ООО "Шарп Электроникс Раша”
www.sharp.ru
эл. почта: support@sharp.ru
Тел. +7 495 411-8777
Тел. +7 800 200-7427
РУССКИЙ
LC-24LE250RU-WH
LC-24LE250RU-BK
ЦВЕТНОЙ LCD-ТЕЛЕВИЗОР РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
50261279
TC BY/112 02.01. 020 01194
ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»
BY/112.020.02
28.10.2018
LC-24LE250RU
LC-24DV250RU
Corporation 2012
TP TC 004/2011
TP TC 020/2011
Русский - 1 -
Содержание
Функции ................................................................. 3
Уважаемый клиент компании “SHARP” ............... 3
Введение ............................................................... 3
Важные меры предосторожности ........................ 4
Информация об охране окружающей среды ..... 7
Содержимое упаковки .......................................... 7
Просмотр телевизионных программ .................. 8
Кнопки управления телевизором ......................... 8
Уведомления режима ожидания .......................... 8
Подключение питания ......................................... 9
Подключение антенны/кабеля ............................. 9
Уведомление ......................................................... 9
Технические характеристики............................... 9
Пульт дистанционного управления .................. 10
Телетекст .........................................................10
Цифровой телетекст (только для
Великобритании) .............................................10
Обзор разъемов ...................................................11
Включение/выключение ..................................... 12
Включение телевизора ...................................12
Переключение телевизора в режим ожидания .. 12
Выключение телевизора. ...............................12
Первоначальная установка ................................ 12
Настройка цифровых эфирных каналов ....... 12
Настройка цифровых кабельных каналов .... 12
Запись программ................................................. 13
Запись со сдвигом по времени ......................... 13
Одновременная запись ...................................... 13
Просмотр записанных программ ...................... 13
Конфигурация записи ......................................... 14
Быстрое меню ..................................................... 14
Характеристики и функции меню телевизора .. 15
Меню "Изображение"......................................15
Дополнительный настройки ...........................15
Меню "Звук" .....................................................16
Меню "Настройки" ........................................... 16
Меню "Настройки - другие настройки" .......... 16
Меню "Установка" ...........................................17
Общее управление телевизором ...................... 18
Меню "Список каналов" ...................................... 18
Установка настроек родительского контроля ... 18
Электронная программа передач (EPG) ........... 18
Опции программы ...........................................18
Поиск обновлений программного обеспечения
через пользовательский интерфейс ..............18
Автоматическое обновление ПО в 3 часа ночи .... 19
Рекомендации по устранению неисправностей .. 19
Телевизор не включается ...............................19
Низкое качество изображения .......................19
Отсутствует изображение ..............................19
Нет звука .........................................................19
Пульт дистанционного управления не
работает ..........................................................19
Невозможно выбрать источник входного
сигнала ............................................................19
Запись недоступна ........................................19
Слишком медленная работа USB-устройства .. 19
Поддерживаемые разрешения при подключении
ПК
........................................................................ 20
Совместимость сигналов AV и HDMI ................ 20
Форматы файлов, воспроизводимых встроенным
в ТВ медиаплеером ............................................ 20
Чертежи с указанием размеров ........................ 21
Утилизация по окончании срока службы .......... 22
Монтаж стойки ................................................... 23
Демонтаж стойки ................................................ 24
Размеры болтов для настенного крепления ..... 25
Русский - 2 -
Функции
• Дистанционное управление ЖК телевизором с
помощью пульта ДУ.
• Телевизор со встроенными цифровыми
тюнерами DVB-T/C.
• Два входа HDMI для подключения источников,
имеющих HDMI выход.
• Два входа USB.
• Запись программы
• Сдвиг программы по времени
• 1000 программ
• Система меню OSD.
• Гнездо Scart для внешних устройств (таких, как
DVD-плееры, PVR, видеоигры и т.д.).
• Звуковая стереосистема.
• Телетекст, фасттекст, топ текст.
• Разъем для наушников.
• Система автоматического программирования.
• Ручная настройка
• Автоматическое отключение после
определенного периода работы - до 6 часов.
• Таймер спящего режима.
• Замок от детей.
• Автоматическое отключение звука при отсутствии
сигнала.
• Воспроизведение в стандарте NTSC.
• AVL (автоматическое ограничение громкости).
• PLL (фазовая автоматическая подстройка
частоты ФАПЧ)
• Вход для ПК.
• Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Игровой режим (опция)
•
•
•
Уважаемый клиент компании “SHARP”
Благодарим Вас за покупку цифрового LCDтелевизора компании “SHARP”. Для того, чтобы
работа Вашего телевизора была безопасной и
безотказной на протяжении многих лет, перед его
использованием прочтите внимательно раздел
"Важные меры предосторожности".
Введение
Необходимо прочитать соответствующие
инструкции данного руководства перед первым
включением устройства, даже если у вас есть
предыдущий опыт эксплуатации электронных
устройств. Пожалуйста, обратите внимание на
главу "МЕРЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ".
Сохраните руководство для использования в
будущем. При продаже или передаче устройства
обязательно прилагайте это руководство.
Благодарим за выбор этого изделия. Данная
инструкция поможет вам правильно
эксплуатировать телевизор. Перед началом
эксплуатации телевизора внимательно
прочтите инструкцию. Храните эту
инструкцию в надежном месте для
использования в будущем.
Это устройство предназначено для приема и
отображения телевизионных программ. Различные
варианты подключения позволяют использовать
для приема и отображения всевозможные
источники (цифровой ресивер, DVD плеер, DVD
рекордер, видеомагнитофон, ПК и т.д.). Данное
устройство пригодно для работы только в сухой
среде. Прибор предназначен исключительно для
частного бытового использования и не может
использоваться в промышленных и коммерческих
целях. Мы не несем ответственности в случае
использовния устройства не по назначению
или несанкционированного внесения
изменений. Использование LCD-телевизора при
экстремальных условиях окружающей среды
может вызвать поломку устройства.
• Иллюстрации и примеры экранного меню,
приведенные в данном руководстве по
эксплуатации, даны только в пояснительных
целях и могут несколько отличаться от
фактических.
• Приведенные в данном руководстве примеры
относятся к модели LC-24LE250RU-WH / LC24LE250RU-BK.
Русский - 3 -
Важные меры предосторожности
• Чистка. Перед началом очистки продукта отключите шнур питания из розетки. Для очистки продукта
используйте влажную ткань. Не применяйте жидкие и аэрозольные чистящие средства.
• Слегка протирайте панель влажной тканью, когда она запачкается. Для защиты панели не используйте
для очистки ткань из химических волокон. Химические вещества могут вызвать повреждение или
растрескивание корпуса телевизора.
• Вода и влага. Не используйте продукт вблизи воды, например возле ванны, раковины в ванной комнате
или кухне, раковины для стирки, бассейна и в сырых подвальных помещениях.
• Не ставьте на продукт вазы или другие емкости, наполненные водой. Вода может пролиться на продукт
и вызвать пожар или поражение электрическим током.
• Стойка. Не устанавливайте продукт на неустойчивую тележку, стойку, треногу или
стол. В результате продукт может упасть и вызвать серьезные травмы у людей и
повреждение продукта. Используйте только тележку, стойку, треногу, кронштейн или
стол, рекомендуемые изготовителем или продающиеся вместе с продуктом. При монтаже
продукта стену обеспечьте выполнение инструкций изготовителя. Используйте только
монтажное оборудование, рекомендованное изготовителем.
• При перемещении продукта, установленного на тележке, необходимо соблюдать
исключительную осторожность. Резкие остановки, избыточное усилие и неровная
поверхность пола может вызвать падение продукта с тележки.
• Вентиляция. Отверстия в корпусе продукта предназначены для вентиляции. Не накрывайте
и не забивайте вентиляционные отверстия, поскольку недостаточность вентиляции может
вызвать перегрев и/или сокращение срока службы продукта. Не помещайте продукт
на кровать, диван, ткань или иные аналогичные поверхности, поскольку они могут
блокировать вентиляционные отверстия. Данный продукт не предназначен для встройки;
не помещайте его в закрытое пространство, таком, как книжный шкаф или полка, если
не обеспечивается должная вентиляция или отсутствует соответствующее указание в
инструкциях изготовителя.
• Панель ж/к, использованная в данном продукте, изготовлена из стекла. Следовательно,
она может разбиться при падении продукта или ударе. Если разбилась ж/к панель, будьте
осторожны – не порежьтесь осколками стекла.
• Источники тепла. Держите продукт вдали от источников тепла, таких как батареи,
обогреватели, плиты и другие источники тепла (включая усилители).
• Для предотвращения пожара никогда не помещайте на телевизор или возле него свечи
или иные источники открытого пламени.
• Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не ставьте на шнур питания телевизор
или иные тяжелые предметы.
• Наушники. Не устанавливайте высокую громкость. Специалисты по слуху не рекомендуют слушать звук
высокой громкости в течение длительного времени.
• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного времени, поскольку в результате на
экране могут остаться следы этого изображения.
• При подключении главного штепселя всегда происходит потребление электроэнергии.
• Обслуживание. Не пытайтесь самостоятельно обслуживать изделие. Снятие крышек может подвергнуть
Вас действию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к квалифицированному
лицу для выполнения технического обслуживания
Жидкокристаллическая панель телевизора представляет собой очень высокотехнологичный продукт,
отображающий тонкие детали изображения.
В связи с большим числом пикселей, иногда на экране может появиться несколько неактивных пикселей в
виде точки, которая все время остается синей, зеленой или красной. Этот соответствует спецификациям
и не является неисправностью.
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
Никогда не переносите телевизор, держа его за динамики. Обеспечьте, чтобы телевизор всегда переносили
два человека двумя руками – по одной руке с каждой стороны телевизора.
Предупреждение
Для предотвращения пожара, храните свечи и другие горючие материалы вдали от
этого изделия всегда.
Русский - 4 -
Меры предосторожности
Для обеспечения безопасности внимательно
прочтите рекомендованные меры
предосторожности.
Электропитание
Телевизор необходимо подключать только к
розетке электропитания с параметрами 220240 В переменного тока, 50 Гц. Убедитесь, что
параметры напряжения выбраны правильно.
Шнур питания
Не ставьте устройство, а также мебель на
сетевой шнур (силовой провод) и не пережимайте
его. Извлекайте сетевой шнур из розетки за
штепсель. Не извлекайте вилку, потянув за
шнур, и никогда не прикасайтесь к нему мокрыми
руками, поскольку это может привести к короткому
замыканию или поражению электрическим
током. Не допускайте наличия узлов на шнуре
и его переплетения с другими шнурами. Кабели
электропитания необходимо располагать таким
образом, чтобы не наступать на них. Повреждение
сетевого шнура может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. Если
кабель электропитания поврежден и нуждается
в замене, то соответствующие операции должны
выполняться квалифицированным персоналом.
Влага и вода
Не используйте данное устройство
во влажном месте (в ванной, на
кухне, а также вблизи стиральной
машины). Не подвергайте данное
устройство воздействию дождя или
воды, поскольку это может быть
опасно, и не помещайте на него
предметы, содержащие жидкость, например, вазы
с водой. Не допускайте попадания на телевизор
брызг или капель жидкости.
Если внутрь корпуса устройства попал посторонний
предмет или жидкость, отключите телевизор от
сети и прекратите его эксплуатацию до прихода
квалифицированного специалиста.
Очистка
Перед началом чистки отключите
телевизор от розетки. Не применяйте
жидкие и аэрозольные чистящие
средства. Используйте мягкую сухую
ткань.
Вентиляция
Прорези и отверстия на телевизоре предназначены
для вентиляции и обеспечения его надежной
работы. Для предотвращения перегрева никогда
не блокируйте и не закрывайте эти отверстия.
Русский - 5 -
Тепло и огонь
Не устанавливайте устройство
около источников открытого огня или
источников высокой температуры,
например, электрических
обогревателей. Не ставьте на телевизор
источники открытого огня, например, зажженные
свечи. Батареи нельзя подвергать чрезмерному
воздействию тепла, в частности, солнечного света,
огня и пр.
Молния
В случае грозы и молнии или
перед длительным отсутствием
рекомендуется отключить сетевой
шнур из электрической розетки.
Запасные части
Если для ремонта устройства необходимы
запасные части, убедитесь, что мастер использует
детали, рекомендованные производителем,
или технические характеристики деталей
соответствуют оригиналным. Использование не
рекомендованных деталей может привести к
возникновению пожара, поражению электрическим
током или другим травмам.
Обслуживание
Любое техническое обслуживание
должно проводиться
квалифицированным персоналом.
Не снимайте крышку телевизора
самостоятельно, так как это может привести к
поражению электрическим током.
Утилизация отходов:
• Возможна и необходима вторичная переработка
упаковочных материалов. Упаковочные
материалы, такие как фольгированные пакеты,
следует хранить в местах, недоступных для
детей.
• Батареи, в том числе батареи, не содержащие
тяжелых металлов, нельзя утилизировать вместе
с обычным бытовым мусором. Утилизируйте
использованные батареи экологически
безопасным способом. Выясните, какие
законодательные нормы действуют в вашем
регионе.
• Не пытайтесь перезаряжать батареи, так как
это может привести к их взрыву.
Заменяйте батареи только батареями
того же или эквивалентного типа.
Данный символ на товаре или на
упаковке означает, что электрическое
или электронное устройство должно
быть утилизировано отдельно от
бытовых отходов. В странах
Евросоюза применяются раздельные системы
сбора отходов для повторного использования.
Для получения дополнительной информации
обратитесь к местным властям или дилеру, у
которого приобретен продукт.
Отключение устройства
Штепсельная вилка используется для отключения
телевизора от электрической сети, поэтому она
должна быть всегда исправной.
Громкость наушников
Чрезмерное давление звукового
излучения из наушников может вызвать
потерю слуха.
Установка
Для предотвращения травм данное устройство
необходимо надежно прикрепить к стене в
соответствии с инструкциями по настенному
монтажу (если данная опция доступна).
LCD-экран
Ж/к панель – это очень высокотехнологичный
продукт, содержащий около миллиона
пленочных транзисторов, создающих тонкие
детали изображения. На экране может случайно
появиться несколько неактивных пикселей в виде
фиксированной синей, зеленой или красной точки.
Это не оказывает влияния на работу устройства.
Предупреждение! Не оставляйте телевизор в
режиме ожидания или в рабочем режиме, когда
уходите из дома.
Подключение к системе телевизионной
ретрансляции (кабельному
телевидению и т.д.) с тюнера
Устройство, подключенное к защитному
заземлению здания через сетевое подключение
или другой аппарат с присоединением к
заземлению, а затем к системе телевизионной
ретрансляции с помощью коаксиального кабеля
может при некоторых обстоятельствах привести
к опасности возгорания.
Поэтому подключение к кабельной системе
ретрансляции должно выполняться через
устройство, обеспечивающее электрическую
изоляцию ниже определенного диапазона частот
(гальванический изолятор, см. EN 60728-11).
Примечание: При подключении компьютера к
телевизору через разъем HDMI могут возникнуть
радиопомехи, поэтому рекомендуется
использовать разъем VGA (DSUB-15).
Переход в режим ожидания не отключает
устройство полностью от электросети.
Устройство потребляет электроэнергию даже
в режиме ожидания. Для полного отключения
устройства от электросети, необходимо вынуть
штепсельную вилку из розетки. В связи с этим,
устройство необходимо устанавливать, оставляя
беспрепятственный доступ к сетевой розетке,
чтобы в случае крайней необходимости можно
было незамедлительно вынуть штепсельную
вилку. Во избежание пожара перед длительным
отсутствием, например, на время отпуска,
отключайте шнур питания от розетки.
• HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными марками HDMI Licensing
LLC.
• Логотип DVB является зарегистрированной
торговой маркой проекта Digital Video
Broadcasting—DVB.
Электрическое устройство – не давать детям!
Никогда не разрешайте детям пользоваться
электрическими устройствами без
соответствующего надзора. Дети не всегда
могут распознавать возможную опасность.
Батареи / аккумуляторы опасны для жизни при
их проглатывании. Храните батареи в местах,
недоступных для маленьких детей. В случае
проглатывания батареи необходимо немедленно
обратиться к врачу. Во избежание риска удушья,
храните упаковочную фольгу подальше от детей.
Русский - 6 -
Информация об охране окружающей среды
Данный телевизор характеризуется пониженным
энергопотреблением, что способствует охране
окружающей среды. Вы не только помогаете
сохранить окружающую среду, но также можете
сэкономить деньги, уменьшив сумму счетов за
электричество, благодаря энергоэффективности
этого телевизора. Для снижения потребления
электроэнергии выполните следующие шаги:
Вы можете использовать настройку "Режим
Энергосбережения" в меню "Настройки
изображения". Если вы установите "Режим
знергосбережения" как Eco, телевизор
переключится в режим энергосбережения, и
яркость экрана будет снижен до оптимального
уровня. Обратите внимание, что изменение
некоторых настроек изображения станет
недоступно, если телевизор работает в режиме
энергосбережения.
Если выбрана функция "Отключение
изображения", появится сообщение “Экран
отключится через 15 секунд.”. Выберите
настройку и нажмите OK, чтобы продолжить
выбранное действие. Произойдет отключение
экрана через 15 секунд. Если отключить режим
"Режим энергосбережения", режим "Изображение"
автоматически переключится на "Динамический".
Когда телевизор не используется, выключайте его
или отключайте из розетки. Это позволит снизить
потребление энергии.
Отключите питание, если уходите надолго.
Настоятельно рекомендуется активировать
настройку "Режим энергосбережения" для
снижения годового потребления электроэнергии.
Мы также рекомендуем отключать телевизор из
розетки, когда он не использется, для экономии
еще большего количества энергии.
Помогите нам сохранить окружающую среду,
выполняя эти рекомендации.
Информация о ремонте
Любое техническое обслуживание должно
проводиться квалифицированным персоналом.
Ремонт телевизора должен выполняться только
квалифицированным персоналом. Свяжитесь с
вашим местным дилером, у которого вы купили
этот телевизор, для получения дополнительной
информации.
Содержимое упаковки
TV
LED телевизор
Батарейки: AAA - 2
шт.
Руководство
пользователя
Пульт
дистанционного
управления
Краткое руководство
Соединительный кабель видео и аудио – 1
шт.
Примечание: Необходимо проверить
принадлежности после покупки. Убедитесь в
наличии каждого аксессуара
Согласно техническим условиям производителя,
подключение телевизора к источнику
осуществляется кабелем длиной до 3 метров.
Русский - 7 -
Просмотр телевизионных программ
Кнопки управления телевизором
1. Вверх
2. Вниз
3. Переключатель "Программа/Громкость/AV/
Режим ожидания – Вкл".
С помощью контрольной кнопки осуществляется
управление Громкостью / Программами/
Источником и функциями Режима ожидания.
Регулировка громкости: Увеличивайте громкость
нажатием кнопки вверх. Уменьшайте громкость
нажатием кнопки вниз.
Переключение каналов: Нажмите на среднюю
часть кнопки, на экране появится баннер с
информацией о канале. Нажатием кнопки вверх
или вниз выполняйте прокрутку сохраненных
каналов
Переключение источника: Нажмите на среднюю
часть кнопки, на экране появится исходный список.
Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте
прокрутку доступных источников.
Выключение телевиора: Нажмите на центральную
часть кнопки и удерживайте ее нажатой в
течение нескольких секунд, пока телевизор не
переключится в режим ожидания.
переключатель используется для включения
или выключения телевизора.
Уведомления режима ожидания
1) Если телевизор не получает входного сигнала
(например, от антенны или HDMI-источника)
в течение 5 минут, телевизор переходит в
режим ожидания. При следующем включении
появится сообщение: “Телевизор автоматически
выключился в связи с отсутствием сигнала”
Нажмите OK, чтобы продолжить.
2) Если телевизор был оставлен включенным и в
течение некоторого времени не нажимались кнопки
на корпусе или на пульте ДУ, телевизор переходит
в режим ожидания. При следующем включении
появится сообщение: “Телевизор автоматически
выключился в связи с отсутствием нажатий
на кнопки пульта ДУ” Нажмите OK, чтобы
продолжить.
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Осторожно поднимите вверх крышку на задней
стороне пульта дистанционного управления.
Установите две батарейки AAA. Убедитесь в том,
что полюса батарей + и – соответствуют схеме,
изображенной в отсеке для батарей (соблюдайте
полярность).
Русский - 8 -
Подключение питания
Aerial or Cable
VGA
SPDIF
HDMI2
Coax.OUT
227528
ВАЖНО: Телевизор рассчитан на работу
от электросети с напряжением 220-240V
переменного тока, частотой 50 Гц. После
распаковки необходимо дать телевизору
нагреться до комнатной температуры и только
потом подключать к электрической сети.
Вставьте шнур питания в розетку сети.
Подключение антенны/кабеля
Подключите штекер антенного кабеля эфирного
или кабельного ТВ к разъему "ANT" на задней
панели телевизора.
Уведомление
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
ПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ
"Dolby" и символ двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.
"HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing LLC."
Информация для пользователей по утилизации
старого оборудования и батареек
[Только для стран Европейского Союза]
Данные символы указывают на то, что
оборудование, на которое они нанесены, нельзя
выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами. При утилизации изделия или
батареек воспользуйтесь соответствующими
системами или средствами сбора для
надлежащей вторичной переработки отходов.
Примечание: Значок Pb под символом на батарейках
означает, что данная батарейка содержит свинец.
Батарейка
Изделие
Технические характеристики
Системы
Телевизионного
Сигнала
Принимаемые
каналы
Количество
предварительно
установленных
каналов
Индикатор каналов Отображение на экране
Радиочастотный
Антенный Вход
Рабочее напряжение 220-240 В переменного
Аудио German+Nicam Stereo
Выходная Аудио
Мощность (WRMS.)
(СУММАРНЫЙ
КОЭФФИЦИЕНТ
ГАРМОНИЧЕСКИХ
ИСКАЖЕНИЙ - 10%)
Потребляемая
мощность
Вес 5,1
Габариты телевизора
ГxШxВ (c подставкой)
Габариты телевизора
ГxШxВ (без
подставки)
Рабочая температура
и влажность
PAL B/G, D/K, I/I’
SECAM D/K L/L’
VHF (ДИАПАЗОН I/
III) - UHF (ДИАПАЗОН
U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ
ДИАПАЗОН
1000
75 Ом
(несбалансированный)
тока, 50 Гц.
2 x 2,5
50 Вт
153 x 563 x 381
36 x 563 x 345
от 0ºC до 40ºC, 85%
влажности макс.
Русский - 9 -
Пульт дистанционного управления
TV
ПРИМЕЧАНИЕ: Дальность действия пульта
дистанционного управленя составляет около 7 м / 23
фута.
Использование Моей кнопки 1 (*)
Удерживайте нажатой МОЮ КНОПКУ 1 в течение 5
секунд, смотря желаемый источник видеосигнала,
желаемый канал или находясь в определенном
пункте меню, пока на экране не появится сообщение:
"Моя кнопка установлена". Это подтверждает, что
выбранная Моя кнопка теперь связана с выбранной
функцией.
Использование Моей кнопки 2 (**)
Удерживайте нажатой МОЮ КНОПКУ 2 в течение 5
секунд, смотря желаемый источник видеосигнала,
желаемый канал или находясь в определенном пункте
меню, пока на экране не появится сообщение: "Моя
кнопка установлена". Это сообщение подтверждает,
что теперь МОЮ КНОПКУ связана с выбранной
функцией.
1. Режим ожидания/ Вкл.
2. Список каналов
3. Громкость больше/меньше
4. Меню включение/выключение
5. OK / Подтвердить
6. Возвр ат/назад
7. Функция отсутствует
8. Моя кнопка 1 (*)
9. Моя кнопка 2 (**)
10. Цветные кнопки (Красная/Зеленая/Желтая/Синяя)
11. Моно-Стерео Dual I-II / Текущий язык
12. Быстрая перемотка (в режиме обозревателя
мультимедиа)
13. Пауза (в режиме обозревателя мультимедиа) /
Запись со сдвигом по времени
14. Запись программы
15. Воспроизведение (в режиме обозревателя
мультимедиа)
16. Стоп (в режиме обозревателя мультимедиа)
17. Быстрая перемотка вперед (в режиме
обозревателя мультимедиа)
18. Субтитры вкл.-откл. / Субтитры (в режиме медиа-
браузера)
19. Размер изображения
20. Тэлетэкст - Микс
21. Медиа браузер
22. Электронная программа передач
23. Выход
24. Навигационные кнопки
25. Быстрое включение / выключение меню
26. Инфо / Раскрыть (в режиме TXT)
27. Программа вверх / вниз
28. Без звука
29. Предыдущая программа / сейчас (в режиме EPG)
30. Цифровые кнопки
31. AV / Источник
Телетекст
Нажмите кнопку “ ”, чтобы войти. Для активации
режима "микс" нажмите на кнопку повторно. Чтобы
выйти, нажмите кнопку еще раз. Следуйте инструкциям,
отображаемым на экране цифрового телетекста.
Цифровой телетекст (только для Великобритании)
Нажмите кнопку “ ”, чтобы просмотреть
информацию цифрового телетекста. Управляйте этой
информацией с помощью цветных кнопок, кнопок со
стрелками и кнопки OK. Можно использовать различные
способы управления в зависимости от содержания
цифрового телетекста. Следуйте инструкциям,
отображаемым на экране цифрового телетекста. Если
снова нажать кнопку “ ”, телевизор вернется в режим
телевещания.
Русский - 10 -
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
Обзор разъемов
Соединитель Тип Кабели Устройство
Подключение Scart
(сзади)
Подключение VGA
(сзади)
Боковой AV
Боковой AV
Наушники
ПК
к YPbPr
Подключение аудио
в случае когда
видеосигнал передается
кабелем PC/VGA или
YPbPr (сбоку)
Подключение HDMI
(сзади)
Подключение SPDIF
(сзади)
Подключение через
боковой разъем AV
(Аудио/видео)
(сбоку)
Подключение наушников
(сбоку)
Подключение видео
через разъем YPbPr
(сзади)
Подключение через USB
(сбоку)
Кабель для
бокового
подключения аудио/
видео (прилагается)
Соединительный
кабель AV
(прилагается)
Кабель для соединения ПК и YPbPr (не
Звуковой кабель
для подключения
прилагается)
ПК (не
прилагается)
Подключение CI
(сбоку)
CAM
module
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении устройства через YPbPr или боковой вход AV, необходимо
использовать соединительные кабели, чтобы подключение было возможным.См. рисунки выше. |
Для включения аудио ПК, Вам будет необходимо использовать белые и красные входы кабеля бокового
AV-соединения. | Если внешнее устройство подключено через разъем SCART, телевизор автоматически
переключится в режим AV. | При приеме DTV-каналов (MPEG4 H.264) или в режиме медиа-браузера, выход
через разъем scart не будет доступным. | При использовании комплекта для настенного крепления(опция),
перед началом монтажа на стену рекомендуется подключить все кабели в заднюю панель телевизора. |
Вставляйте или извлекайте модуль CI только тогда, когда телевизор выключен. Для получения подробной
информации о настройках прочитайте руководство по модулю.
Русский - 11 -
Включение/выключение
Включение телевизора
Подключите сетевой шнур к сети электропитания с
параметрами 220-240 В переменного тока, частота
50 Гц. Для перевода телевизора в режим ожидания
переключите кнопку справа под экраном в
положение “|”. Должен загореться светодиодный
индикатор режима ожидания.
Выведите телевизор из режима ожидания любым
из способов:
• Нажмите кнопку “ ”, P+ / P- или цифровую кнопку
на пульте дистанционного управления.
• Нажмите выключатель с левой стороны
телевизора.
Телевизор включится.
Примечание: Если включить телевизор кнопкой P+ /
P- на пульте дистанционного управления или кнопкой
P/CH+/- на телевизоре, то будет выбрана программа,
просмотр которой выполнялся последним.
Переключение телевизора в режим
ожидания
Для переключения телевизора в режим ожидания
с низким энергопотреблением нажмите кнопку
“ ” на пульте дистанционного управления или
нажмите и удирживайте выключатель с левой
стороны телевизора.
Примечание: Когда телевизор находится в режиме
ожидания, индикатор режима ожидания может мигать,
показывая активность таких функций как поиск новых
каналов, обновление ПО или включённый таймер.
Выключение телевизора.
Для перевода телевизора в режим ожидания
переключите кнопку справа под экраном в
положение 2, как показано на рисунке, .
Для полного отключения питания
телевизора, отключите сетевой шнур из розетки.
Первоначальная установка
При первом включении появляется меню выбора
языка. Выберите необходимый язык и нажмите
на кнопку OK.
Затем отобразится Экран первичной установки
(FTI). Установите первичные настройки, используя
навигационные кнопки, и нажмите ОК по мере
завершения.
Если Вы продавец и настраиваете ТВ для
размещения на полке магазина, Вы можете
задать "Демонстрационный режим". Этот режим
можно задать также через Меню->Настройки>Другие настройки->Демонстрационный
режим->Включено. В этом случае Вы увидите
демонстрацию функций телевизора в верхней
Русский - 12 -
части экрана. Для подтверждения этого выбора
нажмите ДА.
Если выбран Домашний режим, то
Демонстрационный режим не будет доступен
после Первой установки. Нажмите кнопку OK,
чтобы продолжить.
Настройка цифровых эфирных каналов
Если на экранной странице "Тип поиска" выбрать опцию
ЭФИРНОЕ ТЕЛЕВЕЩАНИЕ, то будет выполняться
поиск цифровых станций эфирного вещания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для отмены нажмите кнопку MENU.
После сохранения всех имеющихся станций
на экране появится список каналов. Если Вас
устраивает порядок сортировки каналов по
алгоритму LCN (*), выберите "Да" и нажмите
кнопку OK.
Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из списка
каналов и начать смотреть телевизор.
(*) LCN – это система номеров логических
каналов, которая организует доступные
программы вещания в соответствии с
распознаваемой последовательностью каналов
(при наличии).
Настройка цифровых кабельных
каналов
Если Вы хотите настроить цифровые кабельные
каналы, выберите опцию "Цифровое кабельное
ТВ" и нажмите кнопку OK на пульте ДУ. Выберите
"ДА" и нажмите ОК, чтобы продолжить. Для отмены
операции выберите HET и нажмите ОК. На этом
экране можно выбирать частотные диапазоны.
Введите диапазон частоты вручную с помощью
цифровых кнопок.
Примечание: Продолжительность поиска будет
разным в зависимости от выбранного шага
поиска.
Воспроизведение медиафайлов с внешней
USB памяти
USB-диск с параметрами 2,5 и 3,5 дюймов(жесткий
диск с внешним питанием) или USB-стик можно
подключать к USB-входам телевизора.
ВАЖНО! Перед выполнением любого
подключения к телевизору создайте резервные
копии файлов. Производитель не несет
ответственности за повреждение файлов или
утерю данных. Некоторые типы устройств (MP3плееры, внешние жёсткие диски или флэшки),
подключаемые к USB входу телевизора,
могут быть не опознаны или не прочитаны по
разным причинам.Телевизор поддерживает
форматирование дисков в формате FAT32 и
NTFS, но запись на диски в формате NTFS
невозможна.
В процессе форматирования жесткого диска
USB с емкостью 1TB (терабайт) или более
могут возникнуть проблемы. Избегайте частого
подключения и отключения устройства. Это
может повредить USB-плеер и непосредственно
устройство USB. Не извлекайте USB-модуль во
время проигрывания файла.
Запись программ
ВАЖНО: При использовании нового жесткого
дисковода USB рекомендуется сначала
отформатировать диск с помощью опции
телевизора "Отформатировать диск".
Примечание: Для записи программы сначала
необходимо подключить USB-диск к телевизору.
Телевизор в это время должен быть выключен.
Затем необходимо включить телевизор, чтобы
функция записи стала доступна.
Для использования функции записи необходимо
подключить USB-диск или внешний жесткий
дисковод к телевизору, а подключаемый USBдиск должен иметь емкость, как минимум, 1
ГБ и скоростную совместимость USB 2.0. Если
подключаемое USB-устройство не поддерживает
скорость 2.0, появится сообщение об ошибке.
Примечание: Записываемые программы
сохраняются на подключенный USB-диск. По
желанию записи можно сохранить или скопировать
на компьютер; однако, воспроизведение этих
файлов на компьютере будет невозможно.
Воспроизведение записей возможно только на
Вашем телевизоре.
Примечание: При отложенном просмотре может
наблюдаться задержка синхронизации аудио и
видео потоков (Lip Sync). Запись цифрового радио
поддерживается. Телевизор может записывать
программы продолжительностью до 10 часов.
Записанные передачи разбиваются на части
объемом по 4 Гб.
Если у подключенного диска скорость записи не
достаточна, возможен сбой записи, а функция
сдвига по времени может оказаться недоступной.
Для записи программ высокой четкости
рекомендуется использовать жесткие диски USB.
Нельзя извлекать диск USB/HDD во время
выполнения записи. Это может повредить
подключенное устройство USB/HDD.
Осуществляется поддержка нескольких разделов.
Поддерживается до 2 различных разделов.
Первый раздел USB диска используется для
функций PVR. Для использования под функции
PVR ready он должен быть отформатирован как
главный раздел.
Некоторые пакетированные потоки могут не
записаться из-за проблем с сигналом, поэтому
во время проигрывания видео может иногда
останавливаться.
Кнопки "Запись", "Воспроизведение", "Пауза",
"Отображение" (для PlayListDialog) не могут
использоваться при включенном телетексте.
Если запись начинается по сигналу таймера
при включенном телетексте, телетекст будет
автоматически отключен. Использование
телетекста отключается во время записи или
воспроизведения.
Запись со сдвигом по времени
Нажмите кнопку (ПАУЗА) во время просмотра
передачи для переключения в режим сдвига по
времени. В режиме сдвига по времени, программа
прерывается и одновременно записывается на
подключенный USB-диск Снова нажмите кнопку
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для просмотра прерванной
программы с момента, на котором просмотр был
остановлен. Нажмите кнопку СТОП, чтобы
остановить запись со сдвигом по времени и
вернуться к транслируемой передаче.
Примечание: Режим сдвига по времени нельзя
использовать, находясь в режиме радио.
Примечание: Вы не можете использовать функцию
быстрого перехода назад при смещении по
времени перед ускорением воспроизведения с
помощью опции быстрого продвижения вперед.
Одновременная запись
Нажмите кнопку (ЗАПИСЬ), чтобы начать
запись передачи одновременно с просмотром
программы. Для записи следующей передачи в
электронной программе передач можно еще раз
нажать кнопку (ЗАПИСЬ) на пульте
дистанционного управления. В этом случае на
экране появится меню с перечнем программ для
записи. Нажмите кнопку (СТОП), чтобы
прекратить одновременную запись.
Примечание: Вы не можете переключаться на другие
станции телевещания или просматривать Медиабраузер в режиме записи. Если скорости вашего
USB-устройства не достаточно, то во время записи
программы или отложенного просмотра на экране
появится предупреждающее сообщение
Просмотр записанных программ
Выберите Библиотеку записей из меню Медиабраузера. Выберите запись из списка (если
запись сделана ранее). Нажмите кнопку OK, чтобы
отобразить Опции воспроизведения. Выберите
опцию, затем нажмите кнопку OK.
Примечание: Во время воспроизведения просмотр
главного меню и позиций меню будет не доступен.
Русский - 13 -
Нажмите кнопку (СТОП), чтобы остановить
воспроизведение и вернуться к Библиотеке
записей.
Замедленное воспроизведение
При нажатии кнопки (ПАУЗА) во время просмотра
записанных программ будет станет доступна
функция "Замедленное воспроизведение". Функция
приводится в действие с помощью кнопки .
Последовательные нажатия кнопки будут
изменять скорость воспроизведения.
Конфигурация записи
Выберите элемент "Конфигурация записи" в
меню "Настройки" для конфигурации настроек
записи.
Форматирование диска: Функцию
форматирования диска можно использовать
для форматирования подключенного USBдиска. Для использования функции Disk Format
(форматирование диска) необходимо ввести Ваш
пин-код (ПИН по умолчанию 0000).
ВАЖНО: Обратите внимание, что при активации
данной функции все данные, сохраненные на
USB-диске будут потеряны, а затем формат
диска будет преобразован в FAT32. USBдиск также можно отформатировать, если он
неправильно работает. В большинстве случаев
форматирование USB-диска восстанавливает
нормальную работу диска, однако, в этом случае
будет потеряна ВСЯ информация, сохраненная
на USB-диске.
Примечание: Если во время начала записи на экране
появилось сообщение “слишком медленная работа
USB-устройства", попробуйте начать запись еще
раз. Если данная ошибка не исчезает, возможно, ваш
USB-диск не соответствует требованиям по скорости.
Попробуйте подключить другой диск.
Меню медиа браузера
Можно воспроизводить фото и музыкальные
файлы и файлы с фильмами, сохраненные
на USB-диске, путем подключения диска к
телевизору. Подключите USB-диск к одному из
входных USB-разъемов, находящихся на боковой
панели телевизора. Если Вы нажмите кнопку
MENU, находясь в режиме Медиа-браузера, Вы
получите доступ к опциям меню "Изображение",
"Звук" и "Настройки". Если Вы нажмите кнопку MENU
еще раз, Вы выйдете из этого экрана. Настройки
Медиа браузера можно установить с помощью
диалогового окна "Настройки".
Включение режима "Цикл/Перемешивание"
Начните воспроизведение с
помощью кнопки и
активируйте процесс
Начните воспроизведение с
помощью кнопки ОК и
активируйте процесс
Начните воспроизведение с
помощью кнопки ОК/ и
активируйте процесс
На телевизоре
воспроизводится следующий
файл, и составляется список.
будет воспроизводиться один
и тот же файл в цикле (повтор)
данный файл будет
воспроизводиться при
перемешивании.
Быстрое меню
Меню быстрой настройки позволяет быстро
получить доступ к некоторым дополнительным
возможностям. К данным возможностям
относится Режим экономии энергии, Режим
показа изображений, Настройки эквалайзера,
Избранное и Таймер автоматического
отключения. Для открытия быстрого меню нажать
кнопку Q.MENU. Информация об указанных
функциях содержится в следующих главах.
Русский - 14 -
Характеристики и функции меню телевизора
Меню "Изображение"
Режим
Контрастность Устанавливает контрастность изображения.
Яркость Устанавливает яркость изображения.
Резкость Устанавливает резкость отображения объектов на экране.
Цвет Устанавливает насыщенность цвета, регулирует цвета.
Режим
энергосбережения
Подсветка (опция)
Шумопонижение
Дополнительный настройки
Динамический контраст
Цветовая температура Устанавливает желаемые тона.
Масштабирование
изображения
HDMI True Black
Режим просмотра
фильма
Телесный цвет
Цветовой сдвиг Устанавливает желаемые тона.
Усиление RGB
Сброс Сбрасывает настройки изображения с возвратом к заводским настройкам.
Автопозиционирование
(в режиме ПК)
Положение Н (в режиме
ПК)
Положение V (в режиме
ПК)
Синхросигнал (в режиме
ПК)
Фаза (в режиме ПК)
В режиме VGA (ПК) некоторые элементы меню изображения будут недоступны. В то же время, при работе в
режиме ПК настройки режима VGA добавятся в меню "Настройки изображения".
Вы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными
настройками или требованиями. Можно установить одну из следующих опций режима
изображения: Кино, Игра, Спорт, Динамика и Естественное изображение.
Можно установить режим энергосбережения в состояние Eco, "Отключение
изображения" и "Отключено".
(В режиме "Динамичный" режим энергосбережения автоматически блокируется).
Этот параметр управляет уровнем подсветки. Функция подсветки будет не активна,
если установлен режим энергосбережения. Подсветку нельзя активировать в
режиме VGA или Медиа Браузера, или когда установлен режим изображения Игра.
При слабости передаваемого сигнала и сопровождении изображения шумом
используйте настройку Шумопонижение для снижения уровня шума.
Вы можете заменить коэффициент "Динамический контраст" на требуемое
значние.
Устанавливает требуемый размер изображения с помощью меню масштабирования.
Примечание: Авто (доступно только в режиме Scart при переключении высокого/низкого
напряжения SCART PIN8)
При просмотре фильмов с источника HDMI данная функция будет видна в меню
Настройки изображения. Эту функцию можно использовать для улучшения черного
цвета изображения.
В обычных телевизионных программах фильмы записываются с различным
количеством кадров в секунду. Для четкого отображения сцен с быстрым
действием включите данную функцию.
Оттенки телесного цвета могут быть изменены между -5 и 5.
С помощью функции усиления RGB можно настроить значения цветового баланса.
Выполняет автоматическую оптимизацию дисплея. Нажмите ОК для выполнения
оптимизации.
Этот пункт меню смещает изображение горизонтально к правому или левому
краю экрана.
Этот пункт меню смещает изображение вертикально к верхнему или нижнему
краю экрана.
Настройка синхросигналов корректирует интерференцию, которая проявляется
как вертикальные полосы с элементами отображения, похожими на таблицы или
абзацы, или текст с мелким шрифтом.
В зависимости от разрешения и частоты развертки, которая введена в телевизор,
изображение на экране может быть нечетким или иметь помехи. В этом случае
вы можете использовать этот пункт меню для получения чистого изображения
методом последовательного приближения.
Русский - 15 -
Меню "Звук"
Громкость Настраивает уровень громкости.
Эквалайзер
Баланс
Наушники Устанавливает громкость наушников.
Режим Звука Вы можете выбрать режим звука. (если выбранный канал поддерживает данную опцию).
AVL
(автоматическое
ограничение
уровня громкости)
Наушники /
Линейный выход
Динамическое
усиление басов
Объемный звук Включение или выключение пространственного звука.
Цифровой выход Установка типа сигнала на цифровом аудиовыходе: PCM или сжатый.
Выбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только
в режиме пользователя.
Данная настройка используется для изменения баланса в сторону усиления левого или
правого динамика.
Эта функция уравнивает уровни громкости на разных ТВ каналах при переключении между
ними.
При подключении к телевизору внешнего усилителя с помощью гнезда для подключения наушников
установите режим "Линейный выход".При присоединении к телевизору наушников, установите
этот параметр в положении "Наушники".
Включает или выключает усиление басов.
Меню "Настройки"
Условный доступ Управление модулем условного доступа (если модуль вставлен в слот C.I.)
Язык
Родительские
настройки
Таймеры
Конфигурация
записи
Дата/ Время Устанавливает дату и время.
Источники Подключает или отключает выбранные опции источников.
Конфигурирует настройки языка (-может быть изменен, в зависимости от выбранной страны)
Буду т д ост упн ы предпочитаемые и текущие настройки. Текущие настройки можно изменять
только в том случае, если эта возможность поддерживается вещающей станцией.
Введите правильный пароль для изменения родительских настроек. Вы можете настроить
блокировку меню или отдельных сабменю, блокировку просмотра программ в зависимости
от возраста (возможны варианты в зависимости от выбранной страны) и замок от детей
(возможность оперировать пультом ДУ). Также Вы можете установить новый ПИН-код. (По
умолчанию установлен ПИН-код 4725)
Примечание: Когда опция "Замок от детей" установлена в положение «Вкл.», управление
телевизором может осуществляться только с помощью пульта дистанционного управления. В
данном случае кнопка панели управления не будет работать.
Установка таймера выключения ТВ через определенное время. Установка времени начала записи
выбранных программ (запись на внешнюю USB память).
Отображает меню конфигурации записи (требуется подключение через разъем USB)
Меню "Настройки - другие настройки"
Максимальное
время отображения
меню
Сканировать
шифрованные
каналы
Синий фон Активирует или деактивирует систему синего фона при слабом сигнале или отсутствии сигнала.
Обновление
программного
обеспечения
Версия приложения Отображает текущую версию приложения.
Режим субтитров
Для
слабослышащих
Изменяет время отображения меню на экранах меню.
При включении данной опции процесс поиска будет также охватывать все кодированные каналы.
Используйте данную настройку для постоянного обновления встроенных программ.
Эта опция используется для выбора определенного режима субтитров, который будет
отображаться на экране (субтитры DVB / субтитры TXT) По умолчанию установлены субтитры
DVB. Доступно только в Норвегии.
Активирует любую специальную функцию, передаваемую вещающей станцией.
Русский - 16 -
Аудио-описание
Автоматическое
выключение
телевизора
Поиск в режиме
ожидания (опция)
Демонстрационный
режим
Режим питания при
включении
Меню "Установка"
Автоматическое
сканирование
каналов
Ручное сканирование
каналов
Сетевое сканирование
каналов
Точная настройка
аналоговых каналов
Начальная установка
Очистить список
обслуживания
Аудио-описание относится к дополнительной дорожке с описанием
видеоинформации для слепых и слабовидящих зрителей. Эту функцию
можно использовать только если вещающая станция поддерживает
дополнительную дорожку с данным описанием.
Примечание: В режиме записи или смещения по времени функция звука аудиоописания не может быть доступна.
Можно установить время действия функции автоматического отключения.
Телевизор выключится, если он не работал в течение времени срабатывания
функции автоматического срабатывания.
Вы можете установить время автоотключения ТВ в пределах от 1 до 6 часов.
Если достигнуто заданное значение времени с момента последнего нажатия на
кнопки ТВ или пульта ДУ, телевизор автоматически перейдёт в режим ожидания.
При включении режима "Поиск" в режиме ожидания будет выполняться
поиск доступных вещающих станций, пока телевизор находится в режиме
ожидания. Если телевизор находит какую-либо новую или недостающую
станцию, отобразится экран меню с запросом подтверждения выполнения
данных изменений. Список программ будет изменен и обновлен после данной
процедуры.
Использование этого режима возможно при включении телевизора в
магазине.
При включении данного режима некоторые пункты меню телевизора могут
быть недоступными.
При использовании ТВ в домашних условиях используйте опцию
настройки "Режим ожидания". Если ТВ используется в офисе или
магазине, одновременно работают много телевизоров и бывают перебои
электричества, используйте опцию настройки "Последнее состояние".
Отображает опции автоматической настройки. Цифровое эфирное
телевещание:Поиск и сохранение станций эфирного цифрового
телевидения. Цифровое кабельное телевещание:Поиск и сохранение
станций кабельного цифрового телевидения. Анал огово е телеве щан ие:
Поиск и сохранение станций аналогового телевидения. Цифровое
эфирное и аналоговое телевидение: Поиск и сохранение станций эфирного
цифрового и аналогового телевидения. Цифровое кабельное и аналоговое
телевидение: Поиск и сохранение станций кабельного цифрового и
аналогового телевидения.
Эта функция может использоваться для прямого ввода вещающей станции.
Поиск связанных каналов в системе вещания.
Эту настройку можно использовать для тонкой настройки каналов. Данная
функция недоступна, если нет сохраненных аналоговых каналов.
Удаляет все сохраненные каналы, возвращает телевизор к заводским
настройкам.
(*) Этот параметр отображается, только если была выбрана страна Дания,
Швеция, Норвегия или Финляндия. Используйте эту функцию для очистки
сохраненных каналов.
Русский - 17 -
Общее управление телевизором
Меню "Список каналов"
Телевизор сортирует все станции, сохраненные
в списке каналов. Вы можете отредактировать
список каналов или установить любимые каналы,
или активные станции, которые будут внесены в
список с помощью опций списка каналов.
Установка настроек родительского контроля
Для предотвращения просмотра определенных передач,
каналы и меню можно заблокировать с помощью
системы родительского контроля.
Для отображения опций меню системы
родительского контроля необходимо ввести
ПИН-код. Заводской ПИН-код, используемый по
умолчанию – 0000. Для отображения опций меню
системы родительского контроля необходимо
ввести ПИН-код.
Блокировка меню: Эта настройка включает или
отключает доступ к меню.
Замок от детей: При установке этой опции
у вещающих станций будет запрашиваться
информация о зрелости, и если данный уровень
зрелости отключен, то доступ к соответствующей
передаче будет отключен.
Замок от детей: Если установлена эта опция, то
управлять телевизором можно будет только при
помощи пульта дистанционного управления. В
этом случае кнопки панели управления работать
не будут.
Установка ПИН-кода: Устанавливает новый
ПИН-код.
Примечание:Если в настройках страна была
определена как Франция, Вы можете использовать
код 4725 как код по умолчанию.
Электронная программа передач (EPG)
Некоторые каналы (но не все) передают
информацию как о текущей, так и о следующей
передачах. Нажмите кнопку “ ” для просмотра
меню EPG.
Вверх / Вниз / Влево / Вправо: Управление EPG.
OK: Отображение опций для передачи.
INFO: Отображение подробной информации о
выбранной передаче.
ЗЕЛЁНАЯ: Переход к списку следующих программ
EPG.
ЖОЛТАЯ: Переход к времени следующих
программ EPG.
СИНЯЯ КНОПКА: Отображает параметры фильтрации.
(ЗАПИСЬ): Телевизор начнет запись выбранной
программы. Для остановки записи нажмите кнопку
еще раз.
Русский - 18 -
ВАЖНО: Подключите USB-диск к телевизору, когда
последний выключен. Затем необходимо включить
телевизор, чтобы функция записи стала доступна.
Примечание: Переключение на другую станцию
телевещания или источник не доступно во время
записи.
Опции программы
В меню Электронной программы передач
нажмите кнопку OK для входа в меню опции
передачи.
Выбор канала
С помощью этой опции в меню электронной
программы передач вы сможете переключиться
на выбранный канал.
Запись /удаление таймера записи
После выбора передачи в меню Электронной
программы передач нажмите кнопку OK.
Выберите опцию "Запись" и нажмите кнопку OK.
В результате этой операции устанавливается
запись выбранной программы.
Для отмены уже установленной записи выделите
передачу, нажмите кнопку OK и выберите опцию
"Удаление таймера”. Запись будет отменена.
Установка /удаление таймера
После выбора передачи в меню Электронной
программы передач нажмите кнопку OK.
Выберите опцию Установить таймер на
передачу" и нажмите кнопку OK. Таймер можно
установить на программы, которые будут
передаваться в будущем. Для отмены уже
запланированной записи, выделите передачу
и нажмите кнопку ОК. Затем выберите опцию
“Отменить таймер”. Таймер будет отменен.
Примечание: Невозможно осуществить запись двух
каналов одновременно.
Обновление программного обеспечения
Телевизор может выполнять поиск и обновление
через сигнал "Антенна".
Поиск обновлений программного
обеспечения через пользовательский
интерфейс
Просто перемещайтесь по главному меню.
Выберите Настройки, а затем меню Другие
настройки. В меню "Другие настройки" выберите
пункт "Программное обеспечение" для обновления
и нажмите кнопку OK для проверки обновлений
Примечание: Подключение к Интернету является
обязательным. Если подключение к Интернету
не доступно, попробуйте выполнить обновление
через каналы телевещания. При обнаружении
обновления он начнет его загрузку. Нажмите ОК,
чтобы продолжить выполнение перезагрузки.
Автоматическое обновление ПО в 3 часа
ночи
При подключении телевизора к антенне. Если опция
автоматического сканирования включена в меню
опции обновления, то телевизор просыпается в
03:00 и выполняет поиск обновления программ на
вещающих каналах. В случае обнаружения новой
программы и ее успешной загрузки при следующем
включении питания телевизор запустится с новой
версией программного обеспечения.
Примечание: Если телевизор не возобновил работу
после обновления, отключите его из электрической
розетки на 2 минуты, а затем снова включите.
Рекомендации по устранению
неисправностей
Телевизор не включается
Убедитесь, что шнур питания должным образом
включен в настенную розетку. Возможно, в ПДУ сели
батареи. Нажмите кнопку "Питание" на телевизоре.
Низкое качество изображения
• Может быть неправильно выбрана телевизионная
система.
• Слабый сигнал может привести к искажению
изображения. Проверьте подключение антенны.
• Проверьте, правильно ли настроена частота
каналов, если настройка была произведена
вручную.
• Изображение может ухудшиться, если к
телевизору одновременно подключены два
внешних устройства. В этом случае следует
отключить одно из внешних устройств.
Отсутствует изображение
• Отсутствие изображения означает, что телевизор
не принимает телевизионный сигнал. Возможно,
Вы нажали не ту кнопку на пульте дистанционного
управления. Поробуйте еще раз. Убедитесь, что Вы
выбрали правильный источник входящего сигнала.
• Возможно, неправильно подключена антенна.
• Может быть поврежден антенный провод
• Возможно, используемые штекеры не подходят
для соединения с антенной.
• Если у вас есть сомнения, обратитесь к Вашему
местному представителю.
Нет звука
• Не отключен ли на телевизоре звук? Чтобы отменить
беззвучный режим, нажмите на кнопку “ ” или
увеличьте уровень громкости.
• Звук слышен только из одного динамика. Возможно,
баланс звука установлен в одно из крайних
положений. См. раздел Sound Menu (меню звука).
Русский - 19 -
Пульт дистанционного управления не
работает
• Возможно, сели батарейки.Замените батарейки.
Невозможно выбрать источник входного
сигнала
• Если Вы не можете выбрать источник входящего
сигнала, возможно, нет подключенных устройств.
если Вы пытаетесь подключить какое-либо
устройство.
Запись недоступна
Для записи программы сначала необходимо
подключить USB-диск к телевизору. Телевизор
в это время должен быть выключен. Затем
необходимо включить телевизор, чтобы функция
записи стала доступна. Если выполнить запись не
получается, попробуйте выключить телевизор и
затем заново подключить устройство USB.
Слишком медленная работа USBустройства
Если во время начала записи на экране
появилось сообщение “USB is too slow” (слишком
медленная работа USB-устройства), попробуйте
начать запись еще раз. Если данная ошибка
не исчезает, возможно, Ваш USB-диск не
соответствует требованиям по скорости.
Попробуйте подключить другой диск.
сигналы
Поддерживаемые разрешения при
Формат
Примечания
(Максимальное разрешение/скорость
в битах и т.п.)
MPEG Layer 1/2/3
.vob
MPEG2
MPEG 1 Layer 1 /
32Кбит ~ 320Кбит(скорость передачи
.jpg .jpeg
-
= 15360x8640 4147200
.
Последовательный JPEG
-
макс. WxH = 9600x6400 3840000 байт
Субтитры
.sub .srt--
-
подключении ПК
В следующей таблице представлена установка некоторых
типичных режимов изображения. Ваш телевизор может
не поддерживать некоторые значения разрешения экрана.
Телевизор поддерживает разрешение до 1920x1080.
Указатель Разрешение Частота
1 640x350p 60 Гц
2 640x400p 60 Гц
3 1024x768 60 Гц
4 1280x768 60 Гц
5 1360x768 60 Гц
6 720x400 60 Гц
7 800x600 56 Гц
8 800x600 60 Гц
9 1024x768 60 Гц
10 1024x768 66 Гц
11 1280x768 60 Гц
12 1360x768 60 Гц
13 1280x1024 60 Гц
14 1280x960 60 Гц
15 1280x1024 60 Гц
16 1400x1050 60 Гц
17 1600x1200 60 Гц
18 1920x1080 60 Гц
Совместимость сигналов AV и HDMI
Источник
EXT
(SCART )
Боковой AV
PC/YPbPr
HDMI1
HDMI2
(X: Недоступно, O: Доступно)
В некоторых случаях сигнал в LCD-телевизоре может
не отображаться надлежащим образом. Эта проблема
может быть вызвана несовместимостью стандартов
оборудования источников (DVD, телевизионных приставок
и т.п.) Если вы действительно столкнулись с такой
проблемой, обратитесь к дилерам и производителям
вашего оборудования.
Поддерживаемые
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60 Гц O
576I, 576P 50 Гц O
720P 50 Гц – 60 кГц O
1080I 50 Гц – 60 кГц O
1080P 50 Гц – 60 кГц O
480I 60 Гц O
480P 60 Гц O
576I, 576P 50 Гц O
720P 50 Гц – 60 кГц O
1080I 50 Гц – 60 кГц O
1080P
24 Гц, 25Гц
30Гц, 50 Гц,
60Гц
Доступность
O
Форматы файлов, воспроизводимых встроенным в ТВ медиаплеером
Фото
Расширение
файла
.mpg .mpeg
.dat MPEG1,2
.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
.mp4
.mp3
.bmp
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
.avi
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
Видео Аудио
MPEG1,2
MPEG2, MPEG4
-
Базовый JPEG
-
Русский - 20 -
MPEG2
PCM/MP3
PCM
2 (MP3)
- макс. WxH = 5760x4096 3840000 байт
Среда
Фильмы
Музыка
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
данных)
макс. WxH
байт
Чертежи с указанием размеров
Русский - 21 -
Утилизация по окончании срока службы
А. Информация по утилизации для пользователя (частные
пользователи)
1. В Европейском Союзе
Внимание: Не выбрасывайте данное изделие в обычный мусорный контейнер!
Использованное электрическое и электронное оборудование должно обрабатываться отдельно
и в соответствии с законодательством, требующим соответствующего обращения, утилизации
и переработки использованного электрического и электронного оборудования.
В соответствии с правилами, принятыми в государствах-членах Сообщества, частные
домовладения в государствах ЕС могут сдать свои электрические и электронные приборы в
соответствующие пункты сбора бесплатно*. В некоторых странах* ваш местный продавец также
Внимание: Ваше
изделие отмечено
этим символом.
Это означает, что
использованные
электрические
и электронные
изделия
не следует
смешивать
может принять ваше старое изделие в случае, если вы приобретете у него аналогичное новое
изделие.
*) Для получения подробной информации обратитесь в местные органы управления.
Если использованное электрическое или электронное оборудование оснащено батареями или
аккумуляторами, заблаговременно утилизируйте их отдельно в соответствии с местными нормами.
Правильно утилизируя эти изделия, вы обеспечиваете необходимую обработку, утилизацию
и переработку мусора, предотвращая таким образом возможное негативное влияние на
окружающую среду и здоровье человека, которое могло бы возникнуть из-за неправильного
удаления отходов.
с бытовыми
отходами.
Для этих изделий
существует
отдельная
система сбора.
2. В других странах за пределами ЕС
При необходимости утилизировать данное изделие, обратитесь в местные органы власти для
уточнения необходимого способа утилизации.
Для Швейцарии: Использованное электрическое или электронное оборудование можно бесплатно
вернуть местному представителю, даже если вы не приобретаете новое изделие. Пункты сбора
перечислены на страницах в интернете www.sens.ch.
Б. Информация по утилизации для коммерческих пользователей
1. В Европейском Союзе
Если необходимо утилизировать использовавшееся в коммерческих целях изделие:
Свяжитесь с местным представителем SHARP, который предоставит вам информацию о
процедуре возврата изделия. Возможно, вам придется оплатить расходы, связанные с возвратом
и утилизацией изделия. Небольшие по размерам изделия (и в небольших количествах) могут
быть возвращены в местные пункты сбора.
Для Испании: Обратитесь в установленные пункты сбора или местные органы власти для
возврата использованных изделий.
2. В других странах за пределами ЕС
При необходимости утилизировать данное изделие, обратитесь в местные органы власти для
уточнения необходимого способа утилизации.
Батареи, поставляемые с данными изделиями, содержат остатки заряда.
Для ЕС: Перечеркнутое изображение мусорного контейнера означает, что батареи нельзя
выбрасывать с общими бытовыми отходами! Для использованных батарей существует
отдельная система сбора, обеспечивающая правильную переработку и утилизацию согласно
законодательству. Обратитесь в органы местной власти для уточнения процедуры сбора и
утилизации.
Для Швейцарии: Использованные батареи следует возвращать в места продажи.
Для стран, не входящих в ЕС: Обратитесь в местные органы власти для уточнения надлежащего
способа утилизации использованных батарей.
Русский - 22 -
Монтаж стойки
ВАЖНО
Внимательно изучите следующую информацию перед монтажом стойки к телевизору.
Монтаж стойки
• Перед монтажом стойки убедитесь, что телевизор отключен от сети питания.
• Поместите телевизор (1) на мягкую, устойчивую и ровную поверхность лицевой панелью вниз.
• Установите стойку в место для крепления стойки на задней панели телевизора.
• Убедитесь, что стойка установлена правильно, и вы можете видеть отверстия для болтов на задней
панели телевизора Sharp.
• Поместите крышку стойки (2) на подставку (3).
• Убедитесь, что крышка стойки (3) установлена правильно, и вы можете видеть отверстия для болтов
на задней панели телевизора Sharp.
• НЕ ввинчивайте болты до установки пластамссового экрана.
• Вставьте четыре поставляемых болта и аккуратно затяните их, пока стойка не будет закреплена
должным образом.
1. Телевизор
Sharp
2. Крышка стойки
3. Стойка
Русский - 23 -
Демонтаж стойки
ВАЖНО
Внимательно изучите следующую информацию перед демонтажом стойки с телевизора
Sharp.
Демонтаж стойки
• Перед демонтажом стойки убедитесь, что телевизор отключен от сети питания.
• Поместите телевизор на мягкую, устойчивую и ровную поверхность лицевой панелью вниз.
• Аккуратно вывинтите четыре болта, которые крепят основание, и извлеките их после полного
вывинчивания.
• Аккуратно удалите стойку с панели.
Русский - 24 -
Размеры болтов для настенного крепления
Длина болта = A+B
Болт
Шкаф
Угол крепления
на стене
К ТЕЛЕВИЗОРУ
МОДЕЛЬ VESA
МИН. / МАКС, ДЛИНА БОЛТА
(ДЛИНА A)
LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (Ш x В) M4 X 6 / M4 X 10
LC-24LE250E/V/K-BK
LC-24LE250E/V/K-WH
LC-24LE250RU-WH
LC-24LE250RU-BK
75 x 75 (Ш x В) M4 X 6 / M4 X 10
75 x 75 (Ш x В) M4 X 6 / M4 X 10
LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (Ш x В) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LE350E/V-BK
LC-32LE350E/V-WH
LC-32LE351E/K -BK
LC-32LE351E/K -WH
200 x 100 (Ш x В) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LE352E-BK
LC-32LE352E-WH
LC-39LE350E/V-BK
LC-39LE350E/V-WH
LC-39LE351E/K -BK
LC-39LE351E/K-WH
400 x 200 (Ш x В) M6 X 10 / M6 X 14
LC-39LE352E-BK
LC-39LE352E-WH
Русский - 25 -
LC-24LE250RU-WH
LC-24LE250RU-BK
LC-24DV250RU
Русский - 26 -
Loading...