Sharp LC-26GA6E, LC-32GA6E, LC-37GA6E User Manual

LC-26GA6E
LC-32GA6E
LC-37GA6E

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN

∂§§∏¡π∫∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

LCD FARGEFJERNSYN

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SUOMI

DANSK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

MANUAL DE OPERAÇÃO

PORTUGUÊS

• As ilustrações e as telas dos menus-na-tela deste manual de operação são para propósitos explicativos, e poderão diferir um pouco
daquelas das operações reais.

• Os exemplos usados neste manual são baseados no modelo LC-32GA6E.

Conteúdo

Conteúdo ……………………………………………………………………… 1
Caro cliente SHARP …………………………………………………………… 2
Importantes Precauções de Segurança …………………………………… 2
Acessórios fornecidos ………………………………………………………… 2
Preparativos …………………………………………………………………… 3

Ajustar a TV ………………………………………………………………… 3
Colocar as pilhas ………………………………………………………… 4
Uso do controle remoto ………………………………………………… 4

Cuidados para com o controle remoto…………………………… 4

Nome das partes ……………………………………………………………… 5

Controle remoto …………………………………………………………… 5
TV (Vista frontal) …………………………………………………………… 6
TV (Vista traseira) ………………………………………………………… 6

Uso de equipamento externo ………………………………………………… 7

EXT 1 ……………………………………………………………………… 7
EXT 2 ……………………………………………………………………… 7
EXT 3 ……………………………………………………………………… 7
EXT 4 e 5 …………………………………………………………………… 7
PC INPUT ………………………………………………………………… 7

Assistir TV ……………………………………………………………………… 8

Ligar o aparelho …………………………………………………………… 8
Desligar o aparelho ……………………………………………………… 8
Espera/ligar ………………………………………………………………… 8
Auto-instalação inicial …………………………………………………… 8

Operações do Menu …………………………………………………………… 9

Botões de operação do menu …………………………………………… 9
Menu-na-Tela ……………………………………………………………… 9
Menu IMAGEM ………………………………………………………… 10

Uso da tela do menu IMAGEM ………………………………… 10
NÍVEIS …………………………………………………………… 10

MODO IMAGEM …………………………………………… 10
Ajustes de imagem (CONTRASTE/BRILHO/

COR/NITIDEZ/RETRO-ILUMIN./OPC) …………… 10

AVANÇADO ……………………………………………………… 10

DEF. I/P (DEFINIÇÃO I/P) ………………………………… 10
COMPENSAÇÃO MOV. (COMPENSAÇÃO DE

MOVIMENTO) ……………………………………… 10
FILTRO COMB. (FILTRO COMBINADO) ………………… 10
REDUÇÃO DE RUÍDO …………………………………… 10
CONTRASTE DIN. (CONTRASTE DINÂMICO) ………… 10
GAMMA DIN. (GAMMA DINÂMICO) …………………… 10
PRETO E BRANCO ……………………………………… 11
TEMPER. COR (TEMPERATURA DE COR) …………… 11
TONALIDADE NTSC ……………………………………… 11

Menu ÁUDIO …………………………………………………………… 11

Uso da tela Menu ÁUDIO ……………………………………… 11
EFEITOS ………………………………………………………… 11

ÁUDIO EFEITOS …………………………………………… 11

NÍVEIS …………………………………………………………… 11

CXS ACÚSTICAS ………………………………………… 11

VOLUME ……………………………………………… 11

BALANÇO …………………………………………… 11

SONORIDADE ……………………………………… 11

AUTO VOLUME ……………………………………… 11

BAIXOS DIN. (BAIXOS DINMICOS) ……………… 12
EXTERNO …………………………………………………… 12

VOLUME SCART …………………………………… 12

VOLUME AV ………………………………………… 12

EQUALIZ. (EQUALIZADOR) …………………………………… 12
ESTÉREO ………………………………………………………… 12

CXS ACÚSTICAS ………………………………………… 12
AV ………………………………………………………… 12
IDENT. SONORA (IDENTIDADE SONORA) …………… 12

Menu FUNÇÕES ……………………………………………………… 12

Uso da tela do menu FUNÇÕES ……………………………… 12
TEMPORIZADO. (TEMPORIZADOR) ………………………… 13

DATA ………………………………………………………… 13
HORA ……………………………………………………… 13
AUTO-LIGA (Temporizador Auto-Liga) ………………… 13
AUTO DESL. (Temporizador Auto-Desliga) …………… 13
RÁDIO/TV …………………………………………………… 13
LIM. VOL. (LIMITE DE VOLUME) ………………………… 13

AV LINK …………………………………………………………… 13

CONTROLE AVL …………………………………………… 14
TEMPOR. AVL (TEMPORIZADORES AV-LINK) ………… 14

DATA ………………………………………………… 14
INÍCIAR ……………………………………………… 14
PARAR ……………………………………………… 14
MODO ………………………………………………… 14

VELOCIDADE ……………………………………… 14
DEMO ……………………………………………………………… 14
BLOQ. PAIS (BLOQUEIO DE PAIS) …………………………… 14

TRAVAR TUDO …………………………………………… 14

TIPO ………………………………………………… 14

INÍCIAR ……………………………………………… 14

PARAR ……………………………………………… 14

TRAVAR PROGR. (TRAVAR PROGRAMA) ……………… 14

TIPO ………………………………………………… 15

PROGRAMA ………………………………………… 15

INÍCIAR ……………………………………………… 15

PARAR ……………………………………………… 15

MUDAR SENHA …………………………………………… 15
DESBLOQUEAR …………………………………………… 15

Menu INSTALAÇÃO …………………………………………………… 15

Uso da tela do menu INSTALAÇÃO …………………………… 15
AUTO-INSTALAÇÃO …………………………………………… 15
SINTONIA MANUAL …………………………………………… 15

TIPO ………………………………………………………… 15
SISTEMA …………………………………………………… 16
CANAL ……………………………………………………… 16
MODO ……………………………………………………… 16
SINTON. FINA (SINTONIA FINA) ………………………… 16
SONDAR …………………………………………………… 16

EDITAR …………………………………………………………… 16

EDITAR ……………………………………………………… 16
APAGAR …………………………………………………… 16
CLASSIFICAR ……………………………………………… 16

CONFIGUR. GERAL (CONFIGURAÇÃO GERAL) …………… 17

IDIOMA MENU NA TELA ………………………………… 17
VAL. DE FÁBRICA (VALORES DE FÁBRICA) ………… 17
CAR. TTX DEFINIR (DEFINIÇÃO DE CARACTERES DE

TELETEXTO) ………………………………………… 17

WSS (Sinais Tela Larga) ………………………………… 17

GIRAR ……………………………………………………… 17
CONFIGURAR AV ……………………………………………… 17
CONFIGURAÇÃO HDMI ………………………………………… 17
CONFIGURAÇÃO DVI VIA HDMI ……………………………… 17
CONTROLE DE ENERGIA ……………………………………… 18

GERÊN. ENERGIA

(GERÊNCIAMENTO DE ENERGIA) ……………… 18
SEM SINAL ………………………………………………… 18
SEM OPERAÇÃO ………………………………………… 18

Configuração de ajustes e Feições úteis ……………………………… 18

Ajustes do modo ENTRADA PC ……………………………………… 18

Ajustes de IMAGEM/SOM ……………………………………… 18
Posição da imagem ……………………………………………… 18

Tabela de compatibilidade de PC ……………………………… 18
Ajuste do modo HD …………………………………………………… 19
Tela do menu Rádio FM ……………………………………………… 19

Ajustes do Rádio ………………………………………………… 19

Busca Automática de Estações ……………………………… 19

Busca Manual de Estações …………………………………… 19
MODOS AMPLO ……………………………………………………… 20

Seleção manual ………………………………………………… 20

Seleção automática ……………………………………………… 20
Função Teletexto ……………………………………………………… 20

Apêndice …………………………………………………………………… 21

Verificação de problemas …………………………………………… 21
NOTA IMPORTANTE AO DESATIVAR O BLOQUEIO DE PAIS

AVANÇADO ……………………………………………………… 21
Especificações ………………………………………………………… 22
Canais reais correspondentes………………………………………… 23
Eliminação depois do fim da vida útil ……………………………… 24

PORTUGUÊS

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do D duplo são marcas comerciais da
Dolby Laboratories.

HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registrada da HDMI
Licensing LLC.

1

Caro cliente SHARP

Obrigado pela aquisição deste Televisor colorido de Cristal Líquido da SHARP. Para garantir a segurança e a utilização
livre de problemas deste aparelho por muitos anos, recomenda-se ler as Importantes Precauções de Segurança antes de
utilizá-lo.

Importantes Precauções de Segurança

• Limpeza—Desconecte o fio de alimentação CA da tomada de corrente alternada antes de limpar o aparelho. Use um pano
úmido para limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.

• Água e umidade—Não use este aparelho próximo a água - por exemplo, próximo a uma banheira, pia de lavabo, pia de
cozinha ou tanque de lavanderia, próximo a uma piscina ou em um porão úmido.

• Não coloque vasos ou quaisquer outros recipientes cheios d’água sobre este aparelho.
A água poderá derramar no produto e causar fogo ou choques elétricos.

• Pedestal—Não coloque este aparelho sobre um carrinho, pedestal, tripé ou mesa instáveis. Ele pode cair
ao ser colocado sobre uma base instável, resultando em ferimentos sérios e também na danificação do
aparelho. Use somente carrinhos, apoios, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou
vendidos junto com o aparelho. Ao montar o aparelho na parede, certifique-se de seguir as instruções do
fabricante. Use apenas peças de montagem recomendadas pelo fabricante.

• Quando for relocar o aparelho transportando-o em um carrinho, deve-se tomar bastante cuidado. Paradas
repentinas, uso de força excessiva e superfícies desniveladas podem fazer com que o aparelho caia do
carrinho.

• Ventilação — Os orifícios de ventilação e outras aberturas no gabinete são projetados para a ventilação.
Não cubra nem bloqueie estes orifícios pois a ventilação insuficiente podem causar sobre-aquecimento e
diminuir a vida útil deste produto. Não coloque este produto sobre uma cama, sofá, tapete ou superfície
similar, pois estes podem bloquear os orifícios de ventilação. Este produto não foi projetado para ser embutido; não coloque
este produto em locais fechados, tais como estante de livros ou prateleira, sem que ventilação apropriada seja provida ou as
instruções do fabricante sejam seguidas.

• O painel de cristal líquido usado neste aparelho é feito de vidro. Assim sendo, o mesmo pode quebrar-se caso o aparelho
seja derrubado ou submetido a impactos. Cuidado para não se machucar com fragmentos de vidro caso o painel de cristal
líquido se quebre.

• Calor—O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, e outros produtos (inclusive
amplificadores) que gerem calor.

• Para prevenir a ocorrência de incêndios, jamais coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de chama
sobre ou próximo ao aparelho de TV.

• Para prevenir contra incêndios ou choques elétricos, não coloque o fio de alimentação CA sob o aparelho
de TV ou qualquer outro item pesado.

• Procure não manter uma imagem estática exibida por muito tempo, pois isto poderá levar à permanência
de pós-imagens.

• Há consumo de força sempre que o plugue estiver conectado.

O painel de cristal líquido é um produto de alta tecnologia que proporciona os mais finos detalhes.
Devido ao grande número de pixels, poderão aparecer ocasionalmente na tela alguns poucos pixels não-ativos
como pontos fixos azuis, verdes ou vermelhos.
Tais ocorrências são normais e não afetarão o desempenho do produto.

Cuidados ao transportar a TV

Ao transportar a TV, nunca carregue-a segurando-a pelas caixas acústicas. Certifique-se de sempre carregar a TV
com a ajuda de outra pessoa, segurando-a com as duas mãos—com cada mão em um dos lados da tela.

Acessórios fornecidos

Controle remoto (g 1) Fio de alimentação CA

(g1)

O formato deste produto pode

diferir em alguns países.

Páginas 4 e 5

• Pilha tamanho “AAA” (g2).............. Página 4

• Manual de operação

Página 3

Enfeixador (g1)

Página 3

Prendedor de cabos (g1)

Página 3

2

Preparativos

Ajustar a TV

Retirar a tampa do terminal

Pressione as duas presilhas e mova a tampa
para a esquerda da TV pare retirá-la.

NOTA

• O aparelho na ilustração é o LC-32GA6E.

TV (Vista traseira)

Plugue padrão DIN45325
(IEC 169-2)
Cabo coaxial de
75ohm

Para os terminais de

antena da TV

Cabo de antena FM

Para os terminais de

antena FM

Enfeixar os cabos

O formato do deste
produto pode diferir
em alguns países.

Fio de alimentação CA

Enfeixador

Prendedor de cabos

3

Preparativos

Colocar as pilhas

Antes de usar a TV pela primeira vez, coloque duas pilhas tamanho “AAA” (fornecidas). Quando as pilhas ficarem fracas
e o controle remoto não funcionar a contento, troque as pilhas por outras novas tamanho “AAA”.

1 Pressione e faça deslizar a tampa das pilhas para abrí-

la.

2 Coloque as duas pilhas tamanho “AAA” fornecidas com

o aparelho.

• Coloque as pilhas com os terminais correspondentes às
indicações (e) e (f) no compartimento das pilhas.

3 Feche a tampa das pilhas.

CUIDADO

O uso impróprio das pilhas pode resultar em vazamento químico ou explosões. Assegure-se de seguir as instruções abaixo.

• Não misture pilhas de tipos diferentes. Pilhas de tipos diferentes possuem características distintas.

• Não misture pilhas novas e usadas. Misturar pilhas novas e usadas tem o efeito de encurtar a vida útil das pilhas novas, ou ainda
causar o vazamento das pilhas usadas.

• Retire as pilhas tão logo as mesmas fiquem fracas. Resíduos líquidos que venham a vazar das pilhas podem causar queimaduras.
Caso ocorra vazamento de resíduos químicos, limpe completamente com um pano.

• As pilhas fornecidas com este produto podem ter uma vida útil mais curta que o usual, devido às condições de armazenamento.

• Caso não se vá usar o controle remoto por muito tempo, recomenda-se retirar as pilhas.

Uso do controle remoto

Use o controle remoto apontando-o para o sensor de controle remoto. Objetos entre o controle remoto e o sensor de
controle remoto podem impedir a operação por controle remoto.

7 m

30°

30°

Sensor do controle remoto

E Cuidados para com o controle remoto

• Não exponha o controle remoto a choques.
Ademais, não exponha o controle remoto a líquidos, e não o coloque em locais com muita umidade.

• Não instale nem coloque o controle remoto em local sob luz solar direta. O calor poderá deformar o aparelho.

• O controle remoto poderá não funcionar apropriadamente caso o sensor de controle remoto da TV esteja sob iluminação
solar direta ou outro tipo de iluminação forte. Em tais casos, mude o ângulo de incidência da iluminação ou a posição da
TV, ou então opere o controle remoto de um local mais próximo ao sensor de controle remoto do aparelho.

4

Nomes das partes

Controle remoto

Exibe a tela do RÁDIO FM e faz

RADIO

ajustes para o modo RÁDIO FM.

(Vide página 19.)

3 (Manter)

Mantém temporariamente a

página de Teletexto corrente.

(Vide página 20.)

B (Espera/Ligar)

Liga e desliga o aparelho, ou entra

no modo Espera.

(Vide página 8.)

[ (Legenda)

Exibe diretamente a

legenda do Teletexto.

(Vide página 20.)

OK

Ir para o próximo passo ou

executar o item.

Escolher o nível desejado ou item.

END

Sair do item do menu.

Vermelho

Exibe diretamente a tela do menu

“IMAGEM NÍVEIS”.

(Vide página 10.)

Verde

Exibe diretamente a tela do menu

“ÁUDIO CX. ACÚS. NÍV.”

(Vide página 11.)

i (e/f) (Volume)

i (e) Aumenta o volume.

i (f) Diminui o volume.

1 (Relógio/Subpágina)

Exibe o horário no modo TV.
(Quando disponível).
Exibe a Subpágina do Teletexto no
modo Teletexto. (Vide página 20.)

TIMER

Exibe diretamente a tela do menu
“FUNÇÕES TEMPORIZAD.”.
(Vide página 13.)

k (Revelar)

Exibe informações ocultas tais como
soluções para charadas e enigmas
no modo Teletexto.
(Vide página 20.)

p (Exibir/Info)

Exibe informações de programação.

m (Teletexto)

Exibe a tela do modo Teletexto.
(Vide página 20.)

Lista de programas, Seleção
para cima/baixo

MENU

Exibe o menu. (Vide página 9.)

Cor (Vermelho/Verde/Amarelo/
Azul)

Escolha a página no modo Teletexto.
(Vide página 20.)

e (Mudo)

Desativa e ativa o som.

Seleção de Programas

Muda os programas ou ajusta a

página para o modo Teletexto.

A (Retornar)

Retorna aos programas ou

fontes anteriores.

2 (Seletor do Modo Sonoro)

Exibe diretamente a tela do menu

“ÁUDIO ESTÉREO”. (Vide páginas

11 a 12.)

Virtual

Exibe diretamente a tela do menu

“ÁUDIO EFEITOS”.

(Vide página 11.)

P (r/s)
r Aumenta o número do programa.
s Diminui o número do programa.

b (Modo Entrada)

Exibe a tela “MENU FONTES EXT.”.
(Vide página 7.)

f (MODOS AMPLO)

Exibe diretamente a tela do menu
“MODOS AMPLO”, para que se
possa escolher o tamanho da tela à
sua preferência. (Vide página 20.)
Ajusta a área de magnificação no
modo Teletexto. (Vide página 20.)

5

Nomes das partes

TV (Vista frontal)

Sensor OPC

Sensor do controle remoto

TV (Vista traseira)

Botões dos programas (Ps/r)

Botões do Volume (il/k)

Indicador OPC

Indicador WAKE-UP
(TEMPORIZADOR PARA LIGAR)

Indicador Espera/Ligar (B)

Botão Entrar (INPUT) (b)

Botão Alimentação (a)

Terminais PC INPUT
(ENTRADA PC)

Tomada para fone-de-ouvido

Terminais EXT 3

Terminais AV OUTPUT
(SAÍDA AV)

Terminal EXT 1 (RBG)

Terminais de entrada de
antena TV/Rádio FM

Terminal EXT 2 (AV)

Terminais EXT 4
(COMPONENT/AUDIO)

Terminais EXT 5 (HDMI/AUDIO)

Terminal AC INPUT

(ENTRADA CA)

6

Uso de equipamento externo

Pode-se conectar diversos tipos de equipamentos externos à sua TV, tais como um decodificador, VCR (aparelho de vídeo),
DVD player, PC, console de jogos ou uma videocâmera. Para exibir ou escolher a fonte de entrada, siga os passos abaixo.

Usando b na TV: Pressione b. Cada vez que se pressionar b, a fonte de entrada muda. TV s EXT1 s EXT2 s
EXT3 s EXT4 s EXT5 s PC s RADIO s TV
Usando b no controle remoto: Pressione b para exibir a tela “MENU FONTES EXT.”. Pressione a/b para escolher
a fonte de entrada, e então pressione OK. TV/EXT1/EXT2/EXT3/EXT4/EXT5/PC INPUT

NOTA

• Antes de conectar um equipamento externo à TV, consulte a página 17.

• Os cabos marcados com * são itens à venda no comércio.

EXT 1

Pode-se usar o terminal EXT 1 quando da conexão de um
decodificador ou outro equipamento audiovisual.

Cabo SCART*

VCR, DVD player ou

Decodificador

EXT 2

Pode-se usar o terminal EXT 2 quando da conexão de um
VCR (aparelho de vídeo) ou outro equipamento audiovisual.

Cabo SCART* Cabo SCART*

VCR

VCR ou DVD

player

NOTA

• Sistemas “AV LINK” avançados de TV-VCR podem não ser
compatíveis com algumas fontes externas.

EXT 3

EXT 4 e 5

Pode-se usar o terminal EXT (COMPONENT) 4 ou 5 (HDMI)
quando for conectar a um DVD player ou a outro
equipamento audiovisual.

Cabo

AUDIO*

L-AUDIO-R

AV OUT

Cabo HDMI*

DVD player ou

Decodificador

DVD player ou
Decodificador

Quando do uso do cabo de conversão

HDMI-DVI, entre os sinais de Áudo

através do terminal ÁUDIO do EXT 5.

Cabo para
componente*

YP

B

P

R

(CB)

(CR)

COMPONENT

PC INPUT

Use o terminal PC INPUT para conectar a um PC.

Cabo de conversão RGB/DVI*

Um console de jogos, uma videocâmera e alguns outros
equipamentos audiovisuais são conectados
convenientemente usando-se os terminais EXT 3.

Cabo AUDIO*

Cabo composto de vídeo*

ou

Cabo

VIDEO S-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

Console de jogos Videocâmera

S-video*

NOTA

• O terminal S-VIDEO tem prioridade sobre os terminal VIDEO.

• Pode-se também conectar um console de jogos ao terminal
EXT 1 ou 2 para obter-se uma imagem mais nítida.

Cabo minijack
estéreo de
ø 3,5mm*

PC

Cabo RGB*

Cabo minijack
estéreo de
ø 3,5mm*

PC

NOTA

• Os terminais de entrada para PC são compatíveis com DDC1/
2B.

7