Sharp LC-32DV200E, LC-26DV200E, LC-19DV200E, LC-22DV200E User Manual [cz]

Obrázky a reprodukce obrazovek použité v tomto návodu k obsluze jsou pouze informativní a mohou se mírně lišit • od obrazovek, které jsou k dispozici při skutečném provozu.

NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

ČESKY

Obsah............................................................................. 1

Úvod .............................................................................. 2

Vážený zákazníku společnosti SHARP ......................... 2

Důležité bezpečnostní pokyny ...................................... 2

Důležitá upozornění .......................................................... 3

Ochranné známky .............................................................. 3

Jednotka dálkového ovládání ........................................ 4

Televizor (pohled zepředu) ............................................. 5

Televizor (pohled zezadu) ................................................ 5

Příprava ......................................................................... 7

Dodávané příslušenství .................................................... 7

Montáž stojanu televizoru ............................................... 7

Montáž na stěnu ................................................................. 8

Vložení baterií do dálkového ovladače ....................... 8

Použití dálkového ovladače ........................................... 8

Zobrazení nabídky obrazovky. ............................... 8

Pomocí dálkového ovládání zvolte položku. .... 8

Uzavření obrazovky nabídky .................................. 8

Stručný průvodce ......................................................... 9

Přehled výchozí instalace ................................................ 9

Sledování televizního vysílání ................................... 10

Běžný provoz ...................................................................... 10

Zapnutí a vypnutí ..................................................... 10

Přepínání kanálů ....................................................... 10

Výběr externího zdroje videa ............................... 10

Obsluha bez dálkového ovladače ....................... 10

EPG (Elektronický průvodce programem) ............... 11

Teletext ................................................................................. 12

Volba jazyka teletextu ............................................. 12

Nabídka televizoru ..................................................... 13

Obraz ..................................................................................... 13

Úprava nastavení obrazu ....................................... 13

Použití funkce chytrého obrazu ........................... 13

Funkce HDMI Overscan .......................................... 13

Audio ..................................................................................... 14

Úprava nastavení zvuku ......................................... 14

TV............................................................................................ 14

Zvolte jazyk digitálního zvuku. ............................ 14

Automatické nastavení kanálů ............................ 14

Aktual. hledání ........................................................... 15

Manuální vyhledávání ............................................. 15

Přeskočit kanál ........................................................... 15

Seřadit kanály ............................................................. 16

Upravit kanál .............................................................. 16

Jem vyl anal kan ........................................................ 17

Vlastnosti ............................................................................. 17

Změna formátu obrazu ........................................... 17

Power Management ................................................ 18

Změna časového pásma ........................................ 18

Nastavení hodin ....................................................... 18

Automatické zapnutí nebo vypnutí televizoru

(Čas zapnutí nebo vypnutí) ............................... 18

Automatický přechod do pohotovostního

režimu (Časovač) ................................................... 18

AUTO_SLEEP .............................................................. 18

AV Input (Zobrazeno pouze v režimu AV) ....... 19

Použití titulků ............................................................. 19

Automatický režim 4 : 3 .......................................... 19

Manuální stažení OAD............................................. 19

Obnovit výchozí ........................................................ 20

Parental ................................................................................ 20

Přechod do nabídky Rodič. kontrola .................. 20

Zamknutí jednoho nebo několika kanálů........ 20

Nastavení rodičovského hodnocení .................. 20

Nastavení / změna hesla ........................................ 20

Ovládání DVD ............................................................. 21

Disk ........................................................................................ 21

Přehrávání zvukových souborů ........................... 22

Přehrávání disku ................................................................ 23

Zvětšení/Zmenšení (DVD/VCD) ................................... 24

Určení požadované scény (DVD/VCD/Audio CD).. 24

Změna jazyku zvukové stopy (DVD/VCD) ................ 24

Titulky (DVD) ...................................................................... 24

Změna úhlů (DVD) ............................................................ 25

Volba titulu (DVD) ............................................................. 25

Menu DVD (DVD) .............................................................. 25

Stav disku ............................................................................ 25

Užívání DOMÁCÍ NABÍDKY ............................................ 25

Režim přehrávání .............................................................. 26

Opakované přehrávání A-B ................................... 26

Opakováné přehrávání ........................................... 26

Náhodné přehrávání ................................................ 26

Přehrávání programu .............................................. 26

Umístění požadované scény ................................. 27

Nabídka nastavení zvuku............................................... 27

Nabídka nastavení obrazu ............................................. 28

Přizpůsobení nastavení funkcí ..................................... 28

Rodičovská ochrana ......................................................... 30

Seznam kódů jazyků ........................................................ 31

Seznam zemí/oblastí ....................................................... 31

Připojení externích zařízení ....................................... 32

Připojení HDMI .................................................................. 32

Komponentní připojení (YPbPr) .................................. 32

Připojení SCART ................................................................. 33

Pripojení S-Video .............................................................. 33

Připojení reproduktorů a zesilovače .......................... 34

Vložení karty CA ................................................................ 34

Přístup k servisnímu režimu modulu CI ............ 34

Připojení k počítači........................................................... 35

Digitální připojení ..................................................... 35

Analogové připojení ................................................ 35

Podporovaná rozlišení obrazovky ...................... 35

Dodatek ....................................................................... 36

Odstraňování problémů ................................................. 36

Řešení problémů- Režim PC.......................................... 36

Odstraňování problémů - DVD .................................... 37

Technické údaje................................................................. 38

ČESKY

54B0111C_Czech.indd 154B0111C_Czech.indd 1 5/22/2010 14:02:325/22/2010 14:02:32

Úvod

Vážený zákazníku společnosti SHARP

Děkujeme vám za zakoupení barevného LCD televizoru společnosti SHARP. Chcete-li dosáhnout bezpečného a bezproblémového provozu a dlouhé životnosti výrobku, pečlivě si před použitím tohoto televizoru prostudujte důležité bezpečnostní pokyny.

Důležité bezpečnostní pokyny

Čištění—před čištěním produktu odpojte přívodní kabel ze síťové zásuvky. K čištění výrobku použijte vlhký hadřík. • Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo aerosolové čističe. Je-li panel znečištěný, zlehka jej otřete jemným vlhkým hadříkem. Je-li panel znečištěný, zlehka jej otřete jemným vlhkým • hadříkem. Chemikálie mohou způsobit poškození nebo poškrábání skříně televizoru. Voda a vlhkost—nepoužívejte výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, plaveckého bazénu a ve • vlhkém suterénu. Na výrobek neumísťujte vázy ani jiné nádoby naplněné vodou. Voda může natéci do výrobku, a to může způsobit požár • nebo zasažení elektrickým proudem. Stanoviště—výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, stativy nebo stoly. Mohlo by dojít k • pádu výrobku, což by mohlo mít za následek poranění osob nebo poškození výrobku. Používejte jen vozíky, stojany, stativy, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem. Při přemisťování výrobku umístěného na vozíku je nutno s ním pohybovat s nejvyšší opatrností. Náhlé • zastavení, nadměrné použití síly a nerovný povrch podlahy může zapříčinit pád výrobku z vozíku. Větrání—větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte • tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce. Panel LCD je vyroben ze skla. Proto se při pádu nebo nárazu může rozbít. Pokud panel LCD praskne, buďte • opatrní, abyste se nezranili o střepy. Zdroje tepla—výrobek je nutno umístit mimo dosah zdrojů tepla, např. radiátorů, ohřívačů, kamen a • ostatních výrobků vytvářejících teplo (včetně zesilovačů). Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na • televizor nebo do jeho blízkosti. Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neveďte přívodní kabel pod televizorem nebo těžkými předměty. • Sluchátka—nenastavujte hlasitost na vysokou úroveň. Odborníci na sluch nedoporučují delší poslech pomocí sluchátek • při vysoké hlasitosti. Nenechávejte zobrazen statický obrázek po dlouhou dobu, protože by mohly zůstávat zobrazeny jeho stopy. • Ke spotřebě proudu dochází po celou dobu, po kterou je připojeno síťové napájení. • Servis—nepokoušete se provádět servis výrobku svépomocí. Odstraněním krytů se vystavujete působení vysokého • napětí a jiným nebezpečným situacím. Prováděním servisu pověřte kvalifikovanou osobu. Do výrobku nevkládejte neznámé objekty. Vkládání objektů do otvoru pro ventilátor nebo do dalších otvorů může • způsobit vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem. Dbejte zvláštních výstrah při používání výrobku v blízkosti dětí. Kondenzace — Je-li výrobek přinesen z chladného prostředí do teplé místnosti, nebo pokud se teplota v místnosti náhle • zvýší, na provozní části přehrávače se vytvoří vlhkost. Když to nastane, výkonnost přehrávače bude narušena. Abyste tomu předešli, nechejte výrobek stát v novém prostředí asi hodinu před jeho zapnutím, nebo zajistěte, aby pokojová teplota vzrůstala postupně. Kondenzace se může objevit také v létě, pokud je výrobek vystaven větru z klimatizace. V takových případech změňte umístění výrobku. Disková mechanika — Nedotýkejte se prsty disku, když se mechanika zavírá. Pokud toto nedodržíte, můžete si způsobit • vážné zranění. Laserový paprsek — Nedívejte se do otvoru diskové mechaniky nebo do větracího otvoru výrobku, abyste se podívali na • zdroj laserového paprsku. Můžete si tím způsobit poškození zraku. Disk — Nepoužívejte prasklé, deformované nebo opravené disky. Tyto disky se dají lehce zlomit a mohou způsobit vážné • zranění a poruchu výrobku.

Panel LCD je výrobek, který je výsledkem špičkové technologie umožňující zobrazení jemných podrobností obrazu. V důsledku velkého počtu obrazových bodů občas dochází k tomu, že několik aktivních obrazových bodů na obrazovce se může jevit jako pevné body modré, zelené nebo červené barvy. Toto je v mezích specifikace výrobku a nejedná se o vadu výrobku.

UPOZORNĚNÍ

Z hlediska požární bezpečnosti vždy mějte svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně v dostatečné vzdálenosti od tohoto zařízení.

54B0111C_Czech.indd 254B0111C_Czech.indd 2 5/22/2010 14:02:335/22/2010 14:02:33

Úvod

Důležitá upozornění

UPOZORNĚNÍ:

TENTO VÝROBEK PATŘÍ MEZI LASEROVÉ PRODUKTY KATEGORIE 1. TATO JEDNOTKA POUŽÍVÁ VIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE PŘI PŘÍMÉM VYSTAVENÍ ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. PRO SPRÁVNÉ OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVAČE DODRŽUJTE UVEDENÉ POKYNY.

NÁSLEDUJÍCÍ VÝSTRAŽNÝ ŠTÍTEK JE UMÍSTĚN NA ZADNÍ STRANĚ PANELU JEDNOTKY.

JAKMILE ZAPOJÍTE TUTO JEDNOTKU DO ZÁSUVKY, NEDÍVEJTE SE DOVNITŘ JEDNOTKY ANI SVÉ OČI NEMĚJTE V BLÍZKOSTI OTVORŮ. PROVÁDĚNÍ KONTROL, NASTAVENÍ NEBO KONÁNÍ POSTUPŮ, KTERÉ JSOU JINÉ NEŽ TY, JENŽ JSOU SPECIFIKOVÁNY V TOMTO DOKUMENTU, MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÉMU VYSTAVENÍ SE RADIACI. NEOTEVÍREJTE KRYTY A SAMI ZAŘÍZENÍ NEOPRAVUJTE. V TÉTO VĚCI SE OBRAŤTE POUZE NA KVALIFIKOVANÉHO ODBORNÉHO PRACOVNÍKA.

Pokyny pro přepravu televizoru

Při přepravě televizoru jej nikdy nepřenášejte za reproduktory. Televizor musí vždy přenášet dvě osoby a držet jej oběma rukama, jednou rukou na každé straně televizoru.

Montáž na stěnu

Montáž barevného televizoru LCD vyžaduje zvláštní dovednosti a měl by ji provádět pouze kvalifikovaný technik. Zákazníci by se neměli pokoušet provádět práci svépomocí. Společnost SHARP nepřebírá žádnou odpovědnost za nesprávnou montáž nebo montáž, která způsobí nehodu či zranění.

Ochranné známky

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými • ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC. Logo “HD TV” je obchodní známkou společnosti DIGITALEUROPE. • Logo DVB je registrovanou obchodni znamkou Digital Video Broadcasting - DVB - project. • Vyrobeno podle licence Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními známkami Dolby • Laboratories. Vyrobeno v licenci podle amerických patentů #: 5.451.942 a dalších patentů platných a schválěných v USA i • celosvětově. DTS a jeho symbol jsou registrované ochranné známky a loga DTS Digital out a DTS jsou ochrannými známkami společnosti DTS, Inc. Tento produkt zahrnuje software. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. DivX® je registrovanou obchodní známkou společnosti DivX, Inc. a je používána na základě licence. • Tento výrobek podléhá technologii ochranny autorských práv, která je chráněna patenty USA a dalšími právy • duševního vlastnictví. Použití technologie pro ochranu autorských práv musí být povoleno společností Rovi Corporation. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

• je obchodní známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. Tento výrobek je chráněn právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft. Použití a šíření této technologie mimo • tento výrobek je bez licence od společnosti Microsoft zakázáno. LICENCE K TOMUTO PRODUKTU JE UDĚLENA PODLE AVC PATENT PORTFOLIO LICENCE PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ • POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM (i) K ZAKÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO (ii) K DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM V RÁMCI OSOBNÍ, NEPODNIKATELSKÉ AKTIVITY A/NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD LICENCOVANÉHO POSKYTOVATELE VIDEA AVC VIDEO LICENCE NENÍ UDĚLENA ANI JI NENÍ MOŽNÉ POUŽÍT PRO JINÉ ÚČELY. DALŠÍ INFORMACE JE MOŽNÉ ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, LLC. VIZ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

54B0111C_Czech.indd 354B0111C_Czech.indd 3 5/22/2010 14:02:345/22/2010 14:02:34

Úvod

Jednotka dálkového ovládání

BI (VYPÍNAČ) Slouží za zapnutí LCD televizoru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.

Ø (VSTUPNÍ ZDROJ) Umožňuje výběr vstupního signálu.

TV/DVD

Zvolte pro ovládání TV, vnější vstupy/ DVD.

DTV/ATV

Přepíná mezi analogovou TV a digitální TV.

EPG

Tímto tlačítkem se při sledování digitálních kanálů zobrazuje elektronický průvodce programem.

∏ (Formát obrazu) Zvolte formát obrazu Automaticky / 4:3 / 16:9 / 14:9 / Kino / Skutečný

¬ (VYPNOUT ZVUK) Stiskněte pro vypnutí nebo zapnutí zvuku

ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9

Pro přímou volbu kanálu televizoru.

” (+/–) Stiskněte pro nastavení hlasitosti.

P (</>)

Stiskněte pro volbu kanálu

Zobrazí informace o programu, jsou-li dostupné.

(PRE PR)

Zobrazí předešle zvolené kanály televizoru.

SKIP / Přeskočit kapitolu nebo stopu směrem dopředu nebo dozadu.

REV/FWD /

Rychlé převíjení dopředu nebo dozadu

PAUSE ƒ Pozastaví obraz DVD.

PLAY

󱉋

Přehrávání.

STOP ■ Zastavení.

SETUP/TV MENU

TV MENU: pro ovládání televizoru – nabídka zobrazení TV SETUP: pro ovládání DVD – vyvolání režimu výchozího nastavení.

󱉪󱊇󱉌󱉋

Stiskněte položkami a pro potvrzení vašeho výběru.

SLOW /

Vpřed/Zpět - zpomaleně

Zapamatovat Zobrazení seznamu kanálů.

DVD MENU

Zobrazí nabídku DVD.

RETURN Skryje nabídku nastavení.

TOP MENU Volba titulu.

CANCEL

Zruší infomace v nabídce.

󱉪󱊇󱉌󱉋

pro navigaci mezi

(TITULKY) Stiskněte toto tlačítko pro přepínání mezi dostupnými jazyky titulků.

AUDIO / (VELIKOST)

Změní jazyk zvukového záznamu. Zvětšení teletextu.

PLAY MODE

Výběr režimu přehrávání.

(TELETEXT) Pro aktivaci Teletextu stiskněte toto tlačítko. (Viz strana 12.)

ANGLE / (VYVOLÁNÍ)

Změní úhel záběru přehrávání nebo zobrazuje skryté informace, například odpovědi na kvízy.

ZOOM / (PODSTRÁNKA)

Umožňuje přiblížení nebo oddálení anebo výběr podstrany, pokud aktuální strana obsahuje podstranu(y).

(POZASTAVIT)/FREEZE

Stiskem toho tlačítka zastavíte posun na stránce. Dekodér textu zastaví příjem dat. / Tato funkce vám umožňuje automaticky snížit jas podsvícení, aby došlo ke snížení spotřeby energie a prodloužení životnosti podsvícení. (Je k dispozici, pouze pokud je zdrojem vstupu televizor).

54B0111C_Czech.indd 454B0111C_Czech.indd 4 5/22/2010 14:02:345/22/2010 14:02:34

Úvod

Televizor (pohled zepředu)

Televizor (pohled zezadu)

19” 22”

Senzor dálkového ovladace

B Indikátor (pohotovostní režim/zapnutí)

Tlačítko pro EJECT

Tlačítko Hlasitost +/Nabídka

Tlačítko Hlasitost -/Nabídka

Tlačítko Kanál /Nabídka / PLAY

Tlačítko Kanál Tlačítko MENU

Tlačítko VSTUPNÍ ZDROJ / OK

Tlačítko VYPÍNAČ

/Nabídka / STOP

HEADPHONE

COMPONENT VIDEO

a AUDIO L/R INPUT

AV2 VIDEO a

AUDIO L/R INPUT

AV2 S-VIDEO INPUT

AC INPUT

DIGITAL AUDIO

COAXIAL OUTPUT

AV1 (SCART) INPUT

SERVICE zásuvka

PC / DVI AUDIO INPUT

HDMI / DVI INPUT

PC - INPUT

Zástrčka rozhraní COMMON INTERFACE

ANT. INPUT

54B0111C_Czech.indd 554B0111C_Czech.indd 5 5/22/2010 14:02:345/22/2010 14:02:34

Úvod

Televizor (pohled zezadu)

26”

AC INPUT

ANT. INPUT

HEADPHONE INPUT

Zástrčka rozhraní COMMON INTERFACE

AV 3 VIDEO a L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

SERVICE zásuvka

Tlačítko pro EJECT Tlačítko Hlasitost +/Nabídka Tlačítko Hlasitost -/Nabídka Tlačítko Kanál /Nabídka / PLAY Tlačítko Kanál Tlačítko MENU Tlačítko VSTUPNÍ ZDROJ / OK Tlačítko VYPÍNAČ

/Nabídka / STOP

32”

AC INPUT

HDMI 1 (HDMI/DVI)

HDMI 2 (HDMI)

HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

PC-INPUT

HDMI 2 (HDMI)

PC-INPUT

COMPONENT VIDEO a L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

COMPONENT VIDEO a L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

SERVICE zásuvka

Zástrčka rozhraní COMMON INTERFACE HEADPHONE INPUT

ANT. INPUT

AV 3 VIDEO a L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

/Nabídka / STOP

54B0111C_Czech.indd 654B0111C_Czech.indd 6 5/22/2010 14:02:355/22/2010 14:02:35

Příprava

Dodávané příslušenství

Stojan a šrouby

19” 22”

Napájecí kabel (1 ks) Varianty tvaru výrobku v některýcg zemích

Návod k obsluze Průvodce rychlým nastavením

26” 32”

Dálkové ovládání (1 ks) Baterie typu AA (2 ks)

26” 32”

Zkontrolujte, zda máte 8 šroubů dodané k 1. televizoru.

Krátké šrouby (×4)

(které byly použity v

kroku 2)

Krátké šrouby (×4)

(které byly použity v

kroku 3)

Před použitím sejměte krycí fólii.2.

Připevněte základnu ke sloupku. Připevněte základnu pomocí 4 šroubů do 4

otvorů na spodní straně základny.

Imbusový klíč

Šroub

Operation Manual

Quick Setup Guide

Montáž stojanu televizoru

Před provedení práce rozprostřete přes plochu, na kterou budete televizor pokládat, měkkou vrstvu a ujistěte se, že je tato plocha zcela rovná.

Zabráníte tím poškození televizoru. Před připevněním (či sejmutím) stojanu odpojte napájecí kabel z napájecí zdířky AC INPUT.

22”

19”

Zkontrolujte, zda máte 3 šrouby dodané k 1. televizoru.

Před použitím sejměte krycí fólii.2.

Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně

televizoru.

Zasuňte a utáhněte 3 šrouby do 3 otvorů na

spodní straně stojanu.

19”

22”

Šrouby (×3)

Měkký hadřík

3. Zasuňte stojan do otvorů na spodní straně

televizoru.

Zasuňte a utáhněte 4 šrouby do 4 otvorů na

zadní straně televozoru.

POZNÁMKA

Z důvodu ochrany zakrývají výrobek krycí fólie. Před • použitím sejměte prosím tyto krycí fólie.

Imbusový klíč

Šroub

Měkký hadřík

Šroub

Chcete-li stojan od televizoru odpojit, proveďte postup v • opačném pořadí.

54B0111C_Czech.indd 754B0111C_Czech.indd 7 5/22/2010 14:02:425/22/2010 14:02:42

Příprava

Montáž na stěnu

Rozměr obrazovky (palce)

19”, 22” 100 × 100 mm Metrický 4 × 10 mm

26” 200 × 100 mm Metrický 4 × 10 mm

32” 200 × 200 mm Metrický 6 × 10 mm

POZNÁMKA

Při kupování konzoly pro nástěnnou montáž ověřte, zda se • mezi konzolou a konektory televizoru nachází dostatečný prostor k zapojení konektorů.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Nástěnný držák kompatibilní s VESA

Typ šroubu

(milimetry) (Š × V)

Do dálkového ovládání vložte dvě baterie typu AA. 1. Dbejte na to, aby (k) a (l) byly vloženy správně.

Zasuňte zpět kryt baterií.

Baterie, které jsou součástí dodávky, mohou mít • kratší životnost, což může být důsledekem podmínek skladování. Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte • z něj baterie.

Poznámka k likvidaci baterií:

Dodané baterie neobsahují žádné nebezpečné materiály, jako je kadmium, olovo nebo rtuť. Předpisy týkající se použitých baterií stanovují, že baterie již nelze likvidovat jako běžný komunální odpad. Použité baterie bezplatně vhoďte do vyhrazených sběrných nádob, které jsou umístěny v příslušných obchodech.

Použití dálkového ovladače

Dálkový ovladač je při použití nutno zaměřit na senzor dálkového ovládání. Správnou funkci dálkového ovladače mohou narušovat předměty nacházející se mezi ovladačem a senzorem.

30° 30°

Senzor dálkového ovladace

Zobrazení nabídky obrazovky.

Stiskněte TV MENU a zobrazí se nabídka obrazovky.

Pomocí dálkového ovládání zvolte položku.

Stiskněte 1. / / pro volbu požadované nabídky.

2. / vyberte nebo upravte položku na

Stiskem požadovanou úroveň. Nastavení na obrazovce vstupuje v platnost okamžitě.

3. RETURN pro návrat k předešlé úrovni.

Stiskněte

POZNÁMKA

Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte • z něj baterie, aby nedošlo k poškození ovladače.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití baterií může vést k jejich vytečení nebo výbuchu. Postupujte podle pokynů uvedených níže.

Nekombinujte baterie různých typů. Různé typy baterií • mají odlišné charakteristiky. Nemíchejte použité a nové baterie. Současné použití • starých a nových baterií může zkrátit životnost nových baterií nebo způsobit vytečení starých baterií. Baterie vyjměte, jakmile se vybijí. Chemikálie uniklé z • baterií mohou způsobit vyrážku. Zjistíte-li únik chemikálie, otřete jej pečlivě hadříkem.

Režim obrazu Jas Kontras t Sytost ODSTÍN Ostrost Teplota barev Rozšířené video DBC Reset

Uzavření obrazovky nabídky

Obrazovku nabídky můžete před dokončením operace zavřít stisknutím tlačítka TV MENU.

Živé

Zapnuto

54B0111C_Czech.indd 854B0111C_Czech.indd 8 5/22/2010 14:02:495/22/2010 14:02:49

Stručný průvodce

75Ω

Přehled výchozí instalace

Při prvním uvedení televizoru do provozu proveďte postupně kroky uvedené níže. Některé kroky nemusí být nutné v závislosti na instalaci a zapojení televizoru.

Příprava

 Připojte kabel antény ke

konektoru antény.

 Chcete-li sledovat kódované

vysílání, vložte v případě potřeby do slotu CI kartu CA.

 Připojte k televizoru napájecí

kabel.

Napájecí kabel (×1) V některých zemích se vzhled výrobku liší.

Zapnutí a spuštění

automatické instalace

 Zapněte televizi pomocí a.

 Spusťte výchozí automatickou

instalaci.

✔ Nastavení jazyka

První nastavení

Vyberte jazyk:

✔ Nastavení země

První nastavení

Vyberte zemi:

✔ Nastavení umístění televize

Svenska

Suomi

Русский

Polski Türkçe

Magyar

Česky

Nizozemsko

Švýcarsko Rakousko

Portugalsko

Švédsko

Finsko

Česká republika

Jazyk

Země

✔ Spuštění vyhledávání

kanálů

První nastavení

TV vyhledá digitální kanály, připojte anténu.

Poté stiskněte "OK".

Pokud tento krok vynecháte, lze jej později provést pomocí MENU.

První nastavení

TV vyhledá analogové kanály, připojte anténu.

Poté stiskněte "OK".

Pokud tento krok vynecháte, lze jej později provést pomocí MENU.

První nastavení

Vyhledávání kanálů může chvíli trvat.

Stav: Vyhledávání Analogové kanály: 9

Vyhledat kanály

Vyhledat

Vyhledat kanály

Vyhledat

100%

Vyhledat kanály

10%

Sledujte televizní vysílání

 Gratulujeme! Nyní můžete

sledovat televizní vysílání.

První nastavení

Blahopřejeme!!

První nastavení bylo dokončeno. Ukončete průvodce stisknutím klávesy [OK].

Dokončit

První nastavení

Vyberte, kde bude TV umístěna. Obraz bude uzpůsoben zvolenému umístění.

Doma

Obchod

Umístění TV

 V případě potřeby upravte

polohu antény tak, abyste dosáhli maximální intenzity signálu.

54B0111C_Czech.indd 954B0111C_Czech.indd 9 5/22/2010 14:02:495/22/2010 14:02:49

Sledování televizního vysílání

Běžný provoz

Zapnutí a vypnutí

Na televizi stikněte stlačítko B. Televizor se vypíná stisknutím tlačítka B.

Přepínání kanálů

Pomocí P<>:

Pohotovostní režim

Přepnutí do pohotovostního režimu

Je-li televizor zapnutý, můžete jej přepnout do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka B na dálkovém ovladači.

Návrat z pohotovostního režimu

V pohotovostním režimu stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko B.

POZNÁMKA

Nebudete-li televizor delší dobu používat, nezapomeňte • odpojit napájecí kabel od síťové zásuvky. Přístroj odebírá malé množství elektrické energie, i když je • vypnuté tlačítko B.

Výběr externího zdroje videa

Po připojení externího přístroje stisknutím tlačítka b otevřete obrazovku Hlavní a poté stiskněte / pro přesun na odpovídající zdroj a stiskněte tlačítko OK.

19” / 22”

AV1 AV2 (CVBS) AV2 (S-Video) Component HDMI DVD PC

Hlavní

26” / 32”

Hlavní

AV1 AV2 AV3 Component HDMI1 HDMI2 DVD PC

Obsluha bez dálkového ovladače

Tato funkce je užitečná, nemáte-li k dispozici dálkový ovladač.

Krátkým stisknutím tlačítka

1. MENU otevřete

obrazovku přímého ovládání.

2. P <> namísto /

Pro výběr položky stiskněte nebo i k/l namísto

3. b potvrdíte výběr.

Stiskem

POZNÁMKA

Obrazovka nabídky přímého ovládání po několika • sekundách bez provedení operace automaticky zmizí.

/ .

Stavy indikátoru televizoru

Indikátor B

Stav

Nesvítí Televizor je vypnutý

Zelený Televizor je zapnutý

Červený Pohotovostní režim

54B0111C_Czech.indd 1054B0111C_Czech.indd 10 5/22/2010 14:02:505/22/2010 14:02:50

Sledování televizního vysílání

EPG (Elektronický průvodce programem)

EPG je funkce, která na obrazovce televizoru zobrazuje plánované programy digitálních televizí. Tato funkce není k dispozici u analogových kanálů. Programy lze procházet, volit je a prohlížet. Existují dva typy EPG: „Právě běží a další“ a „7 nebo 8denní“. „Právě běží a další“ je k dispozici vždy, zatímco druhý typ, „7 nebo 8denní“, lze použít pouze v některých zemích.

Pomocí nabídky EPG lze:

Zobrazit přehled aktuálně vysílaných digitálních • programů.

Prohlížet následující programy. •

Zapnutí EPG

POZNÁMKA

Při prvním použití EPG můžete být požádáni o provedení • aktualizace. V takovém případě postupujte podle pokynů na obrazovce.

Na dálkovém ovladači stiskněte 1. EPG, zobrazí se EPG „Právě běží a další“ a objeví se detailní informace o aktuálním programu.

Dostupné volby lze aktivovat pomocí 2. barevných tlačítek na dálkovém ovladači.

TV l TV-guide

Seznam

služeb

Datum zobr: Ne, 20 Srp

670

STU

671

MNO

672

VWXYZ

674

TCM

679

PQR

800

ARTE

801

DEF

802

SAT.1

Předch. str.

1:00 1:01 1:02 1:03 1:04 1:05 2:10 3:00

Další strana

Aktuální čas: Ne, 20 Srp 01:00:52

672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_... 672_VWXYZ_Monosco_0820_...

1:00 ~ 1:01 Žádná kategorie

Seznam služeb •

Předch. str. (Červené): * Soupis předchozích

servisních seznamů. Další strana (Zelené): * Soupis následujcích

servisních seznamů.

Seznam událostí •

Předch. den (Červené):* Zobrazí EPG pro

předcházející den. Další den (Zelené): * Zobrazí EPG pro

následující den. Detail (Žluté): * Zobrazuje informace o

označeném programu.

3. EPG nebo RETURN.

Pro odchod stiskněte

Seznam událostí

54B0111C_Czech.indd 1154B0111C_Czech.indd 11 5/22/2010 14:02:515/22/2010 14:02:51

Sledování televizního vysílání

Teletext

Co je to teletext? Teletext je informační a zábavní službou, která zobrazuje informace na speciálně vybavených televizorech. Televizor přijímá teletextový signál televizní sítě a dekóduje jej do grafické podoby, kterou lze zobrazit. Jako příklady řady služeb, které jsou k dispozici, je možno uvést zprávy, informace o počasí a sportu, ceny akcií a hodnocení programů.

Zapnutí a vypnutí teletextu

Vyberte televizní kanál nebo externí zdroj, který 1. vysílá teletextový signál.

Stisknutím tlačítka

2. se zobrazí Teletext.

Řada stanic používá operační systém TOP, • zatímco další (např. CNN) používá systém FLOF. Televizor podporuje oba tyto systémy. Strany jsou rozděleny do tématických skupin a na jednotlivá témata. Po zapnutí teletextu se k urychlení přístupu ukládá do paměti přístroje až 1.000 stran.

Zvolíte-li program bez teletextového signálu, • zobrazí se hlášení „Žádný teletext“.

Stejné hlášení se zobrazuje i v dalších režimech, • kdy není k dispozici teletextový signál.

3. se současně na obrazovce

Opětovným stiskem zobrazí Teletext a standardní obraz.

POZNÁMKA

Teletext není k dispozici, pokud je vybrán signál typu RGB •

Tlačítka pro ovládání teletextu

Tlačítko Popis

P (rs)

Colour (ČERVENÉ/ZELENÉ/ ŽLUTÉ/MODRÉ)

0 - 9 Číselná tlačítka 0 – 9 umožňují

(TEXT)

(ROZMĚR)

Slouží ke zvětšení a zmenšení čísla strany.

Stisknutím odpovídajícího

barevného tlačítka (červené/ zelené/žluté/modré) se volí

skupina nebo blok stran, který je ve spodní části strany uveden v barevných závorkách.

přímý výběr libovolné strany v rozmezí 100 až 899.

Toto tlačítko slouží k zobrazení teletextu spolu s televizním signálem.

Přepíná obraz teletextu do těchto režimů: Horní, Dolní nebo Celá.

Tlačítko Popis

(POZASTAVIT)

(ZOBRAZENÍ)

(PODSTRÁNKA)

Přerušuje automatickou aktualizaci teletextových stran nebo ruší režim přidržení.

Zobrazuje nebo ukrývá skryté informace, například odpovědi na kvízy.

Umožňuje výběr podstrany, pokud aktuální strana obsahuje podstranu(y). Přímý přístup na podstranu umožňují číselná tlačítka na dálkovém ovladači. (čtyři číslice)

Volba jazyka teletextu

Na dálkovém ovladači stiskněte 1. TV MENU a poté stiskněte

2. OK nebo vstoupíte do nabídky Teletextu

Stiskem a volbou možností.

3. / ji

Označte požadovanou možnost a stiskem potvrďte.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Teletext.

/ vyberte jednu z následujících

Jazyk dig. teletextu • Dekódování jaz. str. •

54B0111C_Czech.indd 1254B0111C_Czech.indd 12 5/22/2010 14:02:515/22/2010 14:02:51

Nabídka televizoru

Obraz

Úprava nastavení obrazu

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a vyberte možnost

Stiskem tlačítka

2. OK nebo se přesuňte do

seznamu.

Režim obrazu Jas Kontras t Sytost ODSTÍN Ostrost Teplota barev Rozšířené video Adaptivní zadní světlo Reset

Živé

Zapnuto

Tlačítkem 3. / zvolte jedno z následujících nastavení:

• Režim obrazu: Viz pravý sloupec.

Jas: • Upravuje jas obrazu. Kontrast: • Slouží k nastavení intenzity světlých

částí obrazu beze změny tmavých oblastí.

• Sytost: Slouží ke změně úrovně nasycení barev. ODSTÍN: • Mění barvu na načervenalou nebo

namodralou.

Ostrost: • Mění úroveň ostrosti jemných detailů. Teplota barev: • Stiskem OK nebo

/ zvolte jednu z následujících

stiskem

zadejte a

položek: Nastavuje teplotu barev na Studené (modřejší), Standardní (vyvážená), Teplé (červenější), Uživatel (Zvýraznit Č / Zvýraznit

Z / Zvýraznit M). Rozšířené video: • Stiskem OK nebo

/ zvolte jednu z následujících

stiskem položek:

DNR:* Filtruje a snižuje šum obrazu. K dispozici jsou úrovně Nízká / Střední / Vysoká. Nebo pro deaktivaci této funkce zvolte Vypnuto.

Modré pozadí:* Automatická modrá obrazovka a ztlumení zvuku, pokud je signál slabý nebo chybí.

Zadní světlo:* Nastavuje světlejší nebo tmavší pozadí.

Režim HDMI:* Viz pravý sloupeček.

Adaptivní zadní světlo: • Změní automaticky

úroveň černé podle jasu obrazu. VGA: • Stiskněte OK nebo

stiskněte

/ pro zvolení jedné

pro zadání a

z následujících položek:

zadejte a

Nastavit auto.:* H. poloha, V. poloha, Fáze a Frekvence jsou nastaveny automaticky podle vstupního video signálu PC. Když byl zvolen režim PC vstupu a byl přiveden vstupní signál PC, Nastavit auto. bude provedeno automaticky.

H. poloha:* Pro nastavení horizontální polohy obrazu.

V. poloha:* Pro nastavení vertikální polohy obrazu.

Fáze :* Eliminuje horizontální (PHASE) rušivé čáry.

Frekvence:* Eliminuje vertikální (CLOCK) rušivé čáry.

Reset: • Zvolte “Reset” pro obnovení nabídky Režim obrazu, Jas, Kontrast, Sytost, ODSTÍN, Ostrost, Teplota barev a Zadní světlo na hodnoty továrního nastavení.

4. / vyberte nebo upravte položku na

Stiskem požadovanou úroveň.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Když je funkce DBC Zapnuto, podsvícení nemůže být • nastaveno.

Použití funkce chytrého obrazu

Kromě ručního nastavení parametrů obrazu můžete použít funkci Režim obrazu pro nastavení vašeho

televizoru na předdefinované parametry obrazu.

Stiskněte

1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

2. OK nebo pro zadání a zvolte

Stiskněte

Režim obrazu.

3. / pro zvolení jednoho

Stiskněte z následujících parametrů:

• Spor t

• Živé Kino • Uživatel •

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

Funkce HDMI Overscan

Pokud sledujete televizor s využitím vstupu HDMI, můžete tuto funkci použít ke zvětšení obrazu. Může však dojít k určitým ztrátám obrazu.

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači

a zvolte

2. / vyberte Automaticky, Grafické

Stiskem

≥ Rozšířené video ≥ Režim HDMI.

nebo Video.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

54B0111C_Czech.indd 1354B0111C_Czech.indd 13 5/22/2010 14:02:525/22/2010 14:02:52

Nabídka televizoru

Audio

Úprava nastavení zvuku

V tomto odstavci jsou popisovány úpravy nastavení zvuku.

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači

a vyberte možnost

Stiskem tlačítka

2. OK nebo se přesuňte do

seznamu.

Vyvážení Basy Výšky Surround Ekvalizér Digital Audio Out

Zpoždění SPDIF

Reproduktor Typ Reset

Vypnuto Vypnuto

Dolby Digital

Zapnuto

120

Tlačítkem 3. / zvolte jedno z následujících nastavení:

Vyvážení: • Nastavuje vyvážení levého a pravého kanálu, které nejvíce vyhovuje poloze poslechu.

Basy: • Nastavuje úroveň basů. Výšky: • Nastavuje úroveň výšek. Surround: • Automaticky nastavuje televizor

na nejlepší režim prostorového zvuku, který je ve vysílání k dispozici. Volba Zapnuto nebo

Vypnuto. Ekvalizér: • Změna vlastností tónového

kmitočtu. Vyberte Vypnuto, Rock, Pop, Živý, Taneční hudba, Techno, Klasická nebo Měkká.

Digital Audio Out: • Zvolte typ výstupu digitálního zvuku na Dolby Digital / PCM /

Vypnuto. Zpoždění SPDIF: • (Zobrazí se pouze tehdy,

zvolíte-li PCM): Upraví zpoždění zvuku z DIGITAL AUDIO OUTPUT.

Reproduktor ( •

výstup audia z reproduktorů na “Zapnuto” nebo

26” 32”

): Můžete nastavit

“Vypnuto”. Typ: • (Dostupné pouze u digitálních kanálů.)

Zvolí typ vysílání zvuku.

Normální:* Nastaví pouze obvyklý zvuk. Nedoslýchaví: * Nastaví smíšení zvuku pro

zvukově postižené s obvyklým zvukem. Audio - popis: * Nastaví smíšení zvuku pro

zrakově postižené s obvyklým zvukem.

Hlasitost:* (Zobrazí se pouze u volby Audio

): Upraví hlasitost zvuku pro zrakově

- popis

postižené.

Reset: • Volbou “Reset” obnovíte Vyvážení, Basy, Výšky zpět na původní nastavení.

4. / vyberte nebo upravte položku na

Stiskem požadovanou úroveň.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

Při prvním nastavování televizoru se zobrazí výzva k výběru požadovaného jazyka nabídky a provedení automatické instalace televizních a digitálních rozhlasových kanálů (jsou-li k dispozici). V této kapitole naleznete pokyny k opakovanému nastavení kanálů a informace o dalších užitečných funkcích, které jsou k dispozici při nastavování kanálů.

POZNÁMKA

Opakované ladění mění seznam kanálů •

Zvolte jazyk digitálního zvuku.

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a vyberte možnost

Stiskem

2. OK nebo vstoupíte do nabídky

televizoru.

3. / zvolte Jazyk zvuku nebo Jazyk

Stiskem

zvuku 2.

4. / zvolte jazyk

Označte váš výběr a stiskem zvuku.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Pokud vybraný jazyk zvuku není vysílán, bude použit • výchozí jazyk zvuku.

Automatické nastavení kanálů

V tomto odstavci se popisuje automatické vyhledávání a ukládání kanálů. Pokyny platí jak pro digitální, tak analogové kanály.

Krok 1: Výběr jazyka nabídky

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači

a zvolte

2. / zvolte váš jazyk.

Stiskem

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

Krok 2: Výběr země

≥ Jazyk OSD.

Vyberte zemi, ve které je přístroj používán. Televizor naladí a uspořádá kanály podle vaší země.

Na dálkovém ovladači stiskněte

1. TV MENU a poté

vyberte

Tlačítkem

2. / vyberte zemi.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Země.

54B0111C_Czech.indd 1454B0111C_Czech.indd 14 5/22/2010 14:02:535/22/2010 14:02:53

Nabídka televizoru

Krok 3: Automatická instalace

elevizor vyhledá a uloží všechny dostupné digitální a analogové televizní kanály a všechny dostupné digitální rozhlasové kanály.

1. TV MENU na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

Lazení kanálů zahájíte výběrem možnosti 2. Vyhledat kanály ≥ Start a stiskem tlačítka OK nebo Ladění kanálů může trvat několik minut.

Po naladění postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

Aktual. hledání

Funkce Aktual. hledání pracuje podobně jako funkce Vyhledat kanály. Rozdíl spočívá v tom, že lze provést

aktualizaci seznamu kanálů bez vymazání původních informací.

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

Aktualizaci kanálů zahájíte stiskem 2. / výběrem možnosti Aktual. hledání ≥ Start a stiskem OK nebo

Po naladění postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

Manuální vyhledávání

Sledujete-li digitální vysílání, můžete přidávat nové služby a zkontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálních kanálů. Na základě toho můžete poté změnit polohu antény či satelitní antény a provést jejich test.

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

≥ Kanály. Poté stiskněte OK nebo .

Stiskem 2. / vyberte Manuální vyhledávání a stiskněte OK nebo do ní vstupte.

3. Kanál RF a stiskněte / pro

Označte políčko volbu požadovaného čísla kanálu, který chcete vyhledat.

4. OK.

Vyhledávání spustíte stiskem

Picture

Stav: Vyhledávání dokončeno

Digitální kanály: 7

Option

Lock

Kanál RF

Síla signálu

Signal Quality

100%

100

Po ukončení hledání se na obrazovce zobrazí 5. výsledná Síla signálu a Signal Quality. Vyhledávaný kanál bude přidán do seznamu kanálů.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Také můžete zkontrolovat Síla signálu a Signal Quality v • nabídce Stav signálu. Při nedostatečné kvalitě nebo síle signálu změňte polohu • antény nebo satelitní antény a zopakujte test. Budete-li mít i nadále problémy s příjmem digitálního • vysílání, obraťte se na specializovaného instalačního technika.

Přeskočit kanál

Funkce přeskočení kanálů vám umožňuje přeskočit jeden nebo několik kanálů stiskem tlačítka P <> na dálkovém ovladači, kterým se přepíná mezi kanály.

1. TV MENU na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

≥ Kanály. Poté stiskněte OK nebo .

Stiskem 2. / vyberte možnost Přeskočit kanál a stiskněte OK nebo

3. / vyberte jeden nebo několik kanálů,

Stiskem

přejděte do seznamu kanálů.

které chcete přeskočit.

4. OK provedete označení nebo

Stiskem tlačítka zrušení označení.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Chcete-li sledovat kanály, které jsou nastaveny jako • přeskakované, zadejte číslo kanálu pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači nebo kanál vyberte ze seznamu kanálů.

Pokud provádíte funkci Vyhledat kanály, vámi uložená • nastavení budou vymazána a budete muset tuto operaci provést znovu.

54B0111C_Czech.indd 1554B0111C_Czech.indd 15 5/22/2010 16:47:275/22/2010 16:47:27

Nabídka televizoru

Seřadit kanály

Funkce Seřadit kanály umožňuje nastavit pořadí kanálů v seznamu kanálů.

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači

a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

≥ Kanály. Poté stiskněte OK nebo .

Stiskem 2. / vyberte možnost Seřadit kanály a stiskem OK nebo

3. / vyberte jeden kanál a stiskněte OK

Stiskem

přejděte do seznamu kanálů.

pro jeho označení.

4. / vyberte další kanál a stiskněte OK

Stiskem pro jeho označení. Poloha dvou označených kanálů se zamění.

Chcete-li upravit další kanály, zopakujte krok 3 a 4. Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.6.

POZNÁMKA

Pokud provádíte funkci Vyhledat kanály, vámi uložená • nastavení budou vymazána a budete muset tuto operaci provést znovu.

Upravit kanál

Funkce Upravit kanál umožňuje změnit číslo kanálu nebo název kanálu.

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači

a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

≥ Kanály. Poté stiskněte OK nebo .

Stiskem 2. / vyberte možnost Upravit kanál a stiskem OK nebo

3. / zvolte jedno z následujících

Stiskem

přejděte do seznamu kanálů.

nastavení:

4. OK se přesuňte do nabídky.

Stiskem tlačítka

Tlačítkem 5. / označte jedno z následujících:

Číslo kanálu: • Zadejte nové číslo kanálu pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Název kanálu: • Pomocí číselných tlačítek na

dálkovém ovladači přejmenujte kanál. Přehled dostupných znaků najdete na obrázku níže. (Znaky přiřazené jednotlivým tlačítkům se mění opakovaným stiskem.)

Číselná tlačítka 0-9 s dostupnými znaky

(Tlačítko

pracuje jako "Zpětný posun".)

Klíč dálkového ovládání 0 +, –, ., 0 1 ABC1 2 DEF2 3 GHI3 4 JKL4 5 MNO5 6 PQR6 7 STU7 8 VWX8 9 YZ9

Frekvence: • Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte frekvenci. (Platí pouze pro analogové kanály)

Barevný systém: • Stiskem barevný systém. (Platí pouze pro analogové

/ vyberte

kanály) Zvukový systém: • Stiskem

zvukový systém. (Platí pouze pro analogové

/ vyberte

kanály)

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Nově zadané číslo kanálu nelze uložit, pokud je již • používáno u jiného kanálu. Pokud provádíte funkci Vyhledat kanály nebo Aktual. • hledání, vámi uložená nastavení budou vymazána a budete muset tuto operaci provést znovu.

Činnost

Zpětný posun

Síťový název: Číslo kanálu:

Název kanálu: Frekvence Barevný systém Zvukový systém

CESKE RADIOKOMU...

805

NOVA

498

Automaticky B/G

54B0111C_Czech.indd 1654B0111C_Czech.indd 16 5/22/2010 14:02:545/22/2010 14:02:54

Nabídka televizoru

Jem vyl anal kan

Analogové kanály lze v případě špatného příjmu jemně doladit.

1. TV MENU na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko a zvolte

POZNÁMKA

Není-li možnost • Blokovat kanál v nabídce Rodičovská ochrana nastavena na výchozí hodnotu, budete vyzváni k

vložení hesla pro vstup do nabídky Kanály.

Stiskem 2. / vyberte možnost Jemně ladit anal. kanál a stiskem OK nebo kanálů.

3. / vyberte jeden kanál a stiskněte OK

Stiskem jej otevřete.

4. / upravte frekvenci.

Stiskem tlačítka

5. OK frekvenci

Po dokončení stiskem tlačítka nastavte. Kanál, u kterého bylo provedeno jemné vyladění, je uložen pod číslem aktuálního kanálu.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Tato možnost není dostupná, pokud nejsou nalezeny • žádné analogové kanály.

Vlastnosti

Změna formátu obrazu

Změňte formát obrazu tak, aby odpovídal sledovanému obsahu.

1. ∏ vyberte jeden z

Opakovaným stiskem tlačítka následujících formátů obrazu.

≥ Kanály. Poté stiskněte OK nebo .

přejděte do seznamu

obrázek 1: Obraz dopisní schránky se zvětší.

WSS:

Veřejní poskytovatelé vysílání zahrnují identifikaci 16:9, aby signál WSS (WideScreenSignalling) v průběhu přenosu automaticky převedl formát na 16:9.

Další formáty

Stiskněte tolikrát tlačítko ∏, dokud se neobjeví požadovaný rozměr.

4:3

Obraz 4:3 je zobrazen v originálním poměru 4:3 s černými pruhy po levé a pravé straně.

16:9

Šířka obrazu se stejnoměrně zvětší.

14:9

Obraz se poněkud zvětší, ale ne na šířku celé obrazovky. Černé pruhy zůstanou po stranách obrazovky a také na horní a dolní straně.

Kino

Pomocí nabídky Kino zvětšíte signál malého formátu dopisní schránky 4:3. Pokud je obraz obklopen černými okraji jak je uvedeno na vyobrazení, pak se jedná o signál dopisní schránky 4:3. Nabídka Kino zvětší příliš malý obraz na maximum.

Skutečný (Režim HDMI / PC)

Obraz je zobrazen v originální velikosti.

Automaticky

Obraz je automatický pouze pokud je zobrazen ve vhodném formátu k zobrazení a po přijetí signálu WSSTV.

Příklad:

Pokud analogový ladič obdrží obrázek ve formátu dopisní schránky, který obsahuje signál WSS, pak výsledný obraz bude vypadat následovně:

POZNÁMKA

V režimu PC je vlastnost velikosti obrazu dostupná pouze • u formátů Skutečný 16:9 a 4:3. U vstupního signálu PC přes WXGA není formát Skutečný • dostupný a je nastaven na formát 16:9. Externí přijímače mohou automaticky upravit velikost • obrazu prostřednictvím kabelu SCART. Pro více informací o externích přijímačích si přečtěte prosím související pokyny.

54B0111C_Czech.indd 1754B0111C_Czech.indd 17 5/22/2010 14:02:545/22/2010 14:02:54

Nabídka televizoru

Power Management

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

Stiskem 2. / vyberte: Zapnuto: Pokud uplynula dlouhá doba a v režimu PC není stále video signál, stav napájení se automaticky změní na pohotovostní režim. Jakmile se objeví dostupný video signál, stav napájení se automaticky vrátí do zapnutého režimu. Vypnuto: Vypne Power Management.

≥ Power Management.

Změna časového pásma

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

Stiskem

2. OK nebo se přesuňte do nabídky

Nastavení času.

3. Časové pásmo stiskem /

Vyberte funkci vyberte své časové pásmo.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Nastavení času.

Nastavení hodin

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

Stiskem

2. OK nebo se přesuňte do nabídky

Nastavení času.

3. / zvolte Čas a stiskem OK nebo

Stiskem otevřete nabídku.

Vyberte funkci 4. Auto. synchronizace a stiskem /

Po nastavení hodin postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Nastavení času.

Auto. synchronizace

Datum

Čas

Časovač Časovač zapnutí Časovač vypnutí

zvolte:

Zapnuto: • Nastavuje hodiny automaticky na stejnou hodnotu, jako je čas digitálního signálu. (Pouze pokud je k dispozici digitální signál).

Vypnuto: • Stiskněte Datum nebo Čas systému pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. A výše v nastavení Časové pásmo zvolte GMT +0:00.

Zapnuto

2009/10/21

01:01:39

Vyp.

00:00:00

/ pro ruční nastavení

Automatické zapnutí nebo vypnutí televizoru (Čas zapnutí nebo vypnutí)

Funkce Čas zapnutí nebo vypnutí přepíná televizor po uplynutí nastaveného času do pohotovostního režimu nebo jej zapne.

POZNÁMKA

Před použitím funkce Čas vypnutí je nutno správně • nastavit čas na televizoru.

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

Stiskem

2. OK nebo se přesuňte do nabídky

Nastavení času.

3. / vyberte Čas a stiskem OK nebo

Stiskem otevřete nabídku.

4. pro volbu Časovač a stiskněte /

Stiskněte pro výběr:

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Nastavení času.

Oboje zap./Časovač zapnutí/Časovač • vypnutí: Stiskem zapnutí nebo Časovač vypnutí a pomcí číselných tlačítek na dálkovém ovladači

nastavte čas zapnutí nebo vypnutí. Vyp.: • Vypne Časovač.

označte okno Časovač

Automatický přechod do pohotovostního režimu (Časovač)

Časovač vypnutí uvádí po uplynutí definovaného času televizor do pohotovostního režimu.

1. TV MENU na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko a zvolte

Stiskem

2. OK nebo se přesuňte do nabídky

Nastavení času.

3. / zvolte Časovač vypnutí.

Stiskem

4. / vyberte čas, po jehož uplynutí

televizor přejde do pohotovostního režimu.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Nastavení času.

AUTO_SLEEP

Pokud funkce Nastavit a tlačítka dálkového ovladače nepracují po dobu tohoto nastavení (1/2/4 hodiny), stav napájení se automaticky změní do pohotovostního režimu AUTO_SLEEP.

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači

a zvolte

2. OK nebo se přesuňte do nabídky

Stiskem

Nastavení času.

3. / vyberte AUTO_SLEEP.

Stiskem

4. / vyberte čas, po jehož uplynutí

televizor přejde do pohotovostního režimu.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Nastavení času.

54B0111C_Czech.indd 1854B0111C_Czech.indd 18 5/22/2010 14:02:555/22/2010 14:02:55

Nabídka televizoru

AV Input (Zobrazeno pouze v režimu AV)

Pro spojení s externími zařízeními lze upravit různá nastavení. Zvolte vhodný typ signálu z videozařízení, připojeného k AV1 nebo AV2 (

Stiskněte

1. TV MENU na dálkovém ovladači a zvolte

≥ AV Input.

Stiskem

2. OK nebo se přesuňte do nabídky AV

Input.

3. / pro volbu AV1 Input nebo AV2

Stiskněte

Input.

4. / pro volbu požadovaného typu

Stiskněte signálu.

Automaticky: Tovární nastavení, standardně OK.

RGB (pouze pro AV1 input):

CVBS: Pokud je Kompozit vstup.

S-Video: Pokud je S-Video vstup.

26” 32”

Pokud je RGB vstup.

Použití titulků

U každého televizního kanálu lze povolit titulky. Titulky jsou vysílány prostřednictvím teletextu nebo digitálního vysílání DVB-T. V případě digitálního vysílání máte k dispozici další možnost výběru preferovaného jazyka titulků.

Nastavení analogových titulků

Na dálkovém ovladači stiskněte

1. TV MENU a poté

vyberte

Stiskem

2. OK nebo vstupte do nabídky Titulky.

3. Analogové titulky.

Vyberte

Stiskem

4. / zvolte Zapnuto, titulky se budou

zobrazovat vždy. Titulky lze vypnout výběrem možnosti Vypnuto.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

Výběr jazyka titulků u digitálních televizních kanálů

Pokud u digitálního televizního signálu zvolíte níže uvedeným postupem jazyk titulků, bude dočasně potlačeno nastavení jazyka titulků provedené v nabídce TV.

1. TV MENU a poté

Na dálkovém ovladači stiskněte vyberte

Stiskem

2. OK nebo vstupte do nabídky Titulky.

Stiskem

3. / zvolte Jazyk digitálních titulků

nebo Jazyk digitálních titulků 2.

4. / zvolte jazyk

Označte váš výběr a stiskem totilků.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Titulky.

POZNÁMKA

Pokud vybraný jazyk titulků není vysílán, zobrazí se • výchozí jazyk titulků. Pokud vámi zvolený • Jazyk digitálních titulků není k dispozici, zobrazí se Jazyk digitálních titulků 2.

Výběr titulků pro sluchově postižené

Při sledování kanálů se službou pro sluchově postižené lze aktivovat titulky pro neslyšící. K dispozici pouze u digitálních kanálů.

1. TV MENU a poté

Na dálkovém ovladači stiskněte vyberte

Stiskem

2. OK nebo vstupte do nabídky Titulky.

Stiskem

3. / zvolte Typ titulků.

4. / zvolte Zapnuto nebo Vypnuto jako

Stiskem typ titulků.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Titulky.

Automatický režim 4 : 3

Tato možnost vybere standardní postup, kdy se signál 4:3 zobrazí také jako standardní "4:3“ nebo rozšířený v režimu “16:9”, dle vašich preferencí.

Na dálkovém ovladači stiskněte

1. TV MENU a poté

vyberte

2. / pro volbu 4 : 3 nebo 16 : 9.

Stiskněte

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

≥ Režim 4 : 3.

Manuální stažení OAD

Dbejte na to, aby softwarová verze televize byla vždy nejnovější.

1. TV MENU

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko a zvolte

Stiskem

2. OK nebo potvrdíte výběr. TV kontroluje

veškeré nosiče, zda neobsahují nový dostupný software pro aktualizaci.

3. / pro volbu Přijmout nebo

Stiskněte

Připomenout později, poté stiskněte OK.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Pokud aktualizace prostřednictvím Aktualizace přes • anténu NENÍ momentálně dostupná: Zobrazí se zpráva oznamující, že není dostupný žádný software ke stažení.

≥ Manuální stažení OAD.

Přijmout: • Okamžitě se spustí stahování. Aktualizace potrvá přibližně 30 minut. V průběhu stahování není možné provádět jiné činnosti.

Připomenout později: • Po každém zapnutí jednotky se zobrazí zpráva vyžadující aktualizaci softwaru.

54B0111C_Czech.indd 1954B0111C_Czech.indd 19 5/22/2010 14:02:555/22/2010 14:02:55

Nabídka televizoru

Obnovit výchozí

Pokud zaktivujete funkci Obnovit výchozí, musí být televizor uveden do stavu, ve kterém se nacházel před výchozí instalací.

1. TV MENU na dálkovém ovladači

Stiskněte tlačítko a zvolte

Stiskem

2. OK nebo přejděte do nabídky.

Zadejte heslo (0000: výchozí heslo). Nastavení televizoru na výchozí hodnoty proveďte 4.

podle pokynů na obrazovce.

≥ Reset TV Setting.

Parental

Zamkněte kanál televizoru čtyřčíselným kódem, aby děti nemohly sledovat nepovolené obsahy.

Přechod do nabídky Rodič. kontrola

Stiskněte tlačítko 1. TV MENU na dálkovém ovladači a vyberte možnost

Stiskem tlačítka

2. OK nebo označte okno pro heslo

a stiskem OK nebo

Číselnými tlačítky3. na dálkovém ovladači vložte své

heslo. Je-li zadáno správné heslo, otevře se nabídka

Rodičovská.

POZNÁMKA

Při každém přístupu k nabídce • Rodičovská je nutno zadat čtyřmístné heslo. Výchozí heslo je „0000“. • Pokud heslo zapomenete, lze všechna stávající hesla • překonat vložením kódu „3001“.

Heslo

ji otevřete.

* * * *

POZNÁMKA

Pokud přepnete na uzamknutý kanál, budete požádáni • o vložení hesla. (Je-li zadáno správné heslo, bude uzamknutý kanál odemknut před tím, než se televizor zapne z pohotovostního režimu.)

Nastavení rodičovského hodnocení

Někteří poskytovatelé digitálního vysílání hodnotí své programy podle věku. Televizor lze nastavit tak, aby děti mohli sledovat pouze pořady, které jsou přiměřené jejich věku.

Vložte heslo a otevřete nabídku

1. Rodičovská. (viz

“Přechod do nabídky Rodič. kontrola” na této

straně)

2. / zvolte Blokovat program a stiskem

Stiskem OK nebo

Tlačítkem

3. / vyberte Věkové hodnocení.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA

Pokud přepnete na uzamknutý kanál, budete požádáni • o vložení hesla. (Je-li zadáno správné heslo, bude uzamknutý vstupní zdroj odemknut před tím, než se televizor zapne z pohotovostního režimu.)

ji otevřete.

Nastavení / změna hesla

Vložte heslo a otevřete nabídku 1. Rodičovská. (viz “Přechod do nabídky Rodič. kontrola” na této straně)

2. / vyberte položku Změnit heslo a

Stiskem stiskem OK nebo

Číselnými tlačítky

3. na dálkovém ovladači vložte do

pole Nové Heslo své nové heslo.

Zadání nového hesla potvrďte vložením hesla do pole Potvrdit heslo.

Po dokončení se televizor vrátí do nabídky

Rodičovská.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

ji otevřete.

Zamknutí jednoho nebo několika kanálů

Vložte heslo a otevřete nabídku 1. Rodičovská. (viz “Přechod do nabídky Rodič. kontrola” na této straně)

2. Blokovat kanál a stiskněte OK

Vyberte možnost

pro přechod do seznamu kanálů.

nebo

Stiskem

3. / vyberte jeden nebo několik kanálů,

které chcete zamknout.

4. OK vybraný kanál zamkněte nebo

Stiskem tlačítka odemkněte.

Postup dokončete podle pokynů na obrazovce.

54B0111C_Czech.indd 2054B0111C_Czech.indd 20 5/22/2010 14:02:565/22/2010 14:02:56

Ovládání DVD

Disk

Aby se daly disky DVD přehrát na této jednotce, musí být typu Region 2 nebo typu VŠECHNY Regiony. Načítané disky budou automaticky rozpoznány (DVD a Audio CD). Vhodné formáty disků jsou: DVD-Video, DVD-R/-RW (Pouze formát videa), Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/CD-RW, Video CD, SVCD a DivX. Některé disky CD-R/RW mohou být nekompatibilní.

Tato jednotka může přehrávat 8cm disky. Nepoužívejte prosím diskový adaptér. Může způsobit potíže. • Nevkládejte do jednotky jakékoli disky nepravidelného tvaru, může dojít ke střetu s funkcemi zařízení. Může se stát, • že je nebudete moci vyjmout. Pokud nakloníte nebo přesunete jednotku, když je DVD nebo CD disk umístěn uvnitř, váš disk může být poškozen. • Nepoužívejte prosím sekundární příslušenství, např. ochrana proti kopírování, protože mohou způsobit potíže • s provozem jednotky. Když přehráváte film, který byl editován DVD rekordérem (částečně smazán atd.), může se v místě editace na chvíli • pozastavit. Když přehráváte film, který byl editován DVD rekordérem nebo podobně, nemusí se přehrát přesně tak, jak jste jej • upravili.

Nepřehrávejte DVD-ROM, DVD-Audio, CD-G nebo fotografická CD, abyste předešli náhodnému smazání předem nahraného materiálu.

Titul

Když jsou na disku nahrány dva nebo více filmů, disk je rozdělen do dvou nebo více částí. Každá část se nazývá “TITUL”.

TITUL1 TITUL2

KAPITOLA 1

DVD DISC

KAPITOLA 2 KAPITOLA 2 KAPITOLA 3KAPITOLA 1

Kapitola

Tituly mohou být dále děleny na mnoho částí. Každá část se nazývá “KAPITOLA”.

Skladba

Audio CD/VCD může obsahovat několik položek.

SKLADBA 1SKLADBA 2SKLADBA 3SKLADBA 4SKLADBA 5

Audio-CD/VCD

Ty jsou přiřazeny ke stopám.

Vyjmutí disku z obalu

Ujistěte se, že držíte disk za okraje. Nedotýkejte se povrchu disku. Vyjměte disk jemně z obalu.

Nepoškrábejte disk. • Nenanášejte na povrch disku nečistoty. • Nenalepujte na disk etiketu nebo lepicí pásku. •

Disk nepouštějte ani neohýbejte. •

Uskladnění disku

Skladujte disk v obalu, abyste předešli riziku poškrábání, zašpinění nebo poškození. • nenechávejte disk vystavený přímému slunečnímu světlu nebo na horkých či vlhkých •

místech.

Čištění disku

Otřete disk čistou, suchou látkou od středu k okraji.

Neotírejte disk kruhovým směrem. • Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. •

Video CD

Tato jednotka podporuje disky Video CD vybavené funkcí PBC (Verze 2.0). (PBC je zkratka pro Playback Control - Kontrolu přehrávání.) Můžete si užít dvě varianty přehrávání v závislosti na typech disků.

Disk Video CD nevybavený funkcí PBC • (Verze 1.1) Zvuk a obraz mohou být na tomto televizoru/DVD přehrány stejným způsobem jako audio CD. Disk Video CD vybavený funkcí PBC • (Verze 2.0) Kromě provozu Video CD nevybaveného funkcí PBC si můžete užít přehrávání interaktivního softwaru s funkcí vyhledávání pomocí nabídky zobrazené na obrazovce televizoru (Nabídka Přehrávání). Některé z funkcí

popsaných v tomto uživatelském manuálu s některými disky nemusí fungovat.

Pro vypnutí PBC

Stiskněte jednu stop pomocí Číselných tlačítel (0-9) v režimu Zastavení. Stiskěnete tlačítko OK.

Pro zapnutí PBC

Vyjměte disk pomocí EJECT a opět jej vložte.

54B0111C_Czech.indd 2154B0111C_Czech.indd 21 5/22/2010 14:02:565/22/2010 14:02:56

Ovládání DVD

Kompatibilita disku s PC

Je možné, že nebudete moci přehrát kompatibilní • disky zaznamenané pomocí osobního počítače nebo zapsané rekordérem z důvodu škrábance nebo potřísnění disku, znečištěné čočky na jednotce nebo kvůli kondenzaci vody atd. Disky zapsané pomocí osobního počítače nemusí být • přehrávatelné na této jednotce z důvodu nastavení aplikačního softwaru použitého k vytvoření disku. V těchto ojedinělých případech pro bližší informace kontaktujte vydavatele softwaru.

Přehrávatelné soubory

ISO 9660 vyhovujíví úrovni 1 nebo 2. • Systémové soubory Romeo a Julie jsou s tímto přehrávačem kompatibilní. Soubory chráněné DRM (Digital Rights Management) • se na tomto přehrávači nepřehrají. Pro více informací se obraťte na příručku nebo na soubory nápovědy, které jsou obsažené na PC anebo softwaru. Struktura souborů (,ůže se lišit): Až 299 složek na • disku; až 648 souborů v každé složce. Názvy složek a souborů mohou být zobrazeny tak, • jak byly zapsány písmeny nebo čísly. Pokud jsou názvy sožek a souborů jiné než je abeceda nebo čísla, mohou být zaměněny a zobrazeny jako “_”. Zkreslené znaky se také mohou zobrazit v těchto případech.

Přehrání obrázkových souborů

Mohou být přehrány soubory JPEG zapsané na DVD-R/RW a CD-R/-RW.

Kompatibilita souborů JPEG

Obrázkové soubory by měly být uloženy ve formátu • JPEG. Mohou být přehrány soubory zapsané na Fuji Colour • CD, Kodak Picture CD nebo CD-R/-RW. Kompatibilní formáty: Baseline JPEG a EXIF 2.2* jsou • nepohyblivé obrázkové soubory až do rozlišení 3072 x 2048. *Formát souboru použitý u digitální kamery s funkcí nepohyblivého obrazu. Lze přehrát soubory s příponami .jpg nebo .JPG. • Soubory formátované progresivním JPEG nebudou • pracovat. Spuštění přehčání větších souborů zabere více času • než je obvyklé. Soubory JPEG s odlišnými poměry stran obrazu se • mohou zobrazit s černými okraji (buď vertikálními nebo horizontálními).

Přehrávání zvukových souborů

Lze přehrát soubory WMA a MP3 zapsané na DVD-R/-RW, CD-R/-RW.

Kompatibilní Windows Media Audio (WMA)

WMA je zkratka pro Windows Media Audio a odkazuje • na technologie komprese zvuku vyvinuté společností Microsoft Corporation. Můžete své soubory zakódovat pomocí Windows • Media Player Ver.7, 7.1, Windows Media Player pro Windows XP nebo Windows Media Player 9 Series. Pokud své soubory zakódujete, používejte aplikace • schválené společností Microsoft Corporation. Pokud používáte neschválené aplikace,nemusí pracovat správně. Tato jednotka je kompatibilní se soubory audia • zapsané při následujícím vzorkovacím kmitočtu: 32 kHz, 44.1 kHz a 48 kHz. Není kompatibilní s bezdrátovým kódováním. • Lze přehrát soubory s příponami .wma nebo .WMA. •

Přehrávání souborů MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

Tato jednotka je kompatibilní se soubory audia • zapsané při následujícím vzorkovacím kmitočtu: 32 kHz, 44.1 kHz a 48 kHz. Mohou být přehrávány soubory s příponou .mp3 • nebo .MP3. Pro dosažení nejlepší kvality zvuku je doporučená • 128kbps nebo vyšší přenosová rychlost.

Kontrola kopie CD (CCCD)

Tento výrobej je vytvořen, aby vohovoval CD-DA (Compact Disc Digital Audio). U jakýchkoli dalších disků než jsou CD-DA není zaručena v tomto výrobku jejich činnost a výkon.

DivX

Soubory médií DivX® obsahují velmi kompresované • video s vysokou kvalitou zobrazení, která udržuje soubory o poměrně malé velikosti. O DIVX VIDEU • DivX® je formát digitálního videa, který byl vytvořen společností DivX, Inc. Tento přístroj je oficiálně registrované zařízení s certifikací DivX, které přehrává DivX video. Pro získání více informací a softwarových nástrojů ke konvertaci souborů do DivX videa navštivte webové stránky www.divx.com. O DIVX VIDEU NA VYŽÁDÁNÍ: • Toto zařízení DivX Certified® musí být registrováno k přehrávání obsahů DivX Video-on-Demand (videa na požádání) (VOD). Pro generování registračního kódu najděte část DivX VOD v nabídce nastavení zařízení. Pro ukončení registračního procesu a pro zjištění více o DivX VOD přejděte na vod.divx.com.

54B0111C_Czech.indd 2254B0111C_Czech.indd 22 5/22/2010 14:02:565/22/2010 14:02:56

Ovládání DVD

Přehrávání disku

Tato část vám vysvětlí základy přehrávání disků.

Průprava k základnímu přehrávání (DVD/VCD/ Audio CD)

Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačítko B (Spínač) na jednotce (ZAPNUTO). (Indikátor Zapnuto) svítí.)

Stiskněte tlačítko

1. TV/DVD na dálkovém ovladači

pro výběr režimu DVD.

Vložte disk do diskové mechaniky potiskem nahoru. (Má-li disk potisk.)

Nevkládejte nepřehrávatelný disk do jednotky. •

3. ” změní na “Načítání”

Na obrazovce televizoru se “ a poté se spustí přehrávání.

Pokud disk obsahuje nabídku. na televizní • obrazovce se zobrazí nabídka obrazovky.

/ / / zvolte titul, poté stiskněte

Stiskem • tlačítko OK. Titul je vybrán a přehrávání je spuštěno.

4. STOP zastavíte přehrávání.

Stiskem tlačítka

Jednotka může zaznamenat místo, kde • jste zastavili video, ale tato funkce závisí na použitém disku. Stiskem PLAY od bodu přehrávání. Jednotka může do paměti uložit body zastavení posledních pěti přehrávaných disků. Jakmile je jeden z těchto disků opět načítán, můžete pokračovat v přehrávání z místa posledního zastavení.

Pokud opět stisknete • STOP se objeví “Pokračování vypnuto”.), jednotka vymaže uložený bod zastavení.

Na jednotku lze uložit pouze bod zastavení • DVD videa.

U některých disků nelze ukládat body zastavení. • Pokud je počet přehrávaných a uložených disků na jednotce více než pět, nově zapsané body zastavení přepíšou staré.

Pro spuštění přehrávání v režimu zastavení

Stiskněte PLAY .

POZNÁMKA

Pokud jendotka nepracuje správně: •

Statická elektřina apod. může mít vliv na činnost přehrávače. Odpojte a opět zapojte síťový kabel. Pokud je disk vložen v průběhu jiného než DVD režimu, • může se zařízení přepnout do režimu DVD a poté se přehrávání spustí automaticky.

B (Pohotovostní režim/

bude přehrávání pokračovat

(Na obrazovce

Pro pozastavení přehrávání v režimu zastavení

(Režim statického obrazu)

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko PAUSE . Pro návrat ke standardnímu přehrávání stiskněte PLAY

Zvuk je během režimu statického obrazu vypnut. •

Pro zastavení přehrávání

Stiskněte STOP .

Pro vyjmutí disku

Stiskněte EJECT Po vyjetí disku jej vyjměte.

Použití nekvalitních disků může způsobit potíže s • vyjmutím disku. V tomto případě stiskněte PLAY

pro přehrání disku a poté stiskněte na jednotce tlačítko EJECT Pokud je disk vložen v režimu TV, televize automaticky • změní režim na režim DVD a spustí se přehrávání. (V některých případech může vložení disku pro načtení trvat určitou dobu.) Jakmile je již jeden disk vložen, nelze vložit další disk. Vkládejte další disk v režimu DVD až po vyjmutí

předešlého disku.

POZNÁMKA

Pokud je načten nekompatibilní disk, na obrazovce • televizoru se zobrazí "Disk nelze přehrát” nebo „Nekompatibilní číslo regionu disku. Disk nelze přehrát“ dle typu načteného disku. V tomto případě zkontrolujte opět disk (viz strany 21 a 37). U některých disků potrvá spuštění přehrávání okolo jedné • minuty. Pokud jste vložili disk potiskem obráceně (tj. vzhůru • nohama) na displeji se zobrazí po dobu několika minut hlášení “Načítání”, které bude následováno zprávou „Disk nelze přehrát“. Některé činnosti přehrávání DVD se mohou záměrně vázat • na výrobce softwaru. Protože tato jednotka přehrává DVD dle obsahu disku, který byl vytvořen výrobci softwaru, některé vlastnosti přehrávání nemusí být dostupné. Pro bližší informace odkazujeme na pokyny dodávané společně s DVD. V průběhu přehrávání nehýbejte s jednotkou. Může se tím • poškodit disk. V mnoha případech se po dokončení přehrání filmu • zobrazí nabídka obrazovky. Dlouhodobé zobrazení nabídky na obrazovce může poškodit televizní přijímač, trvale vyrýt tento obraz do obrazovky. Aby se tomuto předešlo, dbejte na to, abyste po dokončení sledování filmu stiskli tlačítko Spínač ( Může se objevit malá prodleva mezi stiskem tlačítka a • aktivací funkce.

Přehrávání ve směru rychlého přetáčení zpět

) na dálkovém ovladači.

nebo vpřed (DVD/VCD/Audio CD)

Stiskněte v průběhu přehrávání REV

: Rychlé přetáčení zpět

REV

: Rychlé převíjení dopředu

FWD

Po každém stisku tlačítka REV změní rychlost přehrávání.

nebo FWD .

nebo FWD se

Pro návrat ke standardnímu přehrávání stiskněte PLAY

POZNÁMKA

V průběhu rychlého prohledávání disků DVD/VCD dozadu • nebo dopředu jednotka vypíná zvuk. V závislosti na možnostech disku se může lišit rychlost • přehrávání.

54B0111C_Czech.indd 2354B0111C_Czech.indd 23 5/22/2010 14:02:575/22/2010 14:02:57

Ovládání DVD

Přehrávání frame by frame (snímek za snímkem) (DVD/VCD)

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko PAUSE Po každém stisku tlačítka REV nebo FWD obraz pokročí o jeden snímek. Pro návrat ke standardnímu přehrávání stiskněte PLAY

POZNÁMKA

V průběhu přehrávání frame by frame je zvuk vypnutý. • U VCD nepracuje zpětné frame by frame. •

Zpomalené přehrávání (DVD/VCD)

Stiskněte SLOW přehrávání.

Po každém stisku tlačítka SLOW změní rychlost zpomaleného přehrávání.

Pro návrat ke standardnímu přehrávání stiskněte PLAY

POZNÁMKA

V průběhu zpomaleného přehrávání je zvuk vypnutý. • Zpětné zpomalení ( •

Umístění kapitoly nebo stopy (DVD/VCD/Audio

CD)

Stiskněte SKIP

nebo stiskněte SLOW v průběhu

nebo SLOW se

) nefunguje u VCD:

nebo opakovaně SKIP pro zobrazení požadovaného čísla kapitoly nebo stopy. Stiskem tlačítka SKIP se přehrávání spustí od zvolené kapitoly nebo stopy. Stiskem SKIP určete umístění kapitol nebo stop. Přehrávání se spustí od začátku aktuální kapitoly nebo stopy.

POZNÁMKA

Na obrazovce se může objevit zákazové hlášení • “V závislosti na typu disku může být tato akce nepřípustná” nebo “Tuto akci nelze provést”. Toto hlášení buďto znamená, že vlastnost, kterou jste zvolili, není na disku k dispozici, nebo v tuto chvíli nemá jednotka k vlastnosti přístup. Neznačí to problém s jednotkou.

Zvětšení/Zmenšení (DVD/VCD)

Tato jednotka vám umožní zvětšit obrázek v rámečku. Následně můžete provádět volbu přepínáním polohy rámečku.

1. ZOOM během přehrávání. Střed obrázku

Stiskněte bude zvětšen. Každým stisknutím ZOOM změníte Přiblížit 2x a 4x.

2. / / / pro zobrazení jiné části

Stiskněte rámečku. Můžete pohybovat rámečkem ze středové polohy směrem NAHORU, DOLŮ, VLEVO nebo VPRAVO.

3. ZOOM opakovaně pro

V režimu zoom stiskněte návrat do zobrazení 1:1.

POZNÁMKA

Pro zpomalení režimu zoom můžete stisknout Pause. • Některé disky nemusí na vlastnost zoom reagovat. •

Určení požadované scény (DVD/VCD/Audio CD)

Použijte titul, kapitolu nebo stopu nahranou na disku pro určení požadovaného bodu pro přehrávání. Pro kontrolu titulu a kapitoly/stopy stiskněte

Stiskněte 1. číselná tlačítka (0–9) pro zadání čísla během režimu přehrávání nebo zastavení.

Jestliže zadáte chybné číslo, stiskněte • CANCEL. Pro kontrolu čísel se podívejte do balíčku •

dodávaného s diskem.

2. OK. Přehrávání je zahájeno.

Stiskěnete tlačítko

Když změníte titul, přehrávání začne • od kapitoly 1 zvoleného titulu.

Některé disky nemusí při výše uvedené operaci • fungovat.

POZNÁMKA

V případě přehrávání VCD s PBC tato funkce nefunguje. • Vypněte PBC (viz strana 21). Tato funkce nemůže být použita v případě disku DivX. •

Změna jazyku zvukové stopy (DVD/VCD)

Při přehrávání více jazyčného disku můžete zvolit jazyk.

Během přehrávání stiskněte

1. AUDIO. Objeví se

aktuální jazyk zvukové stopy.

Aktuální/Celkem

Zvuk 1/2 Angličtina Dolby Digital 2/0CH

Stiskněte 2. AUDIO opakovaně, dokud nezvolíte požadovaný jazyk.

Zobrazení na obrazovce po několik vteřinách • zmizí.

V případě přehrávání video CD

Typ zvuku se změní pokaždé, když stisknete

Zvuk Levý

Zvuk Pravý

AUDIO

Zvuk Stereo

Titulky (DVD)

Při přehrávání disku nahraného s titulky můžete zvolit jazyk titulků nebo titulky vypnout.

Stiskněte 1. opakovaně během přehrávání, dokud není zvolen požadovaný jazyk.

Aktuální/Celkem

Titulky

1/2 Angličtina

Pro vypnutí titulků stiskněte 2. , dokud se neobjeví “Vypnuto”.

Zobrazení na obrazovce po několik vteřinách • zmizí.

54B0111C_Czech.indd 2454B0111C_Czech.indd 24 5/22/2010 14:02:575/22/2010 14:02:57

Ovládání DVD

POZNÁMKA

Pokud požadovaný jazyk neslyšíte po několikerém • stisknutí tlačítka, jazyk není na disku nahraný. Zvolený jazyk zvukové stopy je zrušen, když vysunete disk. • Počáteční výchozí jazyk nebo dostupný jazyk uslyšíte, pokud budete disk přehrávat znovu. Nevrátí se zpět na počáteční výchozí jazyk, pokud má jednotka pokračující paměť. Když chcete přehrát DTS audio, připojte tuto jednotku • k zesilovači nebo dekodéru kompatibilnímu s DTS pomocí digitálního audio kabelu. V závislosti na DVD možná nebudete moci změnit titulky • nebo je zapnout či vypnout. Při přehrávání DVD se titulky mohou změnit, když načtete • nebo vysunete disk.

V některých případech nemůže být zvolený jazyk titulků změně • ihned.

Změna úhlů (DVD)

Při přehrávání disku nahraného s možností více úhlů můžete změnit úhel, ze kterého obraz sledujete.

1. ANGLE.

Během přehrávání stiskněte Objeví se aktuální úhel.

Aktuální/Celkem

Úhel 1/2

Stiskněte opakovaně 2. ANGLE dokud nezvolíte požadovaný úhel.

POZNÁMKA

V závislosti na DVD možná nebudete moci změnit • úhly, i když je na DVD nahráno více úhlů. Tato funkce nemůže být použita u disku DivX. •

Volba titulu (DVD)

Na některých diskách jsou nahrány dva nebo více titulů. Pokud je na disku nahráno menu titulu, můžete zvolit požadovaný titul.

Během přehrávání stiskněte 1. TOP MENU. Na obrazovce se objeví menu titulu.

2. / / / pro zvolení požadovaného

Stiskněte titulu.

3. OK.

Stiskněte Bude zahájeno přehrávání požadovaného titulu.

POZNÁMKA

Některá DVD vám umožňují zvolit obsah disku • pomocí menu. Když přehráváte tato DVD, můžete zvolit jazyk • titulků a jazyk zvukové stopy atd. pomocí menu.

Menu DVD (DVD)

Na některých diskách jsou nahrány dva nebo více titulů. Pokud je na disku nahráno menu titulu, můžete zvolit požadovaný titul.

1. DVD MENU.

Během přehrávání stiskněte Na obrazovce se objeví menu DVD.

Stiskněte znovu • DVD MENU, abyste obnovili přehrávání na scéně, při které jste stiskli DVD

MENU.

2. / / / pro volbu požadované položky.

Stiskněte Stiskněte OK.

Nabídka pokračuje na další obrazovce. Opakujte kroky 2 a 3 pro úplné nastavení položky.

POZNÁMKA

V závislosti na DVD nemusíte být schopni obnovit • přehrávání z bodu obrazu, ve kterém jste stiskli

DVD MENU.

Stav disku

Stiskem se na obrazovce objeví stav disku. Pro zrušení zobrazení stiskněte znovu

Zobrazené zprávy se mohou změnit pokaždé, když • stisknete

pro některé disky nebo soubory.

Užívání DOMÁCÍ NABÍDKY

Přehrávání disku

V průběhu režimu zastavení stiskněte tlačítko

SETUP. Zobrazí se HOME MENU.

2. / / / zvolte Správa disku, poté

Stiskem stiskněte tlačítko OK.

HOME MENU

DVD

Nastavení zvuku

Režim přehrávání

Výchozí nastavení

Stiskem 3. / zvolte požadovanou možnost, poté stiskněte tlačítko OK.

Správa disku

Titul

Kapitola

Některé disky nemusí pracovat v • Správa disku. V závislosti na možnostech disku lze zvolit Titul, •

Kapitolu nebo obojí.

4. / / / nebo pomocí Číselných tlačítek

Stiskem (0-9) zvolte Titul, Kapitola, Skladba nebo Čas, poté stiskněte OK.

Stiskem • SKIP další nebo předešlou stranu.

Stiskněte • RETURN pro přechod na předchozí krok.

Nastavení obrazu

Správa disku

nebo SKIP přejděte na

54B0111C_Czech.indd 2554B0111C_Czech.indd 25 5/22/2010 14:02:585/22/2010 14:02:58

Ovládání DVD

Přehrání souboru

Během režimu zastavení stiskněte tlačítko

1. SETUP.

Zobrazí se HOME MENU.

2. / / / zvolte Spáva disku, poté

Stiskem stiskněte tlačítko OK.

3. / pro volbu složky, poté stiskněte OK.

Stiskněte

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Stiskem 4. / zvolte požadovaný soubor, poté stiskněte tlačítko OK.

Pokud zvolíte soubor ve formátu JPEG, • jednotka zobrazí automaticky obrázky jeden po druhém.

Stiskem • RETURN se vrátíte k obrazovce

HOME

Stiskněte • SETUP pro odchod z nabídky.

POZNÁMKA

Pokud jsou hudební a JPEG soubory zapsány na • jednom disku, lze je přehrát současně. Zvolte prosím hudební soubor, poté vyberte soubor JPEG.

Názvy souborů, které obsahují více než 14 • písmen, lze zobrazit pouze na obrazovce.

Režim přehrávání

Opakované přehrávání A-B

Opakované přehrávání A-B umožňuje opakovat zvolenou část mezi dvěma určenými body.

Během přehrávání stiskněte

1. PLAY MODE.

Zobrazí se obrazovka Režim přehrávání.

Režim přehrávání

Opakování A-B

Opakování

Náhodné

Program

Režim hledání

A (počáteční bod)

B (koncový bod)

Vypnuto

Pro obnovení standardního přehrávání.

V kroku 3 vyberte Vypnout .

POZNÁMKA

Některé disky nemusí pracovat ve funkci • Režim přehrávání. Opakované přehrávání A-B nepracuje s MP3/WMA CD. •

Opakováné přehrávání

Během přehrávání stiskněte 1. PLAY MODE. Zobrazí se obrazovka Režim přehrávání.

2. / zvolte Opakování, poté stiskněte

Stiskem nebo OK.

3. / zvolte požadovanou možnost pro

Stiskem opakování, poté stiskněte OK. Jednotka automaticky spustí opakované přehrávání po skončení aktuálního titulu nebo kapitoly.

Pro obnovení standardního přehrávání.

V kroku 3 zvolte Opakování vypnuto.

POZNÁMKA

Některé disky nemusí s funkcí opakování pracovat. •

Náhodné přehrávání

Během přehrávání stiskněte 1. PLAY MODE. Zobrazí se obrazovka Režim přehrávání.

2. / zvolte Náhodné, poté stiskněte

Stiskem nebo OK.

3. / zvolte požadovanou možnost pro

Stiskem náhodné přehrávání, poté stiskněte OK. Jednotka automaticky spustí náhodné přehrávání.

Pro obnovení standardního přehrávání.

V kroku 3 tvolte Náhod. přehr. vyp.

POZNÁMKA

Nelze spustit funkci Náhodného přehrávání u • naprogramovaných obsahů (Náhodné přehrávání není v průběhu přehrávání Programů povoleno). Během Náhodného přehrávání se mohou stejné tituly, • kapitoly nebo stopy opakovat. Během režimu zastavení je také možné vstoupit do • obrazovky Režimu přehrávání volbou Režim přehrávání v HOME MENU.

Stiskem 2. / zvolte Opakování A-B, poté stiskněte

Přehrávání programu

nebo OK.

3. / zvolte A (počáteční bod), poté

Stiskem stiskněte tlačítko OK. Je zvolen počáteční bod.

4. / zvolte B (koncový bod), poté

Stiskem stiskněte tlačítko OK. Je zvolen koncový bod. Přehrávání se spustí od zvoleného bodu. Přehrávání se zastaví v koncovém bodě a vrátí se automaticky do Bodu A, poté se opět spustí.

Během přehrávání stiskněte 1. PLAY MODE. Zobrazí se obrazovka Režim přehrávání.

2. / zvolte Program, poté stiskněte

Stiskem neboOK.

3. / zvolte Vytvořit/Upravit, poté

Stiskem stiskněte tlačítko OK. Vytvořit/Upravit se zobrazí odlišně dle možností disků nebo souborů.

54B0111C_Czech.indd 2654B0111C_Czech.indd 26 5/22/2010 14:02:595/22/2010 14:02:59

Ovládání DVD

Program Aktuální Titul:02 Kapitola:001

Krok programu

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Titul 1-38 Titul 01

Titul 02 Titul 03 Titul 04 Titul 05 Titul 06 Titul 07 Titul 08

Kapitola

Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola

1-004 001

002 003 004

Stiskem 4. / / / zvolte Titul, Kapitola, Skladba nebo Soubor, poté stiskněte OK.

Po přidání programu určete místo, kam jej • chcete vložit (Krok programu), poté vyberte Titul, Kapitola nebo Skladba a stiskněte tlačítko OK. Bude vložen dolů, pokud byl přidán Soubor.)

Stiskněte • RETURN pro přechod na předchozí krok.

Pro smazání programu zvolte Krok programu, • který chcete vymazat a stiskněte CANCEL.

5. PLAY .

Stiskněte

Pro přehrání současných naprogramovaných • obsahů zvolte v obrazovce Režim přehrávání položku Zahájit přehrávání a poté stiskněte tlačítko OK.

Pro obnovení standardního přehrávání zvolte v • obrazovce Režim přehrávání položku Zastavit přehrávání a poté stiskněte tlačítko OK. Vaše naprogramované obsahy jsou uloženy.

Pro vymazání všech naprogramovaných • obsahů zvolte v obrazovce Režim přehrávání položku Smazat program a poté stiskněte tlačítko OK.

POZNÁMKA

Můžete zvolit opakování naprogramovaných • obsahů. Na obrazovce Režim přehrávání zvolte během Přehrávání programů v položce Opakování Opakovat program. Během režimu zastavení je také možné vstoupit • do obrazovky Režimu přehrávání volbou Režim

přehrávání v HOME MENU.

Umístění požadované scény

Během přehrávání stiskněte 1. PLAY MODE. Zobrazí se obrazovka Režim přehrávání.

2. / zvolte Režim hledání, poté stiskněte

Stiskem

nebo OK.

3. / pro volbu požadované možnosti

Stiskněte režimu hledání,poté stiskněte

nebo OK.

Možnosti Režimu hledání se mohou v závislosti • na discích nebo souborech lišit.

Zadejte číslo titula, kapitoly, skladba nebo složky nebo čas pomocí Číselných tlačítek (0-9) a stiskněte OK.

Režim přehrávání

Opakování A-B

Opakování

Náhodné

Program

Režim hledání

Hledat titul

Hledat kapitolu Hledat čas

Zadejte kapitolu

0 0 1

Například pokud si přejete zadat 1 hodinu a 4 • minuty (64:00), zadejte 6, 4, 0, 0.

POZNÁMKA

Je možné umístit požadovanou scénu u určitých • videí DVD v Nabídce obrazovky. Během režimu zastavení je také možné vstoupit • do obrazovky Režim přehrávání volbou Režim

přehrávání v HOME MENU.

Nabídka nastavení zvuku

Nastavení zvuku poskytuje možnost upravit zvuk z disku.

Během režimu zastavení stiskněte tlačítko

1. SETUP.

Zobrazí se HOME MENU.

2. / / / Nastavení zvuku, poté

Stiskem stiskněte OK.

HOME MENU

DVD

Vypnuto Rock Pop Live Dance Techno Klasika Nízká

Nastavení obrazu

Správa disku

Nastavení zvuku

Režim přehrávání

Výchozí nastavení

Stiskem 3. / / / zvolte požadovanou možnost, poté stiskněte tlačítko OK.

Nastavení zvuku

Ekvalizér Audio DRC Dialogy

Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko 4. SETUP.

Ekvalizér

Zvolte nejvhodnější nastavení tak, aby odpovídalo druhu hudby, kterou chcete poslouchat.

Audio DRC

Hlasitá úroveň zvuku se sníží a během • přehrávání bude v popředí ztišený zvuk. Tato funkce je užitečná, pokud chcete sledovat film v nočních hodinách.

Pracuje pouze s Dolby Digital Sound. • Výsledný efekt závisí na vašem AV zesilovači •

a hlasitosti reproduktorů. Nastavte zvuk dle potřeby a najděte nejvhodnější nastavení.

Dialogy

Upravte nastavení, pokud špatně slyšíte dialogy.

POZNÁMKA

U některých disků nebo souborů nemusí být tato • funkce účinná.

54B0111C_Czech.indd 2754B0111C_Czech.indd 27 5/22/2010 14:03:005/22/2010 14:03:00

Ovládání DVD

Nabídka nastavení obrazu

V Nabídce nastavení videa lze upravit různá nastavení, která mají vliv na zobrazení obrazu.

1. SETUP.

Během režimu zastavení stiskněte tlačítko Zobrazí se HOME MENU.

Stiskem

2. / / / zvolte Nastavení obrazu, poté

stiskněte OK.

HOME MENU

DVD

Vysoká Standardní Nízká

Nastavení obrazu

Správa disku

Nastavení zvuku

Režim přehrávání

Výchozí nastavení

Stiskem 3. / / / zvolte požadovanou možnost, poté stiskněte tlačítko OK.

Nastavení obrazu

Ostrost Jas Kontrast Gamma Barevný tón Sytost

Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko4. SETUP.

Ostrost

Upraví ostrost obrazu.

Jas

Upravuje jas obrazu.

Kontrast

Upravuje nastavení intenzity mezi světlými částmi obrazu a tmavými oblastmi.

Gamma

Zvýrazňuje tmavé části obrazu.

Barevný tón

Upravuje rovnováhu mezi zelenou a červenou.

Sytost

Upravuje barevnou hustotu. Efektivní zejména u animací nebo zobrazení s vysokou barevnou hustotou.

POZNÁMKA

U některých disků nebo souborů nemusí být tato funkce • natolik zjevná.

Přizpůsobení nastavení funkcí

Je možné změnit výchozí nastavení na přizpůsobené nastavení dle vašich požadavků.

Postup nastavení

Během režimu zastavení stiskněte tlačítko

1. SETUP.

Zobrazí se HOME MENU.

2. / / / zvolte Výchozí nastavení, poté

Stiskem stiskněte OK.

HOME MENU

DVD

Nastavení zvuku

Režim přehrávání

Výchozí nastavení

Stiskem 3. / / / zvolte požadovanou možnost, poté stiskněte tlačítko OK.

4. / / / nebo

Změnu výběru provedete pomocí tlačítkem OK, dle odkazu na příslušnou stranu 29.

Pro změnumožnosti opakujte kroky 3 a 4. •

5. SETUP vymažete obrazovku

Stiskem tlačítka HOME MENU.

Nastavení obrazu

Správa disku

54B0111C_Czech.indd 2854B0111C_Czech.indd 28 5/22/2010 14:03:005/22/2010 14:03:00

Ovládání DVD

Přizpůsobení nastavení funkcí

Nastavení Možnost Nastavení Digital Audio Out

Digital Out Zapnuto Digitální zvuk vystupuje z digitálních výstupů.

Dolby Digital Out Dolby Digital Kódovaný digitální zvuk Dolby Digital zní během přehrávání disků Dolby

DTS Out DTS Kódovaný digitální zvuk DTS zní během přehrávání disků DTS. (Pokud váš

96 kHz PCM Out 96 kHz > 48 kHz 96kHz digitální zvuk je přeměněn na 48 kHz pro digitální výstup.

MPEG Out MPEG Kódovaný digitální zvuk MPEG je vysílán tak jak je.

Nastavení Videovýstup

TV obrazovka 4:3 (Letter Box) Nastavte, pokud vlastníte standardní televizor 4:3. Širokoúhlé filmy se

NTSC Out NTSC Výstup disků NTSC jako televizní systém NTSC.

Nastavení Jazyk

Jazyk - zvuk Angličtina Pokud disk obsahuje zvukovou stopu v anglickém jazyce, pak tato stopa

Jazyk - titulky Angličtina Pokud disk obsahuje anglické titulky, pak budou zobrazeny tyto titulky.

Jazyk menu DVD Dle jazyku titulků Nabídka disku DVD se, je-li to možné, zobrazí ve stejném jazyce jako titulky

Zobrazení titulků Zapnuto Titulky jsou zobrazeny dle vámi zvoleného jazyka titulků (viz výše).

Nastavení Zobrazení

Ukazatel úhlu Zapnuto U disků DVD je v případě možnosti pohledů scén z více úhlů na obrazovce

Nastavení Možnosti

Rodičovský zámek Viz strana 30. DivX VOD Activate Je vyžadováno zobrazení registračního kódu přehrávače pro přehrání

POZNÁMKA

Změnu jazyka OSD můžete provést v nabídce televizoru. •

Vypnuto Žádný výstup digitálního zvuku.

Dolby Digital > PCM Zvuk Dolby Digital je převeden před výstupem na zvuk PCM.

Vypnuto Žádný výstup digitálního zvuku.

96kHz 96kHz digitální zvuk je vysílán jako při 96 kHz.

MPEG > PCM Kódovaný digitální zvuk v MPEG je převeden na zvuk PCM pro digitální

4:3 (Pan&Scan) Nastavte, pokud vlastníte standardní televizor 4:3. Širokoúhlé filmy se

16:9 (Wide) Nastavte, pokud vlastníte širokoúhlou televizi.

NTSC > PAL Výstup disků NTSC převedený na televizní systém PAL.

Jazyky jak je zobrazeno

Jiný jazyk Zvolte pro jinou než nastavenou volbu jazyka. (viz Seznam kódů jazyků na

Jazyky jak je zobrazeno

Jiný jazyk Zvolte pro jinou než nastavenou volbu jazyka. (viz Seznam kódů jazyků na

Jazyky jak je zobrazeno

Jiný jazyk Zvolte pro jinou než nastavenou volbu jazyka. (viz Seznam kódů jazyků na

Vypnuto Titulky jsou dle výchozího nastavení vždy při přehrávání disků DVD

Vypnuto Není zobrazena indikace pohledů z více úhlů.

Deactivate Zobrazí deaktivační kód VOD. Obsah formátu DivX® VOD je chráněn systémem DRM (Digital Rights Management) (Správou

digitálních práv). Tento systém omezuje přehrávání obsahů jen na určitých registrovaných zařízeních. Pokud je načten nesprávný soubor DRM, na obrazovce se zobrazí hlášení “Authorization Error (Chyba autorizace)” Pokud se pokusíte přehrát DivX® VOD, na obrazovce se zobrazí omezený počet přehrání souboru.

Pokud počet přehrání přesáhne limit, zobrazí se hlášení “Rental Expired (Pronájem vypršel)” •

Digital DVD.

zesilovač nebo přijímač není kompatibilní se zvukem DTS, uslyšíte šumy.)

výstup.

zobrazují s černými okraji na horní a spodní straně.

zobrazují se zkrácenými stranami tak, aby se obraz přizpůsobil obrazovce.

bude přehrána. Pokud má disk zvolený jazyk, pak bude přehrán v tomto jazyce.

straně 31)

Pokud má disk zvolený jazyk titulků, pak bude zobrazen tento jazyk.

straně 31)

Nabídka disku DVD se, je-li to možné, zobrazí ve zvoleném jazyce.

straně 31)

vypnuty (upozorňujeme, že u některých disků je toto nastavení neplatné).

zobrazena ikonka kamery.

souborů DivX VOD.

54B0111C_Czech.indd 2954B0111C_Czech.indd 29 5/22/2010 14:03:015/22/2010 14:03:01

Ovládání DVD

Rodičovská ochrana

Některé disky nejsou vhodné pro děti. Tyto disky mohou být blokovány k přehrání na jednotce.

Jak se dostat do Nabídky rodičovské ochrany

Během režimu zastavení stiskněte tlačítko

1. SETUP.

Zobrazí se HOME MENU.

2. / / / zvolte Výchozí nastavení, poté

Stiskem stiskněte OK.

3. / zvolte Možnosti, poté stiskněte .

Stiskem Poté stiskem zámek.

Nastavení hesla

Stiskněte

1. nebo pro volbu Heslo, poté stiskněte

tlačítko OK.

Stiskem 2. Číselných tlačítek (0–9) zadejte heslo, poté stiskněte OK.

Změna hesla

Stiskněte

1. nebo pro volbu Změna hesla, poté

stiskněte tlačítko OK.

2. Číselných tlačítek (0–9) zadejte nynější

Stiskem heslo, poté stiskněte OK.

3. Číselných tlačítek (0–9) zadejte nové

Stiskem heslo. Stiskěnete tlačítko OK. Vaše nové heslo je nastaveno. Zapamatujte si toto číslo!

Změna úrovně

Stiskněte

1. nebo pro volbu Změna úrovně,

poté stiskněte tlačítko OK.

se přesuňte do nabídky Rodičovský

Výchozí nastavení

Digital Audio Out Videovýstup Jazyk Zobrazení Možnosti

Výchozí nastavení

Digital Audio Out Videovýstup Jazyk Zobrazení Možnosti

Výchozí nastavení

Digital Audio Out Videovýstup Jazyk Zobrazení Možnosti

Výchozí nastavení

Videovýstup

Jazyk

Zobrazení

Možnosti

Heslo

Rodičovský zámek DivX VOD

Změna úrovně Kód země

Rodičovský zámek: Zareglstr. č. kódu

Rodičovský zámek: Změna hesla

Heslo

Nové heslo

Změna hesla

Rodičovský zámekDigital Audio Out DivX VOD

Změna úrovně Kód země

Stiskem 2. Číselných tlačítek (0–9) zadejte nynější heslo, poté stiskněte OK.

Výchozí nastavení

Digital Audio Out

Rodičovský zámek: Změna úrovně

Videovýstup

Jazyk

Zobrazení

Možnosti

Stiskem 3. nebo zvolte úroveň 1 až 8.Omezení bude přísnější u nižšího čísla úrovně. Poté stiskněte OK.

Digital Audio Out

Videovýstup

Jazyk

Zobrazení

Možnosti

ÚROVEŇ 1: Software DVD pro dospělé nelze

ÚROVEŇ 8: Lze přehrát prakticka jakýkoli

ÚROVEŇ VYPNUTO: Nastavení rodičovské ochrany

Kód země

Stiskněte

1. nebo pro volbu Kód země, poté

Výchozí nastavení

Heslo

12345678Vypnuto

Rodičovský zámek: Změna úrovně

Heslo

1234 678Vypnuto

přehrát.

software DVD.

nefunguje.

stiskněte tlačítko OK.

Výchozí nastavení

Rodičovský zámekDigital Audio Out

Změna hesla

DivX VOD

Videovýstup

Jazyk

Zobrazení

Možnosti

Změna úrovně Kód země

Stiskem 2. Číselných tlačítek (0–9) zadejte nynější heslo, poté stiskněte OK.

Výchozí nastavení

Digital Audio Out

Rodičovský zámek: Změnit kód země Videovýstup Jazyk Zobrazení Možnosti

Heslo

Seznam kódů zemí Kód

1 1 9

Stiskem 3. nebo zvolte vstupní režim z nabídky Seznam kódů zemí nebo Kód.

Výchozí nastavení

Digital Audio Out

Rodičovský zámek: Změnit kód země Videovýstup Jazyk Zobrazení Možnosti

Pokud zvolíte • Seznam kódů zemí: Stiskněte nebo

Heslo

Seznam kódů zemí Kód

1 1 9

pro volbu Kód země, poté stiskněte

tlačítko OK. Pokud zvolíte • Kód: Stiskněte

Číselných tlačítek (0-9)zadejte 4místný Kód země. Stiskěnete tlačítko OK. (viz Seznam zemí/ oblastí na straně 31)

POZNÁMKA

V závislosti na možnostech disku, nemusí jednotka omezit • přehrávání. Některé disky nemusí být kódovány zvláštní úrovní • hodnocení, ačkoli je na obalu uvedeno „Pro dospělé“. U těchto disků nebude věkové omezení fungovat. Pokud vložíte chybné číslo, stiskněte • správné číslo.

poté pomocí

, poté zadejte

54B0111C_Czech.indd 3054B0111C_Czech.indd 30 5/22/2010 14:03:015/22/2010 14:03:01

Ovládání DVD

Seznam kódů jazyků

Jazyk(Písmena Kódů jazyků), Kód jazyka

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scot-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Ladin (rm),

1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Rwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 BCS (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapuk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Seznam zemí/oblastí

Země/Oblast, Kód země/oblasti, Písmeno kódu země/oblasti

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

54B0111C_Czech.indd 3154B0111C_Czech.indd 31 5/22/2010 14:03:025/22/2010 14:03:02

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016 Republic of Korea,

, jp

1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom, USA, 2119, us

0702, gb

Připojení externích zařízení

Před připojením...

Před připojováním nezapomeňte vypnout tak televizor, tak ostatní zařízení. • Pevně připojte kabel ke konektoru nebo konektorům. • Pečlivě si prostudujte návod k obsluze každého externího zařízení, kde jsou popsány možné typy zapojení. Budete • tak moci rovněž dosáhnout nejlepší možnou kvalitu obrazu a zvuku a maximálně využít potenciálu televizoru a připojeného zařízení.

Připojení HDMI

Komponentní připojení (YPbPr)

Příklady připojitelných zařízení

E Přehrávač DVD E Přehrávač/rekordér Blu-ray

Konektory HDMI (High Definition Multimedia Interface) umožňují přenášet digitální obrazový a zvukový signál připojovacím kabelem z přehrávače nebo rekordéru. Data digitálního obrazu a zvuku jsou přenášena bez komprese, a proto nedochází k žádným ztrátám kvality signálu. Připojená zařízení v takovém případě nevyžadují převod z analogového na digitální signál, který by rovněž způsobil zhoršení kvality.

DVI

Kabel HDMI

Kabel DVI-HDMI

Audio kabel

PC IN

HDMI

Zarízení HDMI

19” 22”

26” 32”

Příklady připojitelných zařízení

E Videorekordér E Přehrávač DVD E Přehrávač/rekordér Blu-ray

Pokud při připojování rekordéru DVD nebo jiných nahrávacích zařízení použijete (YPbPr), je zaručena

přesná reprodukce barev s vysokou kvalitou obrazu.

Komponentní připojení

(YPbPr)

Komponentní kabel

COMPONENT

Audio kabel

Podporovaný video signál:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p a 1080i

Konverze DVI/HDMI

Pomocí propojovacího kabelu DVI/HDMI lze digitální • obrazový signál DVD zobrazit rovněž prostřednictvím kompatibilní přípojky HDMI. Zvuk je třeba zapojit samostatně. HDMI i DVI používají stejnou ochranu proti kopírování • HDCP.

Podporovaný video signál:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i a 1080p Informace o kompatibilitě s počítačovými signály najdete na straně 35.

54B0111C_Czech.indd 3254B0111C_Czech.indd 32 5/22/2010 14:03:035/22/2010 14:03:03

Připojení externích zařízení

Připojení SCART

Příklady připojitelných zařízení

E Dekodér

Použití SCART 1

Plně zapojený SCART se vstupem signálů RGB, S-Video a CVBS a výstupem tuner CVBS.

Dekodér

POZNÁMKA

Pokud je třeba do dekodéru přivést signál z televizoru, je • nutno zvolit správný vstupní zdroj. Nepřipojujte dekodér ke konektoru SCART 2. • Videorekordér s dekodérem nelze připojit prostřednictvím • plně zapojeného kabelu SCART ke konektoru SCART 2.

Pripojení S-Video

Příklady připojitelných zařízení

E Videorekordér E Přehrávač DVD E Přehrávač/ rekordér Blu-ray E Herní konzole E Videokamera

S-Video lze použít při připojování herní konzole, videokamery, rekordéru DVD a některých dalších zařízení.

Kabel SCART

19”

SCART

22”

SCART

26”

AV1

32”

Příklady připojitelných zařízení

E Videorekordér E Rekordér DVD

Použití SCART 2

Částečně zapojený SCART se vstupem S-Video nebo CVBS a výstupem monitor CVBS.

VCD / DVD

rekordér

Kabel SCART

S-Video

připojení

POZNÁMKA

Při použití kabelu S-video musíte rovněž připojit audio • kabel (R/L).

Audio kabel

Kabel S-video

19” 22”

SCART

26”

AV2

32”

54B0111C_Czech.indd 3354B0111C_Czech.indd 33 5/22/2010 14:03:055/22/2010 14:03:05

Připojení externích zařízení

Připojení reproduktorů a zesilovače

Připojení zesilovače s digitálním zvukovým

vstupem

Reproduktor / připojení

zesilovače

Digital audio in (COAXIAL)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT

Digitální audio kabel

Vložení karty CA

Chcete-li přijímat signál kódovaných digitálních stanic, musí být do slotu CI televizoru zasunut modul rozhraní Common Interface (modul CI) a karta CA. Modul CI a karta CA nejsou součástí dodávky. Můžete se je zakoupit v obchodu s elektronikou.

Vložení karty CA do modulu CI

Otočte kartu tak, aby byl zlatý kontaktní čip.

otočen ke straně modulu CI označené logem poskytovatele a zasuňte kartu CA do modulu CI co nejdále to půjde. Směr označuje šipka vytištěná na kartě CA.

Vložení modulu CI do slotu CI.2.

Opatrně zasuňte modul CI do slotu CI kontaktní 3. stranou dopředu. Logo na modulu CI musí směřovat dopředu ze zadní strany televizoru. Nepoužívejte příliš velkou sílu. Při zasunování dávejte pozor, abyste modul neohýbali.

Přístup k servisnímu režimu modulu CI

Po vložení a aktivaci modulu CI nastavte vstupní zdroj na TV.

Stiskněte tlačítko

1. TV MENU na dálkovém ovladači.

Přejděte na nabídku

2. > Společné rozhraní.

Operátor digitálního televizního vysílání nabízí aplikace a obsah, které se zobrazují na televizoru.

54B0111C_Czech.indd 3454B0111C_Czech.indd 34 5/22/2010 14:03:075/22/2010 14:03:07

Připojení externích zařízení

Připojení k počítači

Digitální připojení

HDMI

Ø Kabel stereo mini jack, prumer 3,5 mm

Analogové připojení

VGA

Kabel HDMI

DVI

PC IN

Kabel DVI-HDMI

Ø Kabel stereo mini jack, prumer 3,5 mm

Kabel RGB

Podporovaná rozlišení obrazovky

Počítačové formáty (PC)

Rozlišení Obnovovací frekvence 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz

Video formáty (Pouze u HDMI)

Rozlišení Obnovovací frekvence 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p

24Hz, 50Hz, 60Hz

HDMI

DVI-I

PC IN

DVI-I / RGB převodní kabel

Ø Kabel stereo mini jack, prumer 3,5 mm

54B0111C_Czech.indd 3554B0111C_Czech.indd 35 5/22/2010 14:03:075/22/2010 14:03:07

Dodatek

Odstraňování problémů

Problém Možnosti řešení

Není napájení. •

Přístroj je nefunkční. • Vnější vlivy jako blesky, statická elektřina atd. mohou zabránit •

Jednotka dálkového ovládání • nefunguje.

Obraz je roztažen vertikálně. • Jsou úpravy v nastavení širokoúhlého režimu provedeny správně? (Viz •

Podivné barvy, světlá nebo tmavá • barva nebo překrývání barev.

Napájení bylo náhle vypnuto. • Vnitřní teplota přístroje se zvýšila. •

Není obraz. • Je připojení k ostatním komponentům správné? (viz strany 32 – 35.) •

Není zvuk. • Není hlasitost příliš nízká? ( Viz strana 4.) •

Televizor občas vydává zvuk • podobající se praskání.

Zkontrolujte, zda jste stiskli • Jestliže indikátor na televizoru svítí červeně, stiskněte • dálkového ovládání. Není odpojena napájecí šňůra? (Viz strana 9.) • Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko • B na dálkovém ovladači jednotky. (Viz strana 10.)

správnému fungování přístroje. V tom případě jednotku vypněte nebo odpojte napájecí šňůru a po 1 nebo 2 minutách ji opět zapněte.

Jsou všechny baterie vloženy správnou polaritou (+, –)? (Viz strana 8.) • Nejsou baterie vybité? (Vyměňte baterie za nové.) • Používáte jednotku dálkového ovládání při silném nebo zářivkovém • osvětlení? Je snímač dálkového ovládání osvětlen fluorescenčním světlem? •

strana 17.)

Nastavte tón obrazu. (Viz strana 13.) • Je místnost příliš světlá? Obraz se v místnosti, která je příliš světlá, může • jevit tmavší.

Odstraňte veškeré objekty, které zakrývají větrání nebo vyčistěte větrací • otvory.

Je vybrán správný vstup zdroje? (Viz strana 10.) • Je nastavení obrazu správné? (Viz strana 13.) • Je anténa správně připojena? (Viz strana 9.) •

Zkontrolujte, zda jsou připojena sluchátka. (Viz strana 5.) • Zkontrolujte, zda jste stiskli • strana 4.)

Nejedná se o vadu. Dochází k tomu, když se skříň televizoru mírně • roztahuje a stahuje v závislosti na změnách teploty. Nemá to vliv na výkon televizoru.

na televizoru. (Viz strana 9.)

Bna jednotce

na jednotce dálkového ovládání. (Viz

Řešení problémů- Režim PC

Problém Možnosti řešení

Není obraz. • Ujistěte se, že je kabel RGB správně zapojen. (Viz strana 35.) •

Není zvuk. • Ujistěte se, že je audio kabel PC správně zapojen. (Viz strana 35.) •

Text je rozmazaný. • Nastavte položku “Frekvence” a “Fáze” pomocí nabídky Nastavení PC. (Viz •

Obraz se nezobrazuje uprostřed • obrazovky.

Ujistěte se, že výstupní signál PC a nastavení vstupního signálu televize • LCD jsou správně nastaveny. (Viz strana 35.) Existují určitá softwarová omezení v přehrávání obrazu na externím • displeji jako je například notebook. To by se nemělo stát u LCD televize.

Zkontrolujte, zda je aktivní funkce ztlumení nebo zda j´hlasitost není • nastavena na minimum. (Viz strana 4.)

strana 13.)

Upravte položky “H. poloha” a "V. poloha” pomocí nabídky Nastavení PC. • (Viz strana 13.)

54B0111C_Czech.indd 3654B0111C_Czech.indd 36 5/22/2010 14:03:085/22/2010 14:03:08

Dodatek

Odstraňování problémů - DVD

Problém Možnosti řešení

Nespustí se přehrávání • Není vložen disk. (Viz strana 23.) •

Není obraz. • Volba televize nebo DVD přehrávače není správně nastavena. (Viz strana •

Není zvuk. • Zkontrolujte, zda je vstupní volič zesilovače správně nastaven. •

V průběhu rychlého posunu zpět • nebo vpřed je obraz deformovaný.

Zastavení přehrávání, hledání, • zpomalené přehrávání nebo přehrávání programů atd. nelze provést.

Žádný prostorový zvuk • Nastavení neodpovídá vašemu stereo systému. •

Televize nebo DVD přehrávač • nebo tlačítka dálkového ovladače nefungují.

Přehrávání se nespustí po volbě • titulu.

Zvuková stopa anebo jazyk titulků • se nezmění během přehrávání DVD.

Nejsou titulky. • Některé disky neobsahují titulky. (Viz strana 24.) •

Úhel nelze změnit. • Pohled z více úhlu není zaznamenán na disku DVD. (Viz strana 25.) •

Na obrazovce se zobrazí hlášení • “Tuto akci nelze provést”.

Disk může být znečoštěn. Očistěte disk. (Viz strana 21.) • Televize nebo DVD přehrávač nemůže přehrát CD-ROM, atd. (Viz strana •

21.)

23.)

Televize nebo přehrávač DVD je ve zvláštním režimu přehrávání. (Viz • strany 23,24.) Zvolte správnou polohu Výstupu zvuku na AV zesilovači. •

Obraz se občas zdeformuje. •

Některé disky nemusí ovládat všechny tyto funkce. •

Vypněte televizi nebo DVD přehrávač a odpojte síťový kabel ze zásuvky • na dobu několika minut a poté jej opět zapojte.

Zkontrolujte nastavení Rodičovské ochrany. (Viz strana 30.) •

Na disku DVD není nahráno více jazyků. (Viz strana 24.) •

Titulky jsou vymazány. Stiskněte •

Tato funkce je omezena televizorem, přehrávačem DVD nebo diskem. • (Viz strana 24.)

. (Viz strana 24.)

Upozornění týkající se použití v prostředí s vysokou a nízkou teplotou

Pokud je přístroj používán v prostorách s nízkou teplotou (např. pokoje, kanceláře), může obraz zanechávat • stopy a jevit se mírně opožděný. Nejedná se o poruchu, přístroj začne pracovat normálním způsobem poté, co se teplota vrátí k normálu. Neponechávejte přístroj v prostředí s vysokou nebo nízkou teplotou. Neponechávejte přístroj také v místech • vystavených přímému slunečnímu světlu nebo v blízkosti zdroje tepla, protože to může způsobit deformací skříně a poruchu LCD panelu. Skladovací teplota: –20 °C až +60 °C

Zařízení, připojené k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím ELEKTRICKÉ sítě nebo jiného zařízení s připojením k ochrannému uzemnění a k televizním rozvodům použitím koaxiálního kabelu, může v některých případech představovat nebezpečí vzniku požáru. Připojení k televiznímu rozvodu musí být tedy provedeno prostřednictvím zařízení, které poskytuje elektrickou izolaci v rámci jistého frekvenčního rozsahu (galvanický izolátor, viz norma EN 60728-11).

POZNÁMKA

Co se týká požadavků v Norsku a ve Švédsku, požadavky na izolaci se také vztahují na zařízení, která lze připojit k • televizním rozvodům.

54B0111C_Czech.indd 3754B0111C_Czech.indd 37 5/22/2010 14:03:095/22/2010 14:03:09

Dodatek

Technické údaje

Položka Model: LC-19DV200E Model: LC-22DV200E

LCD panel

Obrazový systém PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Funkce

televizoru

Výstup zvuku 1,5 W x 2 Konektory

Jazyk nabídky na displeji angličtina, němčina, francouzština, italština, holandština, španělština, řečtina,

Požadavky na napájení 220-240 V stř., 50 Hz Příkon napájení 36 W (0,7 W Pohotovostní režim se

Hmotnost

Rozměr TV + podstavec 472 mm x 361 mm x 201 mm 536,5 mm x 396 mm x 201 mm

Část DVD Systém signálu NTSC, PAL

Provozní teplota +5 °C až +40 °C

Specifikace týkající se prostředí

Měřeno podle normy IEC 62087 Ed. 2. *2 Měřeno podle normy IEC 62301 Ed. 1. *

Roční spotřeba energie je vypočítávána na základě spotřeby energie Režimu zap. (REŽIM DOMŮ), při 4hodinovém

každodenním sledování, 365 dní v roce.

POZNÁMKA

Spotřeba energie v Režimu zap. se liší v závislosti na zobrazovaných obrazech na televizoru. •

Rozměr Úhlopříčka 19” Úhlopříčka 22” Rozlišení 1.049.088 pixelů (1366 x 768)

Televizní norma

Přijímaný kanál

Analogová CCIR (B/G, I, D/K, L/L') Digitální DVB-T (2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264) VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69

CATV Pásmo, S1-S41ch Systém ladění televize Automatické nastavení 2000 kanálů, automatické označení, automatické třídění STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2

Vzadu AV 1 SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)

AV 2 S-VIDEO (vstup Y/C), pin RCA (vstup AV)

KOMPONENTNÍ

YPb(Cb)Pr(Cr), RCA pin (L/R) HDMI / DVI Vstup HDMI s HDCP PC / DVI

AUDIO

Jack Ø 3,5mm (vstup Audio)

PC - VSTUP D-sub 15 pin (vstup AV) VÝSTUP Koaxiální výstup digitálního audia ANTÉNA

UHF/VHF 75 q SLUCHÁTKA Jack Ø 3,5mm (Audio výstup)

Boční C. I. (Common

Interface)

EN50221, R206001

portugalština, švédština, finština, ruština, polština, turečtina, maďarština, čeština,

slovenština, dánština, norština, estonština, lotyština, litevština, slovinština,

ukrajinština

střídavým proudem 230V)

49 W (0,7 W Pohotovostní režim se

střídavým proudem 230V) TV + podstavec 4,8 kg 5,3 kg Pouze TV 4,2 kg 4,7 kg

Pouze TV 472 mm x 332 mm x 67 mm 536,5 mm x 367,5 mm x 67 mm

Vhodné disky DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) Frekvenční odezva Přehrávač DVD: 4 Hz - 22 kHz / CD: 4 Hz - 20 kHz Poloautomatické kolísání Pod měřitelnou úrovní Čidlo CD: Vlnová délka: 780 - 790 nm

Maximální výstupní výkon: 7 mW Přehrávač DVD: Vlnová délka: 652 - 662 nm Maximální výstupní výkon: 5 mW

Položka LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E

Režim zap. (W) 31,0W 45,0W 57,0W 88,0W Pohotovostní režim (W) (Vypnout DO) 0,7W 0,7W 0,5W 0,5W Režim vyp. (W) (Vypnout spínač) 0,68W 0,68W 0,48W 0,48W Roční spotřeba energie (kWh) 45,26kWh 65,7kWh 83,2kWh 128,5kWh

Měřeno podle normy IEC 62301 Ed. 1.

54B0111C_Czech.indd 3854B0111C_Czech.indd 38 5/25/2010 10:14:435/25/2010 10:14:43

Dodatek

Technické údaje

Položka Model: LC-26DV200E Model: LC-32DV200E

LCD panel

Obrazový systém PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Funkce

televizoru

Výstup zvuku 10 W x 2 Konektory

Jazyk nabídky na displeji anglič tina, němčina, francouzština, italština, holandština, španělština, řečtina,

Požadavky na napájení 220-240 V stř., 50 Hz Příkon napájení 65 W (0,5 W Pohotovostní režim se

Hmotnost

Rozměr TV + podstavec 661 mm x 508 mm x 243 mm 796,2 mm x 596,6 mm 243 mm

Část DVD Systém signálu NTSC, PAL

Provozní teplota +5 °C až +40 °C

POZNÁMKA

Rozměr Úhlopříčka 26” Úhlopříčka 32” Rozlišení 1.049.088 pixelů (1366 x 768)

Televizní norma

Přijímaný kanál

Systém ladění televize Automatické nastavení 2000 kanálů, automatické označení, automatické třídění STEREO/DVOJJAZYČNÝ NICAM/A2

Vzadu AV 1 SCART (vstup AV, vstup Y/C, vstup RGB, výstup TV)

Boční C. I. (Common

TV + podstavec 9,6 kg 12,5 kg Pouze TV 8,2 kg 11,0 kg

Pouze TV 661 mm x 462,5 mm x 100,5 mm 796,2 mm x 546,6 mm x 105,5 mm

Analogová CCIR (B/G, I, D/K, L/L') Digitální DVB-T VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69 CATV Pásmo, S1-S41ch

AV 2 SCART (vstup AV, vstup Y/C, TV monitor) AV 3 RCA pin (vstup AV) KOMPONENTNÍ HDMI / DVI Vstup HDMI s HDCP HDMI Vstup HDMI s HDCP PC / DVI

AUDIO PC - VSTUP D-sub 15 pin (vstup AV) VÝSTUP Koaxiální výstup digitálního audia

Interface) ANTÉNA

SLUCHÁTKA Jack Ø 3,5mm (Audio výstup)

(2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264)

YPb(Cb)Pr(Cr), RCA pin (L/R)

Jack Ø 3,5mm (vstup Audio)

EN50221, R206001

UHF/VHF 75 q

portugalština, švédština, finština, ruština, polština, turečtina, maďarština, čeština, slovenština, dánština, norština, estonština, lotyština, litevština, slovinština, ukrajinština

střídavým proudem 230 V)

Maximální výstupní výkon: 7 mW Přehrávač DVD: Vlnová délka: 652 - 662 nm Maximální výstupní výkon: 5 mW

95 W (0,5 W Pohotovostní režim se

střídavým proudem 230 V)

Jako součást politiky trvalého zlepšování si společnost SHARP vyhrazuje právo provádět změny v konstrukci a • technických parametrech výrobku bez předchozího upozornění. Provozní hodnoty parametrů uvedených v této příručce představují jmenovité hodnoty výrobních jednotek. Jednotlivé přístroje se mohou od těchto hodnot mírně odchylovat.

Rozměrové výkresy najdete na vnitřní straně zadní obálky. • Výstup zvukového signálu není k dispozici na konektoru HDMI. •

54B0111C_Czech.indd 3954B0111C_Czech.indd 39 5/25/2010 10:14:445/25/2010 10:14:44

Pozor: Výrobek je označen tímto symbolem. Ten znamená, že elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Tyto výrobky odevzdávejte do samostatných sběrných systémů.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Pozor: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení. Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:

Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

V zemích Evropské unie: Přeškrtnutá nádoba na odpad znamená, že použíté baterie nesmí být vyhozeny do domácí popelnice! Pro vybité baterie existují zvláštní systémy sběru, které umožňují správné opětné použítí a recyklaci v souladu s platnými právními předpisy. Pro podrobnosti spojené se systémy sběru kontaktujte lokální úřady.

Ve Švýcarsku: použíté baterie mohou být vráceny do prodejny.

Země mimo Evropskou unii: Pro podrobnosti spojené se správným způ zbavení se vybitých baterií kontaktujte lokální úřady.

sobem

54B0111C_Czech.indd 4054B0111C_Czech.indd 40 5/22/2010 14:03:095/22/2010 14:03:09

Sharp LC-32DV200E, LC-26DV200E, LC-19DV200E, LC-22DV200E User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual