Sharp LC-22DV510E User Manual [tr]

Download

TÜRKÇE

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-22DV510E

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

КОЛЬОĞОВИЙ ЖК-ТЕЛЕВ²ЗОĞ ²НСТĞУКЦ²Я З ЕКСПЛУАТАЦ²¯

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

УКРАЇНСЬКИЙ

LIETUVIŲ

50198287

İçindekiler

Özellikler ................................................................. 3

Sayın SHARP müşterisi .......................................... 3

Giriş ........................................................................ 3

Hazırlık ................................................................... 3

Önemli emniyet tedbirleri ........................................ 4

Güvenlik Önlemleri ................................................. 5

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine

(Kablo TV vb.) bağlantı ....................................... 6

Paket İçeriği ............................................................ 7

Çevresel Bilgi ........................................................ 7

Onarım Bilgileri ................................................... 7

Uzaktan Kumanda Tuşları ...................................... 8

LCD TV ve Çalışma Tuşları .................................... 9

Bağlantılar – Arka Konektörler ................................ 9

Bağlantılar – Yan Konektörler ............................... 10

Güç Bağlantısı ...................................................... 10

Anten Bağlantısı ............................................... 10

USB Girişi Kullanımı ..............................................11

HDMI Üzerinden DVD Çalara Bağlama................ 12

Bileşik Soketler (YPbPr) veya Skart Kablosu

Üzerinden DVD Çalar Bağlantısı .......................... 12

LCD TV’yi PC’ye Bağlama .................................... 12

Yan AV Konektörlere Bağlama ............................. 13

Uzaktan Kumanda ................................................ 13

Pillerin Takılması ............................................... 13

TV’yi Açma/Kapama ............................................. 13

TV’yi Açmak için................................................ 13

TV’yi Bekleme konumuna almak için ................ 13

TV’yi kapatmak için ........................................... 13

Giriş Seçimi .......................................................... 14

Temel İşlemler ...................................................... 14

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim .......................... 14

Ses Ayarı ....................................................... 14

Program Seçimi ............................................ 14

AV Modu ....................................................... 14

Uzaktan Kumandayla İşletim ............................ 14

Ses Ayarı ....................................................... 14

Program Seçimi (Önceki veya Sonraki

Program) ....................................................... 14

Program Seçimi (Doğrudan Erişim) .............. 14

Elektronik Program Rehberini Görüntüleme (EPG)

(Electronic Programme Guide) ............................. 14

EPG Ekranından Kaydetme.............................. 15

Program Seçenekleri ........................................ 15

İlk Kurulum............................................................ 16

Kurulum ................................................................ 17

Otomatik Kanal Tarama Menüsü ...................... 17

Manuel Ayarlama .................................................. 17

Dijital Anten Manüel Kanal Arama .................... 17

Dijital Kablo Manüel Kanal Arama .................... 18

Analog Manüel Kanal Arama ............................ 18

Analog İnce Ayar ............................................... 18

Ağ Kanallarını Tarama ...................................... 18

Servis listesini silme (*) (Clear Service List) ..... 18

Kanal Yönetimi: Kanal Listesi ............................... 19

Kanal Listesinin İşletilmesi ................................ 19

Kanal Taşıma .................................................... 19

Kanal Silme....................................................... 19

Kanal Adını Değiştirme ..................................... 19

Kanal Kilitleme .................................................. 19

Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar ......................... 20

Tuş Fonksiyonları ............................................. 20

Türkçe - 1 -

Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama ............. 20

Ekran Bilgileri........................................................ 20

Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya Oynatı

USB Üzerinden Video Görüntüleme ................ 21

USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme ............. 21

Slayt Gösterisi Seçenekleri ............................... 22

USB Üzerinden Müzik Çalma .......................... 22

Kayıt Kütüphanesi............................................. 22

Ortam Tarayıcı Ayarları ..................................... 23

Süre Değişimi Kaydı ........................................... 23

Hızlı Kayıt ............................................................. 23

Kayıtlı Programları İzleme ................................... 23

Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları 24

Görüntü Ayarlarını Yapılandırma .......................... 25

Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ...... 25

Görüntü Ayarları Menü Öğeleri ......................... 25

PC Görüntü Ayarları .......................................... 26

Ses Ayarlarını Yapılandırma ................................. 26

Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ............. 26

Ses Ayarları Menü Öğeleri ................................ 26

TV Ayarlarını Yapılandırma ................................... 27

Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma ................. 27

Ayarlar Menüsü Öğeleri .................................... 27

Koşullu Erişim Modülünü Kullanma ...................... 27

Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)....... 27

Dil Tercihlerini Yapılandırma ................................. 28

Language Settings ............................................ 28

Ebeveyn Kontrolü ................................................. 28

Ebeveyn Ayarları Menüsü ................................. 29

Zamanlayıcılar ...................................................... 29

Otomatik Kapanma Ayarı .................................. 29

Program Zamanlayıcıları Ayarlama .................. 29

Bir Zamanlayıcı Ekleme ................................ 29

Bir Zamanlayıcıyı Düzenleme ....................... 30

Bir Zamanlayıcıyı Silme ................................ 30

Kayıt Yapılandırma ............................................... 30

Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma: ...................... 30

Kaynak Ayarlarını Yapılandırma ........................... 31

Diğer Ayarları Yapılandırma .................................. 31

Çalıştırma ......................................................... 31

Diğer Özellikler ..................................................... 32

Teleteks ................................................................ 32

İpuçları .................................................................. 33

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları ...................... 34

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal

Tipleri) ................................................................... 34

Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri ..................... 35

Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya

Formatları ............................................................. 35

Ek E : Yazılım Yükseltme...................................... 36

Teknik Özellikler.................................................... 37

Dijital Alış (DVB-C) ............................................... 37

Ölçekli Çizimler ..................................................... 38

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması .............. 39

Ayrılabilir Standın Çıkartılması ............................. 40

Vida Boyutları ....................................................... 41

cı .......... 20

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 1D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 1 18.08.2011 19:14:5418.08.2011 19:14:54

BİRLEŞİK KRALLIKTAKİ KULLANICILAR İÇİN ÖZEL NOT

Bu ürünün elektrik kablosu, bir 5A sigorta içeren tekrar kablo takılamaz (dökme) bir ﬁ şe sahiptir. Sigortanın değiştirilmesi gerekirse, bir BSI veya ASTA onaylı BS 1362 sigorta ya da bu değerlere (bu değerler aynı zamanda ﬁ şin iç tarafında da belirtilmiştir) sahip aynı türden bir sigorta kullanılmalıdır.

Sigortayı değiştirdikten sonra sigorta kapağını her zaman yerine takın. Fişi asla sigorta kapağı yerine takılmadan kullanmayın.

Düşük bir ihtimal de olsa evinizdeki prizin cihazın ﬁ şiyle uyumsuz olması durumunda elektrik ﬁ şini kesin ve yerine uygun türden bir ﬁ ş takın.

TEHLİKE:

Kesilen ﬁ şten çıkan sigorta çıkartılmalı ve kesilen Kesilen ﬁ ş hiçbir şekilde başka bir yerde bir 5A prizine takılmamalıdır, aksi halde ciddi bir elektrik şoku tehlikesi

vardır. Elektrik kablosuna uygun bir ﬁ ş takmak için aşağıdaki talimatları izleyin:

ÖNEMLİ:

Ana elektrik kablosundaki teller aşağıdaki koda uyumlu bir şekilde renklendirilmişlerdir:

Mavi: Nötr Kahverengi: Canlı

Bu ürünün elektrik kordonunun içinde bulunan kabloların renkleri, sizin kullandığınız ﬁ şteki terminal tanımlama işaretlerinin renkleriyle eşleşmiyorsa şunları yapın:

Mavi renkli kablo N işaretli ya da siyah renkli ﬁ ş terminaline bağlanmalıdır. Kahverengi renkli kablo L işaretli ya da kırmızı renkli ﬁ ş terminaline bağlanmalıdır. Ne kahverengi ne de mavi kablonun üç pimli ﬁ şinizdeki topraklama terminaline bağlanmadığından emin

olun. Fiş kapağını yerine takmadan önce şu kontrolleri yapın: Eğer yeni takılan ﬁ şin bir sigortası varsa, bunun değeri çıkartılan ﬁ şinki ile aynı olmalıdır. Kordonun tutacağı, elektrik kablolarının üzerine değil kordon kılıfının üzerine kenetlenmiştir.

HERHANGİ BİR ŞÜPHE DURUMUNDA NİTELKLİ B

ﬁ ş derhal imha edilerek güvenli bir şekilde atılmalıdır.

İR ELEKTRİKÇİYE DANIŞIN.

Türkçe - 2 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 2D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 2 18.08.2011 19:14:5518.08.2011 19:14:55

Özellikler

Uzaktan kumandalı renkli LCD TV.• Tam entegre Karasal dijital kablolu TV (DVB-T C- •

MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri. Bu •

bağlantı yüksek çözünürlüklü sinyalleri kabul edecek şekilde tasarlanmıştır.

USB girişi.• Program Kaydı• Program süre değişimi• 1000 program (analog+dijital).• OSD menüsü sistemi.• Entegre tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •

uyumludur. Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(video, video •

oyunları, ses aygıtları, vb.) Stereo ses sistemi . (Almanca+Nicam)• Teleteks, Hızlı Metin (Fastext), ÜST Metin (TOP •

text). Kulaklık bağlantısı.• Otomatik Programlama Sistemi.• Manüel ileri ve geri arama.• Otomatik kapanma / Çocuk kilidi.• Yay ın olmadığında otomatik sessizlik.• NTSC oynatma. • AVL (Otomatik Ses Sınırlama).• Otomatik güç kesme.• PLL (Frekans Arama).•

i. •

PC giriş Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için •

Tak & Çalıştır. Oyun Modu•

Bu kullanım kılavuzunda yer alan şekiller ve ekran • menüleri sadece açıklama amaçlıdı r ve gerçek işletimden biraz farklı olabilir.

Bu kılavuz boyunca kullanılmış olan örneklerde • LC-22DV510E modeli temel alınmıştır.

Sayın SHARP müşterisi

SHARP LCD renkli TV ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü emniyetli ve uzun yıllar boyunca sorunsuz bir şekilde kullanabilmek için lütfen ürünü kullanmaya başlamadan önce Önemli emniyet önlemleri bölümünü okuyunuz.

Giriş

Lütfen bu kitapçıkta yer alan ilgili talimatları, elektronik cihazlar konusunda genel bilgi sahibi olsanız bile, cihazın ilk kullanımından önce okuyunuz. Özelikle de GÜVENLİK ÖNLEMLERİ bölümüne önem gösterin. Kitapçığı gelecekteki kullanımınız için saklayın. Cihazı bir başkasına satarken veya verirken bu kullanım talimatlarını da mutlaka birlikte verin.

Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz TV’nizi doğru çalı ştı rmak için sizi yönlendirecektir. TV’yi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyunuz. Lütfen ileride de başvurmak üzere bu kı lavuzu saklayınız.

Bu cihaz TV programlarını almak ve görüntülemek üzere tasarlanmıştı r. Farklı bağlantı seçenekleri, olası kaynakların alımı ve görüntülenmesi için ilave genişletme sunar (alıcı, DVD oynatıcı, DVD kaydedici, VCR, PC vb.). Bu cihaz sadece kuru mekanlarda çalışmaya uygundur. Bu cihaz yalnızca özel ev kullanımı için üretilmiştir ve sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer cihaz kullanım amacının dışında

lırsa veya üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa

kullanı prensip olarak cihazdaki sorumluluğumuz kalkar. LCD-TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

Hazırlık

Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Bu cihazı ılıman iklimlerde kullanınız.

10 cm

Türkçe - 3 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 3D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 3 18.08.2011 19:14:5518.08.2011 19:14:55

Önemli emniyet tedbirleri

Temizlik - Ürünü temizlemeden önce AC kordonunu AC prizinden çekin. Ürünü temizlemek için nemli bir • bez kullanın. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız.

Panel kirlendiğinde, haﬁ f nemli bir bez kullanarak nazikçe silin. Paneli korumak için temizlikte asla kimyasal • kullanmayın. Kimyasallar, TV kabinine zarar verebilir, çatlaklara neden olabilir.

Su ve nem – Ürünü banyo, çamaşırhane, mutfak, lavabo, yüzme havuzu ve nemli bodrumlar gibi suya yakın • olacağı yerlerde kullanmayın.

Ürünün üzerine vazo ya da su dolu nesneler koymayın. Su dökülebilir ve yangına veya elektrik şoklarına • neden olabilir.

Stant - Bu ürünü dengesiz bir tekerlekli sehpa, stant, üçayak ya da masa üstünde kullanmayın. • Bu, ürünün düşmesine ve akabinde kişisel yaralanmalara ve ürünün zarar görmesine neden olabilir. Sadece üretici tarafından önerilen ve ürünle birlikte satılan tekerlekli sehpaları, stantları, üçayakları ve raﬂ arı kullanın. Ürünü bir duvara monte ederken mutlaka üreticinin talimatlarını izleyin. Sadece üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanın.

Tekerlekli bir sehpa üzerindeki ürünün yerini değiştirirken çok dikkat edilmelidir. Ani duruşlar, • aşırı

güç uygulanması ve engebeli yüzeyler ürünün düşmesine neden olabilir.

Havalandırma – Kabinde bulunan havalandırma delikleri ve diğer açıklıklar havalandırma • amacıyla tasarlanmıştır. Bu açıklıkları tıkamayın önünü/üzerini kapatmayın. Aksi halde yetersiz havalandırma yüzünden aşırı ısınma olabilir ve/veya ürünün kullanım ömrü kısalabilir. Ürünü bir yatak, battaniye vb. yüzeylerin üstüne yerleştirmeyin. Çünkü bu tip zeminler üzerinde havalandırma açıklıkları kapanabilir. Bu ürün bütünleşik montajlar için tasarlanmamıştır. Ürünü, uygun havalandırma sağlanmadıkça ya da üreticinin talimatları izlenmedikçe kitaplık, raf vb. yerlerin içine monte etmeyin.

Bu üründe kullanılan LCD panel camdan imal edilmiştir. Bu yüzden ürün düşerse ya da • şiddetli bir baskı uygulanırsa kı yaralanmamak için dikkatli olun.

Isı kaynakları – Ürünü radyatörler, ısıtıcılar, sobalar ve tüm diğer ısı üreten ürünlerden • (ampliﬁ katörler de dahil olmak üzere) uzak tutun.

Yangını önlemek için TV’nin yakınında asla mum vb. çıplak ateş bulundurmayın.• Yangını ve şok tehlikesini önlemek için AC kordonunu TV’nin ya da diğer ağır cisimlerin altına koymayın.• Kulaklıklar – Ses seviyesini çok yükseğe ayarlamayın. Uzmanlar, yüksek ses seviyelerine uzun süre maruz •

kalmaya karşı kullanıcıları uyarmaktadır. Sabit bir görüntüyü ekranda uzun süre görüntülemeyin, bu bir ardıl görüntüye neden olabilir.• Elektrik ﬁ şi prize takıl Servis - Cihazda kendi başınıza servis işlemleri yapmaya kalkışmayın. Kapakların çıkarılması sizi yüksek •

gerilimlerle ya da başka tehlikeli durumlarla karşı karşıya bırakabilir. Servis işlemleri için nitelikli bir personelden yardım alın.

ıyken her zaman bir elektrik tüketimi vardır.•

rılabilir. Eğer LCD panel kırılırsa, cam parçaları yüzünden

LCD panel, güzel resim ayrıntıları veren yüksek teknoloji ürünüdür. Çok fazla sayıda piksel içermesinden ötürü ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı

bir kaç ölü piksel belirebilir. Bu ürün spesiﬁ kasyonlarına dahildir bir arıza teşkil etmez.

TV’nin taşınması sırasında alınacak önlemler

TV taşınırken asla hoparlörlerinden tutulmamalıdır. TV’yi her zaman iki kişi,TV’nin her bir yanında bir el olacak ş

ekilde iki elle tutarak taşımalıdır.

DİKKAT

Yan gın tehlikesini önlemek için, mum veya açık alevleri her zaman bu üründen uzak tutunuz.

Türkçe - 4 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 4D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 4 18.08.2011 19:14:5618.08.2011 19:14:56

Güvenlik Önlemleri

Kendi güvenliğiniz için aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun.

Güç Kaynağı

Televizyon yalnızca 220-240V AC, 50Hz prizden çalıştırılmalıdır. Kullanım kolaylığınız için doğru voltajı seçtiğinizden emin olunuz.

Güç Kablosu

Güç kablosu (elektrik kablosu) üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz veya kabloyu bükmeyiniz. Elektrik kablosunu ﬁ şten tutarak çekiniz. Cihazın ﬁ şini güç kablosundan çekerek çıkarmayınız ve güç kablosuna asla elleriniz ıslakken dokunmayınız; bu kısa devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloyu asla düğümlemeyiniz veya başka kablolarla birlikte bağlamayınız. Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo hasar gördüğünde ve değiştirilmesi gerektiğinde, bu işlem vasıﬂ ı personel tarafından yapılmalıdır.

Nem ve Su

Bu cihazı nemli ve ı slak yerlerde kullanmayını z (banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşı k makinesi yakınlarında kullanmaktan kaçınınız). Tehlike yaratabileceğinden, bu aleti yağmura veya suya maruz bırakmayınız ve üzerine vazo gibi sıvı içeren nesneler koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan kaçınınız.

Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne düşecek veya sıvı dökülecek olursa, TV’nin ﬁ şini çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıﬂ ı eleman tarafından kontrol ettiriniz.

Temizlik

Temizlemeden önce TV’nin ﬁ şini prizden çekiniz. Sıvı veya sprey temizleyiciler kullanmayınız. Yumuşak ve kuru bir bez kullanınız.

Havalandırma

TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve güvenli çalışma için yapılmışlardır. Aşırı ısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.

Isı ve Ateş Kaynakları

Cihaz, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı gibi yoğun ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir. TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının koyulmadığından emin olunuz. Pillerin güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz bırakılmaması gerekmektedir.

Türkçe - 5 -

Yıldırım

Fırtına ve yıldırım halinde veya tatile çıkarken güç kablosunu prizden çıkarınız.

Yedek Parçalar

Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici tarafından belirtilen veya aslıyla aynı teknik özelliklere sahip parçalar kullandığı ndan emin olunuz. Yan sanayi parçalarla değişim yapılması halinde yangın çıkabilir, elektrik çarpabilir veya başka tehlikelere neden olunabilir.

Servis İşlemleri

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışı nız. Elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, kapağı kendiniz çıkartmayınız.

Atıkların yok edilmesi

Paketler ve paketleme yardımcıları ger dönüşümlüdür • ve ilke olarak geri dönüştürülmelidir. Folyo poşet gibi paketleme malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Pillerin –ağır metal içermeyenler de dâhil olmak • üzere- evsel atıklar ile birlikte atılmaması gerekir. Lütfen kullanılmış pilleri çevreye saygılı bir şekilde yok ediniz. Bulunduğunuz bölgede geçerli olan yasal yönetmelikler hakkında bilgi edininiz.

Pilleri asla yeniden şarj etmeye çalışmayın, aksi • halde bir patlama riski vardır. Pilleri sadece aynı veya dengi tür pillerle değiştirin.

Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, elektrik veya elektronik cihazınızın, kullanım ömrünü tamamladığında, evsel atıklarınızdan ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiği anlamına gelir. AB’de geri dönüşüme yönelik ayrı toplama sistemleri bulunmaktadır. Ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünü satın aldığınız yerel yetkili merci veya bayi ile temasa geçiniz.

Cihazı Prizden Çıkarma

Elektrik kablosu TV’ setinin elektrik şebekesi ile olan bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda işleyebilir kalacaktır.

Kulaklık Sesi

Kulaklıklardan gelen aşırı ses bası ncı duyma kaybına yol açabilir.

Kurulum

Yaralanmaları önlemek için, bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlarına uygun olarak, sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu seçenek mevcutsa).

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 5D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 5 18.08.2011 19:14:5618.08.2011 19:14:56

LCD Ekran

Bu LCD paneli, yaklaşık bir milyon ince ﬁ lm transistörü içeren, ince görüntü detaylarını sağlayan son derece yüksek bir teknoloji ürünüdür. Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde bulundurunuz.

Uyarı! Evden ayrılırken TV’nizi bekleme konumunda veya çalışır halde bırakmayınız.

Ayarlayıcıdan bir televizyon dağıtım sistemine (Kablo TV vb.) bağlantı

Elektrik bağlantısı yoluyla veya koruyucu topraklamaya bağlantısı bulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksiyal kablo kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan cihaz, bazı koşullarda yangın tehlikesi oluşturabilir.

Bu nedenle belirli bir frekans aralığı nın altı nda elektriksel izolasyon sağlayan bir aygıt yoluyla bir kablo dağıtım sistemine bağlantı sağlanmalıdır (galvanik yalıtıcı, bkz EN 60728-11).

Not : PC ile TV arasındaki HDMI bağlantısı radyo parazitlerine neden olabilir. Bu durumda VGA (DSUB-

15) bağlantısı

Bekleme Açma/Kapama düğmesi, bu cihazın bağlantısını şebeke elektriğinden tamamen kesmez. Dahası, cihaz bekleme konumunda iken de elektrik tüketir. Cihazın şebeke elektriği bağlantısını tamamen kesmek için ﬁ şi prizden çekilmelidir. Herhangi bir acil durumda ﬁ şinin derhal çekilebilmesi için cihaz, cihaz ile elektrik ﬁ şi arasında herhangi bir engel olmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Yangın tehlikesini önlemek için, cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (tatil vb.) elektrik kabloları prizden çıkarılmalıdır.

nın kullanılması önerilir.

“HD TV 1080p” Logosu, EICTA’nın bir ticari • markasıdır.

DVB logosu, bir Digital Video Broadcasting—• DVB—project ticari markasıdır.

Elektrikli Cihazlar Çocuklardan Uzak Tutulmalı

Elektrikli cihazların çocuklar tarafından kullanılmasına hiçbir zaman izin verilmemelidir. Çocuklar muhtemel tehlikelerin her zaman farkına varamazlar. Piller / akümülatörler yutulduğunda ölüm tehlikesi oluşturabilir. Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Bir pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım aranmalıdır. Boğulma tehlikesi oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri de çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Lisans Bildirimi

DivX®, DivX® Sertiﬁ kalı ve ilgili logolar DivX®, Inc. ticari markası olup lisans altında kullanılırlar.

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®, DivX® Inc. tarafından üretilen bir dijital video biçimidir. Bu, DivX® videoları oynatabilen resmi DivX Sertifikalı® bir cihazdır. DivX videolarınızı dönüştürmek için gerekli yazılımlarla bilgileri almak için www.divx.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

DIVX TALEBE BAĞLI VİDEO: Bu Divx Sertiﬁ kalı cihaz , DivX ® VOD ﬁ lmleri gösterebilmek için kaydedilmelidir. Kayıt kodunuzu almak için cihazın kurulum menüsünden DivX® VOD bölümüne girin. Kayıt işlemleriyle ilgili daha fazla bilgi almak için www.divx.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

HDMI, HDMI logosu ve High Deﬁ nition Multi Media • Interface, HDMI licensing, LLC ﬁ rmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır.

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.•

Türkçe - 6 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 6D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 6 18.08.2011 19:14:5618.08.2011 19:14:56

Paket İçeriği

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

Uzaktan Kumanda

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

LCD TV

Piller: 2 X AAA

Kullanma Kılavuzu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji • tüketecek şekilde tasarlanmıştır.

Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirmelisiniz:

Diğer Ayarlar menüsünde bulunan Güç Tasarrufu • Modunu kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu Modunu açarsanız, TV enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu Modunda olduğunda bazı görüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz.

TV kullanılmadığı zaman, lütfen güç tüketimini • azaltmak için arka kısımdaki basmalı anahtarı kapalı konuma getirin.

Eğer TV uzun bir süre boyunca kullanılmayacaksa • ﬁ şini prizden çekin.

TV bekleme konumunda bırakıldığında az miktarda • da olsa enerji tüketir. Daha fazla enerji tasarrufu yapmak için arka kısımdaki basmalı anahtarı kapalı konuma getirin ya da TV’nin ﬁ şini çekin. Not: Güç Tasarruf Modunun etkinleştirilmesi ile yıllık bazda TV’nin kullanılmadığında kapatı lmasından daha fazla tasarruf sağlanır. En yüksek enerji tasarrufu için Güç Tasarruf modunun açılması önerilir.

Onarım Bilgileri

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. TV’yi sadece kaliﬁ ye personel onarmalıdır. Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel bayiinize başvurunuz.

1 X Görüntü &

Ses Bağlantı

1 X Bileşik Görüntü

Bağlantı Kablosu

Kablosu

Not : Satın aldıktan sonra aksesuarları kontrol etmelisiniz. Aksesuarların eksiksiz olduğundan emin olun.

Üreticinin teknik özelliklerine göre iletişim, sadece uzunluğu 3m altı nda olan kablolar tarafından desteklenmektedir.

Türkçe - 7 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 7D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 7 18.08.2011 19:14:5718.08.2011 19:14:57

Uzaktan Kumanda Tuşları

Bekleme1. Görüntü boyutu / Video yakınlaştırma (Ortam 2.

Tarayıcı video modunda) Otomatik Kapanma3. Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (*) (DTV 4.

kanalları ) Favori Seçimi (DVB kanalları)5. Rakam tuşları6. Elektronik program kılavuzu (DVB kanalları 7.

içinde) İşlev yok8. Ortam Tarayıcı9. Navigasyon düğmeleri (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)10. İşlev yok11. Kayıt Kütüphanesi12. Program Aşağı / Sayfa Yukarı-Program Yukarı / 13.

Sayfa Aşağı Sessiz14. Program Kaydı15. Duraklat (Ortam Tarayıcı video modunda) / Süre 16.

değişim kaydı

ızlı geri sarma (Ortam Tarayıcı video 17.

H modunda)

Oynat (Ortam Tarayıcı video modunda)18. Kırmızı tuş19. Yeşil tuş / Program Listesi (EPG) / İşaretle/20.

İşareti Kaldır (favoriler listesi) / Oynat / Slâyt gösterisi (Ortam Tarayıcısı )/ Karışık döngü (Ortam tarayıcısında)

Resim modu seçimi / Resim modunu değiºtirir 21. (Ortam Tarayıcı video modunda)

İşlev yok22. Teleteks /Mix (TXT modunda)23. Alt Yazı açık-kapalı (DVB kanallarında)24. Bir önceki program25. AV / Kaynak seçimi26. Menü açık / kapalı27. Tamam (Onayla)/ Tutma (TXT modunda) / 28.

Kanal Listesini Düzenle Çık/Geri dön /Dizin Sayfaları (TXT modunda)29.

İşlev yok30.

31.

Bilgi/Göster (TXT modunda) Sesi Azalt / Arttır32.

İşlev yok33. İşlev yok34.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

Hızlı ileri sarma (Ortam Tarayıcı video 35. modunda)

Durdur (Ortam Tarayıcı video modunda)36. Mavi düğme / Kanal Listesini Düzenle / Filtre 37.

(Favori Listesi&EPG) Sarı tuş / Zaman çizelgesi Programı (EPG)38.

INFO

PRESETS

SOURCE

MODE

SWAP

Türkçe - 8 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 8D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 8 18.08.2011 19:14:5818.08.2011 19:14:58

LCD TV ve Çalışma Tuşları

ÖN ve ARKA GÖRÜNÜŞ Kontrol Tuşları GÖRÜNÜŞ Kontrol Tuşları

1. Bekleme Açma/Kapama tuşu

2. TV/AV tuşu

3. Program Yukarı/Aşağı tuşları-

Ses yukarı/aşağı tuşları

Not:Sesi açmak veya kısmak için +/- tuşlarını kullanabilirsiniz. Eğer kanalları değ iştirmek

P\V-AV

isterseniz, P/V/AV tuşuna bir kez basın ve sonra +/- tuşlarını kullanın. Eğer P/V/AV tuşunu bir süre basılı tutarsanız, kaynak OSD görüntülenecektir. Ana menü OSD’ si kontrol tuşları ile görüntülenemez.

Bağlantılar – Arka Konektörler

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 1: HDMI Girişi1. HDMI Girişleri HDMI soketine sahip bir cihazı bağlamak içindir. LCD TV’niz, Yüksek Çözünürlüklü

Uydu Alıcısı veya DVD çalardan gelen Yüksek Çözünürlüklü resimleri gösterme yeteneğine sahiptir. Bu cihazlar, HDMI soketleri veya Bileşen Soketi aracılığıyla bağlanmalıdır. Yuvalar 720p veya 1080i sinyallerinin her ikisini de kabul edebilir. Bir HDMI’den HDMI bağlantısı için ses bağlantısına gerek yoktur.

RF Girişi 2. bir anten veya bir kablo sistemine bağlanır. Eğer bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi kullanıyorsanız, cihaz yoluyla anten kablosunu, uygun bir anten kablosu ile aşağıdaki sayfalarda bulunan çizimde gösterildiği gibi televizyona bağlamanız gerektiğini unutmayınız.

SKART3. harici cihazlar için giriş veya çıkış sağlar. SCART kablosunu, TV’niz üzerinde bulunan

SCART

soketine ve harici aygıtınızdaki (şifre çözücü, VCR veya DVD çalar) SCART soketine bağlayınız.

Not : Eğer SKART yuvaları aracılığıyla harici bir aygıt bağlanmışsa, TV otomatik olarak AV moduna geçecektir. Not : S-VHS sinyali, skart soketi aracılığıyla desteklenir.Not : DTV kanallarını (Mpeg H.264) alırken ya da Ortam Tarayıcısı modundayken skart soketinden çıkış alınamaz.

PC Girişi 4. kişisel bir bilgisayarı TV setine bağlamak içindir. PC kablosunu, TV üzerinde bulunan PC GİRİŞİNE ve PC’niz üzerinde bulunan PC çıkışına bağlayınız.

SPDIF Koaksiyal Çıkı

şı izlenen kaynağın dijital ses sinyallerini aktarmak için kullanılır. Ses sinyallerini 5.

SPDIF girişi olan bir cihaza aktarmak için bir SPDIF koaksiyal kablosu kullanınız.

Türkçe - 9 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 9D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 9 18.08.2011 19:14:5818.08.2011 19:14:58

Bağlantılar – Yan Konektörler

CI Yuvası, CI kartını yerleştirmek için kullanılır. CI kartı, abone olduğunuz bütün kanalları 1. görmenizi sağlar. Daha fazla bilgi için, “Koşullu Erişim” kısmına bakınız.

USB girişleri. 2.

Program kayıt fonksiyonunun bu USB girişleri vasıtasıyla mevcut olduğunu göz önüne alınız. Bu girişe harici hard dik sürücüsü bağlayabilirsiniz.

TV kumanda tuşları.3. Bileşen Görüntü Girişleri (YPbPr)4. bileşen görüntü bağlantısı yapmak için kullanılır.

Bileşen videosunu ve ses soketlerini, bileşen çıkışı olan bir aygıta bağlayabilirsiniz. Bunun için, ba

ğlantıyı sağlamak üzere tedarik edilen bileşik görüntü bağlantı kablosunu kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin YPbPr soketine takın (yan). Daha sonra, bileşik kabloların (tedarik edilmemiştir) bağlantılarını bileşik görüntü bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin. Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Yan ses-video bağlantısı girişi5. , harici cihazların video ve ses sinyallerini bağlamak için kullanılır. Video bağlantısı için cihazla birlikte verilen AC bağlantı kablosunu kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin Yan AV soketine takın. Sonra, video kablonuzun (cihazla birlikte verilmez) konektörünü cihazla birlikte verilmiş olan AV bağlantı kablosunun SARI (tek tarafta) girişine tak

ın. Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır. Ses bağlantısı için AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ girişlerini kullanmalısınız. Daha sonra, cihazınızın bileşik ses kabloların bağlantılarını cihazla birlikte verilen yan AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ jakına takın. Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Not : PC ya da BİLEŞİK VİDEO girişini kullanarak TV’nize bir cihaz bağladığınızda, ses bağlantısını etkinleştirmek için yan AV bağlantı kablosunun (KIRMIZI & BEYAZ) ses girişlerini kullanmalısınız.

Kulaklık6. yuvası harici bir kulaklığı sisteme bağlamak için kullanılır. TV’yi kulaklıklardan dinlemek için KULAKLIK yuvasına bağlayınız (opsiyonel).

7. Bekleme tuşu TV’yi açmak ya da kapatmak için kullanılır.

Güç Bağlantısı

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz’de çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine bağlamadan önce TV’nin oda sıcaklığına kadar çıkmasını • bekleyiniz. Güç kablosunu, ana soket çıkışına takınız.

Anten Bağlantısı

Antenin ﬁ şini veya kablosunu TV’nin arka tarafında bulunan • ANTEN GİRİŞ yuvasına bağlayınız

USB

Max:500mA

P\V-AV

5Vdc

SIDE AV YPbPr

Anten veya Kablo

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Türkçe - 10 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 10D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 10 18.08.2011 19:15:0418.08.2011 19:15:04

USB Girişi Kullanımı

USB Bağlantısı

TV’nizin USB girişlerini kullanarak, bir USB hard disk • sürücüsü veya USB hafıza kartı bağlayabilirsiniz. Bu özellik , USB sürücüsünde saklanan dosyaları veya kayıtlı programları oynatmanızı sağlar.

2.5” ve 3.5” inç (harici güç kaynağı olan hdd) harici • disk sürücüleri desteklenir.

Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı • durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.

ÖNEMLİ !

Herhangi bir olası veri kaybın ı önlemek • amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir dosya hasarından veya veri kaybı olmayacağını unutmayınız.

Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu • olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar).

ÖNEMLİ: TV yalnızca FAT32 disk formatını destekler. NTFS formatı desteklenmiyor. NTFS formatında bir USB disk bağlarsanız, TV içeriği formatlamanı zı isteyecektir. Disk formatı hakkında daha fazla bilgi için “Disk Formatı” bölümüne bakınız.

Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayınız.

USB Disk Bağlantısı

• USB cihazını TV’nin USB girişine takınız.

Not : TV kapalıyken, USB diskini takını çekiniz.

Not : TV setine USB hard disk sürücüsü bağlayacaksanız, disk sürücüsü ve TV arasında kullanılacak USB bağlantı kablosun USB logosu taşımalıdır ve mümkün olduğunca kısa olmalıdır.

Not : 1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya kapasitesine sahip bir USB hard diski formatlarken, formatlama süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Bu durumda, şahsi bilgisayarınızla diski formatlamanız gerekir ; formatlanan disk tipi FAT 32 olmalıdır.

YANDAN GÖRÜNÜM USB BELLEK

USB

5Vdc

Max:500mA

DİKKAT !

USB cihazların hı zlı bir şekilde takılması ve • çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle tekrar tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız.

ndan sorumlu

z veya ﬁ şini

Türkçe - 11 -

Bu USB oynatıcıda ve özellikle USB cihazın kendisinde ﬁ ziksel hasara yol açar.

Bir dosyayı oynatırken veya kaydederken USB • kartını çekip çıkarmayınız.

Program Kaydı

Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalı sınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız.

ÖNEMLİ: Yeni bir USB hard disk sürücüsü kullan

ırken, öncelikle TV’nizin “Disk Formatı” seçeneğini kullanarak yapmanız tavsiye edilir.

Kayıt fonksiyonunu kullanabilmek için en az • 1 GB kapasitesi olan USB 2.0 onaylı bir cihaz gerekmektedir. Eğer bağlı USB cihaz bir USB 2.0 cihazı değilse, bir hata mesajı görüntülenir.

Kaydedilmiş programlar, bağlı USB diske .TS • formatında kaydedilir (MPEG-2 aktarım akı şı). İstenirse, bu kaydedilen dosyaları kişisel bilgisayara yedekleyebilir/kopyalayabilirsiniz.

Not : TS formatındaki yayınların, medya oynatıcı yazılımınız tarafından desteklenmemesi mümkündür. Bu durumda, bilgisayarınıza uygun bir medya oynatıcı yazılımı yüklemeniz gerekir.

•

Bir saatkil kaydın depolanması yaklaşık 2 GB yer kaplar.

Kayıt programları hakkında daha faza bilgi • için, “Hızlı Kayı t”, “Süre Değişimi”, “Elektronik Program Rehberi”, “Kayıt Kütüphanesi” veya “Kayıt Zamanlayıcıları” bölümlerine bakınız.

Kayıtlı programlar 1 GB’lık parçalara bölünür. Kayıt • isminin son üç hanesi şunu belirtir: 4801-000.ts , 4801-001.ts gibi

Kaydedilen programla bağlı USB diskin aşağıdaki • dizininde depolanır: \DVR\RECS. Bütün kayıtlar bir numara ile belirtilir. ( 4801-000.ts gibi) Her kayıt için bir tekst dosyası oluşturulur. Bu tekst dosyası, yayıncı, program ve kayıt süresi gibi bilgileri içerir.

Bağlı USB diskin yazma hızı yeterli değilse, • kayıt başar

ısız olabilir ve süre değişimi özelliği

kullanılamayabilir. HD programların kayıtları, yayının çözünürlüğüne •

bağlı olarak, USB diskte daha büyük bir yer kaplayabilir. Bu nedenle, HD programların kaydı için USB hard disk sürücüleri kullanılması önerilir.

USB ya da HDD’yi kayıt esnasında çıkarmayınız. Bu • işlem bağlı USB ya da HDD’ye zarar verebilir.

Bir sabit disk sürücüsü üzerinde sadece iki partisyon • desteklenir.

Bazı akış paketleri sinyal problemlerinden dolayı • kaydedilmeyebilir, yani oynatma sırasında video donabilir.

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 11D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 11 18.08.2011 19:15:0918.08.2011 19:15:09

Kaydet, Oynat, Duraklat, Göster (PlayListDialog • için) tuşları teleteks açıkken (ON) kullanılamaz. Teleteks açıkken zamanlayıcıdan kayıt başlarsa, teleteks otomatik olarak kapatılır. Ayrıca, bir kayıt ya da oynatma işlemi devam ediyorken teleteks kullanımı devre dışıdır.

Bir olayın kayıt süresi bellek kapasitesinden daha uzunsa ekranda aşağı daki mesaj gösterilecektir: “Olay’ için yeterli alan yok ama sürücü dolana kadar kaydedilecek”.

HDMI Üzerinden DVD Çalara Bağlama

Lütfen daha fazla bilgi için DVD çalarınızın talimat kitabına bakınız. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce hem TV hem de cihazınızı kapatınız.

Not : Resimde gösterilen kabloların tedarik edildiğini

unutmayınız.

Eğer DVD çalarınızın • HDMI yuvası varsa, daha iyi görüntü ve ses kalitesi için HDMI üzerinden bağlantı yapabilirsiniz.

HDMI Kablosu

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

(cihazla birlikte verilmemiştir)

DVD Oynatıcı

DVD çalarınızı resimde gösterildiği gibi bağladığınızda, • bağlı HDMI kaynağına geçiniz. Kaynakları değiştirme ile ilgili daha fazla bilgi için, Giriş Seçme bölümüne bakınız.

Bileşik Soketler (YPbPr) veya Skart Kablosu Üzerinden DVD Çalar Bağlantısı

Bazı DVD çalarlar • BİLEŞEN SOKETLERİ (YPbPr) aracılığı ile bağlanır. Bunun için, bağlantı yı sağlamak üzere tedarik edilen bileşik görüntü bağlantı kablosunu kullanmanız gerekir. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin YPbPr soketine takın (yan). Daha sonra, bileşik kabloları n (tedarik edilmemiştir) bağlantılarını bileşik görüntü bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin (aşağıdaki örneğe bakınız). Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

Ses bağlantısı için, • kullanmalısınız. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’ye takın. Daha sonra, DVD çalarınızın ses kablolarının bağlantılarını cihazla birlikte verilen VGA/Bileşik ses bağlantı kablosunun çoğul bölümüne yerleştirin (aşağıdaki örneğe bakınız). Bağlanan uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır.

VGA/Bileşik Ses Kablosunu

Yandan Görünüm

YPbPr

Bağlantı kablosu

(cihazla birlikte verilmiştir)

YPbPr Video

(cihazla birlikte verilmemiştir)

DVD Oynatıcı

Bağlantı yapıldıktan sonra, • YPbPr kaynağı nı seçiniz. Giriş seçimi bölümüne bakın ı z.

Not: YPbPr cihazını bağlamak için, tedarik edilen (YPbPr) bağlantı kablosunu kullanmalısınız

SCART• girişi ile de bağlantı yapılabilir.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

6KART KABLOSU

4Edarik edilmemiştir)

(ARICICIHAZ

Not: Bu üç bağlantı yöntemi, farklı kalite seviyelerinde aynı işlevi gerçekleştirir. Üç yöntemin hepsiyle bağlantı gerçekleştirmek gerekli değildir.

LCD TV’yi PC’ye Bağlama

Bilgisayarınızın ekran görüntüsünü LCD TV’nizde göstermek için, bilgisayarı nı zı TV setinize bağlayabilirsiniz. Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bilgisayarı ve ekranı kapatınız. PC’yi LCD TV’ye bağlamak için 15-pimli D-sub bir ekran kablosu kullanınız. Bağlantı yapıldıktan sonra, PC kaynağını seçiniz. “Giriş seçimi” bölümüne bakınız. Görüntüleme gerekliliklerinize uygun olan çözünürlüğü ayarlayınız. Çözünürlük bilgisi, Ekler bölümünde bulunabilir.

PC RGB Kablosu

(Cihazla birlikte verilmemiştir)

PC Giriş

(Arka)

Yan AV Giriş

Yan video/ses

bağlantı kablosu

(cihazla birlikte verilmiştir)

SIDE AV

PC Ses Kablosu

(Cihazla birlikte verilmemiştir)

Veya

Türkçe - 12 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 12D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 12 18.08.2011 19:15:0918.08.2011 19:15:09

Yan AV Konektörlere Bağlama

TV’nin yan konektörlerini kullanarak LCD TV’nize bir dizi opsiyonel ekipman bağlayabilirsiniz.

Video kamera veya fotoğraf makinesi bağlamak • için, AV soket (yan) kullanmalı sınız. Bunun için, tedarik edilen görüntü/ses bağlantı kablosu kullanmalısı nız. Öncelikle, kablonun tek ucunu TV’nin AV GİRİŞ soketine takın (yan). Daha sonra, kameranızın kablolarının (cihazla birlikte

verilmemiştir) bağlantılarını video/ses bağlantı kablosunun çoklu bölümüne yerleştirin. Bağlanan

uçların renkleri mutlaka uyuşmalıdır. Aşağıda yer alan örneğe bakınız.

Daha sonra, • Yan AV kaynağ fazla bilgi için, aşağıdaki bölümlerde yer alan giriş seçme bölümüne bakınız.

AV Bağlantı Kablosu

(cihazla birlikte verilir)

SIDE AV

Kulaklık

TV sesini kulaklıktan dinlemek için, • KULAKLIK ucunu kullanarak yukarıda gösterildiği gibi kulaklıkları TV’ye

bağlamalısınız.

Uzaktan Kumanda

Pillerin Takılması

Kumandanın arkası nda yer alan pil kapağını • gösterilen kısımdan nazikçe geriye çekerek çıkartınız.

İçine iki • AAA/R3 veya eşdeğer tip piller yerleştiriniz. Pilleri takarken kutuplandırmayı (+/-) doğru yapın ve pil kapağını değiştirin.

ına geçmelisiniz. Daha

AV Kablosu

(cihazla birlikte verilmemiştir)

Kamera

TV’yi Açma/Kapama

TV’yi Açmak için

Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e bağlayınız

Ekranın altında sağ alt kı sımda bulunan “• tuşunu “|” pozisyonuna getirin, böylece TV bekleme moduna geçecektir. Bundan sonra bekleme LED’i yanacaktır.

Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek için • aşağıdakilerden birini yapınız:

Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “•

” / CH “ ” veya bir sayı tuşuna basınız.

CH “ TV de “•

” veya +/- tuşlarına basınız.

TV açılacaktır.•

Not : TV’nizi kumanda ya da TV üzerinde bulunan CH “

” / CH “ ” tuşlarından birini kullanarak açarsanız,

en son izlediğiniz kanal ekrana gelecektir .

Her iki yöntem ile de TV açılacaktır.

TV’yi Bekleme konumuna almak için

TV’yi düşük güç tüketimli bekleme moduna almak için uzaktan kumanda üzerinde ya da TV’nin yan

tarafındaki “

düğmesine baısn.

Not : TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yaz ılım İndirme ya da Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek için yanıp söner.

TV’yi kapatmak için

TV’nin elektrik bağlantısını tamamen kesmek için • ekranın altı nda sağ alt tarafta bulunan

düğmesini resimde gösterildiği gibi “ LED sönecektir.

Eğer tatil vb. durumlarda TV uzun bir süre boyunca • kullanılmayacaksa, elektrik kablosu prizden çekilmelidir.

” tuşuna,

” sola getirin,

”

Not : Uzaktan kumanda aleti uzun süre kullanılmayacağı zaman pilleri aletten çıkarınız. Aksi takdirde, pillerin akması nedeniyle hasar görebilir. Kumanda mesafesi yaklaşık olarak 7m/23ft’dir.

Türkçe - 13 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 13D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 13 18.08.2011 19:15:1018.08.2011 19:15:10

Giriş Seçimi

Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklı giriş kaynaklarına geçebilirsiniz. Kaynakları doğrudan değiştirebilmek için kumanda üzerindeki SOURCE tuşuna basınız.

Temel İşlemler

TV’nizi hem uzaktan kumanda hem de TV üzerindeki tuşları kullanarak çalıştırabilirsiniz.

TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim

Ana menü OSD’ si kontrol tuşları ile görüntülenemez. “+/-” tuşları ses yükseltme/azaltma için kullanılır. Bu tuşlar için başka işlevler ayarlasanız bile, “+/-” bir süre sonra hata vermeye başlayacaktır.

Ses Ayarı

Sesi azaltıp artırmak için “• P/V/AV” tuşuna bir kez basın ve sonra “+/-” tuşlarını kullanın, böylece ses düzeyi ölçeği ekranda görünecektir. TV açıkken, +/tuşu varsayılan olarak ses açma ya da ses kısma olarak kullanılabilir.

Program Seçimi

Eğer kanalları değiştirmek için, “• P/V/AV” tuşuna bir kez basın ve sonra “+/-” tuşlarını kullanın. Bir önceki ya da bir sonraki programı seçmek için “+/-” basınız.

AV Modu

“• P/V/AV” basınız, kaynak OSD birkaç saniye içerisinde görüntülenecektir.

Uzaktan Kumandayla İşletim

Televizyonunuzun uzaktan kumanda aleti, seçtiğiniz • modelin bütün işlevlerini kumanda etmek üzere tasarlanmıştır. Fonksiyonlar, TV’nin menü sistemine uyumlu olarak açıklanacaktır.

Türkçe - 14 -

Ses Ayarı

Sesi açmak için • “V+” tuşuna basınız. Sesi kısmak için “V-” tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir ses seviyesi skalası (kaydırıcı) görüntülenecektir.

Program Seçimi (Önceki veya Sonraki Program)

CH “• ” tuşuna basarak bir önceki programı seçiniz.

” tu şuna basarak bir sonraki programı

CH “• seçiniz.

Program Seçimi (Doğrudan Erişim)

0 ila 9 arasındaki programları seçmek için uzaktan • kumanda üzerindeki sayı tuş larına bası nı z. Televizyon seçilen programa geçecektir. Aradaki programları seçmek için, sayı tuşlarına sırasıyla basınız. İkinci sayı tuşuna basma süresi dolduğunda, sadece ilk sayıya ait program gösterilir. Tek haneli program numaralarını seçmek için doğrudan program numarasına basınız.

Elektronik Program Rehberini Görüntüleme (EPG) (Electronic Programme Guide)

Elektronik program rehberini (EPG) mevcut programlar hakkındaki bilgileri görüntülemek için kullanabilirsiniz. EPG menüsünü görüntülemek için lütfen uzaktan kumanda üzerindeki EPG düğmesine basınız.

Kanallar arasında dolaşmak için “• kullanın.

Program listesinde gezinmek için “• basınız.

EPG menüsü, tüm kanallar hakkındaki mevcut bilgileri • görüntüler.

TV programı bilgilerinin otomatik olarak güncellendiğini • unutmayınız. Kanallarda program bilgi verilerinin bulunmaması halinde, EPG boş olarak görüntülenir.

Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: Yön OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı

görüntüler/kaydeder ya da ayarlar. INFO (Olay Ayrıntıları): Programları detaylı olarak

gösterir.

”/“ ” tuşlarını

”/“ ” tuşlarına

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 14D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 14 18.08.2011 19:15:1118.08.2011 19:15:11

Yeşil tuş Program çizelgesi listelenecektir. Sarı tuº: Programlama zamanlamasına göre EPG bilgileri

görüntülenir

Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ: Yön Kırmızı tuş (Önceki Zaman Dilimi): Önceki zaman

diliminin programlarını görüntüler. Yeşil tuş (Sonraki Zaman Dilimi): Sonraki zaman

diliminin programlarını görüntüler. Sarı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını

görüntüler. MAVİ tuş (Sonraki gün): Sonraki günün

programlamalarını gösterir. Rakam tuşları (Atla): istenen kanala sayısal

düğmeler aracılığıyla doğrudan gider. OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı

görüntüler/kaydeder ya da ayarlar. Metin tuşu (Filtre): Filtreleme seçeneklerini

gösterir. INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak

gösterir.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini gösterir. INFO (Ayrıntılar): Programları detaylı olarak

gösterir. Rakam tuşları (Atla): istenen kanala sayısal

düğmeler aracılığıyla doğrudan gider. OK (Seçenekler): gelecek programlar için zamanlayıcı

görüntüler/kaydeder ya da ayarlar. Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü

görüntüler.

ALTYAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek için SUBTITLE tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak

program rehberi veri tabanında seçilen türle ilgili arama yapabilirsiniz. Program rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.

İŞ (Şimdi): Mevcut programı gösterir.

GEÇ

EPG Ekranından Kaydetme

ÖNEMLİ: Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır.

(Kayıt): TV seçilen programı kaydedecektir. Kaydı

durdurmak için bir kez daha basabilirsiniz.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak uygun değildir.

/ : Sol sayfa / Sağ sayfa.

Program Seçenekleri

EPG menüsünde, “Program Seçenekleri” menüsüne geçmek için OK tuşuna basınız

Kanal Seçimi

EPG menüde, bu seçeneği kullanarak, seçilen kanalı açabilirsiniz.

Kayıt/ Kayıt Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK • tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir.

Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün programlarını görüntüler.

Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün programlamalarını gösterir.

Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini genişletir.

Türkçe - 15 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 15D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 15 18.08.2011 19:15:1118.08.2011 19:15:11

“Kayıt” seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Bu işlemden sonra, kayıt seçilen programa ayarlanmış olur.

Önceden ayarlanan kaydı iptal etmek için, programı • işaretleyiniz, OK tuşuna basınız ve “Kaydı Sil”

seçeneğini seçiniz. Zamanlayı cı Kayı t iptal olacaktır.

Not : Mevcut kanal üzerinde aktif bir kayıt varsa, her hangi başka bir kanalı veya kaynağı açamazsınız.

Zamanlayıcı Ayarı / Zamanlayıcıyı Sil

EPG menüde bir program seçtikten sonra, OK tuşuna basınız; Seçenek ekranı görüntülenecektir. “Zaman veya Program Ayarlayıcı” seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Gelecek programlar için bir zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.

Önceden ayarlanmış zamanlayıcıyı iptal etmek için, programı işaretleyip OK tuşuna basınız. Sonra “Zamanlayıcıyı Sil” seçeneğini seçiniz. Zamanlayıc iptal olacaktır.

Not : Aynı zaman aralığındaki iki veya daha fazla farklı programı kaydetmek veya zamanlayıcı ayarlamak mümkün değildir.

İlk Kurulum

ÖNEMLİ: TV’yi devreye almadan önce antenin bağlı olduğuna emin olunuz.

TV ilk kez çalıştırıldığında, kurulum sihirbazı sizi • işlem boyunca yönlendirecektir. İlk olarak dil seçim ekranı görüntülenir:

“• ” veya “ ” tuşlarına basarak, istediğiniz ülkeyi seçiniz ve Teleteks Dili seçeneğini işaretlemek için “ ” tuşuna basınız. “ ” veya “ ” tuşuyla istediğiniz Teleteks Dilini seçiniz.

Teleteks Dili seçeneğini ayarladıktan sonra • “

” tuşuna basınız. Şifreli Tarama seçeneği

işaretlenecektir. Eğer şifreli istasyonları da taramak istiyorsanız Şifreli Kanalları Tara bölümünde Evet’i seçin. Bundan sonra istediğiniz Teleteks Dilini ayarlayın.

Lütfen uzaktan kumanda üzerinde • OK tuşuna basınız, aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir:

“Evet” (Yes) veya “Hayır” (No) seçeneklerinden birini seçmek için,“ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak öğeyi belirginleştiriniz ve TAMAM (OK) tuşuna basınız.

Bundan sonra, ekranda aşa ğ ı daki OSD görüntülenecektir:

KABLO seçeneğini seçerseniz, aşağıdaki ekran görüntülenecektir.

Dilinizi seçmek için “• ” veya “ ” tuşlarını kullanınız ve seçilen dili ayarlamak ve devam etmek için OK tuşuna basınız.

Dili seçtikten sonra, sizden• Ülke, Teletekst Dili ve “Scan Encrypted” (Şifreli Tarama) seçeneklerini girmenizi isteyen, “Welcome!” (Hoş geldiniz!) ekranı görüntülenecektir.

Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz. Gördüğünüz işaretlenmiş satırlar için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. Uzaktan kumanda üzerinde bulunan rakam tuşları nı kullanarak da frekans aralığını manüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve Bitiş frekansını uzaktan kumanda üzerinde bulunan rakam tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu uygulamadan sonra Arama Aşamasını 8000 KHz ya da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 KHz’ı seçerseniz televizyon arama işlemini detaylı olarak yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak için TAMAM (OK ) tuşuna basınız.

Türkçe - 16 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 16D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 16 18.08.2011 19:15:1118.08.2011 19:15:11

Arama seçeneği ekranı nda ANTEN seçeneğini seçerseniz televizyon, dijital karasal televizyon yayınlarını arayacaktır:

Not : İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda • Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye göre sıralamak isteseniz Evet’i seçin ve sonra Tamam’a basın.

Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için • OK tuşuna basınız.

Kurulum

Uzaktan kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak Installation (Kurulum) simgesini seçiniz . OK tuşuna basınız, aşağıdaki menü görüntülenecektir.

seçeneği görüntülenecektir. “ ”/“ ”ve OK tuşlarını kullanarak bir seçenekleri seçebilirsiniz.

Otomatik Kanal Tarama Menüsü

Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten ve Analog: Hem analog hem de havasal

DVB kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Hem analog hem de

kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.

Bir otomatik arama tipi seçtiğinizde ve • OK tuşuna bastığınızda, ekranda bir doğrulama ekranı belirecektir. Kurulum sürecini başlatmak için, “ veya “ ” tuşlarını kullanarak Yes (Evet), iptal etmek için No (Hayır) seçeneğini seçiniz ve daha sonra OK tuşuna basınız.

Otomatik kanal tarama tipi seçilip doğrulandıktan • sonra, kurulum işlemi başlayacak ve ilerleme çubuğu görüntülenecektir. İşlemi iptal etmek için MENÜ tuşuna basınız. Böyle bir durumda, bulunan kanallar hafızaya alınacaktır.

Manuel Ayarlama

İPUCU: Bu özellik doğrudan yayın giriş i için kullanılır.

“•

”/“ ”ve OK tuşları nı kullanarak, Kurulum

menüsünden “Manual Channel Scan” (Manuel Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz. Manual Scan (Manuel Kanal Tarama) seçeneği görüntülenecektir.

” veya “ ” tuşunu kullanarak, Search Type (Arama

“• Tipi)’ni seçiniz. Manüel arama seçenekleri buna uygun şekilde değişecektir. Bir öğeyi vurgulamak için “ ”/“ ” t u şuna basınız ve daha sonra ayarlamak için “ ” veya “ ” kullanınız. İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Dijital Anten Manüel Kanal Arama

”

“ ”/“ ”tuşunu kullanarak Automatic Channel Scan

(Otomatik Kanal Tarama) seçeneğini seçiniz ve TAMAM (OK) tuşuna basınız. Automatic Channel Scan (Otomatik Kanal Tarama) (Tekrar Ayarla)

Türkçe - 17 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 17D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 17 18.08.2011 19:15:1218.08.2011 19:15:12

El ile kanal taramada, multipleks veya frekans numarası elle girilir ve kanallar için yalnızca bu mültipleks veya frekans aranır. Arama tipi Sayısal Anten olarak seçildikten sonra, sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans numarasını girebilirsiniz, aramak için OK tuşuna basınız.

Dijital Kablo Manüel Kanal Arama

Kablo manüel taramasında, frekans, modülasyon, sembol oranı ve ağ kanal tarama seçeneklerini girebilirsiniz. Tür olarak Dijital kabloyu seçtikten sonra, istediğiniz tercihleri ayarlayabilir ve aramak için OK tuşuna basabilirsiniz.

Analog Manüel Kanal Arama

Ağ Kanallarını Tarama

“ ” veya “ ” ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum menüsünden “Network Channel Scan” (Ağ Kanallarını Tarama) seçeneğini seçiniz. Nwetwork Channel Scan (Ağ Kanallarını Tarama) seçeneği görüntülenecektir. Dijital Anten veya Dijital Kablo seçimini yapınız ve devam etmek için TAMAM (OK) tuşuna basınız. Sizden bir tercih yapmanız istenecektir. Devam etmek için Evet, iptal etmek için Hayır seçeneğini seçiniz.

Eğer Dijital Anten tarama işlemini başlatırsanız otomatik tarama başlar. İptal etmek için MENU (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Eğer Dijital Kablo taramasını başlatırsanız şu ekran görüntülenir.

Arama tipi Analog olarak seçildikten sonra, bir öğeyi vurgulamak için “ ”/“ ” t u şuna basınız ve daha sonra ayarlamak için “ ” veya “ ” kullanınız.

Sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans numarasını giriniz. Aramak için OK tuşuna basabilirsiniz. Kanal bulunduktan sonra, listede bulunmayan yeni kanallar kaydedilecektir.

Analog İnce Ayar

“• ”/“ ”veya OK tuşlarını kullanarak, Kurulum menüsünden “Analog Fine Tune” (Analog İnce Ayar) seçeneğini seçiniz. Analog ince ayar ekranı görüntülenecektir. Kayıtlı analog kanal, dijital kanal ve harici kaynaklar yok ise, Analog İnce Ayar özelliği

bulunmayacaktır. İlerlemek için, • OK tuşuna basınız. İnce Ayarı

ayarlamak için “ Bittiğinde, OK tuşuna tekrar basınız.

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 18D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 18 18.08.2011 19:15:1318.08.2011 19:15:13

” veya “ ” tuşlarını kullanınız.

Türkçe - 18 -

aralığını manüel olarak girebilirsiniz. Başlangıç ve Bitiş frekansını uzaktan kumanda üzerinde bulunan rakam tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu uygulamadan sonra Arama Aşamasını 8000 KHz ya da 1000 KHz olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 KHz’ı seçerseniz televizyon arama işlemini detaylı olarak yapacaktır. Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak için TAMAM (OK ) tuşuna basınız. Otomatik arama ekranı işlem sırasınca görüntülenecektir.

Not : Başlangıç ve Bitiş frekans oranı arasında

letilmiş bir aralık seçerseniz, otomatik arama

geniş süresi daha uzun sürecektir.

Servis listesini silme (*) (Clear Service List)

(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç, Norveç ya da Finlandiya olarak ayarlandığı nda görüntülenebilir.

Kaydedilmiş kanalları silmek için bu ayarı kullanınız. Servis listesini silmek için önce “

” veya “ ”

tuşlarına, sonra da OK tuşuna basınız. Sıradaki OSD görüntülenecektir:

EVET’i seçin ve devam etmek için OK tuşuna basın ya da HAYIR’ı seçin iptal etmek için OK tuşuna basın.

Kanal Yönetimi: Kanal Listesi

TV, hafızaya alınan kanalları, Kanal Listesinde sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini kullanarak, bu kanal listesini düzenleyebilir, en sevilenleri girebilir veya listelenecek aktif kanalları seçebilirsiniz.

Ana menüyü görüntülemek için • “MENU” tuşuna basınız. “ öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK tuşuna basınız.

Tüm kayıtlı kanalları yönetmek için “Edit Channel List” (Kanal Listesini Düzenle) seçeneğini seçiniz. Kanal Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için “ ” veya “ ” ve OK tuşlarını kullanın.

Kanal Listesinin İşletilmesi

İşleme tabi tutulacak olan kanalı seçmek için “• ” veya “ ” tuşuna basınız. Kanal Listesi menüsünde bir fonksiyon seçmek için “ ” veya “ ” tuşuna basınız.

Sayfayı yukarı veya aşağı hareket ettirmek için• CH “

Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için • MAVİ tuşa basınız.

” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi

” / CH “ ” tuşlarını kullanınız.

Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Kanal Taşıma

İlk olarak taşımak istediğiniz kanalı seçiniz. Kanal • listesinde Move (Taşı) seçeneğini seçip, OK tuşuna basınız.

Numara Düzenleme ekranı görüntülenecektir. • Uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşları nı kullanarak istediğiniz kanal numarasını giriniz. Bu kanal numarası üzerinde daha önce kaydedilmiş bir kanal mevcut ise, bir uyarı ekranı görüntülenecektir. Kanalı taşımak istiyorsanız Yes (Evet)’i seçip, OK tuşuna basınız.

İlerlemek için, • OK tuşuna basınız. Seçilen kanal artık taşınmıştır.

Kanal Silme

Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş kanalı işaretler/ işaretini kaldırır.

Silmek istediğiniz kanalı seçip, • Delete (Sil) seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

Bir uyarı ekranı belirecektir. Silmek için Evet, silme • işlemini iptal etmek için Hayır seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

Kanal Adını Değiştirme

Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalı seçiniz ve • Edit Name (Ad Düzenleme) seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

” veya “ ” tuşuna basıldığında, bir önceki/ bir

“• sonraki karaktere geçilir “ ” veya “ ” tuşlarına basılması o andaki karakterin değişmesine neden olur, örneğin ‘b’ “ ” tuşuyla ‘a’, “ ” tuşuyla ‘c’ haline dönüşür. ‘0…9’ Sayı tuşlarına basmak, vurgulanmış karakteri, tuşa her basıldı ğında birer birer tuş üzerinde yazılı karakter ile değiştirir.

Bittiğinde, kaydetmek için • OK tuşuna basınız. İptal etmek için MENU tuşuna basınız.

Kanal Kilitleme

Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş tek bir kanalı işaretler/işaretini kaldırır.

Kilitlemek istediğiniz kanalı seçip, • Lock (Kilitle) seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

Ebeveyn kontrol PIN numarasını girmeniz • istenecektir. Varsayılan PIN numarası 0000 olarak girilir. PIN numarasını giriniz.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Türkçe - 19 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 19D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 19 18.08.2011 19:15:1318.08.2011 19:15:13

Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal • işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın yanında bir kilit sembolü gösterilecektir.

Kanal Yönetimi: Sık Kullanılanlar

Bir sık kullanılan programlar listesi oluşturabilirsiniz.

Ana menüyü görüntülemek için “• MENU” tuşuna basınız. “ öğesini seçiniz. Menü içeriğini görmek için OK tuşuna basınız.

Sık kullanılanlar listesini yönetmek için • Favorites (Sık Kullanı lanlar)’ı seçiniz. Favorites (Sı k Kullanılanlar) seçeneğini seçmek için “ OK tuşlarını kullanınız.

Çeşitli kanalları favori kanalları nız olarak • belirleyebilir, böylece yalnızca bu kanallar arasında gezinebilirsiniz.

“• ” veya “ ” tuşlarını kullanarak bir kanal seçiniz. Seçilen kanalı sık kullanılanlar listesine eklemek için OK tuşuna basınız. Sık kullanılanlar listesinden çıkartmak için, OK tuşuna tekrar basınız.

” veya “ ” tuşuna basarak Kanal Listesi

”/“ ” ve

Tuş Fonksiyonları

OK: Bir kanal ekler/çıkartır.• SARI: Bir kanalı işaretler/işaretini kaldırır.• YEŞİL: Tüm kanalları işaretler/işaretini kaldırır.• MAVİ: Filtreleme seçeneklerini gösterir.•

Kanal Yönetimi: Kanal Listesini Sıralama

Kanal listesinde listelenecek yayınları seçebilirsiniz. Belirli yayın türlerini görüntülemek için, Aktif kanal listesi ayarını kullanmalısınız.

” veya “ ” tuşunu kullanarak, Kanal listesi

“ menüsünden Aktif Kanal Listesini seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız.

“ ”/“ ” ve OK tuşlarını kullanarak, listeden bir yayın tipi seçeneği seçebilirsiniz.

Ekran Bilgileri

You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner.

Bilgi şeridi, seçilen kanal ve izlenmekte olan programlar hakkında bazı bilgiler verir. Kanal adı kanal liste numarası ile birlikte görüntülenir. İpucu: Program verilerini bütün kanallar yayınlamaz. Program adı ve zamanı mevcut değilse bilgi başlığı boş görüntülenir.

Seçilen kanal kilitli ise, kanalı görüntülemek için dört basamaklı rakamsal kodu girmeniz gerekir (varsayılan kod 0000’dır). Ekranda “PIN Girin” mesajı görüntülenecektir.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Ortam Tarayıcı Kullanarak Medya Oynatıcı

Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve TV’yi kapatınız/açınız. Ardından USB cihazını tekrar takınız.

Ortam Tarayıcı penceresini görüntülemek için uzaktan kumanda üzerindeki “MENU” tuşuna, ardından “

” veya “ ” tuşuna basarak Ortam Tarayıcısı

(Media Browser)’nı seçiniz. Devam etmek için, OK tuşuna basınız. Ortam Tarayıcısı menü seçenekleri görüntülenecektir.

Ayrıca, bir USB cihazı takıldığında ortam tarayıcı ekranı otomatik olarak görüntülenecektir:

Türkçe - 20 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 20D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 20 18.08.2011 19:15:1418.08.2011 19:15:14

Bağlı bir USB bellekten müzik, resim ve video dosyalarını oynatabilirsiniz. Video, Resim, Müzik, Kayıt Kütüphanesi veya Ayarlar’ı seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.

USB Üzerinden Video Görüntüleme

Ana seçeneklerden Videoları seçtiğinizde, mevcut video dosyaları bu ekranda listelenecektir. Bir video dosyası seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanın ve videoyu oynatmak için OK tuşuna basın. Bir alt yazı dosyası seçer ve OK tuşuna basarsanız, alt yazı dosyasını seçebilir ya da seçimini iptal edebilirsiniz. Bir video dosyası oynatılırken aşağıdaki menü görüntülenecektir:

Atla (Rakam tuşları): TV, uzaktan kumandanızdaki rakam tuşlarıyla girdiğiniz harﬂ e başlayan dosyaya atlar.

Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır. Yukarı/Aşağı: Yön Oynatma (

ortam dosyalarını oynatır. Dil (Oynatma Görünümü): Seçili dosyayı küçük bir

ön görünüm ekranında gösterir.

KIRMIZI tuş Dosyaları isme göre sıralar. SARI tuş: Görüntü stilini değiştirir. YEŞİL tuş Döngü/Karıştı rma fonksiyonları nı

etkinleştirir.

MAVİ tuş: Ortam tipini değiştirir.

tuşu) : Seçili olandan başlayarak tüm

Türkçe - 21 -

Oynatma (tuşu) : Video oynatımını başlatır. Stop

durdurur.

Duraklat ( Geri Sar ( İleri ( tuş) : İleri sarar. Altyazı/Ses (DİL tuşu): Altyazıyı/Sesi ayarlar. Atlama (Yeşil tuş) : Belirtilen zamana atlar. İstediğiniz

zamanı girmek için rakam tuşlarını kullanınız ve devam etmek için YEŞİL tuşa tekrar basınız.

Sarı: Alt yazı zaman düzeltme menüsünü açar.

Bir önceki menüye dönmek için SWAP tuşuna basınız.

(durdur) düğmesi: Video oynatımını

tuşu): Video oynatımını duraklatır.

tuş) : Geriye doğru sarar.

USB Üzerinden Fotoğraf Görüntüleme

Ana seçeneklerden Fotoğraﬂ arı seçtiğinizde, mevcut resim dosyaları bu ekranda listelenecektir.

Atlama (Rakam Tuşları): Rakam tuşları kullanılarak seçilen dosyaya atlanır.

OK: Seçilen resmi tam ekran olarak görüntüler. Yukarı/Aşağı: Yön Slayt gösterisi (

gösterisini başlatır.

YEŞİL tuş Küçük resimlerde görüntüleri görüntüler. KIRMIZI tuş Dosyaları tarih olarak sıralar.

tuşu) : Tüm resimlerin slayt

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 21D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 21 18.08.2011 19:15:1518.08.2011 19:15:15

SARI tuş: Görüntü stilini değiştirir. MAVİ tuş: Ortam tipini değiştirir.

Slayt Gösterisi Seçenekleri

Duraklat ( tuşu): Slayt gösterisini duraklatır. Devam et ( Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre dışı

bırakmak için bir kez basınız. Hem Döngü hem de Karıştırma’yı devre dışı bırakmak için tekrar basınız. Yalnızca Karıştırma’yı etkinleştirmek için bir kez daha basınız. Tümünü etkinleştirmek için tekrar basınız. Devre dışı bırakılan işlevleri simgelerin değişimi ile takip edebilirsiniz.

Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Slayt gösterisindeki önceki veya sonraki dosyaya atlar.

Döndür (Yukarı/Aşağı tuş

ile resmi döndürür.

RETURN (GERİ): Dosya listesine geri döner. BİLGİ: Yardım ekranını gösterir.

tuş) : Slayt gösterisini devam ettirir.

ları): Yukarı/aşağı tuşları

USB Üzerinden Müzik Çalma

Ana seçeneklerden Müzik seçtiğinizde, mevcut ses dosyaları bu ekranda listelenecektir.

0..9 (Rakam Tuşları): TV, uzaktan kumandanızdaki rakam tuşlarıyla girdiğiniz harﬂ e başlayan dosyaya atlar.

Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır. Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Oynatılacak olan

önceki veya sonraki dosyaya atlar.

SARI: Görüntü stilini değiştirir. MAVİ: Ortam tipini değiştirir.

Kayıt Kütüphanesi

Kayıtları n listesini görüntülemek için “Kayı t Kütüphanesi”ni seçiniz ve Tamam düğmesine basınız. Kayıt Kütüphanesi mevcut kayı tlar ile görüntülenecektir.

Bütün kayıtlar , kayıt kütüphanesindeki listede tutulur.

KIRMIZI tuş (Sil): Seçilen kaydı siler. YEŞİL tuş (Düzelt): Seçili kayı tta değişiklikler

yapar. MAVİ tuş Kayıt sırasını değiştirir. Buradan çeşitli

sıralama seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

OK (tamam) tuşu : Oyun seçenekleri menüsünü

Yukarı/Aşağı: Yön Oynatma (

ortam dosyalarını oynatır.

Stop ( Duraklat ( KIRMIZI: Dosyaları başlığa, sanatçıya veya albüme

göre sıralar. Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre dışı

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 22D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 22 18.08.2011 19:15:1618.08.2011 19:15:16

tuşu) : Seçili olandan başlayarak tüm

durdur) düğmesi: Oynatımı durdurur.

tuşu): Seçili oynatımı duraklatır.

imi ile

Türkçe - 22 -

etkinleştirir.

•Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.

• Devam: Kayıtları sunar.

• Taşmadan oynatım: Oynatma noktası belirler. Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri

görüntülemesi uygun olmaz.

(Özet): Kayıtları sunar.

INFO (Ayrıntı lar): kı saltılmı ş program bilgisi

ayrıntılarını gösterir.

Ortam Tarayıcı Ayarları

Settings (Ayarlar) iletişim kutusunu kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz. Bir öğeyi vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.

Görünüm Stili: Varsayılan görünüm modunu ayarlar.

Müzik FF/FR Hızı İleri sarma/oynatma hı zı nı ayarlar.

Slayt Gösterisi Aralığı: Slayt gösterisi zaman aralığını ayarlar.

Alt Yazı Göster: Altyazıyı etkinleştirme tercihlerini ayarlar.

Alt Yazı Konumu: Alt yazı konumunu yukarı ya da aşağı ayarlar.

Alt Yazı Boyutu: Alt yazı, yazı boyutunu ayarlar (maks. 54 punto).

DivX® Kayıt Kodu: Bazı DivX® VOD dosyaları kayıt kodu gerektirir, bu kod bu amaçla kullanılır.

Süre Değişimi Kaydı

Bir yayını izlerken süre değişimi moduna geçmek •

(PAUSE) tuşuna basınız.

için Süre değişimi modunda, program duraklatılır ve •

aynı anda bağlı olan USB diske (*) kaydedilir. Duraklatılan programı durdurulduğu yerden izlemek

(OYNAT) tuşuna yeniden basınız.

için Bu oynatım x1 oynatım hızında gerçekleşir. Bilgi •

çubuğundaki süresi değiştirilmiş programla gerçeği arasında süre değişimi aralığı göreceksiniz.

Süre değişimi oynatmasında ileri veya geri gitmek •

/ BİR ÖNCEKİ/BİR SONRAKİ tuşlarını

için kullanın. Süre değişimine ulaşıldığında, süre değişimi modundan çıkılacaktır ve normal yayını izlemeye geçeceksiniz.

Süre değişimi modundan çıkmak için• ( tuşuna basın.

(DURDUR)

Türkçe - 23 -

(*) Kesintisiz zaman kaydırmalı kaydın süresi, bağlı USB diskinizin dosya boyutuna ve Yapılandı rma menüsündeki Kayıtlar bölümünde tanımlanmış olan maksimum dosya boyutuna bağlıdır. Maks. Zaman Kaydırma ayarı hakkında daha fazla bilgi için “Kayıtlar” menüsüne bakınız.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.

Hızlı Kayıt

Bir program izlerken ani bir durum kaydına başlamak •

(KAYIT) tuşuna basınız. Ekranda aşağıdaki

için OSD belirir:

Daha sonra OSD kaydı kısa bir süreliğine • görüntülenecek ve mevcut durum kaydedilecektir.

EPG üzerindeki bir sonra ki olayı kaydetmek için • kumandanızda bulunan yeniden basınız. Bu durumda OSD kayıt için programlanmış olayları görüntüler.

Kaydı iptal etmek için ( (DURDURMA) tuşuna basınız. Aşağıdaki menü görüntülenecektir:

Anında kaydı iptal etmek için “ ” veya “ ” / OK tuşlarını kullanarak Evet’i seçiniz.

Not : Kayıt sırasında farklı yayın veya kaynağı açmak ve Ortam tarayıcısını görüntülemek uygun değildir.

(KAYIT) düğmesine

Kayıtlı Programları İzleme

Ana menüde, Ortam Tarayıcısı’nı seçmek için “ ” veya “ ” tuşlarını kullanınız. “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak Kayıt Kütüphanesini işaretleyiniz ve giriş yapmak için OK tuşuna basınız Kayıt Kütüphanesi görüntülenecektir.

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 23D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 23 18.08.2011 19:15:1618.08.2011 19:15:16

“ ” / “ ” tuşlarını kullanarak listeden bir kayıt

öğesi seçiniz. ( önceden kaydedilmişse) Oynatma Seçeneklerini görüntülemek için OK tuşuna basınız. “ ” / “ ” veya OK tuşlarını kullanarak bir seçenek seçiniz.

Otomatik

AUTO (OTOMATİK) seçildiğinde ekranın en/boy oranı seçilen kaynak tarafından (mevcutsa) sağlanan bilgiler tarafından ayarlanır.

AUTO (otomatik) modda gösterilen format yayın sinyalinde veya harici bir cihazdan gelen sinyalde bulunabilen WSS bilgisinden tamamen bağımsızdır.

Not : Otomatik mod sadece HDMI, YPbPr ve DTV kaynaklarında kullanılabilir.

16:9

Normal bir görüntünün (4:3) sol ve sağ yanlarını geniş ekran TV’ye uydurur.

Normal bir görüntüye (4:3 görünüm oranı) sıkıştırılmış • 16:9 görünüm oranlı görüntülerde 16:9 modunu kullanarak görüntüyü orijinal şekline döndürünüz.

Alt Yazı

Geniş ekran (16:9 görünüm oranı) altyazılı görüntüyü tam ekran yapar.

Uygun oynatma seçenekleri:

Baştan oynat: Kaydı en baştan oynatır.• Devam: Kayıtları sunar.• Ta şmadan oynatım: Oynatma noktası belirler.•

Not : Oynatım sırasında ana menü ve menü öğeleri görüntülemesi uygun olmaz.

Oynatımı durdurmak için ve kayıt kütüphanesine dönünüz.

Yavaş ileri oynatma

Kaydedilen programı izlerken yavaş ileri oynatma özelliği uygun olur. Yavaş ileri oynatım için yavaş ileri oynatma hızını değiştirebilirsiniz.

tuşuna basınız. tuşuna basarak

(STOP) tuşuna basınız

tuşuna basarsanız

Not : Resim yakınlaştı rma modu panoramik, 14:9, Sinema veya Altyazı olarak seçiliyken “ ” / “ ” tuşlarına basarak ekranı yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz.

14:9

Geniş ekran (14:9) görüntüyü tam ekran yapar.

Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları

Farklı yakınlaştırma (zoom) modları nda resim • görüntülemek için TV’nin görünüm oranını (resim boyutunu) değiştirebilirsiniz.

Resim boyutunu değiştirmek için “• SCREEN” (Ekran) butonuna tekrar tekrar basınız. Mevcut yakınlaştırma

modları aşağıda listelenmiştir.

Türkçe - 24 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 24D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 24 18.08.2011 19:15:1718.08.2011 19:15:17

14:9 Zoom

Bu seçenek görüntüyü 14:9 oranında yakınlaştırır.

4:3

Normal bir görüntüyü (4:3 görünüm oranı) orijinal boyutunda görmek için kullanınız.

Panoramik

Normal bir görüntünün (4:3), doğal görünümünü bozmadan sol ve sağ yanlarını uzatarak ekranı kaplamasını sağlar.

Görüntünün alt ve üst kısımları bir miktar kesilir.

Sinema

Geniş resmi (16:9 görünüm oranı) tam ekran yapar.

Türkçe - 25 -

Görüntü Ayarlarını Yapılandırma

Farklı görüntü ayarları kullanabilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak Resim simgesini seçiniz. Görüntü Ayarları menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Görüntü Ayarları Menü Öğelerini Kullanma

Bir menü öğesini vurgulamak için “• ” veya “ ” tuşlarına basınız.

Bir öğe ayarlamak için “• kullanınız.

Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Görüntü Ayarları Menü Öğeleri

Mod: Görüntüleme gereksinimleriniz için, ilgili mod

seçeneğini girebilirsiniz. Görüntü modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal

Kontrast: Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.

Parlaklık: Ekranın parlaklık değerini ayarlar. Keskinlik: Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik

değerini ayarlar.

Renk: Renk değerini girer, renkleri ayarlar. Renk Geçişi: İstenen renk tonunu ayarlar. Renk Sıcaklığı: İstenen renk tonunu ayarlar.

Cool (Soğuk) seçeneğinin ayarlanması beyaz renklere haﬁ f mavi bir vurgu verir.

Normal renkler için, Normal seçeneğini seçiniz. Warm (Sıcak) seçeneğinin ayarlanması beyaz

renklere haﬁ f kırmızı bir vurgu verir. Gürültü Azaltma: Eğer yayın sinyali zayı

görüntü karlı ise, düzeltmek için, “Gürültü Azaltma” (Noise Reduction) ayarını kullanınız. Gürültü Azaltma aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine

” veya “ ” tuşunu

fsa ve

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 25D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 25 18.08.2011 19:15:1718.08.2011 19:15:17

ayarlanabilir: Düşük (Low), Orta (Medium), Yüksek (High) veya Kapalı (Off).

Oyun Modu: Oyun Konumu açık olarak seçildiğinde,

daha iyi görüntü kalitesi alabilmek için geliştirilmiş oyun konumu ayarları yüklenecektir.

Not : Oyun Modu devredeyken, Görüntü Ayarları menüsündeki bazı öğeler kullanılamaz.

Görüntü yakınlaştırma: Görüntü boyutunu Otomatik, 16:9, Altyazı, 14:9, 14:9 Yakınlaştırma, 4:3, Panaromik veya Sinema olarak ayarlar.

Sıfırlama: Görüntü ayarlarını varsayılan fabrika

ayarlarına geri döndürür.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

PC Görüntü Ayarları

PC görüntü öğelerini ayarlamak için aşağıda anlatılanları yapınız:

Resim simgesini seçmek için “ basınız. Ekranda görüntü menüsü belirir.

Bu menüdeki Parlaklık, Zıtlık Renk, Renk Sıcaklığı ve Resim Yakınlaştırma ayarları, “Analog TV Menü Sistemi”ndeki TV görüntü menüsünde tanımlı ayarlar ile aynıdır.

Ses, Özellikler ve Kaynak ayarları ana menü siteminde açıklanan ayarlarla aynıdır.

PC Konumu: PC konumu menü öğelerini görüntülemek için bunu seçiniz.

” veya “ ” tuşuna

Ses Ayarlarını Yapılandırma

Ses ayarları kiş isel tercihlerinize göre yapılandırılabilir.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak ilk simgeyi seçiniz. Ses Ayarları menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma

Bir menü öğesini vurgulamak için “• ” veya “ ” tuşlarına basınız.

Bir öğe ayarlamak için “• kullanınız.

Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Ses Ayarları Menü Öğeleri

Ses seviyesi: Ses seviyesini ayarlar. Ekolayzır: Ekolayzır alt menüsünü görüntülemek için

OK tuşuna basınız.

” veya “ ” tuşunu

Otomatik Konumlandırma: Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için OK tuşuna basınız.

H Konumu: Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu: Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati: Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraﬂ ar ya da metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

Faz: TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği kullanabilirsiniz.

Türkçe - 26 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 26D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 26 18.08.2011 19:15:1818.08.2011 19:15:18

Ekolayzır menüsünde önceden belirlenmiş ayarlar Müzik, Film, Konuşma, Normal, Klasik ve Kullanıcı olarak değiştirilebilir. Önceki menüye geri dönmek için “MENU” tuşlarına basınız.

Not : Ekolayzır menüsü ayarları sadece Ekolayzır, Kullanıcı Konumunda olduğu zaman manüel olarak

değiştirilebilir.

Balans: Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.

Kulaklık: Kulaklık ses seviyesini ayarlar. AVL: Otomatik Ses Sınırlama (AVL) işlevi, programlar

arasında sabit bir çıkış seviyesi elde etmek için sesi ayarlar (Örneğin reklamların ses seviyesi, genellikle programlardan daha yüksektir).

Dinamik Bas: Dinamik Bas TV cihazının bas efektini arttırmak için kullanılır.

Dijital Çıkış: Dijital çıkış ses tipini ayarlar.

TV Ayarlarını Yapılandırma

Ayrıntılı TV ayarları kişisel tercihlerinize uygun şekilde yapılandırılabilir.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak Ayarlar simgesini seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Ayarlar Menüsü Öğelerini Kullanma

Bir menü öğesini vurgulamak için “• ” veya “ ” tuşlarına basınız.

Bir öğe seçmek için, • OK tuşuna basınız. Çıkmak için • MENÜ tuşuna basınız.

Ayarlar Menüsü Öğeleri

Koşullu Erişim: Mevcut olması halinde koşullu erişim

modüllerini kontrol eder.

Dil: Dil ayarlarını yapılandırır. Ebeveyn: Ebeveyn ayarlarını yapılandırır. Zamanlayı cı lar: Seçilen programlar için

zamanlayıcıları ayarlar.

Tarih/Saat: Tarih ve saati ayarlar. Kaynaklar: Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir

veya devre dışı bırakır. Diğer Ayarlar: TV setinin diğer ayar seçeneklerini

görüntüler.

” veya “ ” tuşunu

Koşullu Erişim Modülünü Kullanma

ÖNEMLİ: CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız.

Belirli dijital kanalları seyredebilmek için, bir koşullu • erişim modülü (CAM) gereklidir. Bu modül TV’nizin CI yuvasına takılır.

Bir ödemeli kanal şirketine abone olarak Koşullu Erişim • Modülü’nü (CAM) ve Görüntüleme kartını edinin, ardından aşağıdaki işlem sırasını izleyerek bunları TV’nize takınız.

Koşullu Erişim Modülünü (CAM), ardından, görüntüleme • kartını TV’nin sol tarafında bulunan uçbirim kapağında yer alan yuvaya takınız.

CAM’ın doğru biçimde takılması gerekir, ters olması • halinde tamamen takılması imkânsızdır. Eğer CAM zorla takılacak olursa, CAM veya TV terminali hasar görebilir.

TV’nin ﬁ şini prize takınız, TV’yi açınız, ardından kart etkinleştirilinceye dek birkaç dakika bekleyiniz.

Herhangi bir modül takılı olmadığında, ekranda • “No Common Interface module detected” (Ortak Arayüz modülü saptanmamıştır) şeklinde bir mesaj görüntülenir.

Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları • kılavuzuna başvurunuz.

Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*)

(*) Bu menü ayarları servis sağlayıcısına bağlı olarak değişebilir.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Conditional Access (Koşullu Erişim)’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve menü öğelerini görüntülemek için OK tuşuna basınız.

” veya “ ” tuşunu

Türkçe - 27 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 27D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 27 18.08.2011 19:15:1918.08.2011 19:15:19

Dil Tercihlerini Yapılandırma

Bu menüyü kullanarak TV’nizin dil ayarlarını yapılandırabilirsiniz.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak beşinci simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Dil’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna basınız:

Bir öğe ayarlamak için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız. Ayarlar otomatik olarak kaydedilir.

Menü: Sistem dilini görüntüler.

Tercih edilen

Mevcut olması halinde bu ayarlar kullanılır. Aksi halde o andaki ayarlar kullanılacaktır.

Ses: • Tercih edilen ses dilini ayarlar. Altyazı:• Altyazı dilini ayarlar. Seçilen dil altyazılarda

görüntülenecektir.

Teleteks:• Teleteks dilini ayarlar. Rehber: • Tercih edilen Rehber dilini ayarlar.

Mevcut (*)

(*) Bu ayarlar sadece yayıncının desteklemesi halinde değiştirilebilir. Aksi halde ayarlar değiştirilmek üzere mevcut olmaz.

Ses: Mevcut kanal için ses dilini değiştirir.

Altyazı: • Mevcut kanal için altyazı dilini ayarlar.

Not : Ülke ayarı Danimarka, İsveç, Norveç veya Finlandiya’dan birine yapılmışsa, dil ayarları menüsü aşağıda anlatıldığı şekilde işleyecektir.

” veya “ ” tuşunu

Language Settings

Yap ılandırma menüsünde, “ ” veya “ ” tuşuna basarak Dil Ayarları (Language Settings) maddesini belirginleştiriniz. TAMAM (OK) tuşuna basınız ve Dil Ayarları alt menüsü ekranda görünecektir:

Ayarlamak istediğiniz menü öğesini işaretlemek için

” veya “ ” tuşlarını kullanınız ve ayarlamak için “

“

” veya “ ” tuşlarına basınız.

Notlar:

Sistem Dili, ekran üzerindeki menünün dilini • belirler.

Konuşma Dili (Audio Language)• bir kanalın ses sitemini seçmek için kullanılır.

İlk sıradaki ayarlar, yayında birden fazla seçenek • kullanılabilir durumda olduğunda birincil öncelikte olan ayarlardır. İkinci sıradaki ayarlar ise birinci ayarlar kullanılabilir durumda olmadığında alternatif teşkil ederler.

Ebeveyn Kontrolü

Belirli kanalların izlenmesini engellemek üzere, ebeveyn kontrol sistemi kullanılarak, kanallar ve menüler kilitlenebilir.

Bu işlev, menü koruma sistemini etkinleştirir veya iptal eder ve PIN kodunun değiştirilmesini sağlar.

MENU tuşuna basınız ve “ kullanarak simgeyi seçiniz. Ayarlar menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. Parental (Ebeveyn)’i vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna basınız:

” veya “ ” tuşunu

Ebeveyn kilidi menü seçeneklerini görüntülemek için, PIN numarası girilmelidir. Varsayılan PIN numarası “0000” şeklindedir.

Türkçe - 28 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 28D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 28 18.08.2011 19:15:1918.08.2011 19:15:19

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Doğru PIN kodunu girdikten sonra ebeveyn ayarları menüsü görüntülenir:

Ebeveyn Ayarları Menüsü

“• ” veya “ ” tuşuna basarak bir öğe seçiniz. Bir öğe ayarlamak için “•

kullanınız. Daha fazla seçenek görüntülemek için • OK tuşuna

basınız.

Menu Lock (Menü Kilidi): Menü kilidi ayarı menü erişimini etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Kurulum menüsüne ya da tüm menü sistemine erişimi engelleyebilirsiniz.

Erişkin Kilidi (opsiyonel) Bu seçenek ayarlandığında, yayından erişkin bilgisi alınır ve erişkin seviyesinin devre dışı bırakılması halinde görüntü ve ses alınmaz.

Child Lock (Çocuk Kilidi) (Opsiyonel): Çocuk kilidi ayarlandığında, televizyonunuz yalnı zca uzaktan kumanda aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda, kontrol panelindeki BEKLEME Açma/Kapama düğmesi dışı ndaki hiçbir düğme çalışmayacaktır. Çocuk kilidi etkinleş ile TV’yi Bekleme moduna alabilirsiniz. TV’yi tekrar açmak için uzaktan kumanda gereklidir. Dolayısıyla, bu tuşlardan birine basılırsa, menü ekranda değilken ekranda “Çocuk Kilidi Açık” mesajı görüntülenir.

PIN ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. Yeni bir PIN numarası girmek için rakamsal tuşları kullanınız Doğrulama maksadıyla yeni PIN numarasını ikinci kez girmeniz istenecektir.

ÖNEMLİ: Fabrika varsayılan PIN kodu 0000’dır; PIN kodunu değiştirmeniz halinde bunu bir yere yazdığınızdan ve güvenli bir şekilde muhafaza ettiğinizden emin olunuz.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

tirildiğinde Bekleme / Açık düğmesi

” veya “ ” tuşunu

Zamanlayıcılar

Timers (Zamanlayıcılar) menüsünü görüntülemek için, MENU tuşuna basınız ve “ ” veya “ ” tuşunu kullanarak Kanal Listesini seçiniz. Kanal listesi menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız.

Timers (Zamanlayıcılar)’ı vurgulamak için “ ” veya “ ” tuşuna basınız ve devam etmek için OK tuşuna

basınız:

Otomatik Kapanma Ayarı

Bu ayar sayesinde TV belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanır.

Sleep Timer • (Otomatik Kapanma)’yı vurgulamak

” veya “ ” tuşuna basınız.

için “ Bu özelliği ayarlamak için “•

kullanınız. Zamanlayıcı, 30 dakikalık adımlarla, Kapalı ile 2,00 saat (120 dakika) arası nda programlanabilir.

Program Zamanlayıcıları Ayarlama

Bu özelliği kullanarak program zamanlayıcıları belirli bir program için ayarlayabilirsiniz.

Zamanlayıcıyı belirli bir olaya ayarlamak için “ tuşuna basınız. Program zamanlayıcı fonksiyon tuşları ekranda görüntülenecektir.

Bir Zamanlayıcı Ekleme

Bir zamanlayıcı eklemek için uzaktan kumanda • üzerindeki SARI tuşa basınız. Ekranda aşağıdaki menü görüntülenir:

Ağ Tipi Bu özellik ayarlanamaz. Zamanlayıcı Tipi: Kayıt veya Zamanlayıcı seçer gibi

zamanlayıcı tipi seçebilirsiniz. Kanal: “ ” veya “ ” tuşlarını kullanarak kanalları

değiştirir.

Kayıt Tipi: Bu öğe ayarlanamaz. Tarih: Rakamsal tuşları kullanarak bir tarih giriniz. Başlangıç: Rakamsal tuşları kullanarak bir başlatma

zamanı giriniz. Bitiş: Rakamsal tuşları kullanarak bir bitirme zamanı

giriniz. Süre: Başlatma ve bitirme arası ndaki süreyi

görüntüler. Tekrar : Bir kez, Günlük veya Haftalık olarak

tekrarlanan bir zamanlayıcı ayarlar. Bir seçenek seçmek için “ ” veya “ ” tuşunu kullanınız.

Değiştir/ Sil : Değiştirme/silme iznini ayarlar. Oynatma: Oynatma izni ve ebeveyn ayarlarını

ayarlar.

Zamanlayıcıyı kaydetmek için • YEŞİL tuşa basınız. İptal etmek için KIRMIZI tuşa basınız.

” veya “ ” tuşlarını

”

Türkçe - 29 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 29D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 29 18.08.2011 19:15:2018.08.2011 19:15:20

Bir Zamanlayıcıyı Düzenleme

“• ” veya “ ” tuşuna basarak düzenlemek istediğiniz zamanlayıcıyı seçiniz.

YEŞİL• tuşa bası nız. Zamanlayı cı Düzenleme menüsü ekranı görüntülenecektir.

Düzenleme işlemi bittiğinde, kaydetmek için • YEŞİL tuşa basınız. İptal etmek için “MENU” (MENÜ) tuşuna basabilirsiniz.

Bir Zamanlayıcıyı Silme

“• ” veya “ ” tuşuna basarak silmek istediğiniz zamanlayıcıyı seçiniz.

KIRMIZI• tuşa basınız.

” veya “ ” tuşunu kullanarak Yes (Evet)’i seçiniz.

“• İptal etmek için Hayır tuşuna basınız.

Kayıt Yapılandırma

Kaydetme ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar menüsünden Kayıt Yapılandırma öğesini seçin. Kayıt yapılandırması için aşağıdaki menü belirir.

•Ayrıca, USB diskiniz arı zalanırsa, USB diski formatlamayı da deneyebilirsiniz. Bir çok durumda USB diski normal işletimde saklanacaktır ; ancak, bu durumda USB diskinde saklanan bütün veriler kaybolacaktır.

•Disk Formatı seçeneğini işaretlerken OK tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir pin numarası girmenizi isteyen bir menü belirecektir. Pin numarasını değiştirmediyseniz, varsayılan fabrika ayarı 0000 ‘dir.

Not : Eğer ülke seçeneği Fransa olarak ayarlanmışsa, varsayılan kod olarak 4725’i kullanabilirsiniz.

Pini girdikten sonra, ekranda, hard diskin formatlanacağına dair bir açılır menü belirir, “EVET” ‘ i seçiniz ve hard diski formatlamak için OK tuşuna basınız. “HAYIR” seçeneğini seçiniz ve iptal etmek için OK tuşuna basınız. USB disk ünitesini formatlamadan önce önemli kayıtları yedeklediğinie emin olunuz..

Hard Disk Bilgisi

USB diski hakk “ ” tuşunu kullanarak Hard Disk Info ‘yu işaretleyiniz ve OK tuşuna basınız. USB disk bilgisi belirecektir.

ındaki detaylara bakmak için, “ ” veya

Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma:

Tarih/Saat ayarlarını yapılandı rmak için Ayarlar menüsünde Date/Time (Tarih/Saat)’i seçiniz. OK tuşuna basınız.

Aşağıdaki seçenekler ayar için uygundur.

Erken Başlat (*)

Bu ayarı kullanarak, erken başlatma için , kayıt zamanlayıcının başlama süresini ayarlayabilirsiniz.

Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.

Geç Sonlandır (*)

Bu ayarları kullanarak zamanlayı cı nı n bitirme zamanını daha sonra bitir olarak ayarlayabilirsiniz.

Sadece AB ülke opsiyonlarında mevcuttur.

Maks. Süre değişimi

Bu ayar, süre değişimi için izin verilen maksimum süreyi ayarlamanızı sağlar. Süre seçenekleri takribidir ve alınan yayına bağlı olarak değişebilir.

Disk Formatı

ÖNEMLİ: Bu özelliği etkinleştirirseniz, USB diskinizde saklanan bütün verileri kaybedeceğinizi ve disk formatının FAT32’ ye dönüşeceğini unutmayın

•Bağlı USB hard disk sürücüsü veya hafıza kartındaki bütün dosyaları silmek istiyorsanız, Disk Formatı seçeneğini kullanabilirsiniz.

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 30D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 30 18.08.2011 19:15:2018.08.2011 19:15:20

ız.

Türkçe - 30 -

Date• (Tarih) veya Time (Saati) işaretlemek için “ ” veya

“ ” tuşlarını kullanınız

Tarih, Zaman, Zaman Ayarları Modu ve Saat Dilimi Ayarı mevcuttur.

Zaman Ayarları Modunu işaretlemek için “ tuşlarını kullanınız. Zaman Ayarları Modu “ ” veya “ ” tuşları kullanılarak ayarlanır. OTOMATİK veya MANÜEL olarak ayarlanabilir.

OTOMATİK seçildiğinde, Tarih / Zaman ve Zaman Dilimi seçeneklerini ayarlamak mümkün olmayacaktır. Eğer Saat Dilimi Ayarı olarak MANÜEL seçilirse, Saat Dilimi değiştirilebilir:

• “

” veya “ ” tuşuna basarak, Zaman Dilimi

seçeneğini seçiniz Zaman Diliminin GMT-12 veya GMT+12 arasında

değiştirmek için “

” veya “ ” tuşlarını kullanınız. Menü

” veya “ ”

listesinin en üstünde duran Tarih / Zaman seçilen Zaman Dilimine göre değişecektir.

Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir. Çıkmak için •

MENU tuşuna basınız.

Kaynak Ayarlarını Yapılandırma

Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz. “SOURCE” tuşuna basıldığında TV devre dışı bırakılan kaynak seçeneklerine geçmeyecektir.

Ayarlar menüsünde • Sources (Kaynaklar)’ı seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Bir kaynak seçmek için “• basınız.

Seçilen kaynağı etkinleştirmek veya devre dışı • bırakmak için “

Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.

” veya “ ” tuşunu kullanını z.

” veya “ ” tuşlarına

Diğer Ayarları Yapılandırma

Genel yapılandırma tercihlerini görüntülemek için, Ayarlar menüsünde Diğer Ayarlar seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız.

Çalıştırma

Bir öğe seçmek için “• ” veya “ ” tuşuna basınız. Bir seçenek seçmek için “•

kullanınız. Alt menüyü görüntülemek için • OK tuşuna basınız.

Menü Zaman Aşımı: Menü ekranları için zaman aşımı süresini değiştirir.

Şifreli Tarama: Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir. Kapalı olarak ayarlanırsa, şifreli kanallar otomatik ya da manüel tarama esnasında tespit edilemeyecektir.

Arka Işığı (Opsiyonel) Bu ayar, arka ışık seviyesini kontrol eder ve Maksimum, Minimum ve Medium modlarında ayarlanabilir.

Güç Tasarrufu Modu: Güç Tasarruf Modunu seçmek için “ ” veya “ ” düğmesini kullanın. “ ” veya “ ” düğmesine basarak Güç Tasarruf Modunu açabilir ya da kapatabilirsiniz. Güç Tasarruf Moduyla ilgili daha fazla bilgi almak için bu kılavuzun “Çevresel Bilgiler” bölümüne bakınız.

Not : Güç Tasarrufu Modu açık olduğunda, arka aydınlatma özelliği görünmeyecektir.

Mavi Arka plan: Sinyal zayıf veya yokken mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yazılım Yükseltme: TV’nizin daima en son güncelleme bilgisine sahip olmasını temin etmek üzere, bu ayarı kullanabilirsiniz. Doğru işlem için, TV’nin bekleme modunda olduğuna emin olunuz.

Otomatik Tarama seçeneğini ayarlayarak, otomatik yükseltme işlevini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Yükseltme için Tara seçeneğini seçerek manüel olarak yeni yazılım araştırabilirsiniz.

İşitme Zorluğu: Yay ından sesi de içeren bir takım özel sinyaller geliyorsa, bu tür sinyalleri alabilmek için ayarı Açık konuma getiriniz

Ses Tanımlama: Sesli açıklama, televizyon ve ﬁ lmleri de içeren görsel medyada kör ve görme engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Anlatıcı, sunum boyunca ekranda neler olup bittiğini ses ortamındaki doğal aralar esnasında anlatır (gerek görüldüğü takdirde anlatım, bazen konuşma esnası nda da yapılabilir). Bu özelliği yalnızca yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.

” veya “ ” tuşunu

Türkçe - 31 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 31D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 31 18.08.2011 19:15:2118.08.2011 19:15:21

Auto TV Off (Otomatik TV Kapama): Otomatik kapama özelliğinin zaman aşım ı değerini ayarlayabilirsiniz. Zaman aşımı değerine ulaşıldığında ve seçilen süre boyunca TV kullanılmadığında, TV otomatik olarak kapanacaktır.

Yayın Tipi: İstenilen yayın tipini “ kullanarak ayarladığı nızda televizyon ilgili kanal listesini gösterecektir. Eğer ilgili kaynak hiçbir kayıtlı kanalı içermezse, ekranda “Bu tip için hiçbir kanal bulunamamıştır,” mesajı gösterilecektir.

Bekleme Modunda Arama (opsiyonel): Bekleme Modunda Arama ayarını seçebilmek için “

veya “

” tuşlarını kullanınız ve Açık (On ) ya da Kapalı (Off) konuma getirebilmek için “ ” veya “ ” tuşlarına basınız. Eğer Bekleme Modunda Arama ayarını Kapalı yaparsanız bu fonksiyon kullanılamaz. Bekleme modu aramasını kullanabilmek için bu özelliği Açık olarak ayarlamanız gerekir.

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Araması Açık olarak ayarlanmışsa, mevcut kanallar aranacaktır. Eğer TV herhangi bir yeni ya da eksik yayın bulursa, bir menü ekranı görüntülenir ve size bu değişiklileri uygulamak isteyip istemediğinizi sorar.

” veya “ ” tuşlarını

Diğer Özellikler

TV Bilgisi Gösterme: Yeni bir program girildiğinde veya “INFO” tuşuna basıldığında, ekranda Programme Number (Program Numarası), Programme Name (Program Adı), Sound Indicator (Ses Göstergesi), Saat, Teleteks, Kanal tipi ve çözünürlülük bilgileri görüntülenir.

Sessiz İşlevi Sesi devre dışı b ırakmak için “ basınız. Ekranın üst tarafında sessiz göstergesi belirir. Sessiz seçeneğini iptal etmek için iki alternatif vardır: Birincisi, “ ” tuşuna basmak, ikincisi ise ses seviyesini yükseltip alçaltmaktır.

Görüntü Modu Seçimi: PRESETS (ÖN AYAR) tuşuna basarak Resim Modu (Picture Mode) ayarını görüntüleme gereksinimlerinize uygun olarak değiştirebilirsiniz. Uygun seçenekler Dinamik, Doğal ve Sinema’dır.

Altyazı Gösterimi: Altyazı dilini seçmek için LANG düğmesine, altyazıları etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için de SUBTITLE düğmesine basınız.

Seçilen altyazı dili, kanal deği ştirdiğinizde kaydedilmeyebilir.

Bunu önlemek için Dil Ayarları menüsünden Tercih Edilen Altyazı Dili seçeneğini istediğiniz dile ayarlamanız gerekir. Böylece TV kanal değiştirilse bile tercih edilen altyazı dilini kullanacaktır.

” tuşuna

Teleteks

Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve hava durumu gibi bilgileri gönderir. Kötü hava koşulları gibi durumlarda eğer sinyal zayıﬂ arsa bazı metin hataları oluşabilir ya da teleteks modu bozulabilir.

Teletekst işlev tuşları aşağıda listelenmiştir: “TXT”Teleteks /Mix Bir kere basıldığında teleteks

modu etkinleşir. Teleteks ekranı nı programa yerleştirmek için tekrar basınız (mix). Tekrar basmak teleteks modundan çıkacaktır.

“RETURN” (Geri Dön) - Dizin Teleteks dizin sayfasını

”

seçer. “INFO” Göster Gizli bilgileri gösterir (ör. oyun

çözümleri). “OK” Tut: Uygun olduğunda bir metin sayfasını tutar.

Geri almak için tekrar basınız.

”/“ ” Alt kod Sayfaları: Teleteks etkinleştirildiğinde,

“ eğer mevcutsa, alt kod sayfalarını seçer.

P+ / P- ve rakamlar (0-9): Sayfayı seçmek için basınız.

Not : Pek çok TV istasyonu, dizin sayfaları için 100 kodunu kullanır.

Renkli Tuşlar (KIRMIZI/YEŞİL/SARI/MAVİ)

TV’niz hem FASTEKST hem de TOP tekst sistemlerini destekler. Bu sistemler mevcut olduğunda, sayfalar gruplara veya konulara göre bölünür. FASTEXT sistemi mevcut olduğunda, bir teleteks sayfasındaki bölümler renk kodlu olur ve renkli tuşlara basılarak seçilebilir. İsteğinize uygun olan renkli tuşa basınız. Renkli yazılar, TOP text gönderimi bulunduğunda, hangi renkli tuşların kullanılacağını size göstermek için görünecektir. “ ” veya “ ” komutlarına basmak, sırasıyla sonraki veya önceki sayfayı getirecektir.

Türkçe - 32 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 32D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 32 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

İpuçları

Ekran Bakımı Ekranı haﬁ f nemli, yumuşak bir bezle

temizleyiniz. TV ekranının kaplama tabakasına zarar verebileceğinden, aşındırıcı çözücüler kullanmayınız. Güvenliğiniz için, seti temizlerken elektrik kablosunun

ﬁ şini çekiniz. TV’yi taşırken, alt tarafından düzgün bir şekilde tutunuz.

Görüntü Sürekliliği: İz bırakan bir görüntü görüntülendiğinde gölgelenme oluşabilir. LCD TV’nin iz bırakan görüntüsü kısa bir süre sonra kaybolabilir. Bir süreliğine TV’yi kapatmayı deneyiniz.

Bunu engellemek için, ekranı uzun süre boyunca hareketsiz görüntüde bırakmayınız.

Güç Yok: Eğer TV sisteminizde elektrik yoksa lütfen ana güç kablosunu ve elektrik prizi bağlantısını kontrol ediniz.

Kötü Görüntü: Doğru TV sistemini seçtiniz mi? TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmamı ses cihazlarına veya neon ı şıkları na vs. yakın mı yerleştirilmiş? Dağlar ve yüksek binalar çift görüntülere veya hayalet resimlere neden olabilir. Bazen anten yönünü değiştirerek görüntü kalitesini arttırabilirsiniz. Görüntü veya teleteks fark edilmiyor mu? Doğru frekansı girip girmediğinizi kontrol ediniz. Kanalları tekrar ayarlayınız. İki çevresel donanımı televizyona aynı anda bağladığınızda görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda çevresel donanımlardan birinin bağlantısını kesiniz.

Görüntü Yok: Anten doğru takılmış mı? Fişler anten girişine sıkıca bağlanmış mı mı? Anteni bağlamak için doğru ﬁ şler kullanılmış mı? Şüpheniz varsa bayiinize danışınız. Görüntü Yok’un (No Picture) anlamı TV’nizin herhangi bir yayın almadığıdır. Uzaktan kumandada doğru tuşlara bastınız mı? Bir kez daha deneyiniz. Ayrıca, doğru giriş kaynağının seçili olduğundan emin olunuz.

Ses: Ses duyamıyorsunuz. X tuşuna basarak sesi kesmiş olabilir misiniz? Yalnızca bir hoparlörden ses geliyor. Balans tamamen bir yöne mi dönük? Ses Menüsüne bakınız.

Uzaktan Kumanda: TV uzaktan kumandaya artık yanıt vermiyor. Muhtemelen piller bitmiştir. Bu durumda TV üzerindeki lokal tuşları kullanabilirsiniz.

Giriş Kaynakları

seçemiyorsanız, hiçbir cihazı n bağlı olmaması olasıdır. Eğe bir cihaz bağlamayı denediyseniz, AV kablolarını ve bağlantıları kontrol ediniz.

? Anten kablosu hasarlı

: Eğ er bir giriş kaynağı

Kayıt Bulunmuyor Bir program kaydetmek için, TV’nize , kapalı durumdayken, bir USB diski bağlamalısınız. Sonra, kayıt özelliğini etkinleştirmek için TV’nizi açmalısınız. Aksi takdirde, kayıt özelliği etkin olmayacaktır. Kayıt gerçekleştiremiyorsanız, TV’yi kapatmayı deneyiniz ve TV kapalı durumdayken USB cihazını yeniden ekleyiniz.

USB Çok Yavaş Kayıt işlemine başlarken ekranda “USB çok yavaş” mesajı beliriyorsa, kaydı yeniden başlatmayı deneyiniz. Hala aynı mesajı alıyorsanız, USB diskinizin hız gerekliliklerini karşı lamadığı olası bir ihtimaldir. Başka bir USB diski bağlamayı deneyiniz..

Türkçe - 33 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 33D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 33 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları

Ekranın 1920 x 1080 maksimum çözünürlüğü vardır. Aşağıdaki tablo, genel video gösterim modlarından bazıları nı gösterir. TV’niz farklı çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. Desteklenen çözünürlük konumları aşağıda listelenmiştir. Eğer PC’nizi desteklenmeyen bir konuma geçirirseniz, bir uyarı yazısı ekranda görünecektir.

Dizin Çözünürlük Frekans

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1920x1080 60 Hz

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal Tipleri)

Kaynak

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)

Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb…) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici ﬁ rmasıyla irtibata geçiniz.

Desteklenen

Sinyaller

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

Mevcut

Türkçe - 34 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 34D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 34 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

Ek C: Desteklenen DVI Çözülümleri

Cihazları DVI bağlayıcı kabloları(tedarik edilmemiştir) ile TV’ nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki çözülüm bilgilerine başvurabilirsiniz.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Ek D: USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Medya

(Ortam)

Dosya

Uzantısı

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

Film

.avi

.avi,

.divx

m4a- - -

Müzik

.mp3 -

Fotoğraf .jpg

Format

Video Ses

MPEG1

MPEG Katmanı

1/2/3

(Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.)

Açıklamalar

20Mbit/sec

MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Versiyonu: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sn

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

PCM/MP3 SP ve ASP’yi destekler

MJPEG PCM 30fps@VGA

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

MPEG2 MPEG4

PCM/MP3/AC-3

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / s)

Örnek Değer: 8K ~ 48KHz

Bit değeri 24kbps~384Kbps

MPEG 1/2

Katman 1/ 2/

3 (MP3)

Örnek Değer: 8K ~ 48KHz

Bit değeri 128bps~320Kbps

Temel JPEG WxH = 15360x8640

İleri JPEG WxH = 1024x768

Not : Tüm DivX formatlarının desteklendiği garanti edilemez.

Türkçe - 35 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 35D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 35 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

Ek E : Yazılım Yükseltme

• Televizyonunuz, yayınlar üzerinden yeni yazılım güncellemelerini bularak yükleyebilir.

• Yayın kanallarını aramak için, TV ayarlarınızda bulunan kanalları arayacaktır. Dolayısıyla, yazılım yükseltme araması yapmadan önce, otomatik arama yapmanız ve mevcut bütün kanalları güncelleştirmeniz önerilir.

1) Kullanıcı Arayüzü Üzerinden Yazılım Yükseltme Araması

• Eğer TV ayarlarınız için yeni bir yazılım yükseltme varsa, bunu manüel olarak kontrol edebilirsiniz.

• Ana menü üzerinde kolayca gelir. Ayarlar’ı seçin ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsü Ya zılım Yükseltme maddesine geçecektir ve Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünü açmak için OK tuşuna basın.

•Yükseltme seçenekleri (Upgrade options) menüsünde Yükseltmek için tara (Scan for upgrade) seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın.

• Yeni bir yükseltme bulunduğu zaman, onu indirmeye başlayacaktır. Bir ilerleme çubuğu ile kalan yükleme işlemi gösterilir. Yükleme başarı ile tamamlandığında yeni yazılımı aktive etmek için yeniden başlatma mesajı görünür. Yeniden başlatma operasyonunun devamı için OK tuşuna basın.

2) 3.AM arama ve yükseltme modu

• Eğer Yükseltme Seçenekleri (Upgrade Options) menüsünde Otomatik Tarama varsa, TV 03:00 ‘de açılır ve yeni yazılım yükseltmeleri için yayın kanallarını arar. Eğer yeni bir yazlım bulunur ve başarıyla yüklenirse, TV bir sonraki açılışında yeni yazılım versiyonuyla çalışır.

Yeniden başlatma işlemi için not: Yeniden başlatma işlemi, yeni yazılım başarı ile yüklendiği zaman, yazılım yükseltme işlemindeki en son basamaktır. Yeniden başlatma sırasında TV son başlatma hazırlıklarını yapar. Yeniden başlatma esnasında ekran kapanır ve ön led yanıp sönerek işlemi haber verir. Yaklaş çalışmaya başlar.

• Eğer TV’niz 10 dakika içinde açılmazsa, 10 dakikalığına TV’nin ﬁ şini çekin ve sonra tekrar takın. TV yeni yazılımla güvenli bir şekilde çalışmaya başlamalıdır. Eğer TV hala çalışmıyorsa, lütfen ﬁ şini çekme ve takma işlemini birkaç defa tekrarlayın. Eğer hala çalışmıyorsa, problemi çözmek için lütfen servis görevlisine haber verin.

Dikkat: Yeniden başlatma sırasında LED yanıp sönüyorsa, TV’nin ﬁ şini çekmeyin. Böyle bir durumda TV tekrar açılmayabilir ve sorun sadece servis görevlisi tarafından giderilebilir.

ık 5 dakika sonra TV yeni yazılım ile tekrar

Kullanıcılar için Eskimiş Ekipmanın ve Pillerin Atılması Üzerine Bilgi

[Sadece Avrupa Birliği için] Bu semboller, bu sembollerin bulunduğu ekipmanın genel evsel atıklar

gibi atılmaması gerektiğini belirtir. Ürünü veya pili atmak istemeniz halinde, atık toplama sistemlerini ve uygun geri dönüşüm için mevcut

Batarya

Ürünler

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 36D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 36 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

tesisleri göz önünde bulundurunuz.

Dikkat: Pil sembolünün altında bulunan Pb ibaresi pilin kurşun

içerdiğini belirtmektedir.

Türkçe - 36 -

Teknik Özellikler

TV YAYINI

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ALINAN KANALLAR

VHF (BANT I/III) UHF (U BANDI) HYPERBAND

ÖNCEDEN AYARLANABİLEN KANAL SAYISI

1000

KANAL GÖSTERGESİ

Ekran Görüntüsü

RF ANTEN GİRİŞİ

75 Ohm (dengesiz)

ÇALIŞMA GERİLİMİ

220-240V AC, 50Hz.

SES

Alman + Nicam Stereo

SES ÇIKIŞ GÜCÜ (WRMS.) (%10 THD)

2 x 2,5

GÜÇ TÜKETİMİ (W)

45 W (maks.) <0,5 (Bekleme)

PANEL

16:9 görüntü, 22” (55 cm) Ekran Boyutu

BOYUTLAR (mm)

BxUxY (Ayaklı): 149 x 534,6 x 377,4 Ağırlık (Kg): 5,55 BxUxY (Ayaksız): 35 x 534,6 x 352,4 Ağırlık (Kg): 4,95

Dijital Alış (DVB-C)

İletim standartları:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. AYARINI BOZMA

-Sembol oranı: 4.0 Msembol/s ila 7.2 Msembol/s

-Modülasyon: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM ve 256-QAM

ii. VIDEO

- Tüm MPEG2 MP@ML biçimleri CCIR601 biçimine yükseltilecek ve ﬁ ltrelenecektir.

-CVBS analog çıkışı.

iii SES

-Tüm MPEG1 Katman 1 ve 2 modları

-Örnekleme sıklıklarının destekledikleri 32, 44.1 & 48 kHz

CİHAZIISO/IEC 13522-5 cihazı ile uyumludur

Frekans aralığı Sadece İngiltere modelleri için 474-850 MHz

Sadece Avrupa Birliği modelleri için 170-862 MHz

Dijital Alış

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 37D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 37 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

İletim standartları: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Ayar bozma: 2K/8K FFT modu ile COFDMFEC:

FEC: Bütün DVB modları için

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9Ses:

Ses: MPEG çözücüsü I&II 32/44.148Khz.

Türkçe - 37 -

İngiltere

içinÜrün ISO/IEC 135818-6 ve UK DTT proﬁ le ile uyumlu.

Ölçekli Çizimler

Türkçe - 38 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 38D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 38 18.08.2011 19:15:2218.08.2011 19:15:22

Kullanım ömrü sonunda ürünün atılması

A. Kullanıcılar için Atık Bilgileri (evler)

1. Avrupa Birliği

Uyarı : Eğer bu ekipmanı atmak istiyorsanız lütfen sıradan bir çöp kutusu kullanmayın! Kullanılan elektrikli ve elektronik donanımlar ayrı bir şekilde ve özel işlem, geri kazanım ve geri dönüşüm gerektiren

kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanlar için olan yasalara uygun şekilde işleme tabi tutulmalıdır. Üye ülkelerin

Uyarı : Ürününüz bu sembolle işaretlenmiştir. Bu, kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiğini belirtir. Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır.

kabulünü takiben AB devletleri içindeki evler, toplama tesislerine ücretsiz olarak verebilirler*. Bazı ülkelerde*, benzeri bir yeni ürün satın aldığında yerel satıcınız da eski ürününüzü ücretsiz bir şekilde alabilir. *) Daha fazla ayrıntı için yerel yetkili mercilere danışınız.

Eğer kullanılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların pilleri veya aküleri varsa, lütfen yerel gerekliliklere uygun olarak daha önce gerçekleştirin.

Bu ürünün atım işlemlerini doğru bir şekilde yapmak atıkların gerekli geri kazanım ve geri dönüşüm işlemlerine tabi tutulmasını sağlayacak ve böylece uygunsuz atım yapılması durumunda çevre ve insanlar için meydana gelebilecek olası olumsuz etkileri önleyecektir.

2. AB dışındaki ülkeler için

Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun. İsviçre için: Kullanılmış elektrikli veya elektronik donanımlar, yeni bir ürün satın almaksızın ücretsiz olarak satıcıya iade edilebilir. Diğer toplama tesisleri www.swico.ch veya www.sens.ch adreslerinde listelenmiştir.

B. Ticari Kullanıcılar için Atım Bilgileri

1. Avrupa Birliği

Eğer ürün ticari amaçlar için kullanılmışsa ve atmak istiyorsanız: Lütfen SHARP satıcınızla iletişim kurun. Ürünün geri alınmasıyla ilgili olarak bu şekilde bilgi alabilirsiniz. Bu geri alım ve geri dönüşümle ilgili olarak ortaya çıkabilecek masraflar sizden talep edilebilir. Yerel toplama tesisleriniz küçük ürünleri (ve küçük miktarlarda) alabilirler. İspanya için: Kullanılmış ürünlerinizin geri alımıyla ile iletişim kurun.

2. AB dışındaki ülkeler için

Eğer bu ürünü atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerle iletişim kurun ve doğru atım yöntemini sorun.

kullanılmış elektrikli ve elektronik donanımlarını bu iş için atanmış

ilgili olarak mevcut toplama sistemiyle ya da yerel yetkili merciiler

bunların atım işlemlerini de

Ürünle birlikte verilen pil Kurşun izleri içermektedir.

AB için: Üzeri çarpı işaretiyle çizilmiş çöp tenekesi işareti, pillerin genel ev çöplerine atılmaması gerektiğini belirtir! Kullanılmış piller için ayrı bir toplama sistemi vardır. Bunun amacı yasalara uygun bir işlem sağlamaktır. Toplama ve geri dönüşüm aşamalarıyla ilgili ayrıntılar için lütfen yerel yetkililere danışın.

İsviçre için: Kullanılmış piller satış noktasına iade edilebilir.

Diğer AB dışı ülkeler için: Kullanılmış pillerin atımıyla ilgili doğru yöntemleri ilgilemek için lütfen bulunduğunuz ülkedeki yetkili mercilerle iletişime geçin.

ve geri dönüşüm süreci

Türkçe - 39 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 39D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 39 18.08.2011 19:15:2718.08.2011 19:15:27

Ayrılabilir Standın Çıkartılması

TV’yi duvara monte etmek için, öncelikle TV altlığının sökülmesi gerekmektedir. Ayaklığı panelden çıakrmak için önce 4 vidayı sökün ve sonra ayaklığı panelden çıkarın.

Türkçe - 40 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 40D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 40 18.08.2011 19:15:2818.08.2011 19:15:28

Vida Boyutları

Μodel D L Öğe Numarası VESA Vidanın Takılması

LC-19LE510E LC-19LE510K

Ø4 30 4

M4 18 4 Ürüne

75 x 75 (W x H)

Duvara

LC-22LE510E LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K

LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K

LC-32LE510E LC-32LE530E

LC-40LE510E LC-40LE530E

LC-32SH130E LC-32SH130K LC-32SH340E

LC-40SH340E LC-40SH340K

Ø4 30 4

Duvara

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 Ürüne

Ø4 30 4

Duvara

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 Ürüne

Ø4 30 8

M4 18 4 Ürüne

Ø4 30 8

M8 30 4 Ürüne

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Ø4 30 8

Duvara

200 x 100 (W x H)

M6 30 4 Ürüne

Ø4 30 8

M6 30 4 Ürüne

400 x 400 (W x H)

Duvara

Türkçe - 41 -

D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 41D01_MB60_[TR]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 41 18.08.2011 19:15:3718.08.2011 19:15:37

İçindekiler

Özellikler ............................................................... 42

Genel Özellikler ................................................ 42

Güvenlik Bilgisi ..................................................... 43

Diskler ile ilgili Notlar ............................................ 43

Diskleri kullanırken............................................ 43

Temizlerken....................................................... 43

Lisans Bildirimi...................................................... 43

DVD İzleme .......................................................... 43

DVD Kumanda Paneli Tuşları ............................... 44

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış........................ 44

Genel İşletim......................................................... 45

Genel Yeniden Oynatma....................................... 46

Temel Oynatma................................................. 46

Bilgi için: ........................................................ 46

Yeniden Oynatma İle İlgili Notlar: ...................... 46

Menü Öğelerinin Ayarları ...................................... 46

Video Ayar Sayfası ........................................... 46

TV TÜRÜ ...................................................... 46

DivX VOD ..................................................... 46

Dil Ayarları ........................................................ 46

OSD DİLİ ...................................................... 46

SES ............................................................... 46

DİSK MENÜSÜ ............................................. 46

ALTYAZI ........................................................ 46

Tercihler ............................................................ 47

FABRİKA AYARI ............................................ 47

DOWNMIX .................................................... 47

ŞİFRE (Şifrenin Değiştirilmesi): .................... 47

SPDIF ÇIKIŞI .................................................... 47

Sorun giderme ...................................................... 47

Resim kalitesi kötü (DVD) ................................. 47

Disk oynamıyor ................................................. 47

Yanlış OSD dili .................................................. 47

Bazı işlevler (Yakınlaştırma gibi) çalışmıyor ..... 48

Görüntü yok ...................................................... 48

Ses yok ............................................................. 48

Kötü ses ............................................................ 48

Uzaktan kumanda çalışmıyor ........................... 48

Eğer Hiçbiri İş

Terimlerin Açıklanması.......................................... 48

Bu Ünite ile Uyumlu Disk Türleri ........................... 49

Teknik Özellikler.................................................... 49

e Yaramazsa .............................. 48

Özellikler

Genel Özellikler

• DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX oynatma.

• NTSC/PAL oynatma (Disk içeriğine bağlıdır)

• Koaksiyel ses çıkışı ile LPCM ses (opsiyonel).

• Çoklu ses desteği (en fazla 8) (disk içeriğine bağlıdır)

• Çoklu altyazı desteği (en fazla 32) (disk içeriğine bağlıdır)

• 8 seviyeli ebeveyn kontrolü

• 5 farklı hızda, hızlı ileri ve geri alma (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• 4 farlı hızda ağır çekimde ileri oynatma (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x ileri)

• Kare kare ileri Oynatma.

• Arama modu

• Tekrar

• Koaksiyel Ses Çıkışı (opsiyonel)

• Kopya diskler oynatılamayabilir.

Not

• Bu DVD Oynatıcı, kayıt formatındaki ya da disk türlerindeki farklılı klara bağlı olarak bazı MP3 kayıtlarını

• Lütfen Kullanım kılavuzundaki MP3 Oynatmayla ilgili bölüme bakınız.

• CD-DA yöntemiyle kaydedilmiş CD-R/CD-RW diskleri oynatılabilir. Bazı CD-R/CD-RW diskler, laser pickup ve disk tasarımı yüzünden oynatılamayabilir.

• DVD-Video yöntemiyle kaydedilmiş DVD-R/ RW diskleri oynatılabilir. Bazı DVD-R/RW diskler, laser pick-up ve disk tasarımı yüzünden oynatılamayabilir.

• Bazı diskler, kayıt formatı ndaki ya da diskin durumundaki farklılıklara bağlı olarak JPEG görüntüleyici işleviyle uyumsuz olabilir.

• Doğru bir çalışma için, sadece 12 cm çapındaki diskler kullanılmalıdır.

desteklemeyebilir.

Türkçe - 42 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 1D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 1 18.08.2011 19:15:4718.08.2011 19:15:47

Güvenlik Bilgisi

DİKKAT

DVD Player 1. sınıf lazer ürünüdür. Bununla birlikte, bu ürün zararlı radyasyona maruz kalmaya yol açabilecek görünür bir lazer ışını kullanır. Oynatıcıyı talimatlardaki gibi doğru olarak çalıştırdığınızdan emin olunuz.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Temizlerken

• Kullanmadan önce, diski bir temizleme bezi ile

temizleyiniz. Diskin ortasından dışarı doğru siliniz.

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Eşkenar üçgen içindeki, kuru kafa ve şimşek sembolü, ürünün içinde kişilere elektrik çarpması yaşatabilecek büyüklükte, yalıt ı lmamış “tehlikeli gerilimin” bulunduğunu göstermek için konmuştur.

Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, kullanı c ı yı aygı tla birlikte verilen kılavuzların içinde önemli çalıştırma ve bakım (servis) talimatları bulunduğu konusunda uyarmak için konmuştur.

Diskler ile ilgili Notlar

Diskleri kullanırken

• Diski temiz tutmak için kenarından tutunuz. Yüzeyine dokunmayınız.

• Disk üzerine kâğıt ya da bant yapıştırmayınız.

• Eğer disk üzerinde bir yapıştırıcı (ya da benzer bir madde) varsa, diski kullanmadan önce yapıştırıcıyı tamamen çıkarınız.

• Diski doğrudan güneş ışığına ya da sıcak hava ızgaraları gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız ya da otomobil içindeki sıcaklık önemli ölçüde artabileceğinden doğrudan güneş ışığı altında park etmiş bir arabanın içinde bırakmayınız.

• Kullandıktan sonra, diski kutusunda muhafaza ediniz.

• Benzin, tiner, piyasada satılan temizleyiciler ya da vinleks Uzun Çalarlar için kullanılan antistatik sprey gibi çözücüler kullanmayınız.

Lisans Bildirimi

• Bu ürün, Amerikan patentlerinin yöntem hakları tarafından korunan, kopyalamayı engelleme teknolojisine sahiptir. Bu kopyalamayı engelleme teknolojisi Rovi Corporation’ın izniyle ve yalnızca ev ya da diğer sınırlı izleme amaçları için kullanılabilir. Tersine mühendislik (Kopyalama) ya da demontaj yasaktır.

DVD İzleme

Yükleyiciye bir disk yerleştirilirken, diskin etiketli tarafı önde bulunmalıdır:

TV’yi açtığı nızda, uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE tuşunu kullanarak ilk olarak DVD kaynağına geçiniz. Uzaktan kumanda üzerindeki play (oynat) tuşuna veya doğrudan ön paneldeki play (oynat) tuşuna basınız. Yükleyici (disk yuvası) içerisinde disk yok ise, öncelikle bir DVD yerleştiriniz ve play’e basınız.

Türkçe - 43 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 2D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 2 18.08.2011 19:15:4918.08.2011 19:15:49

DVD Kumanda Paneli Tuşları

A. Disk yükleyici (Disk yuvası) B. Oynat / Duraklat

Diski oynatır/duraklatır. DVD menüsü (ana menü) etkin olduğunda, bu tuş, disk tarafından engellenmemişse “Seçme Tuşu” işlevi görür (menüdeki işaretli öğeyi seçer).

C. Durdur / Diski çıkar

Diski oynatmayı durdurur / Diski çıkarır veya yükler. Not:

• Diski uzaktan kumandadan çıkaramazsınız.

• Bir dosya yürütülürken diski çıkarmak için STOP (Durdur) tuşuna üç defa basılması gerekir.

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış

Bekleme1. Dil seçimi (Dil ayarları)2. Rakam tuşları3. Yön tuşları (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)4. Temizle5. Gösterme zamanı / DVD menüsü6. Sessiz7. Pause (Duraklat)8. Hızlı Geri sar9. Oynatma10. Zum11. Tekrar12. Alt Yazı13. AV / Kaynak seçimi14. Menü15. OK16. Geriye dön17. Arama modu18. Bilgi19. Sesi Azalt / Arttır20. Öncekini Atla 21. İleri Atlama (Skip Next)22. Hızlı ileri sar23. Stop (Durdur)24. Başlık25. Kaynak 26.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

PRESETS

SOURCE

MODE

SWAP

Not: Bir numara ile belirtilmemiş düğmeler, DVD modunda işlevsel değildir.

Türkçe - 44 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 3D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 3 18.08.2011 19:15:4918.08.2011 19:15:49

Genel İşletim

Uzaktan kumandanızdaki uygun tuşları kullanarak DVD, ﬁ lm CD’ si, müzik veya resim CD’ si ürünlerini çalıştırabilirsiniz. Aşağıdakiler uzaktan kumandada kullanılan esas özelliklerdir.

Uzaktan Kumanda Üzerindeki Tuûlar

 +  [ + ] + 

 +   +   + 

 + 







/ 

e/f

/ Menü ö÷esini belirginleútirir. / OdaklanÕlan görüntüyü yukarÕ yada aúa÷Õ kaydÕrÕr

/ HÕzlÕ øleri / HÕzlÕ Geri

C SayÕyÕ temizler ( mevcutsa).

EKRAN

BùLGù Zaman sayacÕ konumu seçimi (oynatma boyunca) Konumlar arasÕnda geçiú yapmak

DiL Ses Dili X X

MENÜ

OK / SEÇME Giriú / Görüntüleme / Oynatma

TEKRAR

RETURN (GERù)

Kaynak

SEARCH MODE (*)

ALTYAZI AltyazÕ açÕk-kapalÕ AltyazÕ tercihleri

BAúLIK Disk menüsünü

YAKINLAúTIRMA Resme odaklanÕr. Odaklama seçenekleri arasÕnda geçiú yapmak için üst üste basÕn.

Yavaú ileri oynatma Yavaú ileri oynatmayÕ ayarlar

HÕzlÕ ileri oynatmayÕ ayarlar HÕzlÕ oynatmayÕ ayarlar Dur komutunu onaylar.

Manüel olarak ilerletmek için  tuúuna tekrar tekrar basÕn.

(*) Nümerik tuúlara direk basarak baúlÕk seçebilirsiniz Rakam baúlÕklarÕna geçmek için 0’ a basmanÕz ve sonra rakam tuúlarÕna basmanÕz gerekiyor (örne÷in: 5’ i seçmek için, 0’a ve 5’ e basÕnÕz.

DVD

Oynatma

Play (Oynatma) Play (Oynatma)

Pause (Duraklat) Pause (Duraklat)

Stop (Durdur) Stop (Durdur) Stop (Durdur) Stop (Durdur)

Geri/ øleri Gitme Geri/ øleri Gitme

OdaklanÕlan görüntüyü sa÷a yada sola kaydÕrÕr (e÷er uygunsa).

Sahnelerin veya zamanlarÕn direk

seçilmesi.

arasÕnda geçiú yapmak için üst üste basÕn.

görüntüler(mevcuts

Diøer ùûlevler – Tuû KombinasyonlarÖ

(oynatma esnasÕnda)

Film

Oynatma

(mevcutsa).

ZamanÕ gösterir / Ana ayar menüsünü gösterir

için üst üste basÕn.

TV menüsünü görüntüler

Tekrarlama seçeneklerini gösterir.

Bir önceki menüye döner (mevcutsa).

Kaynak dosyasÕna geri döner (mevcutsa).

Disk menüsünü

görüntüler(mevcuts

Resim

Oynatma

Play

(Oynatma)

Pause

(Duraklat)

Önceki/Sonraki

østenilen

dosyanÕn

seçilmesi.

Müzik Çalma

Play (Oynatma)

Pause (Duraklat)

Önceki/Sonraki:

østenilen dosyanÕn

seçilmesi.

Türkçe - 45 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 4D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 4 18.08.2011 19:15:5018.08.2011 19:15:50

Genel Yeniden Oynatma

Temel Oynatma

Açma tuşuna basınız1. Sürücüye bir disk yerleştiriniz.2.

Diskin üzerinde kayıtlı herhangi bir menü yoksa disk otomatik olarak yüklenecektir ve oynatma başlayacaktır.

Birkaç saniye sonra TV ekranında bir menü ortaya çıkabilir veya ﬁ lmi yapan ﬁ rmanın tanıtımından hemen sonra film başlayabilir. Bu işlem, diskin içeriğine bağlıdır ve değişebilir.

Not: 3. ve 4. adım diskte bir menü varsa söz konusudur.

Tercih ettiğiniz başlığı seçmek için “3.

/ ‘e veya rakam tuşlarına basınız.

OK4. tuşuna basınız.

Seçilen öğe oynatılmaya başlanır. Oynatılan öğe diske bağlı olarak, hareketli ya da sabit bir resim ya da bir alt menü olabilir.

Bilgi için:

Herhangi bir tuşun işlevi engellenmişse “ ” sembolü belirir.

Yeniden Oynatma İle İlgili Notlar:

Hızlı ileri veya hızı geri oynatma sırasında ses 1. duyulmaz.

Ağır çekimde oynatma sırasında ses 2. duyulmayacaktır.

Ters ağır çekim oynatma mevcut değildir.3. Bazı durumlarda, alt yazı dili hemen değişmez.4. Tercih edilen dil birkaç kez tuşa basıldığı halde 5.

seçilmiyorsa, bu dil diskin üzerinde bulunmuyor demektir.

Cihaz tekrar çalıştırılır veya disk değiştirilirse, 6. altyazı seçimi kendiliğinden başlangıç ayalarına geri döner.

Disk tarafından desteklenmeyen bir dil seçilirse 7. altyazı dili, otomatik olarak disk üzerindeki birinci önceliğe sahip dil olacaktır.

Başka bir dile geçiş yaparken genellikle bir 8.

ışıklık olacaktır, bu durumda ekranda

kar “Subtitle Off” yazısı görülene kadar bu tuşa birkaç kez basarak altyazıyı iptal edebilirsiniz.

Cihaz açılırsa veya disk çıkarılırsa, dinlediğiniz 9. dil başlangıç ayarlarına döner. Bu dil, disk üzerine kaydedilmemişse, yalnızca disk üzerinde bulunan dil duyulacaktır.

Bazı DVD’ler başlangıç ve/veya ﬁ lm menülerine 10. sahip değildir.

Ters adım mevcut değildir.11.

” / “ ” /

Kolaylık açısından:12.

O anki başlıktaki toplam zamandan daha büyük bir sayı girmeye çalışırsanız, zaman arama kutusu

kaybolur ve ekranın sol üst köşesinde “

Geçersiz

Giriş” iletisi görülür.

YAKINLAŞTIRMA modu açıkken Slayt Gösterisi 13. devre dışıdır.

Menü Öğelerinin Ayarları

Video Ayar Sayfası

Video

Ayarları

Dil Ayarları

Video Tercihler

-- --

Tv Modu

DivX(R) VOD

TV TÜRÜ

TV türü yalnızca “PAL” olarak mevcuttur. TV’niz NTSC sinyalini de desteklemektedir ancak, sinyal ekranda görüntülendiği anda PAL’a dönüştürülecektir.

DivX VOD

DivX VOD kalite ve performans anlamında duraksız görüntünün rahatlığını sunmaktadır.

Dil Ayarları

Video Tercihler

-- --Dil

Osd Dili

Ses

Dvd Menüsü

Altyazı

OSD DİLİ

Cihazı n menülerinin varsayılan OSD dilini seçebilirsiniz.

SES

DVD tarafından destekleniyorsa varsayılan konuşma dilini seçebilirsiniz.

DİSK MENÜSÜ

Bu diller arasından DVD disk menüsünün dilini seçebilirsiniz. DVD disk tarafından destekleniyorsa, disk menüsü seçilen dilde görüntülenir.

ALTYAZI

DVD tarafından destekleniyorsa varsayılan altyazı dilini seçebilirsiniz.

Türkçe - 46 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 5D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 5 18.08.2011 19:15:5018.08.2011 19:15:50

Tercihler

FABRİKA AYARI

RESET seçeneğini seçerseniz ve OK tuşuna basarsanız fabrika ayarları yüklenir. Ebeveyn seviyesi ve parolası değişmez.

DOWNMIX

Televizyonun dijital ses çıkışı kullanıldığında bu konum seçilebilir.

SURROUND: Surround ses çıkışı. STEREO: İki kanallı stereo. EBEVEYN (Ebeveyn Kontrol))

Bazı DVD’lerin oynatılması kullanıcıların yaşına bağlı olarak sınırlanabilir. “Ebeveyn Kontrolü” özelliği, anne baba tarafından seviyesi belirlenecek şekilde diskin kısıtlanmasını sağlar.

İçerik seviyesi, sekiz seviyeden birine ayarlanabilir.

8. Seviye “YETİŞKİN” ayarı DVD diskinin içerik seviyesine bakılmaksızın her çeşit DVD’yi izlemenizi sağlar. Yalnızca cihazın seviyesi ile aynı veya daha düşük olan içerik seviyesine sahip olan DVD disklerini izleyebilirsiniz.

ŞİFRE (Şifrenin Değiştirilmesi):

Bu özelliği kullanarak şifrenizi değiştirebilirsiniz. Şifreyi değiştirmek için eski şifreyi girmeniz istenecektir.

Eski şifrenizi girdikten sonra, yeni 4-haneli şifreyi girebilirsiniz.

Yanlış girdiyi silmek için C tuşunu kullanabilirsiniz.

Not: Fabrika ayarlarına göre düzenlenen şifre“0000”dır. İçerik seviyesini her değiştirmek istediğinizde, XXXX

dijital şifreyi girmelisiniz. Şifrenizi unutursanız lütfen teknik servisle temas kurunuz.

SPDIF ÇIKIŞI

Spdif Çıkışını PCM veya RAW olarak ayarlayabilirsiniz. DVD menüsünde SPDIF Çıkışından PCM seçimini yaparsanız ve Dolby ses ile DVD oynatı rsanız hoparlörler ve SPDIF Çıkışı aracılığıyla iki kanaldan ses çıkı şı alabilirsiniz. DVD menüsünde SPDIF Çıkışından RAW seçimini yaparsanız ve Dolby ses ile DVD oynatırsanız hoparlörlerin sesi kısılacaktır ve SPDIF Çıkışı aracılığıyla 5+1 Dolby ses çıkışı alabilirsiniz.

Sorun giderme

Resim kalitesi kötü (DVD)

• Disk yüzeyinin zarar görmediğinden emin olunuz. (Çizik, parmak izi gibi)

• Diski temizleyip tekrar deneyiniz.

Diskinizi doğru bir şekilde temizlemek için “Diskler ile ilgili notlar” kısmında anlatılanlara bakınız.

• Diskin etiketi yukarıda olacak şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz.

• Nemli bir DVD disk veya buğu cihazı etkileyebilir. Cihazın kuruması için, 1 ya da 2 saat bekleme konumunda bekletiniz.

Disk oynamıyor

• Cihazda disk yoktur.

Yuvaya bir disk yerleştiriniz.

• Disk yanlış takılmıştır.

Diskin etiketi yukarıda olacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

• Yanlış disk türüdür. Cihaz CD-ROM vs oynatamıyor.

• DVD’nin bölge kodunun cihazın bölge koduna uyması gerekir.

Yanlış OSD dili

• Kurulum menüsünden dili seçiniz.

• Bir DVD için ses veya altyazı dili değiştirilemiyor.

• Çok dilli ses ve/veya altyazı DVD’de kayıtlı değil.

• DVD’nin başlık menüsünü kullanarak ses veya altyazısını değiştirmeye çalışınız. Bazı DVD’lerde bu ayarı değiştirmek için disk menüsünün kullanılması gerekir.

Türkçe - 47 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 6D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 6 18.08.2011 19:15:5118.08.2011 19:15:51

Bazı işlevler (Yakınlaştırma gibi) çalışmıyor

• Bu işlevler DVD’de mevcut değildir.

Görüntü yok

• Uzaktan kumanda üzerindeki doğru tuşlara bastınız mı? Bir daha deneyiniz.

Ses yok

• Sesin işitilebilir bir seviyeye ayarlanı p ayarlanmadığından emin olunuz.

• Sesi yanlışlıkla kapatmadığınızdan emin olunuz.

Kötü ses

• Uygun dinleme konumunu seçtiğinizden emin olunuz.

Uzaktan kumanda çalışmıyor

• Uzaktan kumandanın doğru konumda olduğundan emin olunuz.

• Pillerin doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz.

• Pilleri değiştiriniz.

Eğer Hiçbiri İşe Yaramazsa

Yukarıdaki çözümleri denediniz ve hiç biri işe yaramadıysa, TV-DVD’nizi tekrar kapatıp açmayı deneyiniz. Eğer bu da çalışmazsa, tedarikçi ﬁ rmanız veya TV-DVD onarım teknisyeniniz ile iletişim kurunuz Asla arızalı TV-DVD’yi kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.

Terimlerin Açıklanması

Bölüm Numarası

Bu numaralar DVD üzerinde kaydedilmiştir. Bir ﬁ lm, her biri numaralanmış birçok parçalara bölünür, ﬁ lmin belirli bölümleri bu numaralar kullanılarak çabuk bir şekilde bulunabilir.

DVD

Dijital sinyaller kullanılarak üzerine yüksek kalitede ses ve görüntü kaydı yapılan yüksek yoğunlukta optik disk demektir. Yeni bir video sıkıştırma teknolojini (MPEG II) ve yüksek yoğunlukta kayıt teknolojisini içerir. DVD, estetik olarak güzel ve hareketli görüntünün uzun zaman dönemleri için kaydedilmesini mümkün kılar (örneğin, bir ﬁ lmin tamamı kaydedilebilir).

DVD’nin 0.6 mm incelikte iki diskin birbirine yapıştırılması ile elde edilen bir yapısı vardır. Disk ne kadar ince olursa, bilgi kaydı yapılabilen yoğunluk o kadar fazla demektir ve 1.2 mm kalınlığındaki bir diskten daha fazla kapasiteye sahiptir. İki ince disk bir araya getirildiği için gelecekte çift taraﬂ ı ve daha uzun süreli oynatma yapılabilme ihtimali bulunmaktadır.

Altyazılar

Diyalogları çeviren veya uyarlayan, ekranı n altında görülen yazılı satırları dır. DVD’ler üzerine kaydedilirler.

Zaman

Bir ﬁ lmin ya da diskin başından itibaren geçmiş olan zamanı belirtir. Belirli bir sahneyi çabuk bulmak için kullanılır. (Bazı diskler arama özelliğinin kullanımına izin vermeyebilir. Bu özelliğin kullanımı disk üretici tarafından belirlenir.)

Başlık Numarası

Bu numaralar DVD üzerinde kaydedilmiştir. Bir disk birden çok ﬁ lm içeriyorsa, bu ﬁ lmler başlık 1, başlık 2,...gibi numaralandırılır.

Parça Numarası

Bu numaralar, Ses CD’leri üzerine kaydedilmiş parçaları temsil eder. Bunlar, belirli parçaların kolayca bulunmasını mümkün kılar.

LPCM

LPCM’in açılımı “Pulse Code Modulation”dır ve dijital ses demektir.

MPEG

Moving Picture Experts Group’un kısaltmasıdır. Bu hareketli resimlerin sıkıştırılması için kullanılan uluslararası bir standarttır. Bazı DVD’lerde dijital ses bu formatta sıkıştırılıp kaydedilmiştir.

DivX

DivX, DivX Networks Inc. tarafından geliştirilen MPEG-4 temelli dijital bir görünt sıkıştırma teknolojisidir.

Türkçe - 48 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 7D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 7 18.08.2011 19:15:5118.08.2011 19:15:51

Bu Ünite ile Uyumlu Disk Türleri

Disk Türleri

(Logolar)

DVD

AUDIO-CD

DIGITAL AUDIO

MP3-CD

READABLE

PICTURE-CD

JPEG

READABLE

DivX

Kayıt Türleri Disk

Ses

Görüntü

Ses

(xxxx.mp3)

Görüntü

(Sabit Resim)

Ses

Görüntü

Boyutu

12 cm

En Fazla

Çalma Süresi

Tek taraflı ;

240 dk.

Çift taraflı ;

480 dk.

74 Dk.

MP3

kalitesine

bağlıdır.

JPEG

kalitesine

bağlıdır.

DivX

kalitesine

bağlıdır.

Özellikler

Dolby Dijital ve MPEG-2 sistemi

•

sayesinde DVD, mükemmel ses ve görüntü özelliğine sahiptir.

Ekran üstü menüsü aracılığıyla

•

farklı ekran ve ses işlevleri kolayca seçilebilir.

Bir Uzun Çalar daha fazla

•

bozulmaya sahip bir sinyal olarak kaydedilir. CD, daha iyi ses kalitesine, daha az bozulmaya ve zaman içinde ses kalitesinde daha az bozulmaya sahip dijital sinyal olarak kaydedilir.

MP3, daha iyi ses kalitesine, daha

•

az bozulmaya ve zaman içinde ses kalitesinde daha az bozulmaya sahip bir dijital sinyal olarak kaydedilir.

JPEG zaman içinde daha iyi resim

•

kalitesine sahip bir dijital sinyal olarak kaydedilir.

MPEG-4 sıkıştırma teknolojisine

•

sahip görüntü ve ses.

bir

Teknik Özellikler

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

Desteklenen

Disk Tipleri

SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18)

MPEG-2 Standart Görüntü Çözücü (MPEG-1 destekli)

720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) piksel Tam ekran Görüntü

Video Tipi

50 ve 60 Hz görüntü karesi değiştirme oranı (PAL & NTSC)

108Mbit/ sn.’ye kadar dijital bit-stream işleme oranı

500’den fazla satır çözünürlüğü

Ses Türü

Ses Çıkışı

MPEG Çoklu Kanal Şifresi Çözme

LPCM

Analog Çıkışlar:

24 bit /48, 44.1kHz örnekleme oranı azaltma DAC

Türkçe - 49 -

D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 8D01_MB60_[TR]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 8 18.08.2011 19:15:5118.08.2011 19:15:51

CD-DA

CD-R

CD-RW

MP-3/JPEG

Зміст

Функції .................................................................. 52

Шановний покупець SHARP ............................... 52

Введення ............................................................. 52

Підготовка ............................................................ 52

Важлива інформація з безпеки .......................... 53

Інструкції з безпеки ............................................. 54

Під’єднування до системи поширення телепередач (Кабельне телебачення та ін.) з

тюнера ............................................................. 55

Комплект постачання .......................................... 56

Інформація про довкілля ................................... 56

Інформація відносно ремонту ........................ 56

Кнопки пульта дистанційного керування ........... 57

Телевiзор LCD і Операційні Кнопки ................... 58

Перегляд підключень – Задні роз’єми ............... 58

Перегляд підключень – Бічні роз

Підключення живлення ....................................... 60

Під’єднування антени ..................................... 60

Використання входів USB ..................................60

Підключення до DVD-програвача через HDMI . 61 Підключення до DVD-плеєра через компонентні

роз’єми (YPbPr) або кабель Scart. ..................... 61

Підключення LCD-Телевізора до PC .................62

Використання бічних роз’ємiв AV ....................... 62

Пульт дистанційного керування ......................... 62

Вставляння батарей ........................................ 62

Увімкнення/вимкнення ........................................ 63

Для включення телевізора ............................. 63

Перемикання телевізора в режим

очікування ........................................................ 63

Вимикання телевізора .................................... 63

Вибір входу .......................................................... 63

Основні операції

Робота із кнопками на телевізорі ................... 63

Регулювання гучності .................................. 63

Вибір програми ............................................ 63

Режим AV ..................................................... 63

Робота з пультом дистанційного керування .. 63

Регулювання гучності .................................. 64

Вибір програми (попередня або наступна

програма) ..................................................... 64

Вибір програми (прямий доступ) ................ 64

Перегляд посібника з електронної програми

(ПЕП) .................................................................... 64

Запис через екран провідника ....................... 65

Параметри програми ...................................... 65

Перша установка ................................................ 65

Установка............................................................. 67

Використання меню Автоматичне сканування

каналів (Переналаштувати) ........................... 67

настройка ................................................ 67

Ручна

Ручний пошук цифрової антени ..................... 67

Ручний пошук цифрового кабелю .................. 67

Аналоговий ручний пошук .............................. 68

Аналогова точна настройка ............................ 68

Перегляд каналів мережевого зв’язку ........... 68

Очистити список послуг (*) ............................. 68

Керування станціями: Список каналів ............... 68

Використання Списку каналів ........................ 69

Пересування каналу ....................................... 69

Видалення каналу ........................................... 69

Перейменування каналу................................. 69

Блокування каналу ......................................... 69

Керування станціями: Вибране .......................... 69

Функції кнопок .................................................. 70

................................................. 63

’єми ................ 59

Керування станціями: Сортування списку

каналів ................................................................. 70

Інформація на Відтворення медіафайлів з використанням

медіа-браузера .................................................... 70

Перегляд відео через USB ............................ 71

Перегляд фото через USB ............................. 71

Опції показу слайдів ....................................... 72

Відтворення музики через USB ..................... 72

Записи бібліотека ............................................ 72

Настройки медіа-браузера ............................. 73

Запис зі зсувом часу .......................................... 73

Миттєвий запис ................................................... 73

Перегляд записаних програм ............................ 74

Зміна розміру зображення: Формати

зображення.......................................................... 74

Конфігурація настройок зображення ................. 76

Використання елементів меню настройок

зображення ...................................................... 76

Елементи меню настройок

Настройки зображення PC ............................. 76

Конфігурація настройок звуку ............................ 77

Використання елементів меню настройок

звуку ................................................................. 77

Елементи меню настройок звуку ................... 77

Конфігурація настройок телевізора ................... 78

Використання елементів меню настройок .... 78

Елементи меню настройок ............................. 78

Використання CAM-модулю ............................... 78

Перегляд меню Умовний доступ (*) ............... 78

Конфігурація мовних параметрів ....................... 78

Мова ................................................................. 79

Батьківський контроль ........................................ 79

Використання меню настройок батьківського

контролю .......................................................... 79

Таймери ............................................................... 80

Встановлення таймера сну ............................ 80

Встановлення таймерів програм.................... 80

Додавання

Редагування таймера .................................. 80

Видалення таймера .................................... 80

Конфігурація записів ........................................... 81

Конфігурація настройок дати/часу ..................... 81

Конфігурація настройок джерела ...................... 82

Конфігурація інших настройок ........................... 82

Експлуатація .................................................... 82

Інші функції .......................................................... 83

Телетекст ............................................................. 83

Поради ................................................................. 84

Додаток А: Типовi вхiднi режими відображення

даних РС .............................................................. 85

Додаток Б: Сумісність сигналів AV і HDMI (типи

вхідних сигналів) ................................................. 85

Додаток В: Підтримувані дозволи DVI ............... 86

Додаток D: Підтримувані формати файлів для

режиму USB ........................................................ 86

Додаток

забезпечення ....................................................... 87

Технічні характеристики ..................................... 88

Цифровий прийом (DVB-C) ................................ 88

Креслення ............................................................ 89

Утилізація після використання ........................... 90

Спосіб розбору стійки ......................................... 91

Розміри гвинтів .................................................... 92

екрані .......................................... 70

зображення ........ 76

таймера .................................... 80

E: Оновлення програмного

український - 50 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 1D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 1 18.08.2011 19:16:0718.08.2011 19:16:07

СПЕЦІАЛЬНА ПРИМІТКА ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У ВЕЛИКІЙ БРИТАНІЇ

Напруговий дріт цієї продукції встановлюється за допомогою нерозбірного (литого) штепселя з 5А запобіжником. Якщо запобіжник треба замінити, треба використовувати затверджений BSI або ASTA

запобіжник BS 1362, помічений штепселя.

Завжди встановлюйте кришку запобіжника після його заміни. Ніколи не використовуйте штепсель без кришки запобіжника.

У малоймовірному випадку несумісності вашої розетки штепселю відріжте штепсель і встановіть необхідний тип.

НЕБЕЗПЕКА:

Запобіжник з відрізаного штепселя треба видалити, а сам штепсель треба негайно розібрати утилізувати у безпечний спосіб.

При жодних обставинах не вставляйте відрізаний штепсель будь-куди в 5A розетку, тому що може трапитись серйозний електричний удар.

Для встановлення відповідного штепселя в напруговий дріт виконуйте наведені інструкції:

ВАЖЛИВО:

Проводи в напруговому дроті мають різні кольори у відповідності до такого кодування:

Синій: Нейтральний Коричневий: Напруга

те, що кольори проводів в напруговому дроті продукції можуть не відповідати кольоровому

Через маркуванню клем в штепселі, дійте таким чином:

Синій провід треба підключати до клеми штепселя з відміткою N або чорного кольору.• Коричневий провід треба підключати до клеми штепселя з відміткою L або червоного кольору.•

Переконайтеся в тому, що ані коричневий, ані штепселі з трьома штирями.

Перед заміною кришки штепселя переконайтеся в такому:

Якщо новий штепсель має запобіжник, його значення не відрізняється від видаленого з відрізаного • штепселя.

Клема для шнура затиснута на оболонці напругового дроту, а не просто на проводах.•

ЯКЩО У ВАС

ВИНИКЛИ СУМНІВИ, ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЯ З КВАЛІФІКОВАНИМ ЕЛЕКТРИКОМ.

ASA

або такого ж номіналу, що також зазначено на передній частині

синій провід не підключений до клеми заземлення в

та

український - 51 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 2D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 2 18.08.2011 19:16:0918.08.2011 19:16:09

Функції

Керування кольоровим телевізором за допомогою • пульта дистанційного керування

Повністю інтегроване наземне цифрове кабельне • телебачення(DVB - T - C MPEG4).

Роз’ єми HDMI для цифрового відео i аудiо. Дане • підключення також призначене для прийому сигналів високого дозволу

Вхід USB.• Програми запису• Зсув часу програми• 1000 програм (аналогові+цифрові).• Система меню OSD.• Інтегрований тюнер, сумісний з DVB, - T - C HD, •

MPEG 2 / MPEG 4.

типу Scart для підключення зовнішніх •

Роз’єм пристроїв (відеомагнітофона, ігрових приставок, аудіосистем і т.д.)

Звукова стереосистема (Німецька + Nicam)• Телетекст, швидкий текст, заголовки• Підключення навушників• Автоматична система програмування.• Ручне настроювання вперед або назад.• Таймер сну / Захист від дітей.• Автоматичне відключення звуку за відсутності •

сигналу. Відтворення NTSC. • АVL (автоматичне обмеження рівня гучності).• Автоматичне ФАПЧ (фазове автоматичне підстроювання •

частоти)

PC вхiд. • Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windos 7.

Ігровий режим •

Ілюстрації та екранне меню в цій інструкції надані • для роз’яснення і можуть трохи відрізнятися від реальних.

Приклади, що використовуються в цій інструкції, • базуються на моделі LC-22DV510E.

вимкнення.•

Шановний покупець SHARP

Дякуємо за придбання кольорового рідкокристалічного телевізора SHARP. Щоб забезпечити безпеку та багаторічну експлуатацію продукції, уважно прочитайте Важливу інформацію з безпеки перед використанням продукції.

Введення

Будь ласка, прочитайте відповідні інструкції цього керівництва до першого використання пристрою, навіть якщо використання цих електронних пристроїв Вам знайомо. Звернiть особливу увагу на главу ІНСТРУКЦІЇ ПО БЕЗПЕЦІ. Дбайливо зберігаєте керівництво для наступного використання. При продажі пристрою або передачі його іншій особі, надайте ці інструкції для ознайомлення.

Ми вдячні Вам за те, що Ви вибрали цей продукт. Дане керівництво допоможе вам при роботі з телевiзором. Перед початком роботи уважно прочитайте дане керівництво. Зберігаєте дане керівництво в надійному місці для того, щоб їм можна було скористатися у майбутньому.

Цей пристрій призначений для прийому і відображення телепередач. Різні опції додатково розширюють прийом і відображення можливих джерел (приймаючий пристрій, DVD програвач, DVD-рекордер, VCR, PC і так далі). Цей пристрій призначений для функціонування тільки в сухому навколишньому оточенні. Цей пристрій призначений тільки для приватного домашнього використання, і не може бути використаний в промислових і комерційних цілях. Ми не несемо відповідальність, якщо пристрій використовується не за призначенням або у разі здійснення несанкціонованих змін. Функціонування Вашого LCD телевізора в екстремальних умовах довкілля може викликати ушкодження пристрою.

Підготовка

Для забезпечення вентиляції навколо телевізора повинно залишатися мінімум 10 см вільного простору. Для запобігання пошкоджень або небезпечних ситуацій не ставте ніяких предметів наверх телевізора. Використовуйте даний пристрій у помірних кліматичних умовах.

10 cm

під’єднування

10 cm

український - 52 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 3D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 3 18.08.2011 19:16:0918.08.2011 19:16:09

Важлива інформація з безпеки

Чищення – Відключіть шнур від розетки перед чищенням продукції. Для чищення використовуйте • вологу тканину. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники. Використовуйте вологу тканину, щоб обережно витерти забруднену панель. Для захисту панелі не • використовуйте хімічну тканину для чищення. Хімікати можуть призвести до пошкоджень або тріщин на телевізорі. Вода та волога – Не користуйтеся продукцією біля води, наприклад, біля ванни, раковини, мийки, • басейна та в сирих підвалах. Не ставте вази або інші ємності з водою на цю продукцію. Воді може розлитися на продукцію, що • спричинить пожежу або електричний удар. Підставка – Не ставте продукцію на нестійкий візок, підставку, триногу або стіл. Це • може призвести пошкодження продукції. Використовуйте лише візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл, рекомендовані виробником, або ті, що продаються з продукцією. Під час встановлення на стіні необхідно виконувати інструкції виробника. Використовуйте лише обладнання для встановлення, рекомендоване виробником. Під час пересування продукції на візку її треба пересувати дуже обережно. Раптові • зупинки, надмірні зусилля та нерівна підлога можуть призвести до падіння продукції з візка. Вентиляція – Вентиляційне та інші отвори в корпусі призначені для вентиляції. Не • накривайте і не блокуйте ці вентиляційні отвори, том що нестача вентиляції може призвести до перегрівання та/або скорочення строку експлуатації. Не ставте продукцію на ліжко, диван, килим або схожу поверхню, тому що вентиляційні отвори можуть заблокуватись. Ця продукція не призначена для вбудовування, не розташовуйте продукцію в закритому місці, такому як книжна шафа або стійка, якщо немає достатньої вентиляції, або виробник не дозволяє це робити. РК-панель в цій продукції зроблена зі скла. Тому вона може розбитися, якщо продукцію • кинути або вдарити. Якщо РК-панель розбилася, будьте обережними, щоб не пошкодитися розбитим склом. Джерела нагрівання – Зберігайте продукцію на відстані від джерел нагрівання, • таких як радіатори, нагрівачі, плити і інші тепловиділяючі предмети (включно з підсилювачами). Для запобігання пожежі ніколи не ставте свічки або відкритий вогонь на телевізор або • біля нього. Для запобігання пожежі або електричного удару не розташовуйте електричний шнур під телевізором • або іншим важким предметом. Навушники –Не встановлюйте гучність на високий рівень. Спеціалісті зі слуху не рекомендують довго • слухати на високому рівні гучності. Не відображайте нерухоме зображення протягом тривалого часу, це може призвести до залишкового • зображення. Енергія споживається завжди, коли телевізор включений в мережу.• Обслуговування – Не намагайтеся виконувати обслуговування продукції самостійно. Знімання кришок • може становити ризик через високу напругу та інші небезпечні умови. Попросіть кваліфіковану особу

виконати обслуговування. РК-панель є високотехнологічною продукцією, що забезпечує відмінну деталізацію зображення. Через велику кількість пікселів іноді на екрані можуть бути помітні декілька неактивних пікселів, які мають вигляд точок синього, зеленого або червоного кольорів, що постійно горять. Це відповідає характеристикам продукції і не є дефектом.

Застереження при транспортуванні телевізора

При транспортуванні телевізора ніколи не переносьте його, тримаючи за колонки. Телевізор завжди мають переносити дві особи, тримаючи його обома руками – кожна рука з кожного боку телевізора.

до падіння продукції, що призведе до серйозних травм, а також

УВАГА

Щоб уникнути поширення пожежі, ніколи не підносьте свічки або інший відкритий вогонь до пристрою.

український - 53 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 4D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 4 18.08.2011 19:16:0918.08.2011 19:16:09

Інструкції з безпеки

Для забезпечення вашої безпеки уважно прочитайте дані рекомендовані інструкції.

Електроживлення

Телевізор потрібно підключати до розетки електроживлення з параметрами 220-240V AC, 50 Гц. Переконайтеся, що обрано правильні параметри напруги.

Шнур живлення

Не ставте пристрій, а також меблі на кабель електроживлення (основний роз’єм) і не віджимайте кабель. Виймайте мережний шнур за вилку. Не виймайте вилку, потягнувши за шнур, і ніколи не доторкайтеся до нього мокрими руками, оскільки це може привести до короткого замикання або поразки електричним струмом. Не допускайте вузлів на шнурі і його переплетення з іншими шнурами. Кабелі електроживлення необхідно розмістити таким чином, щоб не наступати на них. Ушкоджений мережний шнур може привести до загоряння або поразки електричним струмом. Якщо кабель електроживлення ушкоджений і має потребу в заміні, то відповідні операції повинен виконувати кваліфікований персонал

Волога i вода

Не використовуйте дане встаткування у вологому місці (у ваннi, на кухні, а також поблизу пральної машини). Не піддавайте дане встаткування впливу дощу або води, оскільки це може бути небезпечно, і не поміщайте на нього предмети, що містять рідину, наприклад, вази с водою. Не допускайте влучення на телевізор бризів або краплі рідини.

Якщо усередину корпуса пристрою потрапив сторонній предмет або рідина, відключiть телевізор від мережі i перед подальшою експлуатацією звернiться до кваліфікованих фахівців.

Очищення

Перед очищенням відключiть телевізор від розетки. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники. Використовуйте м’яку суху тканину.

Вентиляція

Прорізи й отвори на телевізорі призначені для вентиляції й забезпечення його надійної роботи. Для запобігання перегріву, ніколи не блокуйте i не закривайте цього отвору.

Тепло i вогонь

Не встановлюйте пристрій біля джерел відкритого вогню або джерел високої температури, наприклад, електричних

український - 54 -

обігрівачів Не ставте на телевізор джерела вiдкритого вогню, наприклад, запалені свічі. Батареї не можна піддавати надмірному впливу тепла, зокрема, сонячного світла, вогню та інш.

Гроза

У випадку грози й блискавок, або відправляючись у відпустку, рекомендується відключити кабель електроживлення від електричної розетки

Запасні частини

Якщо для ремонту пристрою необхідні запасні частини, переконайтеся, що майстер використовує деталі, рекомендовані виробником, або технічні характеристики деталей відповідають оригінальним. Недозволені деталі можуть привести до виникнення пожежі, поразці електричним струмом або іншим травмам.

Обслуговування

Будь ласка, доручiть технічне обслуговування кваліфікованому персоналу. Не знімайте кришку телевізора самостійно, тому що це може привести до поразки електричним струмом.

Утилізація відходів

Пакувальні матеріали можна переробляти • повторно, отже, їх необхідно утилізувати для повторної переробки. Пакувальні матеріали, наприклад пакети, необхідно зберігати поза межами досяжності дітей.

Батареї, у тому числі батареї, не утримуючих • важких металів, не можна утилізувати разом зі звичайним побутовим сміттям. Будь ласка, утилізуйте використані батареї, не забуваючи про безпеку навколишнього середовища. Довідайтеся про законодавчі норми, які діють у Вашім регіоні.

Не намагайтеся повторно заряджати батареї, • існує небезпека вибуху. Старі батареї необхідно замінювати тільки новими батареями такого ж або еквівалентного типу.

Даний символ на товарі або на впакуванні означає, що Ваше електричне або електронне встаткування повинне бути утилізоване окремо від побутових відходів. У ЄС діють роздільні системи збору відходів. Для одержання додаткової інформації звернiться до місцевої влади або дiлера, у якого Ви придбали продукт.

Відключення пристрою

Штепсельна вилка використовується для відключення телевізора від електричної мережі, тому вона повинна бути завжди справною.

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 5D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 5 18.08.2011 19:16:1018.08.2011 19:16:10

Гучність навушників

Надмірна гучність звуку в навушниках може викликати втрату слуху.

Установка

Для запобігання травм даний пристрій необхідно надійно прикріпити до стіни відповідно до інструкцій по установці на стіну (якщо дана опція доступна).

LCD Екран

LCD-Панель — це високотехнологічний продукт, що містить близько мільйона тонких плівкових транзисторів, що забезпечують відображення найдрібніших деталей з високою чіткістю. Іноді на екрані можуть бути помітні трохи неактивних пiкселiв, що мають вигляд постійних крапок синього, зеленого або червоного кольорiв. Візьміть до уваги, що це не впливає на показники роботи продукту.

Попередження! Не залишайте телевізор у режимi очікування або робочому режимі, коли виходите з будинку.

Під’єднування до системи поширення телепередач (Кабельне телебачення та ін.) з тюнера

Пристрій, приєднаний до захисного заземлення монтажу будівлі через мережу або за допомогою іншого пристрою з під’єднуванням до захисного пристрою, - і до системи поширення телепередач при використанні коаксіального кабелю, може за певних умов створити небезпеку пожежі.

Під’єднування до системи кабельного телебачення повинне, таким чином, забезпечуватися за допомогою пристрою, що надає ізоляцію нижче певного рівня частоти (гальванічний роз’єднувач, дивіться EN 60728-11).

Увага: HDMI-з’єднання між ПК та телевізором може призвести до радіоперешкод, в цьому випадку рекомендується використовувати з’єднання VGA(DSUB-15).

електричну

в режимі очікування. Щоб повністю від’єднати пристрій від мережі, необхідно дістати мережеву вилку з мережевої розетки. Отже, пристрій має бути налагоджений так, щоб забезпечити безперешкодний доступ до мережевої розетки у разі, якщо необхідно негайно висмикнути мережеву вилку. Щоб виключити небезпеку займання, мережевий шнур має бути обов’язково від’єднаний від мережевої розетки до тривалого невикористання пристрою, тобто під час відпустки.

«HDMI, логотип HDMI та High-Definition • Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing, LLC».

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories.•

Логотип «HD TV 1080p» є торговельною маркою •

EICTA.

Логотип DVB є зареєстрованою торговельною • маркою проекту Digital Video Broadcasting –

DVB.

Електричні прилади не повинні потрапляти до рук дітям

Ніколи не дозволяйте дітям використовувати електричні прилади без нагляду. Діти не завжди можуть розпізнати можливу небезпеку. Батареї / акумулятори можуть бути смертельно небезпечні при проковтуванні. Зберігайте батареї в недосяжному для маленьких дітей місці. У разі проковтування батареї необхідно негайно надати медичну допомогу. Також не плівку дітям, тому що існує ризик задушення.

давайте пакувальну

Ліцензійне повідомлення

DivX®, DivX Certified® та пов’ язані логотипи є торгівельними марками DivX®, Inc. та використовуються згідно з ліцензією.

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий формат відео, створений DivX®, Inc. Це офіційний пристрій DivX Certiﬁed®, що відтворює відео DivX®. Зайдіть на divx.com, щоб отримати більше інформації та завантажити інструменти для конвертації файлів у формат DivX.

ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: Цей пристрій DivX Certiﬁed® треба зареєструвати, шоб відтворювати відео за запитом DivX®. Щоб отримати код

Кнопка увімкнення/вимкнення режиму очікування не від’єднує цей пристрій від мережі повністю. Більше того, пристрій споживає електроенергію

український - 55 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 6D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 6 18.08.2011 19:16:1018.08.2011 19:16:10

реєстрації, знайдіть розділ DivX® VOD в меню настройки вашого пристрою. Перейдіть до vod.divx. com, щоб отримати інформацію про завершення реєстрації.

Комплект постачання

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

РК-телевізор

EPG

дистанційного

керування

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

Пульт

SWAP

Батареї: 2 X AAA

Інструкція для

експлуатації

Стисла інструкція

Інформація про довкілля

Телевізор розроблений з урахуванням зниженого • енергоспоживання для збереження довкілля.

Ви не лише допомагаєте зберегти довкілля, але також можете заощадити гроші на платі рахунків за електрику завдяки функції раціонального використання енергії цього телевізора. Щоб скоротити споживання енергії, слід зробити наступні кроки:

Ви можете скористатися настройкою Режим • енергозбереження (Power Save Mode) в меню

настройки (Other Settings). Якщо Ви

Інші активуєте Режим Економії Електроенергії, телевізор перемкнеться в режим економії енергії, а рівень яскравості телевізора знизиться до оптимального. Зверніть увагу на той факт, що деякі налаштування зображення буде неможливо змінити, коли телевізор знаходиться в Режимі Економії Електроенергії.

Якщо телевізор не використовується, вимикайте • його на задньому перемикачі, щоб зменшити споживання енергії.

Відключіть телевізор від розетки, якщо він не • використовуватиметься протягом тривалого часу.

Якщо залишити телевізор в режимі очікування, • він споживатиме невелику кількість енергії, вимикання на задньому перемикачі або відключення від розетки ще більше скоротить споживання енергії. Активація « енергозбереження» щорічно зберігає більше енергії, ніж вимикання телевізора з розетки, коли він не використовується; для максимального збереження енергії дуже рекомендується вмикати «Режим енергозбереження».

Режиму

Інформація відносно ремонту

Будь ласка, доручiть технічне обслуговування

1 з’єднувальний

кабель для відео

та аудіо

1 Х компонентний

з’єднувальний кабель

для відео

Примітка: Вам слід перевірити допомiжне обладнення після купівлі. Переконаєтеся в наявності усього допомiжного обладнення.

Якщо за інструкціями виробника передбачений кабельний зв’язок, довжина кабелю має бути менш 3 метрів.

український - 56 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 7D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 7 18.08.2011 19:16:1018.08.2011 19:16:10

кваліфікованому персоналу. Тільки кваліфікований персонал може здійснювати ремонт телевізора. Зв’яжіться з місцевим ділером в точці придбання цього телевізора для отримання подальшої інформації.

Кнопки пульта дистанційного керування

Режим очікування1. Розмір зображенн / Збільшення масштабу 2.

відео (в ЗМІ відео режим браузера) Таймер сплячого режиму3. Моно/стерео Подвійний I-II / Фактична мова 4.

(*)(в каналах DVB) Вибір меню вибраного (в каналах DVB)5. Цифрові клавіші6. Електронне програмне керівництво (в 7.

каналах DVB) Немає функції8. Медiа-Браузер9. Навігаційні кнопки (Вгору/Вниз/Ліворуч/10.

Праворуч) Немає функції11. Записи

бібліотека12.

Наступна програма – Попередня сторінка / 13. Наступна програма – Попередня сторінка

Виключити звук14. Програми запису15. Пауза (в режимі медіа-браузера) / Запис зі 16.

зсувом часу Швидка зворотній (в ЗМІ відео режим 17.

браузера) Відтворити (в ЗМІ відео режим браузера)18. Червона кнопка19. Зелена кнопка / Розклад списку (в ПЕП) / 20.

Виділити або відмінити виділення для (в списку вибраного) / Відтворення – Показ слайдів (в медіа-браузері) / По колу – Тасувати (в медіа-браузері)

Вибір режиму зображення / Зміна режиму 21. зображення (в ЗМІ відео режим браузера)

Немає функції22. Телетекст/ Mикширование (у режимі 23.

телетексту) Субтитри включені – відключені (в каналах 24.

DVB) Попередня програма25. AV / Вибір джерела26.

Меню включені – відключені27. ОК (Підтвердження

)/ Утримування (в режимі 28.

TXT) / Редагування Списку Каналів

Вихід / Повернення / Сторінка індексу (у 29. режимі ТХТ)

Немає функції30. Iнформація / Відобразити (у режимі 31.

телетексту) Збільшення гучності / зменшення гучності32.

всього

Немає функції33. Немає функції34. Швидке просування (в ЗМІ відео режим 35.

браузера) Зупинка (в ЗМІ відео режим браузера)36. Синя кнопка / Редагувати список каналів / 37.

Фільтр (в списку вибраного та ПЕП) Жовта кнопка / Терміни Розклад (EPG)38.

український - 57 -

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

SOURCE

MODE

SWAP

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 8D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 8 18.08.2011 19:16:1218.08.2011 19:16:12

Телевiзор LCD і Операційні Кнопки

ВИГЛЯД СПЕРЕДУ i ЗЗАДУ Вигляд кнопок керування Кнопки Управлiння

1. Кнопка Очікування вимкн / Вкл

2. Кнопка TV/AV

3. Кнопки Наступна/Попередня

програма – Кнопки зменшення гучності / гучності

Примітка: Ви можете використовувати кнопки “ /-” для зміни звуку. Якщо Ви хочете

P\V-AV

змінити канал, натисніть кнопку P/V/AV один раз, а потім використовуйте кнопки “ /-”. Якщо Ви утримуватимете кнопку P/V/ AV декілька секунд, відобразитися джерело OSD. Головне меню OSD не може відображуватися за допомогою кнопок контролю.

Перегляд підключень – Задні роз’єми

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 1: Входи HDMI 1.

призначені для підключення пристрою, оснащеного розніманням HDMI. На Вашім телевізорі можуть відображатися зображення високої чіткості, отримані від таких пристроїв, як супутниковий ресивер високої чіткості або DVD-плеер. Ці пристрої необхідно підключати через роз’єму HDMI, або компонентні роз’єму. Такі роз’єми можуть приймати сигнали 720p або 1080i. Для підключення HDMI-HDMI звукового підключення не вимагається.

РЧ вхід під’єднується до системи повітряної антени або кабелю.2. Слід зазначити, що якщо ви використовуєте декодер або медiа-рекордер, потрібно підключати

антенний кабель через пристрій до телевізора за допомогою відповідного антенного кабелю, як показано на малюнку нижче.

Вхiди або виходи SCART для зовнішніх пристроїв. Підключiть кабель SCART

між розніманнями 3.

SCART телевізора та розніманням SCART зовнішнього пристрою (такого як, наприклад, декодер, відеомагнітофон або DVD-Плеер).

Примітка: Якщо підключити зовнішній пристрій через роз’єм типу SCART, телевізор автоматично перемкнеться в режим AV. Примітка: Сигнал S-VHS підтримується через роз’єм

SCART.

Примітка: Отримуючи канали DTV (Mpeg4 H.264) або перебуваючи в режимі медіа-браузера, вихідний сигнал не буде доступним через роз

’єм SCART.

український - 58 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 9D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 9 18.08.2011 19:16:1218.08.2011 19:16:12

Вхід PC призначений для підключення персонального комп’ютера до телевізора. 4. Підключiть кабель PC між входом PC INPUT на телевізорі та виходом PC на комп’ютері. Коаксіальний вихід SPDIF подає цифрові аудіо сигнали із джерела, що переглядається. 5. Використовуйте коаксіальний кабель SPDIF для передачі аудiосигналiв на пристрій із входом

SPDIF

Перегляд підключень – Бічні роз’єми

Слот CI використовується для вставки карти CI. Карт CI дозволяє переглядати всі 1. канали, на які діє підписка. Додаткові відомості див. у розділі “Умовний доступ ”.

Входи USB. 2.

Пам’ятайте, що функція запису програм є доступною через ці входи USB. Ви можете підключити зовнішній жорсткий диск до цього входу.

Кнопки управління телевізор.3. Компонентний відеосигнал (YPbPr) використовується для

компонентного відео. Ви можете підключити роз’ єм компонентного відео й аудiо до пристрою, оснащеного

компонентним виходом. В цьому випадку вам треба використовувати компонентний з’єднувальний кабель для відео для підключення. Спочатку, підключіть кабель з одинарним роз’ємом до гнізда YPbPr телевізора (збоку). Після цього вставте з’єднувачі компонентних кабелів (

не поставляється в комплекті) в множинну частину

компонентного кабелю для відео. Кольори підключених роз’ємів мають співпадати. Вхід 5. бокового підключення аудіо-відео використовується для підключення

сигналів відео та аудіо зовнішніх пристроїв. Для підключення відео ви маєте використовувати наданий кабель AV для підключення. Спочатку підключіть єдиний роз’єм кабелю до бокового роз’

єму телевізора. Після цього вставте роз’єм відеокабелю (не постачається) в ЖОВТИЙ вхід (на численному боці) кабелю для підключення AV, що постачається. Кольори підключених роз’ємів мають співпадати. Для підключення аудіо ви маєте використовувати ЧЕРВОНИЙ та БІЛИЙ вхід бокового з’єднувального кабелю. Після цього вставте роз’єми аудіокабелю пристрою в ЧЕРВОНЕ та БІЛЕ гніздо бокового кабелю для підключення AV, що постачається. Кольори підключених роз’ємів мають співпадати.

Примітка: Ви маєте використовувати аудіовходи бокового кабелю AV для підключення (ЧЕРВОНИЙ та КРАСНИЙ), щоб включити звук під час підключення пристрою до телевізора, використовуючи вхід ПК або КОМПОНЕНТНОГО ВІДЕО.

Роз’єм навушників використовується для підключення зовнішніх 6. навушників до

системи. Підключитеся до роз’ єму НАВУШНИКИ, щоб

прослуховувати звук телевізора через навушники (опція).

7. , перемикач використовується для увімкнення або вимкнення

телевізора.

підключення 4.

USB

Max:500mA

P\V-AV

5Vdc

SIDE AV YPbPr

український - 59 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 10D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 10 18.08.2011 19:16:1818.08.2011 19:16:18

Підключення живлення

ВАЖЛИВО: Телевізор розрахований на роботу від електричної мережі напругою 220-240В змінного струму, частотою 50 Гц.

Після розпаковування і перед підключенням • телевізора до електричної розетки, залиште телевізор на деякий час, щоб його температура відповідала температурі повітря в приміщенні. Вставте мережний шнур у розетку живлення.

Під’єднування антени

Підключiть антенну або кабель роз’єму до роз’єму • ВХОДА АНТЕНИ, розташованному позаду телевізора.

Aerial or Cable

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Використання входів USB

Підключення USB

Ви можете підключити жорсткий диск USB або • USB-пам’ять до телевізора, використовуючи USB-вхід вашого телевізора. Ця функція

дозволяє відтворювати файли з USB-пам’ яті або записувати програми.

Підтримуються 2,5- та 3,5-дюймові зовнішні • жорсткі диски (жорсткі диски з зовнішнім живленням).

Щоб записати програму, ви маєте спочатку • підключити USB-пристрій до телевізора,

телевізор буде вимкненим. Потім ви

коли маєте увімкнути телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису буде недоступною.

ВАЖЛИВО!

Ви можете зробити резервне копіювання файлів • перед підключенням до телевізора, щоб уникнути можливої втрати даних. Слід зазначити, що виробник не несе відповідальності за ушкодження файлів або втрату даних.

Можливо, деякі типи USB-пристроїв ( MP3-програвачі) або USB-диски/пам’ять будуть несумісними з цим телевізором.

ВАЖЛИВО: Телевізор підтримує тільки FAT32 форматування диска. NTFS формат не

підтримується. Якщо ви підключаєте USB-диск з форматуванням NTFS, телевізор запропонує

наприклад, •

український - 60 -

форматування змісту. Дивіться розділ «Форматування диску» на наступних сторінках,

щоб дізнатися більше про форматування диску. Пам’ятайте, що в цьому випадку

всі дані на USB-диску будуть втрачені, а формат диску перетвориться на FAT32.

Підключення USB-диску

• Підключите пристрій USB до вхiду USB телевізора

Примітка: Підключайте та відключайте USB-диск до телевізора, коли телевізор буде вимкненим.

Примітка: Якщо ви збираєтесь підключити USBдиск до телевізора, з’єднувальний кабель між телевізором та диском повинен мати логотип USB та

бути максимально коротким.

Примітка: Під час форматування USB-диска обсягом 1 ТБ (терабайт) або більше у вас можуть виникнути складнощі з процесом форматування. В такому випадку ви маєте відформатувати диск на комп’ютері, і тип формату диска має

бути FAT32.

ВИГЛЯД ЗБОКУ ПАМ’ЯТЬ USB

USB

5Vdc

Max:500mA

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Швидка вставка й добування пристроїв USB – • украй небезпечна операція. Уникайте частого підключення й відключення привода Це може ушкодити USB-Плеер і безпосередній пристрій

USB.

Не витягайте USB-модуль під час відтворення • або запису файлів.

Запис програм

Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб активувати функцію запису.

ВАЖЛИВО: Використовуючи новий USB-диск, рекомендується спочатку відформатувати диск на телевізорі, використовуючи функцію «Форматувати диск».

Для використання функції запису треба • використовувати сертифікований пристрій USB

2.0 обсягом від 1 ГБ. Якщо USB-пристрій не підтримує швидкість 2.0, з’явиться повідомлення про помилку.

Записані програми зберігаються на підключеному •

USB-диску в

форматі .TS (транспортний потік

MPEG-2). а бажанням ви можете зарезервувати

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 11D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 11 18.08.2011 19:16:2218.08.2011 19:16:22

/ скопіювати збережені записи на персональному комп’ютері.

Примітка: Записані трансляції в форматі .TS можуть не підтримуватися вашим програмним забезпеченням для відтворення медіафайлів. В такому випадку ви маєте встановити відповідне програмне забезпечення для відтворення медіафайлів на

свій комп’ютер.

Одна година запису має ємність приблизно 2 • ГБ.

Додаткову інформацію про програми запису • можна знайти в розділах «Миттєвий запис»,

«Зсув часу», «Посібник з електронної програми», «Бібліотека записів» або «Таймери запису» в

подальших частинах. Записані програми розбиваються на частини по •

1 ГБ. Назви останніх трьох символів збережених записів показують таке: Наприклад, 4801-000.ts

, 4801-001.ts.

Записані програми зберігаються в такому каталозі • підключеного USB-диска: \DVR\RECS. Всі записи помічаються числами (наприклад, 4801-000.ts). Для кожного запису створюється текстовий файл (txt). Текстовий файл містить таку інформацію, як мовник, програма та час запису.

Якщо швидкість запису підключеного USB-диска • є недостатньою, запис може не вийти, а функція зсуву часу

буде недоступною.

Запис програм у форматі HD може мати більший • розмір на USB-диску, в залежності від роздільної здатності мовлення. Тому для запису програм в форматі HD рекомендується використовувати жорсткі диски USB.

Не відключайте USB/жорсткий диск під час • запису. Це може пошкодити підключений USB/ жорсткий диск.

Підтримуються лише дві частини на жорстких • дисках.

потокові пакети не можуть записуватись •

Деякі через проблеми з сигналом, тому іноді відео може зупинятись від час відтворення.

Клавіші Запис, Відтворення, Пауза, Відтворення • (для PlayListDialog) не використовуються з увімкненим телетекстом. Якщо запис починається з таймеру, коли телетекст увімкнений, телетекст автоматично вимкнеться. Такод використання телетексту вимкнене, якщо є поточний запис або відтворення

Якщо час запису події перевищує ємність пам’яті, на екрані з’явиться таке повідомлення: «Недостатньо пам’яті для «події», але вона записуватиметься до заповнення носія».

Підключення до DVDпрогравача через HDMI

Для одержання додаткової інформації див. інструкцію до DVD-Плеєра. Перед виконанням підключень необхідно відключити комп’ютер і пристрій від мережі.

Примітка: Не всі показані на малюнку кабелі

надаються.

Якщо на DVD-плеєрi є роз’ єм HDMI, можна • підключатися через HDMI для кращої якості відео та аудіо.

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI Cable

(not supplied)

External device

При підключенні до DVD-плеєру як показано • нижче, перемкніться на підключене джерело HDMI. Дивіться розділ Вибір входу, щоб дізнатися більше

про зміну джерела.

Підключення до DVD-плеєра через компонентні роз’єми (YPbPr) або кабель Scart.

Деякі DVD-плеєри підключаються через • КОМПОНЕНТНІ РОЗ’ЄМИ (YPbPr). У цьому випадку ви маєте використовувати наданий компонентний кабель для підключення відео. Спочатку підключіть єдиний роз’єм кабелю до YPbPr телевізора (збоку). Після цього вставте роз’єми компонентного кабелю (не постачається) в численну частину компонентного кабелю для підключення (див. зображення внизу). Кольори підключених роз’ємів мають співпадати.

Для підключення аудіо використовуйте • VGA/ компонентний аудіокабель. Спочатку підключіть єдиний роз’єм кабелю до телевізора. Після цього вставте роз’єми аудіокабелю DVD-програвача в численну частину VGA/компонентного аудіокабеля (див. зображення внизу). Кольори підключених роз’ємів мають співпадати.

Side view

YPbPr

Connection Cable

(supplied)

YPbPr Video Cable

(Not supplied)

Після підключення перемкнi ться на • джерело YPbPr. Див. розділ Вибір входу.

Примітка: Щоб підключити пристрій Y Pb Pr , ви

DVD Player

український - 61 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 12D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 12 18.08.2011 19:16:2318.08.2011 19:16:23

маєте використовувати компонентний кабель для з’єднування (YPbPr)

Ви також можете приєднатися через вхід • SCART.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Scart Cable

(not supplied)

Використання бічних роз’ємiв AV

Ви можете підключити ряд додаткового обладнання до ЖК-телевізора, використовуючи бокові роз’єми телевізора.

Для підключення камери ви маєте використовувати • гніздо AV (бокове). Для цього ви маєте використати кабель для підключення відео/аудіо, що постачається. Спочатку підключіть єдиний роз’єм кабелю до гнізда AV IN телевізора (збоку). Після цього вставте роз’єми постачається) в численну частину кабелю для підключення відео/аудіо. Кольори підключених роз’ємів мають співпадати. Дивіться зображення внизу.

Після цього ви маєте переключитися на джерело • Side AV. Для одержання додаткової інформації дивіться розділ Вибір входу далі.

AVConnection

Cable (supplied)

кабелю камери (не

AVCable

(not supplied)

External device

Примітка: Дані три методи підключення несуть ту ж функцію, але з іншим рівнем якості. Підключення всіма трьома методами не потрібно

Підключення LCD-Телевізора до PC

Для відтворення зображення на комп’ютері на екрані телевізора ви можете підключити комп’ютер до телевiзора. Перед виконанням підключень, необхідно відключити комп’ютер і дисплей від мережі. Для підключення ПК до ЖК-телевізора використовуйте 15-штирьовий кабель D-sub для підключення дисплея. Після підключення перемкніться на джерело ПК. Див. розділ “Вибір входу”. Установіть потрібну роздільну здатність. Інформацію про дозвіл можна знайти у додатку.

PC VGA Cable (Not supplied)

PC Input

(back)

SIDE AV

Side AV Input

Side Audio/Video

Connection Cable

(Supplied)

PC Audio Cable

(Not supplied)

SIDE AV

Headphone

Camera

Щоб слухати звук телевізора в навушниках, ви • маєте підключити навушники до телевізора, використовуючи роз’єм НАВУШНИКИ, як показано

на зображенні вище.

Пульт дистанційного керування

Вставляння батарей

Зніміть кришку відсіку для батарей, розташовану • на задній стороні пульта, обережно потягнувши її долілиць за вказану частину.

Вставте AAA/R3 або батареї еквівалентного • типу. Зважайте на правильну полярність (+/-), вставляючи батареї, та установіть кришку відсіку для батарей.

Примітка: Якщо Ви не будете користуватися телевізором тривалий час, вийміть батареї із пульту дистанційного керування. Інакше пульт може бути пошкоджений внаслідок витоку електроліту батарей. Діапазон роботи ПДК становить приблизно 7м/23 фута

український - 62 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 13D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 13 18.08.2011 19:16:2318.08.2011 19:16:23

Увімкнення/вимкнення

Для включення телевізора

Підключiть кабель живлення до розетки 220-240V AC 50 Гц.

Перемкніть кнопку “• під екраном в положення «|», щоб телевізор перейшов в режим очікування. Займеться індикатор режиму очiкування.

Для включення телевізора із режиму очікування• Натисніть кнопку “•

кнопку на ПДК. Натисніть кнопку “•

Телевізор увімкнеться.•

Примітка: Якщо вмикаєте телевізор за допомогою кнопок CH телевізорі, то будуть включені останні програми, які Ви дивилися.

При застосуванні будь-якого з цих двох способів телевізор увімкнеться.

Перемикання телевізора в режим очікування

Щоб перемкнути телевізор в економний режим очікування, натисніть кнопку “

частині телевізора.

Примітка: Коли телевізор перебуває в режимі очiкування, індикатор чергового режиму може мигати, означаючи, що функції Пошук у режимі очiкування Завантаження по повітрю або Таймер активні.

Вимикання телевізора

Перемкніть кнопку “• ” на нижній правій частині під екраном в положення 2, як показано, щоб

вимкнути телевізор, Якщо телевізор не використовуватиметься •

протягом тривалого періоду, тобто на час відпустки, виключіть шнур з розетки.

” на нижній правій частині

”, CH / CH або цифрову

” або + / - на телевізорі.

/ CH на ПДК або на

” на ПДК або правій

індикатор погасне.

український - 63 -

Вибір входу

Після підключення зовнішніх систем до телевізора TV можна перемикатися на різні джерела входу.

Натискайте кнопку “SOURCE” на ПДК кілька разів для безпосередньої зміни джерел.

Основні операції

Працювати з телевізором можна використовуючи як пульт ДУ, так і кнопки на корпусі телевізора.

Робота із кнопками на телевізорі

Головне меню OSD не може відображуватися за допомогою кнопок контролю. “+/-” кнопки функціонуватимуть як звук вгору / вниз за умовчанням. Навіть якщо Ви налаштуєте інші функції для цих кнопок, кнопки “+/-” через короткий проміжок часу виконуватимуть функції за промовчанням.

Регулювання гучності

Натисніть кнопку “• P/V/AV” один раз, а потім використовуйте кнопки “+/-” для збільшення або зменшення звуку, на екрані відображатиметься шкала рівня гучності. Коли телевізор увімкнений, кнопка +/- використовуватиметься для збільшення та зменшення гучності за промовчанням.

Вибір програми

Натисніть кнопку “• P/V/AV” один раз, а потім використовуйте кнопки “+/-” для зміни каналу. Натискаючи кнопку “+/-”,ви можете обрати наступну або попередню програму.

Режим AV

Утримуйте кнопку “• P/V/AV”, на екрані відобразиться екранне меню джерела на декілька секунд.

Робота з пультом дистанційного керування

За допомогою пульта ДУ можна управляти всіма • функціями Вашого телевізора. Функції будуть перераховані згідно системі меню телевізора.

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 14D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 14 18.08.2011 19:16:2418.08.2011 19:16:24

Регулювання гучності

Для збільшення рівня гучності натисніть кнопку • “V+”. Щоб зменшити гучність, натисніть на кнопку “V-”. На екрані з’явиться шкала гучності (повзунок).

Вибір програми (попередня або наступна програма)

Для вибору попередньої програми натисніть • кнопку “CH ”.

Для вибору наступної програми натисніть кнопку •

“CH

”.

Вибір програми (прямий доступ)

Для вибору програм від 0 до 9 натискайте • на кнопки цифрової клавіатури пульта ДУ. Увімкнеться обрана програма. Для вибору програм послідовно натискайте на кнопки цифрової клавіатури. При затримці натискання другої кнопки буде відображатися тільки перша цифра програми Для повторного вибору програми з однозначним номером, натисніть безпосередньо номер програми.

Перегляд посібника з електронної програми (ПЕП)

Ви можете переглядати посібник з електронної програми (ПЕП), зоб дізнатися про наявні програми. Для перегляду меню ПЕП натисніть кнопку ПЕП на ПДК.

Натискайте кнопки “• каналами.

Натискайте кнопки “• програм.

Меню ПЕП відображає доступну інформацію про • всі канали.

Слід зазначити, що інформація про подію • обновляється автоматично. Якщо на каналах немає інформації про події, ПЕП відбиватиметься з пропусками.

”/“ ” для переходу між

”/“ ” для переходу по списку

IНФО (Деталі події): Показує програми у деталізації.

Зелена кнопка: Список програми передач Жовта кнопка: Відображення даних ПЕП у відповідності

до розкладу Синя кнопка (фільтр): Перегляд параметрів

фільтрації.

(ЗАПИС): телевізор почне запис обраної програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб зупинити запис.

Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч: Навігація. Червона кнопка (Попередній відрізок часу):

Показує програми попереднього відрізку часу.

Зелена кнопка (Наступний відрізок часу):

Показує програми наступного відрізку часу. Жовта кнопка (Попереднiй день): Показує

програми попереднього дня. Синя кнопка ( Наступний день): Показує програми

наступного дня. Цифрові клавіші ( Перехід) Перехід безпосередньо

до потрібного каналу OK (Параметри): перегляд/запис або встановлення

таймера для наступних програм. Текстова кнопка (Фільтр): Перегляд параметрів

фільтрації.

IНФО (Деталі): Показує програми у деталізації.

(ЗАПИС): телевізор почне запис обраної

програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб зупинити запис.

Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч: Навігація. OK (Параметри): перегляд/запис або встановлення

таймера для наступних програм.

український - 64 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 15D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 15 18.08.2011 19:16:2518.08.2011 19:16:25

Червона кнопка (Попередній день): Показує програми попереднього дня.

Зелена кнопка (Наступний день): Показує програми наступного дня.

Жовта кнопка (Масштаб): Розширення інформації про програму.

Синя кнопка (фільтр): Перегляд параметрів фільтрації.

IНФО (Деталі): Показує програми у деталізації. Цифрові клавіші ( Перехід) Перехід безпосередньо

до потрібного каналу OK (Параметри): перегляд/запис або встановлення

таймера Текст (Пошук): Відображає меню «Пошук по

посібнику». СУБТИТРИ: Натисніть кнопку СУБТИТРИ, щоб

побачити меню Обрати жанр. При використанні цієї функції Ви можете здійснити пошук бази даних керівництва програми у відповідності до жанру. Інформація, доступна в посібнику із програми, буде включена в пошук, і будуть перераховані результати, що

Заміна (Зараз) : Показує поточну програму.

для наступних програм.

відповідають вашим критеріям.

Запис через екран провідника

ВАЖЛИВО: Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису буде недоступною.

(ЗАПИС): телевізор почне запис обраної програми. Ви можете натиснути ще раз, щоб зупинити запис.

Примітка: Перехід до іншого мовника або джерела є неможливим під час запису.

/ :Сторінка ліворуч / Сторінка праворуч.

Параметри програми

В меню ПЕП натисніть кнопку ОК, щоб увійти в меню «Параметри події».

Після обрання програми в меню ПЕП натисніть • кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри. Оберіть параметр «Запис» та натисніть кнопку ОК. Після обрану програму.

Для відміни вже встановленого запису виділіть • програму та натисніть кнопку ОК, а потім оберіть параметр «Видалити таймер запису». Запис буде відмінено.

Примітка: Ви не можете перейти до іншого каналу або джерела під час активного запису поточного каналу.

Встановити таймер / Видалити таймер

Після обрання програми кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри. Оберіть параметр «Встановити таймер на подію» та натисніть кнопку ОК. Ви можете встановити таймер для майбутніх програм.

Щоб відмінити вже встановлений нагадувач, виділіть програму та натисніть кнопку ОК. Потім оберіть «Видалити таймер». Таймер буде відмінено.

Примітка: Неможливо записувати або встановлювати окремих подій в один проміжок часу.

цієї операції запис встановлюється на

в меню ПЕП натисніть

таймер на дві або більше

Перша установка

ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що антена або кабель підключені до того, як вперше включити телевізор.

Якщо телевізор використовується вперше, • майстер установлення допоможе вам з цим процесом. Спочатку з’явиться екран вибору мови:

Вибір каналу

В меню ПЕП, використовуючи цей параметр, ви можете перейти до обраного каналу.

Таймер запису / видалення запису

український - 65 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 16D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 16 18.08.2011 19:16:2518.08.2011 19:16:25

Використовуйте кнопки “• ” або “ ”, щоб обрати мову, а потім натисніть ОК, щоб встановити обрану мову та продовжити.

Після вибору мови з’явиться екран привітання, де • ви зможете настроїти країну, мову телетексту та параметри сканування зашифрованих каналів:

Натискаючи кнопку “• ” або “ ”, оберіть країну, яку ви бажаєте встановити, й натисніть кнопку “ щоб обрати Мову телетексту (Teletext Language). Для вибору мови телетексту натисніть кнопку “

” або “ ”.

Натисніть кнопку “•

” після встановлення мови телетексту. Після цього буде виділено Сканувати зашифровані (Scan Encrypted). Ви можете обрати Так (Yes), якщо ви бажаєте сканувати закодовані станції. Після цього оберіть необхідну мову телетексту.

Натисніть OK на ПДК для продовження, і на • екрані з’явиться наступне повідомлення:

У даному вікні можна вибрати діапазон частот Для вибору рядка використовуйте кнопки “ ” або “ ”. Діапазон частот можна ввести вручну за допомогою цифрових кнопок ПДК. Необхідно настроїти потрібну початкову і кінцеву частоту, використовуючи цифрові кнопки на дистанційному керуванні. Після даної операції можна встановити крок пошуку на 8000 кГц або 1000 кГц. Якщо вибрати 1000 кГц, телевізор виконає пошук з максимальною детальністю Відповідно, час пошуку збільшиться Після завершення натисніть OK, щоб почати автоматичний пошук

При виборі опції «АНТЕНА» (AERIAL) у вікні «Тип пошуку» (Search Type) цифровий телевізор буде шукати цифрову трансляцію.

”,

Примітка: Ви можете натиснути кнопку MENU для відміни.

Після збереження всі доступних каналів на екрані • з’явиться список каналів. Якщо вам подобаються канали у відповідності до LCN, натисніть Так, а потім натисніть ОК.

кнопку

Для вибору опції «Так» або «Ні» виділіть елемент за допомогою кнопки “ ” або “ ” і натисніть кнопку

OK.

Наступне меню OSD відобразиться на екрані:

При виборі опції КАБЕЛЬ (CABLE) з’явиться наступне вікно:

Натисніть кнопку ОК, щоб вийти зі списку каналів • та почати перегляд телевізора.

український - 66 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 17D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 17 18.08.2011 19:16:2518.08.2011 19:16:25

Установка

Натисніть кнопку МЕНЮ на ПДК та оберіть Установка, використовуючи кнопки “ ” або “ ”. Натисніть кнопку ОК, з’явиться такий екран меню.

Виберіть Автоматичний перегляд каналів (Перенастроювання), використовуючи кнопку “ ”/“ ”, після чого натисніть кнопку OK.

Відобразяться опції Автоматичного перегляду каналів (Перенастроювання). Ви можете вибрати опції, використовуючи кнопки “ ”/“ ” і OK.

Використання меню Автоматичне сканування каналів (Переналаштувати)

Цифрова антена: Здійснює пошук і зберігає антенні станції цифрового телебачення.

Цифровий кабель: Здійснює пошук і зберігає кабельні станції цифрового телебачення.

Аналоговий: Здійснює пошук і зберігає аналогові станції.

Цифрова антена та аналогова: Здійснює пошук і зберігає аналогові та антенні станції цифрового телебачення.

Цифровий кабель та аналоговий: Здійснює пошук і зберігає аналогові цифрового телебачення.

Коли ви оберете тип автоматичного пошуку • та натиснете кнопку ОК, на екрані з’явиться екран підтвердження. Щоб розпочати процес встановлення, натисніть Так, щоб відмінити, натисніть Ні, використовуючи кнопки “

” та ОК.

Після встановлення та підтвердження типу • автоматичного сканування каналів розпочнеться процес встановлення, і з’явиться індикатор виконання. Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб відмінити процес. В такому випадку знайдені канали не зберігаються.

та кабельні станції

” або “

Ручна настройка

ПОРАДА: Ця функція може використовуватись для прямого введення мовлення.

Виберіть Ручне сканування каналів з меню • встановлення, використовуючи кнопки “ ” і OK. Відобразяться опції Ручного сканування каналів.

Оберіть необхідний Тип пошуку, використовуючи • кнопку “ зміняться відповідно. Натисніть кнопку “ ”/“ ”, щоб виділити елемент, та використовуйте кнопку “

натиснути кнопку МЕНЮ для відміни.

” або “ ” . Параметри ручного пошуку

” або “ ” , щоб встановити параметр. Ви можете

Ручний пошук цифрової антени

У режимі ручного сканування каналів номер мультиплекса або частоти вводиться вручну, і пошук каналів виконується тільки для даного мультиплекса або частоти. Після обрання типу пошуку як Цифрова антена ви можете ввести мультиплексний канал або номер частоти, використовуючи цифрові кнопки, та натиснути ОК для пошуку..

Ручний пошук цифрового кабелю

При ручному пошуку кабелю Ви можете ввести частоту, модуляцію, швидкість передачі і опції перегляду каналів мережі. Після вибору в якості типу пошуку Цифровий Кабель, Ви можете настроїти необхідні опції і натиснути кнопку OK для здійснення пошуку.

”/“

український - 67 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 18D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 18 18.08.2011 19:16:2618.08.2011 19:16:26

Аналоговий ручний пошук

Після обрання типу пошуку як Аналог ви можете використовувати кнопку “ ”/“ ” для виділення елементу, а потім натисніть кнопку “ ” або “ ” для встановлення.

Введіть номер каналу або частоту, використовуючи цифрові кнопки. Потім ви можете натиснути OK для пошуку. Після знаходження каналу всі нові канали, яких немає в списку, будуть сбеержені.

Аналогова точна настройка

Оберіть Аналогова точна настройка в меню • установки, використовуючи кнопки “ ” або “ ” та ОК. З’явиться екран аналогової точної настройки. Функція аналогової точної настройки недоступна, якщо немає аналогових каналів, а збережені цифрові канали та зовнішні джерела.

Натисніть кнопку ОК для продовження. Для • вибору опції «Точне настроювання» натисніть кнопку “ кнопку ОК.

” або “ ” . Після цього знову натисніть

Перегляд каналів мережевого зв’язку

Виберіть Перегляд Каналів Мережевого Зв’язку з меню установок, використовуючи кнопки “

” або “ ” і OK. Відобразиться екран вибору Перегляду Каналів Мережевого Зв’язку. Виберіть Цифрова Антена або Цифровий Кабель і натисніть кнопку OK, щоб продовжити. З’явиться наступне повідомлення. Виберіть Так, щоб продовжити або виберіть Ні для відміни.

У даному вікні можна вибрати діапазон частот Для вибору рядка використовуйте кнопки “ ” або “ ”. Діапазон частот можна ввести вручну за допомогою цифрових кнопок ПДК. Необхідно настроїти потрібну початкову і кінцеву частоту, використовуючи цифрові кнопки на дистанційному керуванні. Після даної операції можна встановити крок пошуку на 8000 кГц або 1000 кГц. Якщо вибрати 1000 кГц, телевізор виконає пошук з максимальною детальністю Відповідно, час пошуку збільшиться Після завершення натисніть кнопку OK, щоб почати автоматичний пошук Протягом процесу буде відображатися вікно автоматичного пошуку

Примітка: При виборі значного зазору між частотою початку й зупинки автоматичний пошук буде більше тривалим

Очистити список послуг (*)

(*) Це налаштування доступне тільки при виборі Країни : Данія, Швеція, Норвегія або Фінляндія.

Використовуйте це налаштування, щоб очистити збережені канали. Натисніть кнопку “ ”, щоб вибрати опцію Очистити Список Послуг, а потім натисніть OK. На екрані відобразиться наступне OSD:

” або “

Виберіть Та і натисніть OK, щоб продовжити або виберіть Ні і натисніть кнопку OK для відміни.

Керування станціями: Список каналів

При запуску процесу перегляду цифрової антени почнеться автоматичний перегляд. Ви можете натиснути кнопку MENU для відміни.

При запуску процесу перегляду Цифрового Кабелю відобразиться наступне вікно.

український - 68 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 19D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 19 18.08.2011 19:16:2718.08.2011 19:16:27

Телевізор сортує всі збережені станції в списку каналів. Ви можете редагувати цей список каналів, встановлювати вибране або встановлювати активні станції для Списку каналів.

Для пеергляду головного меню натисніть кнопку • «MENU» (МЕНЮ). Виберіть опцію Список каналів

за допомогою кнопки “ ” або “ ”. Натисніть ОК для перегляду змісту меню.

Оберіть Редагувати список каналів (Edit Channel List), щоб змінити послідовність збережених каналів. Використовуйте кнопки “ ” або “ ” та ОК, щоб обрати Редагувати список каналів.

Використання Списку каналів

Для вибору каналу, що використовуватиметься, • натисніть кнопку “ ” або “ ”. Для вибору функції у меню списку каналів натисніть кнопку “ ” або

“ ”.

Використовуйте кнопки CH• на сторінку вгору або вниз.

Натисніть СИНЮ кнопку, щоб переглянути • параметри фільтрації.

Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.•

/CH для переходу

Пересування каналу

Спочатку оберіть бажаний канал. Оберіть варіант • Пересунути в списку каналів та натисніть кнопку

OK.

З’явиться екран Редагувати номер. Введіть • необхідний номер каналу, використовуючи цифрові кнопки на ПДК. Якщо під цим номером був збережений інший канал, з ’явиться попередження. Оберіть Так, якщо ви бажаєте пересунути канал, та натисніть ОК.

Натисніть «OK» для використання. Обраний • канал пересунуто.

Видалення каналу

Ви можете натиснути ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб виділити або відмінити виділення для всіх каналів; ЖОВТУ кнопку, щоб виділити або відмінити виділення одного каналу.

Оберіть канал, який ви бажаєте видалити, та • оберіть варіант Видалити. Натисніть OK для продовження.

З’явиться попередження. Оберіть ТАК, щоб • видалити, або Ні, щоб відмінити. Натисніть OK для продовження.

Перейменування каналу

Оберіть канал, який ви бажаєте перейменувати, • та оберіть варіант Редагувати назву. Натисніть OK для продовження.

Використовуйте кнопки “• ” або “ ” для вибору попереднього або наступного символу Натискання кнопок “ наприклад, ‘b’ стає а ‘a’ при натисканні “ при натисканні “ ”. Натискання цифрових кнопок «0...9» дозволяє замінити виділений символ на один із символів, зображених наl клавішою за допомогою послідовного її натискання.

Після завершення натисніть кнопку OK, щоб • зберегти: Натисніть MENU для відміни.

” або “ ” перемикає поточний символ,

”, або “c”

Блокування каналу

Оберіть канал, який ви бажаєте заблокувати, • та оберіть варіант Блокувати. Натисніть OK для продовження.

Вам запропонується ввести PIN батьківського • контролю. PIN за промовчанням – 0000. Введіть

PIN.

Примітка: Якщо параметр Країна встановлено

Франція», ви можете використовувати 4725

на « в якості кода за промовчанням.

Натисніть кнопку OK, коли необхідний канал буде • виділено, щоб заблокувати/розблокувати канал. Символ блокування з’явиться біля обраного каналу.

Керування станціями: Вибране

Ви можете створити список вибраних програм.

Для пеергляду головного меню натисніть кнопку • «MENU» (МЕНЮ). Виберіть опцію Список каналів за допомогою кнопки “ для перегляду змісту меню.

Оберіть Вибране для керування списком • вибраного. Використовуйте кнопки “ ОК, щоб обрати Вибране.

” або “ ”. Натисніть ОК

”/“ ” та

український - 69 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 20D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 20 18.08.2011 19:16:2718.08.2011 19:16:27

Ви можете встановити в настроюваннях у якості • різні канали, що воліється, щоб переміщення здійснювалося тільки по воліються

Виберіть канал за допомогою кнопки “• ” або “ ”. Натисніть кнопку ОК, щоб додати обраний канал до списку вибраного. Натисніть OK ще раз для видалення.

Функції кнопок

OK:• Додати/видалити станцію.

ЖОВТА: • Виділити / відмінити виділення каналу. ЗЕЛЕНА: • Виділити / відмінити виділення всіх

каналів.

СИНІЙ:• Відображення параметрів фільтрації.

Керування станціями: Сортування списку каналів

Ви можете обрати трансляції для списку каналів. Для відображення особливих типів трансляції ви можете використовувати настройку списку активних каналів.

Оберіть список активних каналів в меню списку каналів, використовуючи кнопку “ Натисніть OK для продовження.

” або “ ”.

Інформація на екрані

Ви можете натиснути кнопку «ІНФО» для відображення інформації на екрані. Дані про станцію та поточну програму відобразяться на інформаційному повідомленні.

Інформаційний банер містить відомості про обраний канал, а також про програми, які на ньому транслюється: Буде показане ім’я каналу, а також його номер у списку. Порада: Не всі канали передають інформацію про програму. Якщо назва й час трансляції програми недоступні, то інформаційний банер буде порожнім.

Якщо обраний канал заблокований, то перегляду необхідно ввести чотиризначний код (код за промовчанням – 0000). На екрані відобразиться напис «Введіть PIN».

Примітка: Якщо параметр Країна встановлено на «Франція», ви можете використовувати 4725 в якості кода за промовчанням.

Відтворення медіафайлів з використанням медіа-браузера

Якщо USB-флешка не розпізнається після вимикання й включення живлення або в при першій установці, витягніть його, а потім виключите й повторно включите телевізор. Потім знову вставте USB-флешку.

Для відображення вікна медіа-браузера натисніть “МЕНЮ” на ПДК, а потім виберіть медiа-браузер,

натисненням кнопки “ продовження. Будуть показані параметри меню медiа-браузера.

Крім того, коли ви підключаєте USBпристрої, автоматично з’явиться екран

медіа-браузера:

” або “ ”. Натисніть OK для

для його

Ви можете обрати параметр типу трансляції зі списку, використовуючи «» / «» та кнопки ОК.

З флешки USB можна відтворювати файли МР3, вiдео i аудiо файли. Використовуйте кнопку “ ”

український - 70 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 21D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 21 18.08.2011 19:16:2818.08.2011 19:16:28

або “ ”, щоб обрати відео, фото, музику, бібліотеку записів або настройки.

Перегляд відео через USB

Коли ви обираєте Відео з головних параметрів, наявні відеофайли будуть відфільтровані та з’ являться на екрані. Ви можете використовувати кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати відеофайл, та натиснути кнопку OK, щоб відтворити відео. Якщо ви оберете файл субтитрів та натиснете кнопку OK, ви можете вибрати або відмінити файл субтитрів. Від час відтворення відеофайлу відображатиметься таке меню:

Перехід (Цифрові клавіші): Телевізор перейде до файлу, що починається з літери, яку ви вводите цифровими кнопками на пульті дистанційного керування.

Відтворення (Кнопка ОК): Відтворення обраного файлу.

Вгору/Вниз: Навігація. Відтворення ( кнопка): Відтворення всіх файлів,

починаючи з обраного. Мова (Перегляд відтворення): Відображає

обраний файл в маленькому екрані перегляду. ЧЕРВОНА кнопка: Сортування файлів за

назвою.

ЖОВТА кнопка: Переключення стилю перегляду. ЗЕЛЕНА кнопка: Активація функцій По колу /

Тасувати

СИНЯ кнопка: Зміна типу носія.

Відтворення ( кнопка): Запуск відтворення

відео.

Стоп ( Пауза ( Перемотування назад (

назад.

кнопка): Зупинка відтворення відео.

кнопка): Пауза відтворення відео.

кнопка): Повернення

Перемотування вперед (

уперед. Субтитри/Аудіо (кнопка LANG.): Установка

субтитрів/Аудiо. Перехід (ЗЕЛЕНА кнопка): Перехід до певного

часу. Використовуйте цифрові клавіші, щоб ввести потрібний час, та натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку знову, щоб перейти.

Жовта: Відкриває меню корекції часу субтитрів

Для переходу до попереднього меню натисніть ЗАМІНА.

кнопка): Перехід

Перегляд фото через USB

Коли ви обираєте Фото з головних параметрів, наявні файли зображень будуть відфільтровані та з’ являться на екрані.

Перехід (Цифрові клавіші): Перехід до обраного файлу з використанням цифрових клавіш.

OK: Перегляд обраного зображення в повноекранному режимі.

Вгору/Вниз: Навігація. Показ слайдів ( кнопка): Початок показу слайдів

з усіма зображеннями. ЗЕЛЕНА кнопка: Перегляд зображень у вигляді

ескізів.

ЧЕРВОНА кнопка: Сортування файлів за датою. ЖОВТА кнопка: Переключення стилю перегляду. СИНЯ кнопка: Зміна типу носія.

український - 71 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 22D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 22 18.08.2011 19:16:2818.08.2011 19:16:28

Опції показу слайдів

Пауза ( кнопка): Пауза в показі слайдів. Продовження (

слайдів. По колу / Тасувати (ЗЕЛЕНА кнопка): Натисніть

один раз, щоб відмінити «По колу». Натисніть ще раз, щоб відмінити «По колу» та «Тасувати». Натисніть ще раз, щоб активувати лише « Тасувати». Натисніть ще раз, щоб активувати все. Ви можете слідкувати за відміненими функціями за допомогою зміни піктограм.

Попередній/Наступний

Перехід до попереднього або наступного файлу показу слайдів.

Повернути (Кнопки Нагору/Долілиць): Поворот зображення з використанням кнопок нагору / долілиць.

НАЗАД: Назад до списку файлів ІНФОРМАЦІЯ: Відображення екрану допомоги.

кнопка): Продовження показу

(Кнопки Вліво/Вправо):

Відтворення музики через USB

Коли ви обираєте Музика з головних параметрів, наявні аудіофайли будуть відфільтровані та з’ являться на екрані.

слідкувати зміни піктограм.

0..9 (Цифрові клавіші): Телевізор перейде до файлу, що починається з літери, яку ви вводите цифровими кнопками на пульті дистанційного керування.

Відтворення (Кнопка ОК): Відтворення обраного файлу.

Попередній/Наступний (Кнопки Вліво/Вправо):

Перехід до попереднього або наступного файлу для відтворення.

ЖОВТА: Переключення стилю перегляду. СИНІЙ: Зміна типу носія.

за відміненими функціями за допомогою

Записи бібліотека

ВАЖЛИВО: Щоб переглянути бібліотеку записів, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису буде недоступною.

Для перегляду списку записів, оберіть «Бібліотека записів» та натисніть кнопку ОК. Бібліотека записів відобразиться з наявними записами.

Всі записи зберігаються в списку в бібліотеці записів.

ЧЕРВОНА кнопка (Видалити): Видалення обраних записів.

Вгору/Вниз: Навігація. Відтворення (

починаючи з обраного.

Стоп ( Пауза (

відтворенні. ЧЕРВОНА: Сортування файлів за назвою,

виконавцем або альбомом. По колу / Тасувати (ЗЕЛЕНА кнопка): Натисніть

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 23D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 23 18.08.2011 19:16:2918.08.2011 19:16:29

кнопка): Відтворення всіх файлів,

кнопка): Зупинка відтворення.

кнопка): Пауза в обраному

український - 72 -

ЗЕЛЕНА кнопка (Редагувати): Внесення змін в

обрані записи. СИНЯ кнопка (Сортування): Зміна порядку

записів. Ви можете обирати різні параметри сортування.

Кнопка OK: Активація меню параметрів відтворення:

• Відтворення з початку: Відтворює запис з початку.

• Відновити: Відновлює записи.

• Відтворення зі зміщення: Визначення точки

відтворення. Примітка: Перегляд головного меню та елементів

меню недоступні під час відтворення.

(Відновити): Відновлює записи.

IНФО (Деталі): Показує короткі розширені

програми у деталізації.

Настройки медіа-браузера

Ви можете встановити параметри медіа-браузера, використовуючи діалогове вікно Настройки (Settings). Натисніть кнопку “ ” або “ ”, щоб виділити елемент, та використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб встановити його.

Стиль перегляду: Встановлює режим перегляду за промовчанням.

Швидкість FF/FR музики: Встановлення швидкості переходу вперед/просування.

Інтервал показу слайдів: Встановлює час інтервалу показу слайдів.

Показати субтитри: Встановлює настройки відображення субтитрів.

Положення субтитрів: Встановлює положення субтитрів (вгорі або внизу).

Розмір шрифту субтитрів: Встановлює розмір шрифту субтитрів (макс. 54).

Код реєстрації DivX®: Деякі запитом DivX® потребують коду реєстрації, для цієї мети можна використовувати цей код.

файли відео за

Запис зі зсувом часу

Натисніть кнопку • трансляції, щоб перейти до режиму зсуву часу.

В режимі зсуву часу програма призупиняється і • одночасно записується на підключений USB-диск (*). Натисніть кнопку щоб переглянути програму з моменту зупинки.

Відтворення відбувається зі швидкістю x1. • Ви побачите різницю зсуву між реальною та зсунутою програмою в панелі інформації.

(ПАУЗА) під час перегляду

(ВІДТВОРЕННЯ) знову,

український - 73 -

Використовуйте кнопки • / (ПОПЕРЕДНЯ/ НАСТУПНА) для переходу вперед або назад при відтворенні зі зсувом часу. Після досягнення зсуву часу режим зсуву часу закінчиться, і ви повернетеся до перегляду нормальної трансляції.

Натисніть кнопку • зсуву часу.

(*) Тривалість одночасного запису із зсувом часу залежить від розміру файлу підключеного USB-диска та визначеного максимального зсуву часу в меню Конфігурація записів. Дивіться розділ «Записи», щоб дізнатися про настройку максимального зсуву часу.

Примітка: Перехід на іншу трансляцію або джерело та перегляд головного меню під час зсуву часу.

(СТОП) для виходу з режиму

недоступні

Миттєвий запис

Натисніть кнопку • розпочати запис події під час перегляду програми. На екрані з’явиться наступне меню:

Потім на короткий час з’явиться меню, і почнеться • запис поточної події.

Ви можете натиснути кнопку • знову, щоб записати наступну подію на ПЕП. В цьому випадку екранне меню відобразить запрограмовані події для запису.

Натисніть кнопку (СТОП) для відміни миттєвого запису. З’явиться таке меню:

(ЗАПИС), щоб одразу

(ЗАПИС) на ПДК

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 24D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 24 18.08.2011 19:16:2918.08.2011 19:16:29

Оберіть Так, використовуючи кнопки “ ” або “ ”, а потім натисніть ОК, щоб відмінити миттєвий запис.

Примітка: Перехід на іншу трансляцію або джерело та перегляд медіа-браузера недоступні під час запису.

Перегляд записаних програм

В головному меню використовуйте кнопки “ ” або “ ”, щоб обрати Медіа-браузер. Виділіть елемент Бібліотека записів, використовуючи кнопки “ ” або “ ”, та натисніть кнопку ОК, щоб увійти. Бібліотека записів відобразиться.

Оберіть записаний елемент в списку (якщо він був записаний), використовуючи кнопку “ ” / “

”. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню

Параметри відтворення. Оберіть параметр, використовуючи кнопки “ ” / “ ” або ОК.

Примітка: Перегляд головного меню та елементів меню недоступні під час відтворення.

Натисніть кнопку відтворення та повернутись до Бібліотеки записів.

Повільно вперед

Якщо ви натиснете кнопку перегляду записаної програми, функція повільного переходу вперед буде доступною. Ви можете використовувати кнопку для повільного переходу вперед. Кількаразове кнопки змінить швидкість повільного переходу вперед.

(СТОП), щоб зупинити

(ПАУЗА) під час

натискання

Зміна розміру зображення: Формати зображення

Ви можете змінити коефіцієнт пропорційності • зображення телевізора для перегляду картинки в різних режимах масштабування.

Для зміни розміру зображення натискайте кнопку • “SCREEN”. Доступні режими масштабування

перераховані нижче:

Авто

Якщо обрано АВТО, співвідношення екрану налаштовується інформацією, наданою обраним джерелом (якщо є).

Формат, що відображається в режимі АВТО, є цілком незалежним від інформації WSS, яку може охопити сигнал мовлення або сигнал із зовнішнього джерела.

Примітка: Режим Авто буде доступним лише в джерелах HDMI, YPbPr та DTV.

16:9

Дана функція рівномірно розтягує зображення нормального формату (формат 4:3) з лівої й правої сторін для заповнення ТВ екрана в широкоформатному режимі.

Для зображень формату 16:9, які були • Наявні параметри відтворення:• Відтворення з початку: Відтворює запис з •

початку. Відновити: Відновлює записи.• Відтворення зі зміщення: Визначення точки •

відтворення.

український - 74 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 25D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 25 18.08.2011 19:16:3018.08.2011 19:16:30

перероблені в нормальне зображення (формат

4:3), використовуйте режим 16:9 для відновлення

зображення в первісний формат.

Субтитри

Дана функція збільшує широкоекранне зображення (формат 16:9) із субтитрами до повноекранного.

Примітка: Переміщатися по екрані можна за допомогою кнопок “ ” / “ ”, коли режим масштабу встановлений як панорамний, 14:9 масштаб, Кіно або Субтитри.

14:9

Дана функція збільшує розміри широкоекранного зображення (формат 14:9) до верхньої й нижньої границь екрана.

Масштаб 14:9

Панорамне зображення

Даний формат розтягує нормальне зображення

(формат 4:3) з лівої й правої сторін до кінця екрана.

При цьому зображення залишається природним.

Нижня й верхня частини зображення небагато

обрізані.

Кінотеатр

Дана функція збільшує широкоекранне зображення

(формат 16:9) до повноекранного.

Ця функція збільшує зображення до 14:9.

4:3

Використовуйте дану функцію для перегляду нормального зображення (формат 4:3), тому що це оригінальний формат зображення

український - 75 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 26D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 26 18.08.2011 19:16:3118.08.2011 19:16:31

Конфігурація настройок зображення

Ви можете детально використовувати різні настройки зображення.

Натисніть кнопку MENU та оберіть значок зображення, використовуючи кнопку “

”. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню

Настройки зображення.

Використання елементів меню настройок зображення

Натисніть кнопку “• ” або “ ”, щоб обрати елемент меню.

Для вибору елемента натисніть кнопку “•

“ ”. Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.•

Елементи меню настройок зображення

Режим: Відповідно до ваших вимог до перегляду

можна встановити опцію відповідного режиму. Режим зображення можна встановити таким чином: Кіно, Гра, Динамічний та Природний.

Контраст: Встановлює значення світлого та темного на екрані.

Яскравість: Встановлює значення яскравості для екрану.

Чіткість: Встановлює значення чіткості для об’єктів, що відображаються на екрані.

Колір: Встановлює значення налаштовуючи кольори.

Зсув кольору: Налаштуйте тональність кольору. Температура кольору: Встановлює тональність

кольору.

Опція «Холодний» дає білому кольору блакитнуватий відтінок.

Для нормальних кольорiв виберіть опцію «Нормальний».

” або “

” або

кольору,

український - 76 -

Опція «Теплий» дає білому кольору червонуватий відтінок.

Зниження шуму: При слабкому сигналі й перешкодах на зображенні використовуйте настроювання Зниження шуму для зниження перешкод. Зниження шуму можна встановити таким чином: Низький, середній, високий або виключити.

Ігровий режим: При включенні режиму ігри будуть завантажені спеціалізовані параметри, оптимізовані для кращої якості відео.

Примітка: Коли Ігровий режим увімкнено, деякі елементи в меню Настройок зображення буде не можна встановити.

Масштабування зображення: Встановлює розмір зображення на авто, 16:9, субтитри, 14:9, 14:9 масштаб, 4:3, панорама або кіно.

Скидання (Reset): Скидає настройки зображення до значень за промовчанням.

В режимі VGA (PC) деякі елементи в меню Зображення буде недоступним. Замість цього в режимі PC до настройок зображення будуть додані настройки режиму VGA.

Настройки зображення PC

Для регулювання зображення РС виконаєте наступні дії:

Для вибору значка зображення, натисніть кнопку “ зображення.

Настроювання контрастності, яскравості, кольору, температури кольору та масштабування зображення в цьому меню ідентичні настроюванням, описаним у розділі «Система головного меню».

Настройки Звуку, Функцій і Джерела ідентичні настройкам, описаним в системі головного меню.

Положення ПК: Оберіть для відображення елементів меню положення ПК.

Автоположення: Автоматично оптимізує дисплей. Натисніть ОК для оптимізації.

Горизонтальне центрування: Функція горизонтального положення переміщає зображення горизонтально по екрані вправо або вліво.

” або “ ”. На екрані відкриється меню

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 27D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 27 18.08.2011 19:16:3118.08.2011 19:16:31

Вертикальне центрування: Функція вертикального положення переміщає зображення на екрані вертикально нагору або долілиць.

Сiнхросигнал: Настроювання сiнхросигналу виправляє перекручування, які відображаються як вертикальна сегментація в смуги при інтенсивно мінливих крапкових зображеннях, наприклад великоформатні таблиці, параграфи або текст більше дрібних шрифтів

Фаза: Залежно від дозволу зображення та частоти сканування, які Ви Ви можете бачити нечітке або зображення, що сніжить, на екранi. У такому випадку, Ви можете скористатися даною функцією для одержання чіткого зображення методом проб і помилок

встановили в телевізорі,

Конфігурація настройок звуку

Звук можна настроїти у відповідності до ваших особистих уподобань.

Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть перший значок, використовуючи кнопку “ кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки звуку.

” або “ ”. Натисніть

У меню эквалайзера режим можна змінити на

«музика», «фільм», «мова», «м’який», «класичний»

або «користувальницький». Для повернення в

попереднє меню, натисніть на кнопку МЕНЮ.

Примітка: Настройки меню еквалайзера можна

змінювати вручну, лише коли Режим еквалайзера

встановлено на Користувач.

Баланс: Дане настроювання використовується

для регулювання балансу лівого або правого

динаміка.

Навушники: Встановлює гучність навушників.

AVL: Функція «Автоматичне обмеження гучності»

(Automatic Volume Limiting - AVL) регулює звук

для одержання фіксованого рівня вихідного звуку

між програмами (Наприклад, рівень гучності

рекламних роликів звичайно вище, ніж у звичайних

програм).

Динамічний бас: Динамічний бас використовується

для збільшення ефекту басу в телевізорі.

Цифровий вихід: Встановлення типу цифрового

виходу аудіо.

Використання елементів меню настройок звуку

Натисніть кнопку “• ” або “ ”, щоб обрати елемент меню.

Для вибору елемента натисніть кнопку “•

“ ”. Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.•

” або

Елементи меню настройок звуку

Гучність: Настройка рівня гучності. Еквалайзер: Натисніть кнопку ОК, щоб побачити

підменю еквалайзера.

український - 77 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 28D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 28 18.08.2011 19:16:3218.08.2011 19:16:32

Конфігурація настройок телевізора

Детальні настройки можна встановити у відповідності до ваших особистих уподобань.

Натисніть кнопку MENU та оберіть значок Настройок, використовуючи кнопку “ “ ”. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки.

Використання елементів меню настройок

Натисніть кнопку “• ” або “ ”, щоб обрати елемент меню.

Натисніть кнопку ОК, щоб обрати елемент. • Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти.•

Елементи меню настройок

Умовний доступ: Керує модулями умовного

доступу, якщо вони є.

Мова: Налаштовує мовні настройки. Батьківський контроль: Налаштовує настройки

батьківського контролю. Таймери: Встановлює таймери для обраних

програм.

Настройки дати/часу: Встановлює дату та час. Джерела: Активізує та вимикає обрані джерела. Інші настройки: Відображає інші настройки

телевізора.

Використання CAM-модулю

ВАЖЛИВО: Вставляйте або видаляйте модуль CI, лише коли телевізор ВИМКНЕНИЙ.

Щоб переглядати певні цифрові канали, потрібен • CAM-модуль (conditional access module). Модуль

треба вставляти в слот CI вашого телевізора. Одержiть модуль умовного доступу (Conditional •

Access Module - CAM) і карту перегляду,

” або

український - 78 -

підписавшись на послуги платної телекомпанії, і

вставте їх у телевізор, використовуючи наступну

процедуру.

Вставте CAM, а потім карту перегляду в слот, що •

перебуває в термінальній кришці в задній частині

телевізора.

Вставляти CAM потрібно в правильному напрямку •

- у противному випадку його повна вставка

неможлива. При вставці CAM із зусиллям можна

ушкодити його або

Підключiть телевізор до розетки, включите його й почекайте, поки карта активується.

Якщо модуль не вставлений, то на екрані •

з’явиться повідомлення «Модуль Common

Interface не знайдений».

Для одержання детальної інформації про •

параметри див. посібник з модуля

термінал телевізора

Перегляд меню Умовний доступ (*)

(*) Ці настройки меню можуть змінюватись у залежності від постачальника послуг.

Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть значок, використовуючи кнопку “ кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки. Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати Умовний доступ, а потім натисніть ОК, щоб переглянути елементи меню.

” або “ ”. Натисніть

Конфігурація мовних

параметрів

Ви можете використовувати мовні настройки телевізора за допомогою цього меню.

Натисніть кнопку MENU та оберіть п’ятий значок, використовуючи кнопку “ кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки. Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати Мова, а потім натисніть ОК для продовження:

Для вибору елемента натисніть кнопку “ ” або “

”. Настройки зберігаються автоматично.

” або “ ”. Натисніть

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 29D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 29 18.08.2011 19:16:3218.08.2011 19:16:32

Меню: відображає мову системи.

Переважна

Дані параметри будуть використовуватися, якщо доступні У противному випадку будуть використовуватися поточні настроювання.

Аудiо: • Встановлює мову аудіо. Субтитри: • Встановлює мову субтитрів. Субтитри

будуть показуватися на обраній мові.

Телетекст:• Встановлює мову телетексту. Керівництво: • Встановлює мову інструкцій.

Зараз (*)

(*) Ці настройки можна змінити, лише якщо мовник це підтримує. В іншому випадку настройки не можна змінювати.

Аудiо: Змінює мову аудіо для поточного каналу.

Субтитри: • Змінює мову субтитрів для поточного

каналу.

Примітка: Якщо у якісті країни обрана Данія, Швеція, Норвегія або Фінляндія, меню мовних настроювань буде працювати, як описано нижче:

Мова

Первинні параметри мають першочерговий • пріоритет, коли можливі кілька варіантів вибору. Вторинні параметри є альтернативними, коли первинні недоступні.

Батьківський контроль

Для заборони перегляду певних програм канали

та меню можна заблокувати, використовуючи

систему батьківського контролю.

Ця функція вмикає та вимикає систему захисту

меню та дозволяє змінити PIN-код.

Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть значок,

використовуючи кнопку “ ” або “ ”. Натисніть

кнопку ОК, щоб побачити меню Настройки.

Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб

обрати Батьківський, а потім натисніть ОК для

продовження:

Для перегляду параметрів меню батьківського

контролю треба ввести PIN-код. PIN за

промовчанням – 0000.

Примітка: Якщо параметр Країна встановлено

на «Франція», ви можете використовувати 4725

в якості кода за промовчанням.

При правильному уведенні з’явиться меню

настройок батьківського контролю:

Використання меню настройок

У меню настроювання виділіть елемент «Настроювання мови» за допомогою кнопок “ ”

або “ ”. Натисніть OK, і на екрані з’явиться меню мовних настроювань:

Використовуйте кнопки “ елемента меню, який необхідно відрегулювати, і натисніть кнопку “ ” або “ ” для установки.

Примітки:

«Мова системи» визначає мову екранного • меню.

«Мова аудiо» використовується для вибору • саундтрека каналу.

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 30D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 30 18.08.2011 19:16:3318.08.2011 19:16:33

” або “ ” для виділення

український - 79 -

батьківського контролю

Виберіть опцію за допомогою кнопки “• ” або “

”.

Для вибору елемента натисніть кнопку “• “ ”.

Натисніть кнопку ОК, щоб побачити додаткові • параметри.

Блокування меню: Настройки блокування меню

вмикають або вимикають доступ до меню. Ви

можете вимкнути доступ до меню встановлення

або до всієї системи меню.

Батьківське блокування (Опція): При

встановленні цей параметр отримує інформацію

” або

про вік у мовника, і якщо позначка про вік відсутня, вимикає доступ до цього каналу.

Захист від дітей (Опція): Якщо вибрана опція Захист від дітей, то управляти телевізором можна буде тільки за допомогою пульта дистанційного керування. У цьому випадку кнопки панелі керування, за винятком кнопки вимкнення/ увімкнення режиму очікування, працювати не будуть. Коли Замок від Дітей активований, Ви можете перемкнути телевізор в режим очікування за допомогою кнопки вимкнення/увімкнення режиму очікування. Щоб знову включити телевізор, Вам знадобиться дистанційне керування. Натисканням однієї із цих кнопок, на екрані буде відображатися напис «Замок від дітей включений», коли екранне меню не відображається на екрані

Установка PIN:

Використовуйте цифрові кнопки для введення нового номеру PIN. Вам треба буде ввести новий PIN ще раз для підтвердження.

ВАЖЛИВО: Заводський pin-код за замовчуванням – 0000. При зміні його потрібно записати й

зберігати в надійному місці Примітка: Якщо параметр Країна встановлено

на «Франція», ви можете використовувати 4725 в якості кода за промовчанням.

Встановлює новий PIN:

Таймери

Натисніть кнопку МЕНЮ та оберіть Список каналів, використовуючи кнопку “ ” або “ ”, щоб переглянути меню Таймери. Натисніть кнопку ОК, щоб побачити меню Список каналів. Використовуйте кнопку “ ” або “ ”, щоб обрати Таймери, а потім натисніть ОК для продовження:

Встановлення таймера сну

Ця настройка використовується для встановлення вимкнення телевізора через певний час.

Виділіть Таймер сну, використовуючи кнопки “•

” або “ ”.

Для установки натисніть кнопки “• ”. Таймер може бути запрограмований на

виключення в інтервалі від вимкн. функції до 2,00 годин (120 хвилин) з інтервалом в 30 хвилин.

Встановлення таймерів програм

За допомогою цієї функції ви можете встановити таймери програм для певної програми.

Натисніть кнопку “ подію. На екрані з’являться функціональні кнопки таймерів програм.

”, щоб встановити таймери на

” або “

Додавання таймера

Для додавання таймера натисніть ЖОВТУ кнопку •

на ПДК. На екрані з’явиться таке меню:

Тип мережі: Цю функцію не можна встановити. Тип таймера: Ви можете обрати тип таймера –

Запис або Таймер.

Канал: Змінює канали за допомогою “ Тип запису: Цю функцію не можна встановити. Дата: Введіть дату, використовуючи цифрові

кнопки. Початок: Введіть час початку, використовуючи

цифрові кнопки. Закінчення: Введіть час закінчення,

використовуючи цифрові кнопки. Тривалість: Відображає тривалість між часом

початку та закінчення.

Повтор: Для таймера можна вибрати варіанти «Один раз», «Щодня» або «Щотижня». Для вибору

елемента Змінити/Видалити: Встановлює дозвіл на зміну/

видалення. Відтворення: Встановлює дозвіл на відтворення

та батьківські настройки.

Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб зберегти таймер. •

Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку для скасування.

натисніть кнопку “ ” або “ ”.

” або “ ”.

Редагування таймера

Оберіть таймер, який ви бажаєте відредагувати, •

натискаючи кнопку “ ” або “ ”.

Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку. З’явиться меню •

Редагувати таймер.

Після закінчення редагування натисніть ЗЕЛЕНУ •

кнопку для зберігання. Ви можете натиснути

кнопку МЕНЮ для відміни.

Видалення таймера

Оберіть таймер, який ви бажаєте видалити, •

натискаючи кнопку “ ” або “ ”.

Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку.•

Оберіть ТАК, використовуючи кнопки “•

“ ”, щоб видалити таймер. Оберіть НІ, щоб

відмінити.

” або

український - 80 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 31D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 31 18.08.2011 19:16:3318.08.2011 19:16:33

Конфігурація записів

Оберіть елемент Конфігурація записів в меню Настройки для конфігурації настройок запису. З’явиться таке меню для конфігурації записів.

Для налаштування доступні такі параметри:

Почати рано (*)

За допомогою цієї настройки ви встановлюєте час початку таймера записів на ранній початок.

(*) Тiльки для країн Європейського Союзу.

Закінчити пізно (*)

За допомогою цієї настройки ви встановлюєте час закінчення таймера записів на пізнє закінчення.

(*) Тiльки для країн Європейського Союзу.

Максимальний зсув часу

Ця настройка дозволяє встановити максимальний час для зсуву часу. Параметри тривалості є приблизними і можуть змінюватися відповідно, в залежності від трансляції.

Форматувати диск

ВАЖЛИВО: Пам’ятайте, що в цьому випадку всі дані на USB-диску будуть втрачені, а формат диску перетвориться на FAT32.

•Якщо ви бажаєте видалити всі файли на підключеному жорсткому диску або пам’яті USB, ви можете використати форматування диска.

Якщо ваш USB-диск не працює, ви можете спробувати відформатувати USB-диск. У більшості випадків форматування USB-диска відновить нормальну роботу; проте в цьому випадку ВСІ дані на USB-диску будуть втрачені.

Натисніть кнопку ОК, виділивши параметр Форматувати диск. на екрані з’явиться меню, де

зможете ввести PIN. Якщо ви не змінили PIN,

ви PIN за промовчанням – 0000.

Після введення PIN, на екрані з’явиться контекстне меню, з питанням, чи дійсно ви бажаєте відформатувати жорсткий диск, оберіть «ТАК»

український - 81 -

та натисніть ОК для форматування. Оберіть

«НІ» і натисніть OK, щоб відмінити. Зробіть

резервне копіювання важливих записів перед

форматуванням USB-диска.

Інформація про жорсткий диск

Для перегляду даних про USB-диск виділіть

Інформація про жорсткий диск, використовуючи

клавішу “

інформація про USB-диск:

” або “ ”, та натисніть ОК. Відобразиться

Конфігурація настройок дати/ часу

Оберіть Дата/Час в меню Настройки для

конфігурації настройок дати/часу. Натисніть

кнопку OK.

Для виділення Дата/Час натисніть кнопки “• ” або

“ ”.

Будуть доступні Дата, Час, Режим настройок часу та

Настройки годинного пояса.

Для виділення режиму настройок часу використовуйте

кнопки “

встановлюється за допомогою кнопок “ ” або “

”. Відповідний параметр може бути встановлений

на «АВТОМАТИЧНИЙ» (AUTO) або «РУЧНИЙ»

(MANUAL).

При виборі АВТО варіанти дати/часу та зони не

можна встановити. При виборі опції «РУЧНИЙ»

(MANUAL) як настроювання для годинного пояса

останній можна змінити:

• За допомогою натискання кнопки “

виберіть «Годинний пояс» (Time Zone).

Використовуйте кнопки “

годинний пояс у форматі часу між GMT-12 або

GMT+12. Дата/час угорі списку меню буде змінюватися

відповідно до обраного вартового поясом.

Зміни зберігаються автоматично. Натисніть кнопку • МЕНЮ, щоб вийти.

” або “ ”. Режим настройок часу

” або “ ”

” або “ ”, щоб змінити

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 32D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 32 18.08.2011 19:16:3418.08.2011 19:16:34

Конфігурація настройок джерела

Активізує та вимикає обрані джерела. Телевізор не переключиться у режим вимкненого джерела, якщо кнопка “SOURCE” натиснута.

Оберіть Джерела в меню Настройки та натисніть • кнопку ОК.

Для вибору джерела, натисніть кнопку “•

”.

Використовуйте кнопку “• або вимкнути обране джерело. Зміни зберігаються автоматично.

” або “ ”, щоб увімкнути

” або “

Конфігурація інших настройок

Щоб переглянути загальні параметри конфігурації, оберіть Інші настройки в меню Настройки та натисніть кнопку ОК.

Для вибору елемента натисніть кнопку “•

“ ”.

Натисніть кнопку ОК для перегляду підменю.•

Максимальний час відображення меню: Зміна тривалості відображення для екранів меню.

Сканування зашифроване: При включенні даної опції процес пошуку буде шукати також всі кодовані канали При її відключенні пошук кодованих каналів виконуватися не буде як при ручному, так і при автоматичному пошуку

Заднє підсвічування (опція):

контролює рівень підсвічування та може встановлюватись на Авто, Максимум, Мінімум та Середній.

Режим Економії Електроенергії: Використовуйте кнопку “ електроенергії. Натисніть кнопку “ ” або “ ”, щоб увімкнути або вимкнути Режим економії електроенергії. Дивiться розділ “Інформація про довкілля” цього керівництва для отримання подальшої інформації по Режиму Економії Електроенергії.

Примітка: Функція підсвічування буде не видна при включенні Режиму Економії Електроенергії.

Синiй фон: Вмикає або вимикає систему синього фону, коли сигнал слабкий або відсутній.

Оновлення програмного забезпечення: Для забезпечення наявності у вашім телевізорі самої актуальної інформації використовуйте дане настроювання. Для правильної работи ваш телевізор має перебувати в режимі очікування.

” або “ ”, щоб обрати Режим економії

Ця настройка

” або

Ви можете увімкнути автоматичне оновлення, встановивши варіант Автоматичне сканування.

Ви можете вручну шукати нове ПЗ, обравши Шукати оновлення.

Поганий слух: Якщо вещатель включає спеціальний сигнал у плані аудiо, можна включити дану опцію для прийому подібних сигналів.

Опис аудіо: Опис аудiо ставиться ставиться до додаткової доріжки для користувачів з слуху й зору Опис звучить протягом презентації, указуючи хід подій на екрані протягом пауз в аудiо (а іноді протягом діалогу при необхідності). Дану

Експлуатація

Для вибору елемента натисніть кнопку “• ” або “ ”.

український - 82 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 33D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 33 18.08.2011 19:16:3418.08.2011 19:16:34

функцію можна використовувати тільки, якщо трансляція підтримує додаткові доріжки опису.

Автоматичне відключення телевізора (опція):

Ви можете встановити значення блокування функції автоматичного відключення. Після досягнення

порушенням

величини блокування телевізор не функціонує впродовж вибраного часу, тобто відключиться.

Пошук у режимі очікування (опція):

Використовуйте “ у режимі очікування й натисніть “ ” або “ ” для включення або вимикання даної функції. Якщо ви зміните Пошук у режимі очікування на Вимкн., ця функція буде недоступною. Для використання Пошуку в режимі очікування переконайтеся в тому, що ви увімкнули Пошук у режимі очікування.

Якщо функція пошуку в режимі очікування активована, і телевізор знаходиться в режимі очікування, телевізор шукатиме Якщо телевізор знайде нову або відсутню трансляцію, з’явиться екран меню з питанням, чи бажаєте ви внести ці змини.

” або “ ” для вибору Пошук

наявні трансляції.

Інші функції

Відображення інформації телевізора: При

уведенні нової програми або натисканні кнопки ІНФО на екрані відображається номер програми, назва програми, індикатор звуку, час, телетекст, тип каналу та інформація про роздільну здатність.

Функція відключення звуку: Натисніть “ щоб відключити звук Індикатор відключення звуку з’явиться у верхній частині екрана Скасувати функцію тимчасового відключення звуку можна

2 способами: по-перше, натисканням кнопки “

”, а по-друге, натисканням кнопки збільшення

рівня гучності

Вибір режиму зображення: Нажавши кнопку Наперед задані настройки можна змінити настроювання Режиму Зображення у відповідності з вимогами. Доступними опціями є Динамічний, Нормальний і Кінотеатр.

Відображення субтитрів: Натисніть кнопку МОВА, щоб обрати мову субтитрів, і натисніть

кнопку СУБТИТРИ, щоб увімкнути або вимкнути субтитри.

Обрана мова субтитрів може не зберігатися, коли ви перемикаєте канали.

Щоб уникнути цього, треба встановити параметр «Бажана мова субтитрів» в меню «Мовні настройки» на бажану мову. Таким чином, телевізор перемикатиметься на бажану мову субтитрів при зміні каналів.

Телетекст

Система телетексту передає на телевізор таку

інформацію, як новини, спорт і погода Слід

зазначити, що якщо сигнал є недостатньо сильним,

наприклад, при поганій погоді, то в тексті можуть

бути помилки, або може відбутися вихiд із режиму

телетексту.

Кнопки функцій телетексту перераховані нижче:

“TXT” Телетекст / Суміш: Активація режиму

телетексту при однократному

ще раз, щоб розташувати екран телетексту

над програмою (суміш). Повторне натискання

допоможе вийти з режиму телетексту.

“RETURN” – Індекс: Вибір зазначеної сторінки

телетексту.

“INFO” – Показ: Відображення схованої інформації

(наприклад, рішення для ігор).

“ OK ” Утримання: Утримання сторінки телетексту

в потрібний момент Для продовження роботи

натисніть дану кнопку повторно.

”/“ ” Пiдсторінки: Вибір пiдсторiнок (при

“

наявності таких) при активованому телетексті.

”,

P+ / P- і цифри (0-9): Для вибору сторінки натисніть

дану кнопку

Примітка: Більшість телестанцій для своїх індексних

сторінок використовують код 100.

Кольорові кнопки (ЧЕРВОНА / ЗЕЛЕНА /

ЖОВТА / СИНЯ)

Ваш телевізор підтримує обидві системи: FASTEXT

і TOP text. При доступності даних систем сторінки

розділяються по групах або по темах Якщо

доступно систему FASTEXT, те розділи на сторінці

телетексту придбають колірне кодування, і їх

можна буде вибирати за допомогою кольорових

кнопок. Натисніть кольорову кнопку, що відповідає

вашому запиту. З’являться кольорові записи, що

показують, які кнопки потрібно використовувати

при наявності передачі TOP text. Команди,

викликувані натисканням кнопок “ ” або “ ” будуть

здійснювати запит на перехід до наступної або

попередньої сторінки відповідно.

натисканні. Натисніть

український - 83 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 34D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 34 18.08.2011 19:16:3518.08.2011 19:16:35

Поради

Догляд за екраном: Протирайте екран злегка

вологою м’якою тканиною. Не користуйтеся абразивними розчинниками, інакше можна ушкодити верхній шар покриття екрана телевізора Для безпеки відключайте телевізор при чищенні При переміщенні телевізора міцно тримаєте його за нижню частину

Постійність зображення: Пам’ятайте, що можуть траплятися побічні зображення під час відображення постійної зображення РК-телевізора може невдовзі зникнути. Постарайтеся вимкнути телевізор на якийсь час.

Щоб уникнути подібних проблем не залишайте на екрані те саме зображення протягом тривалого часу.

Немає живлення: Якщо на телесистему не подається живлення, перевірте кабель і підключення до розетки.

Погане зображення: Ви вибрали правильну телевізійну систему? Телевізор або кімнатна антена перебувають занадто близько до незаземленого звукового встаткування або неонових ламп і т.д.? Високі будівлі і гори можуть привести до того, що зображення розмиватиметься і двоїтиметься. Іноді поліпшити якість зображення дозволяє зміна напряму антени. Зображення або телетекст неможливо прочитати? Перевірте, чи вибрана в настроюваннях правильна частота Виконайте перенастроювання каналів Якість зображення може погіршитися, якщо до телевізора одночасно підключено два зовнішніх пристрої. У такому разі відключіть один із зовнішніх пристроїв.

Відсутнє зображення: Антена підключена правильно? Роз’єми антени підключені щільно? Чи не пошкоджений антенний кабель? Для підключення антени використовуються правильні роз’єми? Якщо Ви маєте сумніви, зверніться

свого постачальника. Повідомлення «немає

до зображення» означає, що телевізор не одержує сигналу. Чи ті кнопки Ви нажали на пульті дистанційного керування? Повторіть процедуру ще раз. Перевірте правильний вибір джерела входу.

Звук: Звук не чутний. Можливо, Ви включили звук, нажавши кнопку “”? Звук чутний тільки з одного динаміка. Баланс звуку встановлений на максимальний розділ «Меню звуку».

рівень для одного динаміка? Див.

картинки. Постійність

Пульт дистанційного керування: Телевізор не реагує на сигнали з пульта дистанційного керування. Можливо, розрядилися батареї. В цьому випадку ви можете використовувати кнопки на телевізорі.

Вхідні джерела: Якщо ви не можете вибрати джерело входу, можливо, відсутні підключені пристрої. Перевірте кабелі AV і підключення, якщо ви раніше намагалися підключити пристрій

Запис неможливий: Щоб ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Потім ви маєте увімкнути телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису буде недоступною. Якщо ви не можете виконати запис, спробуйте вимкнути телевізор, а потім знову вставте USB-пристрій з вимкненим телевізором.

USB надто повільний: Якщо на екрані повідомлення «USB надто повільний» на початку запису, спробуйте ще раз почати запис. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте підключити інший USB-диск.

записати програму,

з’являється

український - 84 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 35D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 35 18.08.2011 19:16:3518.08.2011 19:16:35

Додаток А: Типовi вхiднi режими відображення даних РС

Дисплей має максимальний дозвіл 1920 x 1080. У наступній таблиці приводяться деякі типові режими відеодисплея Ваш телевізор не може підтримувати різні дозволи. Доступні режими дозволу перераховані нижче: При перемиканні PC у непідтримуваний режим на екрані з’явиться попереджуюче повідомлення.

Покажчик

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1920x1080 60 Hz

Різкiсть Частота

Додаток Б: Сумісність сигналів AV і HDMI (типи вхідних сигналів)

Джерело

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1

(X: Недоступно, O: Доступно)

У деяких випадках сигнал на LCD-Телевізорі може відображатися неправильно. Проблема може полягати в невідповідності стандартів джерела (DVD, приставка та ін.). У цьому випадку звернiться до свого дилера, а також до виробника устаткування-джерела

Підтримувані

Сигнали

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

Доступний

український - 85 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 36D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 36 18.08.2011 19:16:3518.08.2011 19:16:35

Додаток В: Підтримувані дозволи DVI

При підключенні пристроїв до рознімань телевізора TV через конвертерні кабелі DVI (не надаються) можна використовувати наступну інформацію оразрешении.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Додаток D: Підтримувані формати файлів для режиму USB

Медiа

Розширення

файлу

.mpg / .dat / .vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

Фільм

Музика

Фото .jpg

Формат

Відео Аудіо

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD, версія до: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec

MPEG4 PCM/MP3

.avi

MS ISO MPEG4

PCM/MP3 Підтримка SP і ASP

MJPEG PCM 30 кадрів у секунду, VGA

.avi,

.divx

MPEG2 MPEG4

PCM/MP3/AC-3

m4a- - -

MPEG 1/2

.mp3 -

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progressive JPEG WxH = 1024x768

Примітки

(Максимальний дозвіл/швидкість у бітах та ін.)

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)

Частота дискретизації: 8K ~ 48 кГц швидкість у бітах: 24kbps~384Kbps

Частота дискретизації: 8K ~ 48 кГц швидкість у бітах: 128bps~320Kbps

Примітка: Немає гарантій, що всі формати DIVX® підтримуються.

український - 86 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 37D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 37 18.08.2011 19:16:3518.08.2011 19:16:35

Додаток E: Оновлення програмного забезпечення

• Ваш телевізор може знаходити та оновлювати нове програмне забезпечення для каналів.

• Для пошуку каналів телевізор шукає наявні канали, що зберігаються в ваших настройках. Тому перед

пошуком оновлення програмного забезпечення рекомендується виконати автопошук та оновити всі наявні канали.

1) Оновлення програмного забезпечення через інтерфейс користувача

• Можливо вручну перевірити, чи є нове програмне забезпечення для вашого телевізора.

• Просто перейдіть до головного меню. Оберіть Настройки та оберіть меню Інші настройки. В меню Інші

настройки перейдіть до елементу Оновлення програмного забезпечення та натисніть кнопку ОК, щоб відкрити меню Параметри оновлення.

• В меню Параметри оновлення оберіть Шукати оновлення

• Якщо знайдеться нове оновлення, воно почне завантажуватись. Індикатор виконання показує

процес. Після успішного завершення завантаження відобразиться повідомлення про необхідність перезавантаження для активації нового програмного забезпечення. Натисніть ОК, щоб продовжити перезавантаження.

2) Режим пошуку та завантаження в 3:00

• Якщо Автоматичне сканування в меню Параметри оновлення увімкнене, телевізор прокидається в 3:00 та шукає канали, щоб завантажити оновлення. Якщо нове програмне забезпечення знайдене на успішно завантажене, при наступному запуску телевізор матиме нове програмне забезпечення.

Примітка про перезавантаження: Перезавантаження – це останній крок в процедурі оновлення, якщо завантаження нового програмного забезпечення відбулося успішно телевізор виконує остаточну ініціалізацію. Під час перезавантаження панель вимикається, а передній індикатор свідчить про активність блиманням. Приблизно через 5 хвилин телевізор увімкнеться з активованим новим програмним забезпеченням.

• Якщо ваш телевізор не вмикається через 10 хвилин, відключіть його від мережі на 10 хвилин й включіть знову. Телевізор має увімкнутися з новим повторіть послідовність вимикання та вмикання ще декілька разів. Якщо телевізор не працює, зверніться до сервісного центру, щоб вони залагодили проблему.

Увага: Коли індикатор блимає під час перезавантаження, не відключайте телевізор з мережі. Це може призвести до того, що телевізор не увімкнеться, й сервісного центру.

програмним забезпеченням. Якщо телевізор все ще не працює,

та натисніть кнопку ОК.

. Під час перезавантаження

вам треба буде звертатися до

Інформація для користувачів по утилізації старого встаткування та батарей

(Тільки Європейський союз) Дані символи означають, що зазначене встаткування не можна

утилізувати разом з побутовими відходами Якщо потрібно утилізувати продукт або батарею, звернетеся в систему збору або

Батарея

Продукія

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 38D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 38 18.08.2011 19:16:3518.08.2011 19:16:35

організації по переробці

Примітка: Знак Pb нижче символу батарей означає, що батарея

містить свинець

український - 87 -

Технічні характеристики

ТЕЛЕВІЗІЙНИЙ СИГНАЛ:

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

КАНАЛИ ПРИЙОМУ:

VHF (діапазон частот I/III) UHF (діапазон частот U)

Гіперчастотний діапазон

КІЛЬКІСТЬ ЗАЗДАЛЕГІДЬ УСТАНОВЛЕНИХ КАНАЛІВ

1000

ІНДИКАТОР КАНАЛУ

Повідомлення на екрані

РАДІОЧАСТОТНИЙ АНТЕННИЙ ВХІД

75 Ом (незбалансований)

РОБОЧА НАПРУГА

220-240V AC, 50Hz.

АУДІО

Німецький + Стерео Nicam

ПОТУЖНІСТЬ ЗВУКОВИХ ВИХОДІВ (W THD)

2 x 2,5

СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ (W)

45 W (макс) < 0,5 W (Режим очікування)

ПАНЕЛЬ

Дисплей 16:9, розмір екрану 22” (55 cm)

РОЗМІРИ (мм)

Д x Ш x В (з підставкою): 149 x 534,6 x 377,4 Вага (кг): 5,55 Д x Ш x В (без підставки): 35 x 534,6 x 352,4 Вага (кг): 4,95

RMS.

) (10%

Цифровий прийом (DVB-C)

Стандарти передачі даних:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. ДЕМОДУЛЯЦIЯ

-Швидкість передачі: 4.0 Mсимволів/с - 7.2 Mсимволів/с

- Модуляцiя: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM і 256-QAM

ii. ВІДЕО

- Всі формати MPEG2 MP@ML з перетворенням з підвищенням частоти й фільтрацією у формат

CCIR601.

- Аналоговий вихід CVBS

iii. АУДІО

-Всі режими MPEG1 Layer 1 і 2

- Підтримується частота дискретизації: 32, 44.1 і 48 кГц

MHEG-5 ENGINE відповідає IСО/МEК 13522-5 UK, Профіль 1

Карусельна підставка відповідає IСО/МEК 135818-6 і профілю DIT

Для

Великобританії

Діапазон частот: 474-850 МГц для британських моделей

Цифровий

прийом

Стандарт передачі даних: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

170-862 МГц для моделей ЄС

Демодуляція: COFDM з режимом 2K/8K FFT

FEC: Всі режими DVB

Відео: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Аудiо: MPEG Layer I&II 32/44.148кгц.

український - 88 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 39D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 39 18.08.2011 19:16:3518.08.2011 19:16:35

Креслення

український - 89 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 40D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 40 18.08.2011 19:16:3618.08.2011 19:16:36

Утилізація після використання

A. І нформація з утилізації для користувачів (приватні господарство)

1. В Європейському Союзі

Увага: Якщо ви бажаєте викинути це обладнання, не використовуйте звичайний смітник! Використане електричне та електронне обладнання треба розділяти у відповідності до законодавства, що вимагає належного використання, відновлення та переробки використаного електричного та електронного обладнання. Згідно з імплементацією країнами-членами, приватні господарства в країнах ЄС можуть повертати використане електричне та електронне обладнання до безкоштовно*. В деяких країнах* місцевий продавець може забрати стару продукцію безкоштовно, якщо ви придбаєте схожу нову. *) Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися більше.

Увага: Ваша продукція позначена таким символом. Це означає, що використана електрична та електронна продукція не повинна змішуватись із загальними побутовими відходами. Для цієї продукції є окрема система збирання.

Якщо використане електричне та електронне обладнання має батареї або акумулятори, викиньте їх окремо заздалегідь у відповідності до місцевих вимог. Викидаючи цю продукцію належним використовувались, відновлювались та перероблялись, уникаючи можливого негативного впливу на оточення та здоров'я людей.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний спосіб утилізації. Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна повернути безкоштовно дилеру, навіть якщо ви не купуєте нову продукцію. Додаткові установи для збирання можна знайти на сайті www.swico.ch або www.sens.ch.

B. Інформація з утилізації для бізнес-користувачів

1. В Європейському Союзі

Якщо продукція використовується для бізнесу, і ви бажаєте викинути її: Зверніться до Місцевого дилера SHARP, який повідомить про повернення продукції. Можливо, вам треба буде заплатити за повернення та переробку. Маленька продукція (та маленька кількість) може забиратись місцевими установами для збирання. Для Іспанії: Зверніться до системи збирання або місцевих органів влади для повернення продукції.

відповідних установ для збирання

чином, ви допоможете зробити так, щоб відходи належним чином

використаної

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний спосіб утилізації.

Батареї, що надаються з цією продукцією, містять сліди ртуті.

Для ЄС: Перекреслена корзина для сміття означає, що батареї не можна класти разом з загальними побутовими відходами! Є окрема система збирання для використаних батарей, що дозволяє використовувати та переробляти їх у відповідності до законодавства. Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про збирання та переробку.

Для Швейцарії: Використана батарея повертається до точки продажу.

Для інших країн, не членів ЄС: Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про правильний спосіб утилізації використаної батареї.

український - 90 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 41D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 41 18.08.2011 19:16:4118.08.2011 19:16:41

Спосіб розбору стійки

Щоб встановити телевізор на стіні, спочатку треба видалити нужку. Відкрутіть 4 гвинти, що кріплять ніжку до панелі, та витягніть ніжку з панелі.

український - 91 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 42D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 42 18.08.2011 19:16:4118.08.2011 19:16:41

Розміри гвинтів

Модель DLНомер виробу VESA Встановлення гвинта

LC-19LE510E LC-19LE510K

Ø4 30 4

M4 18 4 До продукції

75 x 75 (W x H)

До стіни

LC-22LE510E LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K

LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K

LC-32LE510E LC-32LE530E

LC-40LE510E LC-40LE530E

LC-32SH130E LC-32SH130K LC-32SH340E

LC-40SH340E LC-40SH340K

Ø4 30 4

До стіни

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 До продукції

Ø4 30 4

До стіни

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 До продукції

Ø4 30 8

M4 18 4 До продукції

Ø4 30 8

M8 30 4 До продукції

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Ø4 30 8

До стіни

200 x 100 (W x H)

M6 30 4 До продукції

Ø4 30 8

M6 30 4 До продукції

400 x 400 (W x H)

До стіни

український - 92 -

D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 43D02_MB60_[UA]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10073488_50198287.indd 43 18.08.2011 19:16:5018.08.2011 19:16:50

Зміст

Функції .................................................................. 93

Загальні характеристики................................. 93

Інформація про безпеку ..................................... 94

Примітки щодо дисків ......................................... 94

Поводження з дисками ................................... 94

Чистка .............................................................. 94

Ліцензійне повідомлення .................................... 94

Як переглядати DVD ........................................... 94

Кнопки панелі управління DVD .......................... 95

Огляд пульта дистанційного керування ............. 95

Загальна робота .................................................. 96

Загальне відтворення ......................................... 97

Основне програвання ..................................... 97

До вашої уваги: ............................................ 97

Примітки щодо відтворення: .......................... 97

Елементи меню настройки ................................. 97

Сторінка настройки відео ............................... 97

Тип телетрансляції ...................................... 97

DivX VOD ..................................................... 97

Настройка мови ............................................... 97

Мова екранного

АУДІО ........................................................... 97

МЕНЮ ДИСКА ............................................. 97

СУБТИТРИ ................................................... 98

Параметри ....................................................... 98

ЗА ПРОМОВЧАННЯМ ................................. 98

ЗНИЖУВАЛЬНЕ МІКШУВАННЯ ................. 98

ПАРОЛЬ (зміна паролі): .............................. 98

ВИХІД SPDIF ............................................... 98

Виправлення неполадок ..................................... 98

Якість зображення погана (DVD) ................... 98

Диск не програється........................................ 98

Невірна мова екранного меню ....................... 99

Деякі функції (масштабування тощо) не

працюють ......................................................... 99

Відсутнє зображення ...................................... 99

Відсутній звук................................................... 99

Викривлений звук ............................................ 99

Пульт дистанційного керування не працює ... 99

Якщо нічого не працює ................................... 99

Визначення термінів ........................................... 99

Типи дисків, сумісних з цим пристроєм ........... 100

Технічні характеристики ................................... 100

меню ................................. 97

Функції

Загальні характеристики

• Відтворення DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX.

• Відтворення NTSC/PAL (у відповідності до змісту диска)

• Аудіо LPCM через коаксіальні цифрові аудіовиходи. (опція)

• Підтримка кількох аудіо (до 8) (у відповідності до змісту диска)

• Підтримка кількох субтитрів ( до 32) (у відповідності до змісту диска)

• 8-равневий батьківський контроль

• Швидке перемотування вперед та назад на 5 різних швидкостях. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• Повільне відтворення на 4 різних швидкостях (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x вперед)

• Покадрове відтворення.

• Режим пошуку

• Повтор

• Коаксіальний аудіовихід (опція)

• Копії дисків можуть бути несумісними.

Примітка

• Цей DVD-програвач може не підтримувати деякі MP3-записи через різниці форматів запису або типів дисків.

• Прочитайте інструкції власника про відтворення MP3.

• Можна програвати диски CD-R/CD-RW, записані

методом CD-DA. Деякі диски CD-R/CD-RW можуть бути несумісними через лазерний звукознімач

• Можна програвати диски DVD-R/RW, записані методом DVD-Video. Деякі диски DVD-R/RW можуть бути несумісними через лазерний звукознімач та конструкцію диска.

• Деякі диски можуть бути несумісними з функцією перегляду JPEG через різні формати запису або стан дисків.

• Для правильного використання треба використовувати лише диски 12 см.

та конструкцію диска.

український - 93 -

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 1D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 1 18.08.2011 19:17:0218.08.2011 19:17:02

Інформація про безпеку

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

DVD-програвач є лазерним продуктом класу 1. Проте цей продукт використовує видимий лазерний промінь, що може призвести до небезпечного опромінення. Використовуйте програвач, як зазначено в інструкції.

CLASS 1

LASER PRODUCT

РИЗИК ЕЛЕКТРИЧНОГО УДАРУ

Стрілка, що блимає в рівнобічному трикутнику, має повідомляти користувача про наявність неізольованої «небезпечної напруги» в корпусі продукції, що може бути достатньої для ризику електричного удару.

Знак оклику в рівнобічному трикутнику має повідомляти користувача про наявність важливих інструкцій з експлуатації та обслуговування в літературі, що надається разом с пристроєм.

Примітки щодо дисків

Поводження з дисками

• Щоб диск залишався чистим, тримайте диск за край. Не торкайтеся поверхні.

• Не наклеюйте папір або стрічку на диск.

• Якщо диск забруднений такою речовиною, як клей, перед використанням видаліть забруднення.

Чистка

• Перед відтворенням протріть диски тканиною. Протирайте диски від центру до країв.

• Не використовуйте такі розчинники, як бензин, розріджувач, очищувачі або антистатичний аерозоль для вінілових платівок.

Ліцензійне повідомлення

• Даний продукт включає технологію, захищену авторськими правами, а також патентами США i іншими правами на інтелектуальну власність. Використання даної технології, захищеної авторськими правами, повинне здійснюватися з дозволи «Rovi, i призначене для домашнього або іншого обмеженого перегляду, якщо інше не схвалене «Rovi». Розбирання або декомпілювання продукту забороняється.

Як переглядати DVD

Вставляючи диск в пристрій, треба дивитись, щоб бік з маркуванням був спереду:

Після увімкнення телевізора спочатку перейдіть до джерела DVD, використовуючи кнопку SOURCE

• Не піддавайте диск впливу прямого сонячного проміння або джерел тепла, таких як канали гарячого повітря, та не залишайте їх в машині, що знаходиться під прямим сонячним промінням, тому що температура може швидко підвищитися та ушкодити диск.

• Після програвання зберігайте диск в футлярі.

на пульті дистанційного керування. Натисніть Відтворення на ПДК або натисніть кнопку Відтворення на передній панелі. Якщо в пристрої немає диску, спочатку вставте DVD-диск, а потім натисніть Відтворення.

український - 94 -

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 2D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 2 18.08.2011 19:17:0318.08.2011 19:17:03

Кнопки панелі управління DVD

A. Завантажувач диску B. Відтворення / Пауза

Відтворює/призупиняє диск. Коли меню DVD (кореневе меню) активне, ця кнопка виконує роль вибору (обирає виділений елемент в меню), якщо це не заборонено диском.

C. Стоп / Вихід

Зупинка відтворення диску / Вихід або завантаження диску Примітка:

• Ви не можете вивести диск за допомогою ПДК.

• Під час відтворення диску ви маєте натиснути кнопку СТОП тричі, щоб диск

вийшов.

Огляд пульта дистанційного керування

Режим очікування1. Вибір мови (встановити мову)2. Цифрові клавіші3. Навігаційні кнопки (Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч)4. Очистити 5. Відобразити час / меню DVD6. Вимкнути звук7. Пауза8. Назад9. Відтворення10. Масштаб11. Повтор12. Субтитри13. AV / Вибір джерела14. Меню15.

OK 16.

Назад17. Режим пошуку18. Інформація19. Збільшення гучності / зменшення гучності20. Пропустити попередню 21. Пропустити наступну22. Швидке просування23. Зупинка24. Назва25. Корінь26.

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

PRESETS

SOURCE

MODE

SWAP

Примітка

: Кнопки, не позначені цифрами, не працюють в

режимі DVD.

український - 95 -

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 3D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 3 18.08.2011 19:17:0318.08.2011 19:17:03

Загальна робота





/ 

e/f

/

/

Ви можете керувати DVD, компакт-дисками з фільмами або зображеннями, використовуючи відповідні кнопки на пульті дистанційного керування. Нижче наведені головні функції основних кнопок пульту дистанційного керування.

Ʌɨɩɪɥɣ ɨɛ ɊȿɅ DVD



ɉɟɪɟɣɬɢ

ȼɢɞɿɥɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɦɟɧɸ /

ɒɜɢɞɤɨ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ

C ȼɢɞɚɥɢɬɢ ɰɢɮɪɭ (ɹɤɳɨ ɦɨɠɧɚ).

DISPLAY

ȲɈɏɉɋɇȻɑȲɚ ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɥɿɱɢɥɶɧɢɤɚ (ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ). ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ

ɇɉȽȻ Ɇɨɜɚ ɚɭɞɿɨ.XX

ɇɀɈə

OK / ȽɃȼɋȻɍɃ ȼɜɟɞɟɧɧɹ / ɉɟɪɟɝɥɹɞ / ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

ɊɉȽɍɉɋɀɈɈɚ

ɈȻɂȻȿ

ɅɉɋȲɈɗ

ɋɀɁɃɇ ɊɉɓɎɅɎ (*)

ɌɎȼɍɃɍɋɃ ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ/ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ.

TITLE ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɦɟɧɸ

ɇȻɌɓɍȻȼ Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ

Ƚʀɟɭɝɩɫɠɨɨɺ

ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ

ɉɚɭɡɚ ɉɚɭɡɚ ɉɚɭɡɚ ɉɚɭɡɚ

Ɂɭɩɢɧɤɚ Ɂɭɩɢɧɤɚ Ɂɭɩɢɧɤɚ Ɂɭɩɢɧɤɚ

ɧɚɡɚɞ/ɞɚɥɿ

Ɂɦɿɳɟɧɧɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɥɿɜɨɪɭɱ ɚɛɨ ɩɪɚɜɨɪɭɱ (ɹɤɳɨ ɦɨɠɧɚ).

Ɂɦɿɳɟɧɧɹ ɡɛɿɥɶɲɟɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɝɨɪɭ ɚɛɨ ɜɧɢɡ (ɹɤɳɨ ɦɨɠɧɚ).

ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɱɚɫ / ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɝɨɥɨɜɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɦɟɧɸ (ɹɤɳɨ ɦɨɠɧɚ).

ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɤɨɪɟɧɟɜɨʀ ɩɚɩɤɢ (ɹɤɳɨ ɦɨɠɧɚ).

ɉɪɹɦɢɣ ɜɢɛɿɪ ɫɰɟɧ ɚɛɨ ɱɚɫɭ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɫɭɛɬɢɬɪɿɜ.

ɞɢɫɤɚ (ɹɤɳɨ

ɦɨɠɧɚ).

Ȳɨɳʀ ɯɮɨɥɱʀʁ – Ʌɩɧɜʀɨɛɱʀʁ ɥɨɩɪɩɥ

(ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ)

 +  [ + ] + 

 +   + 

 +   + 

(*) ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɞɨ ɧɚɡɜɢ, ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɰɢɮɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ. ȼɚɦ ɬɪɟɛɚ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ 0 ɿ ɤɧɨɩɤɭ ɰɢɮɪɢ ɞɥɹ ɜɜɟɞɟɧɧɹ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ: ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ 5, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ 0 ɿ 5.

ɏʀɦɷɧ

Ƚʀɟɭɝɩɫɠɨɨɺ

ɉɟɪɟɣɬɢ

ɧɚɡɚɞ/ɞɚɥɿ

ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ.

ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɩɨɜɬɨɪɭ.

ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɦɟɧɸ

ɞɢɫɤɚ (ɹɤɳɨ

ɦɨɠɧɚ).

ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɦɚɫɲɬɚɛɭɜɚɧɧɹ.

ɉɨɜɿɥɶɧɨ ɜɩɟɪɟɞ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɩɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɜɩɟɪɟɞ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɜɩɟɪɟɞ. ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɧɚɡɚɞ. ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɤɨɦɚɧɞɢ ɡɭɩɢɧɤɢ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɪɚɡɿɜ , ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜɩɟɪɟɞ ɜɪɭɱɧɭ.

ɂɩɜɫɛɡɠɨɨɺ

Ƚʀɟɭɝɩɫɠɨɨɺ

ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ /

ɇɚɫɬɭɩɧɟ

ȼɢɛɿɪ

ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ

ɮɚɣɥɭ.

X X

ɇɮɢɣɥɛ

Ƚʀɟɭɝɩɫɠɨɨɺ

ɉɨɩɟɪɟɞɧɽ /

ɇɚɫɬɭɩɧɟ

ȼɢɛɿɪ

ɩɨɬɪɿɛɧɨɝɨ

ɮɚɣɥɭ.

український - 96 -

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 4D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 4 18.08.2011 19:17:0418.08.2011 19:17:04

Загальне відтворення

Основне програвання

Натисніть кнопку увімкнення1. Вставте диск в завантажувач.2.

Диск автоматично завантажиться й почне програватись, якщо на ньому немає записаних меню.

Меню може з’явитися на телеекрані через декілька секунд, або фільм може розпочатися одразу після представлення виробника. Поведінка диску залежить від вмісту диска й може змінюватись.

Примітка: Етапи 3 та 4 можливі, лише диску записане меню.

Натискайте “3. кнопки, щоб обрати необхідну назву.

Натисніть кнопку OK.4.

Відтворення обраних елементів починається. Елемент, що відтворюється, може бути фільмом, зображенням або іншим підменю, в залежності від диска.

” / “ ” / / або цифрові

До вашої уваги:

Якщо дія, що відповідає кнопці, заборонена, з’явиться символ “

”.

Примітки щодо відтворення:

Під час швидкого просування вперед та 1. назад звуку немає.

Під час повільного відтворення звуку немає.2. Зворотне повільне відтворення недоступне. 3. В деяких випадках мова субтитрів не 4.

змінюється одразу після вибору. Якщо потрібна мова не обирається навіть 5.

після багатократного натискання на кнопку, значить, цієї мови немає на диску.

Після перезапускання диску настройки субтитрів автоматично змінюються на початкові настройки.

Якщо обрано настройки, що не 7. підтримуються диском, мова субтитрів автоматично встановиться на пріоритетну мову диску.

Мови перемикаються по черзі, тому ви 8. можете відмінити субтитри, натискаючи кнопку СУБТИТРИ кілька разів, доки на екрані не з’явиться надпис «Субтитри вимкнені».

Коли живлення увімкнено, або диск 9. видалено, буде чутно мову, обрану під час початкових настройок. Якщо ця мова не записана на диску, буде чутно лише наявну мову на диску.

програвача або зміни 6.

якщо на

український - 97 -

Деякі DVD можуть не мати кореневого та/або 10. заголовного меню.

Зворотній хід неможливий.11. Для вашої зручності:Якщо ви спробуєте 12.

ввести номер, що є більшим за загальний час поточного файлу, поле пошуку часу зникне, і з’явиться повідомлення «Невірне введення» в верхньому лівому куті екрану.

Показ слайдів не працює в режимі

13.

МАСШТАБУВАННЯ

Елементи меню настройки

Сторінка настройки відео

Тип телетрансляції

Єдиний можливий тип телетрансляції – «PAL». Телевізор також підтримує сигнал NTSC, але сигнал буде конвертовано в PAL під час виводу на екран.

DivX VOD

DivX VOD надає зручне потокове відео, що стосується якості та продуктивності.

Настройка мови

Мова екранного меню

Ви можете обрати мову екранного меню програвача за промовчанням.

АУДІО

Ви можете обрати мову аудіо за промовчанням, якщо вона підтримується DVD-диском.

МЕНЮ ДИСКА

Ви можете обрати мову меню DVD-диска з цих мов. Меню диска з’являється обраною мовою, якщо вона підтримується DVD-диском.

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 5D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 5 18.08.2011 19:17:0418.08.2011 19:17:04

СУБТИТРИ

Ви можете обрати мову субтитрів за промовчанням, якщо вона підтримується DVD-диском.

Параметри

ЗА ПРОМОВЧАННЯМ

Якщо ви оберете СКИДАННЯ, а потім натиснете кнопку ОК, завантажаться заводські настройки. Рівень батьківського контролі та пароль батьківського контролі не змінюються.

ЗНИЖУВАЛЬНЕ МІКШУВАННЯ

Цей режим можна використовувати, якщо використовується гніздо телевізора цифрове аудіо.

ОБ’ЄМНИЙ ЗВУК: Вихід об’ємного звуку. СТЕРЕО: Двоканальне стерео. БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ (рівень)

Щоб змінити пароль, вам треба буде ввести старий пароль. Після введення старого паролі ви зможете ввести новий 4-значний пароль.

Ви можете використовувати клавішу C для видалення невірного введення.

Примітка: Заводська настройка паролі – «0000». Ви маєте вводити ХХХХ-значний пароль кожного разу, коли ви бажаєте змінити рівень батьківського контролі. Якщо ви забули пароль, зверніться

до технічної служби.

ВИХІД SPDIF

Ви можете встановити Вихід Spdif як RAW або PCM. Якщо ви оберете PCM в меню Вихід SPDIF

в меню DVD та відтворите DVD у форматі Dolby, ви зможете отримати аудіовихід з двома каналами через динаміки та гніздо виходу SPDIF. Якщо ви оберете RAW в меню Вихід SPDIF в меню DVD та відтворите DVD у форматі Dolby, динаміки будуть вимкнені, й ви зможете отримати звук у форматі 5+1 Dolby через гніздо виходу SPDIF.

Виправлення неполадок

Якість зображення погана (DVD)

• Перевірте, чи не пошкоджена поверхня DVDдиску. (подряпини, відбитки пальців тощо)

• Почистіть DVD-диск та спробуйте ще раз.

Дивіться інструкції, описані в розділі «Примітки

Відтворення деяких DVD може бути обмеженим к залежності від віку користувачів. Функція «Батьківський контроль» дозволяє батькам встановлювати рівень обмеження відтворення.

Рівень батьківського контролі може налаштовуватись від першого до восьмого рівня. Рівень «8 ADULT» дозволяє вам переглядати всі DVD, незважаючи на рівень батьківського контролі DVD-диска. Ви можете переглядати лише DVD-диски, які мають такий же або ніж рівень програвача.

менший рівень батьківського контролі,

ПАРОЛЬ (зміна паролі):

Використання цього елементу дозволяє змінити поточний пароль

український - 98 -

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 6D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 6 18.08.2011 19:17:0518.08.2011 19:17:05

щодо дисків», щоб правильно почистити диск.

• DVD-диск має знаходитись в завантажувачі боком з маркуванням догори.

• Вологий DVD-диск або конденсат можуть

пошкодити обладнання. Зачекайте 1-2 години в режимі очікування

, щоб пристрій просушився.

Диск не програється

• В пристрої немає диску.

Вставте диск в завантажувач.

• Диск неправильно встановлено.

DVD-диск має знаходитись в завантажувачі боком

з маркуванням догори.

• Невірний тип диску. Пристрій не відтворює диски CD-ROM тощо.

• Регіональний код диску DVD має відповідати програвачу.

Невірна мова екранного меню

• Оберіть мову в меню настройки.

• Мова звуку або субтитрів DVD не змінюється

• Багатомовний звук та/або субтитри не записані на DVD.

• Спробуйте змінити звук або субтитри, використовуючи заголовне меню DVD. Деякі DVD не дозволяють користувачеві змінювати ці настройки, не використовуючи меню диску

Деякі функції (масштабування тощо) не працюють

• Ці функції недоступні на цьому DVD.

Відсутнє зображення

• Чи ті кнопки ви натиснули на пульті дистанційного керування? Повторіть процедуру ще раз.

Відсутній звук

• Перевірте, чи встановлена гучність на чутний рівень.

• Перевірте, чи не вимкнули ви випадково звук.

Викривлений звук

• Перевірте настройку відповідного режиму прослуховування.

Пульт дистанційного керування не працює

• Переконайтеся в тому, що пульт дистанційного керування знаходиться в правильному режимі.

• Перевірте правильність встановлення батарей.

• Замініть батареї.

Якщо нічого не працює

Якщо ви спробували вищевказані рішення, й нічого не працює, спробуйте вимкнути та увімкнути телевізор/DVD. Якщо це не працює, зверніться до вашого постачальника або до спеціаліста з ремонту. Ніколи не намагайтеся відремонтувати пошкоджений телевізор/DVD самостійно.

Визначення термінів

Номер частини

Ці номери записані на DVD-дисках. Фільм розподілено на багато частин, кожна з яких пронумерована, й потрібні частини відео можна швидко знаходити, використовуючи ці номери.

DVD

Це відноситься до оптичного диску високої щільності на який були записані високоякісні зображення та звук за допомогою цифрових сигналів. Містить нову технологію стискання відео (MPEG2) та технологію запису високої щільності. DVD дозволяє протягом тривалого часу записувати естетично красиве повномасштабне відео (наприклад, можна записати весь фільм).

DVD має структуру, що складається з двох тонких 0,6-мм дисків, приклеєних одне до одного. Чим

тонше диск, тим більша щільність інформації, що може записуватись, тому DVD-диск має більшу ємність, ніж 1,2-мм диски. Через те що два тонких диски приклеєні одне до одного, є можливість досягнути двобічного відтворення в майбутньому, щоб досягнути ще більшої тривалості.

Субтитри

Це надруковані строки, що з’являються внизу екрану, перекладаючи або транскрибуючи діалог. Вони записується на DVD-дисках.

Позначення часу

Вказує час відтворення, що залишився з початку диску або фільму. Його можна використовувати для швидкого знаходження необхідної сцени. (Не всі диски дозволяють використовувати функцію пошуку часу. Наявність визначається виробником диску).

Номер фільму

Ці номери записані на DVD-дисках. Якщо диск містить два або більше фільми, ці фільми пронумеровані як title 1, title 2 тощо.

Номер доріжки

Ці номери призначаються звуковим доріжкам, що записані на компакт-дисках з аудіо. Вони дозволяються швидко знаходити необхідні доріжки.

LPCM

LPCM – це імпульсно-кодова модуляція, і вона стосується цифрового аудіо.

MPEG

Скорочення для «Експертна група з питань рухомого зображення» (Moving Picture Experts Group). Це міжнародний стандарт для стискання рухомих зображень. На деяких DVD цифрове аудіо стискається та записується в цьому форматі.

DivX

DivX® – це технологія стискання цифрового відео на основі MPEG-4, розроблена компанією DivX

Networks Inc.

український - 99 -

D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 7D02_MB60_[UA]_(02-DVD)_1910UK_WDIVX_10073488_50198287.indd 7 18.08.2011 19:17:0518.08.2011 19:17:05

Sharp LC-22DV510E User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual