Sharp LC-24DV510E User Manual [sk]

Download

ROMANIAN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-24DV510E

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

50197862

Cuprins

Funcţii ..................................................................... 3

Stimate client SHARP ............................................. 3

Introducere ............................................................. 3

Pregătiri .................................................................. 3

Măsuri de siguranţă importante .............................. 4

Măsuri de siguranţă ................................................ 5

Conectarea unui sistem de distribuţie al

televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner ............. 6

Conţinut pachet ...................................................... 7

Informaţii legate de mediu .................................... 7

Informaţii despre reparare .................................. 7

Butoanele telecomenzii .......................................... 8

TV LCD şi butoanele de operare ............................ 9

Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Spate ......... 9

Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Laterali ..... 10

Conectarea la sursa de curent ............................. 10

Conectarea antenei .......................................... 10

Folosirea intrărilor USB .........................................11

Conectarea unui DVD Player prin HDMI .............. 12

Conectarea unui DVD Player prin mufele

componentelor (YPbPr) sau Cablu Scart ............. 12

Conectarea televizorului LCD la un PC ................ 12

Folosirea conectorilor laterali AV .......................... 13

Telecomandă ........................................................ 13

Introducerea bateriilor ....................................... 13

Pornire/Oprire (On/Off) ......................................... 13

Pentru a porni televizorul .................................. 13

Pentru a comuta televizorul în Standby ............ 13

Pentru a opri televizorul .................................... 13

Selectarea semnalului .......................................... 14

Operaţiunile elementare ....................................... 14

Folosirea butoanelor de pe aparat .................... 14

Reglarea volumului ....................................... 14

Selectarea programelor ................................ 14

Modul AV ....................................................... 14

Folosirea telecomenzii ...................................... 14

Reglarea volumului ....................................... 14

Selectarea programelor (Programul anterior

şi următor) ..................................................... 14

Selectarea programelor (Acces Direct) ......... 14

Ghid programe electronic (EPG) .......................... 14

Înregistrare prin ecranul EPG ........................... 15

Opţiuni programe .............................................. 15

Prima instalare...................................................... 16

Instalare ................................................................ 17

Folosirea meniului Scanare automată canale

(Retune) ............................................................ 17

Căutare manuală ................................................. 17

Căutare manuală a canalelor digitale ............... 18

Căutare manuală a canalelor analogice ........... 18

Acordare ﬁ n

Scanare Canal Reţea ....................................... 18

Ştergerea listei de servicii (Clear Service

List) (*) .............................................................. 19

Administrarea canalelor: Listă canale................... 19

Folosirea Listei canale ...................................... 19

Mutarea unui canal ........................................... 19

Ştergere canal .................................................. 19

Redenumire canal............................................. 19

Blocarea unui canal .......................................... 20

ă analogică .................................... 18

Romanian - 1 -

Administrarea canalelor: Canale favorite.............. 20

Funcţiile butoanelor .......................................... 20

Administrarea canalelor: Sortarea listei de canale 20

Informaţii pe ecran ................................................ 20

Redare media cu ajutorul navigatorului media ..... 21

Vizualizarea clipurilor video prin USB ............. 21

Vizualizarea fotograﬁ ilor prin USB .................... 21

Opţiuni privind Succesiunea de imagini ............ 22

Redarea melodiilor prin intermediul USB ......... 22

Bibliotecă de înregistrări ................................... 22

Setările Navigatorului media ............................. 23

Înregistrarea defazată .......................................... 23

Înregistrare imediată ............................................. 24

Urmărirea programelor înregistrate ..................... 24

Modiﬁ carea dimensiunilor imaginilor: Format

imagine ................................................................. 25

Conﬁ gurarea setărilor de imagine ........................ 26

Folosirea elementelor meniului setări imagine . 26

Elementele meniului setări imagine .................. 26

Setări imagine PC ............................................. 26

Conﬁ gurarea setărilor de sunet ............................ 27

Folosirea elementelor meniului setări sunet ..... 27

Elementele meniului setări sunet ...................... 27

Conﬁ gurarea setărilor televizorului dvs. ............... 27

Folosirea elementelor meniului setări ............... 27

Elementele meniului Setări ............................... 27

Folosirea unui modul de acces condiţionat .......... 28

Vizualizarea meniului de acces condiţionat (*) . 28

Conﬁ gurarea preferinţelor de limb

Reglare limbă (Language Settings) .................. 29

Control parental .................................................... 29

Folosirea meniului de blocare a accesului

copiilor .............................................................. 29

Temporizatoare ..................................................... 30

Setarea cronometrului pentru sleep ................. 30

Setarea temporizatoarelor pentru programe .... 30

Adăugarea unui cronometru ......................... 30

Editarea temporizatorului .............................. 30

Ştergere temporizatorul ................................ 30

Conﬁ gurarea înregistrării ...................................... 30

Conﬁ gurarea datei/orei ......................................... 31

Conﬁ gurarea setărilor de sursă ............................ 31

Conﬁ gurarea altor setări ....................................... 32

Funcţionare ....................................................... 32

Alte Funcţii ............................................................ 33

Teletext ................................................................. 33

Sfaturi ................................................................... 34

Anexa A: Moduri tipice de aﬁ şare la intrarea PC .. 35 Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri

semnal intrare)...................................................... 35

Anexa C: Rezoluţiile DVI suportate ...................... 36

Anexa D: Formate ﬁ şier acceptate pentru modul

USB ...................................................................... 36

Anexa E: Actualizare software .............................. 37

Speciﬁ caţii ............................................................ 38

Recepţionarea digitală (DVB-C) ........................... 38

Desene dimensionale ........................................... 39

Eliminarea la scoaterea din uz ............................. 40

Metodă de dezinstalare cu suport detaşabil ......... 41

Dimensiunile şurubului ......................................... 42

ă ...................... 28

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 1C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 1 19.08.2011 15:03:0319.08.2011 15:03:03

OBSERVAŢIE SPECIALĂ PENTRU UTILIZATORII DIN MAREA BRITANIE

Conductorul de alimentare al acestui produs este ataşat la un ştecăr ce nu poate ﬁ reclabat (turnat), care are o siguranţă de 5A încorporată. În cazul în care siguranţa necesită înlocuire, trebuie folosită

BS 136, aprobată BSI sau ASTA, sau care să aibă una din caracteristicile nominale menţionate mai sus, care sunt indicate, de asemenea, şi pe suprafaţa ştecărului.

Întotdeauna reasamblaţi capacul siguranţei după ce aceasta a fost schimbată. Nu folosiţi niciodată ştecărul dacă nu este montat capacul siguranţei.

În cazul în care priza dumneavoastră nu este compatibilă cu ştecărul furnizat, tăiaţi conductorul de alimentare şi montaţi un ştecăr corespunzător.

PERICOL:

Siguranţa de pe ştecărul tăiat trebuie îndepărtată, iar ştecărul distrus imediat şi eliminat într-un mod sigur. În niciun caz nu introduceţi ştecărul tăiat într-o altă priză de 5A, deoarece se pot produce şocuri electrice

grave. Pentru a monta un ştecăr adecvat la conductorul de alimentare, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

IMPORTANT:

Firele din conductorul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

Albastru: Neutru Maro: Sub tensiune

Dacă culorile ﬁ relor conductorului de alimentare al acestui produs nu corespund marcajelor Colorate care identiﬁ că terminalele ştecărului, procedaţi astfel:

Firul albastru trebuie conectat la terminalul marcat N sau de culoare negru.•

Firul maro trebuie conectat la terminalul marcat L sau de culoare roşie.• Asiguraţi-vă ca nici ﬁ rul maro, nici cel albastru nu sunt conectate la terminalul împământat la ştecărului. Înainte de a repoziţiona carcasa ştecărului, asiguraţi-vă că:

În cazul în care noul ştecăr conţine o siguranţă, aceasta are aceeaşi valoare ca şi cea îndepărtată din •

ştecărul tăiat.

Clema de cablu este prinsă peste mantaua cablului de alimentare şi nu peste conductori.•

DACĂ NU SUNTEŢI CONVINS CĂ VĂ

PUTEŢI DESCURCA, CONSULTAŢI UN ELECTRICIAN

CALIFICAT.

ASA

o siguranţă

Romanian - 2 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 2C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 2 19.08.2011 15:03:0419.08.2011 15:03:04

Funcţii

Televizor LCD color cu telecomandă.• Cablu TV digital terestru complet integrat (DVB-•

T-C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). Conectori HDMI pentru semnal video şi audio digital. •

Aceasta conexiune este concepută şi pentru a accepta semnal de înaltă deﬁ niţie.

Intrare USB.• Înregistrare programe• Defazare program• 1000 de programe (analog+digital).• Sistemul meniuri OSD• Tuner integrat DVB-T-C HD, compatibil MPEG 2 / •

MPEG 4. Mufă scart pentru dispozitive externe (video, jocuri •

video, aparat audio etc.). Sistem de sunet stereo. (German+Nicam)• Teletext, fastext, TOP text.• Conectare căşti.• Sistem de programare automată.• Căutare manuala de programe înainte şi înapoi.• Cronometru sleep / Blocare dispozitiv de către •

părinţi. Comutare automată sunet mut atunci când nu există •

transmisiune. Redare NTSC. • AVL (Limitare automată a volumului).• Închidere automată.• PLL (Căutare de frecvenţă).• Intrare PC. • Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7. Modul Joc •

Stimate client SHARP

Vă mulţumim că aţi ales televizorul LCD SHARP. Pentru a asigura siguranţa şi o funcţionare de durată a produsului, vă rugăm să citiţi Precauţii e siguranţă importante cu atenţie înainte de utilizare.

Introducere

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile corespunzătoare din acest manual înainte de a folosi pentru prima oară dispozitivul, chiar dacă folosirea dispozitivelor electronice vă este familiară. Acordaţi atenţie mai ales capitolului MĂSURI DE SIGURANŢĂ. Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru a le folosi şi ulterior. Când vindeţi sau înstrăinaţi acest dispozitiv, oferiţi şi aceste instrucţiuni de folosire.

Vă mulţumim că aţi ales acest produs. Acest manual vă va ajuta să folosiţi televizorul dvs. în mod adecvat. Înainte de operarea televizorului, citiţi acest manual cu atenţie. Păstraţi acest manual la loc sigur, pentru a-l consulta pe viitor.

Acest dispozitiv recepţionează şi aﬁ şează programe TV. Opţiunile de conectare diferite fac posibilă extinderea surselor de recepţie şi redare (receiver, DVD player, DVD recorder, VCR, PC etc.). Acest dispozitiv este adecvat numai folosirii în medii de interior uscate. Acest aparat este destinat uzului privat, casnic şi nu poate ﬁ folosit în scopuri industriale şi comerciale. Suntem exoneraţi de orice răspundere dacă dispozitivul nu este folosit conform scopului său sau dacă i se aduc modiﬁ cări neautorizate. Punerea în funcţiune a televizorului LCD în condiţii ambientale extreme poate duce la deteriorarea dispozitivului.

Pregătiri

Pentru a asigura o ventilaţie bună, lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 10 cm de jur împrejurul televizorului. Pentru a preîntâmpina defectarea sau apariţia situaţiilor periculoase, nu puneţi obiecte pe televizor. Folosiţi acest aparat în climate moderate.

10 cm

Ilustraţiile sunt folosite doar în scopuri explicative şi pot ﬁ uşor diferite faţă de funcţiile actuale.

Exemplele folosite în acest manual sunt pentru • modelul LC-24DV510E.

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 3C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 3 19.08.2011 15:03:0419.08.2011 15:03:04

şi meniul din acest manual de utilizare •

10 cm

Romanian - 3 -

10 cm

Măsuri de siguranţă importante

Curăţarea – Scoateţi din priză produsul înainte de a-l curăţa. Folosiţi o cârpă uscată pentru a curăţa produsul. •

Nu folosiţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază de aerosoli.

Folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge cu grijă panoul atunci când este murdar. Pentru a proteja panoul, •

nu folosiţi o cârpă tratată chimic pentru a-l curăţa. Substanţele chimice pot provoca daune sau stricăciuni

carcasei televizorului.

Apa şi umezeala – Nu utilizaţi produsul în apropierea surselor de apă, cum ar ﬁ cada, chiuveta din baie sau •

cea din bucătărie, maşina de spălat, piscina sau într-un mediu umed.

Nu plasaţi vaze sau orice alt fel de recipiente ce conţin apă deasupra acestui produs Apa se poate vărsa •

pe produs producând incendii sau şocuri electrice.

Suport – Nu plasaţi produsul pe un cărucior, suport, tripod sau masă instabilă. Acest lucru •

poate cauza căderea produsului, rezultând în rănirea gravă

defectarea produsului. Folosiţi doar cărucioare, suporturi, tripoduri, plăci de ﬁ xare sau

mese recomandate de producător sau furnizate împreună cu produsul. Atunci când montaţi

produsul pe perete, urmaţi instrucţiunile producătorului. Folosiţi doar echipamente de montare

recomandate de producător.

Atunci când repoziţionaţi produsul, care se aﬂ ă pe un cărucior, acţionaţi cu foarte mare grijă. •

Opririle bruşte, forţa excesivă sau podelele neuniforme pot cauza căderea produsului de

pe cărucior.

Ventilaţia – Canalele de aerisire, precum şi celelalte deschideri din carcasă sunt create •

pentru a permite ventilarea produsului. Nu acoperiţi sau blocaţi aceste canale şi deschideri,

deoarece ventilarea insuﬁ cientă poate cauza supraîncălzire şi/sau poate scurta durata

de viaţă a produsului. Nu plasaţi produsul pe pat, canapea, carpete sau pe alte suprafeţe

similare, deoarece acestea pot bloca canalele de aerisire. Acest produs nu destinat instalării

încorporate; nu poziţionaţi produsul într-un spaţ

decât dacă aceasta este posibilă o ventilare adecvată sau sunt urmate instrucţiunile

producătorului.

Ecranul LCD folosit pentru acest produs este din sticlă. În consecinţă, se poate sparge în •

caz de cădere sau impact asupra produsului. Dacă se sparge ecranul LCD, aveţi grijă să

nu vă răniţi cu cioburile.

Surse de căldură – Ţineţi produsul departe de sursele de căldură, precum radiatoare, •

încălzitoare, cuptoare sau alte produse care generează căldură (inclusiv ampliﬁ catoare).

Pentru a preveni incendiile, nu poziţionaţi lumânări sau orice tip de ﬂ acără deschisă în apropierea sau •

deasupra setului TV.

Pentru a preveni pericolele de incendiu sau şocurile, nu poziţionaţi cablul de curent direct sub setul TV sau •

sub alte obiecte grele.

Căşti – Nu setaţi volumul la un nivel ridicat. Specialiştii O.R.L. sfătuiesc împotriva expunerii prelungite la

•

un nivel sonor ridicat.

Nu aﬁ şaţi o imagine nemişcată pentru mai mult timp, deoarece acest lucru poate cauza menţinerea ulterioară •

a imaginii.

Dacă priza principală este conectată, se consumă energie electrică.•

Reparaţii – Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră produsul. Îndepărtarea carcasei vă poate expune la o •

tensiune ridicată şi la alte condiţii periculoase. Solicitaţi o persoană caliﬁ cată să efectueze reparaţii. Ecranul LCD este un produs de înaltă tehnologie ce oferă o imagine cu detalii foarte ﬁ ne. Din cauza numărului foarte mare de pixeli, ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca ﬁ ind puncte ﬁ xe albastre, verzi sau roşii. Acest lucru este cuprins în speciﬁ caţiile produsului şi nu reprezintă un defect.

Precauţii în timpul transportării televizorului

Când transportaţ de către două persoane, susţinut cu ambele mâini – câte una pe ﬁ ecare parte a televizorului.

i televizorul, evitaţi atingerea difuzoarelor acestuia. Televizorul trebuie întotdeauna transportat

iu închis, precum o bibliotecă sau o etajeră,

a unei persoanei, precum şi

ATENŢIE

Pentru a preîntâmpina răspândirea focului, nu apropiaţi lumânările sau alte ﬂ ăcări deschise de acest produs.

Romanian - 4 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 4C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 4 19.08.2011 15:03:0519.08.2011 15:03:05

Măsuri de siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă

recomandate pentru siguranţa dvs.

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240V

c.a, 50Hz. Asiguraţi-vă că aţi selectat voltajul corect.

Cablul de alimentare

Nu amplasaţi cablul de alimentare complet sau parţial

sub televizor, mobilă etc. Ţineţi cablul de alimentare

de ştecher. Nu scoateţi aparatul din priză trăgând

de ﬁ r şi nu atingeţi niciodată cablul de alimentare

cu mâinile ude, deoarece aceasta ar putea duce la

scurtcircuit sau electrocutare. Nu înnodaţi cablul şi nu

îl legaţi de alte cabluri. Cablurile de alimentare trebuie

plasate astfel încât să nu se calce pe ele. Un cablu

de alimentare deteriorat poate duce la incendiu sau

electrocutare. Dacă este deteriorat, trebuie schimbat

doar de personalul caliﬁ cat.

Umezeala şi contactul cu apa

Nu folosiţi acest aparat într-un loc umed

(evitaţi baia, chiuveta din bucătărie,

zona din apropierea maşinii de spălat).

Nu expuneţi echipamentul în ploaie

sau în apă, pentru că acest lucru

poate periculos, şi nu aşezaţi pe cutia

aparatului obiecte pline cu apă, precum

vazele de ﬂ ori. Evitaţi scurgerea sau stropirea.

Dacă un obiect solid sau lichid cade în carcasă,

scoateţi televizorul din priză şi consultaţi personalul

caliﬁ cat înainte de a-l porni din nou.

Curăţarea

Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l

din priză. Nu folosiţi soluţii de curăţare

lichide sau pe bază de aerosoli. Folosiţi

o cârpă moale şi uscată.

Ventilaţia

Oriﬁ ciile şi fantele din carcasa aparatului asigură

ventilaţia şi buna sa funcţionare. Pentru a evita

supraîncălzirea, acestea nu trebuie acoperite sau

blocate în vreun fel.

Căldură şi ﬂ ăcări

Televizorul nu trebuie plasat în apropierea

flăcărilor deschise sau a surselor de

căldură intensă, cum ar ﬁ radiatoarele

electrice. Asiguraţi-vă că nu există surse

de foc deschis, precum lumânări aprinse, amplasate

pe televizor. Bateriile nu trebuie expuse la căldură

excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.

Fulger

În caz de furtună şi fulgere sau în cazul în care plecaţi în vacanţă, decuplaţi cablul de alimentare de la priza principală.

Piese de schimb

Când piesele de schimb devin necesare, asiguraţi- vă că tehnicianul a folosit echipamentul recomandat de furnizor sau că piesele cele folosite au aceleaşi specificaţii ca şi cele originale. Componentele neautorizate pot provoca incendii, electrocutare sau alte pericole.

Service

Vă rugăm să apelaţi la personalul autorizat. Nu scoateţi carcasa aparatului, pentru că aţi putea provoca un şoc electric.

Aruncarea deşeurilor

Ambalajul şi obiectele de împachetare sunt • reciclabile şi ar trebui, în principal, reciclate. Materiale precum punga de plastic nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

Bateriile, inclusiv cele care nu conţin metale grele, nu • trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să le aruncaţi conform principiilor ecologice. Informaţi-vă despre regulile care se aplică în zona în care locuiţi.

Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile; există riscul de • explozie. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip.

Acest simbol aﬂ at pe produs sau pe ambalaj indică faptul că echipamentul electric ş i electronic trebuie aruncat la sfârşitul perioadei de funcţionare separat de gunoiul menajer. În UE există sisteme separate de colectare în vederea reciclării. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Deconectarea dispozitivului

Ştecherul este folosit pentru deconectarea televizorului de la reţeaua de curent şi, din acest motiv, trebuie să ﬁ e mereu uşor accesibil.

Volum cască

Presiunea excesivă a sunetului în căşti poate provoca pierderea auzului.

Instalare

Pentru a evita vătămările, acest dispozitiv trebuie ﬁ xat bine de perete, conform instrucţiunilor de instalare atunci când este montat pe perete (dacă această opţiune este disponibilă).

Romanian - 5 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 5C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 5 19.08.2011 15:03:0519.08.2011 15:03:05

Ecran LCD

Panoul LCD este un produs de înaltă tehnologie, având în jur de un milion de tranzistoare subţiri, oferind o imagine cu detalii ﬁ ne. Ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe ecran ca puncte ﬁ xe albastre, verzi şi roşii. Atenţie, însă: acest efect nu diminuează performanţa produsului dvs.

Atenţie! Nu lăsaţi televizorul în modul standby sau în funcţionare atunci când plecaţi de acasă.

Conectarea unui sistem de distribuţie al televizorului (Cablu TV etc.) de la Tuner

Aparatele conectate la împământarea de protecţie a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele condiţii pericol de incendiu.

Conexiunea la un sistem de distribuire a cablurilor trebuie efectuată prin intermediul unui aparat care oferă izolaţie electrică sub un anume interval de frecvenţă (izolator galvanic, vezi EN 60728-11).

Obersvaţie: Conexiunea HDMI între computer şi televizor poate cauza interferenţe radio, de aceea se recomandă folosirea conexiunii VGA(DSUB-15).

„HDMI, sigla HDMI şi High-Deﬁ nition Multimedia • Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC”

Produs sub licenţa Dolby Laboratories.•

Sigla „HD TV 1080p” este marcă comercială • EICTA.

Sigla DVB este marcă înregistrată a proiectului • Digital Video Broadcasting—DVB.

Dispozitivul electric nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor

Nu lăsaţi copiii să folosească dispozitivul electric nesupravegheaţi. Copiii nu sunt întotdeauna conştienţi de pericole. Bateriile sau acumulatorii înghiţiţi pot ameninţa viaţa persoanei în cauză. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. În caz de înghiţire a bateriilor, solicitaţi imediat asistenţă medicală. De asemenea, nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor, deoarece există pericol de sufocare.

Notiﬁ care privind licenţa

DivX®, DivX Certiﬁed® şi siglele aferente sunt mărci comerciale ale DivX®, Inc. şi sunt folosite cu licenţă.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX®, Inc. Acesta este un dispozitiv oﬁ cial DivX Certied® care redă videoclipuri DivX® . Vizitaţi divx.com pentru mai multe informaţii şi instrumente software pentru convertirea ﬁ şierelor în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND Dispozitivul

Butonul de Standby Oprire / Pornire nu deconectează complet dispozitivul de la sursa de alimentare. În plus, dispozitivul consumă energie în funcţionarea în modul standby. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la reţeaua de alimentare, cablul de alimentare trebuie scos din priză. Din această cauză, dispozitivul trebuie montat în aşa fel încât accesul la priză să nu ﬁ e obstrucţionat, pentru ca în caz de urgenţă, cablul de alimentare să ﬁ e scos imediat. Pentru a exclude pericolul de incendiu, cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de o perioadă mai lungă în care aparatul nu este folosit, de exemplu în timpul vacanţelor.

Romanian - 6 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 6C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 6 19.08.2011 15:03:0519.08.2011 15:03:05

DivX Certiﬁed® trebuie să ﬁ e înregistrat pentru a reda ﬁ lme achiziţionate în format DivX® Video-on- Demand (VOD). Pentru a obţine codul de înregistrare localizaţi secţiunea DivX® VOD din meniul de setare a dispozitivului dumneavoastră. Mergeţi la vod.divx. com pentru mai multe informaţii despre cum să vă înregistraţi cu succes.

Conţinut pachet

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

Telecomandă

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

LCD TV

Baterii: 2 X AAA

Manual instrucţiuni

Ghid rapid

Informaţii legate de mediu

Acest televizor este conceput pentru a consuma mai • puţină energie, protejând mediul.

Nu doar că protejaţi mediul, dar economisiţi şi bani reducând facturile cu energia electrică datorită funcţiei de eﬁ cienţă energetică a acestui televizor. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos:

Puteţi folosi setarea Power Save Mode (Mod • Economisire Energie), aﬂ at în meniul Other Settings (Alte setări). Dacă setaţi Power Save Mode pe On, televizorul va intra în modul de economisire a energiei şi nivelul de luminozitate al aparatului va scădea la un nivel optim. Unele setări ale imaginii vor ﬁ indisponibile pentru a ﬁ schimbate când televizorul este în modul de economisire a energiei.

Atunci când nu utilizaţi televizorul, vă rugăm să-l • deconectaţi cu ajutorul comutatorului basculant din spate pentru a reduce şi mai mult consumul de energie.

Deconectaţi televizorul de la priza de reţea atunci • când nu este folosit pe perioade mai lungi de timp.

Atunci când televizorul este lăsat în stare de standby, • acesta consumă o cantitate redusă de energie; dacă deconectaţi alimentarea electrică prin intermediul comutatorului basculant sau deconectaţi televizorul de la reţeaua de electricitate, veţi asigura un consum şi mai scăzut de energie. Reţineţi faptul că activarea „Modului de economisire a energiei” asigură un consum de energie anual mai mare decât prin întreruperea alimentării electrice de la reţea atunci când televizorul nu este utilizat; pentru a economisi cel mai ridicat nivel de energie, se recomandă să activaţi “Modul de economisire a energiei”.

Informaţii despre reparare

Vă rugăm să apelaţi la personalul autorizat. Doar

1 X Cablu

conexiune video &

1 X Cablu conexiune

componentă video

audio

Observaţie: Veriﬁ caţi accesoriile după achiziţionare.

Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt incluse.

Conform speciﬁ caţiilor producătorului, cablurile pentru

comunicaţii vor ﬁ mai scurte de 3 m.

Romanian - 7 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 7C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 7 19.08.2011 15:03:0619.08.2011 15:03:06

personalul calificat trebuie să repare televizorul. Contactaţi magazinul dvs. local de unde aţi cumpărat acest televizor pentru mai multe informaţii.

Butoanele telecomenzii

Standby1. Focalizare video / Dimensiune imagine (în 2.

modul video al Media Browser) Oprire automată3. Mono-Stereo / Dual I-II / Limba curentă(*) (în 4.

canale DVB) FAV (*) (Selecţie favorite ) (în canale DVB)5. Butoane cu numere6. Ghid de programe electronic (în canalele DTV)7. No function8. Navigator Media9. Butoane de navigare (Sus/Jos/Stânga/Dreapta)10. No function11. Bibliotecă de înregistrări12. Program următor / Pagină sus-Program anterior 13.

/ Pagină jos Oprirea sonorului14. Înregistrare programe15. Pauză (în modul Media Browser) / Înregistrare 16.

defazare Înapoi rapid (în modul Media Browser)17. Redare (în modul Media Browser)18. Butonul Roşu19. Butonul Verde / Program listă (în EPG) / 20.

Eticheta / Dezeticheta / (În lista de favorite) / Redare – Succesiune (în al Media Browser)

Selectare mod imagine / Modiﬁ care mod 21. imagine (în modul video al Media Browser)

No function22. Teletext / Mix (în modul TXT)23. Activare / dezactivare Subtitrare (în canale 24.

DVB) Program precedent25. AV / Selectare sursă26. Meniu pornit / oprit (on-off)27. Ok (Conﬁ rmare) / Oprire derulare (în modul 28.

TXT) Editare listă canale. Ieşire / Revenire / Pagină index (în modul TXT)29.

30.

No function Info / Aﬁ şează (în mod TXT)31. Volume Up / Down (Volum Sus/Jos)32. No function33. No function34. Înainte rapid (în modul video al Media Browser)35.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

Stop (în modul video al Media Browser)36. Buton albastru/Listă de editare canale/Filtru (în 37.

Listă favorite şi EPG) Butonul galben / Program cronologie (în EPG)38.

INFO

PRESETS

SOURCE

MODE

SWAP

Romanian - 8 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 8C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 8 19.08.2011 15:03:0719.08.2011 15:03:07

TV LCD şi butoanele de operare

VEDERE DIN FAŢĂ ŞI

DIN SPATE

Butoane de control

VIZUALIZARE

P\V-AV

1. Buton de Oprire/Pornire

2. Buton TV/AV

3. Butoane Program Sus/Jos-

Butoane Volum Sus/Jos

Notă:Puteţi folosi butoanele “+/-” pentru a schimba volumul. Dacă doriţi să schimbaţi canale, apăsaţi butonul P/V/AV o dată şi apoi folosiţi butoanele “+/-”. Dacă ţineţi apăsat butonul P/V/AV câteva secunde, ecranul OSD sursă va ﬁ aﬁ şat. Ecranul OSD principal nu poate ﬁ aﬁ þat prin prin butoanele de comandă.

Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Spate

Butoane de control

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 1: Intrare HDMI Intrările HDMI sunt folosite la conectarea dispozitivelor care au mufă HDMI. 1. Televizorul dvs. LCD poate aﬁ şa imagini de înaltă deﬁ niţie (High Deﬁ nition) de la dispozitive precum Receptor Satelit sau DVD Player de înaltă deﬁ niţie. Aceste dispozitive trebuie să ﬁ e conectate prin mufele HDMI sau prin mufa component. Aceste mufe pot accepta semnale 720p sau 1080i. Nu este nevoie de o conexiune de sunet pentru o conexiune de la HDMI la HDMI.

Intrarea RF se conectează la o antenă sau la un cablu.2. Dacă folosiţi un decodor sau un dispozitiv de înregistrare, trebuie să conectaţi cablul antenei la televizor,

prin dispozitiv, cu un cablu de antenă adecvat, aşa cum se vede în ilustraţia din paginile următoare. Mufa SCART serveşte drept intrare sau ieşire pentru dispozitivele externe. Conectaţi cablul SCART între 3.

mufa SCART de pe televizor şi mufa SCART de pe dispozitivul extern (precum un decodor, un VCR sau un dispozitiv de redare DVD).

Observaţie: Dacă un dispozitiv extern e conectat prin mufa SCART, televizorul va ﬁ comutat automat pe modul AV. Observaţie: Semnalul S-VHS este suportat prin mufa scart. Observaţie: Atunci când recepţionaţi canale DTV (Mpeg4 H.264) sau când televizorul este în modul Media Browser, ieşirea nu va ﬁ disponibilă prin priza scart.

Prin Intrarea PC se poate conecta un computer personal la televizor. 4. Conectaţi cablul PC la INTRAREA PC a televizorului şi la ieş

irea PC a PC-ului dvs.

Ieşirea S/PDIF emite semnalele audio digitale ale sursei urmărite în momentul respectiv. 5. Folosiţi un cablu coaxial SPDIF pentru a transfera semnalele audio către un dispozitiv care are intrare

SPDIF.

Romanian - 9 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 9C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 9 19.08.2011 15:03:0719.08.2011 15:03:07

Vizualizarea Conexiunilor – Conectori Laterali

Slotul CI e folosit pentru introducerea unui card CI. O cartelă CI vă permite să vizionaţi 1. toate canalele la care sunteţi abonat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea “Acces condiţionat”.

Intrări USB. 2.

Funcţia de înregistrare programe este disponibilă prin intrările USB. Puteţi conecta unităţile hard disk externe la această intrare.

Butoanele de control al televizorului.3. Intrarea Video Componente (YPbPr) este folosită pentru conectarea componentelor video.4. Puteţi conecta mufele componente video şi audio la un dispozitiv care are ieşire

component. Pentru a face acest lucru, este nevoie să folosiţi cablul de conexiune al componentelor video. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa YPbPr (laterală) a televizorului. Apoi, introduceţi conectorii cablului component (nu este inclus) în partea corespunzătoare a cablului de conexiune al componentelor video. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească.

Intrarea 5. conexiunii laterale audio-video este folosită pentru conectarea semnalelor video şi audio ale dispozitivelor externe. Pentru a face acest lucru, este nevoie să folosiţi cablul de conexiune AV pentru a activa conexiunea. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa AV laterală a televizorului. Apoi, introduceţ

i conectorul cablului video (nefurnizat) în intrarea GALBENĂ (aﬂ ată în partea plurală) a cablului de conectare AV furnizat. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească. Pentru a activa conexiunea audio, trebuie să folosiţi intrările ROŞIE şi ALBĂ ale cablului ce conexiune AV lateral. Apoi, introduceţi conectorii cablului audio al dispozitivului în mufele ALBĂ şi ROŞIE ale cablului de conexiune AV furnizat. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească.

Notă: Trebuie să folosiţi intrările audio ale cablului de conexiune AV (ROŞU & ALB) pentru a permite conexiunea sunetului când conectaţi un dispozitiv la televizor folosind PC-ul sau intrarea VIDEO COMPONENT.

Mufa pentru Căşti e folosită pentru conectarea unor căşti externe la sistem. 6. Conectaţi mufa CĂŞTI pentru a asculta sunetul televizorului în căşti (opţional).

7. , comutatorul e folosit pentru pornirea sau oprirea televizorului.

Conectarea la sursa de curent

IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a funcţiona la 220-240V c.a., 50Hz.

După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa de • curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.

Conectarea antenei

Conectaţi antena sau cablul TV la mufa INTRAREA ANTENEI (AERIAL INPUT) aﬂ ată în partea din spate • a televizorului.

USB

Max:500mA

P\V-AV

5Vdc

SIDE AV YPbPr

Antenă sau Cablu

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Romanian - 10 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 10C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 10 19.08.2011 15:03:1419.08.2011 15:03:14

Folosirea intrărilor USB

Conectarea USB

Puteţi conecta o unitate hard disc sau un stick de • memorie USB la dispozitiv folosind intrarea USB a televizorului. Această funcţie vă permite să redaţi ﬁ şierele stocate pe un disc USB sau să înregistraţi programe.

Dispozitivul acceptă discuri externe de 2,5” şi 3,5” • inci (HDD cu sursă de alimentare externă) cu surse de alimentare externe.

Pentru a înregistra un program, este necesar să • conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi televizorul pentru a activa funcţia de înregistrare. În caz contrar, funcţia de înregistrare nu va ﬁ disponibilă.

IMPORTANT!

Ar ﬁ indicat să faceţi o copie a ﬁ şierelor dvs. înainte • de a efectua conexiunile la televizor pentru a evita orice posibilă pierdere a datelor. Reţineţi faptul că producătorul nu este responsabil pentru stricăciunile aduse ﬁ şierelor sau pentru pierderea datelor.

E posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. • MP3 Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB să nu ﬁ e compatibile cu acest televizor.

IMPORTANT: Televizorul acceptă doar formatarea FAT32. Formatul NTFS nu e acceptat. În cazul în care conectaţi un disc USB cu format NTFS, televizorul vă solicită să formataţi conţinutul. Consultaţi secţiunea Formatare Disc (“Format Disk”) în paginile următoare pentru mai multe informaţii asupra formatării discului.

Notaţi că TOATE datele stocate pe discul USB se vor pierde şi formatul discului va ﬁ convertit în FAT32 în astfel de caz.

Conexiune disc USB

• Conectaţi dispozitivul dvs. USB la intrarea USB a televizorului.

Observaţie: Conectaţi sau deconectaţi discul dvs. USB atunci când televizorul este închis.

Observaţie: Dacă intenţionaţi să conectaţi un disc USB la televizor, folosiţi un cablu USB care să aibă simbolul USB pe el şi care să ﬁ e cât mai scurt posibil.

Observaţie: Atunci când formataţi un disc USB a cărui capacitate de stocare este de 1TB (Tera Byte) sau mai mult, este posibil să aveţi probleme în timpul procesului de formatare. În acest caz, formataţi discul pe computerul dvs. personal şi asiguraţi-vă c formataţi ca FAT32.

VEDERE LATERALĂ MEMORIE USB

USB

5Vdc

Max:500mA

ă îl

Romanian - 11 -

ATENŢIE!

Conectarea şi deconectarea rapidă a dispozitivelor • USB este o operaţiune riscantă. În special, evitaţi conectarea şi deconectarea repetată a unei unităţi. Acest lucru poate provoca stricăciuni ﬁ zice player- ului USB şi, în special, dispozitivului USB.

Nu scoateţi modulul USB în timp ce este redat sau • înregistrat un ﬁ şier.

Înregistrare programe

Pentru a înregistra un program, este necesar să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi televizorul pentru a activa funcţia de înregistrare.

IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate hard disc nouă, este indicat să formataţi discul înainte de folosire folosind opţiunea „Format Disk” a televizorului dvs.

Pentru a utiliza funcţia de înregistrare, trebuie • să utilizaţi un dispozitiv USB certificat 2.0 cu o capacitate minimă de 1 GB; în cazul în care dispozitivul USB conectat nu este USB 2.0, va ﬁ aﬁ şat un mesaj de eroare.

Programele înregistrate sunt salvate pe discul USB • conectat în format .TS (ﬂ ux transport MPEG-2). Dacă doriţi, puteţi face o copie de rezervă a înregistrărilor salvate pe un computer personal.

Observaţie: E posibil ca transmisiunile înregistrate în format.TS să nu ﬁ e acceptată prin programul software de redare media. În astfel de caz, trebuie să instalaţi un program software de redare media pe computer.

O oră de înregistrare ocupă aproximativ 2 GB de • spaţiu.

Pentru mai multe informaţii despre înregistrarea • programelor, vezi secţiunile „Înregistrare imediată”, „Defazare”, „Ghid programe”, „Biblioteca de înregistrări” sau „Cronometre înregistrare” de mai jos.

Programele înregistrate sunt împărţite în partiţii • de câte 1GB. Numele ultimelor trei cifre ale înregistrărilor indică aceasta: Precum 4801-000.ts , 4801-001.ts.

Programele înregistrate sunt stocate în următorul • director al discului USB conectat: \DVR\RECS. Toate înregistrările sunt indicate cu un număr (precum 4801-000.ts). Un ﬁ şier text (txt) este creat pentru fiecare înregistrare. Acest fişier include informaţii precum emiţătorul, programul şi durata înregistrării.

Dacă viteza de scriere a discului USB conectat nu • este suﬁ cientă, înregistrarea ar putea eşua şi funcţia de defazare ar putea ﬁ indisponibilă.

ările programelor HD pot ocupa un spaţiu mai •

Înregistr mare pe disc în funcţie de rezoluţia transmisiunii. Din acest motiv, este recomandat să folosiţi unităţi hard disc USB pentru înregistrarea programelor HD.

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 11C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 11 19.08.2011 15:03:2119.08.2011 15:03:21

Nu deconectaţi USB/HDD în timpul înregistrării. • Acest lucru ar putea avaria unitatea USB/HDD conectată.

Doar două partiţii pot ﬁ suportate pe un hard disk.• E posibil ca unele pachete să nu ﬁ e înregistrate din •

cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea ar putea îngheţa în timpul redării.

Tastele de Înregistrare, Redare, Pauză, Aﬁ şare • (pentru PlayListDialog) nu pot ﬁ folosite cât timp teletextul este activ. Dacă o înregistrare începe de la un temporizator când teletextul e activ, teletextul este automat oprit. De asemenea, folosirea teletextului este dezactivată când se efectuează o înregistrare.

În cazul în care timpul de înregistrare al unei activităţi este mai mare decât capacitatea memoriei, următorul mesaj se va aﬁ şa pe ecran: „Nu există suﬁ cient spaţiu pentru „activitate”, dar aceasta va ﬁ înregistrată până când se va ocupa tot spaţiul rămas liber pe disc”.

Conectarea unui DVD Player prin HDMI

Consultaţi manualul de utilizare al unităţii DVD pentru mai multe informaţii. Opriţi televizorul şi dispozitivul înainte de a face orice conexiuni.

Observaţie: Nu toate cablurile aﬁ şate în ilustraţie sunt

furnizate

Dacă unitatea dvs. DVD are o mufă HDMI, o puteţi • conecta prin HDMI pentru a creşte calitatea semnalelor video şi audio.

Cablu HDMI

(nefurnizat)

DVD Player

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

Când conectaţi o unitate DVD, aşa cum se vede mai • jos, porniţi sursa HDMI conectată. Vezi secţiunea Selectarea semnalului (Input selection ) pentru mai multe informaţii cu privire la schimbarea surselor.

Conectarea unui DVD Player prin mufele componentelor (YPbPr) sau Cablu Scart

Anumite unităţi DVD se conectează prin • MUFE COMPONENTE (YPbPr). În acest caz, este nevoie

să folosiţi cablul de conexiune al componentelor video. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa YPbPr (laterală) a televizorului. Apoi, introduceţi conectorii cablului component (nu este inclus) în partea corespunzătoare a cablului de conexiune al componentelor video (vezi ilustraţia

de mai jos). Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească.

Pentru a activa conexiunea audio, folosiţi cablul • PC/ Component audio furnizat. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la TV. Apoi, introduceţi conectorii cablului component audio al player-ului DVD în partea corespunzătoare a cablului de conexiune

VGA/Component audio (vezi ilustraţia de mai jos). Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se

potrivească.

Vedere laterală

YPbPr

Cablu conexiune

(Furnizat)

Video YPbPr

(Nefurnizat)

DVD Player

După ce conexiunea este făcută, comutaţi pe sursa •

YPbPr. Consultaţi secţiunea Selectarea semnalului. Notă: Pentru a conecta un dispozitiv Y Pb Pr, este indicată

folosirea cablului de conexiune (YPbPr) furnizat

Puteţi conecta şi prin intrarea • SCART.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Scart socket

(nefurnizat)

DVD Player

Notă: Aceste trei metode de conexiune îndeplinesc aceeaşi funcţie la diferite niveluri de calitate. Nu e necesar să efectuaţi conexiunea prin toate cele trei

metode.

Conectarea televizorului LCD la un PC

Pentru afişarea imaginii ecranului computerului dvs. pe televizorul LCD, puteţi conecta computerul la televizor. Opriţi computerul şi ecranul înaintea efectuării conexiunilor. Folosiţi un cablu video cu 15 pini pentru a conecta PC-ul la televizorul LCD. După ce conexiunea este făcută, comutaţi pe sursa PC. Consultaţi secţiunea „Selectarea semnalului”. Reglaţi rezoluţia care vă convine cel mai mult. Informaţiile despre rezoluţie pot ﬁ găsite în anexe

Romanian - 12 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 12C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 12 19.08.2011 15:03:2119.08.2011 15:03:21

Cablu PC RGB

(Nefurnizat)

Intrare PC

(Spate)

SIDE AV

Laterale Intrare AV

Lateralele cablului de

conexiune video/audio

(Furnizate)

Cablu PC audio

(Nefurnizat)

Folosirea conectorilor laterali AV

Puteţi conecta o serie de echipamente opţionale la televizorul LCD folosind conectorii laterali ai televizorului.

Pentru a conecta un camcorder sau o cameră, este • indicat să folosiţi mufa AV (laterală). Pentru a face acest lucru, folosiţi cablul de conexiune video/ audio furnizat. Mai întâi, cuplaţi mufa simplă a cablului la mufa AV IN (laterală) a televizorului. Apoi, introduceţi conectorii cablului (nu este inclus) camerei dvs. în partea corespunzătoare a cablului de conexiune video/audio. Aveţi grijă ca culorile mufelor conectate să se potrivească. Vezi ilustraţiile de mai jos.

Apoi, este nevoie să comutaţi pe sursa • AV Lateral. Vezi secţiunea Selectarea semnalului din paginile următoare pentru mai multe informaţii.

Cablu conexiune AV

(furnizat)

SIDE AV

Căşti

Cablu AV

(nefurnizat)

Camera

Pentru a asculta sonorul televizorului în căşti, conectaţi • căştile la televizor folosind mufa CĂŞTI, aşa cum se

poate vedea mai sus.

Telecomandă

Introducerea bateriilor

Deschideţi capacul de pe spatele telecomenzii prin • tragerea uşoară înapoi, din locul indicat.

Introduceţi două baterii de tip AAA/R3 sau echivalent • înăuntru. Respectaţi polaritatea corectă (+/-) când introduceţi bateriile şi puneţi la loc capacul.

Observaţie: Scoateţi bateriile din telecomandă atunci când nu o folosiţi o perioadă lungă de timp. Altfel, aceasta ar putea suferi avarii în urma scurgerii bateriilor. Raza de acţiune este de aproximativ 7metri / 23 ft.

Pornire/Oprire (On/Off)

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz.

Comutaţi butonul “• ” de pe partea dreaptă jos de sub ecran în poziţia “|”, pentru ca televizorul să intre în modul de standby. Apoi LED-ul de standby se va aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul stand-by:• Apăsaţi butonul „•

numeric de pe telecomandă. Apăsaţi butonul „•

Televizorul va porni.•

Observaţie: Dacă porniţi televizorul folosind butoanele CH televizorului, programul pe care l-aţi vizionat ultima oară va ﬁ reselectat.

Folosind oricare dintre metode, televizorul va porni.

Pentru a comuta televizorul în Standby

Pentru a comuta televizorul pe modul stand by, apăsaţi butonul „

” de pe telecomandă sau cel din partea

dreaptă a televizorului.

Observaţie: Când televizorul este comutat în modul standby, LED-ul standby poate clipi pentru a indica faptul că funcţii precum Căutare standby (Standby Search), Descărcare prin emisiune (Over Air Download) sau Cronometru (Timer) sunt active.

Pentru a opri televizorul

Comutaţi butonul “• ” din partea dreaptă jos de sub ecran în poziţia 2, după cum este ilustrat în

imagine “ reţeaua de electricitate; LED-ul se va stinge.

Dacă televizorul nu va ﬁ folosit pentru o perioadă • îndelungată de timp, de ex. în vacanţe, scoateţi cablul de alimentare din priză.

”, CH / CH sau un buton

” sau +/- de pe televizor.

/ CH ale telecomenzii sau ale

”, pentru a deconecta televizorul de la

Romanian - 13 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 13C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 13 19.08.2011 15:03:2219.08.2011 15:03:22

Selectarea semnalului

După ce aţi conectat sistemele externe la televizor, puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţi butonul “SOURCE” de pe telecomandă pentru a schimba direct sursele.

Operaţiunile elementare

Puteţi folosi televizorul dvs. şi cu ajutorul telecomenzii, dar şi cu ajutorul butoanelor de pe aparat.

Folosirea butoanelor de pe aparat

Ecranul OSD principal nu poate ﬁ aﬁ þat prin prin butoanele de comandă. Butoanele “+/-” vor funcţiona ca volum sus/jos ca implicit. Chiar dacă setaţi alte funcţii pentru aceste butoane, butoanele “+/-” vor funcţiona ca implicit după un timp.

Reglarea volumului

Apăsaţi butonul “• P/V/AV” o dată şi apoi folosiţi butoanele “+/-” pentru a micşora sau mări volumul, iar pe ecran, în partea de jos, va ﬁ aﬁ şată o scară. În timp ce televizorul este pornit, butonul +/- poate ﬁ folosit ca volum + sau volum - implicit.

Selectarea programelor

Dacă doriţi să schimbaţi canale, apăsaţi butonul • “P/V/AV” o dată şi apoi folosiţi butoanele “+/-” . Apăsaţi butonul “+/-” pentru a selecta programul următor.

Modul AV

Ţineţi apăsat butonul “• P/V/AV”, sursa OSD va ﬁ aﬁ şată în câteva secunde.

Folosirea telecomenzii

Telecomanda televizorului dvs. poate controla toate • funcţiile televizorului dvs. Funcţiile sunt descrise având în vedere componenţa sistemului de meniuri al televizorului dvs.

Reglarea volumului

Apăsaţi butonul “V+” pentru a mări nivelul volumului. • Apăsaţi butonul “V -” pentru a micşora volumul. O scară de volum (cursor) va ﬁ aﬁ şată pe ecran.

Selectarea programelor (Programul anterior şi următor)

Apăsaţi butonul “CH• ” pentru a selecta programul anterior.

Apăsaţi butonul “CH• următor.

” pentru a selecta programul

Selectarea programelor (Acces Direct)

Apăsaţi butoanele numerotate ale telecomenzii • pentru a selecta programele de la 0 la 9. Televizorul va aﬁ şa programul selectat imediat. Pentru a selecta programele între 0 şi 9, apăsaţi butoanele numerice. Când timpul de apăsare pentru a doua cifră este prelungit, va ﬁ aﬁ şat doar programul corespunzător primei cifre. Apăsaţi direct numărul programului pentru a reselecta programe cu o singură cifră.

Ghid programe electronic (EPG)

Puteţi vizualiza ghidul electronic de programe (EPG) pentru a vedea informaţii despre programele disponibile. Pentru a vizualiza meniul EPG, apăsaţi butonul EPG de pe telecomandă.

Apăsaţi butoanele “• canal la altul.

Apăsaţi butoanele “• programe.

Meniul EPG aﬁ şează informaţiile disponibile pe toate • canalele.

Informaţiile despre evenimente sunt actualizate • automat. Dacă nu există date disponibile despre evenimente în canale, GPE va fi afişat cu spaţii goale.

Sus/Jos/Stânga/Dreapta: Navigare. OK (Opţiuni): vizualizare/înregistrare sau reglare

cronometru pentru programele viitoare. INFO (Detalii eveniment): Afişează detalii despre

programe. Butonul Verde Orarul programului va ﬁ aﬁ şat.

”/“ ” pentru a naviga de la un

”/“ ” pentru a naviga lista de

Romanian - 14 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 14C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 14 19.08.2011 15:03:2319.08.2011 15:03:23

Butonul Galben: Aﬁ şare date GPE în conformitate cu programul

Butonul Albastru (Filtru): Aﬁ şează opţiunile de ﬁ ltrare.

(RECORD) (ÎNREGISTRARE) Televizorul va începe să înregistreze programul selectat. Puteţi apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

Sus/Jos/Stânga/Dreapta: Navigare. Buton Roşu (Perioadă anterioară): Afişează

programele perioadei anterioare. Buton Verde (Perioadă următoare): Afişează

programele perioadei următoare. Butonul Galben (Ziua anterioară): Afişează

programele zilei anterioare. Butonul Albastru (Ziua următoare): Afişează

programele zilei următoare. Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat

direct prin intermediul butoanelor numerice. OK (Opţiuni): vizualizare/înregistrare sau reglare

cronometru pentru programele viitoare.

Butonul Text (Filtru): Aﬁ şează opţiunile de ﬁ ltrare. INFO (Detalii): Aﬁ şează detalii despre programe.

RECORD (ÎNREGISTRARE) Televizorul va începe să înregistreze programul selectat. Puteţi apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

Butonul Albastru (Filtru): Aﬁ şează opţiunile de ﬁ ltrare.

INFO (Detalii): Aﬁ şează detalii despre programe. Butoane numerice (Salt): Salt la canalul preferat

direct prin intermediul butoanelor numerice. OK (Opţiuni): vizualizare/înregistrare sau reglare

cronometru pentru programele viitoare. TEXT (Căutare): Aﬁ şează meniul “Guide Search”

(Căutare Ghid). SUBTTL: Apăsaţi butonul SUBTITLE (SUBTITRARE)

pentru a vizualiza meniul Select Genre (Selectare Gen). Folosind această funcţie, puteţi căuta în baza de date a ghidului de programe în conformitate cu genul selectat. Informaţiile disponibile în ghidul de programe vor ﬁ căutate şi rezultatele ce corespund criteriilor vor ﬁ listate.

SCHIMBĂ (SWAP) (Acum):

curent.

Arată programul

Înregistrare prin ecranul EPG

IMPORTANT: Pentru a înregistra un program, este necesar să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi televizorul pentru a activa funcţia de înregistrare. În caz contrar, funcţia de înregistrare nu va ﬁ disponibilă.

RECORD (ÎNREGISTRARE) Televizorul va începe să înregistreze programul selectat. Puteţi apăsa din nou pentru a opri înregistrarea.

Observaţie: Nu puteţi schimba programul sau sursa în timpul înregistrării.

/ : Pagină la stânga / Pagină la dreapta.

Opţiuni programe

În meniul GEP, apăsaţi butonul OK pentru a accesa meniul „Opţiuni eveniment” („Event Options”).

Selectarea canalelor

Folosind această opţiune în meniul GEP, puteţi comuta pe canalul selectat.

Cronometru Înregistrare/Ştergere înregistrare

Butonul Roşu (Ziua anterioară): Aﬁ şează programele

zilei anterioare. Butonul Verde (Ziua următoare): Afişează

programele zilei următoare. Butonul Galben (Zoom): Extinde informaţiile despre

program.

Romanian - 15 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 15C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 15 19.08.2011 15:03:2319.08.2011 15:03:23

După ce aţi selectat un program în meniul EPG, • apăsaţi butonul OK şi meniul Opţiuni va ﬁ aﬁ şat. Selectaţi opţiunea „Record” (Înregistrare) şi apăsaţi butonul OK. După această operaţiune, programul selectat va ﬁ u marcat pentru înregistrare.

Pentru a anula o înregistrare deja reglată, selectaţi • programul şi apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea “Ştergere cronometru înregistrare”. Înregistrarea va ﬁ anulata.

Observaţie: Nu puteţi comuta pe un alt canal sau o altă sursă atunci când funcţia de înregistrare este activă pe canalul curent.

Conﬁ gurare cronometru/Ştergere cronometru

După ce aţi selectat un program în meniul EPG, apăsaţi butonul OK şi meniul Opţiuni va Selectaţi opţiunea „Set Timer on Event” (Reglare cronometru după eveniment) şi apăsaţi butonul OK. Puteţi regla cronometre pentru programe viitoare.

Pentru a anula o avertizare deja reglată, selectaţi programul respectiv şi apăsaţ i butonul OK. Apoi selectaţi opţiunea “Delete Timer” (Ştergere cronometru). Cronometrul va ﬁ anulat.

Observaţie: Nu este posibil să reglaţi cronometre pentru mai mult de un eveniment în acelaşi interval de timp.

ﬁ aﬁ şat.

Prima instalare

IMPORTANT: Asiguraţi-vă că antena sau cablul este conectat înainte de a porni televizorul pentru prima instalare.

Atunci când televizorul este folosit pentru prima dată, • expertul în instalare vă va ghida prin acest proces. Mai întâi, va ﬁ aﬁ şat ecranul de selectare a limbii:

Apăsând butoanele “• ” sau “ ”, selectaţi Ţara pe care doriţi să o setaţi şi apăsaţi butonul “ ” pentru a selecta opţiunea Teletext Language (Limba teletext). Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Limba teletext.

Apăsaţi butonul “• Language (Limbă teletext). Scan Encrypted (Scanare programe criptate) va ﬁ selectată. Puteţi seta Scan Encrypted (Scanare programe criptate pe Yes (Da) dacă doriţi să scanaţi posturi codate. Apoi selectaţi limba teletext dorită,

Apăsaţi butonul OK al telecomenzii pentru a continua • şi următorul mesaj va ﬁ aﬁ şat pe ecran.

Pentru a selecta opţiunea “Da” sau “Nu”, selectaţi articolul folosind butoanele “ ” sau “ ” şi apăsaţi butonul OK.

Apoi, următorul OSD va ﬁ aﬁ şat pe ecran:

” după setarea opţiunii Teletext

Dacã selectaţi opţiunea CABLE (CABLU), următorul ecran va ﬁ aﬁ şat:

Folosiţi butoanele “• ” sau “ ” pentru a selecta limba

şi apăsaţi butonul OK pentru a seta limba selectată şi continuaţi.

După selectarea limbii, ecranul “Welcome! (Bine aţi • venit!)” va ﬁ aﬁ şat şi vă va cere să setaţi opţiunile Country (Ţară), Teletext Language (Limbă Teletext) şi Scan Encrypted (Scanare programe criptate).

Romanian - 16 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 16C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 16 19.08.2011 15:03:2419.08.2011 15:03:24

Puteţi selecta intervalele de frecvenţă din acest ecran. Pentru selectarea rândurilor pe care le vedeţi, folosiţi butonul “ ” sau “ ”. Puteţi introduce intervalul de frecvenţă manual folosind butoanele numerice de pe telecomandă. Setaţi Frecvenţa de Start şi de Stop după dorinţă folosind butoanele numerice de pe telecomandă. După această operaţiune, puteţi seta Search Step (Pasul Căutare) pe 8000 KHz sau pe 1000 KHz. Dacã selectaţi 1000 KHz, televizorul va efectua procesul de căutare într-un mod detaliat. Durata de căutare va creşte în consecinţă. După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK pentru a începe căutarea automată:

Dacã selectaţi opţiunea AERIAL (ANTENÃ) din ecranul Search Type (Tip Cãutare), televizorul digital va cãuta transmisiuni TV digitale terestre:

Observaţie: Puteţi apăsa butonul MENU pentru a anula comanda.

După ce toate staţiile disponibile sunt stocate, Lista • de canale va ﬁ aﬁ şată pe ecran. Dacă doriţi să sortaţi canelele, în funcţie de LCN, selectaţi „Yes” şi apoi apăsaţi „OK”.

Apăsaţi butonul OK pentru a închide lista de • canale.

Instalare

Apăsaţi butonul MENU (MENIU) al telecomenzii şi selectaţi Installation (Instalare) folosind butonul “ ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK şi următorul meniu va ﬁ aﬁ şat.

Selectaţi Automatic Channel Scan (Scanare automată a canalelor) apăsând butonul “ ”/“ ” şi apăsaţi butonul OK. Vor ﬁ aﬁ şate opţiunile Channel Scan (Retune) (Scanare automată a canalelor). Puteţi selecta opţiuni folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK.

Folosirea meniului Scanare automată canale (Retune)

Antenă digitală: Caută şi stochează posturile DVB prin antenă.

Cablu digital: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu.

Analog: Caută şi stochează posturile analogice. Antenă digitală şi analogică: Caută şi stochează

ambele tipuri de posturi DVB analogice şi prin antenă.

Cablu digital şi analogic: Caută şi stochează ambele tipuri de posturi DVB analogice şi prin cablu.

De ﬁ ecare dată când selectaţi căutarea automată • şi apăsaţi butonul OK, un ecran de confirmare

va apărea pe ecran. Pentru a lansa procesul de instalare, selectaţi Yes (Da), selectaţi No (Nu) pentru a anula folosind butoanele “

După setarea, selectarea şi conﬁ rmarea scanării • automate, procesul de instalare va ﬁ lansat şi bara de progres se va deplasa. Apăsaţi butonul MENU (MENIU) pentru a anula procesul. În această situaţie, posturile detectate nu vor ﬁ stocate.

” sau “ ” şi OK.

Căutare manuală

SFAT: Această funcţie poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor.

Selectaţi Scanare manuală a canalelor din meniul • Installation (Instalare) folosind butoanele “ OK. Opţiunile de scanare manuală vor ﬁ aﬁ şate.

Selectaţi Tipul de căutare dorit folosind butonul “•

” sau “ ”. Opţiunile de căutare manuală vor ﬁ modiﬁ cate corespunzător. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta un articol şi apoi folosiţi butonul

” sau “ ” pentru a seta o opţiune. Puteţi apăsa

“ butonul MENIU pentru a anula comanda.

”/“ ” şi

Romanian - 17 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 17C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 17 19.08.2011 15:03:3819.08.2011 15:03:38

Căutare manuală a canalelor digitale

În Căutare manuală a canalelor, numărul multiplex este introdus manual şi canalele sunt căutate doar în acest multiplex. După selectarea tipului de căutare ca Digital Aerial (Antenă digitală), puteţi introduce numărul multiplex folosind butoanele numerice şi apăsaţi OK pentru a căuta.

Căutare manuală a canalelor digitale

În scanarea manuală pe cablu, puteţi introduce frecvenţa, modulaţia, rata simbol şi opţiunile de scanare canal reţea. După selectarea tipului de căutare ca Digital Cable (Cablu Digital), puteţi seta opţiunile dorite şi apăsa butonul OK pentru căutare.

Căutare manuală a canalelor analogice

dispozitivul va stoca toate canalele noi care nu se aﬂ ă pe listă.

Acordare ﬁ nă analogică

Selectaţi Acordare ﬁ nă analogică (Analogue Fine • Tune) din meniul Instalare (Installation) folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK. Ecranul Acordare ﬁ nă analogică va fi afişat. Opţiunea Acordare fină analogică nu va ﬁ disponibilă dacă nu aveţi stocate posturi analogice, posturi digitale sau surse externe.

Apăsaţi butonul OK pentru a continua. Apăsaţi • butonul “ ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK din nou.

” sau “ ” pentru a selecta Acord ﬁ n. După

Scanare Canal Reţea

Selectaţi Network Channel Scan (Scanare canale reţea) din meniul Installation (Instalare) folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK. Ecranul de selectare Scanare Canale Reţea va ﬁ aﬁ şat. Selectaţi Digital Aerial (Antenă Digitală) sau Digital Cable (Cablu Digital) şi apăsaţi butonul OK pentru a continua. Următorul mesaj va ﬁ aﬁ şat. Selectaţi YES pentru a continua, selectaţi No pentru a anula.

Dacă porniţi procesul de scanare Digital Aerial (Antenă Digitală), scanarea automată va începe. Va trebui să apăsaţi butonul MENU (MENIU) pentru a anula.

Dacă începeţi procesul de scanare pe cablu digital, următorul mesaj va ﬁ aﬁ şat.

Puteţi selecta intervalurile de frecvenţă din acest ecran. Pentru selectarea rândurilor pe care le vedeţi, folosiţi butonul “ ” sau “ ”. Puteţi introduce intervalul

Apăsaţi butonul “ ”/“ ” pentru a selecta un articol, după selectarea tipului de căutare ca analogic, şi apoi folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a seta o opţiune.

Introduceţi numărul multiplex folosind butoanele numerice. Puteţi apăsa butonul OK pentru a începe căutarea. Atunci când multiplexul este găsit,

Romanian - 18 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 18C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 18 19.08.2011 15:03:3919.08.2011 15:03:39

de frecvenţă manual folosind butoanele numerice de pe telecomandă. Setaţi Frecvenţa de Start şi de Stop după dorinţă folosind butoanele numerice de pe telecomandă. După această operaţiune, puteţi seta Search Step (Pasul Căutare) pe 8000 KHz sau pe 1000 KHz. Dacã selectaţi 1000 KHz, televizorul va efectua procesul de căutare într-un mod detaliat. Durata de căutare va creşte în consecinţă. După ce aţi

terminat, apăsaţi butonul OK pentru a începe căutarea automată: În timpul procesului va ﬁ aﬁ şat ecranul de căutare automată.

Observaţie: Dacă selectaţi un timp prelungit de aşteptare între frecvenţa de pornire şi cea de oprire, căutarea va dura mai mult timp.

Ştergerea listei de servicii (Clear Service List) (*)

(*) Această setare este vizibilă numai când opţiunea Ţară (Country) este setată la Danemarca, Suedia,

Norvegia sau Finlanda.

Folosiţi această setare pentru a şterge canalele memorate. Apăsaţi butonul “ selecta Lista de ştergere a serviciilor (Clear Service List) oi apoi apăsaţi OK. Următorul OSD va ﬁ aﬁ şat pe ecran:

Selectaţi YES (DA) şi apăsaţi OK pentru a continua sau selecta NO (NU) şi apăsaţi butonul OK pentru a anula.

” sau “ ” pentru a

Administrarea canalelor: Listă canale

Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteţi edita lista, seta unele posturi ca favorite sau seta posturile aﬁ şate ca active folosind opţiunile Listei canale.

Apăsaţi butonul “MENU”(MENIU) pentru a accesa • meniul principal. Selectaţi articolul Listă canale cu ajutorul butonului “ pentru a vedea conţinutul meniului.

Selectaţi Editare listă canale pentru a administra toate canalele stocate. Folosiţi butoanele “ ”/“ ” şi OK pentru a selecta Editare listă canale.

” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK

Folosirea Listei canale

Apăsaţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta canalul care va ﬁ procesat. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta o funcţie din meniul listei de canale.

Folosiţi butoanele CH• anterioară sau cea următoare.

Apăsaţi butonul BLUE (ALBASTRU) pentru a accesa • opţiunile de ﬁ ltrare.

Apăsaţi butonul MENU (MENIU) pentru ieşire.•

/CH pentru a accesa pagina

Mutarea unui canal

Mai întâi selectaţi canalul dorit. Selectaţi opţiunea • Move (Mutare) în lista de canale şi apăsaţi butonul OK.

Ecranul Editare număr va fi afişat. Introduceţi • numărul canalului dorit folosind butoanele numerice de pe telecomandă. Dacă acel număr este deja ocupat cu un canal, va fi afişat un mesaj de avertizare. Selectaţi Yes (Da) dacă doriţi să mutaţi canalul şi apăsaţi OK.

Apăsaţi butonul OK pentru a procesa. Canalul • selectat va ﬁ mutat.

Ştergere canal

Puteţi apăsa butonul GREEN (VERDE) pentru a eticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW (GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un canal.

Selectaţi canalul pe care doriţi să îl ştergeţi şi • selectaţi opţiunea Delete (Ştergere). Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

Pe ecran va apărea un mesaj de avertizare. Selectaţi • YES pentru a şterge, selectaţi No pentru a anula. Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

Redenumire canal

Selectaţi canalul pe care doriţi să îl redenumiţi şi • selectaţi opţiunea Edit name (Editare nume). Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

Apăsând butonul “• precedent/următor. Apăsând butonul “

”, selectaţi caracterul curent, ex. caracterul ‘b’ devine ‘a’ pe “ ” şi ‘c’ pe “ ”. Apăsarea butoanelor numerice ‘0...9’ înlocuieşte caracterul selectat cu

” sau “ ” vă mutaţi la caracterul

” sau “

Romanian - 19 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 19C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 19 19.08.2011 15:03:4019.08.2011 15:03:40

caracterele tipărite deasupra butonului, unul câte unul, pe măsură ce butonul este apăsat.

După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK pentru a • salva modiﬁ cările. Apăsaţi MENU (MENIU) pentru a anula comanda.

Blocarea unui canal

Puteţi apăsa butonul GREEN (VERDE) pentru a eticheta/dezeticheta toate canalele; butonul YELLOW (GALBEN) pentru a eticheta/dezeticheta un singur canal.

Selectaţi canalul pe care doriţi să îl blocaţi şi selectaţi • opţiunea Lock (Blocare). Apăsaţi butonul OK pentru a continua.

Vi se va cere să introduceţi pin-ul pentru control • al accesului copiilor. Valoarea implicită a PIN este

0000. Introduceţi pin-ul.

Observaţie: Dacă opţiunea Country (Ţara) este setată pe Franţa, puteţi utiliza codul 4725 ca şi cod implicit.

Apăsaţi butonul OK atunci când canalul dorit este • selectat pentru a-l bloca/debloca. Simbolul de blocare va ﬁ aﬁ şat lângă canalul selectat.

Administrarea canalelor: Canale favorite

Puteţi crea o listă a programelor favorite.

Apăsaţi butonul “MENU”(MENIU) pentru a accesa • meniul principal. Selectaţi articolul Listă canale cu ajutorul butonului “ pentru a vedea conţinutul meniului.

Selectaţi Favourites (Favorite) pentru a gestiona lista • de canale favorite. Folosiţi butoanele “ pentru a selecta Favorites (Favorite).

Puteţi seta diferite canale ca favorite, pentru a naviga • doar prin canalele preferate de dvs.

” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK

”/“ ” şi OK

Selectaţi un canal folosind butoanele “• ” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK pentru a adăuga canalele selectate în lista de favorite. Apăsaţi butonul OK din nou pentru a şterge din listă.

Funcţiile butoanelor

OK: • Adaugă/şterge un post. GALBEN:• Marcare/ştergere marcare a unui canal. VERDE: • Marcare/ştergere marcarea tuturor

canalelor.

ALBASTRU:• Aﬁ şează opţiunile de ﬁ ltrare.

Administrarea canalelor: Sortarea listei de canale

Puteţi selecta posturile aﬁ şate în lista de canale. Pentru a aﬁ şa anumite tipuri de posturi, este indicat să folosiţi setarea Canal activ.

Selectaţi lista de canale active din meniul Listei de canale folosind butonul “ OK pentru a continua.

Puteţi selecta opţiunea unui tip de posturi din listă folosind butoanele “ ”/“ ” şi OK.

” sau “ ”. Apăsaţi butonul

Informaţii pe ecran

Puteţi apăsa butonul INFO pentru a aﬁ şa informaţiile pe ecran. Detaliile postului şi programului curent vor ﬁ aﬁ şate în banda de informaţii.

Bara de informaţii oferă detalii asupra canalului selectat şi a programelor adiacente. Numele canalului este aﬁ şat împreuna cu numărul listei de canale. Sfat: Nu toate canalele transmit datele programelor. Dacă numele şi ora programului nu sunt disponibile, bannerul de informaţii va ﬁ aﬁ şat cu spaţii goale.

În cazul în care canalul selectat este blocat, trebuie să introduceţi parola de patru cifre pentru a viziona canalul (parola implicită este 0000). Mesajul “Enter PIN” (Introduceţi codul PIN) va ﬁ aﬁ şat pe ecran.

Romanian - 20 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 20C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 20 19.08.2011 15:03:4119.08.2011 15:03:41

Observaţie: Dacă opţiunea Country (Ţara) este setată pe Franţa, puteţi utiliza codul 4725 ca şi cod implicit.

Redare media cu ajutorul navigatorului media

În cazul în care stick-ul USB nu este recunoscut după oprire/pornire la Prima Instalare, mai întâi deconectaţi dispozitivul USB şi reporniţi televizorul. Conectaţi din nou dispozitivul USB.

Pentru a aﬁ şa fereastra Navigator Media, apăsaţi butonul “M” de pe telecomandă şi apoi selectaţi Navigatorul Media apăsând butonul “ Apăsaţi butonul OK pentru a continua. Vor ﬁ aﬁ şate opţiunile meniului navigatorului media.

De asemenea, când conectaţi un dispozitiv USB, ecranul navigatorului media va ﬁ aﬁ şat automat:

Puteţi reda muzică, ﬁ şiere de imagini şi video de pe stick-ul de memorie USB conectat. Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta Video, Fotograﬁ i, Muzică, Înregistrări sau Setări.

Vizualizarea clipurilor video prin USB

” sau “ ”.

Salt (Butoane numerice): Televizorul va sări la ﬁ şierul care începe cu litera pe care o introduceţi cu ajutorul butoanelor numerice de pe telecomandă.

Redă asta (Play This) (butonul OK) : Redă ﬁ şierul selectat.

Sus / Jos Navigare. Redare (

începând cu cel selectat. Lang (Previzualizare redare): Afişează fişierul

selectat într-un mic ecran de previzualizare.

Butonul ROŞU: Sortează ﬁ şierele după nume. Butonul GALBEN: Comută între stilurile de

vizualizare. Butonul VERDE: Activeazã opţiunile Buclã/

Amestecã.

Butonul ALBASTRU: Schimbă tipul media.

Redare ( buton): Porneşte redarea video. Stop ( Pauză (Pause) ( Derulare Înapoi ( Înainte ( buton): Derulează înainte. Subtitrare/Audio (buton LIMBĂ): Setează subtitrarea/

audio. Salt la (butonul VERDE): Salt la oră. Utilizaţi butoanele

numerice pentru a introduce ora dorită şi apăsaţi pe butonul VERDE din nou pentru a continua.

buton): Redă toate fişierele media

buton) : Opreşte redarea video.

buton) : Întrerupe redarea video.

buton): Derulează înapoi.

Galben: Deschide meniul de corectare a timpului

subtitrării

Atunci când selectaţi opţiunea Video din opţiunile principale, ﬁ şierele video disponibile vor ﬁ ﬁ ltrate şi aﬁ şate pe ecran. Puteţi folosi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta un ﬁ şier video şi apăsaţi butonul OK pentru a reda un clip video. Dacã selectaţi un ﬁ şier de subtitrare şi apăsaţi butonul OK, puteţi selecta sau deselecta acel ﬁ şier. Următorul meniu va ﬁ aﬁ şat atunci când redaţi un ﬁ şier video:

Romanian - 21 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 21C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 21 19.08.2011 15:03:4119.08.2011 15:03:41

Apăsaţi butonul SWAP pentru a trece la meniul precedent.

Vizualizarea fotograﬁ ilor prin USB

Atunci când selectaţi opţiunea Fotograﬁ i din opţiunile principale, ﬁ şierele de imagine disponibile vor ﬁ ﬁ ltrate şi aﬁ şate pe acest ecran.

Salt (butoane numerice): Sare la ﬁ şierul selectat folosind butoanele numerice.

OK: Aﬁ şează imaginea selectată pe tot ecranul. Sus / Jos Navigare. Succesiune imagini (

sub forma unei succesiuni. Butonul VERDE: Vizualizarea imaginilor sub formă

de miniaturi. Butonul ROŞU: Sortează fişierele în funcţie de

dată. Butonul GALBEN: Comută între stilurile de

vizualizare.

Butonul ALBASTRU: Schimbă tipul media.

buton): Arată toate imaginile

Opţiuni privind Succesiunea de imagini

Pauză (Pause) ( buton) : Opreşte temporar

succesiunea.

Continuă ( Buclă/Amestecă (butonul VERDE): Apăsaţi o

dată pentru a dezactiva funcţia Buclă. Apăsaţi din nou pentru a dezactiva funcţiile Buclă şi Amestecă. Apăsaţi încă o dată pentru a activa numai funcţia Amestecă. Apăsaţi din nou pentru a activa ambele opţiuni. Pictogramele modiﬁ cate arată care funcţii sunt dezactivate.

Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta): Sare la ﬁ şierul precedent sau următor din succesiune.

Rotire (butoanele Sus/Jos): Rotire imagine folosind butoanele sus/jos.

REVENIRE: înapoi la lista de ﬁ şiere. INFO: Aﬁ şează ecranul de ajutor.

buton): Continuă succesiunea.

Redarea melodiilor prin intermediul USB

Atunci când selectaţi opţiunea Muzică din opţiunile principale, ﬁ şierele audio disponibile vor ﬁ ﬁ ltrate şi aﬁ şate pe acest ecran.

Sus / Jos Navigare. Redare (

începând cu cel selectat.

Stop ( Pauză (Pause) (

selectată. ROŞU: Sortează fişierele după Titlu, Artist sau

Album. Buclă/Amestecă (butonul VERDE): Apăsaţi o

0...9 (Butoanele numerice): Televizorul va sări la ﬁ şierul care începe cu litera pe care o introduceţi cu ajutorul butoanelor numerice de pe telecomandă.

Redă asta (Play This) (butonul OK) : Redă ﬁ şierul selectat.

Anterior/Următor (butoanele Stânga/Dreapta):

Sare la ﬁ şierul precedent sau următor pentru a-l reda.

GALBEN: Comută între stilurile de vizualizare. ALBASTRU: Schimbă tipul media.

buton): Redă toate fişierele media

buton) : Opreşte redarea.

buton) : Întrerupe redarea

Bibliotecă de înregistrări

IMPORTANT: Pentru a accesa biblioteca, este necesar să conectaţi discul USB la dispozitiv atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi televizorul pentru a activa funcţia de înregistrare. În caz contrar, funcţia de înregistrare nu va ﬁ disponibilă.

Pentru a vedea lista de înregistrări, selectaţi “Recording Library (Bibliotecă înregistrări)”şi apăsaţi butonul OK. Biblioteca înregistrărilor va ﬁ aﬁ şată, conţinând înregistrările disponibile.

Romanian - 22 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 22C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 22 19.08.2011 15:03:4219.08.2011 15:03:42

Toate înregistrările sunt listate în bibliotecă. Buton ROŞU (Ştergere): Şterge înregistrarea

selectată. Butonul VERDE (Editare): Modiﬁ că înregistrarea

selectată. Butonul ALBASTRU (Sortare): Modiﬁ că ordinea

înregistrărilor. Puteţi alege dintr-o gamă largă de opţiuni de sortare.

Butonul OK: Activează meniul opţiuni de redare:

• Redare de la început: Redă înregistrarea de la început.

• Continuare: Reîncepe înregistrările.

• Redare din offset: Speciﬁ că punctul de redare. Observaţie: Nu veţi putea accesa meniul principal şi

elementele meniului în timpul redării.

(Continuare): Reîncepe înregistrările.

INFO (Detalii): Aﬁ şează programele scurte extinse

în detaliu.

Setările Navigatorului media

Puteţi seta preferinţele pentru Navigatorul media folosind meniul Setări. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta un articolul şi apoi folosiţi butonul “

” sau “ ” pentru setare.

Stil de vizualizare: Setează modul implicit de navigare.

Viteză FF/FR pentru muzică. Setează viteza înainte/ avansare.

Interval succesiune: Setează intervalul succesiunii.

Aﬁ şare subtitrare: Setează preferinţa care activează subtitrarea.

Poziţie subtitrare: Setează poziţia subtitrării sus sau jos.

Dimensiunea caracterelor subtitrării: Setează dimensiunea caracterelor subtitrării (max. 54 pt).

Cod de înregistrare DivX®: Anumite ﬁ şiere DivX® Video-On-Demand necesită cod de înregistrare. Acest cod poate ﬁ folosit în acest scop.

Înregistrarea defazată

Apăsaţi butonul PAUSE • urmăriţi transmisiunea pentru a trece în modul de defazare.

În modul de defazare, programul este oprit şi • înregistrat simultan pe discul USB conectat (*). Apăsaţi butonul urmări programul oprit din momentul opririi.

Redarea este reluată cu viteza x1. Veţi vedea pauza • de defazare dintre programul real şi cel defazat în bara info.

Folosiţi butoanele • URMĂTOR) pentru a vă deplasa înainte sau înapoi pe redarea defazată. Când e atinsă defazarea, modul de defazare va ﬁ părăsit şi veţi trece din nou pe transmisiunea normală.

Apăsaţi butonul • de defazare.

(*) Durata înregistrărilor continue în defazare depinde de spaţiul de pe dispozitivul USB conectat şi de Defazarea Maximă deﬁ nită în meniul de Conﬁ gurare Înregistrări (Recordings Conﬁ guration). Consultaţi secţiunea Înregistrări (“Recordings”) pentru mai multe informaţii despre setarea defazării maxime.

Observaţie: Trecerea pe o altă transmisiune sau sursă şi vizualizarea meniului principal nu sunt disponibile în timpul defazării.

(REDARE) din nou pentru a

(STOP) pentru a părăsi modul

(PAUZĂ) în timp ce

/ (PRECEDENT/

Romanian - 23 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 23C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 23 19.08.2011 15:03:4219.08.2011 15:03:42

Înregistrare imediată

Apăsaţi butonul • pentru a începe să înregistraţi în timp ce urmăriţi un program. Meniul de mai jos va apărea pe ecran:

Meniul înregistrare va ﬁ aﬁ şat pentru un scurt timp • şi evenimentul curent va ﬁ înregistrat.

Puteţi apãsa din noul butonul • (ÎNREGISTRARE) al telecomenzii pentru a înregistra urmãtorul eveniment din ghid. În acest caz, meniul va afişa evenimentele programate pentru înregistrare.

RECORD” (ÎNREGISTRARE)

RECORD”

Urmărirea programelor înregistrate

În meniul principal, folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a selecta Navigatorul Media (Media Browser). Selectaţi Biblioteca înregistrărilor folosind butoanele “ ” sau “ ” şi apăsaţi butonul OK pentru a intra. Biblioteca înregistrãrilor va ﬁ aﬁ şată.

Selectaţi un element înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat anterior) folosind butonul “ ” sau “ ” . Apăsaţi butonul OK pentru a accesa opţiunile de redare. Puteţi selecta opţiuni folosind butoanele “ ” / “ ” şi OK.

Apăsaţi butonul (STOP) pentru a anula înregistrarea imediatã. Meniul de mai jos va ﬁ aﬁ şat:

Opţiuni de redare disponibile:

Selectaţi Yes (Da) folosind butoanele “ ” sau “ ” / OK pentru a opri înregistrarea.

Observaţie: În timpul înregistrării nu puteţi comuta pe alt canal sau accesa Navigatorul media.

Romanian - 24 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 24C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 24 19.08.2011 15:03:4319.08.2011 15:03:43

Redare de la început: Redă înregistrarea de la • început.

Continuare: Reîncepe înregistrările.• Redare din offset: Speciﬁ că punctul de redare.•

Observaţie: Nu veţi putea accesa meniul principal şi elementele meniului în timpul redării.

Apăsaţi butonul vã întoarce la Biblioteca de înregistrãri.

Încet înainte

Dacă apăsaţi butonul programme înregistrate, funcţia de încet înainte va ﬁ disponibilă. Puteţi folosi încet înainte. Apăsarea consecutivă a va schimba viteza încet înainte.

(STOP) pentru a opri redarea ºi a

(PAUZĂ) în timp ce urmăriţi

butonul pentru a merge

buotnului

Modiﬁ carea dimensiunilor imaginilor: Format imagine

Puteţi schimba rata de aspect a televizorului • (dimensiunea imaginii) pentru vizionarea imaginii în mai multe moduri zoom.

Apăsaţi butonul SCREEN (ECRAN) de mai multe • ori pentru a modiﬁ ca dimensiunea imaginii. Modurile

zoom disponibile sunt listate mai jos.

Auto

Atunci când selectaţi AUTO, raportul lăţime/înălţime al ecranului este reglat în funcţie de informaţiile oferite de sursa selectată (dacă este disponibilă).

Formatul afişat în modul AUTO este complet independent de informaţiile WSS care pot ﬁ incluse în semnalul de transmisie sau semnalul primit de la un dispozitiv extern.

Observaţie: Modul Auto va ﬁ disponibil numai cu sursele HDMI, YPbPr şi DTV.

16:9

Această opţiune extinde uniform partea stângă şi cea dreaptă a unei imagini normal (aspect imagine 4:3) pentru a completa ecranul lat al televizorului.

Zoom 14:9

Această opţiune măreşte imaginea la 14:9.

4:3

Folosiţi aceste moduri pentru o imagine normală (aspect imagine 4:3), aceasta ﬁ ind forma iniţială.

Panoramic

Această opţiune extinde părţile laterale ale unei Pentru imaginile cu aspectul 16:9 care au fost • micşorate la dimensiunile unei imagini normale (aspect imagine 4:3), folosiţi modul 16:9 pentru a readuce imaginea la forma sa iniţială.

imagini normale (aspect imagine 4:3) pentru a umple

ecranul, fără ca imaginea să pară artiﬁ cială.

Subtitrare (Subtitle)

Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine 16:9) cu subtitrare pe tot ecranul.

Părţile superioară şi inferioară ale imaginii sunt uşor

tăiate.

Cinema

Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine

Observaţie: Puteţi comuta la ecran sus sau jos apăsând butoanele “ ” / “ ” în timp ce focalizarea imaginii este selectată ca panoramică, Zoom 14:9, Cinema sau Subtitrare.

16:9) pe tot ecranul.

14:9

Acest mod măreşte imaginea lată (aspect imagine 14:9) spre limitele superioară şi inferioară ale ecranului.

Romanian - 25 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 25C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 25 19.08.2011 15:03:4319.08.2011 15:03:43

Conﬁ gurarea setărilor de imagine

Puteţi folosi diferite setări de imagine în detaliu.

Apăsaţi butonul MENU (MENIU) şi selectaţi pictograma Picture (Imagine) folosind butonul “ butonul OK pentru a accesa Meniul setări imagine (Picture Settings Menu).

Folosirea elementelor meniului setări imagine

Apăsaţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta opţiunea dorită.

Folosiţi butoanele “• element.

Apăsaţi butonul MENU (MENIU) pentru ieşire.•

” sau “ ” pentru a seta un

Elementele meniului setări imagine

Mod: Pentru vizualizare, puteţi seta opţiunea de mod

adecvată. Modul imagine poate ﬁ setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema,Game (Joc),Dynamic (Dinamic) şi Natural.

Contrast: Setează valorile de iluminare şi întuneric. Luminozitate: Setează valorile de luminozitate ale

ecranului. Claritate: Setează valoarea de claritate pentru

obiectele aﬁ şate pe ecran. Culoare: Setează valorile culorilor, ajustând

culorile.

Schimbare culoare: Setează tonul dorit al culorilor. Temperatura culorii: Setează tonul dorit al

culorilor.

Setarea opţiunii Cool (Rece) conferă nuanţelor de alb o tentă albăstrie.

Pentru culori normale, selectaţi opţiunea Normal. Setarea opţiunii WARM (Cald) conferă nuanţelor de

alb o tentă roşiatică.

Reducerea zgomotului: Dacă semnalul de emisie este slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setarea

” sau “ ”. Apăsaţi

Romanian - 26 -

Reducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului. Funcţia Reducere zgomot poate ﬁ setat dintre următoarele opţiuni: Scăzut, Mediu, Ridicat sau Oprit.

Modul Joc: Când Modul Joc este Activat, vor fi încărcate reglajele speciﬁ ce pentru Modul joc, care sunt optimizate pentru o mai bună calitate a imaginii video.

Observaţie: Atunci când dispozitivul este în Modul Joc, anumite elemente din meniul Setări imagine nu vor putea ﬁ setate.

Picture Zoom: Setează dimensiunea imaginii la Auto,16:9, Subtitrare,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic sau Cinema.

Resetare: Resetează setările de imagine la cele implicite.

Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile în modul VGA (PC). Însă meniul Setări imagine va aﬁ şa setările modului VGA în modul PC.

ă ca una

Setări imagine PC

Pentru ajustarea elementelor imaginii pe PC, efectuaţi următoarele:

Apăsaţi butonul “ pictograma Imagine. Meniul de Imagine va apărea pe ecran.

Setările Luminozitate (Brightness), Contrast (Contrast), Culoare (Colour) şi Temperatura Culorii (Colour Temperature) sunt identice cu cele deﬁ nite în meniul imaginii televizorului din „Sistemul de meniuri principale”.

Setările Sunet, Funcţie şi Sursă sunt identice cu setările explicate în sistemul meniului principal.

Poziţie PC: Selectaţi această opţiune pentru a aﬁ şa elementele meniului Poziţie PC.

Poziţie automată: Optimizează automat aﬁ şarea imaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.

Poziţie O: Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.

Poziţie V: Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.

Ceas pixel: Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele care apar ca dungi verticale în

” sau “ ” pentru a selecta

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 26C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 26 19.08.2011 15:03:4419.08.2011 15:03:44

prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere mici.

Fază: În funcţie de rezoluţia şi frecvenţa de scanare pe care le setaţi pentru televizorul dvs., puteţi vedea o imagine neclară. În acest caz, puteţi folosi acest articol pentru a obţine o imagine mai clară prin mai multe încercări.

Conﬁ gurarea setărilor de sunet

Setările de sunet pot ﬁ conﬁ gurate conform preferinţelor personale.

Apăsaţi butonul MENIU şi selectaţi prima pictogramă folosind butonul “ pentru a accesa Meniul setări sunet (Sound Settings Menu).

” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK

În meniul Egalizator, presetarea poate ﬁ schimbată

la Muzică, Film, Discurs, Plat, Clasic şi Utilizator.

Apăsaţi butonul MENIU (MENU) pentru reveni la

meniul precedent.

Observaţie: Setările meniului Egalizorului (Equalizer)

pot ﬁ modiﬁ cate atunci când Modul Egalizor (Equalizer

Mode) este pe Utilizator (User).

Balans: Această setare e folosită pentru a muta

balansul difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta.

Căşti: Setează volumul căştilor.

AVL: Funcţia de limitare automată a volumului (AVL)

ajustează sunetul pentru a obţine un nivel ﬁ x de sunet

între programe (de exemplu, nivelul volumului al

reclamelor tinde să ﬁ e mai ridicat decât cel al restului

programelor).

Bas Dinamic: Basul dinamic este folosit pentru a

creşte efectul basului pe televizor.

Ieşire digitală: Setează tipul de ieşire audio

digitală.

Conﬁ gurarea setărilor televizorului dvs.

Setările de sunet pot ﬁ conﬁ gurate conform preferinţelor

personale.

Apăsaţi butonul MENIU şi selectaţi pictograma

Settings (Setări) folosind butonul “

butonul OK pentru a accesa Setări (Settings).

” sau “ ”. Apăsaţi

Folosirea elementelor meniului setări sunet

Apăsaţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta opţiunea dorită.

Folosiţi butoanele “• element.

Apăsaţi butonul MENU (MENIU) pentru ieşire.•

” sau “ ” pentru a seta un

Elementele meniului setări sunet

Volum: Ajustează nivelul volumului. Egalizator: Apăsaţi butonul OK pentru a accesa

submeniul egalizator.

Folosirea elementelor meniului setări

Apăsaţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta opţiunea dorită.

Apăsaţi butonul OK pentru a selecta un element. • Apăsaţi butonul MENU (MENIU) pentru ieşire.•

Elementele meniului Setări

Acces condiţional: Controlează modulele de acces

condiţionat, dacă sunt disponibile.

Limba: Conﬁ gurează setările de limbă.

Romanian - 27 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 27C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 27 19.08.2011 15:03:4519.08.2011 15:03:45

Acces copii: Conﬁ gurează setările pentru accesul copiilor.

Cronometre: Setează cronometre pentru programele selectate.

Dată/Oră: Setează data şi ora. Surse: Activează sau dezactivează opţiunile sursei

selectate. Alte setări: Aﬁ şează restul opţiunilor de setare a

televizorului.

Folosirea unui modul de acces condiţionat

IMPORTANT: Introduceţi sau scoateţi modulul IC doar când televizorul este OPRIT.

Pentru a privi anumite canale digitale, este posibil să • ﬁ e necesară prezenţa unui Modul de acces condiţionat (CAM). Acest modul trebuie inserat în locaşul IC al televizorului dvs.

Obţineţi un Modul de Acces Condiţionat (MAC) şi • cartela de vizionare abonându-vă la serviciile unei ﬁ rme de programe cu plată, apoi introduceţi-le în televizor, urmând procedura de mai jos.

Introduceţi CAM-ul, apoi cartela de vizionare în • locaşul aﬂ at în carcasa terminalului, în partea stângă a televizorului (văzut din faţă).

CAM-ul trebuie introdus corect; este imposibilă • introducerea sa completă invers. MAC-ul sau terminalul TV pot suferi avarii dacă MAC-ul e introdus cu forţa.

Conectaţi televizorul la reţeaua de alimentare, porniţi-l şi apoi aşteptaţi câteva momente până la activarea cartelei.

Când nu e introdus nici un modul, mesajul „Nici un • modul Interfaţă comună detectat” (“No Common Interface module detected”) apare pe ecran.

Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru • detalii asupra setă

Vizualizarea meniului de acces condiţionat (*)

(*) Aceste setări pot ﬁ diferite, în funcţie de furnizorul de servicii.

Apăsaţi butonul MENIU şi selectaţi pictograma folosind butonul “ pentru a accesa Setări (Settings). Folosiţi butonul “ ” sau “ ” pentru a selecta Acces condiţionat şi apăsaţi OK pentru a vizualiza elementele meniului.

rilor.

” sau “ ”. Apăsaţi butonul OK

Conﬁ gurarea preferinţelor de

limbă

Puteţi folosi setările de limbă ale televizorului prin intermediul acestui meniu.

Apăsaţi butonul MENIU şi selectaţi pictograma a cincea folosind butonul “ OK pentru a accesa Setări (Settings). Folosiţi butonul

” sau “ ” pentru a selecta Limbă şi apăsaţi OK

“ pentru a continua:

Folosiţi butoanele “ ” sau “ ” pentru a seta un element. Modiﬁ cările sunt stocate automat.

Meniu: Aﬁ şează limba sistemului.

Preferată

Aceste setări vor ﬁ folosite dacă sunt disponibile. În caz contrar, vor ﬁ folosite setările curente.

Audio: • Setează limba audio preferată.

Subtitrare: • Setează limba audio subtitrării. Limba

aleasă va ﬁ vizibilă în subtitrare.

Teletext:• Setează limba teletextului.

Guide (ghid): • Setează limba preferată a Ghidului.

Curent (*)

(*) Aceste setări pot ﬁ modiﬁ cate doar dacă emiţătorul acceptă acest lucru. În caz contrar, setările nu vor putea ﬁ modiﬁ cate.

Audio: Modiﬁ că limba audio a canalului curent.

Subtitrare: • Setează limba audio a canalului

curent.

Observaţie: Dacă opţiunea Ţară (Country) este setată ca Danemarca, Suedia, Norvegia sau Finlanda, Meniul setări limbă (Language Settings) va funcţiona conform descrierii de mai jos:

” sau “ ”. Apăsaţi butonul

Romanian - 28 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 28C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 28 19.08.2011 15:03:4619.08.2011 15:03:46

Reglare limbă (Language Settings)

În meniul Configurare (Configuration), selectaşi articolul Setari limbã (Language Settings) apăsând butoanele “ ” sau “ ”. Apăsaţi OK oi submeniul Setari Limba (Language Settings) va ﬁ aﬁ şat pe ecran:

Folosiţi butoanele “ articolul din meniu care va ﬁ ajustat şi apoi apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a regla.

Note:

Limba Sistem (System Language) determină limba • meniului de pe ecran.

Limba Audio (Audio Language) e folosită pentru a • selecta pistele de sunet ale canalelor.

Setările principale sunt prima prioritate atunci când • sunt disponibile alegeri multiple la o emisiune. Setãrile secundate sunt alternative când primele opţiuni nu sunt disponibile.

” sau “ ” pentru a selecta

Control parental

Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de control.

Această funcţie activează sau dezactivează sistemul de protecţie al meniului şi permite schimbarea codului PIN.

Apăsaţi butonul MENU şi selectaţi pictograma folosind butonul “ accesa Setări (Settings). Folosiţi butonul “ ” sau “

” pentru a selecta Parental şi apăsaţi OK pentru

a continua:

” sau “ ” . Apăsaţi butonul OK pentru a

Romanian - 29 -

Pentru a aﬁ şa opţiunile de blocare a accesului copiilor,

trebuie să introduceţi numărul PIN. Codul PIN implicit

este 0000

Observaţie: Dacă opţiunea Country (Ţara) este

setată pe Franţa, puteţi utiliza codul 4725 ca şi cod

implicit.

După setarea codului PIN, va ﬁ aﬁ şat meniul setărilor

parentale:

Folosirea meniului de blocare a accesului

copiilor

Selectaţi un element cu ajutorul butonului “• ” sau “ ”.

Folosiţi butoanele “• element.

Apăsaţi butonul OK pentru a vedea mai multe • opţiuni.

Blocare meniu: Setările acestui meniu permit sau

blochează accesul la meniu. Puteţi bloca accesul

la meniul de instalare sau la întreg sistemul de

meniuri.

Blocare programe adulţi (opţional): Când e setată

această opţiune, dispozitivul va obţine informaţiile

referitoare la nivelul de maturitate al programelor de

la emiţător şi dacă nivelul de maturitate e dezactivat,

nu va aﬁ şa sunet sau imagine.

Blocare access copii(opţional): Când e selectată

această opţiune, televizorul poate ﬁ controlat doar

prin intermediul telecomenzii. În acest caz, butoanele

panoului de comandă, cu excepţia butonului de

Standby, nu vor funcţiona. Când opţiunea de Blocare

Copii este activată, puteţi comuta televizorul în modul

Standby cu butonul Standby/Pornire. Pentru a porni

din nou televizorul, aveţi nevoie de telecomandă.

Dacă unul dintre aceste butoane este apăsat, mesajul

„Blocare activată” va apărea pe ecran, iar meniul nu

va ﬁ vizibil.

Reglare PIN: Deﬁ neş

butoanele numerice pentru a introduce un nou număr

PIN. Va trebui să introduceţi numărul a doua oară

pentru veriﬁ care.

IMPORTANT: Pin-ul implicit este 0000, dacă

schimbaţi pin-ul, nu uitaţi să-l notaţi şi să-l păstraţi

în siguranţă.

” sau “ ” pentru a seta un

te un nou număr PIN. Folosiţi

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 29C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 29 19.08.2011 15:03:4619.08.2011 15:03:46

Observaţie: Dacă opţiunea Country (Ţara) este setată pe Franţa, puteţi utiliza codul 4725 ca şi cod implicit.

Temporizatoare

Pentru a accesa meniul Timers (Cronometre), apăsaţi butonul MENU (MENIU) şi selectaţi pictograma Channel List (Listă canale) folosind butonul “ ” sau “ ” Apăsaţi butonul OK pentru a accesa meniul Listă de canale. Folosiţi butonul “ selecta Timers (Cronometre) şi apăsaţi OK pentru a continua:

Setarea cronometrului pentru sleep

Această setare este folosită pentru a configura televizorul să se închidă automat după un anumit timp.

Selectaţi Temporizatorul pentru sleep folosind • butonul “

Folosiţi butonul “• poate ﬁ ajustat la orice perioadă de timp între Oprit (Off) şi 2 ore (120 de minute), în paşi de câte 30 minute.

” sau “ ”.

” sau “ ” pentru setare. Ceasul

Setarea temporizatoarelor pentru programe

Puteţi seta temporizatoare pentru anumite programe cu ajutorul acestei funcţii.

Apăsaţi butonul “ pentru un anumit eveniment. Butoanele cu funcţiile cronometrului pentru programe vor apărea pe ecran.

” pentru a seta cronometrul

Adăugarea unui cronometru

Apăsaţi butonul YELLOW (GALBEN) al telecomenzii • pentru a adăuga un temporizator. Meniul de mai jos va apărea pe ecran:

Tip reţea: Această funcţie nu poate ﬁ setată. Tipul cronometrului: Puteţi selecta tipul

temporizatorului pe Înregistrare sau Temporizator.

Canal: Modiﬁ caţi canalul folosind “ ” sau “ ”. Tip înregistrare: Această funcţie nu poate ﬁ setată. Dată: Introduceţi o dată folosind butoanele

numerice. Start (începere): Introduceţi ora de pornire folosind

butoanele numerice. Terminare: Introduceţi ora de oprire folosind

butoanele numerice.

Durata: Aﬁ şează durata dintre momentul de pornire şi cel de oprire.

Repetare: Puteţi seta un cronometru pentru a ﬁ repetat o data, zilnic sau săptămânal. Folosiţi butoanele “

” pentru a selecta un element.

sau “

Schimbă/Şterge: Setează permisiunile de schimbare/ ştergere.

” sau “ ” pentru a

Romanian - 30 -

Redare: Setează permisiunea de redare şi setările

parentale.

Apăsaţi butonul GREEN (VERDE) pentru a salva •

temporizatorul. Apăsaţi butonul RED (ROŞU) pentru

a anula.

Editarea temporizatorului

Selectaţi temporizatorul pe care doriţi să îl editaţi •

apăsând butonul “ ” sau “ ”.

Apăsaţi butonul VERDE. Ecranul Editare cronometru •

va ﬁ aﬁ şat.

După ce aţi terminat, apăsaţi butonul VERDE pentru •

a salva modiﬁ cãrile. Puteţi apăsa butonul MENIU

pentru a anula comanda.

Ştergere temporizatorul

Selectaţi temporizatorul pe care doriţi să îl editaţi •

apăsând butonul “ ” sau “ ”.

Apăsaţi butonul ROŞU.•

Selectaţi YES (DA) folosind butoanele “•

” pentru a şterge cronometrul. Selectaţi NO (NU)

pentru a anula.

Conﬁ gurarea înregistrării

Selectaţi elementul Recording Configuration (Conﬁ gurare Înregistrări) în meniul Settings (Reglare) pentru a conﬁ gura reglajele înregistrărilor. Următorul meniu este aﬁ şat pentru conﬁ gurarea înregistrărilor.

Următoarele opţiuni pot ﬁ reglate:

Pornire mai devreme (*)

Reglaţi temporizatorul înregistrărilor să pornească mai devreme folosind această opţiune.

(*) Disponibil numai în opţiunile pentru ţările UE.

Terminare mai târziu (*)

Setaţi timpul de ﬁ nalizare al contorului de înregistrare pentru un moment ulterior utilizând această opţiune.

(*) Disponibil numai în opţiunile pentru ţările UE.

Defazare maximă

Această setare vă permite să setaţi timpul maxim

”

permis pentru defazare. Opţiunile de durată sunt aproximative şi se pot schimba în consecinţă, în funcţie de transmisiune.

” sau “

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 30C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 30 19.08.2011 15:03:4719.08.2011 15:03:47

Formatare disc

IMPORTANT: Reţineţi că TOATE datele stocate pe discul USB se vor pierde şi formatul discului va ﬁ convertit în FAT32 dacă activaţi această opţiune.

• Dacă doriţi să ştergeţi toate ﬁ şierele de pe discul sau stick-ul de memorie USB conectat la dispozitiv, puteţi folosi opţiunea Format Disk (Formatare disc).

• De asemenea, dacă discul dvs. USB nu funcţionează corect, puteţi încerca să îl formataţi USB. În cele mai multe cazuri, formatarea discului USB îl va face să funcţioneze normal; dar reţineţi că, TOATE datele stocate pe discul USB se vor pierde în acest caz.

• Apăsaţi butonul OK având opţiunea Format Disk selectată. Un meniu va apărea pe ecran şi vi se va cere să introduceţi un număr PIN. Dacă nu aţi modiﬁ cat codul PIN, codul setat din fabrică este 0000.

Observa setată pe Franţa, puteţi utiliza codul 4725 ca şi cod implicit.

După ce introduceţi codul pin, va apărea un meniu vertical pe ecran pentru formatarea discului; selectaţi „DA” („YES”) şi apăsaţi OK pentru a format discul. Selectaţi „NO” (NU) şi apăsaţi OK pentru anulare. Asiguraţi-vă că aţi salvat înregistrările importante înainte să formataţi unitatea de disc USB.

Informaţii hard disc

Pentru a vedea detalii despre discul USB, selectaţi Hard Disk Info (Informaţii hard disc) folosind tasta “

USB vor ﬁ aﬁ şate:

ţie: Dacă opţiunea Country (Ţara) este

” sau “ ” şi apăsând OK. Informaţiile despre discul

Conﬁ gurarea datei/orei

Selectaţi Date/Time (Dată/Oră) din meniul Settings (Setări) pentru a conﬁ gura setările de dată şi oră. Apăsaţi butonul OK.

setare a orei este făcută cu ajutorul butoanelor “ ” sau

“ ”. Poate ﬁ setată pe AUTO sau MANUAL.

Când e selectat AUTO, opţiunile Dată/Oră curentă şi Fus

Orar nu vor putea ﬁ setate. Dacă este selectată opţiunea

MANUAL ca Setare fus orar (Time Zone), Fusul orar

poate ﬁ modiﬁ cat:

• Apăsând butonul “

(Time Zone).

Folosiţi butoanele “

orar între GMT-12 sau GMT+12. Data/Ora curentă din

capul listei cu meniuri se va schimba în funcţie de Fusul

orar selectat.

Modiﬁ cările sunt stocate automat. Apăsaţi MENIU • pentru a ieşi.

” sau “ ”, selectaţi Fusul orar

” sau “ ” pentru a schimba Fusul

Conﬁ gurarea setărilor de sursă

Puteţi activa sau dezactiva opţiunile sursei selectate.

Televizorul nu va comuta la opţiunile sursei dezactivate

atunci când butonul SOURCE este apăsat.

Selectaţi Surse în meniul Setări şi apăsaţi butonul • OK.

Apăsaţi butonul “• Folosiţi butonul “•

dezactiva sursa selectată. Modiﬁ cările sunt stocate automat.

Folosiţi butonul “• ” sau “ ” pentru a selecta Data/ Ora.

Data,Ora,Modul de Setări Oră şi Setările de fus orar vor ﬁ disponibile.

Folosiţi butonul “ Setare Oră (Time Settings Mode). Setarea Modului de

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 31C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 31 19.08.2011 15:03:4719.08.2011 15:03:47

” sau “ ” pentru a selecta Modul

Romanian - 31 -

” sau “ ” pentru a selecta sursa.

” sau “ ” pentru a activa sau

Conﬁ gurarea altor setări

Pentru a vizualiza preferinţele generale de conﬁ gurare, selectaţi Alte setări în meniul Setări şi apăsaţi butonul OK.

Funcţionare

Folosiţi butoanele “• ” sau “ ” pentru a selecta un element.

Folosiţi butoanele “• opţiune.

Apăsaţi butonul OK pentru a accesa un submeniu.•

Pauză meniu: Modifică durata pauzelor pentru meniuri.

Scanarea canalelor codate: Când setarea este activată, procesul de căutare va localiza şi canalele codate. Dacă aparatul este oprit (Off) manual, canalele criptate nu vor fi localizate în căutarea automată sau manuală.

Lumină de fundal (Opţional) Această setare controlează nivelul luminii de fundal, care poate ﬁ conﬁ gurată la Auto, Maxim, Minim şi Mediu.

Mod Power Save (Economisire energie): Folosiţi butonul “ Save. Apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a seta modul Power Save pe ON sau OFF. Consultaţi secţiunea „Environmental Information” (Informaţii despre mediu) din acest manual pentru mai multe detalii despre modul Power Save.

Observaţie: Funcţia de iluminare fundal va ﬁ invizibilă dacă modul Power Save este activat.

Fundal albastru: Activează sau dezactivează sistemul fundalului albastru atunci când semnalul este slab sau inexistent.

Actualizare software: Pentru a vă asigura că televizorul dvs. are mereu informaţii actualizate, folosiţi această setare. Pentru folosirea corectă, asiguraţi-vă că televizorul este în modul standby.

” sau “ ” pentru a selecta modul Power

” sau “ ” pentru a seta o

Puteţi activa sau dezactiva actualizarea automată cu ajutorul opţiunii Scanare automată.

Puteţi căuta software nou manual selectând Scanare actualizări.

Pentru persoanele cu probleme de auz (Hard of Hearing): Dacă postul care emite activează

orice semnal special pentru partea audio, puteţi activa această setare pentru a recepţiona astfel de semnale.

Descriere audio: Descrierea audio se refera la o pista de comentarii suplimentara pentru nevăzători sau persoanele cu deﬁ cienţe vizuale care folosesc suportul vizual, inclusiv televiziunea şi filmele. Naratorul descrierii vorbeşte în timpul prezentării, descriind ceea ce se întâmpla pe ecran în timpul pauzelor naturale de pe pista audio (şi uneori în timpul dialogului, daca este neapărat necesar). Puteţi folosi aceasta funcţie numai daca producătorul emisiunii accepta aceasta pista suplimentara pentru comentariu.

Auto TV Off: Puteţi seta valoarea pauzei funcţiei închidere automată. Televizorul se va închide atunci când valoarea este atinsă şi televizorul nu a fost folosit pe perioada selectată.

Tip transmisiune (opţional): Când setaşi tipul dorit e transmisiune folosind butonul “ ” sau “ ”, televizorul va aﬁ şa lista de canale aferentã. Dacã sursa aferentã nu include niciun canal memorat, mesajul “Nu a fost gãsit niciun canal pentru acest tip.” va ﬁ aﬁ şat pe ecran.

Căutare Standby (opţional)

Folosiţi butonul “ şi apoi apăsaţi butonul “ ” sau “ ” pentru a activa sau

dezactiva această setare. Dacă dezactivaţi Standby Search (Căutare în Standby), această funcţie nu va ﬁ disponibilă.Pentru a folosi Căutarea în Standby asiguraţi-vă că activaţi Standby Search (On).

Dacă Căutare în Standby este activă, când televizorul este în modul standby, transmisiunile disponibile vor foi căutate. Dacă televizorul identiﬁ că transmisiuni noi sau lipsă, apare un meniu care vă întreabă dacă să execute sau nu aceste schimbări.

” sau “ ” pentru a Căutare standby

Romanian - 32 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 32C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 32 19.08.2011 15:03:4819.08.2011 15:03:48

Alte Funcţii

Aﬁ şarea informaţiilor TV: Informaţii privind Număr

Program, Nume Program, Indicator Sunet, oră, teletext, tip canal şi rezoluţie sunt aﬁ şate pe ecran când e introdus un nou program sau este apăsat butonul „INFO”.

Funcţia „Fără sunet”: Apăsaţi butonul “ dezactiva sunetul. Meniul va ﬁ aﬁ şat în partea de sus a ecranului. Pentru a anula modul „fără sonor”, există două alternative; prima este apăsarea butonului “ a doua este mărirea/reducerea nivelului de volum.

Selecţie mod imagine: Apãsând butonul PP, puteţi schimba setãrile Mod Imagine în conformitate cu cerinţele de vizualizare. Opţiunile disponibile sunt Dinamic, Natural şi Cinema.

Afişarea subtitrării: Apăsaţi pe butonul LANG pentru a selecta limba subtitrării şi apăsaţi pe butonul SUBTITLE pentru a activa/dezactiva subtitrările.

Limba selectată a subtitrării nu poate ﬁ stocată când schimbaţi canalele.

Pentru a evita acest lucru, trebuie să setaţi limba dorită în cadrul opţiunii Preferred Subtitle Language (limba preferată a subtitrării) din meniul Language Settings (setări limbă). Acest lucru va determina ca televizorul să aﬁ şeze limba preferată a subtitrării la schimbarea canalului.

” pentru a

” şi

Teletext

Sistemul Teletext transmite detalii precum ştirile,

informaţiile despre sport şi vreme pe televizorul

dvs. Reţineţi că dacă semnalul devine insuﬁ cient,

de exemplu în condiţii atmosferice nefavorabile, pot

apărea unele erori de text sau modul teletext poate

ﬁ întrerupt.

Butoanele funcţiilor teletextului sunt enumerate

mai jos:

“TXT” Teletext/Mix: Activează modul teletext când

este apăsat o dată. Apăsaţi din nou pentru a plasa

ecranul teletextului peste program (mix). Dacă apăsaţi

din nou, părăsiţi modul teletext.

„RETURN” Index: Selectează pagina de index a

teletextului.

“INFO”Afişează: Afişează informaţiile ascunse

(soluţii la jocuri, de exemplu).

“OK” Reţine: Reţine o pagină de teletext atunci când

e nevoie. Apăsaţi din nou pentru continuare.

”/“ ” Pagini Subcodate: Selectează paginile

“

subcodate, dacă sunt disponibile, când teletextul

este activat.

P+ / P- şi numerele (0-9): Apăsaţi pentru a selecta o

pagină.

Observaţie: Majoritatea posturilor TV folosesc codul

100 pentru paginile de index.

Butoanele colorate (ROŞU / VERDE /

GALBEN / ALBASTRU)

Televizorul dvs. suportă sistemele FASTEXT şi TOP

text. Când aceste sisteme sunt disponibile, paginile

sunt împărţite pe grupuri sau tematici. Când sistemul

FASTEXT e disponibil, secţiuni dintr-o pagină a

teletextului vor deveni colorate, putând ﬁ selectate

prin apăsarea butoanelor ce corespund culorii

respective. Apăsaţi un buton colorat care corespunde

nevoilor dvs. Scrisul colorat va apărea, arătându-vă ce

butoane colorate să folosiţi atunci când transmisiunea

TOP text este prezentă. Apăsarea comenzilor “

” sau “ ” va solicita pagina precedentă, respectiv

următoare.

Romanian - 33 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 33C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 33 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

Sfaturi

Îngrijirea ecranului: Curăţaţi ecranul cu o cârpă

moale, uşor umezită. Nu folosiţi solvenţi abrazivi pentru că pot strica stratul ce îmbracă ecranul televizorului. Pentru siguranţa dumneavoastră, scoateţi cablul din priză atunci când curăţaţi aparatul. Când mutaţi televizorul, ţineţi-l cum trebuie, de partea de jos.

Persistenţă imagine: Poate apărea efectul de imagine dublată în timpul afişării unei imagini persistente. Persistenţa imaginii de pe televizorul LCD poate dispărea după scurt timp. Încercaţi să opriţi televizorul un timp.

Pentru a evita acest lucru, nu lăsaţi o imagine statică pe ecran pe perioade lungi de timp.

Fără curent: Dacă televizorul dvs. nu primeşte curent, veriﬁ caţi cablul de alimentare şi conexiunea la priză.

Imagine slabă:

televizorul sau antena casei localizată aproape de un echipament audio fără împământare sau lumină de neon etc.? Munţii şi clădirile înalte pot cauza imaginile duble sau imaginile neclare. Câteodată puteţi îmbunătăţi imaginea prin schimbarea direcţiei antenei. Este imaginea de teletext neclară? Veriﬁ caţi dacă aţi selectat frecvenţa corespunzătoare. Reacordaţi canalele. Calitatea imaginii se poate degrada când două surse periferice sunt conectate la TV în acelaşi timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele.

Fără imagine: Este antena conectată corect? Sunt ştecărele conectate bine la mufa antenei? Este cablul

antenei deteriorat? Există ştecăre corespunzătoare pentru antenă? Dacă aveţi îndoieli, contactaţi distribuitorul. Fără imagine ar putea însemna că televizorul dvs. nu primeşte nici un semnal de transmisie, A telecomandă ? Mai încercaţi o dată. De asemenea asiguraţi-vă că a fost selectată sursa de intrare corectă.

Sunet: Nu auziţi nici un sunet. Aţi întrerupt cumva sunetul, apăsând pe butonul? Sunetul vine numai de la o boxă. Este balansul setat la o extremă? Accesaţi Meniul de sunet.

Telecomandă: Televizorul dvs. nu mai răspunde la telecomandă. Poate că bateriile s-au descărcat. Dacă problema sunt bateriile, puteţi folosi butoanele televizorului dvs.

Surse semnal: Dacă nu puteţi selecta o sursă de semnal, e posibil ca să nu ﬁ e conectat niciun dispozitiv. Veriﬁ caţi cablurile AV şi conexiunile, dacă aţi încercat să conectaţi un dispozitiv.

A ţi selectat sistemul TV corect? Este

ţi selectat butonul corespunzător de pe

Înregistrare indisponibilă: Pentru a înregistra un program, este necesar să conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi televizorul pentru a activa funcţia de înregistrare. În caz contrar, funcţia de înregistrare nu va ﬁ disponibilă. Dacă nu puteţi efectua înregistrarea, încercaţi să opriţi televizorul şi s-ă reintroduceţi dispozitivul USB în timp ce televizorul este oprit.

Unitatea USB e prea lentă: Dacă mesajul “USB is too slow” (unitatea USB e prea lentă) apare pe ecran în timp ce începeţi înregistrarea, încercaţi să o reporniţi. Dacă primiţi aceeaşi eroare, e posibil ca discul dvs. USB să nu îndeplinească cerinţele de viteză. Încercaţi să conectaţi alt disc USB.

Romanian - 34 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 34C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 34 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

Anexa A: Moduri tipice de aﬁ şare la intrarea PC

Ecranul are o rezoluţie maximă de 1920 x 1080. Tabelul următor ilustrează câteva moduri tipice de aﬁ şare video. Televizorul dvs. s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. Modurile de rezoluţie suportate sunt listate mai jos. Dacă treceţi PC-ul într-un mod nesuportat, un mesaj de avertizare va apărea pe ecran.

Index Rezoluţie Frecvenţă

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1920x1080 60 Hz

Anexa B: Compatibilitate semnal AV şi HDMI (Tipuri semnal intrare)

Sursă Semnale acceptate Disponibil

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu ﬁ e aﬁ şat corect la un televizor LCD. Problema poate ﬁ o neconformitate cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care însoţeşte televizorul etc). Dacă aveţi o astfel de problemă, contactaţi distribuitorul şi producătorul echipamentuluisursă

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

Romanian - 35 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 35C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 35 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

Anexa C: Rezoluţiile DVI suportate

Atunci când conectaşi dispozitive la conectorii televizorului dvs. folosind cabluri DVI (nu sunt furnizate împreună cu televizorul), puteţi folosi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Anexa D: Formate ﬁ şier acceptate pentru modul USB

Media

Extensie

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

Film

Muzică

Foto .jpg

Format

Fişier

Video Audio

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versiune XviD pânã la: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec

MPEG4 PCM/MP3

.avi

MS ISO MPEG4

PCM/MP3 Suport SP şi ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

.avi,

.divx

MPEG2 MPEG4

PCM/MP3/AC-3

m4a- - -

MPEG 1/2

.mp3 -

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

JPEG de bazã WxH = 15360x8640

JPEG progresiv WxH = 1024x768

Observaţii

(Rezoluţie maximă/rată biţi etc.)

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)

Ratã mostrã: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 24kbps~384Kbps

Ratã mostrã: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 128bps~320Kbps

Observaţie: Nu este garantat că toate formatele DivX sunt acceptate

Romanian - 36 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 36C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 36 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

Anexa E: Actualizare software

• Televizorul dvs. este capabil să găsească şi să instaleze actualizări software prin canalele de emisie.

• Pentru căutarea prin intermediul canalelor de emisie, televizorul va folosi canalele disponibile stocate în setările dvs. Înainte de a căuta actualizări ale software-ului, se recomandă căutarea automată şi actualizarea tuturor canalelor disponibile.

1) Căutarea actualizărilor software prin intermediul interfeţei utilizatorului

• Aveţi posibilitatea de a veriﬁ ca manual dacă există actualizări pentru software-ul televizorului dvs.

• Folosiţi meniul dvs. principal. Alegeţi Setări şi selectaţi meniul Alte setări (Other Settings). În meniul Other Settings, navigaţi la elementul Software Upgrade (Îmbunătăţire software) şi apăsaţi butonul OK pentru a deschide meniul Upgrade Options (Opţiuni îmbunătăţire).

• În meniul Upgrade Options, selectaţi Scan for upgrade (Căutare îmbunătăţiri) şi apăsaţi butonul OK.

• Dacă televizorul găseşte o îmbunătăţire nouă, va începe să o descarce. O bară de progres indică timpul rămas. Atunci când procesul de descărcare s-a terminat cu succes, pe ecran va ﬁ aﬁ şat un mesaj de repornire a televizorului pentru activarea noului software. Apăsaţi OK pentru a continua operaţiunea de repornire.

2) Modul căutare şi îmbunătăţire la 3 AM

• Dacă opţiunea Automatic scanning (Scanare automată) din meniul Upgrade Options (Opţiuni îmbunătăţiri) este activată, televizorul va porni la 03:00 şi va căuta îmbunătăţiri pe canalele de emisie. Dacă detectează şi descarcă cu succes software nou, televizorul va folosi noul software începând cu pornirea următoare.

Note privind operaţiunea de repornire: Repornirea este ultimul pas a operaţiei de îmbunătăţire a software- ului, în cazul în care descărcarea software-ului nou s-a terminat cu succes. Televizorul face iniţializările ﬁ nale în timpul repornirii. În timpul secvenţei de repornire, panoul nu este alimentat şi led-ul din faţă clipeşte pentru a indica activitatea televizorului. După aproximativ 5 minute, televizorul reporneşte cu software-ul nou activat.

• Dacă televizorul dvs. nu reporneşte în 10 minute, scoateţi-l din priză, lăsaţi-l 10 minute şi puneţi-l din nou în priză. Televizorul ar trebui să pornească cu noul software. Dacă televizorul tot nu porneşte, vă rugăm s

ă repetaţi operaţiune de decuplare de la alimentare de câteva ori. Dacă tot nu funcţionează, vă rugăm să

contactaţi personalul service.

Atenţie: Atunci când led-ul clipeşte în timpul repornirii, nu scoateţi televizorul din priză. Dacă faceţi acest lucru, este posibil ca televizorul să nu mai pornească, situaţie care poate ﬁ rezolvată doar de personalul service.

Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor

[Doar Uniunea Europeană] Aceste simboluri indică faptul că echipamentul cu aceste simboluri nu

trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Dacă doriţi să aruncaţi produsul sau bateria, vă rugăm să luaţi în calcul sistemele de colectare

Baterie

Produse

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 37C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 37 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

sau de reciclare.

Aviz: Semnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii indică faptul

că bateria conţine plumb.

Romanian - 37 -

Speciﬁ caţii

TRANSMISIUNE TV

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

CANALE RECEPŢIONATE

VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U)

HIPERBANDĂ

NUMĂRUL CANALELOR PRESETATE

1000

INDICATOR CANAL

Aﬁ şaj pe ecran

INTRARE ANTENĂ RF

75 ohmi (nebalansat)

VOLTAJ OPERAŢIONAL

220-240V AC, 50Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

PUTERE IEŞIRE AUDIO (W

2 x 2,5

CONSUM ENERGIE ELECTRICĂ (W)

50 W (max) < 0,5 W (Standby)

PANOU

Aﬁ şaj 16:9, 24” (60 cm) dimensiune ecran

DIMENSIUNI (mm)

AxLxÎ (Cu suport): 149 x 580,4 x 404,8 Greutate (kg): 6,25 AxLxÎ (Fără suport): 35,5 x 580,4 x 379,6 Greutate (kg): 5,65

) (10% THD)

RMS.

Recepţionarea digitală (DVB-C)

Standarde transmisiune:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULAŢIE

-Rată simbol: 4.0 Msymbols/s pe 7.2 Msymbols/s

- Modulaţie: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM şi 256-QAM

ii. VIDEO

- Toate formaturile MPEG2 MP@ML cu conversie în sus şi ﬁ ltrare în formatul CCIR601.

-semnal analog CVBS.

iii. AUDIO

-Toate modurile MPEG1 Strat 1 ºi 2

-Frecvenţele de testare suportate sunt 32, 44.1 & 48 kHz

MOTOR MHEG-5 compatibil cu motorul britanic ISO/IEC 13522-5 UK Proﬁ l 1

Rază frecvenţă: 474-850 MHz pentru modelele britanice

Recepţie

digitală

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 38C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 38 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

170-862 MHz pentru modelele europene

Standard transmisiune: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Demodulaţie: COFDM with 2K/8K FFT mode

FEC: toate modurile DVB

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: Strat MPEG I&II 32/44.148kHz.

Romanian - 38 -

pentru Marea

BritanieSuport carusel obiecte compatibil cu ISO/IEC 135818-6 şi proﬁ lul britanic DTT

Desene dimensionale

Romanian - 39 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 39C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 39 19.08.2011 15:03:4919.08.2011 15:03:49

Eliminarea la scoaterea din uz

A. Informaţii privind eliminarea pentru utilizatori (utilizatori casnici)

1. În Uniunea Europeană

Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, nu folosiţi coşul de gunoi obişnuit! Echipamentele electrice şi electronice trebuie tratate separat în conformitate cu legislaţia în vigoare şi necesită un tratament şi reciclare corespunzătoare. Conform implementărilor statelor membre, utilizatorii casnici din UE pot duce echipamentele electrice şi electronice la facilităţi de colectare local poate lua înapoi produsul folosit, gratuit, dacă achiziţionaţi un nou produs similar. *) Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii. Dacă echipamentele electrice sau electronice uzate folosesc baterii sau acumulatori, aceştia trebuie eliminaţi

Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol. Acest lucru semnifică faptul că piesele electrice şi electronice folosite nu ar trebui amestecate cu deşeurile casnice generale. Există un sistem de colectare separat pentru aceste produse.

separat înainte, conform cerinţelor locale. În urma eliminării prevenind astfel potenţialele efecte negative asupra mediului înconjurător sau asupra sănătăţii, care ar putea apărea în urma eliminării necorespunzătoare a produsului.

corecte a acestui produs, vă asiguraţi că deşeurile sunt tratate şi reciclate corespunzător,

2. În alte ţări care nu sunt membre UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să vă interesaţi care este metoda corectă de eliminare. Pentru Elveţia: Echipamentele electrice şi electronice uzate pot fi returnate gratuit către furnizor, chiar dacă nu achiziţionaţi un nou produs. Mai multe facilităţi de colectare sunt listate pe pagina

Б. Informaţii privind eliminarea pentru persoanele juridice

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri şi doriţi să-l eliminaţi: Vă rugăm contactaţi furnizorul SHARP, care vă va informa cu privire la înapoierea produsului. E posibil să fiţi taxaţi pentru înapoierea şi reciclarea produsului. Produsele mici (şi cantităţile mici) ar putea fi preluate de facilităţile de colectare locale.

Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare abilitat sau autorităţile locale pentru înapoierea

Pentru produselor folosite.

speciale, gratuit*. În unele ţări* comerciantul

www.swico.ch sau www.sens.ch.

2. În alte ţări care nu sunt membre UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să vă interesaţi care este metoda corectă de eliminare.

Baterii furnizate împreună cu acest produs conţin urme de plumb.

Pentru UE: Tomberonul cu roţi implică faptul că bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice generale! Există un sistem corespunzătoare a acestora, conform legislaţiei. Vă rugăm contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii privind programele de colectare şi reciclare.

Pentru Elveţia: Bateriile folosite trebuie înapoiate la punctul de vânzare.

Pentru alte ţări care nu sunt membre UE: Vă eliminare a bateriilor folosite

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 40C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 40 19.08.2011 15:03:5519.08.2011 15:03:55

de colectare separat pentru bateriile folosite, pentru a permite tratarea şi reciclarea

rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla metoda corectă de

Romanian - 40 -

Metodă de dezinstalare cu suport detaşabil

Pentru a instala televizorul pe perete, întâi trebuie scos ansamblul piciorului. Deşurubaţi toate cele 4 şuruburi care prind ansamblul piciorului de panou şi îndepărtaţi ansamblul piciorului.

Romanian - 41 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 41C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 41 19.08.2011 15:03:5619.08.2011 15:03:56

Dimensiunile şurubului

Model D L Număr articol VESA Montarea şurubului

LC-19LE510E LC-19LE510K

Ø4 30 4

M4 18 4 La nivelul produsului

75 x 75 (W x H)

Pe perete

LC-22LE510E LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K

LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K

LC-32LE510E LC-32LE530E

LC-40LE510E LC-40LE530E

LC-32SH130E LC-32SH130K LC-32SH340E

LC-40SH340E LC-40SH340K

Ø4 30 4

Pe perete

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 La nivelul produsului

Ø4 30 4

Pe perete

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 La nivelul produsului

Ø4 30 8

M4 18 4 La nivelul produsului

Ø4 30 8

M8 30 4 La nivelul produsului

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Ø4 30 8

Pe perete

200 x 100 (W x H)

M6 30 4 La nivelul produsului

Ø4 30 8

M6 30 4 La nivelul produsului

400 x 400 (W x H)

Pe perete

Romanian - 42 -

C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 42C01_MB60_[RO]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 42 19.08.2011 15:04:0619.08.2011 15:04:06

Cuprins

Funcţii ................................................................... 43

Proprietăţi generale .......................................... 43

Informaţii pentru siguranţă .................................... 44

Observaţii despre discuri ...................................... 44

La manevrarea discurilor .................................. 44

Despre curăţare ................................................ 44

Notiﬁ care cu privire la licenţă................................ 44

CUM SĂ VIZIONAŢI UN DVD .............................. 44

Butoanele panoului de comandă DVD ................. 45

Trecerea în revistă a telecomenzii ........................ 45

Reguli generale de operare .................................. 46

Redare generală ................................................... 47

Redare de bază ................................................ 47

Pentru referinţă: ............................................ 47

Note asupra Redării: ......................................... 47

Articole Meniu Conﬁ gurare ................................... 47

Pagină Conﬁ gurare Vıdeo ................................ 47

TIP TV ........................................................... 47

DivX VOD ..................................................... 47

Conﬁ gurare Limbă ............................................ 47

LIMBĂ OSD .................................................. 47

AUDIO .......................................................... 47

MENIU DISC ................................................. 47

SUBTITRARE ............................................... 48

Preferinţe .......................................................... 48

IMPLICIT ....................................................... 48

Downmix ....................................................... 48

PAROLĂ (Schimbarea parolei): .................... 48

OUTPUT SPDIF ............................................... 48

Depanare .............................................................. 48

Calitatea imaginii e slabă (DVD) ....................... 48

Discul nu e redat ............................................... 48

Limba OSD este greşită.................................... 48

Unele funcţii (Focalizare etc, nu funcţionează .. 49

Fără imagine ..................................................... 49

Fără sunet......................................................... 49

Sunet distorsionat ............................................. 49

Telecomanda nu răspunde la comenzi ............. 49

Dacă nimic nu dă rezultate ............................... 49

Deﬁ nirea termenilor .............................................. 49

Tipuri de disc compatibile cu această unitate ....... 50

Speciﬁ caţii ............................................................ 50

Funcţii

Proprietăţi generale

• Redare DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG/ MPEG / DivX .

• Redare NTSC/PAL (în funcţie de conţinutul discului)

• Audio LPCM prin ieşire audio coaxială digitală. (opţional).

• Capacitate Multi-Audio (până la 8) (în funcţie de conţinutului discului)

• Capacitate Multi-Subtitrare (până la 32) (în funcţie de conţinutului discului)

• Control parental pe 8 niveluri

• 5 viteze diferite pentru repede înainte şi înapoi. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• Redare cu încetinitorul cu patru viteze diferite. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x înainte)

• Redare înainte cadru cu cadru.

• Căutare

• Repetare

• Ieşire audio coaxială (opţional)

• Discurile copiate ar putea ﬁ incompatibile.

Notă

• S-ar putea ca aceasta unitate DVD sa nu suporte înregistrari in format MP3 din cauza diferenţelor dintre formatele de înregistrare sau dintre tipurile de disc.

• Vă rugăm să citiţi manualul utilizatorului pentru mai multe detalii în legătură cu redarea MP3.

• Discurile CD-R/CD-RW înregistrate prin metoda CD-DA pot ﬁ redate. Unele discuri CD-R/CD-RW ar putea ﬁ incompatibile din cauza dispozitivului laser sau a tipului discului.

• Discurile DVD-R/RW înregistrate prin metoda DVDVideo pot ﬁ redate. Unele discuri DVD-R/RW pot ﬁ incompatibile din cauza dispozitivului laser sau a tipului discului.

• Unele discuri pot ﬁ incompatibile cu funcţia de vizualizare JPEG din cauza diferenţelor de format de înregistrare sau a condiţiei discurilor.

• Pentru funcţionare optimă, trebuie să utilizaţi numai discuri de 12 cm.

Romanian - 43 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 1C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 1 19.08.2011 16:07:5919.08.2011 16:07:59

Informaţii pentru siguranţă

ATENŢIE

Acest dispozitiv DVD este un produs laser din clasa

1. Acest produs foloseşte o rază laser vizibilă care vă poate expunere la radiaţii periculoase. Asiguraţi-vă că folosiţi aparatul corect, conform instrucţiunilor.

CLASS 1

LASER PRODUCT

PERICOL DE ELECTROCUTARE

Fulgerul cu săgeată în vârf din cadrul triunghiului echilateral are scopul de a alerta utilizatorul asupra prezenţei unui „voltaj periculos” neizolat în carcasa produsului, care poate avea o magnitudine suﬁ cientă pentru a constitui un pericol de electrocutare pentru persoane.

Semnul exclamării din triunghiul echilateral are ca scop alertarea utilizatorului asupra prezenţei unor instrucţiuni importante de operare şi întreţinere (service) în documentaţia care însoţeşte aparatul.

Observaţii despre discuri

La manevrarea discurilor

• Pentru a menţine discul curat, ţineţi-l de margini. Nu atingeţi suprafaţa.

• Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe disc.

• Dacă discul este contaminat cu orice substanţă, cum ar ﬁ lipiciul, îndepărtaţi-o înainte de a-l utiliza.

Despre curăţare

• Înainte de redare, curăţaţi discul cu o cârpă de curăţat. Ştergeţi discul dinspre centru spre exterior.

• Nu utilizaţi solvenţi precum benzenul, tinerul, agenţii de curăţare disponibili în comerţ sau spray-ul antistatic pentru LP din vinil.

Notiﬁ care cu privire la licenţă

• Acest produs conţine tehnologie protejată de copyright care e protejatã de patente S.U.A. şi de alte drepturi de proprietate intelectuală. Folosirea acestei tehnologii trebuie autorizată de Rovi Corporation, şi are ca domeniu de utilizare folosirea personală şi alte tipuri de vizionare limitatã, în afara cazului în care Rovi Corporation oferă o autorizaţie specială. Ingineria inversã ºi dezasamblarea sunt interzise.

CUM SĂ VIZIONAŢI UN DVD

Atunci când introduceţi discul în compartimentul său, aveţi grijă ca partea cu eticheta să ﬁ e în faţă.

Atunci când televizorul este închis, selectaţi întâi sursa DVD folosind butonul SOURCE al telecomenzii. Apăsaţi butonul Redare al telecomenzii sau direct cel

• Nu expuneţi discul la lumina directă a soarelui sau surse de căldură precum conductele de aer ﬁ erbinte şi nu îl lăsaţi într-o maşină parcată sub lumina directă a soarelui deoarece temperatura poate creşte rapid şi deteriora discul.

• După redare, puneţi discul în carcasa sa.

de pe panoul de comandă din faţă. Dacă nu este nici un disc înăuntrul compartimentului, introduceţi întâi un DVD şi apoi apăsaţi Redare.

Romanian - 44 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 2C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 2 19.08.2011 16:08:0019.08.2011 16:08:00

Butoanele panoului de comandă DVD

A. Încărcare disc B. Redare / Pauză

Redă/opreşte discul. Când meniul DVD (meniul rădăcină) e activ, acest buton funcţionează ca “buton de selectare” (încarcă articolul de meniu selectat) dacă acest lucru este permis de disc.

C. Stop / Eject

Opreşte redarea discului / Ejectează sau Încarcă un disc nou Notă:

• Nu puteţi ejecta un disc de la telecomandă.

• Atunci când un ﬁ şier este în curs de redare, apăsaţi butonul STOP de trei ori pentru

a ejecta discul.

Trecerea în revistă a telecomenzii

Standby1. Selectare limbă (Setare limbă)2. Butoane cu numere3. Butoane de navigare (Sus/Jos/Stânga/Dreapta)4. Şterge (Clear)5. Aﬁ şează timpul / Meniu DVD (Display time / DVD menu)6. Oprirea sonorului7. Pauză8. Înapoi rapid9. Redare10. Focalizare (Zoom)11. Repetare (Repeat)12. Subtitrare (Subtitle)13. AV / Selectare sursă14. Meniu (Menu)15. OK16. Întoarcere (Return)17. Căutare (Search mode)18. Info19. Volume Up / Down (Volum Sus/Jos)20. Omitere anteriorul 21. Omitere următorul22. Înainte rapid (Rapid advance)23. Stop24. Titlu (Title)25. Rădăcină (Root) 26.

SCREEN

SLEEP

FAV

EPG

DISP.

PRESETS

LANG.

SWAP

SOURCE

MODE

INFO

Observaţie: Butoanele care nu sunt indicate printr-un număr nu sunt funcţionale în modul DVD.

Romanian - 45 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 3C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 3 19.08.2011 16:08:0019.08.2011 16:08:00

Reguli generale de operare

Puteţi opera conţinut DVD, CD ﬁ lm, muzică sau imagini folosind butoanele adecvate de pe telecomandă. Dedesubt sunt funcţiile principalele ale butoanelor telecomenzii folosite des.

Butoanele de pe telecomandî







/ 

e/f

/ Selectează un articol din meniu. / Trece imaginea mărită sus sau jos (dacă e

/ Avansare rapidă înainte/înapoi

C Şterge cifra (dacă e disponibil).

AFIŞAJ

INFO

LIMBĂ Limbă audio XX

MENIU

OK / Selectare Accesare / Vizualizare / Redare

REPETARE

ÎNTOARCERE

RĂDĂCINĂ

MOD CĂUTARE (*)

SUBTITRARE

TITLU

FOCALIZARE Măreşte imaginea. Apăsaţi în mod repetat pentru a comuta între opţiunile de

DVD

Redare

Redare Redare Redare Redare

Pauză Pauză Pauză Pauză

Stop Stop Stop Stop

Salt înapoi/înainte Salt înapoi/înainte

Trece imaginea mărită la stânga sau la dreapta (dacă e disponibil).

Afişează ora / Vizualizează meniul de configurare principal

Selectarea modului contor timp (în timpul redării). Apăsaţi în mod repetat pentru a

Revine la directorul rădăcină (dacă e disponibil).

Selectare directă a scenelor sau orei.

Activare-dezactivare subtitrare Apăsaţi în

mod repetat pentru a comuta între

opţiunile de subtitrare. Afişează meniul discului (dacă e

disponibil).

Film

Redare

disponibil).

comuta între moduri.

Afişează meniul TV.

Afi eaz op iunile de repetare.

Revine la meniul anterior (dacă e disponibil).

Afişează meniul discului (dacă e

disponibil).

focalizare.

Redare

Imagini

Precedent/Urm

ător:

Selectează

fişierul dorit.

Redare muzică

Precedent/Următor:

Selectează fişierul

dorit.

Alte funcţii – Combinaţii butoane

(În timpul redării)

+

[+] +

+ + +

+

(*) Puteţi comuta la titlu apăsând direct tastele numerice. Trebuie să apăsaţi 0 şi apoi tasta numerică pentru a comuta un titlu numeric (exemplu: pentru a selecta 5, apăsaţi 0 şi 5.

Încet înainte. Setează viteza încet înainte.

Setează viteza rapid înainte. Setează viteza rapid înapoi. Confirmă comanda de oprire. Apăsaţi în mod repetat pentru a avansa manual.

Romanian - 46 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 4C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 4 19.08.2011 16:08:0119.08.2011 16:08:01

Redare generală

Redare de bază

Apăsaţi butonul de pornire a dispozitivului1. Introduceţi un disc în compartimentul discului.2.

Compartimentul discului este închis automat şi redarea începe dacă discul nu are meniuri înregistrate pe el.

E posibil să apară un meniu pe ecranul TV după un moment sau ﬁ lmul ar putea începe de la sine după aﬁ şarea companiei producătoare. Această operaţiune depinde de conţinutul discului şi poate diferi de la caz la caz.

Notă: Paşii 3 şi 4 sunt disponibili doar când un meniu e înregistrat pe disc.

Apăsaţi “3. butonului (butoanelor) pentru a selecta titlul preferat.

Apăsaţi 4. OK.

Redarea articolelor selectate începe acum. Articolul redat poate ﬁ un ﬁ lm, o imagine statică sau un alt submeniu, în funcţie de disc.

Pentru referinţă:

Dacă o acţiune care corespunde unui buton este interzisă, pe ecran va apărea simbolul “

Note asupra Redării:

Sunetul nu funcţionează în timpul rulării rapide 1. înainte sau înapoi.

Sunetul nu funcţionează în timpul redării cu 2. încetinitorul.

Redarea cu încetinitorul înapoi nu este 3. disponibilă.

În anumite cazuri, limba selectată are nevoie de 4. câteva secunde pentru a se încărca.

Când limba preferată nu e selectată chiar şi după 5. apăsarea de mai multe ori a tastei, înseamnă că limba nu e disponibilă pe disc.

Când unitatea e repornită sau când discul 6. e schimbat, selectarea subtitrării e automat schimbată înapoi la setările iniţiale.

Dacă selectaţi o limbă, care nu e suportată 7. de disc, limba prioritară a discului va deveni automat limba subtitrării.

De obicei, va avea loc o circulaţie la 8. schimbarea unei alte limbi, dvs. putând anula din greşeală subtitrarea apăsând butonul de prea multe ori, până când mesajul “Subtitle Off ” apare pe ecran.

Când alimentarea e pornită sau când discul 9. este scos, limba auzită în setările iniţiale. Dacă această limbă nu e

” / “ ” / / sau numărul

”.

este cea selectată

Romanian - 47 -

înregistrată pe disc, numai limba disponibilă pe disc va ﬁ auzită.

Unele DVD-uri s-ar putea să nu conţină meniuri 10. rădăcină şi/sau meniuri titlu.

Păşirea înapoi este imposibilă.11. Pentru accesabilitate:12.

Dacă încercaţi să introduceţi un număr mai mare decât numărul timpului total al titlului curent, caseta de

căutare dispare şi mesajul “

Introducere invalidă”

apare în colţul stânga-sus a ecranului.

Succesiunea de imagini este dezactivată în 13. modul FOCALIZARE.

Articole Meniu Conﬁ gurare

Pagină Conﬁ gurare Vıdeo

9LGHR 5HJODM/LPED 3UHIHUQWH

3DJQD5HJODM9GHR

7S7Y

'LY;592'

TIP TV

Opţiunea Tip TV este disponibilă doar pentru standardul PAL Televizorul poate folosi şi semnalul NTSC, însă va ﬁ convertit în PAL atunci când apare pe ecran.

DivX VOD

DivX VOD oferă convenabilitatea „video streaming” în termeni de performanţă şi calitate.

Conﬁ gurare Limbă

9LGHR 5HJODM/LPED 3UHIHUQWH

 3DJQD5HJODM/LPED

/PED2VG

$XGLR

0HQX'VF

6XEWWUDUH

LIMBĂ OSD

Puteţi selecta limba OSD implicită a meniurilor unităţii.

AUDIO

Puteţi selecta limba audio implicită dacă e acceptată de discul DVD.

MENIU DISC

Puteţi selecta limba meniului discului DVD dintre aceste limbi. Meniul discului apare în limba selectată, dacă e acceptată de discul DVD.

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 5C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 5 19.08.2011 16:08:0119.08.2011 16:08:01

SUBTITRARE

Puteţi selecta limba audio implicită dacă e acceptată de discul DVD.

Preferinţe

IMPLICIT

Dacă alegeţi RESET şi apăsaţi OK, setările din fabrică sunt încărcate. Nivelul parental şi parola parentală nu se modiﬁ că.

Downmix

Acest mod poate ﬁ selectat când ieşirea audio digitală a televizorului este folosită.

SURROUND: Ieşire sunet surround. STEREO: Stereo pe două canale. PARENTAL (Nivel Parental)

Redarea unor DVD-uri poate ﬁ limitată în funcţie de vârsta utilizatorilor. Funcţia „Control Parental” permite setarea nivelului de limitare a redării de către părinte.

Nivelul parental poate fi ajustat la unul din opt niveluri. Ajustarea de nivel „8 ADULT” vă permite să vizionaţi toate titlurile DVD, ignorând nivelul parental al discului DVD. Puteţi viziona discurile DVD, care au acelaşi nivel parental sau un nivel mai mic decât nivelul unităţii.

PAROLĂ (Schimbarea parolei):

Folosind acest articol, puteţi schimba parola curentă.

Pentru a schimba parola, veţi ﬁ rugat să introduceţi parola veche. După introducerea parolei vechi, puteţi introduce noua parolă de patru caractere.

Puteţi folosi tasta C pentru a şterge o introducere incorectă.

Notă: Parola setată din fabrică este “0000”. Trebuie să introduceţi parola digitală XXXX de ﬁ ecare dată

când doriţi să schimbaţi nivelul parental. Dacă uitaţi parola, contactaţi serviciul tehnic.

OUTPUT SPDIF

Puteţi seta output-ul Spdif ca PCM sau RAW. Dacă selectaţi opţiunea PCM din output-ul SPDIF în meniul DVD-ului şi rulaţi un DVD cu Dolby audio, puteţi obţine un output cu două canale prin difuzoare şi SPDIF Out. Dacă selectaţi opţiunea PCM din output-ul SPDIF în meniul DVD-ului şi rulaţi un DVD cu Dolby audio, difuzoarele vor ﬁ trecute pe mut şi puteţi obţine un semnal audio Dolby 5+1 Dolby prin SPDIF Out.

Depanare

Calitatea imaginii e slabă (DVD)

• Asiguraţi-vă că suprafaţa discului DVD nu e avariată. (zgârieturi, amprente etc.)

• Curăţaţi discul şi încercaţi din nou.

Consultaţi instrucţiunile descrise în “Note asupra discurilor” pentru curăţarea adecvată a discurilor.

• Asiguraţi-vă că discul DVD e în compartiment, cu eticheta în sus.

• Un disc DVD umed sau acoperit de condens poate afecta echipamentul. Aşteptaţi o oră sau două în modul Aşteptare pentru ca echipamentul să se usuce.

Discul nu e redat

• Nu există nici un disc în aparat.

Puneţi discul în compartiment.

• Discul a fost încărcat incorect.

Asiguraţi-vă că discul DVD e în compartiment cu eticheta în sus.

• Tipul de disc este greşit. Aparatul nu poate reda CDROM-uri etc.

• Codul regional al DVD-ului trebuie să corespundă cu cel al unităţii DVD.

Limba OSD este greşită

• Selectaţi limba din meniul de conﬁ gurare.

• Limba sunetului sau cea a subtitrării de pe DVD nu poate ﬁ schimbată.

• Sunetul şi/sau subtitrările în mai multe limbi nu sunt înregistrate pe DVD.

Romanian - 48 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 6C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 6 19.08.2011 16:08:0319.08.2011 16:08:03

• Încercaţi să schimbaţi sunetul sau subtitrarea folosind meniul de titlu al DVD-ului. Unele DVD-uri nu permit utilizatorului să schimbe aceste setări decât folosind meniului discului.

Unele funcţii (Focalizare etc, nu funcţionează

• Aceste funcţii nu sunt disponibile pe DVD.

Fără imagine

• Sunteţi sigur că aţi apăsat butoanele corespunzătoare de pe telecomandã? Mai încercaţi o dată.

Fără sunet

• Verificaţi dacă volumul e setat la un nivel perceptibil.

• Asiguraţi-vă că nu aţi oprit sunetul din greşeală.

Sunet distorsionat

• Veriﬁ caţi dacă este selectat modul de ascultare corect.

Telecomanda nu răspunde la comenzi

• Asiguraţi-vă că telecomanda este în modul corect.

• Veriﬁ caţi dacă bateriile sunt puse corect.

• Înlocuiţi bateriile.

Dacă nimic nu dă rezultate

Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nimic nu merge, opriţi TV-DVD-ul şi porniţi-l din nou. Dacă nici acest lucru nu este o soluţie, contactaţi compania furnizoare sau tehnicianul de reparaţii TV-DVD . Nu încercaţi niciodată să reparaţi singur un TV-DVD defect.

Deﬁ nirea termenilor

Număr capitol

Aceste numere sunt înregistrate pe DVD. Un titlu e împărţit în mai multe secţiuni, ﬁ ecare ﬁ ind numerotată, şi anumite părţi din prezentările video pot ﬁ căutate rapid folosind aceste numere.

DVD

Acest lucru se referă la un disc optic de mare densitate pe care imagini şi sunete de înaltă calitate au fost înregistrate cu autorul semnalelor digitale. Încorporează o nouă tehnologie de comprimare (MPEG II) şi de înregistrare cu densitate înaltă. DVDul permite înregistrarea imaginilor video atractive din punct de vedere estetic pe perioade lungi de timp (de exemplu, un ﬁ lm întreg).

DVD-ul are o structură ce constă din două discuri de 0.6-mm, lipite unul de celãlalt. Cu cât e mai subţire discul, cu atât e mai mare densitatea la care poate ﬁ înregistrată informaţia, iar un disc DVD are o capacitate mai mare decât un disc singur gros de 1.2 mm . Cele două discuri ﬁ ind lipite unul de celălalt, există potenţialul de a obţine redarea pe ambele feţe în viitorul apropia, pentru o redare de şi mai lungă durată.

Subtitrarea

Acestea sunt rânduri tipărite ce apar în partea de jos a ecranului, care traduc sau transcriu dialogul. Sunt înregistrate pe discuri DVD .

Număr Timp

Acest articol indică timpul de redare, care a trecut de la startul discului sau titlului. De asemenea, poate ﬁ folosit pentru a găsi rapid o scenă speciﬁ că. (Nu toate discurile permit folosirea funcţiei de căutare după timp . Disponibilitatea e decisă de producătorul discului.)

Numărul titlului

Aceste numere sunt înregistrate pe DVD. Când un disc conţine două sau mai multe ﬁ lme, aceste ﬁ lme sunt numerotate ca titlul 1, titlul 2, etc.

Numărul melodiilor

Aceste numere sunt alocate pistelor, care sunt înregistrate pe CD-uri audio. Ele permit localizarea rapidă a anumitor piste.

LPCM

LPCM înseamnă Pulse Code Modulation (Modulare Cod Impuls) şi este un semnal audio.

MPEG

Prescurtare a Grup Experţi Imagini în Mişcare Acesta este un standard internaţional pentru comprimarea imaginilor în miþcare. Pe unele DVD-uri, sunetul digital a fost comprimat şi înregistrat în acest format.

DivX

DivX este o tehnologie de comprimare a ﬁ lmelor digitale pe baza MPEG-4 realizatã de DivX Networks Inc.

Romanian - 49 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 7C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 7 19.08.2011 16:08:0319.08.2011 16:08:03

Tipuri de disc compatibile cu această unitate

Tipuri discuri

(Logo-uri)

DVD

AUDIO-CD

DIGITAL AUDIO

MP3-CD

READABLE

PICTURE-CD

JPEG

READABLE

DivX

Tipuri

Înregistrare

Audio

Video

Audio

(xxxx.mp3)

Video

(Imagine

staticã)

Audio

Video

Dimensiunea

discului

12 cm

8cm

12 cm

8cm

12 cm

8cm

12 cm

8cm

12 cm

8cm

Timp maxim

de redare

O singurã faşã;

240 min.

Douã feşe; 480

min.

O singurã faşã;

80 min.

Douã feşe; 160

min.

74 m in.

20 m in.

Depinde

calitatea

Mp3

Depinde

calitatea

JPEG

Depinde de

calitatea

DivX

Caracteristici

DVD-ul conşine sunet şi video

•

excelente datoritã sistemului Dolby Digital şi MPEG-2.

Diverse funcşii de audio şi de ecran

•

pot fi uşor selectate din meniul pe ecran.

Un LP este înregistrat ca semnal

•

analogic cu distorsiune mai mare.

CD-ul este înregistrat ca semnal digital cu calitate audio mai bunã şi distorsiune mai redusã a calitãşii audio în timp.

MP3-ul este înregistrat ca semnal

•

digital cu calitate audio mai bunã şi distorsiune mai audio în timp.

JPEG-ul este înregistrat ca semnal

•

digital cu calitate audio mai bunã în timp.

Video şi audio cu tehnologie de

•

compresie MPEG-4.

redusã a calitãşii

Speciﬁ caţii

Tipuri de

discuri

suportate

SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18)

MPEG-2, înregistrare video standard (MPEG-1 acceptat)

Imagine video pe tot ecranul de 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixeli

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

Tip Video

Raport de împrospătare pătrat 50 şi 60 Hz (PAL & NTSC)

Raport procesare digitalã ﬂ ux biţi de până la 108Mbits/sec

Rezoluţie de peste 500 linii

Tip Audio

Putere audio

Decodare canale multiple MPEG

LPCM

Ieşiri analogice:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Romanian - 50 -

C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 8C01_MB60_[RO]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 8 19.08.2011 16:08:0319.08.2011 16:08:03

CD-DA

CD-R

CD-RW

MP-3/JPEG

Obsah

Funkcie ................................................................. 53

Vážený zákazník ﬁ rmy SHARP ............................ 53

Úvod ..................................................................... 53

Príprava ................................................................ 53

Dôležité bezpečnostné upozornenia .................... 54

Bezpečnostné opatrenia ....................................... 55

Pripojenie k televíznemu distribučnému systému

(káblová TV atď.) z prijímača ............................ 56

Obsah balenia ...................................................... 57

Informácie o ochrane životného prostredia ......... 57

Informácie o opravách ...................................... 57

Tlačidlá diaľkového ovládača ............................... 58

LCD TV a ovládacie tlačidlá ................................. 59

Zobrazenie pripojenia – zadné konektory............. 59

Zobrazenie pripojenia – bočné konektory............. 60

Napájanie zariadenia ............................................ 60

Pripojenie antény .............................................. 60

Používanie USB vstupov ...................................... 61

Pripojenie k prehrávača DVD cez HDMI .............. 62

Pripojenie k DVD prehrávaču cez komponentové

zásuvky (YPbPr) alebo skartový kábel ................. 62

Pripájanie LCD TV k PC ....................................... 62

Použitie bočných AV konektorov .......................... 63

Slúchadlá na diaľkové ovládanie .......................... 63

Vkladanie batérií ............................................... 63

Zapínanie/vypínanie ............................................. 63

Zapnutie televízora ........................................... 63

Prepnutie televízora do pohotovostného

režimu ............................................................... 63

Vypnutie televízora ........................................... 63

Výber vstupu......................................................... 64

Základné postupy ................................................. 64

Ovládanie tlačidlami na TV ............................... 64

Nastavenie hlasitosti ..................................... 64

Voľba programu ............................................ 64

AV režim ........................................................ 64

Používanie diaľkového ovládača ...................... 64

Nastavenie hlasitosti ..................................... 64

Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci

program) ....................................................... 64

Výber programu (priamy prístup) .................. 64

Informácie o Elektronickom programovom

sprievodcovi (EPG)............................................... 64

Nahrávanie cez Obrazovku EPG ..................... 65

Možnosti programu ........................................... 65

Prvá inštalácia ...................................................... 66

Inštalácia .............................................................. 67

Ponuka automatického skenovania (opätovného

ladenia) kanálov................................................ 67

Ručné ladenie....................................................... 67

Manuálne vyhľadávanie digitálnej antény ......... 68

Manuálne vyhľadávanie digitálnym káblom ...... 68

Manuálne vyhľadávanie analógových staníc .... 68

Jemné doladenie analógového signálu ............ 68

Sieťové snímanie kanálov ................................ 68

Vyčistenie zoznamu služieb (*) ......................... 69

Spravovanie staníc: Zoznam kanálov................... 69

Obsluha Zoznamu kanálov ............................... 69

Presun kanála ................................................... 69

Vymazanie kanála ............................................ 69

Premenovanie kanála ....................................... 69

Uzamknutie kanála ........................................... 70

Spravovanie staníc: Obľúbené ............................. 70

Funkcie tlačidiel ................................................ 70

Spravovanie staníc: Triedenie v zozname

kanálov ................................................................. 70

Informácie na obrazovke ...................................... 70

Prehrávanie Medií pomocou Media Browser........ 71

Prezeranie videa cez USB ............................... 71

Prehliadanie fotograﬁ í cez USB ........................ 71

Prehrávanie Hudby cez USB ........................... 72

Knižnica nahrávok ............................................ 72

Nastavenia Prehliadača médií .......................... 73

Nahrávanie Časového posunu (Timeshift) ........... 73

Okamžité nahrávanie............................................ 74

Pozeranie nahraný programov ........................... 74

Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu .............. 74

Konﬁ gurácia nastavení obrazu ............................. 76

Položky v ponuke nastavení obrazu ................. 76

Nastavenia obrazu PC ...................................... 76

Konﬁ gurácia nastavení zvuku............................... 77

Položky v ponuke nastavení zvuku .................. 77

Konﬁ gurácia vašich nastavení televízora ............. 77

Položky v ponuke Prevádzkové Nastavenia ..... 77

Položky v ponuke Nastavenia........................... 77

Použitie modulu s podmieneným prístupom......... 78

Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*) 78

Konﬁ gurácia preferencií jazyka ............................ 78

Jazykové nastavenie ........................................ 79

Rodičovská ochrana ............................................. 79

Ponuka nastavení rodièovskej kontroly ............ 79

Časovače.............................................................. 80

Nastavenie časovača vypnutia ......................... 80

Nastavenie časovačov programov.................... 80

Pridanie časovača ........................................ 80

Úprava časovača .......................................... 80

Vymazanie časovača .................................... 80

Nastavenie Nahrávania ........................................ 80

Konﬁ gurácia nastavení dátumu/času ................... 81

Konﬁ gurácia nastavení zdroja .............................. 81

Konﬁ gurácia iných nastavení................................ 82

Obsluha ............................................................ 82

Iné funkcie ............................................................ 83

Teletext ................................................................. 83

Tipy ....................................................................... 84

Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z

počítača ................................................................ 85

Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy

vstupných signálov) .............................................. 85

Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI ................ 86

Príloha D: Podporované formáty súborov v režime

USB ...................................................................... 86

Príloha E: Aktualizácia softvéru ............................ 87

Technické údaje .................................................... 88

Digitálny príjem (DVB-C) ...................................... 88

Nákresy rozmerov ................................................ 89

Likvidácia na konci životnosti ............................... 90

Metóda odinštalácie odnímateľného stojana ....... 91

Rozmery skrutiek .................................................. 92

Slovenčina - 51 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 1C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 1 19.08.2011 15:04:2419.08.2011 15:04:24

Osobitná poznámka pre užívateľov vo Veľkej Británii

Sieťový kábel tohto výrobku je vybavený konektorom (lisovaným), obsahujúcim 5A poistku. V prípade, že je potrebné nahradiť poistku, je potrebné použiť označenú poistku BS 1362 schválenú BSI alebo ASTA alebo s rovnakým alebo vyšším hodnotením, čo je tiež zobrazené na kolíkovej strane zástrčky.

Vždy nasaďte kryt poistky po výmene poistky. Nikdy nepoužívajte zástrčku bez nasadeného krytu poistky. V tom prípade, že vaša zásuvka v domácnosti nie je kompatibilná s dodanou zástrčkou, odrežte zástrčku a

namontujte vhodný typ.

NEBEZPEČENSTVO:

Poistka z odrezanej zástrčky by mala byť odstránená a odrezaný konektor okamžite likvidovaný bezpečným spôsobom.

Za žiadnych okolností nepripájajte odrezaný konektor do 5A zásuvky nakoľko môže dôjsť k vážnemu úrazu elektrickým prúdom.

Pre namontovanie vhodného konektora na sieťový kábel, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: DÔLEŽITÉ: Drôty v tomto napájacom kábli sú farebne označené nasledujúcim spôsobom:

Modrý: Neutrálny Hnedý: Živý

Vzhľadom k tomu, že farby vodičov sieťového kábla tohto výrobku nemusia zodpovedať farebným značkám označených na svorkách vidlice sieťového prívodu, postupujte nasledovne: Vodič s modrou farbou musí byť pripojený do zásuvky terminálu, ktorý je označený N alebo čiernou farbou. Vodič s hnedou farbou mus musí byť pripojený do zásuvky terminálu, ktorý je označený L alebo červenou

farbou. Uistite sa, že ani hnedý, ani modrý vodič nie pripojený k uzemňovacej svorke vo vašom trojkolíkovom

konektore. Pred výmenou krytu konektora sa uistite, že: Ak nový pripojenými konektor obsahuje poistku, jeho hodnota je rovnaká, ako tej odstránenej v odrezanom

konektore. Úchytka kábla je uchytená cez pošvu sieť

AK MÁTE AKÉKOĽVEK POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

ového kábela, a nie len cez vodiče.

Slovenčina - 52 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 2C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 2 19.08.2011 15:04:2519.08.2011 15:04:25

Funkcie

Diaľkovo ovládaný farebný LCD televízor.• Plne integrovaný terestriálny digitálny-káblový •

televízor (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). Konektory HDMI pre digitálny obraz a zvuk. Toto •

pripojenie je tiež určené pre príjem signálov vysokého rozlíšenia.

Vstup USB.• Nahrávanie programu.• Časový posun programu (timeshifting)• 1000 programov (analógové+digitálne).• Systém ponúk OSD.• Inegrovaný tuner kompatibilný s DVB-T-C HD, •

MPEG 2 / MPEG 4. Konektor SCART pre externé zariadenia (napríklad •

videorekordér, herné konzoly, zvukovú súpravu atď.).

Stereofónny zvukový systém. (German+Nicam)• Teletext, systém fastext a TOP text.• Pripojenie pre slúchadlá.• Automatický programovací systém.• Manuálne ladenie dopredu a dozadu• Časovač zaspávania / Detský zámok• Automatické stlmenie zvuku, keď nie je prenos.• Prehrávanie NTSC. • Funkcia AVL (automatické obmedzenie hlasitosti).• Automatické vypnutie• Funkcia PLL (vyhľadávanie frekvencie).• Vstup pre PC. • Rozhranie Plug&Play pre systém Windows 98, ME, •

2000, XP a Vista a Windows 7. Režim hry •

Ilustrácie a OSD v tomto návode na obsluhu slúžia • pre účely vysvetlenia a môžu sa mierne líšiť od skutočných operácií.

Príklady uvedené v tejto príručke sú založené na • modely LC-24DV510E.

Vážený zákazník ﬁ rmy SHARP

Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný LCD televízor SHARP Ak chcete zaistiť bezpečnú prevádzku a dlhoročnúbezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy .

Úvod

Prosím, pred prvým použitím zariadenia si prečítajte príslušné pokyny tejto príručky, dokonca aj keď ste oboznámení s používaním elektronických zariadení. Všimnite si hlavne kapitolu BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. Príručku starostlivo uschovajte pre ďalšie použitie v budúcnosti. Pri predaji alebo odovzdaní tohto zariadenia poskytnite bezpodmienečne tieto pokyny pre používanie.

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Táto príručka vám pomôže televízor správne používať. Pred prevádzkovaním TV si, prosím, starostlivo prečítajte tento manuál. Uschovajte túto príručku na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli kedykoľvek použiť.

Toto zariadenie je určené pre príjem a zobrazenie TV programov. Rôzne možnosti pripojenia umožňujú doplnkové rozšírenie príjmu a zobrazenia zdrojov (prijímač, DVD prehrávač, kamera, VCR, PC atď.). Toto zariadenie je vhodné len pre prevádzku v suchých interiéroch. Toto zariadenie je určené výhradne pre súkromné, domáce využitie a nesmie sa používať pre priemyselné a obchodné účely. V zásade vylučujeme zodpovednosť, ak sa zariadenie nepoužíva podľa určenia, alebo ak sa vykonajú neoprávnené úpravy. Prevádzkovanie vášho LCD-TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia.

Príprava

Na zabezpečenie ventilácie je potrebné okolo televízora ponechať približne 10 cm široký voľný priestor. Aby sa zabránilo akejkoľvek poruche a nebezpečným situáciám, prosím, neumiestňujte na zostavu žiadne predmety. Zariadenie používajte v miernych podnebiach.

10 cm

Slovenčina - 53 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 3C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 3 19.08.2011 15:04:2519.08.2011 15:04:25

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku použite • vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe.

Keď je panel špinavý, jemne ho utrite vlhkou handričkou. Aby ste panel ochránili, nepoužívajte na čistenie • handričku schemikáliou. Chemické látky môžu spôsobiť poškodenie alebo praskliny na skrinke televízora.

Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži napranie, • plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne.

Na výrobok neumiestňujte vázy ani iné nádoby naplnené vodou. Voda môže natiecť do výrobku, a tomôže • spôsobiť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

Umiestnenie—výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. • Mohlo by dôjsťk pádu výrobku, čo by mohlo mať za následok poranenie osôb alebo poškodenie výrobku. Používajtelen vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu svýrobkom. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevneniepoužívajte len prvky odporúčané výrobcom.

Pri premiestňovaní výrobku umiestneného na vozíku je s ním nutné pohybovať s • najvyššouopatrnosťou. Náhle zastavenie, použitie nadmernej sily a nerovný povrch podlahy môžu zapríčiniť pádvýrobku z vozíka.

Vetranie—vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrinke sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte • aleboneblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie, a týmskrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobnépodložky, pretože môžu zablokovať nie je určený pre vstavanú inštaláciu;Výrobok neumiestňujte do uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistenédostatočné vetranie alebo sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu.

LCD panel je vyrobený zo skla. Preto sa pri páde alebo náraze môže rozbiť. Ak LCD panel • praskne, buďte opatrní, aby stesa nezranili o úlomky skla.

Zdroje tepla—výrobok je nutné umiestniť mimo dosahu zdrojov tepla, tzn. radiátorov, • ohrievačov, pecí a ostatnýchvýrobkov produkujúcich teplo (vrátane zosilňovačov).

Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj • otvoreného ohňana televízor alebo do jeho blízkosti.

Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neveďte sieťový kábel pod televízorom alebo ťažkými predmetmi.• Slúchadlá—nenastavujte hlasitosť na vysokú úroveň. Odborníci na sluch neodporúčajú dlhšie •

používanieslúchadiel pri vysokej hlasitosti. Nenechávajte zobrazený statický obrázok na dlhý čas, pretože by mohli zostávať po ňom zobrazené •

jehostopy. Zariadenie je pod napätím vždy, pokiaľ je pripojené sieťové napájanie.• Servis—nepokúšajte sa vykonávať servis výrobku svojpomocne. Odstránením krytov sa vystavujetepôsobeniu •

vysokého napätia a iným nebezpečným situáciám. Vykonávaním servisu poverte kvaliﬁ kovanúosobu.

LCD panel je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemnýchpodrobností obrazu.

V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov príležitostne môže dôjs obrazových bodovna obrazovke môže javiť ako ﬁ xné body modrej, zelenej alebo červenej farby. To je v rámci špeciﬁ kácie výrobku, a nepredstavuje poruchu.

Bezpečnostné opatrenia pri preprave TV

Pri preprave televízora ho nikdy neprenášajte za reproduktory. Televízor musia vždy prenášať dve osoby a držať ho obomarukami, jednou rukou na každej strane televízora.

vetracie otvory. Tento výrobok

ť k tomu, že sa niekoľko neaktívnych

UPOZORNENIE

Pre zabránenie šíreniu ohňa, vždy udržujte sviečky alebo iný otvorený oheň ďalej od tohto produktu.

Slovenčina - 54 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 4C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 4 19.08.2011 15:04:2519.08.2011 15:04:25

Bezpečnostné opatrenia

Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť.

Napájací zdroj

TV zostava by sa mala prevádzkovať len z napájania 220-240 V AC, 50Hz výstup. Presvedčite sa, že ste zariadenie pripojili k napätiu so správnymi parametrami.

Napájací kábel

Neumiestňujte televízor, nábytok atď. na napájací kábel, ani kábel nijako nepritláčajte. S napájacím káblom manipulujte za zástrčku. Zariadenie nevypájajte ťahaním za napájací kábel a nikdy sa napájacieho kábla nedotýkajte s mokrými rukami, pretože by to mohlo spôsobiť skrat alebo elektrický šok. Nikdy na kábli nerobte uzol, ani ho nezväzujte s inými káblami. Napájacie káble by sa mali umiestniť takým spôsobom, aby nebola pravdepodobná možnosť, že na ne niekto stúpi. Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak je kábel poškodený a je ho potrebné vymeniť, mal by to urobiť kvaliﬁ kovaný technik.

Vlhkosť a voda

Nepoužívajte toto zariadenie vo vlhkom prostredí (napríklad v kúpeľni, v časti kuchyne s drezom a v blízkosti práčky). Nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vode, pretože by to mohlo byť nebezpečné a na vrch neukladajte predmety s tekutinami, ako sú vázy na kvety. Vyhýbajte sa kvapkaniu alebo špliechaniu.

Ak do skrinky spadne akýkoľvek pevný predmet alebo tekutina, Tv vypojte a dajte ho skontrolovať kvaliﬁ kovanému personálu, predtým než sa bude znovu prevádzkovať.

Čistenie

Počas čistenia z dôvodu bezpečnosti televízor odpojte od zásuvky. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky. Použite mäkkú a suchú tkaninu.

Vetranie

Štrbiny a otvory na TV zostave sú určené na vetranie a pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky. Aby nedošlo k prehriatiu, nesmú byť tieto otvory zablokované alebo prikryté.

Teplo a plamene

Zostava by sa nemala umiestňovať v blízkosti otvoreného ohňa ani zdrojov intenzívneho tepla, ako je elektrický ohrievač. Zaistite, aby žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky, neboli

Slovenčina - 55 -

umiestnené na vrchu TV. Batérie by sa nemali vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečný svit, oheň a podobne.

Blesky

V prípade búrky a bleskov,alebo keď odchádzate na dovolenku, odpojte napájací kábel zo zásuvky v stene.

Náhradné diely

Keď sa požadujú náhradné diely, zaistite, aby servisný technik použil náhradné diely, ktoré sú špeciﬁ kované výrobcom, alebo ktoré majú rovnaké špeciﬁ kácie ako originálne. Neoprávnené náhrady môžu mať za následok požiar, elektrický šok alebo iné nebezpečenstvá.

Servis

Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Neodstraňujte kryt sami, pretože by to mohlo mať za následok elektrický šok.

Likvidácia odpadu

Balenie a baliace pomôcky sú recyklovateľné a mali • by sa zásadne recyklovať. Obalových materiál, ako sú plastové vrecia, by mali byť uchovávané mimo dosahu detí

Batérie, vrátane tých bez ťažkých kovov, by nemali • byť likvidované s domácim odpadom. Použité batérie zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu. Zistite si právne nariadenia platné pre Vašu krajinu.

Nepokúšajte sa nabíjať batérie, hrozí nebezpečenstvo • výbuchu. Batérie vymieňajte len za ten istý, alebo ekvivalentný typ.

Tento symbol na výrobku alebo na balení znamená, že Vaše elektrické a elektronické zariadenie by sa malo likvidovať na konci jeho životnosti oddelene od domového odpadu. V krajinách EÚ sú rôzne systémy zberu a recyklácie odpadu. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte miestny úrad alebo predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Odpojenie zariadenia

Zástrčka slúži na celkové odpojenie televízora od napájania, preto musí byť neustále ľahko k dispozícii.

Hlasitosť slúchadiel

Nadmerná hlasitosť slúchadiel môže poškodiť sluch.

Inštalácia

Aby nedošlo k úrazu, musí byť toto zariadenie v prípade inštalácie na stenu pripojené bezpečne a v

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 5C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 5 19.08.2011 15:04:2519.08.2011 15:04:25

súlade s uvedenými pokynmi (platí v prípade, že je inštalácia na stenu možná).

Obrazovka LCD

Panel LCD je technologicky veľmi vyspelý výrobok s približne miliónom ﬁ lmových tranzistorov, ktoré poskytujú jemný obraz. Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výkon Vášho výrobku.

VAROVANIE! Neponechávajte televízor v pohotovostnom alebo prevádzkovom režime, ak opúšťate domov.

Pripojenie k televíznemu distribučnému systému (káblová TV atď.) z prijímača

Prístroj pripojený k ochrannému uzemneniu inštalácie budovy prostredníctvom pripojenia do elektrickej siete alebo k inému prístroju s pripojením k ochrannému uzemneniu a k televíznemu distribučnému systému pomocou koaxiálneho kábla môže za určitých okolností predstavovať riziko požiaru.

Napojenie na systém káblových rozvodov musí byť preto prevedené prostredníctvom zariadení, ktorých elektrická izolácia spadá do určitého frekvenčného pásma (galvanicky izolátor, pozri EN 60728 až 11).

Poznámka: HDMI pripojenie medzi PC a TV môže spôsobovať rušenie rádia, v takom prípade sa odporúča použiť VGA (DSUB-15) pripojenie.

„HDMI, logo HDMI a názov High-Definition • Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmyHDMI Licensing LLC.“”

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.•

“HD TV 1080p” Logo je obchodná značka spoločnosti • EICTA.

Logo DVB je registrovanou obchodnou známkou • Digital Video Broadcasting—DVB—project.

Elektrické zariadenie nepatrí do rúk deťom Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenie bez dozoru.

Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenia bez dozoru. Deti nie sú schopné vždy rozpoznať nebezpečenstvo. Batérie / akumulátory môžu byť pri prehltnutí životu nebezpečné. Uchovávajte batérie mimo dosahu malých detí. V prípade prehltnutia batérie okamžite vyhľadajte zdravotnú pomoc. Udržujte obalové fólie mimo dosahu detí, nakoľko vzniká nebezpečenstvo udusenia sa.

Oznámenie o licencii

DivX®, DivX Certiﬁed® DivX® a pridružené logá sú obchodnımi znaèkami DivX®, Inc. a používajú sa v licencii.

O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálneho videa vytvorenı spoloènosťou DivX®, Inc. Toto je oﬁ ciálne zariadenie DivX Certiﬁed®, ktoré prehráva video DivX® . Navštívte divx.com pre viac informácií a softvérovıch nástrojov pre konvertovanie vašich súborov na video DivX.

O VIDEU DIVX – NA POŽIADANIE Toto zariadenie

Tlačidlo Pohotovosť vypnutá/zapnutá neoddeľuje toto zariadenie úplne od zdroja. Okrem toho, zariadenie v prevádzke pohotovostného režimu spotrebúva energiu. Aby ste zariadenie úplne oddelili od zdroja, je potrebné vytiahnuť sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Kvôli tomu by sa zariadenie malo zostaviť tak, aby sa zaručil nerušený prístup k sieťovej zásuvke, aby v núdzovom prípade bolo možné sieťovú zástrčku vytiahnuť okamžite zo zásuvky. Pre vylúčenie nebezpečenstva požiaru by mal byť hlavne sieťový kábel oddelený od zásuvky zdroja pred dlhším obdobím nepoužívania, t.j. počas dovoleniek.

Slovenčina - 56 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 6C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 6 19.08.2011 15:04:2619.08.2011 15:04:26

DivX Certiﬁed® sa musí zaregistrovať, aby prehrávalo zakúpené ﬁ lmy DivX® Video-na požiadanie. Pre získanie registraèného kódu nájdite časť DivX® VOD v menu nastavenia vo vašom zariadení. Prejdite na stránku vod. divx.com pre viac informácií oh¾adom toho, ako vykonať vašu registráciu.

Obsah balenia

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

Diaľkový ovládač

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

LCD televízor

Batérie: 2 X AAA

Návod na používanie

Rýchla príručka

Informácie o ochrane životného prostredia

Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala • menej energie, čím šetrí životné prostredie.

Nielen že pomôžete pri ochrane životného prostredia, • ale vďaka energetickej účinnosti tohto TV tiež môžete ušetriť peniaze znížením nákladov na spotrebu elektrickej energie. Pre zníženie spotreby energie by ste mali podniknúť nasledujúce kroky:

Môžete použiť nastavenie Režim šetrenia energie, • nachádzajúci sa v Menu ostatných nastavení. Ak nastavíte Úsporný energetický režim na On, televízor prejde na energeticky úsporný režim a úroveň jasu televízora sa zníži na optimálnu úroveň. Nezabudnite, že keď je televízor v režime úspory energie, niektoré nastavenia obrazu nebude možné zmeniť.

Keď sa TV nepoužíva, prosím, vypnite vzadu • kolískový spínač pre ďalšie zníženie spotreby energie.

Odpojte TV zo sieťovej zásuvky, keď sa nebude • používať dlhšie obdobie.

Keď je TV ponechaný v pohotovosti, spotrebuje • menšie množstvo energie, vypnutie zadného kolískového spínača alebo odpojenie TV od sieťového zdroja zabezpečí ďalšie šetrenie energie. Všimnite si, aktivácia „Režimu šetrenia energie“ ušetrí na ročnom základe viac energie, než vypnutie sieťového zdroja, keď sa TV nepoužíva, pre najväčšie ušetrenie energie sa vysoko odporúča, aby sa zapol „Režim šetrenia energie“.

Informácie o opravách

Prenechajte všetky servisné práce odborníkom. Iba kvaliﬁ kovaný odborník smie opraviť TV. Pre ďalšie informácie sa obráťte na miestneho predajcu, kde

1 X video & audio

pripájací kábel

1 x komponentný kábel

pre pripojenie videa

Poznámka: Po zakúpení by ste mali príslušenstvo skontrolovať. Presvedčte sa, či je zahrnutý každý

doplnok. Keďže špeciﬁ kácia výrobcu podporuje komunikáciu

ohľadom kábla, dĺžka má byť menej ako 3m.

Slovenčina - 57 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 7C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 7 19.08.2011 15:04:2619.08.2011 15:04:26

ste si zakúpili tento televízor.

Tlačidlá diaľkového ovládača

Pohotovostný režim1. Veľkosť obrazu / Zoom videa (vo video režime 2.

mediálneho prehliadača) Časovač vypnutia3. Mono-Stereo - Dual I-II / Aktuálny jazyk (*) (v 4.

kanály DVB) FAV (*) (výber obľúbených programov) (DVB 5.

kanály) Číselné tlačidlá6. Elektronický programový sprievodca (v DVB 7.

kanály) Žiadna funkcia8. Prehľadávač médií9. Navigačných tlačidiel (Doľava/Doprava/Dole/10.

Hore) Žiadna funkcia11. Knižnica nahrávok12. Program Dole / Strana hore - Program hore / 13.

Strana dole Stlmiť14. Nahrávanie programu.15. Pozastaviť (vo video režime mediálneho 16.

prehliadača) Rýchly posun dozadu (vo video režime 17.

mediálneho prehliadača) Prehrať (v režime Prehliadača médií)18. Červené tlačidlo19. Zelené tlačidlo / Harmonogram v zozname 20.

(v EPG) / Označiť/odznačiť všetky( zozname obľúbené) / Prehrať Mediálnom Prehľadávači) / Opakovať/náhodne prehrať (v Mediálnom Prehľadávači)

Výber režimu Obrazu/ Zmena režimu obrazu (v 21. režime Prehliadača médií)

Žiadna funkcia22. Teletext/zmiešaný režim (v režime TXT)23. Titulky zap-vyp ( v DVB kanály)24. Predchádzajúci program25. Výber AV/zdroja26. Ponuka zapnutá/vypnutá27. OK (potvrdiť) / Podržať (v režime TXT) / Upraviť 28.

zoznam kanálov Ukončenie/Návrat / Hlavná stránka (v režime 29.

TXT) Žiadna funkcia30. Info/Odhaliť (v režime TXT)31. Zvýšenie/zníženie hlasitosti32.

- Prezentácia (v

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

SOURCE

MODE

SWAP

Žiadna funkcia33. Žiadna funkcia34. Rýchly posun dopredu (vo video režime 35.

mediálneho prehliadača) Stop (v režime Prehliadača médií)36. Modré tlačidlo / Editovanie Zoznamu kanálov / 37.

Filter (v zozname obľúbených a EPG) Žlté tlačidlo / Časová os Plán (v EPG)38.

Slovenčina - 58 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 8C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 8 19.08.2011 15:04:2719.08.2011 15:04:27

LCD TV a ovládacie tlačidlá

POHĽAD SPREDU a ZOZADU Ovládacie tlačidlá POHĽAD Ovládacie tlačidlá

1. Tlačidlo pohotovosti vypnuté/

zapnuté

2. TV/AV tlačidlo

3. Tlačidlá program nahor/nadol –

Tlačidlá hlasitosť zvýšiť/znížiť

Poznámka:Pre zmenu hlasitosti môžete použiť tlačidlá +/- . Ak chcete zmeniť kanály, stlačte

P\V-AV

raz tlačidlo P/V/ AV a potom použite tlačidlá +/-. Ak podržíte tlačidlo P/V/ AV nejakých pár sekúnd, zobrazí sa zdrojové OSD. Hlavné menu OSD nie je možné zobraziť prostredníctvom ovládacích tlačidiel.

Zobrazenie pripojenia – zadné konektory

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 1: HDMI Vstup HDMI Vstupy 1. sú na pripojenie zariadenia, ktoré má prípojku HDMI . Váš televízor je schopný zobrazovať tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlíšením) zo zariadenia ako je HD satelitný prijímač alebo DVD prehrávač. Tieto zariadenia musia byť pripojené pomocou konektorov HDMI alebo komponentových konektorov. Tieto konektory prijímajú signál 720p alebo 1080i. Pri pripojení pomocou konektora HDMI nie je potrebné ďalšie zvukové prepojenie.

RF Vstup 2. sa pripája k anténovému systému alebo ku káblu.Pamätajte si, že ak používate dekodér alebo rekordér, musíte pripojiť kábel antény cez zariadenie do televízora pomocou príslušného anténneho kábla tak, ako je to zobrazené na obrázku na nasledujúcich stranách.

Konektor SCART 3. pre pripojenie vstupu alebo výstupu externého zariadenia.. Pripojte SCART kábel medzi konektor SCART na TV a konektor SCART na vašom externom zariadení (ako napr. dekodér, videorekordér alebo DVD prehrávač). Poznámka: Keď ku konektoru SCART pripojíte externé zariadenie, televízor sa automaticky prepne do režimu AV. Poznámka: S-VHS signál je podporovaný cez prípojku SCART. Poznámka: Pri príjme DTV kanálov (MPEG4 H.264) alebo počas režimu Mediálneho prehliadača, výstup nemusí byť k dispozícii cez scart prípojku.

PC Input 4. vstup slúži na pripojenie osobného počítača k televízoru. Pripojte počítačový kábel na jednej strane k PC Vstupu na televízore a na druhej strane k výstupu PC na počítači.

Výstup S/PDIF Coaxial Out vysiela digitálny zvukový signál aktuálne sledovaného zdroja. Na prenos 5. zvukového signálu na zariadenie so vstupom S/PDIF použite koaxiálny kábel SPDIF.

Slovenčina - 59 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 9C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 9 19.08.2011 15:04:2819.08.2011 15:04:28

Zobrazenie pripojenia – bočné konektory

Zásuvka CI slúži na vloženie karty CI. Karta CI dovoľuje zobrazenie všetkých kanálov, 1. ktoré máte predplatené. Viac informácií nájdete v časti „Podmienený prístup“.

USB vstupy2. .

Všimnite si, že funkcia nahrávania programu je k dispozícii cez tieto vstupy USB. K tomuto vstupu môžete pripojiť externý pevný disk.

TV ovládacie tlačidlá.3. Pripojenie komponentného videa (YPbPr)4. sa používa pre pripojenie komponentného

videa.Ku komponentovým zvukovým a obrazovým konektorom je možné pripojiť zariadenie s komponentovým výstupom. K tomu je treba použiť dodávaný komponentný

Max:500mA

video kábel umožňujúci pripojenie. Po prvé, pripojte samostatný jack konektor kábla k bočnému YPbPr konektoru na televízore. Potom, vložte konektor vášho komponentného kábla (nie je súčasťou dodávky) do rozdeľovacej časti kábla komponentného video pripojenia. Farby spojených konektorov by si mali navzájom zodpovedať.

P\V-AV

Vstup5. bočného audio-video pripojenia sa používa pre pripojenie video a audio signálov externých zariadení. Aby ste pripojili video, musíte použiť dodaný AV pripájací kábel pre umožnenie pripojenia. Najprv zapojte jednotlivý konektor kábla do Bočnej AV zásuvky TV. Potom vložte konektor kábla Vášho videa (nedodaný) do ŽLTÉHO vstupu (umiestnený na plurálnej strane) dodaného AV pripájacieho kábla. Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať. Pre umožnenie audio pripojenia musíte použiť ČERVENÉ a BIELE vstupy na bočnom AV pripájacom kábli. Potom vložte konektory audio kábla Vášho zariadenia do ČERVENÉHO a BIELEHO konektora dodaného bočného AV pripájacieho kábla. Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať.

Poznámka: Mali by ste použiť audio vstupy bočného AV pripájacieho kábla (ČERVENÝ& BIELY) pre umožnenie pripojenia zvuku, keď pripájate zariadenie k Vášmu TV s použitím PC alebo vstupu KOMPONENTOVÉHO VIDEA.

Konektor sluchátok sa používa pre pripojenie externých sluchátiek k 6. systému. Ak chcete počúvať zvukový výstup televízora v slúchadlách, pripojte slúchadlá k SLÚCHADLOVÉMU konektoru (voliteľné).

7. Vypínač slúži na zapnutie a vypnutie televízora.

Napájanie zariadenia

DÔLEŽITÉ: Televízor je určený na použitie so striedavým napätím 220 – 240 V s frekvenciou 50Hz.

Po vybalení nechajte televízor, aby získal izbovú teplotu pred jeho pripojením do siete. Zapojte napájací • kábel do výstupu sieťovej zásuvky.

Pripojenie antény

Pripojte zástrčku antény alebo káblovej televízie do konektora ANTÉNOVÉHO VSTUPU na zadnej strane • televízora.

USB

5Vdc

SIDE AV YPbPr

Anténa alebo Kábel

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Slovenčina - 60 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 10C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 10 19.08.2011 15:04:3519.08.2011 15:04:35

Používanie USB vstupov

Pripojenie cez rozhranie USB

Pomocou USB vstupu na televízore.k TV môžete • pripojiť USB pevný disk alebo USB memory stick. Táto funkcia vám umožní prehrať súbory uložená na zariadení USB alebo naň nahrávať programy.

Externé pevné disky 2,5 “a 3,5” palca (hdd s • externým napájaním) sú podporované.

Ak chcete nahrávať program, mali by ste pripojiť • USB disk k svojmu TV kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné.

DÔLEŽITÉ !

Pred vykonaním akýchkoľvek pripojení k TV • zostave môžete zálohovať Vaše súbory, aby ste sa vyhli možnej strate údajov. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nijaké poškodenie alebo stratu údajov.

Niektoré typy zariadení USB (napríklad prehrávače • MP3) alebo pevné disky či pamäťové kľúče USB nemusia byť s týmto televízorom kompatibilné.

DÔLEŽITÉ: TV prijímač podporuje iba formát disku FAT32. Formát NTFS nie je podporovaný. Ak pripojíte USB pamäťový kľúč s formátom súborov NTFS, TV prijímač vás vyzve naformátovať ho. Ďalšie informácie o formátovaní disku nájdete v časti „Formátovanie disku“ na nasledujúcich stranách.

Pamätajte, že v takom prípade sa VŠETKY dáta na USB disku stratia a formát súborov sa konvertuje na FAT32.

Pripojenie disku USB

• Pripojte zariadenie USB k vstupu USB na televízore.

Poznámka: Disk USB pripájajte a odpájajte vtedy, keď je televízor vypnutý.

Poznámka: Ak sa chystáte k televízoru pripojiť pevný disk USB, prepojovací kábel medzi pevným diskom a televízorom by mal mať logo USB a mal by byť čo najkratší.

Poznámka: Pri formátovaní pevného disku USB s kapacitou 1 TB (terabajt) alebo viac sa môžu počas formátovania vyskytnú by ste mali disk naformátovať pomocou osobného

počítača a typ formátu disku by mal byť FAT32.

POHĽAD ZBOKU USB PAMÄŤ

ť problémy. V takom prípade

USB

5Vdc

Max:500mA

UPOZORNENIE !

Rýchle zapájanie a vypájanie USB zariadení je veľmi • riskantné. Obzvlášť opakovane a rýchlo nezapájajte a nevypájajte disk. Toto by mohlo spôsobiť fyzické poškodenie USB prehrávača a hlavne samotného USB zariadenia.

Počas prehrávania alebo nahrávania súboru modul • USB nevyťahujte.

Nahrávanie programu

Ak chcete nahrávať program, mali by ste pripojiť • USB disk k svojmu TV kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chystáte použiť nový pevný disk USB, odporúčame ho najskôr naformátovať vybratím položky „Formátovať disk“ v ponuke televízora.

Pre použitie funkcie nahrávania sa má použiť • certiﬁ kované zariadenie USB 2.0 s najmenej 1 GB; Ak pripojené USB zariadenie nie je USB 2.0, zobrazí sa správa o chybe.

Nahraté programy sú uložené na pripojenom USB • disku v .TS formátu (MPEG-2 Transport Stream). V prípade potreby môžete tieto nahrávky zálohovať/ kopírovať do osobného počítača.

Poznámka: Je možné, že nahrávky vo formáte .TS nebude váš softvér na prehrávanie médií podporovať. V takom prípade do svojho počítača nainštalujte príslušný softvér na prehrávanie médií.

Hodina uložených nahrávok zaberá približne 2 GB • priestoru.

Pre viac informácií o nahrávaní relácií, viď • sekcie “Okamžité nahrávanie”, “Časový posun”, “Elektronický programový sprievodca”, “Knižnica nahrávok “ alebo “Časovače nahrávania “ v nasledujúcej časti.

Nahrávky programov sa rozdelia na časti s • veľkosťou 1 GB. Číslo č

asti označujú posledné tri

číslice v názve uložených nahrávok: napríklad 4801-

000.ts , 4801-001.ts. Nahrané programy sa uložia na pripojený disk USB •

do tohto priečinka: \DVR\RECS. Všetky nahrávky sú označené číslom (napríklad 4801-000.ts). Pre každú nahrávku sa vytvorí textový súbor (txt). Tento textový súbor obsahuje informácie, ako je napríklad názov vysielacej stanice, programu a čas záznamu.

Ak rýchlosť zápisu z pripojeného USB disku nie je • dostatočná, môže zlyhať nahrávanie a možnosť časového posunu (timeshifting) nemusí byť k dispozícii.

Nahrávky HD programov môžu zabrať väčšiu • kapacitu na USB disku, v závislosti na rozlíšení vysielania. Z tohto dôvodu sa pre nahrávanie HD programov odporúča používanie USB pevných diskov.

Slovenčina - 61 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 11C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 11 19.08.2011 15:04:4219.08.2011 15:04:42

Neodpájajte pripojenie USB/HDD počas nahrávania. • To môže poškodiť pripojený USB/HDD.

Môžu sa podporovať len dva úseky na HDD • jednotke.

Niektoré stream pakety nemusia byť zaznamenané z • dôvodu poruchy signálu, takže niekedy môže obraz počas prehrávania zamrznúť.

Ak je zapnutý teletext, nemôžu byť použitét • lačidlá Záznam, Prehrávanie, Pauza, Displej (pre PlayListDialog) Ak sa nahrávanie spustí z časovača, keď je zapnutý teletext, teletext sa automaticky vypne. Tiež sa zabráni použitiu teletextu, ak prebieha nahrávanie alebo prehrávanie.

Ak je čas nahrávania udalosti dlhší ako kapacita pamäte, na obrazovke sa objaví nasledujúca správa: “Nie je dostatok času pre “udalosť”, ale bude sa nahrávať, pokým sa disk nezaplní”.

Pripojenie k prehrávača DVD cez HDMI

Ďalšie informácie nájdete v príručke dodanej k prehrávaču DVD. Pred každým pripojením vypnite najprv televízor aj zariadenie.

Poznámka: Káble zobrazené na nákrese sú súčasťou

dodávky.

Ak má váš DVD prehrávač konektor HDMI, pripojte • ho pomocou HDMI pre získanie lepšej kvality obrazu a zvuku.

Pre umožnenie audio pripojenia použite • VGA/ komponentový audio kábel. Najprv zapojte jednoduchý konektor kábla do TV. Potom vložte konektory kábla Vášho DVD prehrávača do plurálnej

časti VGA/komponentového audio pripájacieho kábla (pozrite nákres dolu). Farby pripojených

konektorov by sa mali zhodovať.

Bočný pohľad

YPbPr

Prpiájací kábel

(dodaný)

YPbPr Video

(Nie je súčasťou dodávky)

DVD Prehrávač

Po vykonaní pripojenia prepnite do • YPbPr zdroja. Pozrite si časť Voľba vstupu.

Poznámka: Pre pripojenie Y Pb Pr zariadenia by ste mali použiť dodaný komponentový (YPbPr) pripájací kábel.

Môžete pripojiť tiež cez • SKARTOVÝ vstup.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Skartová zásuvka

(nedodané)

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Ak zapájate prehrávač DVD podľa nákresu vyššie, • prepnite na zdroj HDMI. Pre viac informácií o zmene

zdroja pozri Výber vstupu.

Pripojenie k DVD prehrávaču cez komponentové zásuvky (YPbPr) alebo skartový kábel

Niektoré DVD prehrávače sú pripojené cez • KOMPONENTOVÉ ZÁSUVKY (YPbPr). V tomto prípade musíte použiť dodaný komponentový video pripájací kábel pre umožnenie pripojenia. Najprv zapojte jednoduchý konektor kábla do YPbPr

HDMI kábel

(nedodaný)

DVD prehrávač

Poznámka: Tieto tri metódy pripojenia vykonajú tú istú funkciu, ale na rôznych úrovniach kvality. Nie je potrebné

pripájať všetkými tromi metódami.

Pripájanie LCD TV k PC

Pre zobrazenie obrazu z obrazovky Vášho počítača na Vašom LCD TV môžete pripojiť Váš počítač k TV zostave. Vypojte zo zdroja počítač aj displej predtým, ako budete vykonávať akékoľvek pripojenia. Pre pripojenie PC k LCD TV použite kábel 15-pin D-sub displeja pre pripojenie PC k LCD TV. Po vykonaní pripojenia prepnite na PC zdroj. Pozrite si časť “Voľba vstupu”. Nastavte rozlíšenie, ktoré vyhovuje Vašim požiadavkám náhľadu. Informácie o rozlíšenií je možné nájsť v prílohových častiach.

zásuvky TV (bočná). Potom vložte konektory Vášho komponentového kábla (nedodaný) do plurálnej časti komponentového video pripájacieho kábla (pozrite nákres dolu). Fraby pripojených konektorov by sa mali zhodovať.

Slovenčina - 62 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 12C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 12 19.08.2011 15:04:4219.08.2011 15:04:42

PC RGB kábel

(nie je súčasťou dodávky)

Vstupu PC

(Zadnej)

SIDE AV

Vstupu bočné-AV

Audio/Video

Pripojenie Kábel

(Dodávané)

PC Audio kábel

(nie je súčasťou dodávky)

Alebo

Použitie bočných AV konektorov

Môžete pripojiť rozsah voliteľného vybavenia k Vášmu LCD TV s použitím bočných konektorov TV.

Pre pripojenie kamery alebo fotoaparátu by ste mali • použiť AV zásuvku (bočnú). Aby ste to vykonali, musíte použiť dodaný video/audio pripájací kábel. Najprv zapojte jednoduchý konektor kábla do AV IN zásuvky TV (bočná). Potom vložte konektory kábla Vášho fotoaparátu (nedodaný) do plurálnej časti video/ audio pripájacieho kábla. Farby pripojených konektorov by sa mali zhodovať. Pozrite si nákres dolu.

Potom by ste mali prepnúť do • bočného AV zdroja. Pozrite si časť Voľba vstupu v nasledujúcich častiach pre viac informácií.

AV pripájací kábel

SIDE AV

(dodaný)

Sluchátka

AV kábel

(nedodaný)

Fotoaparát

Pre počúvanie TV zvuku zo sluchátiek by ste mali • sluchátka pripojiť k Vášmu TV s použitím konektora

SLUCHÁTIEK, ako je to zobrazené hore.

Slúchadlá na diaľkové ovládanie

Vkladanie batérií

Vyberte kryt batérií umiestnený na zadnej strane • ovládača jemným zatiahnutím smerom späť od vyznačenej časti.

Vložte dve batérie• AAA/R3 alebo batérie rovnocenného typu. Pri vkladaní batérie a výmene kryt u batérie dodržujte správnu polaritu (+/-).

poškodiť kvôli akémukoľvek presakovaniu batérií. Dosah diaľkového ovládača je približne 7 m/ 23 ft.

Zapínanie/vypínanie

Zapnutie televízora

Pripojte sieťový kábel do zásuvky so striedavým napätím 220 – 240V a frekvenciou 50 Hz.

Prepnite tlačidlo “• obrazovkou do polohy „|“, aby sa TV prepol do pohotovostného režimu. Potom sa rozsvieti LED pohotovosti.

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu:• Stlačte tlačidlo “•

tlačidlo na diaľkovom ovládaní. Stlačte tlač idlo “•

televízore. Televízor sa zapne.•

Poznámka: Ak televízor zapnete pomocou tlačidla

” alebo CH“ ” na diaľkovom ovládači alebo

CH“ televízore, televízor sa prepne na posledný sledovaný program. .

Televízor sa zapne obidvomi spôsobmi. .

Prepnutie televízora do pohotovostného režimu

Ak chcete prepnúť televízor do stavu pohotovosti s nízkym výkonom, stlačte tlačidlo

”na diaľkovom ovládači, alebo na pravej strane

“ televízora.

Poznámka: Keď je televízor v pohotovostnom režime, LED indikátor pohotovostného režimu môže blikať, čím indikuje, že funkcie ako napríklad Vyhľadávanie v pohotovostnom režime, bezdrôtové preberanie alebo časovač sú aktívne.

Vypnutie televízora

Prepnite tlačidlo “• ” na dolnej pravej strane pod obrazovkou do polohy 2, ako je to zobrazené

”, aby sa TV izoloval od sieťového zdroja, LED

“ sa vypne.

Ak televízor nebudete používať dlhšie obdobie, • napr. cez dovolenku, potom odpojte napájací kábel zo zásuvky.

” na dolnej pravej strane pod

”, CH“ ” / CH“ ” alebo číselné

”alebo + / - tlačidlá na

Poznámka: Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Inak sa môže

Slovenčina - 63 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 13C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 13 19.08.2011 15:04:4319.08.2011 15:04:43

Výber vstupu

Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi zdrojmi vstupu. Stlačte tlačidlo “SOURCE” na diaľkovom ovládaní pre priamu voľbu zdroja.

Základné postupy

Televízor môžete ovládať diaľkovým ovládačom aj tlačidlami na prístroji.

Ovládanie tlačidlami na TV

Hlavné menu OSD je možné zobraziť prostredníctvom ovládacích tlačidiel. Tlačidlá “+/-” budú fungovať ako štandardné zvýšenie/zníženie hlasitosti. Dokonca aj keď pre tieto tlačidlá nastavíte iné funkcie, tlačidlá “+/-” budú fungovať ako štandardné po krátkom čase.

Nastavenie hlasitosti

Stlačte tlačidlo “• P/V/AV” raz a potom použite tlačidlá “+/-” pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti, aby sa na obrazovke objavila úrovňová stupnica (posuvné okno). Zatiaľ čo je Tv zapnutý, tlačidlo +/- sa môže použiť ako hlasitosť + alebo – ako štandardné.

Voľba programu

Stlačte tlačidlo “• P/V/AV” raz a potom použite tlačidlá “+/-” na zmenu kanála. Stlačením tlačidla “+/-” môžete zvoliť nasledujúci alebo predchádzajúci program.

AV režim

Podržte tlačidlo “• P/V/AV”, zobrazí sa zdroj OSD na pár sekúnd.

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač televízora je určený na ovládanie • všetkých funkcií zvoleného modelu. Funkcie budú popísané v súlade so systémom ponúk televízora.

Nastavenie hlasitosti

Stlačením tlačidla „V+” hlasitosť zvýšite. Stlačením • tlačidla „V-” hlasitosť znížite. Na obrazovke sa zobrazí ukazovateľ hlasitosti (posúvač).

Výber programu (predchádzajúci a nasledujúci program)

Stlačením tlačidla CH“• ” prepnete na predchádzajúci program.

Stlačením tlačidla CH“• program.

” prepnete na nasledujúci

Výber programu (priamy prístup)

Stlačte číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní pre • výber programov medzi 0 a 9. Televízor sa prepne na zvolený program. Ak sa chcete pohybovať medzi programami, stláčajte po sebe číselné tlačidlá. Ak ubehne časová odmlka určená pre zadanie druhého čísla, zobrazí sa program s prvým zadaným číslom. Ak chcete znovu zvoliť programy s jednou číslicou, stlačte priamo číslo programu.

Informácie o Elektronickom programovom sprievodcovi (EPG)

Môžete si prezrieť elektronického programového sprievodcu (EPG) pre zobrazenie informácií o dostupných programoch. Ak chcete zobraziť EPG menu prosím stlačte tlačidlo EPG na diaľkovom ovládaní.

Pre navigáciu kanálmi stlačte tlačidlá “• Pre pohyb v zozname kanálov stlačte tlačidlo “•

”

EPG menu zobrazí dostupné informácie o všetkých • kanáloch.

Prosím, berte na vedomie, že tieto informácie sú • automaticky aktualizované. Ak pri kanáloch nie sú k dispozícii údaje o udalostiach, EPG sa zobrazí bez nich.

Hore / dole / doľava / doprava: Navigovať. OK (Voľby): zobrazí / nahrá alebo nastaví časovač pre

budúce programy.

”/“ ”

”/“

Slovenčina - 64 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 14C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 14 19.08.2011 15:04:4419.08.2011 15:04:44

INFO (Podrobnosti udalostí): Zobrazí podrobné informácie o programoch.

Zelené tlačidlo Zobrazí sa zoznam programov Žlté tlačidlo: Zobrazí EPG dáta súčasne s časovým

harmonogramom Modré tlačidlo (ﬁ lter): Zobrazí možnosti ﬁ ltrovania.

NAHRÁVANIE (RECORD): TV začne nahrávať vybrané programy. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie nahrávania.

Hore / dole / doľava / doprava: Navigovať. Červené tlačidlo (Predch časový úsek): zobrazí

programy predchádzajúceho časového úseku. Zelené tlačidlo (Nasledujúci časový úsek): Zobrazí

programy nasledujúceho časového úseku. Žlté tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy

predchádzajúceho dňa. MODRÉ tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy

ďalšieho dňa. Číslicové tlačidlá (skok): Prechod priamo číslicami

na zadaný obľúbený kanál. OK (Voľby): zobrazí / nahrá alebo nastaví časovač

pre budúce programy. Textové tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti

ﬁ ltrovania. INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobné informácie

o programoch.

NAHRÁVANIE (RECORD): TV začne nahrávať vybrané programy. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie nahrávania.

Červené tlačidlo (Predošlý deň): Zobrazí programy predchádzajúceho dňa.

Zelené tlačidlo (Ďalší deň): Zobrazí programy ďalšieho dňa.

Žlté tlačidlo (Zoom): Rozširujúce informácie o programe.

Modré tlačidlo (Filter): Zobrazí možnosti ﬁ ltrovania.

INFO (Podrobnosti): Zobrazí podrobné informácie o programoch.

Číslicové tlačidlá (skok): Prechod priamo číslicami na zadaný obľúbený kanál.

OK (Voľby): zobrazí / nahrá alebo nastaví časovač pre budúce programy.

Textové tlačidlo (Hľadať): Zobrazí menu “Sprievodca Vyhľadávaním” .

TITULKY: Stlačením tlačidla SUBTITLE zobrazíte menu Výber žánra. Použitím tejto funkcie môžete vyhľadávať v databáze programového sprievodcu podľa zvoleného žánru. Vyhľadajú sa informácie dostupné v programovom sprievodcovi a zobrazia sa výsledky vyhovujúce zadaným kritériám.

SWAP (Teraz): Zobrazuje aktuálny program.

Nahrávanie cez Obrazovku EPG

DÔLEŽITÉ: Ak chcete nahrávať program, mali by ste pripojiť USB disk k svojmu TV kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné.

NAHRÁVANIE (RECORD): TV začne nahrávať vybrané programy. Môžete stlačiť tlačidlo znova pre zastavenie nahrávania.

Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja nie je počas nahrávania dostupné.

/ Stránka vľavo/vpravo.

Možnosti programu

V EPG menu, stlačte tlačidlo OK pre vstup do menu “Nastavenia podujatí” .

Voľba kanálu

V ponuke EPG môžete pomocou tejto možnosti prepnúť na vybraný kanál.

Zaznamenať/odstrániť časovač nahrávania

DÔLEŽITÉ: Ak chcete nahrávať program, mali by ste pripojiť USB disk k svojmu TV kým je vypnutý. Potom

Slovenčina - 65 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 15C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 15 19.08.2011 15:04:4419.08.2011 15:04:44

TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné.

Po vybratí programu v ponuke EPG stlačte tlačidlo OK, čím sa zobrazí obrazovka Možnosti (Options). Vyberte možnosť „Nahrať“ (Record) a stlačte tlačidlo OK. Po tejto operácii bude na vybraný program nastavené nahrávanie.

Ak chcete zrušiť už nastavené nahrávanie, označte daný program, stlačte tlačidlo OK a vyberte možnosť „Odstrániť časovač Timer”. Nahrávanie sa zruší.

Poznámka: Keď je pre aktuálny program nastavené aktívne nahrávanie, nemožno prepínať na žiadny iný kanál ani zdroj signálu.

Nastaviť/odstrániť časovač

Po vybratí programu v ponuke EPG stlačte tlačidlo OK, čím sa zobrazí obrazovka Možnosti (Options). Vyberte možnosť voľby “Nastavenia časovača na

danú udalosť” a stlačte tlačidlo OK. Môžete nastaviť časovač pre programy v budúcnosti.

Ak chcete zrušiť už nastavenú pripomienku, označte daný program, stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť

by “Delete Timer”. Časovač sa zruší.

voľ

Poznámka: V rovnakom časovom intervale nemožno nahrávať ani nastavovať časovač pre dva alebo viac samostatných programov.

Prvá inštalácia

DÔLEŽITÉ: Zabezpečte, aby anténa alebo kábel boli pred zapnutím TV pre prvú inštaláciu pripojené.

Počas prvej prevádzky televízora vás bude • sprevádzať sprievodca inštaláciou. Najprv sa zobrazí obrazovka pre voľbu jazyka:

Pomocou tlačidiel “• ” a “ ” vyberte krajinu, ktorú chcete nastaviť a stlačte tlačidlo “ ” čím zvýrazníte voľbu Jazyka pre Teletext. Pre výber požadovaného jazyka pre teletext, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”.

Stlačte tlačidlo “• Teletext. Potom sa zvýrazní možnosť Skenovať kódované. Môžete nastaviť skenovanie šifrovaných na Áno,ak chcete skenovať kódované stanice. Následne zvoľte požadovaný jazyk pre Teletext .

Stlačením tlačidla OK na diaľkovom ovládači • pokračujte a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:

Zvolenie možnosti „Áno” alebo „Nie” vykonáte zvýraznením položky tlačidlom “ ” alebo “ ” a následne stlačením tlačidla OK .

Potom sa na obrazovke objaví nasledujúce OSD.

” po nastavení voľby jazyka pre

Ak zvolíte možnosť KÁBEL, zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

Použite tlačidlá “• ” a “ ”a vyberte jazyk a stlačte tlačidlo OK, čím nastavíte vybraný jazyk, potom pokračujte ďalej.

Po výbere jazyka sa zobrazí obrazovka Vitajte, • ktorá vás vyzve, aby ste nastavili možnosti Krajina,

Aktívna anténa a Skenovať kódované.

Slovenčina - 66 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 16C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 16 19.08.2011 15:04:4519.08.2011 15:04:45

Z tejto obrazovky môžete zvoliť rozsahy frekvencií. Na zvýraznenie riadku použite tlačidlo “ ” a “ ” Môžete zadať rozsah frekvencií manálne s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Nastavte Spustenie a Zastavenie frekvencie podľa želania s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Po tejto operácii môžete nastaviť Krok vyhľadávania na 8 000 KHz alebo 1 000 KHz. Ak zvolíte 1 000 KHz, Tv vykoná proces vyhľadávania podrobne. Doba trvania vyhľadávania sa podľa toho zväčší. Po ukončení stlačte tlačidlo OK pre spustenie automatického vyhľadávania.

Ak zvolíte možnosť ANTÉNA z obrazovky Typu vyhľadávania, televízor bude vyhľadávať digitálne pozemné Tv vysielania.

Poznámka: Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo “MENU”.

Po uložení všetkých dostupných staníc sa na • obrazovke zobrazí Zoznam kanálov. Ak sa vám páči triediť kanály podľa LCN, prosím, zvoľte “Yes” a potom stlačte tlačidlo “OK”.

Stlačením tlačidla OK zrušíte zoznam kanálov a • môžete pozerať televíziu.

Slovenčina - 67 -

Inštalácia

Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte Installation pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”. Stlačte tlačidlo OK a zobrazí sa nasledujúce menu obrazovky.

Zvoľte Automatické snímanie kanálov (Opätovné ladenie) s použitím tlačidla “ ”/“ ” stlačte tlačidlo OK. Zobrazia sa možnosti automatického skenovania staníc (funkcia opätovného ladenia ). Môžete si vybrať možnosti pomocou “ ”/“ ” a tlačidla OK.

Ponuka automatického skenovania (opätovného ladenia) kanálov

Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice.

Digitálny kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice.

Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice. Digitálna anténa a anlógové: Vyhľadá a uloží aj

analógové aj digitálne DVB stanice. Digitálna káblová a anlógové: Vyhľadáva a ukladá

analógové aj káblové DVB stanice.

Vždy, keď zvolíte automatické vyhľadávanie a • stlačíte tlačidlo OK, objaví sa potvrdzovania obrazovka. Ak chcete spustiť inicializáciu, vyberte Áno, ak ju chcete zrušiť, vyberte Nie pomocou tlačidiel “

Po nastavení, zvolení a uložení automatického • skenovania kanálov sa začne inicializácia a priebehový prúžok sa začne posúvať. Stlačením tlačidla “MENU” sa proces zruší. V takomto prípade sa lokalizované stanice neuložia.

Ručné ladenie

RADA: Túto funkciu môžete použiť pre priame zadávanie.

Vyberte možnosť • Manuálne skenovanie kanálov z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “ tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka s možnosťami manuálneho skenovania.

Vyberte požadovaný • typ vyhľadávania pomocou tlačidiel “ skenovania sa podľa toho budú meniť. Stlačením tlačidla “ ”/“ “ zvýrazníte položku a potom na

” alebo “ ” a tlačidla OK.

”/“ ” a

” alebo “ ” Možnosti manuálneho

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 17C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 17 19.08.2011 15:04:4519.08.2011 15:04:45

nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ” Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo “MENU”.

Manuálne vyhľadávanie digitálnej antény

Pri manuálnom hľadaní kanálov sa zadá ručne číslo multiplexu alebo frekvencie a len tento multiplex alebo frekvencia je prehľadávaná ohľadne kanálov. Po zvolení typu vyhľadávania na Digitálne Anténa môžete zadať číslo multiplexu alebo frekvencie s použitím číselných tlačidiel a stlačiť tlačidlo OK pre vyhľadávanie.

Manuálne vyhľadávanie digitálnym káblom

Po výbere typu vyhľadávania ako analógové stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ”.

Zadajte číslo kanálu alebo frekvencie pomocou tlačidiel s číslicami. Stlačením tlačidla OK sa začne vyhľadávanie. Keď sa multiplex lokalizuje, všetky nové kanály, ktoré nie sú v zozname, sa uložia.

Jemné doladenie analógového signálu

Vyberte možnosť • Jemné doladenie analógového signálu z ponuky inštalácie pomocou tlačidiel “

“ ” a tlačidla OK. Zobrazí sa obrazovka jemného doladenia analógového signálu. Funkcia jemného doladenia analógového signálu nebude dostupná, ak sa neuložia žiadne analógové, digitálne stanice a externé zdroje.

Stlačte tlačidlo • OK pre pokračovanie. Ak chcete vybrať položku Jemné ladenie, stliete tlačidlo “

”/“ ” Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie

tlačidlo OK.

” alebo

Sieťové snímanie kanálov

Použitím tlačidla “ ” alebo “ ” a stlačením tlačidla OK vyberte z inštalačného menu Prehľadávanie sieťových kanálov. Zobrazí sa obrazovka voľby Sieťové snímanie kanálov. Zvoľte Digitálna anténa alebo Digitálny kábel a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Zobrazí sa nasledujúca správa. Zvoľte Áno pre pokračovanie alebo Nie pre zrušenie.

Ak spustíte proces snímania Digitálnou anténou,

V káblovom manuálnom vyhľadávaní môžete zadať frekvenciu, moduláciu, prenosovú rýchlosť a sieťové možnosti snímania kanálov. Po zvolení typu vyhľadávania na Digitálne káblové, môžete nastaviť želané možnosti a stlačiť tlačidlo OK pre vyhľadávanie.

začne sa proces automatické snímanie Pre zrušenie môžete stlačiť tlačidlo MENU.

Ak spustíte proces snímania Digitálnym káblom, zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

Manuálne vyhľadávanie analógových staníc

Z tejto obrazovky môžete zvoliť rozsahy frekvencií. Na zvýraznenie riadku použite tlačidlo “ ” alebo “ ” Môžete zadať rozsah frekvencií manálne s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Nastavte Spustenie a Zastavenie frekvencie podľa želania s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Po

Slovenčina - 68 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 18C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 18 19.08.2011 15:04:4619.08.2011 15:04:46

tejto operácii môžete nastaviť Krok vyhľadávania na 8 000 KHz alebo 1 000 KHz. Ak zvolíte 1 000 KHz, Tv vykoná proces vyhľadávania podrobne. Doba trvania vyhľadávania sa podľa toho zväčší. Po ukončení stlačte tlačidlo OK pre spustenie automatického vyhľadávania. Počas procesu sa zobrazí obrazovka Automatického vyhľadávania.

Poznámka: Ak zvolíte rozšírenú medzeru medzi Spustením a Zastavením frekvenčnej rýchlosti, doba trvania automatického vyhľadávania bude dlhšia.

Vyčistenie zoznamu služieb (*)

(*) Toto nastavenie bude viditeľné, len ak je možnosť krajiny nastevná na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko.

Pre vymazanie uložených kanálov použite toto nastavenie. Stlačením tlačidla “ položku Vyčistenie zoznamu služieb (Clear Service List ) a potom stlačte OK. Na obrazovke sa objaví nasledujúce OSD.

Zvoľte ÁNO a pre pokračovanie stlačte OK, alebo zvoľte NIE a stlačte tlačidlo OK pre zrušenie.

” alebo “ ” vyberte

Spravovanie staníc: Zoznam kanálov

Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc.

Po stlačení tlačidla „• MENU“ vstúpite do hlavnej ponuky. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ OK zobrazte obsah menu.

Vyberte Upraviť zoznam kanálov, aby sa mohli uložené kanály spravovať. Na výber možnosti Úprava zoznamu kanálov použite tlačidlá “ ”/“ ”a tlačidlo OK.

” alebo “ ” Stlačením tlačidla

Slovenčina - 69 -

Obsluha Zoznamu kanálov

Stlačte tlačidlo “• ” alebo “ ” na výber kanálu, ktorý sa bude spracovávať. Stlačte tlačidlo“ ” alebo “ ” a vyberte funkciu v ponuke Zoznam kanálov.

Pomocou tlačidiel • CH“ nahor alebo nadol.

Stlačte • MODRÉ tlačidlo a zobrazia sa možnosti ﬁ ltrovania.

Stlačte tlačidlo “• MENU” pre opustenie ponuky.

”/CH“ ” posuňte stránku

Presun kanála

Najprv vyberte požadovaný kanál. Vyberte možnosť • Presunúť v zozname kanálov a stlačte tlačidlo OK.

Zobrazí sa obrazovka Úprava čísla. Zadajte • požadované číslo kanála pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. Ak sa na tomto čísle nachádza už nejaký uložený kanál, zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte ÁNO, ak chcete kanál presunúť a stlačte OK.

Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Teraz sa • vybraný kanál presunie.

Vymazanie kanála

Môžete stlačiť ZELENÉ tlačidlo pre zaznamenať / odznačiť všetky kanály, ŽLTÉ tlačidlo pre zaznamenať / odznačiť kanál.

Vyberte kanál, ktorý chcete vymazať a vyberte • možnosť Vymazať. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Zobrazí sa výstražná obrazovka. Vyberte • ÁNO, ak chcete kanál vymazať, vyberte NIE, ak chcete voľbu zrušiť. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Premenovanie kanála

Vyberte kanál, ktorý chcete premenovať a vyberte • možnosť Úprava názvu. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Stlačením tlačidla “• na predchádzajúci/nasledujúci znak. Stlačením tlačidla “ písmeno „b“ sa stáva písmenom „a“ stlačením tlačidla “ “ ”. Stlačením číslicových tlačidiel 0..9 sa nahradí zvýraznený znak niektorým zo znakov zobrazených nad tlačidlom postupne, ako je tlačidlo stláčané.

” alebo “ ” sa prepínajú znaky. Napríklad

“ a písmenom „c“ stlačením tlačidla

” alebo “ ” sa posúvate

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 19C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 19 19.08.2011 15:04:4719.08.2011 15:04:47

Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie tlačidlo • OK. Stlačením tlačidla “MENU” sa proces zruší.

Uzamknutie kanála

Stlačením ZELENÉHO tlačidla sa všetky kanály označia/neoznačia; ŽLTÝM tlačidlom označíte/ neoznačíte jeden kanál.

Vyberte kanál, ktorý chcete uzamknúť a vyberte • možnosť Uzamknúť. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Budete vyzvaný, aby ste zadali rodičovský PIN kód. • Štandardný PIN kód je 0000. Zadajte váš PIN kód.

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.

Stlačte tlačidlo OK, keď sa zvýrazní požadovaný • kanál, čím kanál uzamknete/odomknete. Symbol zámku sa zobrazí vedľa vybraného kanála.

Spravovanie staníc: Obľúbené

Môžete si vytvoriť zoznam obľúbených programov..

Po stlačení tlačidla „• MENU“ vstúpite do hlavnej ponuky. Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ OK zobrazte obsah menu.

Vyberte možnosť • Obľúbené, aby ste mohli spravovať zoznam obľúbených. Na výber možnosti Obľúbené použite tlačidlá “

Niektoré kanály je možné nastaviť ako obľúbené • a potom je možná navigácia iba vo vnútri týchto kanálov.

” alebo “ ”. Stlačením tlačidla

”/“ ” a tlačidlo OK.

Funkcie tlačidiel

OK: • Pridá/odstráni stanicu. ŽLTÉ tlačidlo: • Označí/zruší označenie kanálu. ZELENÉ: • Označí/zruší označ enie všetkých

kanálov.

MODRÉ:• Zobrazí možnosti ﬁ ltrovania.

Spravovanie staníc: Triedenie v zozname kanálov

Môžete si vybrať programy, ktoré sa majú uviesť v zozname kanálov. Ak chcete zobraziť špeciﬁ cké typy programov, musíte použiť nastavenie Aktívneho zoznamu kanálov.

Vyberte možnosť Aktívny zoznam kanálov z ponuky Zoznamu kanálov pomocou tlačidiel “ Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie.

Zo zoznamu si môžete vybrať typ programu pomocou tlačidiel “ ”/“ ” a tlačidla OK.

” alebo “ ”

Informácie na obrazovke

Stlačením tlačidla “INFO” sa zobrazia informácie na obrazovke. Na informačnom paneli sa zobrazia informácie o stanici a aktuálnom programe.

Informačný panel zobrazuje niekoľko informácií o práve zvolenom kanále a programe. Zobrazí sa názov kanálu spolu s jeho číslom v zozname kanálov. Rada: Nie všetky kanály vysielajú informácie o programoch. Ak nie je dostupný názov a čas programu, informačný panel sa zobrazí bez týchto informácií.

Ak je zvolený kanál zamknutý, musíte zadať správny

Vyberte položku zo Zoznamu kanálov pomocou • tlačidiel “ ” alebo “ ”. Stlačením tlačidla OK pridáte vybraný kanál do zoznamu obľúbených. Stlačte tlačidlo OK znova pre odstránenie.

Slovenčina - 70 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 20C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 20 19.08.2011 15:04:4719.08.2011 15:04:47

štvormiestny číselný kód pre zobrazenie kanálu (štandardný kód je 0000). Na obrazovke sa zobrazí nápis „Enter PIN“ (Zadajte Pin).

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.

Prehrávanie Medií pomocou Media Browser

Ak po vypnutí/zapnutí prístroja alebo prvej inštalácii nedôjde k rozpoznaniu pamäťového zariadenia USB, najprv odpojte zariadenie USB a vypnite/zapnite prístroj. Opäť pripojte zariadenie USB.

Na zobrazenie okna prehľadávača médií stlačte tlačidlo „MENU“ na diaľkovom ovládači a potom pomocou tlačidla “ médií. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Zobrazí sa ponuka s možnosťami Prehliadača médií.

Aj po pripojení USB zariadenia sa automaticky zobrazí nasledujúca obrazovka:

Z pamäťovej karty USB môžete prehrávať hudobné súbory, obrázky a video záznamy. Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” na vybratie možnosti Video, Fotograﬁ e, Hudba, Knižnice nahrávok alebo Nastavenia.

Prezeranie videa cez USB

” alebo “ ” vyberte možnosť Prehľadávač

Prehrať toto (tlačidlo OK): Prehrá sa zvolený súbor

Hore / Dole: Navigovať. Prehrať (

médií, začne sa zvoleným súborom. Lang (Prehrať náhľad): Zobrazí vybraný súbor v

malom náhľadu obrazovky.

ČERVENÉ tlačidlo: Triedi súbory podľa názvu. ŽLTÉ tlačidlo: Prepína štýl zobrazenia. ZELENÉ tlačidlo: Aktivuje funkciu Opakovať/

náhodne prehrať.

MODRÉ tlačidlo: Zmena typu média.

Prehrať ( tlačidlo): spustí prehrávanie videa. Zastaviť ( Pozastaviť ( Presunúť vzad (

dozadu. Presunúť vpred ( tlačidlo): Presunie záznam

dopredu. Titulky/zvuk (Tlačidlo JAZYK): Nastavuje titulky/

zvuk. Skok (ZELENÉ tlačidlo): Preskočiť na čas. Pomocou

numerických tlačidiel zadajte požadovaný čas a pre pokračovanie .znova stlačte ZELENÉ tlačidlo.

tlačidlo): Prehrajú sa všetky súbory

tlačidlo): zastaví prehrávanie videa..

tlačidlo): Pozastaví prehrávanie videa

tlačidlo): Presunie záznam

Žlté tlačidlo: Otvorí menu opravy času tituliek

Keď vyberiete Videá z hlavných možností, vyﬁ ltrujú sa dostupné video súbory a zobrazia sa na obrazovke. Na výber video súboru použite tlačidlá “ ” alebo “ ” a potom stlačte tlačidlo OK a video sa prehrá. Ak vyberiete súbor s titulkami a stlačíte tlačidlo OK, môžete si vybrať súbor s alebo bez titulkov. Počas prehrávania video súboru sa zobrazí nasledujúca ponuka:

Skok (Číselné tlačidlá): TV preskočí na súbor začínajúci písmenom ktoré bolo zadané pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

Slovenčina - 71 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 21C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 21 19.08.2011 15:04:4819.08.2011 15:04:48

Stlačením tlačidla SWAP prejdete na predchádzajúcu ponuku.

Prehliadanie fotograﬁ í cez USB

Keď si vyberiete možnosť Fotografie z hlavných možností, vyﬁ ltrujú sa obrázkové súbory a zobrazia sa na obrazovke.

Preskočiť: (numerické tlačidlá): Prejsť na vybraný súbor pomocou numerických tlačidiel.

OK: Zvolený obrázok sa zobrazuje na celej obrazovke.

Hore / Dole: Navigovať. Prezentácia (tlačidlo ) : Spustí sa prezentácia

všetkých obrázkov. ZELENÉ tlačidlo: Zobrazenie obrázkov v

náhľadoch. ČERVENÉ tlačidlo: Triedenie súborov podľa

dátumu.

ŽLTÉ tlačidlo: Prepína štýl zobrazenia. MODRÉ tlačidlo: Zmena typu média.

Možnosti prezentácie

Pozastaviť ( tlačidlo): Pozastaví prezentáciu.. Pokračovať ( Opakovať/náhodne prehrať (Zelené tlačidlo):

Stlačte raz a opakovanie sa deaktivuje. Znova stlačte a deaktivuje sa opakovanie a náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a aktivuje sa náhodné prehrávanie. Stlačte ešte raz a všetko sa aktivuje. Funkcie deaktivovania môžete sledovať pomocou meniacich sa ikon.

Predchádzajúci/nasledujúci (ľavé/pravé tlačidlo):

prejde sa na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor prezentácie.

Otočiť (tlačidlá hore/dole): Obrázok sa otočí pomocou tlačidiel hore/dole.

RETURN: Návrat na zoznam súborov. INFO: Zobrazí obrazovku nápovedy.

tlačidlo): Pokračuje sa v prezentácii

Prehrávanie Hudby cez USB

Keď si vyberiete možnosť Hudba z hlavných možností, vyﬁ ltrujú sa zvukové súbory a zobrazia sa

na obrazovke.

Hore / Dole: Navigovať. Prehrať (

médií, začne sa zvoleným súborom

Zastaviť ( Pozastaviť (

ČERVENÉ : Triedi súbory podľa názvu, interpreta alebo albumu.

Opakovať/náhodne prehrať (Zelené tlačidlo):

0 ... 9: numerické tlačidlá TV preskočí na súbor začínajúci písmenom ktoré bolo zadané pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

Prehrať toto (tlačidlo OK): Prehrá sa zvolený súbor

Predchádzajúci/nasledujúci (ľavé/pravé tlačidlo):

Preskočí na predchádzajúci alebo nasledujúci súbor.

ŽLTÉ tlačidlo: Prepína štýl zobrazenia. MODRÉ: Zmena typu média.

tlačidlo): Prehrajú sa všetky súbory

tlačidlo): Zastaví prehrávanie.

tlačidlo): Pozastaví vybraný súbor.

Knižnica nahrávok

DÔLEŽITÉ: Ak chcete zobraziť knižnicu nahrávok, najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je TV vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné.

Pre zobrazenie zoznamu nahrávok, vyberte “Knižnica Nahrávok “ a stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa knižnica nahrávok s dostupnými nahrávkami.

Slovenčina - 72 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 22C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 22 19.08.2011 15:04:4819.08.2011 15:04:48

Všetky nahrávky sa zoraďujú do knižnice nahrávok. ČERVENÉ tlačidlo (Vymazať): Zmaže vybraný

záznam. ZELENÉ tlačidlo (Upraviť): Slúži na zmeny vo

vybranej nahrávke. MODRÉ tlačidlo (Triediť) : Zmení poradie nahrávok.

Na výber je viacero možností triedenia. Tlačidlo OK: Aktivuje ponuku možností

prehrávania:

• Prehrať od začiatku: Prehrá nahrávku od začiatku.

• Obnovenie: Obnoví prehrávanie nahrávky.

• Prehrávanie z offset: Umožňuje určiť bod prehrávania.

Poznámka: Počas prehrávania nebude možné prezerať hlavnú ponuku ani položky ponuky.

(Obnovenie): Obnoví prehrávanie nahrávky. INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobnosti o krátkych

rozšírených programoch

Nastavenia Prehliadača médií

Poloha titulkov: Nastavuje polohu titulkov v smere

nahor a nadol. Veľkosť písma titulkov: Umožňuje nastaviť veľkosť

písma titulkov (max. 54 b.)

DivX ® registračný kód: Niektoré súbory DivX® Videa na požiadanie si vyžadujú registraènı kód, tento kód je možné použiť na tento účel.

Nahrávanie Časového posunu (Timeshift)

Pre prepnutie do režimu TimeShiftstlačte pri • sledovaní vysielania tlačidlo

V režime timeshifting je program pozastavený a • súčasne zaznamenané na pripojený USB disk (*). Stlačte tlačidlo zastaveného programu od okamihu zastavenia.

Toto prehrávanie sa spustí v x1 rýchlosti prehrávania. • V informačnom prúžku bude vidno rozdiel medzi skutočným programom a programom s časovým posunom.

Pre pohyb vpred alebo vzad pri timeshift prehrávaní • použite tlačidlá ĎALŠÍ). Po dosiahnutí maximálneho časového posunu sa režim časového posunu ukončí a prehrávanie sa prepne na normálne vysielanie

Pre ukončenie režimu TimeShift stlačte tlačidlo • (STOP)

(* )Trvanie Súvislého nahrávania s časovým posunom závisí od veľkosti súboru Vášho pripojeného USB disku a deﬁ novaného Max. Časového posunu v menu Konﬁ gurácie nahrávok. Pozrite si časť „Nahrávky“ pre viac informácií ohľadom nastavení Max. časového posunu.

Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja a prezeranie hlavnej ponuky nie je počas nahrávania s posunom času dostupné.

(PLAY)) znova pre sledovanie

/ (PREDCHÁDZAJÚCI /

(PAUSE)

Pomocou dialógového okna Nastavenia môžete nastaviť možnosti Prehliadača médií. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvýrazníte položku a potom na nastavenie použite tlačidlo “ ” alebo “ ”.

Štýl zobrazenia: Nastavuje predvolený režim zobrazenia obsahu.

Hudba FF / FR rýchlosť: Nastaví rýchlosť pretáčania / spätného pretáčania.

Interval prezentácie: Nastavuje interval prezentácie.

Zobraziť titulky: Nastavuje možnosť zobrazovania titulkov.

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 23C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 23 19.08.2011 15:04:4919.08.2011 15:04:49

Slovenčina - 73 -

Okamžité nahrávanie...

Stlačením tlačidla • okamžité nahrávanie počas sledovanie programu. Na obrazovke sa objaví nasledujúca správa:

Záznam OSD sa potom zobrazí na krátku dobu a • bude zaznamenaná aktuálne udalosť.

Opätovným stlačením tlačidla• na diaľkovom ovládači sa nahrá aj ďalší program v elektronickom programom sprievodcovi EPG. V takom prípade sa na obrazovke zobrazí zoznam programov naprogramovaných na nahrávanie

Stlačením tlačidla (STOP) sa okamžité nahrávanie zruší. Na obrazovke sa zobrazí nasledujúca správa:

Pre ukončenie okamžitého nahrávania vyberte pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” /OK možnosť Áno (Yes).

Poznámka: Prepínanie staníc či zdroja a používanie prehliadača Media Browser nie je počas nahrávania dostupné.

Pozeranie nahraný programov

Pre výber Prehľadávača médií, v hlavnom menu, použite “ ” alebo “ ” . Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” zvýraznite Knižnicu Nahrávok a stlačte tlačidlo OK

pre vstup. Zobrazí sa nápis knižnica nahrávok. DÔLEŽITÉ: Ak chcete zobraziť knižnicu nahrávok,

najskôr pripojte USB disk k televízoru, kým je TV vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné.

(NAHRÁVANIE) sa spustí

NAHRÁVANIE)

Zo zoznamu zvolte zaznamenanú položku (ak bola predošle nahraté) pomocou tlačidiel “ ”/“ ” Stlačením tlačidla OK zobrazíte Možnosti prehrávania (Play Options). Vyberte možnosť pomocou tlačidla “ ”/“ ” alebo tlačidlom OK.

Dostupné možnosti prehrávania:

Prehrať od začiatku: Prehrá nahrávku od začiatku.• Obnovenie: Obnoví prehrávanie nahrávky.• Prehrávať od offset: Umožňuje urč i ť bod •

prehrávania.

Poznámka: Počas prehrávania nebude možné prezerať hlavnú ponuku ani položky ponuky.

Pre zastavenie prehrávania a návrat do Návratu do knižnice nahrávok, stlačte tlačidlo

Pomalé prehrávanie vpred

Ak počas sledovania nahratého programu stlačíte tlačidlo vpred. Môžete použiť tlačidlo pomaly vpred. Stláčaním tlačidla postupne budete meniť rýchlosť prehrávania pomaly vpred.

(PAUSE) bude k dispozícii funkcia pomaly

(STOP)

Zmena veľkosti obrazu: Formáty obrazu

Môžete zmeniť pomer strán (rozmery obrazu) TV pre • pozeranie obrazu v rôznych režimoch priblíženia.

Stlačte opakovane tlačidlo “• SCREEN”, čím meníte veľkosť obrazu. Dostupné režimy zväčšenia sú

uvedené nižšie.

Automatické

Ak je zvolené AUTO, je pomer strán obrazovky upravená na základe informácií poskytnutých vybraným zdrojom (ak je k dispozícii).

Slovenčina - 74 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 24C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 24 19.08.2011 15:04:4919.08.2011 15:04:49

Formát zobrazený v režime AUTO je úplne nezávislý na WSS informáciách, ktoré môžu byť obsiahnuté vo vysielanom signály alebo v signály z externého zariadenia.

Poznámka: Automatický režim bude k dispozícii iba v prípade HDMI, YPbPr a DTV zdrojov.

16:9

Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená širokouhlá obrazovka televízora.

Pre obraz s pomerom strán 16:9, ktorý bol stlačený • do normálneho obrazu (pomer strán 4:3), je možné obnoviť pôvodný tvar obrazu pomocou režimu 16:9 .

Titulky

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 16:9) s titulkami na celú obrazovku.

14:9 Zoom

Táto možnosť zväčší obraz na pomer strán 14:9.

4:3

Používa sa na normálny obraz (pomer strán 4:3), pretože ide o pôvodnú veľkosť televízneho vysielania.

Panoramatický

Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu (pomer strán 4:3), aby bola vyplnená obrazovka bez toho, aby obraz vyzeral neprirodzene.

Poznámka: V režime zväčšenia Panoramatický 14:9, Kino alebo Titulky môžete obraz posúvať pomocou tlačidla “ ”/“ ”.

14:9

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 14:9) k hornému a dolnému okraju obrazovky.

Slovenčina - 75 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 25C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 25 19.08.2011 15:04:5019.08.2011 15:04:50

Vrch a spodok obrazu sú jemne odrezané..

Kino

Tento režim zväčšuje širokouhlý obraz (pomer strán 16:9) s titulkami na celú obrazovku.

Konﬁ gurácia nastavení obrazu

Môžete použiť rôzne podrobné nastavenia obrazu.

Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Obrázku pomocou tlačidiel “ pre vstup do ponuky Nastavenia obrazu.

Položky v ponuke nastavení obrazu

Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “•

” alebo “ ”.

Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “• “ ” Stlačte tlačidlo “MENU” pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke nastavení obrazu

Režim: Pre vaše náhľadové požiadavky môžete

nastaviť voľbu súvisiaceho režimu. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino,Hry,Dynamické a Prírodné.

Kontrast: Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky.

Jas: Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť: Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety

zobrazované na obrazovke.

Farba: Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby. Odtieň farby: Nastaví požadovaný farebný odtieň. Teplota farieb: Nastaví požadovaný farebný tón.

Možnosť Studená Cool pridá bielej farbe jemne modrastý odtieň.

Pre normálny odtieň farieb vyberte možnosť Normálna Normal .

Možnosť Teplá Warm pridá bielej farbe jemne červenkastý odtieň.

Redukcia šumu: Ak je vysielaný signál slabí a obraz rušený, použite položku nastavenia Redukcia šumu Noise Reduction. Redukciu šumu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Nízka (Low), Stredná (Medium), Vysoká (High) alebo Vypnutá (Off).

” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK

” alebo

Slovenčina - 76 -

Režim hry: Keď je režim hry nastavený na Zap.,

nahrajú sa špeciálne nastavenia, ktoré sú určené pre lepší obraz počas hrania hier.

Poznámka: Keď je režim hry zapnutý, niektoré položky v ponuke nastavení obrazu nebude možné nastaviť.

Picture Zoom:Nastaví veľkosť obrazu Auto,16:9, Titulky,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramatické or Cinema.

Obnoviť: Obnoví nastavenia obrazu na predvolené výrobné nastavenia.

V režme VGA (PC) niektoré položky z ponuky Obraz nebudú dostupné. Namiesto toho sa pridajú nastavenia režimu VGA k nastaveniam obrazu v režime PC

Nastavenia obrazu PC

Ak chcete upraviť položky počítačového obrazu, postupujte nasledovne:

Ak chcete vybrať Ikonku obrazovky, stlačte tlačidlo “

” alebo “ ” Na obrazovke sa objaví ponuka Picture

(Obraz). Nastavenia Kontrastu, Jasnosti, Farby a Teploty

farby v tomto menu sú identické s nastaveniami definovanými v menu obrazu TV pod “Systém Hlavného menu”.

Zvuk, Nastavenia a Zdroj nastavenia sú rovnaké ako nastavenie opísané v hlavnom menu systému.

Poloha PC: Výberom tejto možnosti sa položky ponuky zobrazia v polohe PC.

Automatická poloha: Automaticky sa displej optimalizuje. Stlačením tlačidla OK sa obraz optimalizuje.

Horizontálna poloha: Táto položka posúva obraz po obrazovke po vodorovnej osi doľava alebo doprava.

Vertikálna poloha: Táto položka posúva obraz po obrazovke po zvislej osi hore alebo dole.

Pixlové kmitanie: Funkcia Pixlové kmitanie upravuje rušenie, ktoré sa javí ako zvislé pruhy pri prezentáciách vo veľkých rozlíšeniach (napríklad tabuľky alebo odseky textu v malom písme).

Fáza: V závislosti od rozlíšenia a snímkovacej frekvencie, ktorá ide do vstupu na televízore, môžete na obrazovke vidieť zastrený alebo rušený obraz. V takom prípade môžete použiť túto funkciu a vyčistiť obraz metódou pokusu a omylu.

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 26C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 26 19.08.2011 15:04:5019.08.2011 15:04:50

Konﬁ gurácia nastavení zvuku

Nastavenia zvuku sa konfigurujú podľa vašich osobných preferencií.

Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Obrázku pomocou tlačidiel “ pre vstup do ponuky Nastavenia zvuku.

Položky v ponuke nastavení zvuku

Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo “•

” alebo “ ”.

Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “• “ ”.

Stlačte tlačidlo “• MENU” pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke nastavení zvuku

Hlasitosť: Nastaví úroveň hlasitosti. Ekvalizér: Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky

ekvalizéra.

” alebo “ ” . Stlačte tlačidlo OK

” alebo

Poznámka: Nastavenie ponuky ekvalizéra je možné zmeniť ručne iba vtedy, ak je ako režim ekvalizéra nastavený na možnosť Používateľ.

Vyváženie: Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu.

Slúchadlá: Nastaví hlasitosť slúchadiel. AVL : Automatické obmedzenie hlasitosti (funkcia AVL)

upravuje zvuk tak, aby výsledná hlasitosť pri prepínaní kanálov alebo relácií bola rovnaká (napríklad hlasitosť reklám je obvykle vyššia než hlasitosť relácií).

Dynamické basy: Funkcia Dynamické basy sa používa na zvýšenie efektu hlbokých tónov na televízore.

Digitálny výstup: Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.

Konﬁ gurácia vašich nastavení televízora

Podrobné nastavenia sa konﬁ gurujú podľa vašich osobných preferencií.

Stlačte tlačidlo “ MENU” a vyberte ikonu Nastavenia pomocou tlačidiel “ pre vstup do ponuky Nastavenia.

” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK

Položky v ponuke Prevádzkové Nastavenia

Na zvýraznenie položky v ponuke použite tlačidlo • “ ” alebo “ ”

Stlačením tlačidla • OK vyberte položku. Stlačte tlačidlo “• MENU” pre opustenie ponuky.

Položky v ponuke Nastavenia

Podmienený prístup: Ovláda moduly s podmieneným

V ponuke ekvalizéra je možné nastaviť režim na Music (hudba), Movie (ﬁ lm), Speech (hovorené slovo), Flat (plochý), Classic (vážna hudba) alebo User (používateľské). Po stlačení tlačidla „MENU“ vstúpite do predchádzajúcej ponuky.

Slovenčina - 77 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 27C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 27 19.08.2011 15:04:5119.08.2011 15:04:51

prístupom, ak sú dostupné.

Jazyk: Konﬁ guruje nastavenia jazyka. Rodičovská ochrana: Konfiguruje nastavenia

rodičovskej ochrany. Časovače: Nastavuje časovače pre vybrané

programy.

Dátum/čas: Nastaví čas a dátum. Zdroje: Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných

zdrojov. Iné nastavenia: Zobrazí iné možnosti nastavení

televízora.

Použitie modulu s podmieneným prístupom

DÔLEŽITÉ: Vložte alebo vyberte modul CI, keď je televízor VYPNUTÝ.

Pre niektoré digitálne kanály je potrebný modul s • podmieneným prístupom (CAM). Tento modul sa musí vložiť do CI zásuvky na vašom televízore.

Ihneď, ako sa stanete zákazníkom, získate od • poskytovateľa modul podmieneného prístupu (CAM) a kartu, ktorú musíte zasunúť do televízora podľa nasledujúceho postupu.

Vložte CAM a potom prezeraciu kartu do zásuvky, • ktorá je umiestnená v kryte na ľavej časti televízora (z predného pohľadu).

CAM by mal byť vložený správne, je ho nemožné • úplne vložiť, ak je obrátene. Ak je modul CAM vkladaný násilím, môže dôjsť k poškodeniu samotného modulu alebo terminálu TV.

Pripojte televízor k elektrickej sieti, zapnite ho a potom • počkajte malú chvíľku, nech sa karta aktivuje.

Ak nie je vložený žiadny modul, objaví sa správa • znamenajúca “Nie je vložený žiadny modul pre

Common Interface”.

Podrobnosti o nastavení modulu nájdete v návode • k nemu.

Prezeranie ponuky podmieneného prístupu (*)

(*) Nastavenia tejto ponuky sa môžu meniť v závislosti od poskytovateľa služieb.

Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu pomocou tlačidiel “ do ponuky Nastavenia. Použite tlačidlá “ ” alebo “ ” na zvýraznenie možnosti Podmienený prístup a potom stlačte tlačidlo OK, aby ste si mohli pozrieť položky v ponuke.

” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup

Konﬁ gurácia preferencií jazyka

Pomocou tejto ponuky môžete pracovať s nastaveniami jazyka.

Stlačte tlačidlo “MENU! a vyberte piatu ikonu pomocou tlačidiel “ do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ “ OK, aby ste mohli pokračovať:

Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” Nastavenia sa automaticky uložia.

Menu: zobrazuje jazyk systému.

Preferované

Toto nastavenie sa použije, len ak je k dispozícii. V opačnom prípade sa použije aktuálne nastavenie.

Zvuk: • Nastaví preferovaný jazyk zvuku. Titulky: • Nastaví jazyk titulkov. V titulkoch sa použije

zvolený jazyk.

Teletext: • Nastaví jazyk teletextu. Guide:• Nastaví preferovaný jazyk pre sprievodcu.

Aktuálne (*)

(*) Tieto nastavenia je možné zmeniť iba vtedy, ak ich televízna stanica podporuje. V opačnom prípade nastavenia nebudú k dispozícii, aby sa mohli zmeniť.

Zvuk: Zmení jazyk zvuku pre aktuálny kanál Titulky: Nastaví jazyk titulkov pre aktuálny kanál.

Poznámka: Ak je voľba krajiny nastavená na Dánsko, Švédsko, Nórsko alebo Fínsko, menu Nastavenie jazyka sa zobrazí ako je popísané nižšie:

” alebo “ ” . Stlačte tlačidlo OK pre vstup

” alebo

” zvýraznite možnosť Jazyk, potom stlačte tlačidlo

Slovenčina - 78 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 28C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 28 19.08.2011 15:04:5119.08.2011 15:04:51

Jazykové nastavenie

V ponuke Konﬁ gurácia (Conﬁ guration) zvýraznite pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” položku Nastavenie jazyka. Stlačte tlačidlo OK a na obrazovke sa zobrazí menu Nastavenie jazyka:

Pomocou tlačidla “ ktorá bude upravená a potom stlačte kláves “ ” alebo “ ” pre nastavenie.

Poznámky:

Jazyk Systému určuje aj jazyk menu na • obrazovke.

Jazyk zvuku sa používa pre výber jazykových stôp • z kanálov.

Primárne nastavenia sú prvé priority, ak je pri • vysielaní dostupných viacej možností. Sekundárne nastavenia sú alternatívy, keď prvé možnosti nie sú k dispozícii.

” alebo “ ” zvýraznite položku,

Rodičovská ochrana

Ak chcete zakázať pozeranie určitých programov, kanálov a ponúk, môžete ich uzamknúť pomocou systému rodičovskej kontroly.

Táto funkcia zapína a vypína systém ochrany ponúk a umožňuje zmenu kódu PIN.

Stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu pomocou tlačidiel “ do ponuky Nastavenia. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” zvýraznite možnosť Rodičovská kontrola, potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:

” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.

Po zadaní správneho PIN kódu sa zobrazia nastavenia ponuky rodičovskej kontroly:

Ponuka nastavení rodièovskej kontroly

Pomocou tlačidla “• ” alebo “ ” vyberte položku. Ak chcete vybrať položku, stlačte tlačidlo “•

“ ”. Stlačením tlačidla OK zobrazíte viac možností.•

Zámok ponuky: Nastavenie zámku ponuky aktivuje alebo deaktivuje prístup do ponuky. Môžete prístup do ponuky inštalácie alebo celého systému zablokovať.

Rodičovský zámok (voliteľné): Pokiaľ je zámok nastavený, získava táto funkcia informácie o prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje.

Detský zámok (voliteľné): Keď je nastavený detský zámok, televízor je možné ovládať len diaľkovým ovládačom. V tomto prípade tlačidlá ovládacieho panelu nebudú fungovať, okrem tlačidla Vypnúť/ Zapnúť. Keď sa aktivuje Detský zámok, môžete prepnúť TV do Pohotovostného režimu tlačidlom Pohotovostný režim/Zapnúť. Pre opätovné zapnutie TV potrebujete diaľkový ovládač. Z toho dôvodu, ak sa stlačí jedno z tých tlačidiel, na obrazovke sa zobrazí Detský zámok je aktivovaný, keď obrazovka s menu nie je viditeľná.

Nastavenie kódu PIN: Deﬁ nuje sa nový PIN kód. Použite tlačidlá s číslicami na zadanie nového PIN kódu. Budete musieť zadať svoj PIN kód aj druhýkrát, aby sa mohol overiť.

DÔLEŽITÉ: Predvolené číslo PIN z výroby je 0000. Ak číslo PIN zmeníte, zapíšte si ho a bezpečne uschovajte.

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.

” alebo

Ak chcete zobraziť možnosti rodičovskej zámky, musíte zadať PIN kód. Továrenské nastavenie PIN čísla je 0000.

Slovenčina - 79 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 29C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 29 19.08.2011 15:04:5219.08.2011 15:04:52

Časovače

Ak chcete zobraziť ponuku časovačov, stlačte tlačidlo “MENU” a vyberte ikonu Zoznam kanálov pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” Stlačte tlačidlo OK pre vstup do ponuky Zoznam kanálov. Pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ”zvýraznite možnosť Časovače, potom stlačte tlačidlo OK, aby ste mohli pokračovať:

Nastavenie časovača vypnutia

Toto nastavenie sa používa na nastavenie toho, aby sa televízor po určitom čase vypol.

Zvýraznite možnosť Časovače vypnutia pomocou • tlačidiel “

Na nastavenie použite tlačidlo “•

Časovač je možné programovať medzi Vypnúť a 2,00 hodinami (120 minút) v krokoch 30 minút.

Nastavenie časovačov programov

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť časovače programov pre konkrétny program.

Stlačte tlačidlo “ udalosť. Na obrazovke sa zobrazia tlačidlá časovania programov.

Pridanie časovača

Stlačte • ŽLTÉ tlačidlo na diaľkovom ovládaní, čím pridáte časovač. Na obrazovke sa objaví

nasledujúca ponuka:

Typ siete: Táto funkcia nie je dostupná. Typ časovača: Môžete si vybrať typ časovača ako

Nahrávanie alebo časovač. Kanál: Zmeňte kanál pomocou tlačidiel “ ” alebo

“ ”. Druh nahrávky: Táto funkcia nie je dostupná. pre

nastavenie Dátum: Zadajte dátum ukončenia pomocou tlačidiel

s číslicami.

Začiatok: Zadajte čas začatia pomocou tlačidiel s číslicami.

Koniec: Zadajte čas ukončenia pomocou tlačidiel s číslicami.

Dĺžka trvania: Zobrazí čas trvania od začiatku až do konca programu.

Opakovať: Umožňuje nastaviť časovač opakovaný jednorazovo, denne alebo týždenne. Na výber možnosti použite tlačidlo “

Zmeniť / Vymazať: Nastavuje zmenu / zmazanie voľby.

Prehrávanie: Nastaví voľby prehrávanie povolenia a rodičovské nastavenia

Stlačte • ZELENÉ tlačidlo, čím sa časovač uloží. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla sa proces zruší.

” alebo “ ”

” a nastavte časovač na danú

” alebo “ ”.

Slovenčina - 80 -

Úprava časovača

Vyberte časovač, ktorý chcete upraviť pomocou • tlačidiel “ ” alebo “ ”.

Stlačte • ZELENÉ tlačidlo. Zobrazí sa obrazovka s ponukou úpravy časovača.

Keď ste skončili, stlačte pre uloženie • ZELENÉ tlačidlo. Ak voľbu chcete zrušiť, stlačte tlačidlo “MENU”.

Vymazanie časovača

Vyberte časovač, ktorý chcete vymazať pomocou • tlačidiel “ ” alebo “ ”.

Stlačte • ČERVENÉ tlačidlo. Vyberte Áno pomocou tlačidiel “•

časovač. Vyberte Nie a proces zrušíte.

” alebo “ ” a zrušte

Nastavenie Nahrávania

Pre konﬁ guráciu nastavenia nahrávania, v menu Nastavenia vyberte Nastavenie Nahrávania. Zobrazí sa nasledujúca ponuka na konﬁ guráciu nahrávania.

K dispozícii sú nasledovné možnosti nastavenia:

Začať skôr (*)

Toto nastavenie umožňuje nastaviť, aby časovač nahrávania začal skôr, ako je jeho čas začiatku.

(*) Dostupné iba po výbere krajiny EÚ.

Skončiť neskôr (*)

Nastavíte koncový čas na končenie neskôr časovača nahrávania s použitím týchto nastavení.

(*) Dostupné iba po výbere krajiny EÚ.

Max. časový posun

Toto nastavenie umožňuje nastaviť maximálny čas pre časový posun. Možnosti dĺžky záznamu sú približné a môžu sa meniť podľa aktuálne prijímaného vysielania.

Formátovať disk

DÔLEŽITÉ: Pamätajte, že aktivovaním tejto funkcie sa stratia VŠETKY dáta uložené na disku USB a jeho formát sa zmení na FAT32.

• Ak chcete na pripojenom USB pevnom disku alebo pamäťovej karte Memory Stick vymazať všetky súbory, môžete použiť možnosť formátovania disku.

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 30C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 30 19.08.2011 15:04:5219.08.2011 15:04:52

• Rovnako aj v prípade, že disk USB nefunguje správne, sa môžete pokúsiť disk naformátovať. Vo väčšine prípadov formátovanie disku USB obnoví jeho normálnu prevádzku. VŠETKY dáta uložené na disku USB sa však v tomto prípade stratia.

• Zvýraznite možnosť Formátovať disk (Format Disk) a stlačte tlačidlo OK. Na obrazovke sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN. Ak ste kód PIN nemenili, predvolený kód je 0000.

Poznámka: Ak je možnosť Voľba krajiny nastavená na Francúzsko, môžete použiť 4725 ako predvolený kód.

Po zadaní kódu sa na obrazovke zobrazí ponuka s potvrdením, či sa má pevný disk skutočne naformátovať. Ak chcete disk formátovať, vyberte možnosť „ÁNO“ (YES) a stlačte tlačidlo OK. Zvoľte “Nie” a stlačte OK pre zrušenie. Skôr, ako pamäťové zariadenie USB naformátujete, nezabudnite zálohovať dôležité nahrávky.

Informácie o pevnom disku

Ak si chcete prezrieť podrobnosti o USB disku, pomocou tlačidiel “ Informácie o pevnom disku (Hard Disk Info) a stlačte tlačidlo OK. Zobrazia sa informácie o disku USB:

” alebo “ ” zvýraznite položku

Konﬁ gurácia nastavení dátumu/ času

Vyberte možnosť Dátum/čas v ponuke Nastavenia a nakonﬁ gurujte ich. Stlačte tlačidlo OK.

• Vyberte Časové pásmo pomocou tlačidiel “• ” alebo “ ”.

Pomocou tlačidiel “• (Time Zone) medzi GMT-12 a GMT+12. Dátum a čas v hornej časti menu zoznamu sa potom zmení podľa zvoleného časového pásma.

Zmeny sa automaticky uložia. Stlaète tlaèidlo • MENU na opustenie ponuky.

” alebo “ ” zmeníte Časové pásmo

Konﬁ gurácia nastavení zdroja

Aktivuje alebo deaktivuje možnosti vybraných zdrojov. Televízor sa neprepne na deaktivovaný zdroj možností, ak je tlačidlo “SOURCE” stlačené.

Vyberte Zdroje v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo • OK.

Ak chcete vybrať zdroj, stlačte tlačidlo “• “ ”.

Pomocou tlačidiel “• deaktivujte vybraný zdroj. Zmeny sa automaticky uložia.

Na zvýraznenie Dátumu alebo Času použite tlačidlo • “ ” alebo “ ”.

Dátum, čas, časové nastavenie a časového pásma • budú k dispozícii.

Pomocou tlačidiel “• Spôsob nastavenia času (Time Settings Mode). Spôsob nastavenia času je možné nastaviť pomocou tlačidiel “ ” alebo “ ” Nastaviť je možné na AUTOMATICKÉ (AUTO) alebo RUČNÉ (MANUAL).

Ak je nastavené na automatické (AUTO), položky dátim/• čas (Date/Time) a Časové pásmo (Time Zone) nebude možné zmeniť. Ak je nastavené na ručné (MANUAL), dá sa zmeniť položka Časové pásmo (Time Zone):

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 31C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 31 19.08.2011 15:04:5319.08.2011 15:04:53

” alebo “ ” zvýraznite položku

Slovenčina - 81 -

” alebo “ ” aktivujte alebo

” alebo

Konﬁ gurácia iných nastavení

Ak chcete zobraziť všeobecné konﬁ gurácie, vyberte Iné nastavenia v ponuke Nastavenia a stlačte tlačidlo OK.

Obsluha

Na výber položky použite tlačidlo “• ” alebo “ “. Na výber možnosti použite tlačidlo “• Stlačte tlačidlo OK pre vstup do podponuky.•

Časový limit: Zmení trvanie časový limit pre obrazovky ponuky.

Skenovať kódované: Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou procesu vyhľadávania sa zistia tiež kódované kanály. Ak túto funkciu vypnete, kódované kanály sa pri automatickom alebo manuálnom vyhľadávaní nenájdu.

Podsvietenie pozadia (voliteľné): Toto nastavenie ovláda intenzitu podsvietenia a možno ho nastaviť na maximálny, minimálny a stredný.

Úsporný režim: Pomocou tlačidla “ ” vyberte položku Úsporný režim. Stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ” pre nastavenie režimu úspory energie ako Zapnuté alebo Vypnuté. V časti “Informácie o životnom prostredí” v tejto príručke nájdete ďalšie informácie o režime úspory energie.

Poznámka: Funkcia Podsvietenie bude neviditeľné, ak Úsporný režim je nastavený na Zapnuté.

Modré pozadie: Aktivuje alebo deaktivuje modré pozadie systému, keď je signál slabý alebo neprítomný.

Aktualizácia softvéru Použite toto nastavenie, aby ste zabezpečili, že sa v televízore budú vždy nachádzať najaktuálnejšie informácie. Aby sa zabezpečila správna prevádzka, skontrolujte, či je televízor nastavený do pohotovostného režimu.

” alebo “ ”.

” alebo “

Automatickú aktualizáciu môžete aktivovať alebo deaktivovať pomocou možnosti Automatické skenovanie.

Novı softvér môžete manuálne vyhľadať, keď vyberiete možnosť Vyhľadať aktualizáciu.

Nedoslýchavý: Ak poskytovateľ vysielania ponúka špeciálne zvukové služby, môžete ich po zapnutí tejto funkcie používať.

Zvukový popis: Zvukový popis je doplňujúci hovorený záznam pre zrakovo postihnutých divákov vizuálnych médií vrátane televízie a ﬁ lmov. Rozprávač hovorí počas prezentácie a opisuje, čo sa deje na obrazovke počas prirodzených prestávok vo zvuku (a občas, v prípade potreby, aj počas dialógov). Túto funkciu môžete využívať iba vtedy, ak sa tento doplňujúci záznam vysiela.

Automatické vypnutie televízora: Môžete nastaviť časovú hodnotu automatického vypnutia televízora.

Keď sa dosiahne táto hodnota, a televízor nie je používaný, televízor sa vypne.

Typ vysielania: Keď nastavíte želaný typ vysielania s použitím tlačidla “ zoznam kanálov. Ak príslušný zdroj nezahŕňa žiadne uložené kanály, na obrazovke sa zobrazí správa “Nenašli sa žiadne kanály pre tento typ.”.

Vyhľadávanie v pohotovostnom režime (voliteľné):

Pomocou tlačidla “ Vyhľadávať v pohotovostnom režime (Standby Search) a potom stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” toto nastavenie zapnite alebo vypnite. Ak zmeníte Pohotovostný režim vyhľadávania na Vypnuté, bude táto funkcia nedostupná. Pre použitie Pohotovostného režimu vyhľadávania prosím, uistite sa, že ste nastavili Vyhľadávanie pohotovostnom režime na zapnutý.

Ak je vyhľadávanie v pohotovostnom režime nastavené na Zapnuté, ak je televízor v pohotovostnom režime, vyhľadajú sa vysielania ktoré sú k dispozícii. Ak televízor nájde všetky nové alebo chýbajúce vysielania, zobrazí sa menu s otázkou, či chcete vykonať tieto zmeny.

” alebo “ ”, TV zobrazí príslušný

” alebo “ ” vyberte položku

Slovenčina - 82 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 32C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 32 19.08.2011 15:04:5419.08.2011 15:04:54

Iné funkcie

Zobrazenie informácií o televízore: Pri zadaní

nového programu alebo stlačení tlačidla “INFO” sa v hornej pravej časti obrazovky zobrazí číslo programu, názov programu, indikátor zvuku, čas, teletext, typ kanála a údaje o zväčšení a rozlíšení.

Funkcia stlmenia zvuku: Stlačte tlačidlo celkové stlmenie zvuku. Indikátor stlmenia zvuku sa zobrazí v hornej časti obrazovky. Stlmenie je možné zrušiť dvoma spôsobmi. Prvým spôsobom je stlačenie tlačidla “ hlasitosti.

Výber režimu obrazu: Stlačením tlačidla PRESETS je možné zmeniť položku Režim obrazu (Picture Mode) podľa vlastných požiadaviek. Možnosti, ktoré sú k dispozícii: Dynamický, Prirodzený a Kino.

Zobrazenie tituliek: Stlačte tlačidlo LANG, aby ste zvolili jazyk tituliek a stlačte tlačidlo SUBTITLE aktiváciu alebo deaktiváciu tituliek.

Zvolený jazyk tituliek nemusí byť uložený, keď zmeníte kanály.

Pre vynechanie tohto by ste mali nastaviť možnosť Preferovaný jazyk tituliek v menu Nastavení jazyka pre zvolený jazyk. Toto umožní prepnutie TV na želaný jazyk tituliek, keď sa kanál zmení.

”a druhým spôsobom je zvýšenie

” pre

Teletext

Teletext prenáša informácie ako sú správy, športové výsledky alebo počasie na váš televízor. Všimnite si, ak sa signál zníži, napríklad v zlých/nepriaznivých poveternostných podmienkach, môžu sa vyskytnúť nejaké textové chyby, alebo sa režim teletextu môže prerušiť.

Funkčné tlačidlá teletextu sú popísané dole: “TXT” Teletext / Mix : Jedným stlačením sa aktivuje

režim teletextu. Ďalším stlačením tlačidla zobrazí teletext na obrazovke cez program (mix). Opätovným stlačením opustíte režim teletextu.

Index “RETURN” Vyberie stránku teletextu s obsahom.

“INFO” - Odhaliť: Zobrazí skrytú informáciu (napríklad riešenie hádaniek).

Podržať “OK”: V prípade potreby podrží stránku. Ďalším stlačením podržanie zrušíte.

”/“ ” Stránky subkódu: Keď je aktivovaný teletext,

“ vyberú sa podstránky, ak sú dostupné.

Tlačidlá P+/P- a číslice (0 – 9): Stlačte tlačidlá pre voľbu stránky.

Poznámka: Väčšina televíznych staníc používa pre stránky s obsahom kód 100.

Farebné tlačidlá (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/ MODRÉ)

Váš televízor podporuje systémy FASTEXT a TOP text. Keď sú tieto systémy dostupné, stránky sú rozdelené do skupín alebo tém. Ak je k dispozícii systém FASTEXT, časti v teletextu budú sfarbené a je možné ich potom vybrať pomocou zodpovedajúceho farebného tlačidla. Stlačte farebné tlačidlo, ktoré zodpovedá vašej voľbe. Zobrazí sa sfarbený nápis,

ktorý ukazuje, aké farebné tlačidlo použiť, keď je k dispozícii vysielanie TOP text. Stlačením

príkazu “ ” alebo “ ” si vyžiadate ďalšiu alebo predchádzajúcu stránku.

Slovenčina - 83 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 33C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 33 19.08.2011 15:04:5419.08.2011 15:04:54

Tipy

Starostlivosť o obrazovku: Obrazovku očistite

mierne navlhčenou, mäkkou handričkou. Nepoužívajte brúsne rozpúšťadlá, mohli by poškodiť kryciu vrstvu televízora. Počas čistenia odpojte z dôvodov bezpečnosti televízor od zásuvky. Pri presúvaní televízora ho držte správne za spodnú časť.

Dosvit obrazu: Vezmite prosím na vedomie, že pri zobrazovaní perzistentného obrazu sa môžu vyskytnúť tiene (“duchovia”). Persistencia LCD televízorov po krátkej dobe zmizne. Skúste napríklad na chvíľku televízor vypnúť.

Ak sa chcete týmto pozostatkom obrazu vyhnúť, neponechávajte na obrazovke zastavený obraz na dlhší čas.

Bez napájania: Ak nie je televízor napájaný, skontrolujte hlavný napájací kábel a jeho zapojenie do zásuvky v stene.

Zlý obraz: Zvolili ste správny televízny systém? Nie je televízor alebo domová anténa príliš blízko pri neuzemnenom zvukovom zariadení, neónových svetlách, atď.? Hory a vysoké budovy môžu spôsobiť zdvojený obraz alebo tzv. duchov. Niekedy je možné zlepšiť kvalitu obrazu zmenou smeru antény. Je obraz alebo teletext nerozoznateľný? Skontrolujte, či ste zadali správnu frekvenciu. Znovu nalaďte kanály. Kvalita obrazu môže klesnúť, keď sú k televízoru pripojené dve periférne zariadenia zároveň. V takom prípade jedno z periférnych zariadení odpojte.

Žiadny obraz: Je anténa správne pripojená? Sú konektory pevne pripojené ku konektoru antény? Nie je kábel antény poškodený? Sú na pripojenie antény použité vhodné zástrčky? Ak máte pochybnosti, obráťte sa na predajcu. Žiadny obraz (No Picture) znamená, že televízor neprijíma žiadny signál. Vybrali ste správne tlačidlo na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz. Uistite sa taktiež, že bol vybratý správny zdroj vstupu.

Zvuk: Nie je počuť žiadny zvuk. Neprerušili ste zvuk napríklad stlačením tla jedného z reproduktorov. Je vyváženie nastavené iba do jedného extrému? Pozrite časť Ponuka Zvuku Sound Menu.

Diaľkové ovládanie: Váš TV viac neodpovedá na diaľkové ovládanie. Možno sú slabé batérie. Ak sú, môžete použiť tlačidlá na hornej strane televízora.

Zdroje vstupu: Ak sa vám nedarí zvoliť zdroj vstupu, je možné, že nie je pripojené žiadne zariadenie. Ak ste sa pokúsili pripojié zariadenie, skontrolujte káble AV a pripojenie.

čidla ? Zvuk vychádza len z

Nahrávanie nie je k dispozícii: Ak chcete nahrávať program, mali by ste pripojiť USB disk k svojmu TV kým je vypnutý. Potom TV zapnite, aby sa spustila funkcia nahrávania. V opačnom prípade nebude nahrávanie možné. Ak nemožno spustiť nahrávanie, skúste televízor vypnúť a kým je vypnutý znovu zasunúť USB zariadenie.

USB je príliš pomalé: Ak sa počas spúšťania záznamu zobrazí správa „USB je príliš pomalé“ (USB is too slow), skúste znovu spustiť nahrávanie. Ak sa opäť zobrazí rovnaká chyba, je možné, že váš USB disk nespĺňa požiadavky na prenosovú rýchlosť. Skúste pripojiť iný disk USB.

Slovenčina - 84 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 34C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 34 19.08.2011 15:04:5419.08.2011 15:04:54

Príloha A: Typické režimy zobrazenia vstupu z počítača

Obrazovka má maximálne rozlíšenie 1920 x 1080. Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať rôzne rozlíšenia. Dostupné rozlíšenia sú uvedené dole. Ak prepnete počítač do nepodporovaného rozlíšenia, zobrazí sa varovná správa na obrazovke televízora.

Index Rozlíšenie Frekvencia

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz 9 1152x864 75 Hz

10 1280x768 60 Hz

11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1920x1080 60 Hz

Príloha B: Kompatibilita signálov HDMI a AV (typy vstupných signálov)

Zdroj

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1

(X: nie je dostupné, O: Dostupné)

V niektorých prípadoch nemusí byť signál na televízore správne zobrazený. Problémom môže byť nezlučiteľnosť so štandardom na strane zdrojového zariadenia (prehrávača DVD, set-top boxu atď.). Ak sa vyskytne taký problém, obráťte sa na predajcu, prípadne na výrobcu zdrojového zariadenia.

Podporované

signály

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

Dostupnosť

Slovenčina - 85 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 35C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 35 19.08.2011 15:04:5419.08.2011 15:04:54

Príloha C: Podporované rozlíšenia DVI

Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového kábla DVI (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Príloha D: Podporované formáty súborov v režime USB

Médium

Rozšírenie

súboru

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

Film

.avi

.avi,

.divx

m4a- - -

Hudba

.mp3 -

Fotograﬁ e .jpg

Formát

Video Audio

(Maximálne rozlíšenie/Bit rýchlosť atï.)

Poznámk

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

PCM/MP3 Podpora SP a ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

MPEG2 MPEG4

PCM/MP3/AC-3

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)

Vzorkovacia frekvencia: 8K až 48KHz

Prenosová rýchlosť: 24kbps~384Kbps

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Vzorkovacia frekvencia: 8K až 48KHz

Prenosová rýchlosť: 128bps~320Kbps

Základný formát JPEG WxH = 15360x8640

Postupný formát JPEG WxH = 1024x768

Poznámka: Nezaruèuje sa, že sú podporované všetky formáty DivX® .

Slovenčina - 86 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 36C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 36 19.08.2011 15:04:5519.08.2011 15:04:55

Príloha E: Aktualizácia softvéru

Váš televízor je schopný nájsť a aktualizovať nové aktualizácie softvéru cez vysielacie kanály. Pre hľadanie vysielacích kanálov, TV vyhľadá dostupné kanály uložené vo vašom nastavení. Takže pred

vyhľadávaním upgrade softvéru sa odporúča, automaticky vyhľadať a aktualizovať všetky dostupné kanály.

1) Vyhľadávanie Aktualizácií softvéru cez užívateľské rozhranie

• Je možné ručne zistiť, či existuje nový aktualizovaný softvér pre váš televízor. Stačí prejsť na hlavné menu. Vyberte Nastavenia a vyberte Ďalšie nastavenia menu. V menu Ďalšie nastavenia

ukážte na položku Aktualizácia softvéru a stlačte tlačidlo OK pre otvorenie menu Možnosti aktualizácie. V možnosti menu Aktualizácie zvoľte možnosť Vyhľadať aktualizácie a stlačte tlačidlo OK. Ak sa nájde nová aktualizácia,začne sa so sťahovaním aktualizácie. Indikátor ukazuje zostávajúce priebeh

sťahovania. Po skončení sťahovania sa zobrazí správa ohľadom reštartu pre aktiváciu nového softvéru. Stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie v reštartovaní.

2) 3.AM vyhľadávanie a režim aktualizácie

• Ak je v menu Možnostiach aktualizácie povolené Automatické skenovanie, TV sa prebudí o 03:00 a hľadá vysielacích kanálov pre novú softvérovú aktualizáciu. Ak sa našiel a úspešne stiahol nový softvér, pri ďalšom zapnutí sa TV otvorí s novou verziou softvéru.

Poznámka k reštartovaniu: Reštartovanie je posledným krokom pri postupe aktualizácie, keď bolo stiahnutie nového softvéru ukončené úspešne. Počas reštartovania TV vykoná konečné inicializácie. V panel reštartovacej sekvencie energie je uzavretý a predné LED indikujú aktivitu blikaním. Asi 5 minút neskôr sa TV reštartuje s novým aktivovaný softvérom.

• Ak sa váš televízor nereštartuje znova za 10 minút, odpojte napájanie po dobu 10 minút a znova zapojte. Televízor by sa mal bezpečne spustiť s novým aktualizovaným softvérom. Ak televízor ešte stále nefunguje, prosím, opakujte odpájanie a opätovné pripájanie ešte niekoľkokrát. Ak zariadenie stále nefunguje,zavolajte opravára pre vyriešenie problému.

Upozornenie: Kým LED bliká pri reštarte, neodpájajte televízor zo zástrčky. Môže to spôsobiť to,že sa Váš televízor nemude daťznova zapnúť a bude to možné opraviť len pracovníkom servisu.

Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií

[Iba pre Európsku úniu] Tieto symboly znamenajú, že zariadenie s týmito symbolmi by nemalo

byť likvidované ako bežný komunálny odpad. Ak chcete likvidovať výrobok alebo batérie, prosím, vyhľadajte vhodné zberné systémy

Batéria

produkty

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 37C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 37 19.08.2011 15:04:5519.08.2011 15:04:55

alebo zariadenia recykláciu.

Upozornenie: Značka Pb pod symbolom batérie znamená, že batérie

obsahujú olovo.

Slovenčina - 87 -

Technické údaje

TELEVÍZNE VYSIELANIE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

PRÍJEM KANÁLOV VHF (PÁSMO I/III) UHF (PÁSMO U) HYPERBAND

POČET NASTAVITEĽNÝCH KANÁLOV

1000

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazovanie na displeji

VSTUP ANTÉNY RF

75 ohm (nevyvážené)

PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE

220-240V AC, 50Hz.

ZVUK (AUDIO)

German + Nicam Stereo

ZVUKOVÝ VÝKON (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

SPOTREBA ENERGIE (W)

50 W (max) < 0,5 W (Pohotovostný režim)

PANEL

Displej 16:9, veľkosť obrazovky 24” (60 cm)

ROZMERY (mm)

H x D x V (So spodnou časťou):149 x 580,4 x 404,8 Hmotnosť (kg): 6,25 H x D x V (Bez spodnej časti): 35,5 x 580,4 x 379,6 Hmotnosť (kg): 5,65

Digitálny príjem (DVB-C)

Prenosové štandardy:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULÁCIA

-Prenosová rýchlosť: 4.0 Msymbolov/s do 7.2 Msymbolov/s

- Modulácia: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM d 256-QAM

ii. VIDEO

- All MPEG2 MP@ML formáty so stúpajúcou konverziou a ﬁ ltráciou na CCIR601 formát.

-CVBS analógový výstup

iii. ZVUK (AUDIO)

-All MPEG1 Layer 1 a 2 režimy

- Podporované vzorkovacie kmitočty sú 32, 44.1 a 48 kHz

ZARIADENIE MHEG-5 v súlade s normou ISO/IEC

13522-5 a Proﬁ lom 1 britských zariadení

Podpora cyklovania objektov v súlade s normou ISO/IEC

135818-6 a proﬁ lom UK DTT

Digitálny

príjem

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 38C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 38 19.08.2011 15:04:5519.08.2011 15:04:55

Frekvenčný rozsah: 474 – 850 MHz pre britské modely

170-862 MHz pre UK modely

Prenosový štandard: DVB-T, MPEG-2, MPEG-4

Demodulácia: COFDM s 2K/8K FFT režimom

FEC: všetky režimy DVB

Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Zvuk: MPEG Layer I&II 32/44,148KHz

Slovenčina - 88 -

pre Veľkú

Britániu

Nákresy rozmerov

Slovenčina - 89 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 39C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 39 19.08.2011 15:04:5519.08.2011 15:04:55

Likvidácia na konci životnosti

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii

POZOR: Ak chcete vyhodiť tento výrobok, prosím, nepoužívajte bežné smetné koše! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované samostatne a v súlade s legislatívou, ktorá vyžaduje riadnu likvidáciu, zhodnocovanie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Na základe dohody členských štátov môžu domácnosti v krajinách Európskej únie vracať použité elektrické elektronické zariadenia v určených zberniach zadarmo *. V niektorých krajinách * váš miestny predajca môže vziať späť váš starý výrobok zadarmo, ak si zakúpite podobný nový. *) Prosím, pre ďalšie podrobnosti sa obráťte na svojho miestny úrad.

POZOR: Váš výrobok je označený týmto symbolom. To znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Existuje oddelený systém zberu týchto produktov.

Ak použité elektrické alebo elektronické vybavenie obsahuje batérie alebo akumulátory, zlikvidujte ich samostatne vopred v súlade s miestnymi požiadavkami. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zabezpečiť nevyhnutné spracovanie, využitie a recykláciu odpadu, a tým predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohlo vzniknúť v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadmi.

2. V ostatných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady a požiadajte o správny spôsob likvidácie. Pre Švajčiarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenia je možné vrátiť bezplatne predajcovi aj keď nechcete kupovať nový produkt. Ďalšie zberné miesta sú uvedené na stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

B. Informácie o likvidácii pre podnikateľské subjekty

1. V Európskej únii

Ak je produkt používaný na podnikateľské účely a chcete sa ho zbaviť: Obráťte sa na predajcu SHARP, ktorý vás informuje o prevzatie výrobku. Môžu vám byť účtované náklady vzniknuté s preberaním a recykláciou. Malé výrobky (a malé množstvá) sa môžu odobrať späť v miestnom zbernom zariadení. Pre Španielsko: Prosím, kontaktujte existujúci systém výrobkov.

zberu alebo miestne úrady navrátenie vašich použitých

2. V ostatných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady a požiadajte o správny spôsob likvidácie.

Batérie dodávané s týmto výrobkom obsahujú stopy olova.

Pre EÚ: Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby znamená, že použité batérie by nemali byť vyhodené do komunálneho odpadu! Existuje oddelený systém zberu pre použité batérie, aby sa umožnilo riadne recyklácia v súlade s právnymi predpismi. Pre informácie o zbere a recyklácie sa obráťte na miestny úrad.

Pre Švajčiarsko: Použité batérie musí byť vrátené do predajne.

Pre ostatné krajiny mimo EU: Pre správny spôsob likvidácie použitých sa obráťte na miestny úrad.

Slovenčina - 90 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 40C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 40 19.08.2011 15:05:0119.08.2011 15:05:01

spracovanie a

Metóda odinštalácie odnímateľného stojana

Pri inštalácii televízora na stenu by zo všetkého najskôr mala byť odstránená konštrukcia nohy. Odskrutkujte 4 skrutky, ktorými je pripevnená konštrukcia nohy k panelu,a odstráňte konštrukciu nohy od panela.

Slovenčina - 91 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 41C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 41 19.08.2011 15:05:0119.08.2011 15:05:01

Rozmery skrutiek

Model D L Číslo položky VESA Inštalácia skrutky

LC-19LE510E LC-19LE510K

Ø4 30 4

M4 18 4 K výrobku

75 x 75 (W x H)

Na stenu

LC-22LE510E LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K

LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K

LC-32LE510E LC-32LE530E

LC-40LE510E LC-40LE530E

LC-32SH130E LC-32SH130K LC-32SH340E

LC-40SH340E LC-40SH340K

Ø4 30 4

Na stenu

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 K výrobku

Ø4 30 4

Na stenu

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 K výrobku

Ø4 30 8

M4 18 4 K výrobku

Ø4 30 8

M8 30 4 K výrobku

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Ø4 30 8

Na stenu

200 x 100 (W x H)

M6 30 4 K výrobku

Ø4 30 8

M6 30 4 K výrobku

400 x 400 (W x H)

Na stenu

Slovenčina - 92 -

C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 42C02_MB60_[SK]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073167_50197862.indd 42 19.08.2011 15:05:1119.08.2011 15:05:11

Obsah

Funkcie ................................................................. 93

Všeobecné vlastnosti ........................................ 93

Bezpečnostné pokyny .......................................... 94

Poznámky k diskom.............................................. 94

Manipulácia s diskmi......................................... 94

Čistenie ............................................................. 94

Oboznámenie s licenciou ..................................... 94

Ako sledovať DVD ................................................ 94

Tlačidlá ovládacieho panela DVD......................... 95

Prehľadný popis diaľkového ovládača .................. 95

Všeobecné postupy .............................................. 96

Všeobecné prehrávanie........................................ 97

Základné prehrávanie ....................................... 97

Informácia pre používateľa: .......................... 97

Poznámky k prehrávaniu: ................................. 97

Položky ponuky Nastavenie ................................. 97

Stránka nastavení videa ................................... 97

Typ TV ........................................................... 97

DivX VOD ..................................................... 97

Nastavenie jazyka............................................. 97

JAZYK OSD .................................................. 97

ZVUK ............................................................ 97

MENU DISKU ............................................... 97

TITULKY ....................................................... 98

Predvoľby ......................................................... 98

PREDVOLENÉ ............................................. 98

DOWNMIX .................................................... 98

HESLO (ZMENIŤ HESLO): ........................... 98

SPDIF VÝSTUP ................................................ 98

Odstraňovanie problémov .................................... 98

Obrazová kvalita je nedostatočná (DVD).......... 98

Disk nehrá......................................................... 98

Nesprávny jazyk OSD....................................... 98

Niektoré funkcie (priblíženie ap.) nefungujú ..... 99

Chýba obraz ..................................................... 99

Žiadny zvuk....................................................... 99

Skreslený zvuk.................................................. 99

Diaľkový ovládač nereaguje ............................. 99

Ak nič nefunguje ............................................... 99

Deﬁ nícia pojmov ................................................... 99

Typy diskov kompatibilných s touto jednotkou.... 100

Špeciﬁ kácia ........................................................ 100

Funkcie

Všeobecné vlastnosti

• Prehrávanie DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/ MPEG/DivX.

• Prehrávanie NTSC/PAL (podľa obsahu disku)

• LPCM audio cez koaxiálny digitálny audio výstup. (voliteľné).

• Podpora viacerých jazykových mutácií zvuku (až 8) (podľa obsahu disku)

• Podpora viacerých jazykových mutácií titulkov (až

32) (podľa obsahu disku)

• 8 úrovní rodičovskej kontroly

• Rýchle prehrávanie vpred a vzad v 5 rôznych rýchlostiach. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• Pomalé prehrávanie v 4 rôznych rýchlostiach. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vpred)

• Prehrávanie vpred po snímkach.

• Režim vyhľadávania

• Opakované prehrávanie

• Koaxiálny audio výstup (voliteľné)

• Kopírované disky nemusia byť kompatibilné.

Poznámka

• Tento DVD prehrávač nemusí podporovať niektoré nahrávky v súboroch MP3 vzhľadom na rozdiely v nahrávacích formátoch alebo typoch diskov.

• Prečítajte si časť návodu na použitie o prehrávaní súborov MP3.

• Disky CD-R/CD-RW nahrané ako bežné audio CD-DA je možné prehrávať. Niektoré disky CD-R/ CD-RW môžu byť nekompatibilné z dôvodu rozdielu v snímaní laserom a výrobou disku.

• Disky DVD-R/RW nahraté ako bežné audio DVDVideo je možné prehrávať. Niektoré disky DVD-R/ RW môžu byť nekompatibilné z dôvodu rozdielu v snímaní laserom a výrobou disku.

• Niektoré disky môžu byť nekompatibilné s funkciou JPEG Viewer z dôvodu rôznych nahrávacích formátov alebo stavu disku.

• Pre riadnu prevádzku sa musia použiť len 12 cm disky.

Slovenčina - 93 -

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 1C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 1 19.08.2011 16:08:1219.08.2011 16:08:12

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENÝE

DVD prehrávač je laserový produkt triedy 1. Tento produkt používa viditeľný laserový lúč, ktorý môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa žiareniu. Prehrávač používajte vždy podľa pokynov.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Čistenie

• Pred prehrávaním očistite disk čistiacou utierkou. Disk utierajte smerom od stredu k okraju.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRÝCKÝM PRÚDOM

Symbol blesku s hrotom šípu v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítomnosť neizolovaného „nebezpečného napätia“ vo vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby predstavovalo riziko úrazu osôb elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku má za úlohu upozorniť používateľa zariadenia na prítomnosť dôležitých informácií o prevádzke a údržbe v dokumentácii, ktorá je priložená k zariadeniu.

Poznámky k diskom

Manipulácia s diskmi

• Ak chcete, aby disk ostal čistý, chytajte ho len za okraje. Nedotýkajte sa povrchu disku.

• Na disk nelepte papier a ani pásku.

• Ak je disk znečistený (napr. lepidlom), pred použitím disku nečistoty odstráňte.

• Nevystavujte disk pôsobeniu priameho slnečného žiarenia a tepelných zdrojov (napr. vedenia s horúcim vzduchom) a ani ho nenechávajte na priamom slnku v zaparkovanom aute; teplota sa môže rýchlo zvýšiť a disk sa môže poškodiť.

• Po dokončení prehrávania uložte disk do ochranného obalu.

• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, akými sú napríklad benzín, riedidlo, komerčne dostupné čističe a ani antistatické spreje, ktoré sú určené pre vinylové platne.

Oboznámenie s licenciou

• Tento výrobok zahŕňa technológiu chránenú zákonom o autorských právach, ktorá je chránená patentmi Spojených Štátov inými zákonmi o ochrane intelektuálneho vlastníctva. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť schválené spoločnosťou Rovi Corporation, ak neexistuje iné schválenie od spoločnosti Rovi Corporation, používanie tejto technológie sa vzťahuje len na domáce a iné obmedzené používania. Spätný zásah alebo demontáž sú zakázané.

Ako sledovať DVD

Pri vkladaní disku do zásuvky musí potlačená strana disku smerovať dopredu:

Keď je TV zapnutý, najskôr prepnite zdroj na DVD stlačením tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládači. Stlačte tlačidlo prehrávania na diaľkovom ovládači alebo prednom paneli prístroja. Ak v podávači disku nie je žiadny disk, vložte najprv DVD a stlačte tlačidlo Play.

Slovenčina - 94 -

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 2C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 2 19.08.2011 16:08:1319.08.2011 16:08:13

Tlačidlá ovládacieho panela DVD

A. Zásuvka na disk B. Prehrať / pauza

Prehráva/pozastaví prehrávanie disku. Ak je aktívna ponuka DVD (koreňová ponuka), toto tlačidlo funguje ako výberové tlačidlo (zvolí zvýraznenú položku v ponuke), ak nie je táto funkcia na disku zakázaná.

C. Zastaviť / vysunúť

Zastaví prehrávanie disku/vysunie alebo zasunie disk Poznámka:

• Disk nie je možné vysunúť pomocou diaľkového ovládača.

• Počas prehrávania súboru disk vysuniete stlačením tlačidla ZASTAVÝŤ trikrát.

Prehľadný popis diaľkového ovládača

Pohotovostný režim1. Výber jazyka (Nastavenie jazyka)2. Číselné tlačidlá3. Navigačných tlačidiel (Doľava/Doprava/Dole/Hore)4. Vymazať5. Zobrazenie času/ponuka DVD6. Stlmiť7. Pauza8. Rýchly posun dozadu9. Zastaviť (vo video režime mediálneho prehliadača)10. Zväčšenie (Zoom)11. Opakovanie12. Titulky13. Výber AV/zdroja14. Ponuka15. OK16. Návrat17. Režim vyhľadávania18. Informácie19. Zvýšenie hlasitosti / hlasitosti20. Preskočiť na prechádzajúci21. Preskočiť ďalej22. Rýchly posun vpred23. Zastaviť24. Titul25. Hlavná ponuka26.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

PRESETS

SOURCE

SEARCH MODE

SWAP

Poznámka: Tlačidlá, ktoré nie sú označené číslom, nie sú funkčné v DVD režime.

Slovenčina - 95 -

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 3C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 3 19.08.2011 16:08:1319.08.2011 16:08:13

Všeobecné postupy

DVD, hudobné CD a CD s ﬁ lmami či obrázkami môžete obsluhovať pomocou príslušných tlačidiel na diaľkovom ovládači. V nasledujúcej časti uvádzame hlavné funkcie najčastejšie používaných tlačidiel diaľkového ovládača.

Tlačidlá na diaľkovom ovládači







/  Preskočiť

e/f

/

/ Rýchly presun vpred/rýchly presun vzad

C Vymaže číslo (ak je to možné).

DISPLAY

INFO Výber ponuky zobrazenia času (počas prehrávania). Opakovaným stláčaním prepína

LANG.

OK/SELECT Vstúpiť/zobraziť/prehrať

REPEAT

RETURN

ROOT

SEARCH MODE (*)

SUBTITLE Titulky zap.-vyp. Opakovaným stláčaním

TITLE Zobrazí ponuku

ZOOM Priblíži obraz. Opakovaným stláčaním prepína medzi možnosťami priblíženia.

DVD

Prehrávanie

Prehrať Prehrať Prehrať Prehrať

Pozastavenie Pozastavenie Pozastavenie Pozastavenie

Zastaviť Zastaviť Zastaviť Zastaviť

vzad/vpred

Posúva priblížený obraz doľava alebo doprava (ak je to možné).

Zvýrazní položku ponuky. Posúva priblížený obraz nahor alebo nadol (ak je to možné).

Jazyk zvuku. XX

Návrat späť na prechádzajúcu ponuku (ak je to možné).

Priamy výber scény alebo času.

prepína medzi možnosťami titulkov.

disku (ak je

dostupná).

Film

Prehrávanie

Preskočiť

vzad/vpred

Zobrazí čas/hlavnú ponuku nastavení

medzi režimami.

Zobrazí ponuku TV.

Zobrazí možnosti opakovania.

Návrat späť na hlavnú ponuku (ak je to možné).

Zobrazí ponuku

disku (ak je

dostupná).

Prehrávanie

obrázkov

Predchádzajúci

/Nasledovný

Výber

požadovaného

súboru.

Prehrávanie hudby

Predchádzajúci/Nasled

ovný

Výber požadovaného

súboru.

Iné funkcie – kombinácie tlačidiel

(počas prehrávania)

+

[+] +

+ + +

+

(*) Jednotlivé kapitoly možno spustiť priamo stlačením číselných tlačidiel. Na presun k jednočíselným kapitolám je potrebné stlačiť 0 (napríklad: pre výber kapitoly 5 stlačte 0 a 5.

Pomalý posun vpred. Nastavuje rýchlosť pomalého posunu vpred.

Nastavuje rýchlosť rýchleho posunu vpred. Nastavuje rýchlosť rýchleho posunu vzad. Potvrdzuje príkaz Zastaviť. Opakovaným stláčaním tlačidla posúvajte záznam ručne vpred.

Slovenčina - 96 -

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 4C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 4 19.08.2011 16:08:1419.08.2011 16:08:14

Všeobecné prehrávanie

Základné prehrávanie

Stlačte tlačidlo napájania1. Vložte, prosím, disk do zavádzača.2.

Disk sa automaticky zavedie a ak na disku nie sú zaznamenané žiadne ponuky, automaticky sa spustí prehrávanie.

O krátku chvíľu sa na obrazovke TV prijímača môže zobraziť ponuka, alebo sa po predstavení ﬁ lmovej spoločnosti môže okamžite spustiť prehrávanie ﬁ lmu. Tento postup závisí od obsahu disku a môže sa zmeniť.

Poznámka: Kroky 3 a 4 sú k dispozícii len v prípade, ak sa na disku nachádza ponuka.

Stlačením tlačidla “3. číselných tlačidiel zvoľte požadovaný titul.

Stlačte 4. OK.

Teraz sa spustí prehrávanie zvolenej položky. Prehrávanou položkou môže byť ﬁ lm, statický obraz alebo iná vedľajšia ponuka (v závislosti od disku).

Informácia pre používateľa:

Ak je krok zodpovedajúci tlačidlu zakázaný, zobrazí sa symbol “

” .

Poznámky k prehrávaniu:

Počas rýchleho presunu dopredu alebo 1. rýchleho presunu dozadu nebude z jednotky vychádzať zvuk.

V režime spomaleného prehrávania nebude z 2. jednotky vychádzať zvuk.

Spätné spomalené prehrávanie nie je k 3. dispozícii.

V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov ihneď 4. nezmení na zvolený jazyk.

Ak sa ani po niekoľkonásobnom stlačení tohto 5. tlačidla požadovaný jazyk nezvolí, znamená to, že tento jazyk sa na disku nenachádza.

Po reštartovaní prehrávača alebo výmene 6. disku sa výber titulkov automaticky zmení na pôvodné nastavenie.

Ak zvolíte jazyk, ktorý nie je diskom 7. podporovaný, jazyk titulkov sa automaticky nastaví na prioritný jazyk disku.

K cirkulácii spravidla dochádza po zmene 8. na iný jazyk, čo znamená, že titulky zrušíte opakovaným stláčaním tohto tlačidla dovtedy, kým sa na obrazovke nezobrazí hlásenie „Titulky sú vypnuté“.

Po zapnutí napájania alebo vybraní disku je 9. zvuk, ktorý počujete, zvukom zvoleným počas úvodného nastavenia. Ak tento jazyk nie je

” / “ ” / / alebo

Slovenčina - 97 -

na disku zaznamenaný, budete počuť len ten jazyk, ktorý je na disku zaznamenaný.

Niektoré disky DVD nemusia obsahovať hlavné 10. menu a/alebo menu titulov.

Spätný krokový posun nie je k dispozícii.11. Informácia pre používateľa:12.

Ak sa pokúsite zadať číslo, ktoré je vyššie než celkový čas aktuálneho titulu, okno vyhľadávania sa stratí a v hornom ľavom rohu obrazovky sa zobrazí hlásenie

“

Input Invalid”. Ak je režim ZVÄČŠIŤ zapnutý, režim 13.

prezentácie nie je k dispozícii.

Položky ponuky Nastavenie

Stránka nastavení videa

Video Jazyk Preferencie

Stránka Nastavovania Obrazu

Televízny typ DivX(R) VOD

Typ TV

Typ TV je prístupný ako „PAL“. TV prijímač tiež podporuje signál NTSC; avšak signál sa bude konvertovať, keď sa objaví na obrazovke.

DivX VOD

DivX VOD poskytuje výhodu streamingového videa, čo sa týka kvality a výkonu.

Nastavenie jazyka

Video Jazyk Preferencie

Stránka nastavenia jazyka Jazyk OSD Zvuk Menu Disku

Titulky

JAZYK OSD

Pomocou tejto možnosti môžete zvoliť predvolený jazyk informácií na obrazovke (OSD) ponúk prehrávača.

ZVUK

Môžete zvoliť predvolený jazyk zvuku (ak je táto funkcia podporovaná DVD diskom).

MENU DISKU

Spomedzi dostupných jazykov si môžete zvoliť jazyk ponuky disku DVD. Ponuka disku sa zobrazuje vo zvolenom jazyku, ak je podporovaný diskom DVD.

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 5C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 5 19.08.2011 16:08:1419.08.2011 16:08:14

TITULKY

Môžete zvoliť predvolený jazyk titulkov (ak je táto funkcia podporovaná DVD diskom).

Predvoľby

PREDVOLENÉ

Ak zvolíte možnosť VYMAZAŤ a stlačíte OK, načítajú sa predvolené hodnoty z výroby. Úroveň rodičovskej kontroly a rodičovské heslo sa nezmení.

DOWNMIX

Tento režim možno zvoliť v prípade, ak používate digitálny audio výstup TV prijímača.

SURROUND: výstup priestorového zvuku. STEREO: Dvojkanálové stereo. PARENTAL (úroveň rodičovskej kontroly)

Prehrávanie niektorých diskov DVD môže byť v závislosti od veku používateľov obmedzené. Funkcia „Rodičovská kontrola“ umožňuje rodičom nastaviť úroveň obmedzenia prehrávania.

Úroveň rodičovskej kontroly možno nastaviť na jednu z ôsmich úrovní. Úroveň „8 ADULT“ umožňuje sledovať všetky tituly na DVD bez ohľadu na úroveň rodičovskej kontroly disku. Môžete sledovať DVD disky, ktoré majú rovnakú alebo nižšiu úroveň rodičovskej kontroly, ako je úroveň prehrávača.

HESLO (ZMENIŤ HESLO):

Pomocou tejto položky možno zmeniť aktuálne platné heslo.

Pri zmene hesla vás jednotka vyzve, aby ste zadali staré heslo. Po zadaní starého hesla môžete zadať nové 4-ciferné heslo.

Pomocou klávesu C možno odstrániť nesprávne zadanie.

Slovenčina - 98 -

Poznámka: Predvoleným heslom z výroby je heslo „0000“. Pri každej zmene úrovne rodičovskej kontroly musíte zadať digitálne heslo XXXX. Ak heslo zabudnete, obráťte sa na servisného technika.

SPDIF VÝSTUP

Môžete Spdif výstup nastaviť ako PCM alebo RAW. Ak zvolíte PCM z SPDIF výstupu vn DVD menu a prehráte DVD s Dolby audiom, môžete získať audio výstup s dvomi kanálmi cez reproduktory a SPDIF výstup. Ak zvolíte RAW z SPDIF výstupu v DVD menu a prehráte DVD s Dolby audiom, reproduktory sa stlmia a môžete získať 5+1 Dolby audio cez SPDIF výstup.

Odstraňovanie problémov

Obrazová kvalita je nedostatočná (DVD)

• Skontrolujte, či nie je poškodený povrch DVD disku. (Škrabance, odtlačky prstov, atď.)

• Vyčistite DVD disk a skúste znova.

Pozri pokyny v časti „Poznámky o diskoch“, kde je uvedený správny spôsob čistenia diskov.

• Skontrolujte, či sa DVD disk nachádza v diskovej priehradke potlačenou stranou nahor.

• Vlhký DVD disk alebo kondenzácia môžu nežiaduco ovplyvňovať funkčnosť zariadenia. Počkajte približne 1 - 2 hodiny v pohotovostnom režime, kým zariadenie nevyschne.

Disk nehrá

• V zariadení nie je vložený disk.

Umiestnite disk do podávača.

• Disk je nesprávne vložený.

Skontrolujte, či sa DVD disk nachádza v diskovej priehradke potlačenou stranou nahor.

• Nesprávny typ disku. Toto zariadenie nedokáže prehrávať disky CD-ROM ap.

• Kód regiónu DVD disku musí korešpondovať s kódom prehrávača.

Nesprávny jazyk OSD

• V ponuke nastavenia zvoľte požadovaný jazyk.

• Jazyk zvuku alebo titulkov na DVD sa nedá zmeniť.

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 6C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 6 19.08.2011 16:08:1519.08.2011 16:08:15

• Viacjazyčný zvuk alebo titulky sa na DVD disku nenachádzajú.

• Pomocou ponuky titulov DVD sa pokúste zmeniť zvuk alebo titulky. Niektoré DVD disky neumožňujú používateľovi meniť tieto nastavenia pomocou ponuky disku.

Niektoré funkcie (priblíženie ap.) nefungujú

• Tieto funkcie nie sú na DVD disku k dispozícii.

Chýba obraz

• Stlačili ste správne tlačidlá na diaľkovom ovládači? Skúste to ešte raz.

Žiadny zvuk.

• Skontrolujte, či je zvuk nastavený na počuteľnú úroveň.

• Skontrolujte, či ste zvuk náhodne nevypli.

Skreslený zvuk

• Skontrolujte, či ste správne zvolili príslušný režim počúvania.

Diaľkový ovládač nereaguje

• Skontrolujte, či je diaľkový ovládač prepnutý do správneho režimu.

• Skontrolujte správnosť inštalácie batérií.

• Vymeňte batérie.

Ak nič nefunguje

Ak ste vyskúšali všetky vyššie uvedené riešenia a žiadne z nich nefunguje, TV-DVD vypnite a znovu zapnite. Ak problém pretrváva, obráťte sa na dodávateľa alebo odborníka na opravu TV-DVD. Nepokúšajte sa opravovať pokazený TV-DVD vlastnými silami.

Deﬁ nícia pojmov

Číslo kapitoly

Tieto čísla sú zaznamenané na diskoch DVD. Titul sa rozdeľuje na viac kapitol, pričom každá je očíslovaná, a špeciﬁ cké časti video prezentácií možno pomocou týchto čísel rýchlo vyhľadať.

DVD

Optický disk s vysokou hustotou, na ktorom je zaznamenaný vysokokvalitný obraz a zvuk pomocou digitálnych signálov. Obsahuje novú technológiu kompresie videa (MPEG ÝÝ) a záznamovú technológiu s vysokou hustotou. DVD umožňuje zaznamenávať estetické pohybové video v dlhých časových úsekoch (možno napr. zaznamenať celý ﬁ lm).

Štruktúra DVD pozostáva z dvoch 0,6 mm tenkých diskov, ktoré sú vzájomne spojené. Čím je disk tenší, tým má vyššiu hustotu, pri ktorej možno zaznamenávať informácie; DVD disk má väčšiu kapacitu než jeden 1,2 mm hrubý disk. Keďže ide o vzájomne spojené dva disky, je pravdepodobné, že v budúcnosti budú existovať obojstranné disky a používateľ si bude môcť vychutnať ešte dlhší záznam a prehrávanie.

Titulky

Ide o zobrazené riadky v spodnej časti obrazovky, ktoré prekladajú alebo prepisujú dialóg. Sú zaznamenané na diskoch DVD.

Číslo času

Označuje čas prehrávania, ktorý uplynul od začiatku disku alebo titulu. Možno ho použiť na rýchle vyhľadanie špeciﬁ ckej scény. (Funkcia časového vyhľadávania nie je dostupná pri všetkých diskoch. Jej dostupnosť stanovuje výrobca disku.)

Číslo titulu

Tieto čísla sú zaznamenané na diskoch DVD. Ak disk obsahuje dva alebo viacero ﬁ lmov, tieto ﬁ lmy sú označené ako titul 1, 2, atď.

Číslo skladby

Tieto čísla sú priradené skladbám, ktoré sú zaznamenané na audio CD diskoch. Umožňujú rýchlo vyhľadávať špeciﬁ cké skladby.

LPCM

LPCM je skratkou pre Pulse Code Modulation a ide o digitálne audio.

MPEG

Skratka „Moving Picture Experts Group“. Ide o medzinárodnú normu kompresie ﬁ lmových obrazov. Na niektorých DVD diskoch bol digitálny zvuk skomprimovaný a zaznamenaný v tomto formáte.

DivX

DivX je technológia kompresie digitálneho videa vychádzajúca z MPEG-4 a vyvinutá spoločnosťou DivX Networks Inc.

Slovenčina - 99 -

C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 7C02_MB60_[SK]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073167_50197862.indd 7 19.08.2011 16:08:1519.08.2011 16:08:15

Sharp LC-24DV510E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual