Sharp LC-22DV240E User Manual [pl]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

беларуская

POLSKI

LC-22DV240E

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

TELEWIZOR KOLOROWY LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

http://www.sharp.eu

50212477

Змест

Уласцівасці ............................................................ 3

Паважаны пакупнік SHARP .................................. 3

Уводзіны................................................................. 3

Падрыхтоўка ......................................................... 3

Важныя меры бяспекі ........................................... 4

Меры бяспекі ......................................................... 5

Змест камплекту ................................................... 7

Інфармацыя аб навакольным асяроддзі ............. 8

Кнопкі пульта дыстанцыйнага кіравання ............. 9

ВК ТВ і кнопкі кіравання ...................................... 10

Прагляд злучэнняў - Заднія раздымы ............... 10

Прагляд злучэнняў - Бакавыя раздымы .............11

Далучэнне да сеткі сілкавання ............................11

Далучэнне антэны ............................................11

Карыстанне USB-уваходамі ............................... 12

Далучэнне да DVD-прайгравальніка праз

HDMI .................................................................... 13

Далучэнне да DVD-прайгравальніка праз Кампанентныя раздымы (YPbPr) або Scart-

кабель .................................................................. 13

Далучэнне ВК ТВ да ПК ...................................... 14

Карыстанне бакавымі AV-раздымамі ................. 14

Пульт дыстанцыйнага кіравання ........................ 14

Устаўка батарэек ............................................. 14

Уключэнне/адключэнне ...................................... 15

Уключыць ТВ ................................................... 15

Пераключыць ТВ у рэжым чакання ............... 15

Адключыць ТВ ................................................. 15

Паведамленні рэжыму чакання ..................... 15

Выбар уваходу .................................................... 15

Асноўныя аперацыі ............................................. 15

Кіраванне з дапамогай кнопак на ТВ ............. 15

Налада гучнасці .............................................. 15

Кіраванне з дапамогай пульта дыстанцыйнага

кіравання.......................................................... 16

Прагляд Электроннага раскладу праграм

(EPG)) .................................................................. 16

Першая ўсталеўка .............................................. 18

Усталеўка............................................................. 20

Работа меню Аўтаматычнага канальнага

сканавання (паўторнай налады) ................... 20

Ручная налада .................................................... 20

Лічбавы антэнны ручны пошук ....................... 20

Лічбавы кабельны ручны пошук* ................... 21

Аналагавы ручны пошук ................................. 21

Аналагавая дакладная налада ...................... 21

Першая ўсталеўка........................................... 21

Кіраванне станцыямі: Спіс каналаў ................... 21

Кіраванне спісам каналаў ............................... 21

Перамяшчэнне канала ................................... 22

Выдаленне канала .......................................... 22

Перайменаванне канала ................................ 22

Блакіроўка канала ........................................... 22

беларуская - 1 -

Кіраванне станцыямі: Абранае

Функцыі кнопак ................................................ 23

Кіраванне станцыямі: Сартаванне спісу

каналаў ................................................................ 23

Экранная інфармацыя ........................................ 23

Медыя-прайграванне з дапамогай медыя-

браўзэра .............................................................. 23

Запіс са зрухам па часе ...................................... 26

Імгненны запіс ..................................................... 27

Прагляд запісаных праграм ............................... 27

Змяненне памераў малюнку: Фарматы

малюнку ............................................................... 28

Канфігураванне наладаў малюнку .................... 29

Канфігураванне наладаў гуку ............................ 30

Аперацыі з элементамі меню Налады гуку ... 30

Элементы меню Налады гуку ........................ 30

Канфігураванне наладаў вашага ТВ

Аперацыі з элементамі меню наладаў .......... 31

Элементы меню наладаў ............................... 31

Карыстанне модулем умоўнага доступу ........... 31

Прагляд меню ўмоўнага доступу (*) .............. 31

Канфігураванне мовы ......................................... 32

Налады мовы .................................................. 32

Бацькоўскі кантроль ........................................... 32

Аперацыі ў меню Бацькоўскія налады .......... 33

Таймеры .............................................................. 33

Усталеўка таймера спячага рэжыму .............. 33

Усталеўка таймераў праграм ......................... 33

Канфігурацыі запісу ............................................ 34

Канфігураванне наладаў Дата/час .................... 35

Канфігураванне наладаў крыніцы ..................... 35

Канфігураванне іншых наладаў ......................... 35

Кіраванне ......................................................... 35

Іншыя ўласцівасці ............................................... 37

Тэлетэкст ............................................................. 37

Парады ................................................................ 38

Дадатак A: Тыповыя рэжымы адлюстравання

пры далучэнні ПК ................................................ 39

Дадатак B: Сумяшчальнасць сігналаў AV і HDMI

(Тыпы ўваходных сігналаў) ................................ 39

Дадатак C: Падтрымліваемыя разрашэнні DVI ... 40 Дадатак D: Падтрымліваемыя фарматы файлаў

для рэжыму USB ................................................. 41

Дадатак E: Абнаўленне праграмнага

забеспячэння....................................................... 42

Спецыфікацыі ..................................................... 43

Лічбавы прыем (DVB-C) ..................................... 43

Размерныя чарцяжы ........................................... 44

Заканчэнне выкарыстання ................................. 45

Устаноўка кранштэйна ........................................ 46

Здыманне кранштэйна ....................................... 47

Памеры шрубаў .................................................. 48

.......................... 22

................. 31

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 1F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 1 26.04.2012 20:26:0526.04.2012 20:26:05

АСАБЛІВЫЯ ЗАЎВАГІ ДЛЯ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ У ВЕЛІКАБРЫТАНІІ

Сілкавальны провад гэтага прадукта мае штэпсель, які не падлежыць рэмонту (літы), з плаўкім засцерагальнікам 5A. Калі спатрэбіцца замена плаўкага засцерагальніка, неабходна карыстацца засцерагальнікам BS 1362, адобраным BSI або ASTA, з маркіроўкай або і з аналагічным наміналам, які таксама пазначаны на баку кантакта на штэпселе.

Заўседы ўсталеўвайце назад вечка засцерагальніка пасля замены засцерагальніка. Ніколі не карыстайцеся штэпселем

У малаверагодным выпадку, калі электрычная разетка ў вашым доме не супадае з пастаўляемым штэпселем, адрэжце сеткавы штэпсель і ўсталюйце штэпсель адпаведнага тыпу.

НЕБЯСПЕКА:

Неабходна выняць засцерагальнік з адрэзанага штэпселя, а адрэзаны штэпсель неабходна неадкладна ўтылізаваць бяспечным чынам.

Ні ў якім выпадку нельга ўтыкаць разетку сілкавання кудыпаколькі можна атрымаць сур’езны ўдар электрычным токам.

Каб усталяваць адпаведны штэпсель на сілкавальны провад, прытрымлівайцеся інструкцый, прыведзеных ніжэй:

ВАЖНА:

Правады сілкавальнага проваду афарбаваны адпаведна наступнаму коду:

Блакітны: Нейтральны Карычневы: Пад напружаннем

Паколькі колер правадоў у сілкавальным провадзе гэтага прадукта можа не супадаць з каляровай маркіроўкай, якая

Блакітны провад павінен быць далучаны да клемы разеткі, якая пазначана як N або афарбавана ў • чорны колер.

Карычневы провад павінен быць далучаны да клемы разеткі, якая пазначана як L або афарбавана • ў чырвоны колер.

Упэўніцеся, што ні карычневы, ні блакітны провад не далучаны да з трыма кантактамі.

Перад тым, як замяніць вечка штэпселя, упэўніцеся, што:

Ізноў усталяваны штэпсель мае засцерагальнік з тым жа наміналам, што і засцерагальнік на адрэзаным • штэпселе.

Шнуравы ніпель замацаваны над аплеткай шнура сілкавання, а не проста над падводзячымі • правадамі.

КАЛІ Ў ВАС ЕСЦЬ СУМНЕННІ, ПАРАЙЦЕСЯ

без усталяванага вечка засцерагальніка.

небудзь акрамя электрычнай разеткі 5A,

ідэнтыфікуе клемы вашага штэпселя, выканайце наступныя дзеянні:

клемы зазямлення ў вашым штэпселе

З КВАЛІФІКАВАНЫМ ЭЛЕКТРЫКАМ.

беларуская - 2 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 2F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 2 26.04.2012 20:26:0526.04.2012 20:26:05

Уласцівасці

Кіраванне каляровым ВК ТВ (вадкакрысталічным • тэлевізарам), карыстаючыся пультам дыстанцыйнага кіравання.

Поўная інтэграцыя лічбавага-кабельнага ТВ • наземнага вяшчання (DVB-T-C- MPEG2) (DVB-

T-C MPEG4). HDMI-раздым для лічбавага відэа і аўдые. •

Дадзены раздым таксама прызначаны для прыему сігналу высокай выразнасці.

USB-уваход.• Запіс праграм• Зрух праграмы па часе• 1000 праграм (аналагавыя+лічбавыя).• Сістэма меню OSD (ЭМ, экраннага Убудаваны цюнэр DVB-T-C HD, сумяшчальны з •

MPEG 2 / MPEG 4. Scart-гняздо для знешніх прылад (такіх як відэа, •

відэа гульні, аўдыепрылада і г.д.). Гук авая стэрэасістэма. (German+Nicam)• Тэлетэкст, фасттэкст, ТОП тэкст.• Далучэнне навушнікаў.• Сістэма аўтаматычнага праграмавання.• Ручная налада наперад або назад.• Таймер спячага рэжыму / Замок ад дзяцей.•

•

Аўтаматычнае адключэнне гуку пры адсутнасці сігналу.

NTSC прайграванне. • AVL (ААГ, аўтаматычнае абмежаванне •

гучнасці). Аўтаматычнае адключэнне сілкавання.• PLL (ФАПЧ, фазавая аўтаматычная падладка •

частаты) (пошук частаты). ПК-уваход. •

Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, • Windows 7.

Рэжым гульні •

Ілюстрацыі і экранныя меню ў гэтым кіраўніцтве • па эксплуатацыі прыведзены з мэтай тлумачэння і могуць некалькі адрознівацца ад фактычнага выгляду.

Прыклады, прыведзеныя ў заснаваны на мадэлі LC-22DV240E.

меню).•

гэтым кіраўніцтве, •

Паважаны пакупнік SHARP

Дзякуем за пакупку каляровага ВК ТВ SHARP. Каб забяспечыць бяспечную бесперабойную працу на працягу многіх гадоў, уважліва прачытайце раздзел Важныя меры бяспекі перад тым, як карыстацца прадуктам.

Уводзіны

Калі ласка, прачытайце адпаведныя інструкцыі дадзенага кіраўніцтва перад першым выкарыстаннем прылады, нават калі вы знаемыя з выкарыстаннем электронных прылад. Звярніце асаблівую ўвагу на раздзел МЕРЫ БЯСПЕКІ. Захавайце кіраўніцтва для выкарыстання ў будучыні. Пры продажы або дарэнні прылады, абавязкова прыкладайце гэтае кіраўніцтва для выкарыстання.

TДзякуем за выбар гэтага прадукта. Дадзеная інструкцыя дапаможа правільна кіраваць вашым ТВ. Перад тым, як пачаць карыстацца ТВ, уважліва прачытайце інструкцыю. Калі ласка, захавайце гэтую інструкцыю ў надзейным месцы для выкарыстання ў будучыні.

Гэтая прылада прызначана для прыему і адлюстравання ТВ-праграм. Розныя варыянты далучэння дазваляюць выкарыстоўваць для прыему

адлюстравання разнастайныя крыніцы (прыемнік,

і DVD-плэер, DVD-рэкордэр, відэамагнітафон, ПК і г.д.). Гэтая прылада можа выкарыстоўвацца толькі ў сухіх памяшканнях. Гэты прыбор прызначаны выключна для прыватнага бытавога выкарыстання і не можа выкарыстоўвацца ў прамысловых і камерцыйных мэтах.

Мы не нясем адказнасці ў выпадку выкарыстання прыладай не па прызначэнні або ў выпадку выканання несанкцыянаваных мадыфікацый. Выкарыстанне ВК ТВ пры экстрэмальных умовах навакольнага асяроддзя можа выклікаць паломку прылады.

Падрыхтоўка

Для мэт вентыляцыі пакіньце мінімум 10 см вольнага месца вакол тэлевізара. Каб пазбегнуць збояў і небяспечных сітуацый, калі ласка, не стаўце якія-небудзь прадметы на верх тэлевізара. Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу ва ўмовах умеранага клімату.

10 cm

беларуская - 3 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 3F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 3 26.04.2012 20:26:0526.04.2012 20:26:05

Важныя меры бяспекі

Чыстка - Перад пачаткам ачысткі прадукту адключыце шнур сілкавання з разеткі. Для ачысткі прадукту • выкарыстоўвайце вільготную тканіну. Не ўжывайце вадкія і аэразольныя сродкі для чысткі.

Злегку працірайце панэль мяккай вільготнай тканінай, калі яна запэцкана. Для аховы панэлі не карыстайцеся тканінай • з хімічных валокнаў для яе чысткі. Хімічныя рэчывы могуць выклікаць пашкоджанне або парэпанне корпуса ТВ.

Вада і вільгаць - Не выкарыстоўвайце прадукт каля вады, напрыклад, ванны, ракавіны ў ванным пакоі або кухні, • ракавіны для мыцця, басейна і ў сырых падвальных памяшканнях.

Не стаўце на дадзены прадукт вазы або іншыя емістасці, напоўненыя вадой. Вада можа праліцца на прадукт і • выклікаць

Стойка - Не ўсталеўвайце прадукт на няўстойлівую каляску, стойку, трыногу або стол. У выніку • гэтага прадукт можа ўпасці і выклікаць сур’езныя траўмы ў людзей, а таксама пашкоджанне прадукту. Выкарыстоўвайце толькі каляску, стойку, трыногу, кранштэйны ці стол, якія рэкамендуюцца вытворцам або прадаюцца разам з прадуктам. Пры мантажы прадукту на сцяну неабходна забяспечыць выкананне інструкцый вытворцы. Выкарыстоўвайце толькі мантажнае абсталяванне, рэкамендаванае вытворцам.

Пры перамяшчэнні прадукту, размешчанага на калясцы, неабходна захоўваць выключную • асцярожнасць. Рэзкія прыпынкі, залішняя сіла і няроўная паверхня падлогі могуць выклікаць падзенне прадукта з каляскі.

Вентыляцыя – Выхадныя і іншыя адтуліны ў корпусе прадукту прызначаны для вентыляцыі накрывайце і не блакіруйце вентыляцыйныя адтуліны, паколькі недастатковасць вентыляцыі можа выклікаць перагрэў і/або скарачэнне тэрміну службы прадукту. Не кладзіце прадукт на ложак, канапу, дыван або іншыя аналагічныя паверхні, паколькі яны могуць блакаваць вентыляцыйныя адтуліны. Дадзены прадукт не прызначаны для ўбудаванай усталеўкі; не размяшчайце яго ў закрытай прасторы, такой як кніжная шафа або паліца, калі не забяспечваецца належная вентыляцыя або адсутнічае адпаведнае ўказанне ў інструкцыях вытворцы.

ВК панэль, якая выкарыстоўваецца ў дадзеным прадукце, вырабленая са шкла. Такім чынам, яна • можа разбіцца пры падзенні або ўдары прадукту. Калі ВК панэль разбілася, будзьце асцярожныя

- не парэжцеся асколкамі шкла. Крыніцы цяпла -

і іншыя крыніцы цяпла (уключаючы ўзмацняльнікі). Для прадухілення пажару, ніколі не размяшчайце на тэлевізары або каля яго свечкі ці іншыя крыніцы •

адкрытага полымя. Для прадухілення пажару або паразы электрычным токам, не стаўце на шнур сілкавання тэлевізар •

або іншыя цяжкія прадметы. Навушнікі - Не ўсталеўвайце высокую гучнасць. Спецыялісты па слыху не рэкамендуюць слухаць гук высокай •

гучнасці на працягу доўгага часу. Не адлюстроўвайце нерухомы малюнак на працягу доўгага часу, паколькі ў выніку на экране могуць застацца сляды •

гэтага малюнку. Пры падключэнні галоўнага штэпселя заўседы адбываецца спажыванне электраэнергіі.• Абслугоўванне - Не спрабуйце

высокага напружання і іншых небяспечных фактараў. Звярніцеся да кваліфікаванай асобы для выканання тэхнічнага абслугоўвання.

пажар або паражэнне электрычным токам.

. Не •

Трымайце прадукт далека ад крыніц цяпла, такіх як батарэі, абагравальнікі, пліты •

самастойна абслугоўваць прадукт. Здыманне вечкаў можа падвергнуць Вас дзеянню •

ВК панэль уяўляе сабой вельмі высокатэхналагічны прадукт, які адлюстроўвае тонкія дэталі малюнку. У сувязі з вялікай колькасцю пікселяў, выпадкова на экране можа з’явіцца некалькі неактыўных пікселяў

кропкі, якая ўвесь час застаецца блакітнай, зяленай або чырвонай. Гэта адпавядае спецыфікацыям і не з’яўляецца дэфектам.

Меры засцярогі пры транспартаванні ТВ

Пры транспартаванні ТВ, ніколі не трымайце яго за дынамікі. Забяспечце, каб тэлевізар заўседы пераносілі два чалавекі двума рукамі — па адной руцэ з кожнага боку ТВ.

ў выглядзе

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Для прадухілення пажару, заўседы захоўвайце свечкі і іншыя крыніцы адкрытага полымя ўдалечыні ад гэтага вырабу.

беларуская - 4 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 4F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 4 26.04.2012 20:26:0626.04.2012 20:26:06

Меры бяспекі

Для гарантавання вашай бяспекі, уважліва прачытайце рэкамендаваныя меры засцярогі.

Электрасілкаванне

Тэлевізар неабходна падключаць толькі да разеткі электрасілкавання з параметрамі 220-240 В пераменнага току, 50 Гц. Пераканайцеся, што параметры напружання абраны правільна.

Шнур сеткавага сілкавання

Не стаўце тэлевізар, а таксама мэблю на сеткавы шнур (сілавы провад) і не пераціскайце яго. Вымайце сеткавы шнур з разеткі за відэлец. Ня вымайце відэлец, пацягнуўшы за шнур, і ніколі не дакранайцеся да яго мокрымі рукамі, паколькі гэта можа прывесці да кароткага замыкання або паражэння электрычным токам. Ніколі не дапускайце наяўнасць вузлоў на шнуры і яго перапляцення з іншымі шнурамі. Кабелі электрасілкавання неабходна размяшчаць такім чынам, каб не наступаць на іх. Пашкоджанне сеткавага шнура можа прывесці да ўзгарання або паражэння электрычным токам. Калі кабель электрасілкавання пашкоджаны і неабходна яго замена, гэта павінна выконвацца кваліфікаваным персаналам.

Вільготнасць і вада

Не выкарыстоўвайце дадзеную прыладу ў вільготным месцы (у ваннай, на кухні, а таксама паблізу ад сціральнай машыны). Не падвяргайце дадзеную прыладу ўздзеянню дажджу або вады, паколькі гэта можа быць небяспечна, і не стаўце на верх прадметы, якія змяшчаюць вадкасць, напрыклад, вазы з вадой. Не дапускайце пападання на тэлевізар пырскаў або кропель вадкасці.

Калі ўнутр корпуса прылады трапіў цверды прадмет або вадкасць, адключыце тэлевізар і спыніце эксплуатацыю тэлевізара да праверкі яго кваліфікаваным спецыялістам.

Чыстка

Перад пачаткам чысткі адключыце тэлевізар ад разеткі. Не ўжывайце вадкія і аэразольныя сродкі для чысткі. Карыстайцеся мяккай і сухой тканінай.

Вентыляцыя

Прарэзы і адтуліны на ТВ прызначаны для вентыляцыі і забеспячэння яго надзейнай працы. Для прадухілення перагрэву, ніколі не блакіруйце і не зачыняйце гэтыя адтуліны.

беларуская - 5 -

Цяпло і агонь

Не стаўце тэлевізар каля крыніц адкрытага агню або крыніц высокай тэмпературы, такіх як электрычны абагравальнік. Не стаўце на верх тэлевізару крыніцы адкрытага агню, напрыклад, запаленыя свечкі. Батарэі нельга падвяргаць празмернаму ўздзеянню цяпла, у прыватнасці, сонечнага святла, агню і інш.

Маланка

У выпадку навальніцы і маланкі, або калі вы ад’язджаеце ў адпачынак, адключайце сеткавы шнур з электрычнай разеткі.

Запасныя часткі

Калі для рамонту неабходны запасныя часткі, пераканайцеся, што майстар выкарыстоўвае дэталі, рэкамендаваныя вытворцам, або тэхнічныя характарыстыкі дэталяў адпавядаюць арыгінальным. Недазволеная замена дэталяў можа прывесці да ўзнікнення пажару, паражэння электрычным токам або іншым траўмам.

Абслугоўванне

Любое тэхнічнае абслугоўванне павінна праводзіцца кваліфікаваным персаналам. Не здымайце вечка тэлевізара самастойна, так як гэта можа прывесці да паражэння электрычным токам.

Утылізацыя адходаў

Перапрацоўка ўпакоўкі і ўпаковачных матэрыялаў • магчыма і неабходна. Упаковачныя матэрыялы, напрыклад, пакеты з фальгі, неабходна захоўваць за дасяжнасцю ад дзяцей.

Батарэйкі, у тым ліку батарэйкі, якія не змяшчаюць • цяжкіх металаў, нельга ўтылізаваць разам са звычайным бытавым смеццем. Калі ласка, пры ўтылізацыі выкарыстаных батарэй не забывайце аб бяспецы навакольнага асяроддзя. Высвятліце якія заканадаўчыя нормы дзейнічаюць у вашым рэгіене.

Не спрабуйце зараджаць батарэі - існуе небяспека • выбуху. Замяняйце батарэі толькі батарэямі таго ж тыпу або эквівалентнага тыпу.

Дадзены сімвал на тавары або на ўпакоўцы азначае, што ваша электрычная або электронная прылада павінна быць ўтылізавана асобна ад бытавых адходаў. У ЕС дзейнічаюць сістэмы раздзельнага збору адходаў для другаснай перапрацоўкі. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, звярніцеся да мясцовых уладаў або дылера, у якога быў набыты прадукт.

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 5F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 5 26.04.2012 20:26:0626.04.2012 20:26:06

Адключэнне прылады

Штэпсельны відэлец выкарыстоўваецца для адключэння тэлевізара ад электрычнай сеткі, таму ен павінен быць заўседы спраўны.

Гучнасць навушнікаў

Празмерны ціск гукавога выпраменьвання з навушнікаў можа выклікаць страту слыху.

Усталеўка

Для прадухілення траўмаў, дадзеную прыладу неабходна надзейна прымацаваць да сцяны ў адпаведнасці з інструкцыямі насценнага мантажу (калі дадзеная опцыя даступная).

ВК экран

ВК панэль - гэта вельмі высокатэхналагічны прадукт, які змяшчае каля мільена пленкавых транзістараў, якія ствараюць тонкія дэталі малюнку. На экране можа выпадкова з’явіцца некалькі неактыўных пікселяў ў выглядзе фіксаванай сіняй, зяленай або чырвонай кропкі. Калі ласка, адзначце, што гэта не аказвае ўплыву на працу прылады.

Папярэджанне! Не пакідайце тэлевізар у рэжыме чакання або ў працоўным рэжыме, калі сыходзіце з дому.

Падключэнне да сістэмы тэлевізійнай рэтрансляцыі (кабельнае тэлебачанне і г.д.) з цюнэра

Прылада, далучаная да ахоўнага зазямлення будынка праз сеткавае падключэнне або іншы апарат з далучэннем да зазямлення, а затым да сістэмы тэлевізійнай рэтрансляцыі з дапамогай кааксіяльнага кабеля, можа пры некаторых абставінах прывесці да небяспекі ўзгарання.

Таму далучэнне да кабельнай сістэмы рэтрансляцыі павінна выконвацца праз прыладу, якая забяспечвае электрычную ізаляцыю ніжэй вызначанага дыяпазону ізалятар, глядзіце EN 60728-11).

Заўвага: Падключэнне HDMI паміж ПК і тэлевізарам можа выклікаць радыеперашкоды; у гэтым выпадку рэкамендуецца выкарыстоўваць далучэнне VGA(DSUB-15).

частот (гальванічны

Кнопка Standby / On (рэжым чакання / укл.) не адключае прыладу цалкам ад электрасеткі. Акрамя таго, прылада спажывае некаторую энергію з электрасеткі ў рэжыме чакання. Для поўнага адключэння прылады ад электрасеткі неабходна выняць штэпсель з электраразеткі. У сувязі з гэтым павінен быць забяспечаны свабодны доступ да разеткі электрасеткі, так, каб у выпадку крайняй неабходнасці штэпсель прылады можна было неадкладна выняць. Каб пазбегнуць небяспекі ўзгарання, электрапровад прылады неабходна вымаць з электрычнай разеткі, калі прыладай не карыстаюцца на працягу доўгага часу, напрыклад, пры ад’ездзе ў адпачынак.

“HDMI, лагатып HDMI і High-Deﬁ nition Multimedia • Interface з’яўляюцца гандлевымі маркамі або зарэгістраванымі маркамі HDMI Licensing LLC.”

Выраблена па ліцэнзіі ад Dolby Laboratories.•

Лагатып “HD TV 1080p” з’яўляецца гандлевай • маркай кампаніі EICTA.

Лагатып DVB з’яўляецца зарэгістраванай • гандлевай маркай праекта Digital Video Broadcasting—DVB (лічбавая відэатрансляцыя).

Электрычныя прылады неабходна берагчы ад дзяцей

Не дазваляйце дзецям карыстацца электрапрыборамі без адпаведнага нагляду. Дзеці не заўседы могуць распазнаць магчымую небяспеку. Батарэі / акумулятары могуць быць небяспечныя для жыцця пры праглынанні. Захоўвайце батарэі ў месцах, недаступных для маленькіх дзяцей. У выпадку праглынанне батарэі неабходна неадкладна звярнуцца да ўрача. Захоўвайце пакавальную пленку ў даступных для дзяцей, паколькі існуе небяспека ўдушэння.

месцах, не

беларуская - 6 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 6F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 6 26.04.2012 20:26:0626.04.2012 20:26:06

Ліцэнзійнае паведамленне

DivX®, DivX Certiﬁ ed® і звязаныя з імі лагатыпы з’яўляюцца гандлевымі маркамі кампаніі DivX®, Inc. і выкарыстоўваюцца адпаведна ліцэнзіі.

АБ DIVX VIDEO: DivX® гэта лічбавы відэа фармат, створаны кампаніяй DivX, даччынай фірмай

Rovi Corporation. Гэта афіцыйная прылада DivX Certiﬁ ed®, якая можа прайграваць відэа фармату DivX®. Каб атрымаць дадатковую інфармацыю

і знайсці праграмныя сродкі для канвертавання вашых файлаў у фармат відэа DivX, наведайце

divx.com.

АБ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Для прайгравання фільмаў, дадзеную прыладу DivX Certified® неабходна зарэгістраваць, каб можна было прайграваць купленыя фільмы DivX® Video-on-

Demand (VOD).

змясціце секцыю DivX® VOD у меню налады вашай прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб выкананні рэгістрацыі наведайце vod.divx.com. DivX Certified® для прагравання DivX® відэа, уключаючы прэміум-кантэнт.

Каб атрымаць рэгістрацыйны код,

Змест камплекту

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

SWAP

SOURCE

Батарэйкі: 2 X AAA

DISP.

MODE

INFO

ВК ТВ

Інструкцыя

Пульт

дыстанцыйнага

кіравання

1 X Відэа і аўдые

злучальны

Кароткае кіраўніцтва

1 X Відэа кампанентны

злучальны кабель

кабель

Заўвага: Неабходна праверыць прыналежнасці пасля куплі. Пераканайцеся ў наяўнасці кожнага аксэсуара.

Згодна са спецыфікацыяй вытворцы, даўжыня кабеля павінна складаць менш за 3 м.

беларуская - 7 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 7F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 7 26.04.2012 20:26:0726.04.2012 20:26:07

Інфармацыя аб навакольным асяроддзі

Дадзены тэлевізар мае паніжанае спажыванне электраэнергіі, што спрыяе ахове навакольнага • асяроддзя.

Вы не толькі дапамагаеце захаваць навакольнае асяроддзе, але таксама можаце зэканоміць грошы, паменшыўшы суму плацяжоў за электрычнасць дзякуючы энергаэфектыўнасці гэтага тэлевізара. Для зніжэння энергаспажывання неабходна выканаць наступныя крокі:

Можна выкарыстаць наладу Power Save Mode (рэжым энергазахавання), якая знаходзіцца ў меню • Other Settings (іншыя тэлевізар пераключыцца ў рэжым энергазахавання, а ўзровень яркасці ТВ знізіцца да аптымальнага ўзроўню. Звярніце увагу, што змяненне некаторых настроек малюнка стане недаступна, калі ТВ працуе ў рэжыме энергазахавання.

Калі ТВ не выкарыстоўваецца, калі ласка, адключыце кулісны пераключальнік на яго заднім боку для • далейшага зніжэння спажывання электраэнергіі.

Адключыце ТВ з электрычнай разеткі, калі ен не будзе выкарыстоўвацца на працягу доўгага часу.• Калі ТВ застаецца ў рэжыме чакання, ен спажывае невялікую колькасць энергіі. Адключэнне •

куліснага пераключальніка на яго заднім захавання энергіі. Заўвага: Актывацыя рэжыму энергазахавання эканоміць больш энергіі ў год, чым адключэнне з разеткі, калі тэлевізар не выкарыстоўваецца. Для павелічэння эканоміі энергіі настойліва рэкамендуецца ўключыць “Рэжым энергазахавання”.

Інфармація аб рамонце

Любое тэхнічнае абслугоўванне павінна праводзіцца кваліфікаваным персаналам. Рамонт ТВ павінен выконвацца толькі кваліфікаваным персаналам. Каб атрымаць далейшую інфармацыю, звярніцеся да свайго мясцовага дылера, у якога вы набылі гэты тэлевізар.

налады). Калі ўсталяваць наладу Power Save Mode у становішча “On” (уключана),

боку або адключэнне з разеткі прывядзе да яшчэ большага

беларуская - 8 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 8F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 8 26.04.2012 20:26:0826.04.2012 20:26:08

Кнопкі пульта дыстанцыйнага кіравання

Рэжым чакання1. Памер малюнку / Маштабаванне відэа (у 2.

рэжыме відэа Медыя браўзэр) Таймер рэжыму чакання3. Мона / Стэрэа - Dual I-II / Бягучая мова (*) (у 4.

DVB-каналах) Выбар любімага рэжыму (у DVB-каналах)5. Кнопкі з лічбамі6. Электронны расклад праграм (у DVB-7.

каналах) Функцыя адсутнічае8. Медыя браўзэр9. Кнопкі навігацыі (Уверх/Уніз/Налева/Направа)10. Функцыя адсутнічае11. Бібліятэка запісаў12. Праграма

Ўверх / Старонка ўніз Адключыць гук14. Запіс праграмы15. Паўза (у рэжыме Медыя Браўзэра) / Запіс са 16.

змяшчэннем па часе Хуткі рэверс (у рэжыме Медыя Браўзэра)17. Прайграванне (у рэжыме Медыя Браўзэра)18. Чырвоная кнопка19. Зяленая кнопка / Паказаць расклад (у EPG) 20.

/ Пазначыць / Зняць усе пазнакі (у любімым спісе) / Прайграванне-Слайдшоў Браўзэры) / Цыкл-Мяшанне (у Медыя Браўзэры)

Выбар рэжыма малюнку / Змена рэжыма 21. малюнку (у рэжыме відэа Медыя браўзэр)

Функцыя адсутнічае22. Тэлетэкст / Мікс (у TXT-рэжыме)23. Субцітры ўкл.-адкл. (у DVB-каналах)24. Папярэдняя праграма25. AV / Выбар крыніцы26. Меню ўкл.-адкл.27. OK (пацвердзіць) / Утрыманне (у TXT-28.

рэжыме) / Рэдактаванне спісу каналаў Выхад / Зварот / Індэксная

рэжыме) Функцыя адсутнічае30. Інфармацыя / Раскрыць (у TXT-рэжыме)31. Гук Больш / Менш32. Функцыя адсутнічае33. Функцыя адсутнічае34.

Ўніз / Старонка ўверх - Праграма 13.

(у Медыя

старонка (у TXT-29.

Паскораная перамотка наперад (у рэжыме 35. Медыя Браўзэра)

Стоп (у рэжыме Медыя Браўзэра)36. Блакітная кнопка / Рэдактаваць Спіс Каналаў 37.

/ Фільтр (У любімым спісе і EPG) Жоўтая кнопка / Часавы расклад (у EPG)38.

беларуская - 9 -

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

SOURCE

MODE

SWAP

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 9F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 9 26.04.2012 20:26:0826.04.2012 20:26:08

ВК ТВ і кнопкі кіравання

ВЫГЛЯД СПЕРАДУ і

ЗЗАДУ

Кнопкі кіравання

ВЫГЛЯД

Заўвага:Вы можаце рухаць пераключальнік уверх або ўніз, каб змяніць гучнасць. Калі Вы жадаеце змяніць каналы, націсніце сярэдзіну пераключальніка адзін раз (Пазіцыя 3), а затым рухайце яго уверх або ўніз. Калі Вы націсніце сярэдзіну пераключальніка яшчэ раз, адлюструецца ЭМ ( экраннае жадаемую крыніцу, рухайце пераключальнік уверх або ўніз, а затым адпусціце. Калі Вы націсніце сярэдзіну пераключальніка і будзеце ўтрымліваць некалькі секунд, ТВ пераключыцца ў рэжым чакання. ЭМ Галоўнага меню немагчыма адлюстраваць з дапамогай кнопак кіравання.

Прагляд злучэнняў - Заднія раздымы

Кнопкі кіравання

Напрамак Уверх1. Напрамак Уніз2. Выбарчы пераключальнік Праграмы / Гучнасці 3.

/ AV / Рэжыма чакання-Ўкл.

меню) крыніцы. Каб абраць

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI 1: HDMI-уваход1. HDMI-уваходы служаць для далучэння прылады, якая мае гняздо HDMI. Ваш ВК ТВ мае

магчымасць паказу выявы высокай выразнасці з такіх прылад, як спадарожнікавы прыемнік высокай выразнасці або DVD-плэер. Гэтыя прылады павінны быць далучаныя праз гнезды HDMI або кампанентнае гняздо. Гэтыя гнезды могуць прымаць сігналы 720p або 1080i. Для далучэння

HDMI да HDMI падключэнне гуку не патрабуецца. RF-уваход далучаецца да антэннай сістэмы або да кабелю.2.

Звярніце ўвагу, што пры выкарыстанні дэкодэра або медыярэкордэра неабходна падключыць адпаведны антэнны кабель праз прыладу да тэлевізара, як паказана на малюнку, прыведзеным на наступных старонках.

SCART-3. уваход або выхад для знешніх прылад. Злучыце кабелем гняздо SCART на ТВ і гняздо SCART на знешняй прыладзе (напрыклад, дэкодэры, відэамагнітафоне або DVD-плэеры).

Заўвага: Калі знешняя прылада далучана праз гняздо SCART, ТВ аўтаматычна пераключыцца ў рэжым AV. Заўвага: Сігнал S-VHS падтрымліваецца праз гняздо scart (апцыянальна).

PC-уваход прызначаны для далучэння персанальнага кампутэра да тэлевізару. 4. Далучыце кабель ПК паміж уваходам PC INPUT (ПК-уваход) на ТВ і выхадам ПК на вашым

кампутары.

SPDIF Coaxial Out

выводзіць лічбавыя аудыесігналы той крыніцы, якая ў дадзены момант 5.

праглядаецца. Выкарыстоўвайце кааксіяльны кабель SPDIF для перадачы аудыесігналаў на прыладу, якая мае ўваход SPDIF

беларуская - 10 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 10F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 10 26.04.2012 20:26:0826.04.2012 20:26:08

Прагляд злучэнняў - Бакавыя раздымы

Слот CI выкарыстоўваецца для ўстаўкі CI-карты. Карта CI дазваляе праглядаць усе 1. каналы, на якія вы падпісаліся. Дадатковыя звесткі глядзіце ў раздзеле “Ўмоўны доступ”.

USB-уваходы.2.

Звярніце ўвагу, што функцыя «запіс праграмы» даступна толькі праз дадзеныя уваходы USB. Да гэтых уваходаў можна далучыць знешнія жорсткія дыскі.

Уваход кампанентнага відэа (YPbPr) выкарыстоўваецца для далучэння кампанентнага 3. відэа

Відэа- і аудыегнезды кампанентнага відэа можна падключыць да прылады, якая мае кампанентны выхад. Для гэтага вам неабходна выкарыстоўваць прыкладзены відэакампанентны злучальны кабель, каб ажыццявіць далучэнне. Спачатку ўключыце адзінарны раздым кабеля ў ТВ-гняздо YPbPr (збоку). Затым устаўце вашы кампанентныя кабельныя раздымы (не прыкладаюцца) у змешаную частку відэакампанентнага кабеля. Колеры злучаных раздымаў

павінны супадаць.

Бакавы ўваход для далучэння аўдые-відэа выкарыстоўваецца для далучэння 4. аўдые- і відэасігналаў ад знешніх прыладаў. Каб ажыццявіць відэадалучэнне, неабходна выкарыстоўваць пастаўлены кабель для далучэння AV. Спачатку ўключыце адзінарны раздым кабеля ў ТВ-гняздо YPbPr. Затым устаўце раздым відэа кабеля (не пастаўляецца) у жоўты ўваход (знаходзіцца на разгалінаваным канцы) пастаўленага злучальнага

кабеля AV. Колеры злучаных раздымаў павінны супадаць.

Для далучэння аўдыезлучэння неабходна выкарыстоўваць ЧЫРВОНЫ і БЕЛЫ ўваходы бакавога злучальнага кабеля AV. Затым устаўце раздымы аўдыекабеля вашай прылады ў ЧЫРВОНАЕ і БЕЛАЕ гняздо прыкладаемага бакавога злучальнага кабеля AV. Колеры злучаных раздымаў павінны супадаць.

Заўвага: Неабходна выкарыстоўваць аўдые ўваходы злучальнага кабеля AV (ЧЫРВОНЫ і БЕЛЫ) для ўлкючэння гуку прылады да вашага ТВ праз ПК або КАМПАНЕНТНЫ ВІДЭА ўваход.

пры падключэнні

Раздымы навушнікаў выкарыстоўваюцца для далучэння знешніх навушнікаў да сістэмы. 5. Далучыце раздым НАВУШНІКАЎ, каб слухаць ТВ праз навушнікі (апцыянальна).

Пераключальнік Гучнасці/Праграмы/Крыніцы і Рэжыма чакання-Ўкл.6.

7. , пераключальнік выкарыстоўваецца для ўключэння або адключэння ТВ.

Далучэнне да сеткі сілкавання

ВАЖНА: Тэлевізар прызначаны для работы пры напрузе 220-240 В пераменнага току, з частатой 50 Гц.

Пасля распакавання неабходна даць тэлевізару нагрэцца да пакаевай тэмпературы да таго, як ен • будзе падключаны да крыніцы току. Устаўце сеткавы шнур у разетку сілкавання.

Далучэнне антэны

Далучыце штэпсель эфірнага або кабельнага вяшчання тэлевізара ў гняздо АНТЭННАГА ЎВАХОДУ • (AERIAL INPUT), якое знаходзіцца на заднім боку ТВ.

5Vdc

Max:500mA

YPbPr

SIDE AV

MODE

Aerial or Cable

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

беларуская - 11 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 11F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 11 26.04.2012 20:26:1326.04.2012 20:26:13

Карыстанне USB-уваходамі

USB-далучэнне

USB-дыск або USB карту памяці можна далучаць • да USB-уваходаў ТВ. Дадзеная функцыя дазваляе прайграваць файлы, захаваныя на USB-дыску або запісваць праграмы.

Падтрымліваюцца знешнія жорсткія дыскаводы • 2,5” і 3,5” дзюймаў (hdd са знешняй крыніцай сілкавання).

Каб запісаць праграму, спачатку неабходна • падключыць USB-дыск да вашага ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, каб функцыя запісу стала даступная. У адваротным выпадку, функцыя запісу будзе недаступная.

Калі адзін ці болей раздзелаў вашага жорсткага • дыска адфарматаваны ў сістэме exFAT, некалькі або ўсе раздзелы могуць быць нябачнымі, нават калі яны адфарматаваны ў іншай файлавай сістэме (не exFat).

ВАЖНА !

Можна выканаць рэзервовае капіраванне • файлаў перад любымі далучэннямі да пазбегнуць магчымай страты дадзеных. Варта адзначыць, што вытворца не нясе адказнасць за пашкоджанне файлаў або страту дадзеных.

Існуе магчымасць, што некаторыя віды USB-• прылад (напрыклад, МР3-плэеры) або USB дыскі/ карты памяці могуць быць не сумяшчальнымі з дадзеным ТВ.

ВАЖНА: ТВ падтрымлівае толькі файлавую сістэму FAT32 і NTFS. Аднак файлавая сістэма

NTFS не

падтрымліваецца для параметраў

запісу. Калі для запісу падключыць USB-дыск з файлавай сістэмай NTFS, тэлевізар папросіць вас адфарматаваць гэты дыск. Глядзіце раздзел “Фарматаванне Дыска” на наступных старонках для атрымання больш поўнай інфармацыі пра фарматаванне дыскаў.

Звярніце ўвагу, што пры актывацыі дадзенай функцыі ЎСЕ дадзеныя, захаваныя на USB-дыску, будуць страчаны, а затым файлавая дыска будзе сканвертавана ў FAT32.

Далучэнне USB-дыска

• Устаўце прыладу USB ў USB-уваход ТВ.

Заўвага: Устаўляць або адключаць USB-дыск неабходна, калі ТВ адключаны.

Заўвага: Для далучэння жорсткага дыска USB да тэлевізара, злучальны кабель USB, які выкарыстоўваецца для далучэння жорсткага USB-дыска, павінен мець лагатып USB і быць, па магчымасці, кароткім.

ТВ, каб

сістэма

Заўвага: У працэсе фарматавання жорсткага

дыска USB з емістасцю 1Тб (тэрабайт) або больш могуць паўстаць праблемы з фарматаваннем. У гэтым выпадку, адфарматуйце дыск на персанальным кампутары такім чынам, каб адфарматаваны дыск меў файлавую сістэму FAT32.

БАКАВЫ ВЫГЛЯД ПАМЯЦЬ USB

USB

5Vdc

Max:500mA

ПАПЯРЭДЖАННЕ !

Хуткая ўстаўка і выманне прылад USB - вельмі • небяспечная аперацыя. Пазбягайце частага падключэння і адключэння прылады. Гэта можа пашкодзіць USB-плэер і непасрэдна прыладу

USB.

Не адключайце USB-модуль падчас прайгравання • або запісу файла.

Запіс праграмы

Для запісу праграмы спачатку неабходна падключыць USB-дыск да вашага ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар,

функцыя запісу стала даступная.

каб

ВАЖНА: Пры выкарыстанні новага жорсткага дыска USB рэкамендуецца спачатку адфарматаваць дыск з дапамогай опцыі прылады “Format Disk” (адфарматаваць дыск).

Для выкарыстання функцыі запісу, неабходна • далучыць USB-дыск або знешні жорсткі дыск да ТВ, пры гэтым USB-дыск павінен мець аб’ем памяці мінімум 1Гб і сумяшчальнасць хуткасці

2.0. Калі далучаная прылада USB 2.0, з’явіцца паведамленне пра памылку.

Заўвага: Запісаныя праграмы захоўваюцца на далучаным USB-дыску. Па жаданні, можна захоўваць/капіраваць запісы на персанальным кампутары; тым не менш, гэтыя файлы нельга будзе прайграць на кампутары. Вы можаце прайграць запісы толькі праз ваш ТВ.

Дадатковую інфармацыю пра запіс праграм • глядзіце ў раздзелах “ часе”, “Электронны расклад праграм”, “Бібліятэка запісаў” або “Таймеры запісаў”.

Запісаныя праграмы разбіваюцца на часткі па • 4Гб.

Запісаныя праграмы захоўваюцца ў наступнай • дырэкторыі на далучаным USB-дыску: \DVR\ RECS. Усе запісы пазначаюцца нумарам. Для кожнага запісу ствараецца тэкставы файл (txt). У гэтым тэкставым файле ўтрымліваецца такая інфармацыя, як станцыя вяшчання час запісу.

не падтрымлівае

Імгненны запіс”, “Зрух па

, праграма і

беларуская - 12 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 12F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 12 26.04.2012 20:26:1826.04.2012 20:26:18

Зрух па часе можа быць спынены адпаведна • з хуткасцю запісу USB-прылады. Калі хуткасці падключанага USB-дыска недастаткова,

функцыя зруху па часе можа быць прыпынена, а запіс можа парушыцца. Калі бітрэйт HD-сэрвісу больш чым 13 Мбіт/с, можна назіраць некаторую замарозку падчас зруху па часе як на USB-дыску, так і на знешнім HDD.

Запіс праграм высокай выразнасці (HD) • можа заняць больш месца на USB-дыску ў залежнасці ад разрашэння трансляцыі. У сувязі з гэтым, для запісу праграм высокай выразнасці рэкамендуецца выкарыстоўваць жорсткія дыскі

USB.

Нельга вымаць дыск USB / HDD падчас выканання • запісу. Гэта можа пашкодзіць далучаную прыладу

USB / HDD.

Даступна падтрымка шматлікіх раздзелаў. • Падтрымліваюцца максімум два розныя раздзелы. Калі дыск мае больш за два раздзелы, можа адбыцца паломка. Першы раздзел usbдыска выкарыстоўваецца для гатовых функцый PVR (персанальны відэарэкордэр). Таксама, ен павінен быць адфарматаваны як першасны раздзел, каб яго можна было выкарыстоўваць для гатовых функцый PVR.

Некаторыя пакеты патокаў могуць не запісвацца • з-за праблем з сігналам, таму падчас прайгравання відэа можа часам спыняцца.

Кнопкі Record (запіс), Play (прайграванне), •

Pause (паўза), Display (адлюстраванне) (для PlayListDialog) не могуць выкарыстоўвацца, калі

тэлетэкст УКЛЮЧАНЫ.

Калі запіс пачынаецца па сігналу таймера пры ўключаным тэлетэксце, тэлетэкст будзе аўтаматычна адключаны. Таксама, выкарыстанне тэлетэкста адключаецца падчас запісу ці прайгравання.

Запіс радые не падтрымліваецца.• ТВ можа запісываць праграмы працягласцю да •

дзесяці гадзін. Для функцыі USB-запісу (калі запісваецца •

трансляцыя высокай выразнасці), калі ласка, карыстайцеся жорсткім дыскам USB. Флэшдрайв (USB-флэш) не можа быць выкарыстаны для дадзенай функцыі.

Далучэнне да DVD- прайгравальніка праз HDMI

Калі ласка, для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце інструкцыю да вашага DVD-плэеру. Перад ажыццяўленнем любых далучэнняў неабходна адключыць сілкаванне ТВ і прылады ад сеткі.

Заўвага: Не ўсе кабелі, паказаныя на малюнку,

пастаўляюцца.

Калі ваш DVD-плэер мае раздым HDMI, вы можаце • далучыць праз HDMI для лепшай якасці відэа і аўдые.

HDMI-кабель

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Калі вы далучаеце DVD-плэер у адпаведнасці з • малюнкам, прыведзеным вышэй, пераключыцеся на крыніцу HDMI. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб змене крыніцы, глядзіце раздзел

Выбар уваходу.

Далучэнне да DVDпрайгравальніка праз Кампанентныя раздымы (YPbPr) або Scart-кабель

Некаторыя DVD-плэеры падключаюцца • праз КАМПАНЕНТНЫЯ ГНЕЗДЫ (YPbPr). У гэтым выпадку, вам неабходна карыстацца прыкладзеным відэа-кампанентным злучальным кабелем. Спачатку ўключыце адзінарны раздым кабеля ў ТВ-гняздо YPbPr (збоку). Затым устаўце кампанентныя кабельныя раздымы (не прыкладаюцца) у гнездавую частку відэакампанентнага злучальнага кабеля (глядзіце малюнак вышэй). Колеры злучаных раздымаў павінны супадаць.

Для далучэння прыкладзены VGA/кампанентны аўдыекабель. Спачатку далучыце адно гняздо кабеля да ТВ. Затым падключыце кабельныя аўдые-раздымы

DVD-плэера ў гнездавую частку прыкладаемага VGA/кампанентнага аўдыекабеля (глядзіце

малюнак вышэй). Колеры злучаных раздымаў павінны супадаць.

аўдые, выкарыстоўваце •

(не пастаўляецца)

Знешняя прылада

беларуская - 13 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 13F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 13 26.04.2012 20:26:1826.04.2012 20:26:18

Выгляд збоку

Кабель YPbPr

злучэння

(пастаўляецца)

YPbPr відэа-кабель (Не пастаўляецца)

DVD-прайгравальнік

Пасля выканання далучэння, пераключыцеся • на крыніцу YPbPr. Глядзіце раздзел Выбар ўваходу. Заўвага: Для далучэння прылады YPb

Pr неабходна выкарыстоўваць пастаўлены кампанентны злучальны кабель (YPbPr)

Таксама падключэнне можна ажыццявіць праз • уваход SCART.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Scart-кабель (не пастаўляецца)

Знешняя прылада

Заўвага• : Дадзеныя тры метады далучэння выконваюць адну і тую ж функцыю, але з розным узроўнем якасці. Адсутнічае неабходнасць

выконваць падключэнне ўсімі трыма метадамі.

Далучэнне ВК ТВ да ПК

Для адлюстравання выявы з экрана кампутара на вашым ВК ТВ, падключыце кампутар да тэлевізара. Адключыце сілкаванне кампутара і экрана перад пачаткам падключэння. Выкарыстоўвайце кабель экрана 15-pin D-sub для далучэння ПК да ВК ТВ. Пасля выканання далучэння пераключыцеся на крыніцу ПК. Глядзіце раздзел “Выбар ўваходу”. Выбярыце разрашэнне, якое адпавядае вашым патрабаванням да прагляду. Інфармацыя па разрашэнню прадстаўлена ў частках з дадаткамі.

ПК VGA-кабель

(не пастаўляецца)

ПК-уваход

(задні)

БАКАВЫ AV

Бакавы AV-уваход

SIDE AV

Бакавы кабель

аўдые/відэа-злучэння

(пастаўляецца)

ПК аўдые-кабель

(не пастаўляецца)

або

Карыстанне бакавымі AV- раздымамі

Бакавыя раздымы ТВ дазваляюць падключыць шэраг дадатковых прылад да вашага ВК ТВ.

Для далучэння камкордэра або фотаапарата • карыстайцеся гняздом AV (збоку). Для гэтага неабходна карыстацца прыкладаемым злучальным відэа/аўдые кабелем. Спачатку ўключыце адзінарны раздым кабеля ў гняздо AV IN тэлевізара (збоку). Затым устаўце кабельныя раздымы фотаапарата

(не прыкладаюцца) у змешаную частку злучальнага

/аўдые кабеля. Колеры злучаных раздымаў

відэа павінны супадаць. Глядзіце малюнак ніжэй.

Затым неабходна пераключыцца на крыніцу • Side AV. Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце раздзел Выбар ўваходу далей.

Кабель AV-злучэння

(пастаўляецца)

SIDE AV

Навушнікі

AV-кабель

(не пастаўляецца)

Камера

Для праслухоўвання гуку тэлевізара праз • навушнікі, падключыце навушнікі да ТВ праз раздым HEADPHONE (навушнікі), як паказана на

малюнку вышэй.

Пульт дыстанцыйнага кіравання

Устаўка батарэек

Здыміце вечка адсеку для батарэй, які • размешчаны на тыльным баку пульта, асцярожна пацягнуўшы яго ў абратным напрамку ад азначанай часткі.

Устаўце ўнутр дзве батарэі AAA/R3 або батарэі • эквівалентнага тыпу. Забяспечце правільную палярнасць (+/-) пры ўстаўцы батарэі і ўсталюйце на месца вечка адсека для батарэй.

Заўвага: Вынімайце батарэі з пульта дыстанцыйнага кіравання, калі ен не выкарыстоўваецца на працягу доўгага часу. У адваротным выпадку ен можа быць пашкоджаны ў выніку працеку батарэй. Дыяпазон работы ПДК складае прыкладна 7м/23футы.

беларуская - 14 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 14F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 14 26.04.2012 20:26:1826.04.2012 20:26:18

Уключэнне/адключэнне

Уключыць ТВ

Далучыце сеткавы шнур да сеткі электрасілкавання з параметрамі 220-240 В пераменнага току, частатой 50 Гц.

Усталюйце кнопку “• у пазіцыю “|” для пераключэння ТВ ў рэжым чакання. Затым павінен загарэцца святлодыедны індыкатар рэжыму чакання.

Пераключыце ТВ з рэжыму чакання любым • наступным чынам:

Націсніце кнопку “• лічбай на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Націсніце кнопку “• Затым ТВ уключыцца.•

Заўвага: Калі ўключыць ваш ТВ кнопкамі CH CH на пульце дыстанцыйнага кіравання або

на тэлевізары, будзе абрана праграма, прагляд якой выконваўся апошнім.

ТВ можна ўключыць любым з метадаў.

Пераключыць ТВ у рэжым чакання

Для пераключэння ТВ ў рэжым чакання з нізкім спажываннем энергіі націсніце кнопку “

пульце дыстанцыйнага кіравання або з правага боку ТВ.

Заўвага: Пры пераключэнні ТВ у рэжым чакання індыкатар рэжыму чакання можа міргаць, паказваючы актыўнасць такіх функцый як Пошук ў рэжыме чакання (Standby Search), Загрузка па бесправадной сувязі (Over Air Download) або Таймер (Timer).

Адключыць ТВ

Пераключыце кнопку “• ” справа знізу пад экранам у становішча 2 як паказана на малюнку,

” унізе справа пад экранам

”, CH / CH або кнопку з

” або +/- на ТВ.

” на

Калі дасягнуты ліміт часу Аўтаматычнага адключэння ТВ, на экране адлюструецца наступнае паведамленне. Абярыце YES (так), каб адключыць ТВ. Абярыце NO (не), каб адмяніць. Калі вы нічога не абярэце на гэтым экране, ТВ таксама адключыцца.

Калі ТВ адключаецца ў выніку ўласцівасці аўтаматычнага адключэння, пры наступным уключэнні на экране з ’явіцца наступнае паведамленне:

Выбар уваходу

Пасля далучэння знешніх сістэм да вашага ТВ, можна пераключацца на розныя крыніцы ўваходу. Націсніце кнопку “SOURCE” (крыніца) на пульце дыстанцыйнага кіравання для непасрэднай змены крыніцы.

каб адключыць тэлевізар ад электрычнай сеткі, пры гэтым індыкатарная лямпачка загасне.

Калі тэлевізар не будзе выкарыстоўвацца • на працягу доўгага часу, напрыклад, падчас адпачынку, адключыце шнур сілкавання з электрычнай разеткі.

Паведамленні рэжыму чакання

Калі ТВ адключаецца ў рэжыме Сігнал адсутнічае, пры наступным уключэнні на экране з’явіцца наступнае паведамленне:

беларуская - 15 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 15F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 15 26.04.2012 20:26:1926.04.2012 20:26:19

Асноўныя аперацыі

Вы можаце кіраваць Вашым ТВ, карыстаючыся

пультам дыстанцыйнага кіравання, а таксама кнопкамі на самым тэлевізары.

Кіраванне з дапамогай кнопак на ТВ Налада гучнасці

Вы можаце выкарыстоўваць кантрольны • пераключальнік, каб змяніць гучнасць ТВ. Каб павялічыць гучнасць, калі ласка, рухайце пераключальнік уверх. Рухайце пераключальнік уніз, каб паменшыць гучнасць. На экране

будзе адлюстравана шкала ўзроўню гучнасці (паўзунок).

Выбар праграмы

Спачатку націсніце кантрольны пераключальнік • адзін раз, каб змяніць канал. Вы можаце рухаць пераключальнік уверх, каб абраць наступную праграму, або Вы можаце рухаць яго ўніз, каб абраць папярэднюю праграму.

Прагляд Галоўнага меню

Экран Галоўнага меню немагчыма адлюстраваць, • карыстаючыся кантрольным пераключальнікам на ТВ.

Рэжым AV

Бесперапынна націскайце кантрольны • пераключальнік, пакуль на экране не адлюструецца ЭМ крыніцы.

Кіраванне з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання

Пульт дыстанцыйнага кіравання Вашага ТВ прызначаны для таго, каб кіраваць усімі функцыямі мадэлі, якую Вы абралі. Функцыі будуць апісаны ў адпаведнасці з дыялогавай сістэмай кіравання з меню Вашага ТВ.

Налада гучнасці

Націсніце кнопку “• V ” для павелічэння гучнасці. Для змяншэння ўзроўню гучнасці націсніце кнопку “V ”. На экране з’явіцца шкала гучнасці (паўзунок).

Выбар праграмы (папярэдняя або наступная праграма)

Націсніце кнопку “• CH ”, каб абраць папярэднюю праграму.

Націсніце кнопку “• CH праграму.

”, каб абраць наступную

Выбар праграмы (прамы доступ)

Для выбару праграм з нумарам ад 0 да 9 • націсніце адпаведную кнопку з лічбай на пульце дыстанцыйнага кіравання. На ТВ уключыцца абраная праграма. Для выбару праграмы з двухзначным нумарам паслядоўна націскайце адпаведныя лічбавыя кнопкі. Пры затрымцы націску другой кнопкі будзе адлюстроўвацца толькі першая лічба праграмы. Каб ізноў выбраць праграму, нумар якой складаецца з адной лічбы, проста націсніце адпаведную лічбавую кнопку.

Прагляд Электроннага раскладу праграм (EPG))

Можна адкрыць электронны расклад праграм (EPG), каб праглядзець інфармацыю аб наяўных

праграмах. Для адлюстравання меню Электроннага раскладу праграм, калі ласка, націсніце кнопку EPG на пульце дыстанцыйнага кіравання.

Націсніце кнопкі “• каналамі.

Націсніце кнопкі “• праграм.

У меню EPG адлюстроўваецца даступная • інфармацыя па ўсіх каналах.

Калі ласка, адзначце, што інфармацыя пра • падзею абнаўляецца аўтаматычна. Калі каналы не перадаюць інфармацыю аб перадачах, EPG адлюструецца з пропускамі.

Уверх/Уніз/Налева/Направа: Навігацыя. OK (опцыі): выконвае прагляд/запіс або ўстанаўлівае

таймер на праграмы, якія будуць перадавацца ў будучыні.

INFO (падрабязная інфармацыя пра падзею):

Падрабязна адлюстроўвае інфармацыю аб праграмах.

Зяленая кнопка: Будзе адлюстраваны расклад праграм

Жоўтая кнопка: Адлюстроўвае дадзеныя EPG у адпаведнасці з раскладам

Блакітная кнопка (фільтр): Прагляд опцый фільтравання.

(ЗАПІС): ТВ пачне выконваць запіс абранай праграмы. Для прыпынку запісу націсніце кнопку яшчэ раз.

”/“ ” для навігацыі паміж

”/“ ” для навігацыі па спісе

беларуская - 16 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 16F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 16 26.04.2012 20:26:1926.04.2012 20:26:19

Уверх/Уніз/Налева/Направа: Навігацыя. Чырвоная кнопка (папярэдні інтэрвал часу):

Адлюстроўвае праграмы папярэдняга інтэрвала часу.

Зяленая кнопка (наступны інтэрвал часу):

Адлюстроўвае праграмы наступнага інтэрвала часу.

Жоўтая кнопка ( папярэдні дзень): Адлюстроўвае праграмы папярэдняга дня.

Блакітная кнопка (наступны дзень):

Адлюстроўвае праграмы наступнага дня. Лічбавыя кнопкі (пераход): Пераход непасрэдна

да упадабанага каналу з дапамогай кнопак.

OK (опцыі): выконвае прагляд/запіс або ўстанаўлівае таймер на праграмы, якія будуць перадавацца ў будучыні.

Кнопка Тэкст (фільтр): Прагляд опцый фільтравання.

INFO (падрабязная інфармацыя): Падрабязна адлюстроўвае інфармацыю аб праграмах.

(ЗАПІС): ТВ пачне выконваць запіс абранай праграмы. Для прыпынку запісу націсніце кнопку яшчэ раз.

Чырвоная кнопка (папярэдні дзень):

Адлюстроўвае праграмы папярэдняга дня. Зяленая кнопка ( наступны дзень): Адлюстроўвае

праграмы наступнага дня. Жоўтая кнопка (зум): Пашырае інфармацыю аб

праграме.

лічбавых

беларуская - 17 -

Блакітная кнопка (фільтр): Прагляд опцый

фільтравання. INFO (падрабязная інфармацыя): Падрабязна

адлюстроўвае інфармацыю аб праграмах. Лічбавыя кнопкі (пераход): Пераход непасрэдна

да упадабанага каналу з дапамогай лічбавых кнопак.

OK (опцыі

ўстанаўлівае таймер на праграмы, якія будуць перадавацца ў будучыні.

Тэкст (пошук): Адлюстроўвае меню “Guide Search” (пошук па раскладу праграм).

SUBTTL: Націсніце кнопку SUBTITLE (субцітры) для прагляду меню Select Genre (выбар жанру). З дапамогай гэтай функцыі можна выконваць пошук у базе даных раскладу праграм па абраным жанру. Пошук будзе выконвацца ў наяўнай раскладзе праграм, у выніку чаго бузде складзены спіс вынікаў, якія адпавядаюць вашым крытэрыям пошуку.

SWAP (цяпер) : Паказвае бягучую праграму.

): выконвае прагляд/запіс або

інфармацыі ў

Лічбавы тэлетэкст (*)

(*) Калі гэта даступна ў вашай краіне

• Націсніце кнопку “TXT”.

• Павінна з’явіцца лічбавая інфармацыя тэлетэкста.

• Працуйце з гэтай інфармацыяй пры дапамозе

каляровых кнопак, кнопак курсора і кнопкі ОК. Спосабы працы могуць адрознівацца ў залежнасці

ад утрымання лічбавага тэлетэкста. Прытрымлівайцеся інструкцыі, якія адлюстроўваюцца

на экране лічбавага тэлетэкста.

Калі на экране “OK” button (Націсніце кнопку ОК) або падобныя, націскайце кнопку ОК.

Калі ўтрымліваць кнопку “• TXT” націснутай, тэлевізар вяртаецца да тэлевізійнага вяшчання.

Разам з лічбавым вяшчаннем (DVB), у дадатак • да лічбавага вяшчання тэлетэкста разам з нармальным вяшчаннем ёсць таксама каналы толькі з лічбавым вяшчаннем тэлетэкста.

Суадносіны бакоў (формы малюнка) пры • праглядзе канала толькі з лічбавым вяшчаннем тэлетэкста такія самыя, як суадносіны бакоў карцінкі, якая праглядалася раней.

Калі вы націснеце кнопку “• TXT” ізноў, будзе адлюстроўвацца экран лічбавага тэлетэкста.

з’яўляюцца паведамленні Press •

Аналагавы тэлетэкст

Выкарыстанне тэлетэкста і яго функцыі ідэнтычныя ў аналагавай сістэме тэксту. Калі ласка, звярніцеся да падзелу TELETEXT (Тэлетэкст) для атрымання падрабязнай інфармацыі.

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 17F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 17 26.04.2012 20:26:2026.04.2012 20:26:20

Запіс праз EPG-экран

ВАЖНА: Для запісу праграмы спачатку неабходна падключыць USB-дыск да вашага ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, каб функцыя запісу стала даступная. У адваротным выпадку, функцыя запісу будзе недаступная.

(ЗАПІС): ТВ пачне выконваць запіс абранай праграмы. Для прыпынку запісу націсніце кнопку яшчэ раз.

Заўвага: Пераключэнне на іншую станцыю тэлевяшчання або крыніцу не даступна падчас запісу.

/ : Старонка ўлева / Старонка ўправа.

Опцыі праграмы

У меню EPG націсніце кнопку OK, каб увайсці ў меню “Event Options” (“Опцыі падзеі”).

Каб адмяніць ужо ўсталяваны напамін, вылучыце гэту праграму і націсніце кнопку OK. Затым абярыце опцыю “Delete Timer” (выдаліць таймер). Таймер будзе адменены.

Заўвага: Не магчыма запісаць ці ўсталяваць таймер для двух або болей розных падзей у адзін і той жа часавы інтэрвал.

Першая ўсталеўка

ВАЖНА: Пераканайцеся ў тым, што эфірная антэна ці кабель далучаны да тэлевізара пры яго першай ўсталеўцы.

Пры першым уключэнні тэлевізара, майстар • ўстаноўкі будзе вам дапамагаць у працэсе. Першым з’явіцца экран выбару мовы:

Абраць канал

У меню EPG, з дапамогай гэтай функцыі вы можаце пераключацца на выбраны канал.

Запіс / Выдаліць таймер запісу

Пасля выбару праграмы ў кнопку OK, і адлюструецца экран Опцыі. Вылучыце опцыю “Record” (запіс) і націсніце кнопку OK. У выніку гэтай аперацыі усталеўваецца запіс абранай праграмы.

Для адмены ўжо ўсталяванага запісу вылучыце • праграму і націсніце кнопку OK, а затым абярыце опцыю “Delete Rec. Timer” (выдаліць таймер запісу). Запіс будзе адменены.

Заўвага: Пры актыўным запісу бягучага канала нельга пераключыцца

Усталяванне таймера / выдаленне таймера

Пасля выбару праграмы ў меню EPG, націсніце кнопку OK, і адлюструецца экран Опцыі. Вылучыце опцыю “Set Timer on Event” (усталяваць таймер для падзеі) і націсніце кнопку OK. Таймер можна ўсталяваць на праграмы, якія будуць перадавацца ў будучыні.

меню EPG, націсніце •

на іншы канал або крыніцу.

Карыстайцеся кнопкамі “• ” або “ ”, каб абраць вашу мову, і націсніце кнопку OK для ўстаноўкі абранай мовы і працягу.

Пасля выбару мовы з’явіцца экран “Welcome!” • (Сардэчна запрашаем!), на якім неабходна ўсталяваць опцыі Country (краіна)*, Search Type

(тып пошуку), Teletext Language (мова тэлетэкста) ,Дэманстрацыйны рэжым, Дэманстрацыйны

рэжым і Scan Encrypted (сканаванне шыфраваных каналаў).

(*) Калі Вы абіраеце ў якасці краіны Францыю, Вам будзе нумар PIN. Абраны нумар PIN не можа быць 0000. Увядзіце нумар PIN і пацвердзіце яго, увеўшы гэты нумар яшчэ раз. Націсніце кнопку OK для працягу. Калі два нумары PIN супадаюць, будзе ўстаноўлены Ваш майстар-код PIN.

неабходна ўстанавіць і пацвердзіць

беларуская - 18 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 18F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 18 26.04.2012 20:26:2026.04.2012 20:26:20

Націскам кнопкі “• ” або “ ” абярыце краіну, якую

вы жадаеце ўсталяваць, і націсніце кнопку “ ”,

каб вылучыць опцыю Search Type (тып пошуку).

Карыстайцеся “ ”/“ ”, каб усталяваць жадаемы

тып пошуку. Даступныя тыпы пошуку – Лічбавы

і аналагавы, толькі лічбавы і толькі аналагавы.

Пасля ўсталеўкі, націсніце “ ”, каб абраць Мову

тэлетэкста.

Вы можаце актывізаваць опцыю Магазіннага •

Рэжыма, карыстаючыся кнопкай “

” або “ ”. Калі Магазінны Рэжым устаноўлены ў пазіцыю “даступна”, опцыя E-Pop будзе даступнай у меню іншых налад. Калі ен устаноўлены ў пазіцыю “недаступна”, Магазінны Рэжым не будзе даступны пасля Першай усталеўкі.

Заўвага: Калі Магазінны Рэжым актывізаваны, некаторыя налады могуць быць закрануты.

Усталяваўшы мову телетекста, націсніце кнопку “•

”. Затым будзе выдзелена опцыя Scan Encrypted (сканаваць шыфраваныя каналы). Калі вы жадаеце сканаваць кадаваныя станцыі, опцыю Scan Encrypted можна ўсталяваць як Yes (так).

Затым абярыце жаданую Мову тэлетэкста. Націсніце кнопку OK на пульце дыстанцыйнага •

кіравання для працягу налады, і на экране з’явіцца наступнае паведамленне:

Для выбару опцыі “Yes” (так) ці “No” (не) вылучыце элемент з дапамогай кнопак “ ” або “ ” і націсніце кнопку OK.

Пасля гэтага на экране будзе адлюстравана наступнае ЭМ:

На гэтым экране можна выбіраць частотныя дыяпазоны. З дапамогай кнопкі “ ” або “ ” можна вылучаць радкі. Частотны дыяпазон можна ўвесці ўручную з дапамогай лічбавых кнопак на пульце дыстанцыйнага кіравання. Пры дапамозе лічбавых кнопак пульта дыстанцыйнага кіравання ўсталюйце пачатковыя і канчатковыя частоты. Пасля гэтай аперацыі вы можаце ўсталяваць Search Step (Крок Пошуку) 8000 кГц або 1000 кГц. Калі вы абралі 1000 кГц, тэлевізар будзе выконваць пошук дэталевым чынам. Адпаведна павялічыцца працягласць пошуку. У залежнасці ад вашага выбару краіны падчас першай устаноўцы, варыянт пошуку з крокам 250кГц мае быць даступным на экране сканавання сеткавых каналаў (Network Channel Scan). Трэба заўважыць, што калі вы выконваеце пошук з опцыяй 250 кГц, працэс пошуку можа заняць больш працяглы час.

Акрамя таго, для некаторых краін будзе даступная

ідэнтыфікатара сеткі (Network ID). Функцыя

опцыя ідэнтыфікатара сеткі атрымлівае Табліцу сеткавай іннфармацыі. Гэтая табліца змяшчае інфармацыю аб абранай сетцы. Яна можа змяняцца ў залежнасці ад аператара і рэгіёну, у якім гэты аператар вяшчае.

Пасля заканчэння націсніце кнопку ОК, каб пачаць аўтаматычны пошук.

Калі вы абярэце опцыю AERIAL (антэна) на экране Тыпу пошуку, ТВ будзе выконваць

пошук лічбавых

станцый наземнага тэлевяшчання.

Калі вы выбралі опцыю CABLE (кабель), на экране адлюструецца наступнае (Гэты экран будзе недаступным, калі вы абралі краіну Нідэрланды. Замест гэтага, будзе адлюстраваны экран Аўтаматычнага сканавання каналаў. ):

Заўвага: Для адмены можна націснуць кнопку “MENU” (меню).

беларуская - 19 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 19F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 19 26.04.2012 20:26:2026.04.2012 20:26:20

Пасля захавання ўсіх наяўных станцый, на • экране з’явіцца Channel List (спіс каналаў). Калі вы жадаеце сартаваць каналы адпаведна LCN (нумару лагічнага канала), абярыце “Yes” (так) і націсніце “OK”.

Націсніце кнопку OK, каб выйсці са спісу каналаў і • пачаць глядзець тэлевізар. Калі вы абралі опцыю краіны Нідерланды падчас Першай усталеўкі, будуць адлюстраваны толькі опцыі OK і LOCK (блакіроўка).

Усталеўка

Націсніце кнопку “MENU” на пульце дыстанцыйнага кіравання і абярыце Installation (усталеўка) націскам кнопкі “ ” або “ ”. Націсніце кнопку OK, пасля гэтага будзе адлюстраваны наступны экран меню.

Калі вы абіраеце аўтаматычны тып пошуку • і націскаеце кнопку OK, з’яўляецца экран пацверджання. Каб пачаць працэс усталеўкі, абярыце Yes (так), каб адмяніць – націсніце No (не), карыстаючыся кнопкай “ ” або “ ” і OK.

Пасля таго, як аўтаматычны тып пошуку каналаў • усталяваны, абраны і пацверджаны, працэс усталеўкі пачнецца, і індыкатар выканання будзе рухацца. Націсніце кнопку “MENU”, каб адмяніць працэс. У гэтым выпадку, выяўленыя каналы не будуць захаваны.

Ручная налада

ПАРАДА: Дадзеная ўласцівасць можа выкарыстоўвацца для прамога ўвода трансляцыі.

Абярыце Ручны пошук каналаў у меню • Ўсталеўкі, карыстаючыся кнопкамі “ OK. Будзе адлюстраваны экран опцый ручнога сканавання.

Абярыце жадаемы Тып пошуку, карыстаючыся • кнопкай “ зменяцца адпаведным чынам. Карыстайцеся кнопкай “ ”/“ ”, каб вылучыць элемент, а затым націсніце кнопку “ ” або “ ”, каб усталяваць опцыю. Для адмены вы можаце націснуць кнопку

“MENU”.

” або “ ”. Опцыі ручнога сканавання

Лічбавы антэнны ручны пошук

”/“ ” і

Абярыце Аўтаматычнае сканаванне каналаў (паўторная налада), карыстаючыся кнопкай “ ”/“ ”, і націсніце кнопку OK. Будуць адлюстраваны опцыі Аўтаматычнага сканавання каналаў (паўторнай налады). Вы можаце абраць опцыі, карыстаючыся кнопкамі “ ”/“ ” і OK.

Работа меню Аўтаматычнага канальнага сканавання (паўторнай налады)

Лічбавы антэнны: Шукае і захоўвае антэнавыя DVB-станцыі.

Лічбавы кабельны: Шукае і захоўвае кабельныя DVB-станцыі.

Аналагавы: Шукае і захоўвае аналагавыя станцыі.

Лічбавы антэнны і Аналагавы: Шукае і захоўвае аналагавыя і антэнавыя DVB-станцыі.

Лічбавы кабельны і Аналагавы: Шукае і захоўвае аналагавыя і кабельныя DVB-станцыі.

беларуская - 20 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 20F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 20 26.04.2012 20:26:2026.04.2012 20:26:20

У рэжыме Ручного сканавання каналаў, нумар мультыплекса або частата ўводзіцца ўручную, і пошук каналаў выконваецца толькі для дадзенага мультыплекса або частаты. Пасля выбару тыпу пошука ў якасці Лічбавага антэннага, Вам неабходна абраць жаданы Дыяпазон хваляў, а затым Вы можаце ўвесці мультыплекс або нумар частаты, карыстаючыся кнопкамі з лічбамі, пасля чаго націсніце кнопку OK, каб пачаць пошук.

Опцыя дыяпазона хваляў:

D_Band = VHF 9-24 S_Band = VHF 12-20, UHF 21-41 K_Band = VHF 5-12, UHF 21-69

Лічбавы кабельны ручны пошук*

Пры ручным сканаванні кабельных каналаў, вы можаце ўвесці частату, мадуляцыю, хуткасць перадачы дадзеных і опцыі сеткавага сканавання каналаў. Калі выбраны тып пошуку Digital Cable (лічбавы кабельны), можна ўсталяваць жаданыя опцыі і націснуць кнопку ОК для выканання пошуку.

(*) Калі вы абралі опцыю краіны Нідерланды падчас Першай усталеўкі, опцыя ручного пошуку кабельных каналаў будзе

недаступная.

Аналагавы ручны пошук

Пасля таго як выбраны аналагавы тып пошуку, з дапамогай кнопкі “ ”/“ ” вы можаце вылучыць элемент, пасля чаго націсніце кнопку “ ” або “ ”, каб усталяваць опцыю.

Увядзіце нумар мультыплекса або частаты з дапамогай лічбавых кнопак. Затым націсніце кнопку OK для выканання пошуку. Пасля лакалізацыі канала будзе захаваны любы новы канал, які не ўнесены ў спіс.

Аналагавая дакладная налада

Абярыце Analog Fine Tune (тонкая налада • аналагавых каналаў) у меню ўсталеўкі з дапамогай кнопак “ ” або “ ” і ОК. З’явіцца экран тонкай налады аналагавых каналаў. Функцыя тонкай налады аналагавых каналаў будзе недаступная пры адсутнасці захаваных аналагавых каналаў, лічбавых каналаў і знешніх крыніц.

Націсніце кнопку OK, каб працягнуць наладу. • Націсніце кнопку “ функцыю Fine Tune (тонкая налада). Пасля заканчэння, ізноў націсніце кнопку OK.

” або “ ”, каб усталяваць

Першая ўсталеўка

Абярыце радок Першая ўсталеўка і націсніце кнопку OK. Увядзіце нумар PIN, які Вы ўстанавілі раней падчас першай ўсталеўкі. Калі нумар PIN уведзены правільна, пачнецца працэс усталеўкі.

Каб атрымаць больш інфармацыі аб гэтым працэсе, гл. раздзел “Першая ўсталеўка” ў пачатку кіраўніцтва па эксплуатацыі.

Кіраванне станцыямі: Спіс каналаў

Тэлевізар сартуе ўсе станцыі, захаваныя ў Channel List (спісе каналаў). Вы можаце ажрэдакціраваць

спіс каналаў ці ўсталяваць любімыя каналы або актыўныя станцыі, якія будуць унесены ў спіс з дапамогай опцый Спіс.

Націсніце кнопку “MENU” для адлюстравання • галоўнага меню. Абярыце пазіцыю Спісу каналаў з дапамогай кнопкі “ прагляду зместу меню.

Функцыя “Абраць актыўную сетку” дазваляе Вам абраць толькі тыя трансляцыі, якія знаходзяцца ў рамках абранай сеткі.

Абярыце Edit Channel List (рэдакціраваць спіс каналаў) для кіравання ўсімі захаванымі каналамі. З дапамогай кнопак “ Рэдакціраваць спіс каналаў.

Кіраванне спісам каналаў

Для выбару канала, з якім будзе выконвацца • аперацыя, націсніце кнопку “ ” або “ ”. Націсніце кнопку “ ” або “ ” для выбару функцыі ў меню Channel List (спіс каналаў).

Для перамяшчэння ўверх і ўніз па старонцы • выкарыстоўвайце кнопкі CH

” або “ ”. Націсніце OK для

” або “ ” і OK абярыце

/CH .

беларуская - 21 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 21F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 21 26.04.2012 20:26:2126.04.2012 20:26:21

Націсніце БЛАКІТНУЮ кнопку для прагляду • опцый фільтравання.

Націсніце кнопку “MENU”, каб выйсці.•

Заўвага: Каналы перамешаны ў спісе каналаў. Тыпы каналаў могуць быць дыферэнцаваны на аснове іконак каля іх: DTV (лічбавае ТВ), HD (HD ТВ) , ATV (аналагавае ТВ) ,TV (ТВ), RD (радые), зашыфраваны, блакіроўка, а таксама ў спісе

любімых каналаў.

Пералічаныя каналы могуць быць сартаваны з дапамогай фільтру даступны нумар каналу - 999.

Калі падчас першай усталеўкі вы абралі краіну Нідэрланды, ажыццявілі пошук сеткі Ziggo і захаванне каналаў Ziggo, будуць даступныя толькі опцыі OK і LOCK (блакіроўка).

спісу актыўных каналаў. Апошні

Перамяшчэнне канала

Спачатку выберыце канал, які жадаеце • перамясціць. Вылучыце опцыю Move (перамясціць) у спісе каналаў і націсніце кнопку ОК.

З’явіцца экран Edit Number (адрэдакціраваць • нумар). Калі ласка, увядзіце жаданы нумар канала з дапамогай лічбавых кнопак на пульце дыстанцыйнага кіравання. Калі ўжо маецца канал, захаваны з такім нумарам, з’явіцца экран папярэджання. Абярыце Yes (так), перамясціць канал, і націсніце ОК.

Націсніце кнопку OK, каб працягнуць. Цяпер • выбраны канал перамешчаны Press.

калі жадаеце

Выдаленне канала

З дапамогай ЗЯЛЕНАЙ кнопкі можна адзначыць/ зняць адзнаку з усіх каналаў; з дапамогай ЖОЎТАЙ кнопкі можна адзначыць/зняць адзнаку з аднаго канала.

Абярыце канал, які вы жадаеце выдаліць, • а затым абярыце опцыю Delete (выдаліць). Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

З’явіцца экран папярэджання. Выберыце YES • (так), каб выдаліць канал, абярыце No (не) для адмены. Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

Перайменаванне канала

Абярыце канал, які вы жадаеце перайменаваць, а • затым абярыце опцыю Edit Name (рэдакціраваць назву). Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

Націскам кнопкі “• пераход да папярэдняй/наступнай літары алфавіту. Націск кнопкі “ ” або “ ” змяняе бягучую літару на наступную/папярэднюю па алфавіце, напрыклад літара ‘b’ змяняецца на ‘a’ пры націску “ ”, і на ‘c’ пры націску “ ”. Паўторны націск лічбавых кнопак ‘0 .. .9 ‘замяняе выдзеленую літару на адну з літар, указаных над

” або “ ” ажыццяўляецца

беларуская - 22 -

дадзенай кнопкай, пры гэтым колькасць націскаў кнопкі адпавядае пазіцыі літары над кнопкай.

Па заканчэнні, націсніце кнопку OK для захавання • змяненняў. Для адмены націсніце “MENU”.

Блакіроўка канала

Абярыце канал, які вы жадаеце блакіраваць, • а затым абярыце опцыю Lock (блакіроўка). Націсніце кнопку OK, каб працягнуць.

З’явіцца запыт PIN-кода бацькоўскага кантролю. • Па змаўчанні ўсталяваны PIN-код 0000. Увядзіце PIN-код.

(PIN, які Вы ўстанавілі раней падчас першай усталеўкі.(толькі для Францыі)).

Пасля вылучэння канала, які вы жадаеце • заблакаваць/разблакаваць націсніце кнопку ОК. Значок блакавання з’явіцца каля абранага канала.

Кіраванне станцыямі: Абранае

Вы можаце стварыць спіс любімых праграм.

Націсніце кнопку “MENU” для адлюстравання • галоўнага меню. Абярыце пазіцыю Спіс каналаў з дапамогай кнопкі “ прагляду зместу меню.

Абярыце Favourites (любімыя) для кіравання • спісам любімых праграм. З дапамогай кнопак “ ”/“ ” і OK абярыце Favourites (любімыя).

Вы можаце ўсталяваць розныя каналы ў якасці • любімых такім чынам, што навігацыя будзе ажыццяўляцца толькі па любімых каналах.

Абярыце канал з дапамогай кнопкі “• ” або “ ”. Націсніце кнопку ОК, каб дадаць абраны канал у спіс любімых каналаў. Зноў націсніце кнопку ОК, каб выдаліць канал.

” або “ ”. Націсніце OK для

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 22F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 22 26.04.2012 20:26:2226.04.2012 20:26:22

Функцыі кнопак

OK:• Дадаць/выдаліць станцыі, якія вяшчаюць.

ЖОЎТАЯ: • Адзначыць/зняць адзнаку канала. ЗЯЛЕНАЯ: • Адзначыць/зняць адзнаку ўсіх

каналаў. БЛАКІТНАЯ: • Адлюстроўвае опцыі

фільтравання.

Кіраванне станцыямі: Сартаванне спісу каналаў

Вы можаце выбраць станцыі тэлевяшчання для ўнясення ў спіс каналаў. Для адлюстравання станцый вяшчання пэўнага тыпу карыстайцеся наладамі Active channel list (спіс актыўных каналаў).

Абярыце Спіс актыўных каналаў у меню спісу каналаў з дапамогай кнопкі “ кнопку OK, каб працягнуць.

” або “ ”. Націсніце

Калі вы шукалі і захоўвалі каналы Ziggo, значэнне BER кабельных каналаў будзе адлюстравана ў інфармацыйным банэры.

Калі на канале Ziggo даступна больш чым адно відэа, націсніце ЖОЎТУЮ кнопку, каб праглядзець меню выбару відэа, тым часам інфармацыйны банэр будзе адлюстраваны на экране.

Калі абраны канал заблакіраваны, Вам бузде неабходна ўвесці правільны чатырохзначны лічбавы код, змаўчанні 0000 або PIN, які Вы ўстанавілі раней падчас першай ўсталеўкі (толькі для Францыі)). На экране з’явіцца надпіс “Enter PIN” (Увядзіце PIN).

каб праглядзець гэты канал (код па

Медыя-прайграванне з дапамогай медыя-браўзэра

Калі USB-прылада не распазнаецца пасля адключэння/уключэння сілкавання або падчас Першай ўстаноўкі, спачатку выміце USB-прыладу, а затым уключыце/адключыце тэлевізар. Устаўце USB-прыладу ізноў.

Для адлюстравання акна Медыя браўзэра, націсніце кнопку “MENU” на пульце дыстанцыйнага кіравання, а затым абярыце Медыя браўзэр націскам кнопкі “ каб працягнуць. Адлюструюцца опцыі меню Медыя браўзэра.

Таксама, калі ўставіць USB-прыладу, аўтаматычна адлюструецца наступны

экран:

” або “ ”. Націсніце кнопку OK,

Вы можаце выбраць опцыю тыпу вяшчання са спісу з дапамогай кнопак “ ” /“ ” і OK.

Экранная інфармацыя

Для адлюстравання інфармацыі на экране націсніце кнопку “INFO” (інфармацыя). На інфармацыйным банеры адлюструецца падрабязная інфармацыя аб станцыі і бягучай праграмме.

Можна прайграваць музычныя файлы,

Інфармацыйны банэр змяшчае інфармацыю аб абраным канале і праграме на ім. Адлюстроўваецца назва канала і яго нумар у спісе каналаў. Парада: Не ўсе каналы перадаюць інфармацыю аб праграме. Калі назва і час трансляцыі праграмы не даступныя, будзе адлюстраваны банэр с пропускамі.

Калі абраны канал заблакаваны, для яго прагляду неабходна ўвесці чатырохзнакавы змаўчанні 0000). Надпіс “Enter PIN” (Увядзіце PIN) будзе адлюстраваны на экране.

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 23F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 23 26.04.2012 20:26:2226.04.2012 20:26:22

код (код па

беларуская - 23 -

файлы малюнкаў і відэа, якія змяшчаюцца на запамінальнай прыладзе USB. З дапамогай кнопкі “ ” або “ ” абярыце Videos (відэа), Photos

(фотаздымкі), Music (музыку), Recordings Library (бібліятэку запісаў) або Settings (наладкі).

Прагляд відэа праз USB

Пры выбары Відэа з асноўных опцый, наяўныя відэа-файлы будуць адфільтраваны і выведзены на экран у выглядзе спісу. З дапамогай кнопкі “ ” або “ ” можна абраць відэа-файл і прайграць відэа націскам кнопкі ОК. Абраўшы файл з субтытрамі і націснуўшы кнопку ОК, можна выбраць ці адмяніць выбар дадзенага файла з субцітрамі. Пры прайграванні відэа-файла адлюструецца наступнае меню:

Пераход (лічбавыя кнопкі): ТВ выканае пераход да файла, назва якога пачынаецца з той літары, якая была дыстанцыйнага кіравання.

Прайграць гэта (кнопка OK) : Прайграе абраны файл.

Уверх/уніз: Навігацыя. Прайграванне ( кнопка) : Прайграванне ўсіх

медыя файлаў, пачынаючы з абранага. Lang (папярэдні прагляд): Адлюстроўвае

выбраны файл на невялікім экране папярэдняга прагляду.

ЧЫРВОНАЯ кнопка: Сартуе файлы па назве. ЖОЎТАЯ кнопка: Змяняе стыль прагляду. ЗЯЛЕНАЯ кнопка: Уключае функцыі Цыкл/

Мяшанне.

БЛАКІТНАЯ кнопка: Змяняе тып медыя.

Прайграванне ( кнопка): Пачынае прайграванне

відэа.

Стоп ( Паўза (

відэа.

Перамотка назад ( Перамотка ўперад ( кнопка): Пераход

наперад.

кнопка): Спыняе прайграванне відэа.

ўведзена з дапамогай пульта

кнопка): Прыпыняе прайграванне

кнопка): Пераход назад.

Субцітры/Аўдые (кнопка LANG.): Усталеўвае субцітры/аўдые.

Пераход (ЗЯЛЕНАЯ кнопка): Выконвае пераход да часу. З дапамогай лічбавых кнопак увядзіце жаданы час і націсніце зяленую кнопку, каб працягнуць.

Жоўтая: Адкрывае меню карэкціроўкі субцітраў па часе

Націсніце кнопку SWAP, каб пераключыцца назад да папярэдняга меню.

Прагляд фотаздымкаў праз USB

Пры выбары Photos (фотаздымкі) з асноўных опцый, наяўныя файлы малюнкаў будуць адфільтраваны і выведзены на экран у выглядзе спісу.

Пераход (лічбавыя кнопкі): Пераключаецца да файла, выбранага лічбавымі кнопкамі.

OK: Паказвае абраны малюнак на поўным экране.

Уверх/уніз: Навігацыя. Слайд-шоў ( кнопка): Пачатак слайд-шоу з

выкарыстаннем усіх малюнкаў. ЗЯЛЕНАЯ кнопка: Выконвае прагляд файлаў у

мініяцюры.

ЧЫРВОНАЯ кнопка: Сартуе файлы па даце. ЖОЎТАЯ кнопка: Змяняе стыль прагляду. БЛАКІТНАЯ кнопка: Змяняе тып медыя.

беларуская - 24 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 24F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 24 26.04.2012 20:26:2226.04.2012 20:26:22

Опцыі слайд-шоў

Паўза ( кнопка): Прыпыняе слайд-шоу. Працяг ( Цыкл/Мяшанне (ЗЯЛЕНАЯ кнопка): Націсніце

адзін раз для адключэння цыклу. Націсніце яшчэ раз, каб адключыць і Цыкл, і Мяшанне. Націсніце яшчэ раз, каб уключыць толькі Мяшанне. Націсніце яшчэ раз, каб уключыць абедзве функцыі. Вы можаце бачыць, што функцыі адключаны, па змене іконак.

Папярэдняе/наступнае (кнопкі Налева/

Пераход да папярэдняга або наступнага файла ў слайдшоў.

Паварот (кнопкі Ўверх/Уніз): Паварочвае малюнак з дапамогай кнопак уверх/уніз.

RETURN (вяртанне): Вяртанне да спісу файлаў. INFO (інфармацыя): Адлюстраванне экрана

даведачнай дапамогі.

кнопка): Працягвае слайд-шоу.

Направа):

Прайграванне музыкі праз USB

Пры выбары Music (музыка) з асноўных опцый, наяўныя аўдые-файлы будуць адфільтраваны і выведзены на экран у выглядзе спісу.

Уверх/уніз: Навігацыя. Прайграванне (

медыя файлаў, пачынаючы з абранага.

Стоп ( Паўза (

абранага файла. ЧЫРВОНАЯ: Сартуе файлы па Назве, Выканаўцу

ці Альбоме. Цыкл/Мяшанне (ЗЯЛЕНАЯ кнопка): Націсніце

Заўвага:

кнопка): Спыняе прайграванне.

кнопка): Прыпыняе прайграванне

кнопка): Прайграванне ўсіх

функцыі адключаны, па

беларуская - 25 -

Калі вы пачнеце прайграванне з дапамогай кнопкі

актывізуеце сімвал , ТВ будзе прайграваць

і наступны музычны/відэа файл. Прайграванне будзе адпаведна працягвацца, а калі будзе дасягнуты канец спісу, ен будзе прайгравацца ізноў з самага пачатку (функцыя цыклу).

Калі вы пачнеце прайграванне з дапамогай кнопкі і актывізуеце сімвал

файл будзе прайгравацца цыклічна (функцыя паўтору).

Калі вы пачнеце прайграванне з дапамогай кнопкі

актывізуеце сімвал , музычны або відэа

і файл будзе прайгравацца ўперамешку.

Калі вы пачнеце прайграванне з дапамогай кнопкі і

актывізуеце сімвалы , прайграванне

музычнага або відэа файла будзе ажыццяўляцца адвольна, і адвольнае прайграванне будзе працягвацца.

0..9 (лічбавыя кнопкі): ТВ выканае пераход да файла, назва якога пачынаецца з той літары, якая была ўведзена з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання.

Прайграць гэта (кнопка OK): Прайграе абраны файл.

Папярэдняе/наступнае (кнопкі Налева/Направа):

Пераход да папярэдняга або для прайгравання.

ЖОЎТАЯ: Змяняе стыль прагляду. БЛАКІТНАЯ: Змяняе тып медыя.

, той жа музычны або відэа

наступнага файла

Бібліятэка запісаў

ВАЖНА: Для прагляду бібліятэкі запісаў спачатку неабходна падключыць USB-дыск да ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць тэлевізар, каб функцыя запісу стала даступная.

Для прагляду спісу запіса, абярыце “Recordings Library” (бібліятэка запісаў) і націсніце кнопку

ОК. Адлюструецца бібліятэка запісаў з наяўнымі запісамі.

Усе запісы захоўваюцца у выглядзе спісу ў бібліятэцы запісаў.

ЧЫРВОНАЯ кнопка (Выдаліць): Сцірае абраныя запісы.

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 25F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 25 26.04.2012 20:26:2326.04.2012 20:26:23

ЗЯЛЕНАЯ кнопка (Правіць): Уносіць змены ў выбраныя запісы.

БЛАКІТНАЯ кнопка (Сартаваць): Змяняе парадак запісаў. Маецца вялікі выбар опцый для сартавання запісаў.

Кнопка OK: Актывізуе меню опцый прайгравання:

• Прайграванне з пачатку: Прайграванне запісу выконваецца з пачатку.

• Аднаўленне: Аднаўляе прайграванне запісаў.

• Прайграванне са зрухам: Задаецца кропка

прайгравання. Заўвага: Падчас прайгравання, прагляд галоўнага

меню і пазіцый меню будзе не даступны.

(Аднаўленне): Аднаўляе прайграванне

запісаў. INFO (дэталі): Падрабязна адлюстроўвае

інфармацыю аб праграмах.

Налады медыя-браўзэра

Налады Медыя браўзэра можна ўсталяваць з дапамогай дыялогавага акна Settings (налады). Націсніце кнопку “ ” або “ ”, каб вылучыць элемент, і карыстайцеся кнопкай “ ” або “ ”, каб яго ўстанавіць.

Стыль прагляду: Усталеўвае стыль прагляду, які выкарыстоўваецца па змаўчанні.

Музыка FF/FR хуткасць: Усталеўвае хуткую скорасць перамяшчэння наперад.

Інтэрвал слайдшоў: Усталеўвае часавы інтэрвал пры паказе слайдаў.

Паказаць субцітры: Усталеўвае ўключэнне субцітраў ў якасці перавагі.

Пацізыя субцітраў: Усталеўвае становішча субцітраў уверсе або ўнізе.

Памер шрыфта субцітраў: Усталеўвае шрыфта субцітраў (макс. 54 пт).

Рэгістрацыйны код DivX®: Некаторыя файлы DivX® Video-On-Demand патрабуюць наяўнасць

рэгістрацыйнага кода, таму гэты код можа выкарыстоўвацца для гэтай мэты.

памер

Запіс са зрухам па часе

ВАЖНА: Для запісу праграмы спачатку неабходна падключыць USB-дыск да ТВ, калі ен адключаны. Затым неабходна ўключыць ТВ, каб функцыя запісу стала даступная. У адваротным выпадку функцыя запісу будзе недаступная.

Націсніце кнопку • прагляду перадачы для пераключэння ў рэжым зруху па часе.

У рэжыме зруху па часе, праграма перарываецца • і адначасова запісваецца на далучаны USB-дыск (*). Ізноў націсніце кнопку для прагляду перапыненай праграмы з моманту, на якім прагляд быў спынены.

Дадзенае прайграванне выконваецца з хуткасцю • x1. На інфармацыйным банеры адлюструецца памер інтэрвалу зруху паміж рэальнай праграмай і праграмай са зрухам па часе.

Карыстайцеся кнопкамі • НАСТУПНАЕ), каб перамяшчацца наперад і назад па праграме, якая прайграецца са зрухам па часе. Пасля ажыццяўлення зруху па часе, работа ў рэжыме зруху па часе будзе спынена з вяртаннем да прагляду перадач у нармальным рэжыме.

Націсніце кнопку • рэжыма зруху па часе.

(*) Працягласць бесперапыннага запісу са зрухам па часе залежыць ад памеру далучанага USB-дыска і зададзенага Максімальнага інтэрвалу зруху па часе ў меню Канфігурацыі запісаў. Дадатковая інфармацыя пра наладу Максімальнага Зруху па часе прадстаўлена ў раздзеле “Запісы”.

Заўвага: Падчас запісу недаступна пераключэнне на іншую таксама недаступны падчас запісу са зрухам па часе.

Падчас запісу са зрухам па часе, можа ўнікнуць затрымка Сінхроннага агучвання.

Падчас запісу са зрухам па часе, кнопка рэжыма чакання ігнаруецца. Падчас запісу са зрухам па часе, ТВ не будзе пераключацца ў рэжым чакання.

праграму або крыніцу; прагляд меню

PAUSE (паўза) падчас

(PLAY) (прайграванне)

/ (ПАПЯРЭДНЯЕ/

(STOP) (стоп), каб выйсці з

беларуская - 26 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 26F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 26 26.04.2012 20:26:2326.04.2012 20:26:23

Імгненны запіс

Націсніце кнопку • пачаць імгненны запіс падзеі адначасова з праглядам праграмы. На экране з’явіцца наступнае ЭМ:

На кароткі час адлюструецца экраннае меню • запісу, і будзе запісвацца бягучая падзея.

Для запісу наступнай перадачы ў EPG можна • яшчэ раз націснуць кнопку пульце дыстанцыйнага кіравання. У гэтым выпадку, на ЭМ адлюструюцца запраграмаваныя падзеі для запісу.

(RECORD) (запіс), каб

(RECORD) на

Прагляд запісаных праграм

У галоўным меню з дапамогай кнопак “ ” або “

” абярыце Медыя браўзэр. Вылучыце пазіцыю

Recordings Library (бібліятэка запісаў) з дапамогай

кнопкі “ ” або “ ” і націсніце кнопку OK для ўваходу. Пасля гэтага адлюструецца Бібліятэка запісаў.

Абярыце запісаны элемент са спісу (калі запіс ўжо зроблены раней) з дапамогай кнопкі “ ” / “

”. Націсніце кнопку OK, каб праглядзець Play

Options (опцыі прайгравання). Вылучыце опцыю з

дапамогай кнопак “ ” / “ ” або OK.

Націсніце кнопку (STOP) (стоп), каб спыніць імгненны запіс. На экране адлюструецца наступнае ЭМ:

Даступныя опцыі прайгравання:

Абярыце Yes (так), карыстаючыся кнопкамі “ ” або “ ” / OK, каб адмяніць імгненны запіс.

Заўвага: Падчас запісу недаступна пераключэнне на іншую праграму або крыніцу; прагляд Медыя браўзэра таксама недаступны падчас запісу.

беларуская - 27 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 27F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 27 26.04.2012 20:26:2326.04.2012 20:26:23

Прайграванне з пачатку: Прайграванне запісу • выконваецца з пачатку.

Аднаўленне: Аднаўленне прайгравання запісаў.• Прайграванне са зрухам: Задаецца кропка •

прайгравання.

Заўвага: Падчас прайгравання, прагляд галоўнага меню і пазіцый меню будзе не даступны.

Націсніце кнопку прайграванне і вярнуцца ў Бібліятэк запісаў.

Slow Forward

Пры націску кнопкі прагляду запісаных праграм, стане даступнай функцыя slow forward (медленная перамотка ўперад). Вы можаце карыстацца кнопкай медленна пераматаць уперад. Паслядоўны націск

кнопкі будзе змяняць хуткасць перамоткі.

(STOP) (стоп), каб спыніць

(PAUSE) (паўза) падчас

, каб

Змяненне памераў малюнку: Фарматы малюнку

Можна змяняць прапорцыі (памер малюнка) • ТВ для прагляду малюнкаў ў розных рэжымах павелічэння.

Для змены памеру малюнка націсніце кнопку • “SCREEN” (экран). Даступныя рэжымы

павелічэння пералічаны ніжэй.

Auto (аўта)

Пры выбары AUTO, прапорцыі экрана наладжваюцца адпаведна інфармацыі, якая прадастаўляецца абранай крыніцай (пры яе наяўнасці).

Фармат, які адлюстроўваецца ў рэжыме AUTO, выбіраецца абсалютна незалежна ад інфармацыі WSS, якая можа ўключацца ў сігнал вяшчання або ў сігнал ад знешняй прылады.

Заўвага: Рэжым Auto даступны толькі для крыніц HDMI, YPbPr і DTV.

16:9

Гэты рэжым дазваляе раўнамерна расцягнуць левы і правы бок нармальнага (у прапорцыі 4:3) малюнка, каб запоўніць шырыню ТВ-экрана.

14:9

Змяняе маштаб шырокага малюнка (прапорцыі 14:9) да верхніх і ніжніх межаў экрана.

14:9 Zoom

Дадзеная опцыя змяняе памер экрана да прапорцый 14:9.

4:3

Выкарыстоўваецца для прагляду малюнкаў нармальнага выгляду (прапорцыі 4:3), паколькі гэта іх зыходны памер.

Для малюнкаў фармату 16:9, якія былі сціснуты • да нармальнага памеру (прапорцыі 4:3), выкарыстоўвайце фармат 16:9, каб вярнуць малюнак да яго арыгінальнай формы.

Subtitle (субцітры)

Гэты рэжым пашырае памеры шырокага малюнка (прапорцыі 16:9) з субтытрамі да поўнага экрана.

Заўвага: Можна павялічыць або паменшыць памер малюнка націскам кнопак “ ” / “ ”, калі павелічэнне малюнка выбрана як 14:9 Zoom, Cinema (кіно) або Subtitle (субцітры).

беларуская - 28 -

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 28F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 28 26.04.2012 20:26:2426.04.2012 20:26:24

Cinema (кіно)

Гэты рэжым пашырае памеры малюнка (прапорцыі 16:9) да поўнага экрана.

Канфігураванне наладаў малюнку

Можна выкарыстаць розныя налады малюнка з падрабязнасцямі.

Націсніце кнопку “MENU” і абярыце іконку Picture (малюнак) з дапамогай кнопкі “ ”. Націсніце кнопку ОК для прагляду меню Picture Settings (налады малюнка).

Аперацыі з элементамі меню Налады малюнку

Для вылучэння элемента меню націсніце кнопку • “ ” або “ ”.

Для ўстаноўкі элемента націсніце кнопку “• або “ ”.

Націсніце кнопку MENU, каб выйсці.•

Элементы меню Налады малюнку

Рэжым: У адпаведнасці з вашымі патрабаваннямі

да прагляду, можна ўсталяваць опцыю адпаведнага рэжыму экрана. Можна ўсталяваць адну з наступных опцый: Cinema (кіно), Game (гульня), Dynamic (дынаміка) і Natural (натуральнае).

Кантраст: Усталеўвае значэнні светласці і цемнасці экрана.

Яркасць: Усталеўвае яркасць экрана. Рэзкасць: Усталеўвае рэзкасць адлюстравання

аб’ектаў на экране. Колер: Усталеўвае насычанасць колеру, рэгулюе

колер.

Рэжым захоўвання энергіі: Карыстайцеся кнопкай

” або “ ”, каю выбраць Рэжым захоўвання

“

энергіі. Націсніце кнопку “ ” або “ ”, каб усталаваць Рэжым захавання энергіі як Eco (экалагічны),

Picture Off (карцінка адключана) і Disabled (неактыўна). Глядзіце раздзел, “Інфармацыя аб

навакольным асяроддзі” ў дадзеным кіраўніцтве, каб атрымаць дадатковую інфармацыю па Рэжыму захоўвання энергіі.

” або “

беларуская - 29 -

Тылавое падсвятленне (апцыянальна):

Дадзены настрой кантралюе узровень тылавога падствятлення, і яно можа быць пастаўлена на ўзровень Auto (аўта), Maximum (максімум), Minimum (мінімум) і Medium (сярэдні

Заўвага: Тылавое падсвятленне не можа быць актывізавана ў рэжыме VGA або Медыа браўзэра, а таксама калі рэжым малюнку ўстаноўлены як Гульня.

Паніжэнне шуму: Пры слабасці перадаванага сігналу і суправаджэнні малюнка шумам, карыстайцеся наладай Noise Reduction (шумапаніжэнне) для зніжэння ўзроўню шуму. Можна ўсталяваць адну з наступных опцый рэжыму шумапаніжэння: Low (нізкі), Medium (сярэдні), High (высокі) або Off (

Пашыраныя налады

Colour Temp (тэмпература колеру): • Усталеўвае

жаданы тон колеру.

Налада опцыі Cool (халодны) надае белым колерам блакітнаватае адценне.

Для атрымання нармальных колераў, абярыце опцыю Normal (нармальнае).

Налада опцыі Warm (цеплы) надае белым колерам чырванаватае адценне.

Picture Zoom (павелічэнне малюнку): • Усталеўвае памер малюнка на Auto,16:9, Subtitle,14:9, 14:9

Zoom, 4:3 або Cinema.

”

HDMI True Black (апцыянальна):• Пры праглядзе з HDMI-крыніцы, дадзеная ўласцівасць бузде бачнай у меню Налады малюнку. Вы можаце выкарыстоўваць дадзеную ўласцівасць, каб павялічыць чорнасць малюнку. Вы можаце ўстанавіць дадзеную функцыю як “Уключана”, каб актывізаваць рэжым HDMI True Black.

Film Mode (рэжым кінастужкі) (апцыянальна): •

Кінастужкі запісваюцца з рознай колькасцю кадраў за секунду для нармальных тэлевізійных праграм. Націсніце кнопкі “ абраць рэжым Кінастужкі. Націсніце кнопкі “ ” або “ ”, каб ўстанавіць дадзеную ўласцівасць як Auto (аўта) або Off (адключана). Пераключыце дадзеную ўласцівасць на Auto, калі вы глядзіце кіно, каб выразней бачыць сцэны с хуткім рухам.

Colour Shift (змяненне колеру): • Рэгулюе жаданы тон колеру.

Reset (скідванне): Скідвае налады малюнку да наладаў па змаўчанні.

У рэжыме VGA (ПК), некаторыя элементы ў меню Малюнку будуць недаступныя. Замест гэтага, налады рэжыма VGA будуць дададзены на Наладаў Малюнку, калі тэлевізар знаходзіцца ў рэжыме ПК.

адключаны).

” або “ ”, каб

F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 29F01_MB62_[BELRU]_(01-TV)_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE19_22942LED_ROCKER_ZIGGO_10075926_50212477.indd 29 26.04.2012 20:26:2426.04.2012 20:26:24

+ 82 hidden pages

Sharp LC-22DV240E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual