Sharp LC-22DV510E User Manual [da]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

SUOMI

DANSKNORSK

LC-22DV510E

LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
LCD FARGE TV BRUKERVEILEDNING

http://www.sharp-eu.com

50188703

Sisältö

Ominaisuudet ......................................................... 3

Arvoisa SHARP-asiakas ......................................... 3

Esittely .................................................................... 3

Valmistelu ............................................................... 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................... 4

Turvallisuusohjeet ................................................... 5

Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli-TV jne.)

virittimestä........................................................... 6

Pakkauksen sisältö ................................................ 7

Ympäristötietoa ...................................................... 7

Korjaustiedot ....................................................... 7

Kauko-ohjaimen näppäimet .................................... 8

LCD TV ja ohjauspainikkeet ................................... 9

Liittimien sijainti - Takaliittimet ................................ 9

Liittimien sijainti - Sivuliittimet ............................... 10

Virtaliitäntä ............................................................ 10

Kytkentä antenniliittimeen ................................. 10

USB-sisääntulojen käyttö ......................................11

Liittäminen DVD-soittimeen HDMI-liittimen kautta 12
DVD-soittimen liittäminen Komponenttiliittimien

(YPbPr) tai Scartkaapelin kautta .......................... 12

LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen ................... 12

Sivu AV-liitäntöjen käyttö ...................................... 13

Kauko-ohjain......................................................... 13

Akkujen liittäminen ............................................ 13

Päälle/Pois kytkeminen ........................................ 13

TV:n kytkeminen päälle .................................... 13

TV:n kytkeminen valmiustilaan ......................... 13

TV:n kytkeminen pois päältä ............................. 13

Sisääntulon valinta ............................................... 13

Perustoiminnot...................................................... 14

Käyttö TV:n näppäimillä .................................... 14

Äänenvoimakkuuden asetukset .................... 14

Ohjelmavalinta .............................................. 14

AV-tila ............................................................ 14

Käyttö kauko-ohjaimella.................................... 14

Äänenvoimakkuuden asetukset .................... 14

Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava

ohjelma) ........................................................ 14

Ohjelmavalinta (suoraan) .............................. 14

Sähköisen ohjelmaoppaan näyttäminen (EPG).... 14

Tallennus EPG-ruudun kautta ........................... 15

Ohjelmavalinnat ................................................ 15

Ensiasetus ............................................................ 16

Asennus................................................................ 17

Automaattisen kanavankartoitusvalikon

(Uudelleenviritys) toiminta ................................ 17

Manuaaliviritys ..................................................... 17

Digitaalinen antennillinen manuaalihaku .......... 17

Digitaalikaapeli manuaalihaku .......................... 17

Analoginen manuaalihaku ................................ 18

Analoginen hienoviritys ..................................... 18

Verkon kanavakartoitus .................................... 18

Tyhjennä palvelulista (*).................................... 18

Asemien käsittely: Kanavalista ............................. 18

Kanavalistan käyttäminen ................................. 19

Kanavan siirtäminen ......................................... 19

Kanavan pyyhkiminen....................................... 19

Kanavan uudelleen nimeäminen ...................... 19

Kanavan lukitus ................................................ 19

Suomi - 1 -

Asemien käsittely: Suosikit ................................... 19

Painikkeiden toiminnot ...................................... 20

Asemien käsittely: Kanavalistan lajittelu ............... 20

Kuvaruutu-tiedot ................................................... 20

Median toisto Mediaselaimella ............................. 20

Videoiden katsominen USB-muistin kautta ...... 20

Valokuvien katsominen USB-muistin kautta ..... 21

Diaesityksen vaihtoehdot .................................. 21

Musiikin toisto USB-muistin kautta ................. 21

Tallennusten kirjasto ......................................... 22

Mediaselaimen asetukset ................................. 22

Ajanvaihtotallennus ............................................. 23

Välitön tallennus ................................................... 23

Tallennettujen ohjelmien katsominen .................. 23

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan formaatit............. 24

Kuva-asetusten konfi gurointi ................................ 25

Kuvan asetukset -valikon kohtien käyttö .......... 25

Kuvan asetukset –valikon kohdat ..................... 25

Tietokoneen kuvan asetukset ........................... 25

Ääniasetusten konfi gurointi .................................. 26

Ääniasetus-valikon kohtien käyttö .................... 26

Ääniasetus-valikon kohdat ................................ 26

TV:n asetusten konfi gurointi ................................. 27

Käyttöasetusten valikkokohdat ......................... 27

Valikkokohtien asetukset .................................. 27

Ehdollisen pääsymoduulin käyttö ......................... 27

Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*) ........... 27

Kielivalintojen konfi gurointi ................................... 28

Kieliasetukset.................................................... 28

Lapsilukko............................................................. 28

Lapsilukon asetusvalikon käyttö ....................... 29

Ajastimet ............................................................... 29

Uniajastuksen asetus........................................ 29

Ohjelma-ajastinten asetus ................................ 29

Ajastimen lisääminen .................................... 29

Ajastimen muokkaus ..................................... 29

Ajastimen pyyhkiminen ................................. 29

Tallennuskokoonpano ........................................... 30

Päivämäärän/Aika-asetuksen konfi gurointi .......... 30

Lähdeasetusten konfi gurointi................................ 31

Muiden asetusten konfi gurointi ............................. 31

Käyttö................................................................ 31

Muut ominaisuudet ............................................... 32

Teksti-TV ............................................................... 32

Vihjeet ................................................................... 33

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset .......................... 34

näyttötilat .............................................................. 34

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(Tulosignaalityypit) ................................................ 34

Liite C: Tuetut DVI Resoluutiot ............................. 35

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa .......... 35

Liite E: Ohjelmapäivitys ........................................ 36

Tekniset tiedot....................................................... 37

Digitaalivastaanotto (DVB-C)................................ 37

Mittapiirrokset ....................................................... 38

Loppuhävittäminen ............................................... 39

Irrotettavan jalustan asennuksen purkaminen ...... 40

Ruuvikoot.............................................................. 41

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 1C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 1 17.08.2011 16:28:5817.08.2011 16:28:58

ERITYISHUOMAUTUS U.K.:SSA OLEVILLE KÄYTTÄJILLE

Tämän tuotteen verkkojännitejohtoon on liitetty ei-uudelleenjohdotettava (puristettu) pistotulppa sisältäen 5 A
sulakkeen. Jos sulake tulee vaihtaa, täytyy käyttää BSI- tai ASTA-hyväksyttyä BS 1362 –merkittyä sulaketta
tai ja saman arvoista kuin yllä, mikä myös osoitetaan pistotulpan nastan etupuolella.

Kiinnitä sulakkeen suoja aina sulakkeen vaihtamisen jälkeen. Älä käytä pistoketta sulakesuojan ollessa
poissa.

Jos epätodennäköisessä tapauksessa kodissasi oleva pistorasia ei ole yhteensopiva toimitetun pistokkeen
kanssa, katkaise verkkovirtapistoke ja asenna sopivan tyyppinen pistoke.

VAARA:

Poisleikatusta pistokkeessa oleva sulake tulee poistaa ja poisleikattu pistoke tuhota välittömästi sekä hävittää
turvallisella tavalla.

Missään tapauksessa poisleikattua pistoketta ei saa laittaa sisään mihinkään 5 A pistorasiaan, jolloin voi
tapahtua vakava sähköisku.

Sopivan pistokkeen verkkojohtoon asentamista varten noudata alla olevia ohjeita:

TÄRKEÄÄ:

Johdot virtajohdossa on seuraavan koodin mukaisen värisiä:

Sininen: Neutraali
Ruskea: Jännitteellinen

Koska johtojen värit tuotteen verkkovirtajohdossa eivät ehkä vastaa värillisiä merkkauksia
pistokkeessasi olevien liittimien kanssa, etene seuraavasti:

Sininen johto on liitettävä liittimeen joka on merkitty N tai on musta.•
Ruskea johto on liitettävä liittimeen, joka on merkitty L tai on punainen.•

Varmista, että ei ruskea eikä sininen johto ole liitetty maaliittimeen kolminapaisessa pistokkeessasi.

Ennen pistokkeen suojan vaihtamista, että:•
Jos uusi asennettu pistoke sisältää sulakkeen, sen arvo on sama kuin poisleikatusta pistokkeesta irrotetetulla •

sulakkeella.
Punoksen nauhapinne on kiinnitetty verkkovirtajohdon vaipan yli, eikä yksinkertaisesti vaippajohtimen yli.•

JOS ON VAIKEUKSIA, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN SÄHKÖASENTAJAAN.

Suomi - 2 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 2C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 2 17.08.2011 16:29:0017.08.2011 16:29:00

Ominaisuudet

Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV.•
Täysin integroitu maanpäällinen digi-TV (DVB-T •

C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI-liittimet digitaaliselle videolle ja äänelle. •

Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.

USB sisääntulo.•
Ohjelman tallennus•
Ohjelmoi ajanvaihto•
1000 ohjelmaa (analogista+digitaalista).•
OSD-valikkojärjestelmä.•
Integroitu viritin DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •

yhteensopiva.
Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit, •

äänijärjestelmät jne.)
Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)•
Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.•
Kuulokkeiden liitäntä•
Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.•
Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.•
Uniajastin / Lapsilukko.•
Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.•
NTSC-toisto. •
AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden •

rajoitus).
Automaattinen virrankatkaisu.•
PLL (Taajuushaku).•
Tietokoneen syöttö. •
Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle, •

Vista:lle, Windows 7:lle.
Pelitila •

Piirrokset ja OSD tässä käyttöohjekirjassa ovat •
selitystarkoituksiin, ja ne voivat hiukan poiketa
todellisista toiminnoista.

Tässä käsikirjassa käytetyt esimerkit perustuvat •
kokonaan malliin LC-22DV510E.

Arvoisa SHARP-asiakas

Kiitoksia SHARP LCD-väri-TV-tuotteen ostamisesta.
Varmistaaksesi tuotteesi turvallisen ja moitteettoman
toiminnan, lue huolellisesti Tärkeitä turvallisuusohjeita
ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Esittely

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä, vaikka olisit
tottunut käyttämään sähkölaitteita. Huomioi etenkin
TURVALLISUUSOHJEET. Säilytä käyttöohje tulevia
tarpeita varten. Kun laite myydään tai annetaan
pois, on ehdottomasti myös käyttöohjeet annettava
mukaan.

Kiitos tämän tuotteen valinnasta. Käyttöohje auttaa
TV:n käytössä. Lue käyttöohje huolellisesti
ennen TV:n käyttöä. Säilytä köyttöohje
turvallisessa paikassa, jotta voisit katsoa
ohjeita tulevaisuudessa.

Tämä laite on tarkoitettu TV-ohjelmien
vastaanottamiseen ja näyttämiseen. Eri liitännät
tekevät lisänäyttölaitteiden, kuten (vastaanotin, DVD­soitin, DVD-tallennin, Videonauhuri, tietokone, jne.)
liittämisestä mahdollista. Laitetta tulee käyttää vain
sisätiloissa. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä
sitä tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.
Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei ole
käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu
luvattomalla tavalla. LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissa
voi vaurioittaa laitetta.

Valmistelu

Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään esinettä
laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita.
Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

10 cm

10 cm

10 cm

Suomi - 3 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 3C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 3 17.08.2011 16:29:0017.08.2011 16:29:00

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistaminen—Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista. Käytä kosteaa liinaa •
tuotteen puhdistamiseen. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita.

Käytä pehmeää kosteaa liinaa näyttöruudun kevyeeseen pyyhkimiseen sen ollessa likainen. Kuvaruudun •
suojaamiseksi älä käytä kemiallisia aineita sisältävää liinaa puhdistamisessa. Kemikaalit voisivat aiheuttaa
vaurion tai säröjä TV-vastaanottimeen.

Vesi ja kosteus—Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä kuten kylpyamme, pesuallas, astianpesuallas, •
pyykin pesuvati, uima-allas eikä kosteassa kellarikerroksessa.

Älä laita maljakoita tai mitään muita vedellä täytettyjä astioita tämän tuotteen päälle. Vettä •
voi roiskua tuotteen päälle aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.

Jalusta—Älä laita tuotetta epävakaaseen kärryyn, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Näin •
tekeminen aiheuttaa tuotteen putoamisen, mikä johtaa vakaviin henkilövammoihin sekä
tuotteen vaurioitumiseen. Käytä valmistajan suosittelemaa tai tuotteen mukana myytyä
kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, telinettä tai pöytää. Kun tuote asennetaan seinälle, varmista,
että noudatat valmistajan ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemaa laitteistoa.

Kun kärryyn laitettu tuote sijoitetaan uudestaan, se täytyy siirtää äärimmäisen varovasti. Äkilliset pysäytykset, •
liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta voivat aiheuttaa tuotteen putoamisen kärrystä.

Tuuletus—Tuuletusaukot ja muut kotelossa olevat reiät on suunniteltu tuuletusta varten. Älä •
peitä tai tuki näitä aukkoja ja reikiä, koska riittämätön tuuletus voi aiheuttaa ylikuumenemista
ja/tai lyhentää tuotteen kestoikää. Älä laita tuotetta vuoteeseen, sohvalle, matolle tai
samanlaiselle pinnalle, koska ne voivat tukkia tuuletusaukkoja. Tätä tuotetta ei ole suunniteltu
sisään asennettavaksi; älä laita tuotetta suljettuun paikkaan kuten kirjahylly tai teline, ellei
kunnollista tuuletusta järjestetä tai valmistajan ohjeita ei noudateta.

Tässä tuotteessa käytetty LCD-paneeli on tehty lasista. Siksi se voi rikkoutua, kun tuote •
pudotetaan tai siihen kohdistuu isku. Jos LCD-paneeli on rikkoutunut, ole huolellinen, ettei
rikkoutunut lasi aiheuta vammoja.

Lämmönlähteet—Pidä tuote poissa lämmönlähteistä kuten patterit, lämmittimet, uunit ja muut •
lämpöä kehittävät tuotteet (mukaan lukien vahvistimet).

Tulipalon estämiseksi älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avoimia liekkejä •
TV-vastaanottimen päälle tai lähelle.

Tulipalon tai iskun vaaran estämiseksi älä laita verkkovirtajohtoa TV-vastaanottimen tai muiden raskaiden •
esineiden alle.

Kuulokkeet—Älä aseta äänenvoimakkuutta korkealle tasolle. Kuuloasiantuntijat neuvovat olemaan pitkän •
ajan kuuntelemista vastaan korkeilla äänenvoimakkuuden tasoilla.

Älä näytä pysäytyskuvaa pitkää aikaa, koska tämä voisi aiheuttaa jälkikuvan jäämisen.•
Virrankulutusta tapahtuu aina pääpistokkeen ollessa liitettynä.•
Huolto—Älä yritä itse huoltaa laitetta. Suojien poistaminen voi altistaa sinut korkealle jännitteelle ja muihin •

vaarallisiin olosuhteisiin. Pyydä pätevää henkilöä suorittamaan huollon.
LCD-TV on korkeateknologinen laite tarjoten loistavan kuvalaadun.
Suuresta pikselimäärästä johtuen joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä,

punaisena tai vihreänä pisteenä. Tämä on tuotteen määrittelyjen sisällä, eikä se muodosta vikaa.

Varotoimet TV:tä kuljetettaessa

TV:tä kuljetettaessa älä milloinkaan kanna sitä kaiuttimista kiinni pitämällä. Varmista aina, että kaksi henkilöä
kantaa TV:tä pitäen kiinni kaksin käsin—käsi TV:n kummallakin puolella.

VAROITUS

Tulipalon ehkäisemiseksi pidä kynttilät tai muut avotulet poissa tästä tuotteesta aina.

Suomi - 4 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 4C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 4 17.08.2011 16:29:0017.08.2011 16:29:00

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

Virtalähde

TV-vastaanotinta tulee käyttää vain 220-240V AC,

50Hz pistorasiasta. Varmista, että olet valinnut oikean

jännitteen.

Virtajohto

Älä aseta huonekaluja, jne virtajohdon päälle tai

litistä virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta.

Älä irrota vetämällä virtajohdosta, äläkä koskaan

koske johtoon märillä käsillä, koska tämä voi johtaa

oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon

tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto

tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen

virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain

ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tai

märissä tiloissa (vältä käyttämästä

kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan

tai pesukoneen lähellä). Älä altista

laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä

voi olla vaarallista, äläkä myöskään

aseta nesteellä täytettyjä esineitä,

kuten kukkamaljakoita sen päälle. Vältä valumia ja

roiskeita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,

irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön

tarkastaa laite ennen käyttöä.

Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta ennen

puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä

tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää

kuivaa kangasta.

Tuuletus

Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on tarkoitettu

tuuletukseen ja luotettavan toiminnan takaamiseen.

Estääksesi ylikuumentumisen, älä peitä näitä aukkoja

millään tavalla.

Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai

erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten

sähkölämmittimien lähelle. Varmista, ettei

avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n

päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten

auringonvalolle, tulelle, jne.

Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja
laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän
aikaa.

Varaosat

Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta
suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä
osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat
kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

Huolto

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö
saa huoltaa laitetta. Älä avaa kantta itse,
koska tämä voi johtaa sähköiskuun

Hävittäminen

Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista. •
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee
pitää lasten ulottumattomissa.

Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka •
eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot
ympäristöystävällisesti. Ota selvää aluettasi
koskevista laillisista seikoista.

Älä yritä ladata paristoja uudellee, siinä on •
räjähdysvaara. Vaihda vain samantyyppisiin tai
vastaaviin paristoihin.

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat,
niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittää
erillään kotitalousjätteistä. Euroopan
unionissa on erilliset kierrätysjärjestelmät.
Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta
tai liikkeestä josta ostit tuotteen.

Laitteen irrottaminen

TV kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohto,
joten tämän tulee olla helposti käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.

Asennus

Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava
kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos
tämä vaihtoehto on käytettävissä).

Suomi - 5 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 5C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 5 17.08.2011 16:29:0017.08.2011 16:29:00

LCD-ruutu

LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli
voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena
tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta
laitteen toimintaan.

Varoitus! Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle
lähtiessäsi ulos.

Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli­TV jne.) virittimestä

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen
kautta suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja
koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään
liitetty laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa
tulipalovaaran.

Liitäntä kaapeliverkkoon on siksi suoritettu
sähköeristyksen antavan laitteen kautta tietyn
taajuusalueen alla (galvaaninen eristin, katso EN
60728-11).

Huomautus: HDMI-liitäntä PC:n ja TV:n välillä
voi aiheuttaa radiohäirintää missä tapauksessa
suositellaan VGA(DSUB-15)-liitännän käyttämistä.

Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti
verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa
valmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta,
on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite
on asennettava niin, että virtapistoke voidaan
irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran
ehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana.

HDMI, HDMI logo, ja High Defi nition Multi Media •
Interface ovat HDMI licensing, LLC. -tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.•

HD TV 1080p” Logo on EICTA:n tavaramerkki.•

DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—•
project:in rekisteröity tavaramerkki.

Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.

Älä koskaan anna lasten käyttää mitään sähkölaittetta
yksin. Lapset eivät aina osaa tiedostaa mahdollisia
vaaroja. Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia
nieltyinä. Säilytä paristot pienten lasten
ulottumattomissa. Jos paristo niellään, ota yhteyttä
lääkäriin välittömästi. Pidä myös pakkausmuovit
lasten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.

Lisenssitiedotus

DivX®, DivX Certified® ja liittyvät logot ovat DivX®,
Inc. tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä.

TIETOJA DIVX VIDEOSTA: DivX® on DivX®, Inc.
luoma dogitaalinen videoformaatti. Tämä on virallinen
DivX Certified® -laite joka toistaa DivX® videoita.
Vieraile osoitteessa divx.com saadaksesi lisätietoja
ja ohjelmatyökalut, joilla tiedostot voidaan muuntaa
DivX videoksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMAND -TOIMINNOSTA:
Tämä DivX Certified® -laite on rekisteröitävä, jotta
ostettuja DivX® Video-on-Demand (VOD) elokuvia
voitaisiin toistaa. Rekisteröintikoodin saamiseksi, etsi
kohta DivX® VOD laitteen asetusvalikossa. Lisätietoja
rekisteröimisestä saat osoitteessa vod.divx.com.

Suomi - 6 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 6C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 6 17.08.2011 16:29:0117.08.2011 16:29:01

Pakkauksen sisältö

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

SWAP

SOURCE

LCD TV

Ympäristötietoa

Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan •
vähemmän energiaa.

Autat säästämään luontoa ja rahaa sähkölaskussa, •
tämän TV:n tehokkaiden energiansäästötoimintojen
avulla. Vähennä energiankulutusta seuraavalla
tavalla:

Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Muut •
asetukset -valikossa. Jos asetat Virransäästötilan
päälle, TV kytkeytyy energiansäästötilaan ja sen
valotaso alenee optimitasolle. Huomaa, että osa
kuva-asetuksista ei ole käytössä TV:n ollessa
Virransäästötilassa.

C

SEARCH

DISP.

MODE

INFO

CH

V

Kauko-ohjain

1 X Video &

ääniliitäntäkaapeli

Paristot: 2 X AAA

Käyttöohje

Pikaopas

1 X komponenttivideon

liitäntäkaapeli

Kun TV ei ole käytössä, kytke keinukytkin takaosassa •
pois päältä virran säästämiseksi.

Irrota TV verkkopistorasiasta, kun sitä ei käytetä •
pidempiin aikoihin.

Kun TV on valmiustilassa, se kuluttaa vähemmän •
virtaa ja keinukytkimen kytkeminen pois päältä
takaosassa tai virtajohdon irrottaminen säästää vielä
enemmän virtaa. Huomaa, että “Virransäästötilan”
aktivointi säästää virtaa enemmän vuodessa,
kuin TV:n kytkeminen pois päältä virtakytkimestä.
Suosittelemme, että “Virransäästötila” kytketään
päälle.

Korjaustiedot

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa huoltaa
laitetta. Vain valtuutettu huoltomies saa korjata TV:n.
Kysy lisätietoja paikallisesta liikkeestä josta ostit
tuotteen.

Huomaa: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen.

Tarkasta, että kaikki lisävarusteet ovat mukana.

Koska valmistajan määritykset tukevat kaapeliyhteyttä,

ei kaapelin pituus saa olla yli 3 metriä.

Suomi - 7 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 7C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 7 17.08.2011 16:29:0117.08.2011 16:29:01

Kauko-ohjaimen näppäimet

Valmius1.
Kuvan koko / Zoomaa videoita (Mediaselaimen 2.

videotilassa)
Uniajastin3.
Mono / Stereo - Kaksois I-II / Nykyinen kieli (*) 4.

(DVB-kanavissa)
Suosikkitilan valinta (DVB-kanavissa)5.
Numeeriset painikkeet6.
Elektroninen ohjelmaopas (DVB-kanavissa)7.
Ei toimintoa8.
Mediaselain9.
Navigointipainikkeet (Ylös/Alas/Vasemmalle/10.

Oikealle)
Ei toimintoa11.
Tallennusten kirjasto12.
Ohjelma alas / Sivu ylös – Ohjelma ylös / Sivu 13.

alas
Mykistys14.
Ohjelman tallennus15.
Tauko (Mediaselaimen tilassa) / 16.

Ajanvaihtotallennus
Pikasiirtyminen taaksepäin (Mediaselaimen 17.

tilassa)
Toista (Mediaselaimen tilassa)18.
Punainen painike19.
Vihreä painike / Aikataululuettelo 20.

(EPG:ssä) / Merkitse / Poista kaikki merkit
(Suosikit-luettelossa) / Toista diaesitys
(Mediaselaimessa) / Silmukka-sekoitus
(Mediaselaimessa)

Kuvatilan valinta / Vaihtaa kuvatilan 21.
(Mediaselaimen videotilassa)

Ei toimintoa22.
Teksti-TV / sekoita (TXT-tilassa)23.
Tekstitys päällä-pois (DVB-kanavissa)24.
Edellinen ohjelma25.
AV / Lähdevalinta26.
Valikko päällä-pois27.
Ok (vahvista) / Pidä (TXT-tilassa) / Muokkaa 28.

kanavaluetteloa
Poistu / Palaa / Hakemistosivu (TXT-tilassa)29.
Ei toimintoa30.
Ohje / Näytä (TXT-tilassa)31.
Äänenvoimakkuus ylös / alas32.
Ei toimintoa33.
Ei toimintoa34.

Suomi - 8 -

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

C

DISP.

CH

INFO

SOURCE

SEARCH

MODE

SWAP

V

Pikasiirtyminen eteenpäin (Mediaselaimen 35.
videotilassa)

Seis (Mediaselaimen tilassa)36.
Sininen painike / Muokkaa kanavaluetteloa / 37.

Suodatin (Suosikit-luettelossa ja EPG:ssä)
Keltainen painike / Aikajanan aikataulu 38.

(EPG:ssä)

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 8C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 8 17.08.2011 16:29:0317.08.2011 16:29:03

LCD TV ja ohjauspainikkeet

EDESTÄ ja TAKAA Ohjauspainikkeiden näyttö Ohjauspainikkeet

1. Valmiustila pois/päällä painike

2. TV/AV-näppäin

3. Ohjelma ylös/alas-

Äänenvoimakkuus Ylös/Alas
painikkeet

Huomautus:Voit käyttää +/­näppäimiä äänenvoimakkuuden

P\V-AV

muuttamiseen. Jos haluat vaihtaa
kanavaa, paina P/V/AV –näppäintä
kerran ja paina sitten +/- painikkeita.
jos pidät P/V/AV –näppäimen
painetttuna muutaman sekunnin,
tulee lähteen ruutunäyttö esiin.
Päävalikon ruutunäyttöä ei voida
näyttää ohjainnäppäimillä.

Liittimien sijainti - Takaliittimet

1

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 1: HDMI-sisääntulo1.
HDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen, joissa on HDMI-liitäntä. LCD-TV näyttää

teräväpiirtokuvaa laitteista kuten teräväpiirto-satelliittivastaanotin tai DVD-soitin. Nämä laitteet on
liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080i­signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä.

RF-sisääntulo liitetään antenni- tai kaapelijärjestelmään.2.
Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto on liitetty laitteen

kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla.
SCART-sisääntulot on tarkoitettu oheislaitteille. Liitä SCART-johto TV:n SCART-liittimen ja ulkoisen laitteen 3.

SCART-liittimen välille (esim. dekooderi, video tai DVD-soitin).

Huomaa: Jos ulkoinen laite kytketään SCART liittimien kautta, TV kytkeytyy AV-tilaan automaattisesti.

Huomaa: S-VHS signaaleja tuetaan scart-liittimen kautta.

Huomaa: Kun vastaanotetaan DTV-kanavia (Mpeg4 H.264) tai oltaessa Mediaselaimen tilassa, lähtö ei
ole käytettävissä scart-liittimen kautta.

PC Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseen TV:seen. 4.
Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.
SPDIF-koaksiaalilähtö tuottaa digitaalisia äänisignaaleja parhaillaan katsotusta lähteestä. 5.
Käytä SPDIF-koaksiaalikaapelia äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on SPDIF-sisääntulo.

Suomi - 9 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 9C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 9 17.08.2011 16:29:0417.08.2011 16:29:04

Liittimien sijainti - Sivuliittimet

CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla voit katsoa maksullisia kanavia. 1.
Lisätietoja on luvussa “Ehdollinen pääsy”.

USB-sisääntulot. 2.

Ota huomioon, että ohjelman tallennuspiirre on saatavissa näiden USB-syöttöjen kautta.
Voit kytkeä ulkoisen kovalevyaseman tähän syöttöön.

TV:n ohjauspainikkeet.3.
Komponenttivideon sisääntulo (YPbPr) käytetään komponenttivideon liittämiseen.4.
Voit liittää komponenttivideon ja ääniliitännät laitteeseen, jossa on komponenttiulostulo.

Tämän suorittamiseksi on käytettävä toimitettua komponenttivideon liitäntäkaapelia.
Liitä ensin yksittäinen kaapelin jakkiliitin TV:n YpbPr-pistokkeeseen (sivussa).
Tämän jälkeen voit liittää komponenttikaapeleiden (eivät sisälly toimitukseen) liittimet
komponenttivideokaapelin liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä.

ääni-video siviliittimiä5. käytetään ulkoisten laitteiden video- ja ääniliitäntöihin.
Videoliitännän suorittamiseksi on käytettävä mukana toimitettua AV- liitäntäkaapelia.
Liitä ensin yksi kaapelin liittimistä TV:n AV-sivuliittimeen. Liitä sitten videokaapelin (ei
sisälly toimitukseen) liitin KELTAISEEN liitäntään (sijaitsee AV-kaapelin moniliitinpuolella).
Liittimien värien tulee täsmätä.
Ääniliitäntöjen suorittamiseksi on käytettävä AV-sivuliitäntäkaapelin PUNAISIA ja
VALKOISIA liittimiä. Liitä tämän jälkeen laitteen äänikaapeliliittimet AV-sivuliittimien
lähtöpuolen OunaIsIIN ja VALKOISIIN liittimiin. Liittimien värien tulee
täsmätä.

Huom: Käytä AV-sivuliitäntäkaapelin äänituloja (PUNAINEN&VALKOINEN)
äänen kuulemiseksi kun liität laitteen TV:seen PC- tai
KOMPONENTTIVIDEON tulon kautta.

Kuulokkeet-jakkiliitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden liittämiseen 6.
järjestelmään. Liitä KUULOKKEET-jakkiliitin kuunnellaksesi TV:n ääntä
kuulokkeista (lisävaruste).

7. , katkaisinta käytetään TV:n avaamiseen ja sammuttamiseen

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz –jännitteellä..

Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. •

Liitä virtakaapeli päävirtaistukan ulostuloon.

Kytkentä antenniliittimeen

Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.•

USB

Max:500mA

P\V-AV

5Vdc

SIDE AV YPbPr

Antenni tai Kaapeli

1

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Suomi - 10 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 10C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 10 17.08.2011 16:29:0917.08.2011 16:29:09

USB-sisääntulojen käyttö

USB-liitäntä

Voit liittää USB-kovalevyaseman tai USB-muistitikun •
TV-vastaanottimeen TV:n USB-sisääntulojen
avulla. Tämän ominaisuuden avulla voit toistaa
USB-asemalla tai tallennusohjelmissa tallennettuja
tiedostoja.

2.5” ja 3.5” tuumaisia (hdd ulkoisella virransyötöllä •
varustettuna) tuetaan ulkoisilla kovalevyasemilla.

Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee kytkeä USB-•
levysi ensin TV-vastaanottimeen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

TÄRKEÄÄ!

Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen •
suorittamista TV-vastaanottimeen mahdollisen
tietojen katoamisen välttämiseksi. Ota huomioon,
että valmistaja ei ole vastuussa minkäänlaisista
tiedoston häiriöistä tai tietojen menetyksestä.

On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet •
(esim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/
muistitikut eivät ole yhteensopivia tänän TV:n
kanssa.

TÄRKEÄÄ: TV tukee vain FAT32-levyformatointia.

NTFS-formaattia ei tueta. Jos liität USB-levyn NTFS-

formaatilla, TV pyytää alustamaan sisällön. Katso

lisätietoja levyn alustamisesta kappaleessa, “Levyn

alustus” seuraavilla sivuilla.

Huomaa, että KAIKKI USB-levylle tallennetut tiedot

katoavat ja sellaisessa tapauksessa levyn formaatti

muunnetaan FAT32-formaattiin.

USB-levyn liittäminen

• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon.

Huomaa: Liitä tai poista USB-levysi, kun TV on pois

päältä.

Huomaa: Jos haluat kytkeä USB-kovalevyaseman TV-

vastaanottimeen, USB-liitäntäkaapelissa levyaseman

ja TV:n välissä tulee olla USB-logo ja kaapelin tulee

olla mahdollisimman lyhyt.

Huomaa: USB-kovalevyä formatoitaessa, jolla on

1Tt (Tera-tavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia,

voit kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana.

Tällaisessa tapauksessa sinun tulisi formatoida levy

tietokoneellasi ja formatoidun levyn tyypin tulee olla

FAT32.

SIVUNÄKYMÄ USB-MUISTI

USB

5Vdc

Max:500mA

Suomi - 11 -

VAROITUS!

USB-laitteiden kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti •
on vaarallista. Älä etenkään kytke ja irtikytke sitä
nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USB­toistinta ja etenkin itse USB-laitetta.

Älä vedä USB-moduulia pois tiedostoa toistettaessa •
tai tallennettaessa.

Ohjelman tallennus

Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin kytkeä
USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi.

TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä
on suositeltua, että formatoit ensin levyn TV:n “Levyn
formatointi”-valintaa käyttämällä.

Tallennustoiminnon käyttämiseksi, on vähintään 1 •
Gt:n kokoinen USB 2.0 laite liitettävä. Jos liitetty
USB-laite ei ole USB 2.0 muodossa, tulee virheviesti
esiin.

Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitetylle USB-•
levylle .TS-formaatissa (MPEG-2 siirtovirtaus).
Jos haluat, voit tehdä varmuuskopion näistä
tallennetuista tallenteista omalle tietokoneellesi.

Huomaa: On mahdollista, ettei median toisto­ohjelmasi tue .TS-muodossa tallennettuja lähetyksiä.
Asenna tässä tapauksessa sopiva median toisto­ohjelma tietokoneellesi.

Tunti tallennettua äänitystä vie tilaa noin 2 Gt.•
Lisätietoja saat ohjelmien tallennuksesta •

katsomalla kohtia “Välitön talennus”, “Ajanvaihto”,
“Sähköinen ohjelmaopas”, “Tallennusten kirjasto” tai
“Tallennusajastimet” seuraavissa osissa.

Tallennetut ohjelmat on jaettu 1 Gt osiin. •
Tallennettujen äänitysten nimien viimeiset kolme
numeroa osoittavat seuraavaa: Kuten 4801-000.
ts , 4801-001.ts.

Tallennetut ohjelmat varastoidaan seuraavaan •
liitetyn USB-levyn hakemistoon: \DVR\RECS.
Kaikki tallennukset osoitetaan numerolla (kuten
4801-000 ts). Teksti (txt) -tiedosto luodaan kullekin
tallennukselle. Tämä tekstitiedosto sisältää tietoja,
kuten lähettäjä, ohjelma ja tallennusaika.

Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä, •
tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei
ehkä toimi.

HD-ohjelmien tallennus voi viedä enemmän tilaa •
USB-levyllä lähetyksen resoluutiosta riippuen. Siksi
suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä
HD-ohjelmien tallennuksessa.

Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen •
aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/
kiintolevyä.

Vain kahta HDD-yksikön osiointia tuetaan.•

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 11C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 11 17.08.2011 16:29:1517.08.2011 16:29:15

Osaa virtauksesta ei ehkä tallenneta •

signaaliongelmista johtuen, joten video voi

pysähdellä toiston aikana.

Tallennus, Toisto, Tauko, näyttö (PlayListDialog) •

–näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n

ollessa päällä. Jos tallennus alkaa Teksti-TV:n

ollessa päällä, Teksti-TV sammuu automaattisesti.

Teksti-TV ei myöskään ole käytössä tallennuksen

tai toiston aikana.

Jos tapahtuman tallennusaika on pidempi kuin muistin
kapasiteetti, tulee seuraava viesti esiin: ”Tilaa ei ole
riittävästi koko tapahtuman tallennukseen, mutta
tallennus jatkuu, kunnes asema on täynnä.”

Liittäminen DVD-soittimeen

HDMI-liittimen kautta

Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta.
Sammuta DVD ja TV ennen liitäntää.

Huomaa: Kaikki kuvassa olevat johdot eivät sisälly

toimitukseen.

Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää •

HDMI:n kautta paremman kuvan ja äänen laadun

saamiseksi.

Sivusta.

YPbPr

kaapeli liitäntä

(Sisälty)

YPbPr Video

(Ei sisälly)

DVD-Soitin

Kun liitännät ovat valmiit, siirry • YPbPr­lähteeseen. Katso luku, Sisääntulon valinta.

Huom: Liitä Y Pb Pr –laite käyttämällä
komponenttiliitäntäkaapelia (YPbPr)

Voit myös liittää • SCART-sisääntulon kautta.

1

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Scartliitin

(ei sisälly toimitukseen)

SPDIF

Coax.OUT

1

VGA

SCART

HDMI-kaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

DVD-Soitin

Kun liität DVD-soittimen yllä osoitetulla tavalla, •

kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso lisätietoja lähteen

muuttamisesta luvusta Sisääntulon valinta.

DVD-soittimen liittäminen

Komponenttiliittimien (YPbPr)

tai Scartkaapelin kautta

Useimmat DVD-soittimet on liitetty • KOMPONENTTI-

LIITTIMIEN (YPbPR) kautta. Tämän suorittamiseksi

on käytettävä komponenttivideon liitäntäkaapelia. Liitä

ensin kaapelin yksi liitin TV:n YPbPR sivuliittimeen.

Tämän jälkeen voit liittää komponenttikaapelit (ei

sisälly toimitukseen) komponenttivideokaapelin

liittimiin (katso kuva alla).. Liittimien värien tulee

täsmätä.

Ota ääni käyttöön käyttämällä • VGA/

komponenttiäänikaapelia. Liitä ensin kaapelin

yksi liitin TV:seen. Tämän jälkeen voit liittää DVD-

soittimen äänikaapelit (ei sisälly toimitukseen)

VGA(komponenttiäänikaapelin liittimiin (katso

kuva alla). Liittimien värien tulee täsmätä.

DVD-Soitin

Huom• : Nämä liitäntämenetelmät suorittavat
samat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea

menetelmää ei tarvitse käyttää.

LCD-TV:n liittäminen
tietokoneeseen

Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit
liittää tietokoneen TV:seen. Kytke virta pois sekä
tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten
liitäntöjen tekemistä. Käytä 15-nastan D-sub

-näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD­TV:seen. Kun yhteys on valmis, kytke tietokoneen
lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”. Aseta
kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi.
Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.

PC RGB kaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

PC-tulo

(Takana)

AV-sisääntuloliittimiin

Video/ääniliitäntäkaapelin

SIDE AV

sivulla

(Mukana tullut)

PC-äänikaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Tai

Suomi - 12 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 12C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 12 17.08.2011 16:29:1517.08.2011 16:29:15

Sivu AV-liitäntöjen käyttö

Voit liittää useita laitteita LCD TV:seen sen sivuliittimien

kautta.

Käytä videokameran tai kameran liittämiseen • AV

-liitäntää (sivulla). Tämän tekemiseksi, käytä mukana
toimitettua video/ääniliitäntäkaapelia. Liitä ensin
yksi kaapelin liittimistä TV:n AV IN-sivuliittimeen.
Tämän jälkeen voit liittää kameran kaapelin (ei sisälly
toimitukseen) liittimet video/ääniliitäntäkaapelin
liittimiin. Liittimien värien tulee täsmätä. Katso alla
oleva kuva.

Kytke sitten Sivu-• AV-lähde päälle.. Katso lisätietoja
kappaleesta Sisääntulon valinta.

SIDE AV

AV-liitäntäkaapeli

(sisältyy)

Kuulokkeet

AV-kaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Kamera

Liitä • KUULOKKEET-liitin kuunnellaksesi TV:n ääntä
kuulokkeista.

Kauko-ohjain

Akkujen liittäminen

Poista paristokotelon kansi kauko-ohjaimen takaa •
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta
kohdasta.

Liitä AAA/R3 tai vastaavantyyppiset akut sisään. •
Aseta paristot oikein päin (+/-) ja asenna
paristolokeron kansi paikalleen.

Paina “• ” -näppäintä, CH / CH tai
numeronäppäintä kauko-ohjaimessa.

Paina “•

” tai +/- -painikettta TV:ssä.

TV kytkeytyy päälle.•

Huomaa: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS

-näppäintä kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin
viimeksi käytössä ollut tila kytkeytyy päälle.

Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy päälle.

TV:n kytkeminen valmiustilaan

Kytkeäksesi TV:n matalalle teholle valmiustilaan paina

” –painiketta kauko-ohjaimessa tai painiketta TV:n

“
oikealla puolella.

Huomaa: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan
LED-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten
Valmiustilahaku, Päivityslataus tai Ajastin ovat
aktivoituja.

TV:n kytkeminen pois päältä

Kytke “• ” painike päälle näytön alla oikealla

asentoon 2 kuvan mukaisesti

eristääksesi TV:n

verkkovirrasta, LED sammuu.
Jost TV:tä ei käytetä pidempään aikaan esim. lomat, •

irrota silloin virtajohto verkkopistorasiasta.

Sisääntulon valinta

Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-vastaanottimeen,
voit kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin. Paina “LÄHDE”­painiketta kauko-ohjaimessa jatkuvasti vaihtaaksesi
lähteet suoraan.

Huomaa: Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan. Muutoin se voi vaurioitua

paristojen vuodoista Säätöalue on noin 7 m (23ft).

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtajohdon pistoke 220-240V AC 50 Hz

pistorasiaan.

Siirrä “• ” painike näytön alla oikealla asentoon
“|” niin, että TV kytkeytyy valmiustilaan. Valmiustilan
LED-valo syttyy.

Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin •
seuraavista:

Suomi - 13 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 13C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 13 17.08.2011 16:29:1617.08.2011 16:29:16

Perustoiminnot

Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta että
paneelista etuosassa.

Käyttö TV:n näppäimillä

Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää
ohjainnäppäimillä. “+/-” –näppäimet toimivat
äänenvoumakkuuden sätiminä oletuksena. Vaikka
asetat muita toimintoja näille näppäimille, “+/-”
näppäimet toimivat oletusasetusten mukaan jonkin
ajan kuluttua.

Äänenvoimakkuuden asetukset

Paina “• P/V/AV” –näppäintä kerran ja käytä “+/-”

–näppäintä äänenvoimakkuuden säätöön, jolloin

äänenvoimakkuuden liukuri tulee näyttöön.Kun

TV on päällä, +/- painikkella voidaan säätöö

äänenvoimakkuutta + tai - oltuksena.

Ohjelmavalinta

Jos haluat vaihtaa kanavaa, paina “• P/V/AV”

–näppäintä kerran ja paina sitten “+/-” -näppäimiä.

Paina “+/-” -näppäintä valitaksesi seuraavan tai

edellisen ohjelman.

AV-tila

Pidä “• P/V/AV” –näppäintä painettuna ja ruutunäyttö

tulee esiin muutaman sekunnin jälkeen.

Käyttö kauko-ohjaimella

Kauko-ohjain on tarkoitettu kaikkien TV:n •

toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan TV:n

valikkojärjestelmän mukaisesti.

Äänenvoimakkuuden asetukset

Paina “V+” -painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta. •

Paina “V-” -painiketta pienentääksesi

äänenvoimakkuutta. Äänitason asteikko (liukuri)

tulee esiin ruutuun.

Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma)

Paina “CH• ” -painiketta valitaksesi edellisen

ohjelman.

Paina “CH•

ohjelman.

Ohjelmavalinta (suoraan)

Paina numeropainikkeita kauko-ohjaimessa •

ohjelmien valitsemiseksi 0 ja 9 välillä. TV kytkeytyy

valitulle ohjelmalle. Valitset ohjelmien välillä

painamalla numeropainikkeita peräkkäin. Kun toisen

numeronäppäimen painamisaika on päättynyt,

vain ensimmäisen numeron ohjelma tulee esiin.

Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi yksi-

numeroinen ohjelma uudestaan.

” -painiketta valitaksesi seuraavan

Sähköisen ohjelmaoppaan
näyttäminen (EPG)

Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
katsoaksesi tietoja ohjelmista. Avaa EPG´-valikko
painamalla EPG-painiketta kaukosäätimessä.

Paina “•
Paina “•

selaamiseksi.
EPG-valikossa näkyy kaikkien kanavien tiedot.•
Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät •

automaattisesti. Jos jonkin kanavan tietoja ei voida
näyttää, EPG näkyy tyhjänä.

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi.
OK (Vaihtoehdot): näyttää/tallentaa tai asettaa

ajastimen myöhempiä ohjelmia varten.
INFO (Tapahtumatiedot): Näyttää ohjelman

yksityiskohtaiset tiedot.

Vihreä painike: Ohjelma-aikataulu tulee esiin

Keltainen painike: Näyttää EPG-tiedot aikajanan

mukaan
Sininen painike (Suodatin): Näyttää suodatusvalinnat.

tallennuksen. Paina pysäytyspainiketta tallennuksen
lopettamiseksi.

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi.
Punainen painike (Edellinen aikajaossa): näyttää

ohjelmat edellisessa aikajaossa.

”/“ ”-painikkeita kanavien selaamiseksi.

”/“ ” -painikkeita ohjelmaluettelon

(TALLENNA): TV aloittaa valitun ohjelman

Suomi - 14 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 14C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 14 17.08.2011 16:29:1717.08.2011 16:29:17

Vihreä painike (Seuraava aikajako): Näyttää

ohjelmat seuraavassa aikajaossa.

Keltainen painike (Edellinen päivä): Näyttää

edellisen päivän ohjelmat.

Sininen päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan

päivän ohjelmat.

Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle

kanavalle suoraan numeronäppäimillä.

OK (Vaihtoehdot): näyttää/tallentaa tai asettaa

ajastimen myöhempiä ohjelmia varten.

Text-painike (Suodatin): Näyttää suodatusvalinnat.

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset

tiedot.

(TALLENNA): TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Paina pysäytyspainiketta tallennuksen
lopettamiseksi.

Punainen painike (Edellinen päivä): Näyttää
edellisen päivän ohjelmat.

Vihreä päivä (Seuraava päivä): Näyttää seuraavan
päivän ohjelmat.

Keltainen painike (Zoomaa): Laajentaa
ohjelmatiedot.

Sininen painike (Suodatin): Näyttää
suodatusvalinnat.

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset
tiedot.

Numeropainikkeet (Siirry): Siirtyy ensisijaiselle
kanavalle suoraan numeronäppäimillä.

OK (Vaihtoehdot): näyttää/tallentaa tai asettaa
ajastimen myöhempiä ohjelmia varten.

Text (Haku): Näyttää “Opashaku” -valikon.
SUBTTL: Pana SUBTITLE-painiketta näyttääksesi

Valitse laji -valikon. Tällä toiminnolla voit hakea
ohjelmaoppaan tietokannasta lajin mukaan.
Ohjelmatiedoissa olevia tietoja etsitään ja
hakukriteerien mukaiset tiedot näytetään.

SWAP (Nyt) : Näyttää nykyisen ohjelman.

Tallennus EPG-ruudun kautta

TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin
kytkeä USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden

mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

(TALLENNA): TV aloittaa valitun ohjelman
tallennuksen. Paina pysäytyspainiketta tallennuksen
lopettamiseksi.

Huomaa: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen
mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen aikana.

/ : Sivu vasen / Sivu oikea.

Ohjelmavalinnat

EPG-valikossa paina OK-painiketta
“Tapahtumavalinnat”-valikkoon astumiseksi.

Valitse kanava

EPG-valikossa tämän valinnan käytön avulla voit
vaihtaa valitulle kanavalle.

Tallenna / Pyyhi Tallennusaika

TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin
kytkeä USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina •
OK-painiketta ja Valinnat-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Tallennus” -valinta ja paina OK-painiketta.
Tämän toimenpiteen jälkeen tallennus asettuu
valittuun ohjelmaan.

Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa •
sen ohjelman ja painaa OK-painiketta, valita sitten
“Pyyhi Tall. Ajastin”. Tallennus peruuntuu.

Huomaa: Et pysty vaihtamaan millekään muulle
kanavalla tai lähteelle, kun aktiivinen tallennus on
päällä nykyisellä kanavalla.

Aseta ajastin / Pyyhi ajastin

Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina
OK-painiketta ja Valinnat-kuvaruutu tulee näyttöön.
Valitse “Aseta tapahtuman ajastin” -valinta ja paina
OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä
ohjelmia varten.

Peruuttaaksesi jo asetetun muistutuksen, korosta se
ohjelma ja paina OK-painiketta. Valitse sitten “Pyyhi
ajastin” -valinta. Ajastin peruuntuu.

Huomaa: Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa
ajastin kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan
aikaan.

Suomi - 15 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 15C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 15 17.08.2011 16:29:1717.08.2011 16:29:17

Ensiasetus

TÄRKEÄÄ: Varmista, että antenni tai kaapeli
on liitetty ennen TV:n päälle kytkemistä
ensiasennuksen johdosta.

Kun TV:tä käytetään ensimmäistä kertaa, ohjattu •
asennus opastaa sinua toimenpiteen läpi. Ensin
tulee kielen valintakuvaruutu näyttöön:

Käytä “• ” tai “ ” -painikkeita kielesi valitsemiseksi
ja paina sitten OK-painiketta valitun kielen
asettamiseksi ja jatkamiseksi.

Kielen valitsemisen jälkeen tulee näyttöön •
“Tervetuloa”-kuvaruutu, jossa pyydetään asettamaan
Maa, Teksti-TV:n kieli ja Kartoituksen salakoodaus

-valinnat.

Painamalla “• ” tai “ ” -painiketta valitse se maa,
jonka haluat asettaa ja paina “ ” painiketta Teksti­TV:n kieli -valinnan korostamiseksi. Käytä “ ” tai “ ”

-painikkeita Teksti-TV:n kielen valitsemiseksi.
Paina “•

asetuksen jälkeen. Kartoituksen salakoodaus
tulee sitten korostetuksi. Voit asettaa Kartoituksen
salakoodauksen Kyllä-kohtaan, jos haluat kartoittaa
salakoodattuja asemia. Valitse sitten haluamasi
Teksti-TV kieli.

Jatka painamalla OK kaukosäätimessä ja noudata •
ruudussa olevia ohjeita:

” painiketta Teksti-TV:n kieli -valinnan

Valitse “Kyllä” tai “Ei” korostamalla ne “ ” tai “ ”
–painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Seuraava OSD näkyy ruudulla.

Jos valitset KAAPELI-valinnan, seuraava ruutu tulee
esiin.

Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta
näkyvät rivit ” ” tai “ ” -painikkeella. Voit syöttää
taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä
kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuus
numeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa.
Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi
8000 kHz tai 1000 kHz. Jos valitset 1000 kHz, TV
suorittaa tarkan haun. Hakuaika lisääntyy vastaavasti.
Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi
automaattihaun.

Jos valitset ANTENNI –valinnan hakutyyppivalikosta,
TV etsii maanpäällisiä digitaalisia TV-lähetyksiä.

Huomaa: Voit peruuttaa painamalla “VALIKKO”­painiketta.

Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, •
Kanavaluettelo tulee näyttöön kuvaruudulle. Jos

Suomi - 16 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 16C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 16 17.08.2011 16:29:1817.08.2011 16:29:18

haluat järjestää kanavat LCN:n mukaan, valitse
“Kyllä” ja paina “OK”.

Paina OK-painiketa kanavaluettelosta poistumiseksi •
ja TV:n katselemiseksi.

Asennus

Paina “MENU” -painiketta kauko-ohjaimessasi
Asennus käyttämällä “ ” tai “ ” -painiketta. Paina
OK-painiketta ja seuraava valikko tulee esiin.

Automaattisen kanavankartoitustyypin asetuksen, •
valinnan ja vahvistuksen jälkeen asennustoimenpide
alkaa ja etenemispalkki liikkuu sen mukaisesti. Paina
“MENU”-painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi.
Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia ei
tallenneta.

Manuaaliviritys

VIHJE: Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan
lähetykseen pääsemiseksi.

Valitse Manuaalinen Kanavan kartoitus •
Asennusvalikosta käyttämällä “
painikkeita. Manuaalisten kartoitusoptioiden
kuvaruutu tulee näyttöön.

Valitse haluamasi Hakutyyppi käyttämällä “•
” -painiketta. Manuaalisen haun valinnat muuttuvat
sen mukaisesti. Käytä “ ”/“ ” -painiketta kohdan
korostamiseksi ja paina sitten “ ” tai “ ” painiketta
valinnan asettamiseksi. Voit peruuttaa painamalla
“VALIKKO”-painiketta.

Digitaalinen antennillinen manuaalihaku

”/“ ” ja OK-

” tai “

Valitse Automaattinen Kanavan skannaus
(uudelleenviritys) “ ”/“ ” -painiketta käyttämällä ja
paina OK-painiketta. Automaattiset kanavankartoitus
(Uudelleenviritys) -valinnat tulevat näyttöön. Voit valita
valinnat käyttämällä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita.

Automaattisen kanavankartoitusvalikon
(Uudelleenviritys) toiminta

Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset
DVB-asemat.

Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB­asemat.

Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat.
Digitaaliantenni ja analoginen: Hakee ja tallentaa

sekä analogiset että digitaaliset kanavat.
Digitaalikaapeli ja analoginen: Hakee ja tallentaa

sekä analogiset että digitaaliset kaapelikanavat.

Aina kun valitset automaattisen hakutyypin ja •
painat OK-painiketta, vahvistuskuvaruutu ilmestyy
kuvaruudulle. Asennustoimenpiteen aloittamiseksi
valitse Kyllä, peruuttamiseksi valitse Ei käyttämällä

” tai “ ” ja OK-painiketta.

“

Suomi - 17 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 17C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 17 17.08.2011 16:29:1817.08.2011 16:29:18

Manuaalisessa kanavahaussa multipleksien tai
taajuuksien määrä syötetään manuaalisesti ja vain
tästä haetaan kanavia. Hakutyypin valitsemisen
jälkeen digitaaliantennina voit antaa multipleksin tai
taajuuden numeron numeropainikkeilla ja painamalla
sitten OK-painiketta hakua varten.

Digitaalikaapeli manuaalihaku

Kaapeli manuaalihaussa, voit syöttää taajuuden,
modulaation, kuvanopeuden ja verkkokanavien
hakuvalinnat. Kun hakutyypiksi on asetettu

Digitaalikaapeli, voit asettaa halutun valinnan ja
painaa OK-painiketta hakua varten.

Analoginen manuaalihaku

Kun olet valinnut analogisen hakutyypin, voit käyttää
“ ”/“ ” -painiketta kohdan valitsemiseksi ja painaa
sitten “ ” tai “ ” -painiketta valinnan asettamiseksi.

Syötä kanavan numero tai taajuus numeropainikkeilla.
Voit sitten painaa OK-painiketta hakua varten. Kun
kanava löytyy, kaikki uudet kanavat, jotka eivät ole
luettelossa tallentuvat.

Analoginen hienoviritys

Valitse Analoginen hienoviritys Asennusvalikosta •
käyttämällä “ ” tai “ ” ja OK-painikkeita. Analoginen
hienovirityskuvaruutu tulee näyttöön. Analoginen
hienoviritysominaisuus ei ole saatavissa, jos ei ole
analogisia kanavia, digitaalisia kanavia ja ulkoisia
lähteitä tallennettuna.

Jatka painamalla OK-painiketta. Käytä “•

-painiketta Hienosäädön asettamiseksi. Kun valmis,
paina OK-painiketta uudelleen.

” tai “ ”

Verkon kanavakartoitus

Valitse Verkon kanavakartoitus asennusvalikosta
käyttämällä “ ”/“ ” ja OK-painikkeita. Verkon
kanavakartoitusruutu tulee esiin. Jatka valitsemalla
Digitaaliantenni tai Digitaalikaapeli ja painamalla OK­painiketta. Seuraava viesti tulee esiin. Valitse KYLLÄ
jatkaaksesi, valitse Ei peruuttamiseksi.

Jos aloitat Digitaalisen antennin kartoituksen,
automaattikartoitus käynnistyy. Voit peruuttaa
painamalla VALIKKO-painiketta.

Jos aloitat Digitaalisen kaapelin kartoituksen,
seuraava ruutu tulee esiin.

Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Korosta
näkyvät rivit “ ” tai “ ” -painikkeella. Voit syöttää
taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä
kauko-ohjaimessa. Aseta aloitus- ja lopetustaajuus
numeropainikkeita käyttämällä kauko-ohjaimessa.
Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskeleeksi
8000 kHz tai 1000 kHz. Jos valitset 1000 kHz, TV
suorittaa tarkan haun. Hakuaika lisääntyy vastaavasti.
Kun olet valmis, paina OK-näppäintä aloittaaksesi
automaattihaun. Automaattihaun ruutu tulee esiin.

Huomaa: Jos valitset suuren välin aloitus- ja
päättymistaajuudelle, automaattihaku kestää
pidemmän aikaa.

Tyhjennä palvelulista (*)

(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maavalinta
on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen
kohdalle.

Käytä tätä asetusta, kun haluat tyhjentää tallennetut
kanavat. Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla “

” tai “ ” –painiketta ja paina sitten OK. Seuraava

viesti näkyy ruudulla.

Valitse KYLLÄ ja paina OK jatkaaksesi tai valitse EI
ja paina OK peruuttaaksesi.

Asemien käsittely: Kanavalista

TV lajittelee kaikki tallennetut asemat Kanavalistassa.
Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai
asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalistan
valintoja käyttämällä.

Paina “MENU”-painiketta päävalikon katsomiseksi. •
Valitse Kanavalistan kohta käyttämällä “
tai “ ”-painiketta. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.

”

Suomi - 18 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 18C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 18 17.08.2011 16:29:1917.08.2011 16:29:19

Valitse Muokkaa Kanavalistaa kaikkia tallennettujen
kanavien käsittelemiseksi. Käytä “ ” tai “ ” ja OK­painiketta valitaksesi Muokkaa kanavalistaa.

Kanavalistan käyttäminen

Paina “• ” tai “ ” -painiketta valitaksesi käsiteltävän
kanavan. Paina “ ” tai “ ”-painiketta Kanavalistan
valikossa olevan toiminnon valitsemiseksi.

Käytä CH•
edetäksesi.

Paina SINISTÄ painiketta suodatusvalintojen •
katsomiseksi.

Poistu painamalla “MENU”-painiketta.•

/CH - painikkeita sivulla ylös tai alas

Kanavan siirtäminen

Ensin valitset haluamasi kanavan. Valitse Siirto-•
valinta kanavalistassa ja paina OK-painiketta.

Muokkaa numeroa -kuvaruutu tulee näyttöön. •
Kirjoita haluamasi kanavanumero numeropainikkeita
käyttämällä kauko-ohjaimessa. Jos ei ole
aikaisemmin tallennettua kanavaa sen numeron
alla, varoituskuvaruutu tulee näyttöön. Valtse Kyllä,
jos haluat siirtää kanavan ja paina OK.

Aloita painamalla OK-painiketta. Valittu kanava •
siirtyy.

Kanavan pyyhkiminen

Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi.

Valitse kanava, jonka haluat pyyhkiä ja valitse Pyyhi-•
valinta. Jatka painalla OK-painiketta.

Varoituskuvaruutu ilmestyy. Valitse KYLLÄ •
pyyhkimiseksi, valitse Ei peruuttaaksesi. Jatka
painalla OK-painiketta.

Kanavan uudelleen nimeäminen

Valitse se kanava, jonka haluat nimetä uudelleen •
ja valitse Nimen muokkaus -valinta. Jatka painalla
OK-painiketta.

Painamalla “•
seuraavaan merkkiin. Painamalla “ ” tai “ ”

-painiketta kytkee nykyisen merkin, Ts. ‘b’-merkistä
tulee ‘a’ ” ” ja ‘c’ ” ” -painikkeella. Painamalla
numeropainikkeita ‘0...9’ korostettu merkki muuttuu
numeronäppäimen yläpuolella näkyviksi kirjaimiksi,
sen mukaan monestiko näppäintä painetaan.

Kun olet valmis, tallenna painamalla OK-painiketta. •
Peruuta painamalla “MENU”-painiketta.

” tai “ ” painiketta siirryt edelliseen/

Kanavan lukitus

Voit painaa VIHREÄÄ painiketta kaikkien kanavien
merkitsemiseksi/sen peruuttamiseksi; KELTAISTA
painiketta yhden kanavan merkitsemiseksi/sen
peruuttamiseksi.

Valitse kanava, jonka haluat lukita ja valitse Lukitus-•
valinta. Jatka painalla OK-painiketta.

Sinua pyydetään kirjoittamaan lapsilukon valvonnan •
PIN-koodi. Oletus PIN-koodi on 0000. Kirjoita PIN­koodi.

Huomaa: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit
käyttää oletuskoodina 4725.

Paina OK-painiketta kun haluamasi kanava on •
korostettu kanavan lukitsemiseksi/vapauttamiseksi.
Lukitus symboli tulee näyttöön valitun kanava
vieressä.

Asemien käsittely: Suosikit

Voit luoda suosikkiohjelmien listan.

Paina “MENU”-painiketta päävalikon katsomiseksi. •
Valitse Kanavalistan kohta käyttämällä “
tai “ ”-painiketta. Paina OK valikon sisällön
katsomiseksi.

Valitse Suosikit suosikkilistan käsittelemiseksi. •
Käytä “
valitsemiseksi.

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi, jotta vain niiden •
läpi on selattava.

”/“ ” ja OK-painikkeita Suosikkien

”

Suomi - 19 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 19C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 19 17.08.2011 16:29:2017.08.2011 16:29:20

Valitse kanava “• ” tai “ ” -painiketta käyttämällä.
Paina OK-painiketta valitun kanavan lisäämiseksi
suosikkilistaan. Paina OK-painiketta uudelleen
poistamiseksi.

Painikkeiden toiminnot

OK: • Lisää/Poistaa aseman.
KELTAINEN: • Merkitsee kanavan/peruu

merkinnän.

VIHREÄ: • Merkitsee/peruu kanavien merkinnät.
SININEN: • Näyttää suodatusvalinnat.

Asemien käsittely: Kanavalistan
lajittelu

Voit valita lähetykset listattavaksi kanavalistassa.
Tietynlaisen lähetyksen näyttämiseksi käytä Aktiivista
kanavalistan asetusta.

Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta
käyttämällä “
OK-painiketta.

” tai “ ” painiketta. Jatka painalla

Tiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta kanavasta
ja sen ohjelmista. Kanavan nimi näkyy yhdessä sen
kanavaluettelonumeron kanssa. Vihje: Kaikki kanavat
eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien nimi tai aika
ei ole käytettävissä, näkyy tietoruutu tyhjänä.

Jos valittu kanava on lukittu, sinun on kirjoitettava
oikea neljänumeroinen koodi kanavan katsomiseksi
(oletuskoodi on 0000). “Kirjoita PIN” näkyy ruudulla.

Huomaa: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit
käyttää oletuskoodina 4725.

Median toisto Mediaselaimella

Jos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on kytketty
pois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota USB­muisti ja kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti tämän
jälkeen uudestaan.

Avaa Mediaselainikkuna painamalla “MENU”-painiketta
kauko-ohjaimessa ja valitsemalla Mediaselain tai
painamalla “
OK-painiketta. Mediaselain-valikkovalinnat tulevat
näyttöön.

Myös kun liität USB-laitteet verkkoon,
mediaselainruutu tulee näyttöön

automaattisesti:

” tai “ ” -painiketta. Jatka painalla

Voit soittaa musiikkia, kuva- ja videotiedostoja liitetyltä
USB-muistitikulta. Käytä “ ” tai “ ” -painiketta
Videoiden, Valokuvien, Musiikin, Tallennuskirjaston
tai Asetusten valitsemiseksi.

Videoiden katsominen USB-muistin kautta

Voit valita lähetystyyppi-valinnan listasta käyttämällä
“ ”/“ ” ja OK-painikkeita.

Kuvaruutu-tiedot

Voit painaa “INFO” -painikkeen kuvaruututietojen
näyttämiseksi. Aseman yksityiskohdat ja nykyinen
ohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla.

Kun valitse Videot päävalikosta, saatavilla olevat
videotiedostot tulevat suodatetuiksi ja listatuiksi tälle
kuvaruudulle. Voit käyttää “ ” tai “ ” -painiketta

Suomi - 20 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 20C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 20 17.08.2011 16:29:2017.08.2011 16:29:20

videotiedoston valitsemiseksi ja paina OK-painiketta
videon toistamiseksi. Jos valitse tekstitystiedoston
ja paina OK-painikkeen, voit valita tai perua
tekstitystiedoston valintasi. Seuraava valikko tulee
näyttöön videotiedostoa soitettaessa:

Hyppää (Numeropainikkeet): TV Hyppää valittuun
tiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeita
käyttämällä.

Toista tämä (OK-painike) : Toistaa valitun
tiedoston.

Ylös / Alas: Navigoi.
Toista (

valitulla aloittaen.
Kieli (Toista esikatselu): Näyttää valitun tiedoston

pienessä esikatseluruudussa.
PUNAINEN painike: Lajittelee tiedostot nimen

mukaan.

KELTAINEN painike: Vaihtaa katselutyyliä.
VIHREÄ painike: Aktivoi Silmukka/Sekoitus

-toiminnot

SININEN painike: Muuttaa mediatyypin.

Toista ( painike) : Aloittaa videon toiston.
Stop (
Tauko (
Siirtyminen taaksepäin (

taaksepäin.
Siirtyminen eteenpäin ( painike): Siirtää

eteenpäin.
Tekstitys/Ääni (KIELI-painike): Asettaa tekstityksen/

äänen.
Siirry (VIHREÄ painike): Siirtyy aikaan Käytä

numeropainikkeita halutun ajan syöttämiseen ja paina
VIHREÄÄ painiketta jatkaaksesi.

Keltainen. Avaa tekstitysajan korjausvalikon

Siirry edelliseen valikkoon painamalla SWAP.

painike) : Toistaa kaikki mediatiedostot

painike) : Pysäyttää videon toiston.

painike): Pysäyttää videon toiston.

painike): Siirtää

Suomi - 21 -

Valokuvien katsominen USB-muistin
kautta

Kun valitset Valokuvat päävalinnoista, saatavissa
olevat kuvatiedostot suodatetaan ja listataan tälle
kuvaruudulle.

Siirry (Numeropainikkeet): Siirry valittuun tiedostoon
numeropainikkeilla.

OK: Näyttää valitun kuvan kokonäytöllä.
Ylös / Alas: Navigoi.
Diaesitys (

kuvia käyttämällä.

VIHREÄ painike: Näyttää kuvat pienoiskuvina.
PUNAINEN painike: Lajittelee tiedostot päivämäärän

mukaan.

KELTAINEN painike: Vaihtaa katselutyyliä.
SININEN painike: Muuttaa mediatyypin.

painike) : Aloittaa diaesityksen kaikkia

Diaesityksen vaihtoehdot

Tauko ( painike): Keskeyttää diaesityksen.
Jatka (

Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ painike): Paina

kerran Silmukan pysäyttämiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen pysäyttämiseksi.
Paina vielä kerran vain Sekoituksen pysäyttämiseksi.
Paina uudelleen kaikkien pysäyttämiseksi. Voit
noudattaa pysäytettyjä toimintoja kuvakkeita
muuttamalla.

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea -painikkeet):

Hyppää edelliseen tai seuraavaan tiedostoon
diaesityksessä.

Pyöritä (ylös/alas -painikkeet): Pyörittää kuvaa ylös/
alaspainikkeita käyttämällä.

RETURN: Takaisin tiedostolistaan.
INFO: Näyttää ohjeruudun.

painike): Jatkaa diasetystä.

Musiikin toisto USB-muistin kautta

Kun valitset Musiikin päävalinnoista, käytettävissä
olevat äänitiedostot suodatetaan ja listataan tälle
kuvaruudulle.

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 21C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 21 17.08.2011 16:29:2217.08.2011 16:29:22

Ylös / Alas: Navigoi.
Toista (

valitulla aloittaen.

Stop (
Tauko (
PUNAINEN: Lajittelee tiedostot Otsikon, Esittäjän tai

Albumin mukaan.
Silmukka/Sekoittaminen (VIHREÄ painike): Paina

kerran Silmukan pysäyttämiseksi. Paina uudelleen
sekä Silmukan että Sekoituksen pysäyttämiseksi.
Paina vielä kerran vain Sekoituksen pysäyttämiseksi.
Paina uudelleen kaikkien pysäyttämiseksi. Voit
noudattaa pysäytettyjä toimintoja kuvakkeita
muuttamalla.

0..9 (Numeropainikkeet): TV hyppää valittuun
tiedostoon kauko-ohjaimen numeropainikkeita
käyttämällä.

Toista tämä (OK-painike) : Toistaa valitun
tiedoston.

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea -painikkeet) :

Siirtyy edelliseen tai seuraavaan tiedoston.

KELTAINEN: Vaihtaa katselutyyliä.
SININEN: Muuttaa mediatyypin.

painike) : Toistaa kaikki mediatiedostot

painike) : Pysäyttää toiston.

painike): Keskeyttää valitun toiston.

Tallennusten kirjasto

TÄRKEÄÄ: Tallennusten kirjaston katsomiseksi sinun
tulisi ensin kytkeä USB-levy TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

Tallennusuettelon katsomiseksi, valitse “Tallennusten
kirjasto” ja paina OK-painiketta. Tallennusten
kirjasto tulee sitten näyttöön käytettävissä olevien
tallennusten kanssa.

Kaikki tallennukset pidetään listassa tallennusten
kirjastossa.

PUNAINEN painike (Poista): Poistaa valitun
tallennuksen.

VIHREÄ painike (Muokkaa): Tekee muutoksia
valitussa tallennuksessa.

SININEN painike (Lajittele): Muuttaa tallennusten
järjestystä. Voit valita laajasta lajitteluvalintojen
valikoimasta.

OK-painike: Aktivoi soittovalintojen valikon:

• Soita alusta: Toistaa tallennuksen alusta.

• Jatka: Ehdottaa tallennuksia.

• Soittaa vastineesta: Määrittää soittopisteen.
Huomaa: Päävalikon ja valikon kohtien

katsomismahdollisuus ei ole käytettävissä toiston
aikana.

(Jatka): Ehdottaa tallennuksia.

INFO (tiedot): Näyttää ohjelman lisätiedot.

Mediaselaimen asetukset

Voit asettaa Mediaselaimen valinnat Asetukset­valintaikkunaa käyttämällä. Paina “ ” tai “ ”
painiketta kohdan korostamiseksi ja käytä “ ” tai “
” painiketta asettamiseksi.

Katsomistyyli: Asettaa oletetun selaustilan.
Musiikin FF/FR -nopeuden: Asettaa hitaasti/nopeasti

eteenpäin nopeuden.
Diaesityksen aikavälin: Asettaa diaesityksen

aikavälin.
Näytä tekstitys: Asettaa tekstityksen

käynnistämisvalinnat.
Tekstityksen paikka: Asettaa tekstityspaikan ylös

tai alas.
Tekstityksen kirjainmerkin koko: Asettaa

tekstityksen kirjainmerkin koon (enint. 54pt).
Divx Rekisteröintikoodi: Osa DivX® Video-On-

Demand –tiedostoista vaativat rekisteröintikoodin.
Tätä koodia voidaan käyttää siihen tarkoitukseen.

Suomi - 22 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 22C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 22 17.08.2011 16:29:2217.08.2011 16:29:22

Ajanvaihtotallennus

TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin
kytkeä USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

Paina •
ajanvaihto-tilan kytkemiseksi.

Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja •
tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB-levyyn
(*). Paina
ohjelman katsomiseksi pysäytetystä hetkestä.

Tämä toisto suoritetaan x1 toistonopeudella. Näet •
ajanvaihtoraon oikean ja aikavaihdetun ohjelman
välillä infopalkilla.

Käytä •
siirtyäksesi eteenpäin tai taaksepäin
ajanvaihtotoistossa. Kun ajanvaihto on saavutettu,
ajanvaihtotila lopetetaan ja vaihdat takaisin
normaalin lähetyksen katsomiselle.

Paina •
pysäyttämiseksi.

(*) Jatkuvan ajanvaihdon tallennuskesto riippuu
liitetystä USB-levyn tiedostokoosta ja määritetystä Max.
Ajanvaihdosta Tallennuksen kokoonpanovalikossa.
Katso kohtaa “Tallennukset” Max. Ajanvaihto­asetusten lisätietojen saamiseksi.

Huomaa: Toiselle lähetykselle tai lähteelle vaihtaminen
ja päävalikon katsominen ei ole käytettävissä
ajanvaihdon aikana.

(PAUSE) -painiketta kun katsot lähetystä

(PLAY) painiketta uudelleen keskeytetyn

/ (PREVIOUS/NEXT) -painikkeita

(STOP) -painiketta ajanvaihto-tilan

Välitön tallennus

TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulee ensin
kytkeä USB-levy TV-vastaanottimeen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

Paina •
välittömän tallennuksen aloittamiseksi ohjelman
katsomisen aikana. Seuraava OSD ilmestyy
kuvaruudulle:

(RECORD) -painiketta tapahtuman

Paina (STOP) -painiketta välittömän tallennuksen
peruuttamiseksi. Seuraava OSD tulee näyttöön:

Valitse Kyllä käyttämällä “ ” tai “ ” / OK -painikkeita
välittömän tallennuksen peruuttamiseksi.

Huomaa: Eri lähetykselle tai lähteelle vaihtaminen ja
Mediaselaimen katsominen eivät ole käytettävissä
tallennuksen aikana.

Tallennettujen ohjelmien
katsominen

Valitse “ ” tai “ ” -painikkeella Mediaselain
päävalikosta. Korosta Tallennusten kirjasto käyttämällä
“ ” tai “ ” -painiketta ja paina OK -painiketta.
Tallennuksen kirjasto tulee sitten näyttöön.

TÄRKEÄÄ: Tallennusten kirjaston katsomiseksi sinun
tulisi ensin kytkeä USB-levy TV:seen, kun TV on pois
päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden
mahdollistamiseksi. Muuten ei tallennusominaisuus
ole käytettävissä.

Valitse tallennettu kohta listasta (jos aikaisemmin
tallennettu) “ ” / “ ” -painiketta käyttämällä. Paina
OK-painiketta Soittovalintojen katsomiseksi. Valitse
valinta “ ” / “ ” tai OK-painikkeen avulla.

Tallennuksen OSD ilmestyy sitten lyhyeksi ajaksi ja •
nykyinen tapahtuma tulee tallennetuksi.
Voit painaa • (RECORD) -painikketta kauko­ohjaimessa uudelleen seuraavan tapahtuman
tallentamiseksi EPG:llä. Tässä tapauksessa
OSD näyttää tallennusta varten ohjelmoidut
tapahtumat.

Suomi - 23 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 23C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 23 17.08.2011 16:29:2317.08.2011 16:29:23

Käytettävissä olevat toistovalinnat:

Soita alusta: Toistaa tallennuksen alusta.•
Jatka: Ehdottaa tallennuksia.•
Soittaa vastineesta: Määrittää soittopisteen.•

Huomaa: Päävalikon ja valikon kohtien
katsomismahdollisuus ei ole käytettävissä toiston
aikana.

Paina
ja palaa Tallennusten kirjastoon.

Hitaasti eteenpäin

Jos painat
ohjelmaa katsoessasi, hitaasti eteenpäin -toiminto on
käytettävissä. Voit käyttää
hitaasti eteenpäin. Painamalla
toistuvasti peräkkäin voit muuttaa hitaan
eteenpäinsiirtymisen nopeutta.

(STOP) -painiketta toiston pysäyttämiseksi

(PAUSE) -painiketta tallennettua

painiketta siirtyäksesi

painiketta

Kuvakoon muuttaminen: Kuvan
formaatit

Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta (kuvan koko) •
näyttääksesi kuvan eri zoom-tiloissa.

Paina ”KUVARUUTU”-painiketta toistuvasti •
kuvakoon vaihtamiseksi. Käytettävissä olevat

zoom-tilat on lueteltu alla.

Auto

Kun AUTO on valittu, asetetaan ruudun kuvasuhde
valitun lähteen tietojen mukaan (jos käytössä).

AUTO-tilassa näkyvä formaatti on täysin riippumaton
WSS-tiedoista, jotka voivat sisältyä lähetyssignaaliin
tai ulkoisen laitteen signaaliin.

Huomaa: Auto-tila on käytettävissä vain HDMI-,
YpbPr- ja DTV-lähteissä.

16:9

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen
laajakuvan.

Tekstitys

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) tekstityksellä
koko ruudulle.

Huomaa: Voit vaihtaa kuvaa ylös tai alas painamalla
“ ” / “ ” –painikkeita kuvan ollessa suurennettu
Panoraama, 14:9, Elokuva- tai Tekstitystilassa.

14:9

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun
ylä- ja alaosiin.

14:9 Zoom

Tällä valinnalla voit zoomata 14:9 kuvasuhteeseen.

4:3

Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde) katsomiseen,
sillä tämä on sen alkuperäinen muoto.

Käytä 16:9 kuvasuhteen kuville, jotka on kutistettu •
normaaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), 16:9-tilaa
palauttaaksesi kuvan alkuperäiseen kokoon.

Suomi - 24 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 24C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 24 17.08.2011 16:29:2317.08.2011 16:29:23

Panoraama

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan
tekemättä siitä kuitenkaan luonnottoman näköistä.

Kuvan ylä- ja alaosaa on hieman leikattu.

Elokuva

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko
ruudulle.

Kuva-asetusten konfi gurointi

Voit käyttää erilaisia kuvan asetuksia
yksityiskohtaisesti.

Paina “MENU”-painiketta ja valitse Kuva-kuvake “
” tai “ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Kuvan asetukset -valikon katsomiseksi.

Kuvan asetukset -valikon kohtien käyttö

Paina “• ” tai “ ” -painiketta valikon kohdan
korostamiseksi.

Käytä “•
asettamiseksi.

” tai “ ” -painiketta kohdan

Poistu painamalla “VALIKKO”-painiketta.•

Kuvan asetukset –valikon kohdat

Tila: Voit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon. Kuvatila

voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista:
Elokuva, Pelit, Dynaaminen ja Luonnollinen.

Kontrasti: Asettaa kuvaruudun vaaleus- ja
tummuusarvot.

Kirkkaus: Asettaa kuvaruudun kirkkausarvot.
Terävyys: Asettaa kirkkausarvot kuvaruudulla oleville

kohteille.

Väri: Asettaa väriarvot, säätää värit.
Värinsäätö: Asettaa haluamasi värisävyn.
Värilämpötila: Asettaa haluamasi värisävyn.

Viileä-valinnnan asettaminen antaa valkoisille väreille
hieman sinisen vivahteen.

Normaaleja värejä varten valitse Normaali.
Lämmin-valinta antaa valkoisille väreille hieman

punertavan sävyn.

Kohinanvaimennus: Jos lähetyssignaali on heikko
tai kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusta
häiriöiden vähentämiseksi. Kohinanvaimennus
voidaan asettaa yhteen seuraavista valinnoista:
Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois.

Pelitila: Kun Pelitila on päällä, ladataan erityiset pelitila­asetukset parhaan kuvanlaadun takaamiseksi.

Huomaa: Kun Pelitila on päällä, jotkut Kuvan asetukset

-valikon kohdat eivät ole käytettävissä.

Kuvan zoomaus: Asettaa kuvan kooksi Auto,16:9,
Tekstitys, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoraama tai
Elokuva.

Aseta uudelleen: Asettaa kuvan asetukset tehtaan
asettamiin oletusasetuksiin.

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva­valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan
VGA-tilan asetukset lisätään Kuvan asetuksiin
tietokone-tilan aikana.

Tietokoneen kuvan asetukset

Säädä tietokoneen kuvaa seuraavalla tavalla:
Paina “

valitsemiseksi. Kuvavalikko tulee ruutuun.
Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Värilämpötila ja

Kuvan zoomaus -asetukset tässä valikossa
ovat samat kuin asetukset TV:n kuvavalikossa
”Päävalikkojärjestelmässä”.

Ääni, Asetukset ja Lähde -asetukset ovat samat kuin
päävalikkojärjestelmässä kuvatut.

Tietokoneen asema: Valitse tämä tietokoneen
aseman valikkokohtien näyttämiseksi.

” tai “ ” -painiketta Kuva-kuvakkeen

Suomi - 25 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 25C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 25 17.08.2011 16:29:2417.08.2011 16:29:24

Automaattiasema: Optimoi automaattisesti näytön.
Paina OK-painiketta optimoimiseksi.
Vaaka-asema: Tämä toiminto siirtää kuvaa
vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle.
Pystyasema: Tämä toiminto siirtää kuvaa
pystysuorassa ylös- tai alaspäin ruudulla.
Pistekello (Dot Clock): Dot Clock -säädöt
korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen
muodossa Dot Intensive -esityksissä, kuten
taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai
pienikokoisessa tekstissä.
Vaihe: TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän
tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa
voit käyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi
kokeilemalla.

Ääniasetusten konfi gurointi

Ääniasetukset voidaan konfi guroida henkilökohtaisten
mieltymystesi mukaisesti.

Paina “MENU”-painiketta ja valitse kuvake “
“ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Ääniasetus-valikon katsomiseksi.

” tai

Ääniasetus-valikon kohdat

Äänenvoimakkuus: Säätää äänenvoimakkuutta.
Taajuuskorjain: Paina OK-painiketta taajuuskorjaimen

alavalikon katsomiseksi.

Taajuuskorjainvalikossa esiasetukset voidaan vaihtaa
tilaan Musiikki, Elokuva, Puhe, Matala, Klassinen
tai Käyttäjä. Paina MENU-painiketta palataksesi
edelliseen valikkoon.
Huomaa: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan
muuttaa manuaalisesti vain kun Taajuuskorjaintila
on Käyttäjä.
Balanssi: Tätä asetusta käytetään vasemman tai
oikean kaiuttimen tasapainon korostamiseen.
Kuulokkeet: Asettaa kuulokkeiden
äänenvoimakkuuden.
AVL: Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) -toiminto
asettaa äänen kiinteään ulostulotasoon ohjelmien
välillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi mainosten
äänenvoimakkuus on tavallisesti korkeampi kuin
ohjelmien).

Dynaaminen basso: Dynaamista bassoa käytetään
TV:n basson tehostamiseen.

Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen lähdön
äänityypin.

Ääniasetus-valikon kohtien käyttö

Paina “• ” tai “ ” -painiketta valikon kohdan
korostamiseksi.

Käytä “•
asettamiseksi.

Poistu painamalla “VALIKKO”-painiketta.•

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 26C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 26 17.08.2011 16:29:2517.08.2011 16:29:25

” tai “ ” -painiketta kohdan

Suomi - 26 -

TV:n asetusten konfi gurointi

Yksityiskohtaiset asetukset voidaan konfiguroida
henkilökohtaisten mieltymystesi mukaan.

Paina VALIKKO-painiketta ja valitse Asetukset­kuvake “
OK-painiketta Asetusvalikon katsomiseksi.

Käyttöasetusten valikkokohdat

Paina “• ” tai “ ” -painiketta valikon kohdan
korostamiseksi.

Paina OK-painiketta kohdan valitsemiseksi. •
Poistu painamalla “VALIKKO”-painiketta.•

Valikkokohtien asetukset

Ehdollinen pääsy: Ohjaa vaihtoehtoisia

pääsymoduuleja, kun käytettävissä.

Kieli: Konfi guroi kieliasetukset.
Lapsilukko: Konfi guroi lapsilukkoasetukset.
Ajastimet: Asettaa ajastimet valituille ohjelmille.
Päivämäärä/Aika: Asttaa päivämäärän ja ajan.
Lähteet: Mahdollistaa tai estää valitut

lähdevalinnat.
Muut asetukset: Näyttää muita TV-vastaanottimen

asetusvalintoja.

” tai “ ” -painiketta käyttämällä. Paina

Ehdollisen pääsymoduulin
käyttö

TÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV
on POIS PÄÄLTÄ.

Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaalikanavia, •
ehdollinen pääsymoduuli (CAM) saattaa olla tarpeen.
Tämä moduuli on liitettävä TV:n CI-korttipaikkaan.

Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja kortti •
lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV-vastaanottimeen
seuraavalla tavalla.

Liitä CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan, joka •
löytyy TV:n takaosan liitäntäsuojasta.

CAM tulee liittää oikein, sitä ei voida laittaa täysin •
väärin päin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAM
työnnetään sisään liian voimakkaasrti.

Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota hetki kortin
aktivoitumista.

Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei tavallisen •
käyttöliittymän moduulia havaittu” viesti tulee
ruutuun.

Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen •
vuoksi.

Ehdollisen pääsyvalikon katsominen (*)

(*) Nämä valikkoasetukset voivat muuttua riippuen
palvelunantajasta.

Paina “MENU”-painiketta ja valitse kuvake “
“ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ”

-painiketta Ehdollisen pääsyn korostamiseksi ja paina
OK valikkokohtien katsomiseksi.

” tai

Suomi - 27 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 27C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 27 17.08.2011 16:29:2517.08.2011 16:29:25

Kielivalintojen konfi gurointi

Voit käyttää TV:n kieliasetuksia tätä valikkoa
käyttämällä.

Paina “MENU”-painiketta ja valitse viides kuvake
“

” tai “ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK­painiketta Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “
“

” -painiketta Kielen korostamiseksi ja paina OK

jatkaaksesi:

Käytä “ ” tai “ ” -painiketta kohdan asettamiseksi.
Asetukset tallentuvat automaattisesti.

Valikko: näyttää järjestelmäkielen.

Ensisijainen

Näitä asetuksia käytetään jos ne ovat käytettävissä.
Muussa tapauksessa nykyiset asetukset ovat
voimassa.

Ääni: • Asettaa ensisijaisen äänen kielen.
Tekstitys: • Asettaa tekstityskielen. Valittu kieli näkyy

tekstityksessä.

Teksti-TV: • Asettaa teksti-TV:n kielen.
Opas: • Asettaa ensisijaisen oppaan kielen.

Nykyinen (*)

(*) Nämä asetukset voidaan muuttaa vain jos lähetys
tukee. Muuten asetukset eivät ole muutettavissa.

Ääni: Muuttaa äänen kielen nykyisellä kanavalla.

Tekstitys: • Asettaa tekstityksen kielen nykyiselle

kanavalle.

Huomaa: Kun Maavalinta on Tanska, Ruotsi, Norja tai
Suomi, toimii Kieliasetusvalikko seuraavalla tavalla:

” tai

Kieliasetukset

Korosta Kieliasetus konfi gurointivalikossa painamalla
“ ” tai “ ” -painikkeita. Paina OK ja kieliasetusten
alivalikko näkyy näytöllä:

Käytä “
valikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla “
” tai “ ” -painikkeella.

Huomaa:

Järjestelmäkieli määrittää ruutuvalikoiden kielen.•
Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojen •

valintaan.
Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys sisältää •

useita vaihtoehtoja. Toissijaisia asetuksia voi käyttää
vaihtoehtoisesti kun ensimmäiset vaihtoehdot eivät
ole käytettävissä.

” tai “ ” –painikkeita säädettävän

Lapsilukko

Kieltääksesi tietyt ohjelmat, kanavat ja valikot ne
voidaan lukita lapsilukkojärjestelmää käyttämällä.

Tämä toiminto mahdollistaa tai sulkee valikon
suojelujärjestelmän ja sallii PIN-koodin
muuttamisen.

Paina “MENU”-painiketta ja valitse kuvake “
“ ” -painiketta käyttämällä. Paina OK-painiketta
Asetusvalikon katsomiseksi. Käytä “ ” tai “ ”
painiketta Lapsilukon korostamiseksi ja paina OK
jatkamiseksi:

” tai

Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on
kirjoitettava PIN-numero. Tehtaalla asetettu oletus­PIN-koodi on 0000.

Huomaa: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit
käyttää oletuskoodina 4725.

Suomi - 28 -

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 28C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 28 17.08.2011 16:29:2617.08.2011 16:29:26

Kun olet syöttänyt oikean PIN-koodin, lapsilukon
asetusvalikko tulee näkyviin:

Lapsilukon asetusvalikon käyttö

Valitse kohta “• ” tai “ ” -painiketta käyttämällä.
Käytä “•

asettamiseksi.
Paina OK-painiketta lisävalintojen katsomiseksi.•

Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavat
tai estävät pääsyn valikkoon. Voit estää pääsyn
asennusvalikkoon tai koko valikkojärjestelmään.

Ikälukitus (lisävaruste): Asetettuna tämä valinta saa
ikätiedot lähetyksestä ja jos tämä ikätaso on estetty,
se estää lähetykseen pääsyn.

Lapsilukko (lisävaruste): Kun Lapsilukko on asetettu,
TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä
tapauksessa eivät muut kuin Valmiustila pois/päälle

-painike ole käytössä. Kun Lapsilukko on käytössä,
voit kytkeä TV:n valmiustilaan valmiustila pois/päälle

-painikkeella. TV on kytkettävä päälle uudestaan
kauko-ohjaimesta. Jos etupaneelista painetaan jotain
näppäintä, ruudulle ilmestyy teksti Lapsilukko päällä
valikkoruudun ollessa pois näkyvistä.

Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin. Käytä
numeropainikkeita uuden pin-koodin antamiseksi.
Sinun täytyy kirjoittaa pin-koodisi toisen kerran
vahvistuksen vuoksi.

TÄRKEÄÄ: Pin-koodin tehdasasetus on 0000. Jos
muutat pin-koodia, kirjoita uusi numero muistiin ja
pidä se tallessa.

Huomaa: Jos Maa-valinnaksi on asetettu Ranska, voit
käyttää oletuskoodina 4725.

” tai “ ” -painiketta kohdan

Ajastimet

Ajastin-valikon katsomiseksi paina VALIKKO­painiketta ja valitse Kanavaluettelo-kuvake
käyttämällä “ ” tai “ ” -painiketta. Paina OK-
painiketta Kanavaluettelovalikon katsomiseksi. Käytä
“ ” tai “ ” -painiketta Ajastimien korostamiseksi ja
paina OK jatkamiseksi:

Uniajastuksen asetus

Tätä asetusta käytetään TV:n asettamiseksi siten, että
se kytkeytyy pois määrätyn ajan jälkeen.

Suomi - 29 -

Korosta Uniajastin “•
käyttämällä.

Käytä “•
voidaan ohjelmoida aikavälillä Pois päältä ja 2,00
tuntia (120 minuuttia) 30 minuutin väleillä.

” tai “ ” -painiketta asetukseen. Ajastin

” tai “ ” -painiketta

Ohjelma-ajastinten asetus

Voit asettaa ohjelman ajastimet määrättyyn ohjelmaan
tätä piirrettä käyttämällä.

Paina “
tapahtumaan. Ohjelman ajastintoimintopainikkeet
näkyvät sitten kuvaruudulla.

”-painiketta ajastinten asettamiseksi

Ajastimen lisääminen

Paina KELTAISTA painiketta kauko-ohjaimessa •
ajastimen lisäämiseksi. Seuraava valikko ilmestyy
kuvaruudulle:

Verkkotyyppi: Tämä piirre ei ole käytettävissä
asetettavaksi.

Ajastintyyppi: Voit asettaa ajastintyypiksi Tallenna
tai Ajastin.

Kanava: Muuttaa kanavan “ ” tai “ ” –painiketta
käyttämällä.

Tallennustyyppi: Tämä kohde ei ole käytettävissä
asetettavaksi.

Päivämäärä : Kirjoita päivämäärä numeropainikkeita
käyttämällä.

Aloitus: Kirjoita aloitusaika numeropainikkeita
käyttämällä.

Päättyminen: Kirjoita päättymisaika numeropainikkeita
käyttämällä.

Kesto: Näyttää keston aloitus- ja päättymisajan
välillä.

Toistuminen: Asettaa toistettavan ajastimen Kerran,
Päivittäin tai Viikottain. Käytä “
valinnan valitsemiseksi.

Muuta/poista: Aseta muuta/poista -lupa.
Toisto: Asettaa toistoluvan ja lapsilukkoasetukset.

Paina VIHREÄÄ painiketta ajastimen tallentamiseksi. •
Paina PUNAISTA painiketta peruuttamiseksi.

” tai “ ” -painikkeita

Ajastimen muokkaus

Valitse se ajastin, jota haluat muokata painamalla “•

” tai “ ” -painiketta.

Paina VIHREÄÄ painiketta. Muokkaa ajastinta •

-valikkokuvaruutu tulee näyttöön.
Kun muokkaus on valmis, paina VIHREÄÄ •

painiketta tallentamiseksi. Voit peruuttaa painamalla
“VALIKKO”-painiketta.

Ajastimen pyyhkiminen

Valitse se ajastin, jonka haluat pyyhkiä painamalla •
“ ” tai “ ” -painiketta.

Paina PUNAISTA painiketta.•
Valitse KYLLÄ “•

ajastimen pyyhkimiseksi. Valitse EI perumiseksi.

” tai “ ” -painiketta käyttämällä

C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 29C01_MB60_[FI]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_22942LED_YPBPR_ROCKER_10072633_50188703.indd 29 17.08.2011 16:29:2617.08.2011 16:29:26