTKY ANI SVÉ OČI NEMĚJTE V
BLÍZKOSTI OTVORŮ.
PROVÁDĚNÍ KONTROL, NASTAVENÍ NEBO KONÁNÍ POSTUPŮ, KTERÉ JSOU JINÉ NEŽ TY, JENŽ JSOU SPECIFIKOVÁNY
V TOMTO DOKUMENTU, MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÉMU VYSTAVENÍ SE RADIACI.
NEOTEVÍREJTE KRYTY A SAMI ZAŘÍZENÍ NEOPRAVUJTE. V TÉTO VĚCI SE OBRAŤTE POUZE NA KVALIFIKOVANÉHO
ODBORNÉHO PRACOVNÍKA.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přepravě televizoru jej nikdy nepřenášejte za reproduktory. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby a držet jej
oběma rukama, jednou rukou na každé straně televizoru.

Montáž na stěnu

Montáž barevného televizoru LCD vyžaduje zvláštní dovednosti a měl by ji provádět pouze kvalifikovaný technik.
Zákazníci by se neměli pokoušet provádět práci svépomocí. Společnost SHARP nepřebírá žádnou odpovědnost za
nesprávnou montáž nebo montáž, která způsobí nehodu či zranění.

Ochranné známky

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými •
ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC.
Logo “HD TV” je obchodní známkou společnosti DIGITALEUROPE. •
Logo DVB je registrovanou obchodni znamkou Digital Video Broadcasting - DVB - project. •
Vyrobeno podle licence Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními známkami Dolby •
Laboratories.
Vyrobeno v licenci podle amerických patentů #: 5.451.942 a dalších patentů platných a schválěných v USA i •
celosvětově. DTS a jeho symbol jsou registrované ochranné známky a loga DTS Digital out a DTS jsou ochrannými
známkami společnosti DTS, Inc. Tento produkt zahrnuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
DivX® je registrovanou obchodní známkou společnosti DivX, Inc. a je používána na základě licence. •
Tento výrobek podléhá technologii ochranny autorských práv, která je chráněna patenty USA a dalšími právy •
duševního vlastnictví. Použití technologie pro ochranu autorských práv musí být povoleno společností Rovi
Corporation. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

• je obchodní známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Tento výrobek je chráněn právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft. Použití a šíření této technologie mimo •
tento výrobek je bez licence od společnosti Microsoft zakázáno.
LICENCE K TOMUTO PRODUKTU JE UDĚLENA PODLE AVC PATENT PORTFOLIO LICENCE PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ •
POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM (i) K ZAKÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (ii)
K DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM V RÁMCI OSOBNÍ, NEPODNIKATELSKÉ
AKTIVITY A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD LICENCOVANÉHO POSKYTOVATELE VIDEA AVC VIDEO LICENCE NENÍ UDĚLENA
ANI JI NENÍ MOŽNÉ POUŽÍT PRO JINÉ ÚČELY. DALŠÍ INFORMACE JE MOŽNÉ ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, LLC.
VIZ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

3

54B0111C_Czech.indd 354B0111C_Czech.indd 3 5/22/2010 14:02:345/22/2010 14:02:34

Úvod

Jednotka dálkového ovládání

BI (VYPÍNAČ)
Slouží za zapnutí LCD televizoru nebo
jeho přepnutí do pohotovostního
režimu.

Ø (VSTUPNÍ ZDROJ)
Umožňuje výběr vstupního signálu.

TV/DVD

Zvolte pro ovládání TV, vnější vstupy/
DVD.

DTV/ATV

Přepíná mezi analogovou TV a
digitální TV.

EPG

Tímto tlačítkem se při sledování
digitálních kanálů zobrazuje
elektronický průvodce programem.

∏ (Formát obrazu)
Zvolte formát obrazu Automaticky /
4:3 / 16:9 / 14:9 / Kino / Skutečný

¬ (VYPNOUT ZVUK)
Stiskněte pro vypnutí nebo zapnutí zvuku

ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9

Pro přímou volbu kanálu televizoru.

” (+/–)
Stiskněte pro nastavení hlasitosti.

P (</>)

Stiskněte pro volbu kanálu

Ë

Zobrazí informace o programu, jsou-li
dostupné.

(PRE PR)

Zobrazí předešle zvolené kanály
televizoru.

SKIP /
Přeskočit kapitolu nebo stopu
směrem dopředu nebo dozadu.

REV/FWD /

Rychlé převíjení dopředu nebo
dozadu

PAUSE ƒ
Pozastaví obraz DVD.

PLAY

󱉋

Přehrávání.

STOP ■
Zastavení.

.

SETUP/TV MENU

TV MENU: pro ovládání televizoru –
nabídka zobrazení TV
SETUP: pro ovládání DVD – vyvolání
režimu výchozího nastavení.

󱉪󱊇󱉌󱉋

Stiskněte
položkami a pro potvrzení vašeho
výběru.

SLOW /

Vpřed/Zpět - zpomaleně

OK

Zapamatovat
Zobrazení seznamu kanálů.

DVD MENU

Zobrazí nabídku DVD.

RETURN
Skryje nabídku nastavení.

TOP MENU
Volba titulu.

CANCEL

Zruší infomace v nabídce.

󱉪󱊇󱉌󱉋

pro navigaci mezi

(TITULKY)
Stiskněte toto tlačítko pro přepínání
mezi dostupnými jazyky titulků.

AUDIO / (VELIKOST)

Změní jazyk zvukového záznamu.
Zvětšení teletextu.

PLAY MODE

Výběr režimu přehrávání.

(TELETEXT)
Pro aktivaci Teletextu stiskněte toto
tlačítko. (Viz strana 12.)

ANGLE / (VYVOLÁNÍ)

Změní úhel záběru přehrávání nebo
zobrazuje skryté informace, například
odpovědi na kvízy.

ZOOM / (PODSTRÁNKA)

Umožňuje přiblížení nebo
oddálení anebo výběr podstrany,
pokud aktuální strana obsahuje
podstranu(y).

(POZASTAVIT)/FREEZE

Stiskem toho tlačítka zastavíte posun
na stránce.
Dekodér textu zastaví příjem dat. /
Tato funkce vám umožňuje
automaticky snížit jas podsvícení, aby
došlo ke snížení spotřeby energie a
prodloužení životnosti podsvícení. (Je
k dispozici, pouze pokud je zdrojem
vstupu televizor).

4

54B0111C_Czech.indd 454B0111C_Czech.indd 4 5/22/2010 14:02:345/22/2010 14:02:34

Úvod

Televizor (pohled zepředu)

Televizor (pohled zezadu)

19” 22”

Senzor dálkového ovladace

B Indikátor (pohotovostní režim/zapnutí)

Tlačítko pro EJECT

Tlačítko Hlasitost +/Nabídka

Tlačítko Hlasitost -/Nabídka

Tlačítko Kanál /Nabídka / PLAY

Tlačítko Kanál
Tlačítko MENU

Tlačítko VSTUPNÍ ZDROJ / OK

Tlačítko VYPÍNAČ

/Nabídka / STOP

HEADPHONE

COMPONENT VIDEO

a AUDIO L/R INPUT

AV2 VIDEO a

AUDIO L/R INPUT

AV2 S-VIDEO INPUT

AC INPUT

DIGITAL AUDIO

COAXIAL OUTPUT

AV1 (SCART) INPUT

SERVICE zásuvka

PC / DVI AUDIO INPUT

HDMI / DVI INPUT

PC - INPUT

Zástrčka rozhraní COMMON INTERFACE

ANT. INPUT

5

54B0111C_Czech.indd 554B0111C_Czech.indd 5 5/22/2010 14:02:345/22/2010 14:02:34

Úvod

Televizor (pohled zezadu)

26”

AC INPUT

ANT. INPUT

HEADPHONE INPUT

Zástrčka rozhraní COMMON INTERFACE

AV 3 VIDEO a L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

SERVICE zásuvka

Tlačítko pro EJECT
Tlačítko Hlasitost +/Nabídka
Tlačítko Hlasitost -/Nabídka
Tlačítko Kanál /Nabídka / PLAY
Tlačítko Kanál
Tlačítko MENU
Tlačítko VSTUPNÍ ZDROJ / OK
Tlačítko VYPÍNAČ

/Nabídka / STOP

32”

AC INPUT

HDMI 1 (HDMI/DVI)

6

HDMI 2 (HDMI)

HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

PC/DVI AUDIO INPUT

PC-INPUT

HDMI 2 (HDMI)

PC-INPUT

COMPONENT VIDEO a L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

COMPONENT VIDEO a L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

SERVICE zásuvka

Tlačítko pro EJECT
Tlačítko Hlasitost +/Nabídka
Tlačítko Hlasitost -/Nabídka
Tlačítko Kanál /Nabídka / PLAY
Tlačítko Kanál
Tlačítko MENU
Tlačítko VSTUPNÍ ZDROJ / OK
Tlačítko VYPÍNAČ

Zástrčka rozhraní COMMON INTERFACE
HEADPHONE INPUT

ANT. INPUT

AV 3 VIDEO a L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

/Nabídka / STOP

54B0111C_Czech.indd 654B0111C_Czech.indd 6 5/22/2010 14:02:355/22/2010 14:02:35

Příprava

Dodávané příslušenství

Stojan a šrouby

19”
22”

Napájecí kabel (1 ks)
Varianty tvaru výrobku
v některýcg zemích

Návod k obsluze Průvodce rychlým nastavením

26”
32”

Dálkové ovládání (1 ks)
Baterie typu AA (2 ks)

26” 32”

Zkontrolujte, zda máte 8 šroubů dodané k 1.
televizoru.

Krátké šrouby (×4)

(které byly použity v

kroku 2)

Krátké šrouby (×4)

(které byly použity v

kroku 3)

Před použitím sejměte krycí fólii.2.

Připevněte základnu ke sloupku.
Připevněte základnu pomocí 4 šroubů do 4

2

otvorů na spodní straně základny.

Imbusový klíč

Šroub

Operation Manual

Quick Setup Guide

Montáž stojanu televizoru

Před provedení práce rozprostřete přes plochu, na kterou
budete televizor pokládat, měkkou vrstvu a ujistěte se, že je
tato plocha zcela rovná.

Zabráníte tím poškození televizoru.
Před připevněním (či sejmutím) stojanu odpojte napájecí
kabel z napájecí zdířky AC INPUT.

22”

19”

Zkontrolujte, zda máte 3 šrouby dodané k 1.
televizoru.

Před použitím sejměte krycí fólii.2.

1

Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně

televizoru.

Zasuňte a utáhněte 3 šrouby do 3 otvorů na

2

spodní straně stojanu.

19”

22”

Šrouby (×3)

Měkký hadřík

3. Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně

televizoru.

Zasuňte a utáhněte 4 šrouby do 4 otvorů na

2

zadní straně televozoru.

POZNÁMKA

Z důvodu ochrany zakrývají výrobek krycí fólie. Před •
použitím sejměte prosím tyto krycí fólie.

Imbusový klíč

Šroub

Měkký hadřík

Šroub

Chcete-li stojan od televizoru odpojit, proveďte postup v •
opačném pořadí.

7

54B0111C_Czech.indd 754B0111C_Czech.indd 7 5/22/2010 14:02:425/22/2010 14:02:42

Příprava

Montáž na stěnu

Š

V

Rozměr
obrazovky
(palce)

19”, 22” 100 × 100 mm Metrický 4 × 10 mm

26” 200 × 100 mm Metrický 4 × 10 mm

32” 200 × 200 mm Metrický 6 × 10 mm

POZNÁMKA

Při kupování konzoly pro nástěnnou montáž ověřte, zda se •
mezi konzolou a konektory televizoru nachází dostatečný
prostor k zapojení konektorů.

Vložení baterií do dálkového ovladače

2.

Nástěnný držák
kompatibilní
s VESA

Typ šroubu

(milimetry)
(Š × V)

Do dálkového ovládání vložte dvě baterie typu AA. 1.
Dbejte na to, aby (k) a (l) byly vloženy správně.

Zasuňte zpět kryt baterií.

Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít •
kratší životnost, což může být důsledekem podmínek
skladování.
Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte •
z něj baterie.

Poznámka k likvidaci baterií:

Dodané baterie neobsahují žádné nebezpečné materiály,
jako je kadmium, olovo nebo rtuť.
Předpisy týkající se použitých baterií stanovují, že baterie
již nelze likvidovat jako běžný komunální odpad. Použité
baterie bezplatně vhoďte do vyhrazených sběrných
nádob, které jsou umístěny v příslušných obchodech.

Použití dálkového ovladače

Dálkový ovladač je při použití nutno zaměřit na senzor
dálkového ovládání. Správnou funkci dálkového
ovladače mohou narušovat předměty nacházející se mezi
ovladačem a senzorem.

5m

30° 30°

Senzor dálkového ovladace

Zobrazení nabídky obrazovky.

Stiskněte TV MENU a zobrazí se nabídka obrazovky.

Pomocí dálkového ovládání zvolte položku.

Stiskněte 1. / / pro volbu požadované nabídky.

2. / vyberte nebo upravte položku na

Stiskem
požadovanou úroveň. Nastavení na obrazovce
vstupuje v platnost okamžitě.

3. RETURN pro návrat k předešlé úrovni.

Stiskněte

POZNÁMKA

Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte •
z něj baterie, aby nedošlo k poškození ovladače.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k jejich vytečení nebo
výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

Nekombinujte baterie různých typů. Různé typy baterií •
mají odlišné charakteristiky.
Nemíchejte použité a nové baterie. Současné použití •
starých a nových baterií může zkrátit životnost nových
baterií nebo způsobit vytečení starých baterií.
Baterie vyjměte, jakmile se vybijí. Chemikálie uniklé z •
baterií mohou způsobit vyrážku. Zjistíte-li únik chemikálie,
otřete jej pečlivě hadříkem.

Režim obrazu
Jas
Kontras t
Sytost
ODSTÍN
Ostrost
Teplota barev
Rozšířené video
DBC
Reset

Uzavření obrazovky nabídky

Obrazovku nabídky můžete před dokončením operace
zavřít stisknutím tlačítka TV MENU.

Živé

Zapnuto

50

85

50

0

0

8

54B0111C_Czech.indd 854B0111C_Czech.indd 8 5/22/2010 14:02:495/22/2010 14:02:49

Stručný průvodce

75Ω

Přehled výchozí instalace

Při prvním uvedení televizoru do provozu proveďte postupně kroky uvedené níže. Některé kroky nemusí být nutné v
závislosti na instalaci a zapojení televizoru.

1

Příprava

 Připojte kabel antény ke

konektoru antény.

 Chcete-li sledovat kódované

vysílání, vložte v případě
potřeby do slotu CI kartu CA.

 Připojte k televizoru napájecí

kabel.

Napájecí kabel (×1)
V některých zemích se
vzhled výrobku liší.

2

Zapnutí a spuštění

automatické instalace

 Zapněte televizi pomocí a.

 Spusťte výchozí automatickou

instalaci.

✔ Nastavení jazyka

První nastavení

Vyberte jazyk:

✔ Nastavení země

První nastavení

Vyberte zemi:

✔ Nastavení umístění televize

Svenska

Suomi

Русский

Polski
Türkçe

Magyar

Česky

Nizozemsko

Švýcarsko
Rakousko

Portugalsko

Švédsko

Finsko

Česká republika

Jazyk

Země

✔ Spuštění vyhledávání

kanálů

První nastavení

TV vyhledá digitální kanály,
připojte anténu.

Poté stiskněte "OK".

Pokud tento krok vynecháte, lze jej
později provést pomocí MENU.

První nastavení

TV vyhledá analogové kanály,
připojte anténu.

Poté stiskněte "OK".

Pokud tento krok vynecháte, lze jej
později provést pomocí MENU.

První nastavení

Vyhledávání kanálů může chvíli
trvat.

Stav: Vyhledávání
Analogové kanály: 9

Vyhledat kanály

Vyhledat

0%

Vyhledat kanály

Vyhledat

100%

Vyhledat kanály

10%

3

Sledujte televizní vysílání

 Gratulujeme! Nyní můžete

sledovat televizní vysílání.

První nastavení

Blahopřejeme!!

První nastavení bylo dokončeno.
Ukončete průvodce stisknutím
klávesy [OK].

Dokončit

První nastavení

Vyberte, kde bude TV umístěna.
Obraz bude uzpůsoben zvolenému
umístění.

Doma

Obchod

Umístění TV

 V případě potřeby upravte

polohu antény tak, abyste
dosáhli maximální intenzity
signálu.

9

54B0111C_Czech.indd 954B0111C_Czech.indd 9 5/22/2010 14:02:495/22/2010 14:02:49

Sledování televizního vysílání

Běžný provoz

Zapnutí a vypnutí

Na televizi stikněte stlačítko B.
Televizor se vypíná stisknutím tlačítka B.

Přepínání kanálů

Pomocí P<>:

Pohotovostní režim

E

Přepnutí do pohotovostního režimu

Je-li televizor zapnutý, můžete jej přepnout do
pohotovostního režimu stisknutím tlačítka B na
dálkovém ovladači.

E

Návrat z pohotovostního režimu

V pohotovostním režimu stiskněte na dálkovém ovladači
tlačítko B.

POZNÁMKA

Nebudete-li televizor delší dobu používat, nezapomeňte •
odpojit napájecí kabel od síťové zásuvky.
Přístroj odebírá malé množství elektrické energie, i když je •
vypnuté tlačítko B.

Výběr externího zdroje videa

Po připojení externího přístroje stisknutím tlačítka b
otevřete obrazovku Hlavní a poté stiskněte / pro
přesun na odpovídající zdroj a stiskněte tlačítko OK.

19” / 22”

TV

AV1
AV2 (CVBS)
AV2 (S-Video)
Component
HDMI
DVD
PC

Hlavní

26” / 32”

Hlavní

TV

AV1
AV2
AV3
Component
HDMI1
HDMI2
DVD
PC

Obsluha bez dálkového ovladače

Tato funkce je užitečná, nemáte-li k dispozici dálkový
ovladač.

Krátkým stisknutím tlačítka

1. MENU otevřete

obrazovku přímého ovládání.

2. P <> namísto /

Pro výběr položky stiskněte
nebo i k/l namísto

3. b potvrdíte výběr.

Stiskem

POZNÁMKA

Obrazovka nabídky přímého ovládání po několika •
sekundách bez provedení operace automaticky zmizí.

/ .

Stavy indikátoru televizoru

Indikátor B

Stav

Nesvítí Televizor je vypnutý

Zelený Televizor je zapnutý

Červený Pohotovostní režim

10

54B0111C_Czech.indd 1054B0111C_Czech.indd 10 5/22/2010 14:02:505/22/2010 14:02:50

Sledování televizního vysílání

EPG (Elektronický průvodce programem)

EPG je funkce, která na obrazovce televizoru zobrazuje
plánované programy digitálních televizí. Tato funkce
není k dispozici u analogových kanálů. Programy lze
procházet, volit je a prohlížet.
Existují dva typy EPG: „Právě běží a další“ a „7 nebo
8denní“. „Právě běží a další“ je k dispozici vždy, zatímco
druhý typ, „7 nebo 8denní“, lze použít pouze v některých
zemích.

Pomocí nabídky EPG lze:

Zobrazit přehled aktuálně vysílaných digitálních •
programů.

Prohlížet následující programy. •

Zapnutí EPG

POZNÁMKA

Při prvním použití EPG můžete být požádáni o provedení •
aktualizace. V takovém případě postupujte podle pokynů
na obrazovce.

Na dálkovém ovladači stiskněte 1. EPG, zobrazí
se EPG „Právě běží a další“ a objeví se detailní
informace o aktuálním programu.

Dostupné volby lze aktivovat pomocí 2. barevných
tlačítek na dálkovém ovladači.

TV l TV-guide

Seznam

služeb

Datum zobr: Ne, 20 Srp

670

STU

671

MNO

672

VWXYZ

674

TCM

679

PQR

800

ARTE

801

DEF

802

SAT.1

Předch. str.

1:00
1:01
1:02
1:03
1:04
1:05
2:10
3:00

Další strana

Aktuální čas: Ne, 20 Srp 01:00:52

672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...
672_VWXYZ_Monosco_0820_...

1:00 ~ 1:01 Žádná kategorie

Seznam služeb •

Předch. str. (Červené): * Soupis předchozích

servisních seznamů.
Další strana (Zelené): * Soupis následujcích

servisních seznamů.

Seznam událostí •

Předch. den (Červené):* Zobrazí EPG pro

předcházející den.
Další den (Zelené): * Zobrazí EPG pro

následující den.
Detail (Žluté): * Zobrazuje informace o

označeném programu.

3. EPG nebo RETURN.

Pro odchod stiskněte

Seznam
událostí

11

54B0111C_Czech.indd 1154B0111C_Czech.indd 11 5/22/2010 14:02:515/22/2010 14:02:51

Sledování televizního vysílání

Teletext

Co je to teletext?
Teletext je informační a zábavní službou, která zobrazuje
informace na speciálně vybavených televizorech.
Televizor přijímá teletextový signál televizní sítě a
dekóduje jej do grafické podoby, kterou lze zobrazit.
Jako příklady řady služeb, které jsou k dispozici, je možno
uvést zprávy, informace o počasí a sportu, ceny akcií a
hodnocení programů.

Zapnutí a vypnutí teletextu

Vyberte televizní kanál nebo externí zdroj, který 1.
vysílá teletextový signál.

Stisknutím tlačítka

2. se zobrazí Teletext.

Řada stanic používá operační systém TOP, •
zatímco další (např. CNN) používá systém FLOF.
Televizor podporuje oba tyto systémy. Strany
jsou rozděleny do tématických skupin a na
jednotlivá témata. Po zapnutí teletextu se k
urychlení přístupu ukládá do paměti přístroje
až 1.000 stran.

Zvolíte-li program bez teletextového signálu, •
zobrazí se hlášení „Žádný teletext“.

Stejné hlášení se zobrazuje i v dalších režimech, •
kdy není k dispozici teletextový signál.

3. se současně na obrazovce

Opětovným stiskem
zobrazí Teletext a standardní obraz.

POZNÁMKA

Teletext není k dispozici, pokud je vybrán signál typu RGB •

Tlačítka pro ovládání teletextu

Tlačítko Popis

P (rs)

Colour
(ČERVENÉ/ZELENÉ/
ŽLUTÉ/MODRÉ)

0 - 9 Číselná tlačítka 0 – 9 umožňují

(TEXT)

(ROZMĚR)

Slouží ke zvětšení a zmenšení
čísla strany.

Stisknutím odpovídajícího

barevného tlačítka (červené/
zelené/žluté/modré) se volí

skupina nebo blok stran,
který je ve spodní části
strany uveden v barevných
závorkách.

přímý výběr libovolné strany v
rozmezí 100 až 899.

Toto tlačítko slouží k zobrazení
teletextu spolu s televizním
signálem.

Přepíná obraz teletextu do
těchto režimů: Horní, Dolní
nebo Celá.

Tlačítko Popis

(POZASTAVIT)

(ZOBRAZENÍ)

(PODSTRÁNKA)

Přerušuje automatickou
aktualizaci teletextových stran
nebo ruší režim přidržení.

Zobrazuje nebo ukrývá skryté
informace, například odpovědi
na kvízy.

Umožňuje výběr podstrany,
pokud aktuální strana
obsahuje podstranu(y).
Přímý přístup na podstranu
umožňují číselná tlačítka na
dálkovém ovladači. (čtyři
číslice)

Volba jazyka teletextu

Na dálkovém ovladači stiskněte 1. TV MENU a poté
stiskněte

2. OK nebo vstoupíte do nabídky Teletextu

Stiskem
a volbou
možností.

3. / ji

Označte požadovanou možnost a stiskem
potvrďte.

4.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Teletext.

/ vyberte jednu z následujících

Jazyk dig. teletextu •
Dekódování jaz. str. •

12

54B0111C_Czech.indd 1254B0111C_Czech.indd 12 5/22/2010 14:02:515/22/2010 14:02:51