Sharp LC-19LE320E, LC-32DV200E, LC-22LE320E, LC-26LE320E, LC-32LE320E OPERATION MANUAL

...

Download

Käesoleva juhendi illustratsioonid ja ekraanikuvandid on mõeldud selgitavatena ja võivad tegelikkuses pisut erineda.•

Sisukord

KASUTUSJUHEND

EESTI

Sisukord �� 1 Sissejuhatus �� 2

Hea SHARPi klient............................................ 2

Olulised ohutusnõuded ..................................... 2

Kaugjuhtimispult ............................................... 3

TELER (Eestvaade) .......................................... 4

TELER (Tagantvaade) ...................................... 4

Ettevalmistus �� 5

Kaasasolevad lisaseadmed .............................. 5

Teleri paigaldamine statiivile ............................. 5

Paigaldamine seinale........................................ 5

Patareide paigaldamine .................................... 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine .......................... 6

Kiirjuhend �� 7

Ülevaade alginstalleerimisest ........................... 7

Teleri vaatamine �� 9

Igapäevane talitlus ............................................ 9

Elektritoite sisse/välja lülitamine ................. 9

Kanalite vahetamine ................................... 9

Välise videoallika valimine .......................... 9

Toimingud ilma kaugjuhtimispuldita ............ 9

EPG (elektrooniline programmijuht)................ 10

Teletekst........................................................... 11

Valige Teleteksti keel .................................. 11

Telerimenüü �� 12

Pilt ................................................................... 12

Pildiseadete reguleerimine ....................... 12

Tarkade piltide kasutamine ....................... 12

Heli.................................................................. 13

Heliseadete muutmine .............................. 13

KasutagevalikutHelirežiim ....................... 13

Teler ................................................................ 13

Valige digitaalheli keel............................... 13

Kanalite automaatne installeerimine ......... 14

Värskenduste otsimine ........................ 14

Ühe RF kanali skaneerimine ............... 14

Analoogkanalite käsitsi skaneerimine . 15

Lemmikvõrgu valik ............................. 15

Jäta kanal vahele ................................ 15

Kanalite sortimine ............................... 16

Kanalite redigeerimine ........................ 16

Kanali dekooderi valimine (ATV) ......... 16

Analoogkanalite peenhäälestus .......... 16

Puhasta kanalite loend ........................ 17

Funktsioonid ................................................... 17

Valige menüükeel...................................... 17

4:3režiim .................................................. 17

Pildivormingu muutmine ........................... 17

Kellaaeg .................................................... 18

Ajavööndi muutmine ........................... 18

Kella seadmine .................................. 18

Teleri automaatne väljalülitamine

(Väljalülitamise kellaaeg) ................. 18

Lülitabteleriautomaatseltooterežiimi

(Unetaimer) ...................................... 18

SCART ...................................................... 18

Subtiitrite kasutamine ................................. 19

Analoogsubtiitrite seadistamine ............ 19

Subtiitrikeele valimine digitaal-tv

kanalites ............................................. 19

Valige Kuulmispuudega subtiitrid .......... 19

Teleteksti keel ............................................. 19

Common Interface (CI) ............................... 19

HDMI liighälvitus ......................................... 19

OAD käsitsi allalaadimine ........................... 19

Taasta vaikeseaded .................................... 20

DivX® Häälestus ......................................... 20

DivX® registreer. (VoD) ......................... 20

DivX® deaktiveer. (VOD) ...................... 20

SW Ver. ....................................................... 20

Vanemlik ........................................................... 20

Sisenege menüüsse Vanemlik .................... 20

Ühe või mitme kanali lukustamine .............. 20

Määrake lukustuse ajaintervall ................... 21

Vanemapiirangute seadistamine ................. 21

Ühe või mitme ühendatud seadme

lukustamine .............................................. 21

Parooli määramine/muutmine ..................... 21

Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted ... 21

Eco.................................................................... 21

USB seadme ühendamine �� 22

USB funktsioon ................................................. 22

Põhitoimingud ....................................... 22

Piltide kuvamine .................................... 22

Muusika kuulamine ............................... 23

Esita videoid .......................................... 23

USB seadme ühilduvus .................................... 23

Välisseadmete ühendamine �� 24

HDMI-ühendus.................................................. 24

(YPbPr) komponendi ühendus.......................... 24

SCART-ühendus ............................................... 24

Kõlari / võimendi ühendamine .......................... 25

Sisestage CA moodulisse mälukaart Smartcard

....................................................................... 25

CA mooduli andmete kontrollimine ............. 25

Arvuti ühendamine teleriga ............................... 26

Digitaalühendus .......................................... 26

Analoogühendus ......................................... 26

Toetatud ekraani eraldusvõime ................... 26

Lisa �� 27

Troubleshooting ................................................ 27

Tootekirjeldus .................................................... 28

Keskkonnakaitselised andmed ......................... 30

Lisateave .......................................................... 30

Kaubamärgid .................................................... 31

Sissejuhatus

Hea SHARPi klient

Täname teid, et valisite SHARP LCD värviteleviisori. Teie ohutuse tagamiseks ja selleks, et teie teler töötaks probleemideta pikki aastaid, lugege enne toote kasutamist soovitusi alltoodud lõigus „Olulised ohutusnõuded“.

Olulised ohutusnõuded

Puhastamine – Enne toote puhastamist tõmmake juhe elektrivõrgust välja. Puhastamiseks kasutage • niisket riidelappi. Ärge kasutage puhastamiseks puhastusvedelikke ega aerosoole. Vesi ja niiskus – äge kasutage toodet vee lähedal, nt vann, kraanikauss, valamu, pesuvann, • bassein, märg kelder. Ärge kasutage toodet lillevaaside või teiste veega täidetavate anumate alusena. • Vesi võib tootele sattuda ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Paigutus - Ärge asetage toodet kärule, alusele, statiivile ega lauale, mis ei ole tasakaalus. Seda tehes võib • toode kukkuda, mis võib omakorda põhjustada tõsiseid vigastusi inimestele ja samuti kahjustada toodet. Kasutage käru, alust, statiivi, toendit või lauda, mis on tootja poolt heaks kiidetud või mis tuleb tootega kaasa. Kui paigaldate toote seinale, järgige paigaldamisel kindlasti tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud paigalduskonstruktsioone. Kui viite toodet ühest kohast teise käruga, tehke seda väga ettevaatlikult. Äkilised peatused, • liigne jõukasutus ja ebatasane põrand võivad toote kärult maha kukutada. Ventilatsioon – Toote korpuses olevad õhukanalid ja muud avad on mõeldud toote õhutamiseks. • Ärge katke ega blokeerige neid kanaleid ega avasid, kuna ebapiisava õhutamise tagajärjeks võib olla ülekuumenemine ja/või toote eluea lühenemine. Vältige toote asetamist voodile, diivanile, vaibale või muudele sarnastele pindadele, kuna need võivad õhutuskanalid blokeerida. Käesolev toode ei ole mõeldud sisseehitatud mööblile, ärge paigutage toodet suletud ruumi, nagu näiteks raamatukapp või -riiul, välja arvatud juhul, kui seal on tagatud korralik õhutus, või paigaldamisel järgitakse tootja juhiseid. Teleri LCD paneel on tehtud klaasist, mistõttu võib see katki minna, kui teler maha pillata või seda lüüa. Kui LCD • paneel on katki läinud, olge ettevaatlik, et te ennast klaasikildudega ei vigastaks. Soojusallikad – Toodet ei tohi paigutada soojusallikate, nt radiaatorite, kuumutite, pliitide/ahjude ja • teiste küttekehade, kaasa arvatud võimendite lähedusse. Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage küünlaid või teisi lahtise leegiga esemeid teleri peale ega • lähedusse. Tulekahju ning elektrilöögi vältimiseks kontrollige, et teleri juhe poleks ei teleri ega teiste raskete • esemete alla sattunud. Ärge hoidke teleriekraanil pikka aega stoppkaadrit, kuna selle tulemusel võib ekraanile jääda järelkujutis.• Kui teleri juhe on elektrivõrku ühendatud, tarbib teler alati energiat.• Teenindus – Ärge üritage toodet iseseisvalt parandada. Korpuse eemaldamisel seate ennast hädaohtu – • kõrgpinge jne. Leidke teleri parandamiseks väljaõppinud spetsialist. Jätke teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 kuni 15 cm vaba ruumi. Ärge paigutage telerit vaibale.• Seade ei tohi kokku puutuda tilkuva vee ega pritsmetega.• Seade ei tohi kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ning sellele ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid • nagu nt vaase. Katkestusseadmena kasutatakse seadme toitepistikut, katkestusseade peab olema alati kasutuskorras. •

LCD paneel on kõrgtehnoloogiatoode, mis toob teieni peened pildidetailid. Tänu väga suurele pikslite arvule võivad aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivsed pikslid, nt fikseeritud sinise, rohelise või punase täpina. Ülalmainitud eripära on tootekirjelduses sees ja ei tähenda vigast toodet.

Ettevaatusabinõud teleri transportimisel

Teleri transportimiseks tuleb alati kasutada kahte inimest, kes kasutavad oma mõlemat kätt ja ei ei avalda survet ekraanile.

Paigaldamine seinale

LCD värviteleri paigaldamine eeldab erioskusi ja tuleb seetõttu jätta kvalifitseeritud teeninduspersonali hooleks. Kliendid ei tohiks proovida neid töid ise teha. SHARP ei kanna mingit vastutust seadme ebakvaliteetse paigaldamise või paigaldustööde eest, mis põhjustavad õnnetusjuhtumi või vigastuse.

HOIATUS

Tulekahju vältimiseks hoidke küünlad või teised lahtise leegi allikad selles tootest alati eemal.

Sissejuhatus

Kaugjuhtimispult

BI (Toide)

Vajutage, et lülitada LCD TV sisse

võisisenedaooterežiimi.

b (SISENDALLIKA)

Sisendallika valimine.

NUMBRINUPUD 0-9

TV-kanali otse valimiseks.

EPG

Vajutage seda nuppu, et kuvada elektrooniline programmigiid TV

režiimis.

PRE PR

Eelnevalt valitud TV-kanali kuvamiseks.

DTV/ATV

Vajutage seda nuppu, et lülituda ümber ATV ja DTV kanalite vahel.

PR LIST

Vajutage nuppu kanalite kuvamiseks. Seejärel vajutage punast nuppu, valimaks digitaal- või analoogkanalite nimekiri. (Saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on teler.)

ECO

Vajutage seda nuppu, et vähendada pildi heledust energia säästmiseks.

Teabe kuvamine programmi kohta (kui saadaval).

” (+/-)

Vajutage helitugevuse reguleerimiseks.

Vajutage, et lülitada heli välja või sisse. Saate vajutada ka ” (+/-) eelnevalt kasutatud helitugevusele naasmiseks.

∏ (Pildiformaat)

ValigepildiformaatrežiimideAuto / Normal / Zoom 1/ Zoom 2/ Wide

seast.

P (</>)

Vajutage kanali valimiseks.

DUAL ATV kanalite jaoks valige MONO/ STEREO / DUAL I / DUAL II�

DTV kanalite jaoks valige Audio language (helikeel).

AUDIO (ADJ)

Vajutage, et häälestada LCD teler eelmääratud helisätete kohaselt.

Isiklik / Muusika / Kõnelemine

VIDEO (ADJ)

Vajutage, et häälestada LCD teler eelmääratud pildisätete kohaselt.

Isiklik/Standard/Elav/Filmid/Eco

SLEEP

Vajutage, et lülitada LCD teler teatud aja jooksul välja. (10 ~ 120 minutit.)

<>≤≥

Vajutage <>≤≥ navigeerimiseks ja valiku kinnitamiseks.

Vajutage sätte aktiveerimiseks.

Vajutage, et aktiveerida LCD teleri OSD menüü.

EXIT

Vajutage seda klahvi LCD teleri ekraanimenüüst väljumiseks või eelmisele tasandile sisenemiseks.

R/G/Y/B (VÄRVINUPP)

Vajutage neid nuppe erineva tekstivärviga pildi valimiseks. Erinevatel kanalitel kuvatakse erinevad funktsioonid.

TELETEXT

Vajutage seda nuppu, et aktiveerida Teletekst. Vajutage uuesti, et kuvada Teletekst telepildil. Vajutage uuesti, et Teletekst välja lülitada.

SUBTITLE

Subtiitriseadete valimiseks DTV-s (digitaal-tv) vajutage nuppu. Väljas/Sees/Sees hääletu ajal Subtiitrite lehe valimiseks ATV-s (analoog-tv) aktiveerige Teletekst.

SIZE

Vajutage sead nuppu, et muuta teksti suurust: Täiekraan, Ülemine pool ja Alumine pool.

SUBPAGE

On mõeldud alamlehe valimiseks, kui ekraaniloleval lehel on alamleht(i).

INDEX

Vajutage seda nuppu, et naasta lehele 100 või Indeksi lehele; seejärel vajutage nuppu 0 -

9.Teleteksti leht nummerdatakse ja lisatakse valitud lehele või sekundaarsele üksusele.

HOLD

Vajutage seda nuppu lehtede kerimise peatamiseks. Tekstidekooder lõpetab andmete vastuvõtu.

REVEAL

Avalikustab varjatud andmed nagu nt viktoriinivastused.

FREEZE

Vajutage nuppu liikuva kujutiseseiskamiseks ekraanil. (Saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on teler). Digitaalkanalite vaatamisel blokeeritakse ka scart väljundsignaal.

USB režiimis:

(Peate programmeerima sätte kaugjuhtimispuldiga, et ühendatud seadmeid juhtida.)

Vajutage seda nuppu, et naasta eelmise teose või pala juurde.

Vajutage seda nuppu, et peatada taasesitus.

I / F

Vajutage seda nuppu, et taasesitus käivitada/seisata. Hoiatus! Ärge “külmutage” videopilti liiga pikaks ajaks. See võib kahjustada teleri ekraani.

Vajutage seda nuppu, et liikuda edasi järgmise teose või pala juurde.

Sissejuhatus

(Sees) indikaator

Kaugjuhtimispuldi andur

22”

19”

26”

COMMON INTERFACE ühisliidese ava

Kõrvaklappide Väljund

AC IN

ARVUTI SEES (VÄRV/HELI)

SCART (CVBS Tuuner välja)

AV VIDEO ja L/R heliväljund

RS-232C IOIOI

Tuuneri sisend

SPDIF Väljund Digitaalne audio välja)

Tuuneri sisend

SCART 1 (CVBS Tuuner välja)

SCART 2 (CVBS Monitor välja)

AV L/R Heliväljund

ARVUTI SEES (VÄRV/HELI)

Komponent pilt ja (VASAK/PAREM Helisisend)

HDMI 1 HDMI 2

SPDIF Väljund (Digitaalne audio välja)

HDMI 1

Power connector

USB

HDMI 2

COMMON INTERFACE ühisliidese ava

Kõrvaklappide Väljund

RS-232C IOIOI

USB

HDMI 3

32” 37” 42”

Komponent pilt ja

(VASAK/PAREM Helisisend)

Composite (AV IN, AV/LR)

Elektritoite nupp

Helitugevuse nupud

MENÜÜ nupp

SISENDALLIKA

nupp

P ( )

Programmi (kanalite) nupud

TELER (Eestvaade)

TELER (Tagantvaade)

Ettevalmistus

Operation Manual

Quick Setup Guide

x 3

19”

22”

37”

42”

26”

32”

Statiiv ja kruvid

x 4

Elektrijuhe (×1) Toote kuju on riikide kaupa erinev.

Kaugjuhtimispult (×1) AAA patarei (×2)

Kasutusjuhend Kiirpaigalduse juhend

19”

22”

26”

32”

37”

42”

Kaasasolevad lisaseadmed

Teleri paigaldamine statiivile

Asetage teler, ekraaniga allapoole, ohutule 1. pinnale, mis on kaetud pehme ja sileda riidega.

Seadke teleri alus teleri alla.2.

Kinnitage teleri alus kruvidega, kasutades 3. ristpeakruvikeerajat (ei kuulu komplekti).

MÄRKUS

Teleri aluse eemaldamiseks teostage eeltoodud • sammud vastupidises järjekorras.

Paigaldamine seinale

Tel eri ekraani suurus (tollides)

VESA- ga ühilduv seinakronstein (millimeetrites) (L x K)

Kruvi tüüp

19” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

MÄRKUS

Seinaklambri ostmisel tehke kindlaks, kas seinaklambri • ja teleri vahele jääb terminali ühendamiseks piisavalt ruumi.

Ettevalmistus

30º (5 m)

Horisontaalne ja vertikaalne

0º

(7 m)

Kaugjuhtimisandur

Menüü

Vali

Heledus Kontrast Värv Värvitoon Teravus Värvitemperatuur Täpsemad sätted

50 50 50

0 5

Külm

Heli

Pilt

Eco

SisestaOK

StandardVäike pilt

Funktsioonid

Vanemlik

VäljuEXIT

Patareide paigaldamine

Pange kaugjuhtimispulti kaks AAA patareid 1. Kontrollige, et (k) ja (l) pooled oleksid asetatud õigesti.

Asetage puldi kate omale kohale tagasi.2.

MÄRKUS

Kui kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasutata, • võtke patareid puldist välja, et pult kahjustada ei saaks.

ETTEVAATUST

Kui patareisid valesti kasutada, võib tagajärjeks olla kemikaalide lekkimine või plahvatus. Järgige kindlasti alltoodud juhiseid.

Ärge pange kokku erinevat tüüpi patareisid. • Erinevat tüüpi patareidel on erinevad omadused. Ärge pange kokku uusi ja vanu patareisid. Seda • tehes lüheneb uute patareide eluiga ning vanad patareid võivad lekkima hakata. Võtke patareid välja niipea, kui need on tühjaks • saanud. Patareidest lekkivad kemikaalid võivad põhjustada löövet. Kui avastate kemikaalilekke, pühkige see hoolikalt riidelapiga puhtaks. Tootega kaasasolevate patareide eluiga võib olla • lühem kui uutel, ladustamistingimuste tõttu. Kui kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasutata, • võtke patareid puldist välja.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Pulti kasutatakse järgmiselt: suunake pult kaugjuhtimisanduri poole. Kui puldi ja anduri vahel on kõrvalisi objekte, võib see puldi töötamist takistada.

Menüülehe kuvamine

Vajutage MENU ja ekraanile kuvatakse menüüleht.

Valige üksus, kasutades kaugjuhtimispulti

Vajutage klahvi 1. <>≥, et valida sobiv menüü.

Vajutage klahvi 2. ≤≥, et funktsiooni reguleerida. Ekraanil valitud säte rakendatakse kohe.

Vajutage klahvi 3. EXIT, et naasta eelmisele tasemele.

Märkus patareide utiliseerimise kohta:

Tootega kaasasolevad patareid ei sisalda kahjulikke aineid nagu näiteks kaadmium, plii ja elavhõbe. Kasutatud patareisid käsitlevates määrustes on kirjas, et patareisid ei tohi enam koos tavaprügiga ära visata. Viige kasutatud patareid selleks määratud kogumiskonteineritesse, mille firmad on üles seadnud.

Menüülehelt väljumine

Menüülehe toimingult saab väljuda, kui vajutada EXIT enne kui toiming on lõpetatud.

Kiirjuhend

75Ω

Esialgne häälestus

TERE TULEMAST!

Tere tulemast kasutama viisardit esialgsel häälestusel!!

Vajutage nuppu [OK], et viisard käivitada.

Edasi

Esialgne häälestus

Keel

Valige oma keel:

Deutsch Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

EdasiValiTagasi

English

VäljuEXIT

Esialgne häälestus

Riik

Valige oma riik.

EdasiValiTagasi

Kreeka

Taani

Hispaania

Soome

Prantsusmaa

Ühendkuningriik

Saksamaa

VäljuEXIT

Ülevaade alginstalleerimisest

Teleri esmakordsel kasutamisel järgige alltoodud samme ükshaaval. Mõned sammud ei pruugi vajalikud olla, sõltuvalt teie teleri installeerimisest ja ühendustest.

Ettevalmistus

 Ühendage antennijuhe antennisisendiga.

 Vajaduse korral sisestage CAM moodul CI-

pesasse, et vaadata skrambleeritud programme.

 Ühendage elektrijuhe teleri külge.

AC elektrijuhe (×1)Toote kuju varieerub riikide kaupa.

Sisselülitamine ja

automaatinstalleerimise käivitamine

 Lülitage teler sisse nupu a abil.

 Käivitage automaatne alginstallatsioon.

1� Keeleseaded

2� Riigi seaded

Kiirjuhend

Esialgne häälestus

Kanalite skaneerimine

Esmalt ühendage antenn.

EdasiValiTagasi

Jäta skaneerimine vahele

0 %

Skaneeri

Käivitan kanalite skaneerimise praegu?

Kui jätate selle sammu vahele, siis saate kanalite skaneerimise teostada menüüst.

VäljuEXIT

Esialgne häälestus

Kanalite skaneerimine

Kanalite skaneerimise lõpuleviimine võtab veidi aega.

10 %

Olek: Skannimine Analoogkanalid: 0

LoobuEXIT

Esialgne häälestus

Kanalite skaneerimine

Kanalite skaneerimise lõpuleviimine võtab veidi aega.

10 %

Olek: Skannimine Analoogkanalid: 0 Digitaalkanalid: 0

LoobuEXIT

Esialgne häälestus

Lõpule viidud

Õnnitleme !!

Esialgne häälestus on lõpule viidud.

Vajutage nuppu [OK], et viisardist väljuda.

Tagasi

Välju

Esialgne häälestus

Režiimi valimine

Valige režiim:

KAUPLUS

EdasiValiTagasi

ALGUS

VäljuEXIT

Esialgne häälestus

Skaneerimisrežiim

Valige skaneerimisrežiim:

Analoog ja digitaalne

EdasiValiTagasi

Analoog

VäljuEXIT

Esialgne häälestus

Skaneerimisrežiim

Valige skaneerimisrežiim:

Analoog ja digitaalne

EdasiValiTagasi

Analoog

VäljuEXIT

Konfigureerige kaabli andmed.

Esialgne häälestus

Skaneerimisrežiim

Sagedus (KHz) Modulatsioon Sümb. sag. (Ksym/s) Võrgu ID

Täis

64QAM

474000

6875

999

VäljuEXIT

Vali

EdasiOK

Tagasi

Esialgne häälestus

Tüüneri režiim

Valige tüüneri režiim:

Kaabel

EdasiValiTagasi

Antenn

VäljuEXIT

Konfigureerige kaabli andmed.

Esialgne häälestus

Skaneerimisrežiim

Sagedus (KHz) Modulatsioon Sümb. sag. (Ksym/s) Võrgu ID

Täis

64QAM

474000

6875

999

VäljuEXIT

Vali

EdasiOK

Tagasi

3. Režiimi valimine (teleri asukoha säte)

ValidesrežiimiALGUS, minge sammu 4 juurde, et validaskaneerimisrežiim. ValidesrežiimiKAUPLUS, avaneb aken, milles

küsitakse teie kinnitust.

4. Skaneerimisrežiimi säte

RežiimiAnaloog valimisel minge sammu 6 juurde, et alustada kanalite skaneerimist.

Funktsiooni Analoog ja digitaalne valimisel ilmub

ekraanTüüneri-režiim.ValigefunktsioonTüünerirežiim.

5. Funktsiooni Tüüneri-režiim säte

6� Kanalite otsimine

Funktsiooni Analoog ja digitaalne valimisel ilmub järgmine ekraan.

Teleri vaatamine

 Palju õnne! Nüüd saate telerit vaadata.

Funktsiooni Antenn valimisel minge sammu 6 juurde, et alustada kanalite skaneerimist.

Funktsiooni Kaabel valimisel ilmub ekraan

Skaneerimisrežiim.

 Vajaduse korral reguleerige antenni, et leida

parim võimalik signaal.

Teleri vaatamine

SISENDALLIKAS

YPbPr AV SCART

PC HDMI 1 HDMI 2 USB

19” / 22” / 26”

SISENDALLIKAS

YPbPr AV SCART 1

PC HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

HDMI 3 USB

32” / 37” / 42”

Igapäevane talitlus

Elektritoite sisse/välja lülitamine

Vajutage teleril nuppu B. Välja lülitamiseks vajutage B.

Kanalite vahetamine

Nuppude P<> abil:

MÄRKUS

Kui telerit pikemat aega ei kasutata, eemaldage juhe • vooluvõrgust. Teler tarbib vähesel määral elektrit ka siis kui • B on välja lülitatud.

Välise videoallika valimine

Kui ühendus on leitud, vajutage nuppu b, et ekraanile kuvataks SISIENDALLIKAS leht, seejärel vajutage <>, et lülitada teler sobivale välisallikale nupuga OK.

Ooterežiim

Kuiteleronsisselülitatud,saabsedaooterežiimile

lülitada, vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu B.

Ooterežiimilollesvajutagetelerisisselülitamiseks

kaugjuhtimispuldil nuppu B.

Teleri näidiku olek

Ooterežiimi minek

Teleri sisselülitamine ooterežiimilt

B näidik

väljas vool väljas

väljas ooterežiim

Sinine vool sees

olek

Toimingud ilma kaugjuhtimispuldita

See funktsioon on kasulik juhul, kui kaugjuhtimispulti pole käepärast.

Vajutage teleril nuppu 1. MENU otsejuhtimise lehe kuvamiseks ekraanile.

Elemendi valimiseks vajutage 2. </> asemel nuppe P <> ja ≤≥ asemel nuppe i k/l.

Valiku kinnitamiseks vajutage 3. MENU.

MÄRKUS

Otsejuhtimise menüüleht kaob ekraanilt, kui seda • mõne sekundi jooksul ei kasutata.

Teleri vaatamine

2 BBC TWO 3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO 5 MTV

7 Star Movies

1 BBC ONE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

8 BBC CHOICE

Vaatamise kuupäev: T, 03 Jaan

Teler Telegiid

Praegune kellaaeg: T, 03 Jaan 18:50:10

Filter: Kõik tüübid

Eelmine lk Järgmine leht Filter

18:30 ~ 19:15 Shows

Vaatamise kuupäev: T, 03 Jaan

Teler Telegiid Filter

Praegune kellaaeg: T, 03 Jaan 18:50:10

Tagasi

Tüüp

Alamtüüp

Kõik tüübid

Kõik alamtüübid

EPG (elektrooniline programmijuht)

EPG on ekraanilolev juhis, mis kuvab programmeeritud digitaalseid teleprogramme. Seda juhist ei saa kasutada analoogkanalite puhul. Siin saate programmides navigeerida, neid valida ja vaadata. On olemas kahte tüüpi EPG-sid, „Nüüd ja järgmine“ ja „7 või 8 päeva“ EPG. Esimest saab alati kasutada, „7 või 8 päeva“ EPG on kasutatav ainult teatud riikides.

EPG menüüga saate:

Vaadata hetkel edastatavaid digitaalprogramme.•

Vaadata saatekava järgmisi programme.•

EPG sisselülitamine

MÄRKUS

Esimest korda EPG-d kasutades võite saada sõnumi, • kus soovitatakse EPG-d värskendada. Sellisel juhul järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Kaugjuhtimispuldilt vajutage nuppu 1. EPG, ekraanile kuvatakse „Nüüd ja järgmine“ ja käesoleva programmi kohta kuvatakse üksikasjalik teave.

Väljumiseks vajutage 3. EPG või EXIT.

Võimalike valikute aktiveerimiseks kasutage 2. kaugjuhtimispuldi värvilisi nuppe.

Eelmine lk• (Punane): eelmise päeva EPG loend

Järgmine leht• (Roheline): järgmise päeva EPG loend

Detail• (Kollane): kuvab teabe esile tõstetud programmi kohta.

Filter• (Sinine): määrab kanaliloendi tüübi.

Teleri vaatamine

Teletekst

Mis on teletekst? Teletekst edastab teavet ja meelelahutust teleritele, millel on spetsiaalne varustus. Teie teler saab Teleteksti signaale, mida televisioonivõrk edastab ja dekodeerib need graafilisse vormi, mida ekraanilt näete. Paljude olemasolevate teenuste seas on saadaval nii uudised, ilmateade ja spordiuudised, börsihinnad kui programmide eelvaated.

Teleteksti sisse ja väljalülitamine

Valige telekanal või välisallikas, mis edastab 1. teleteksti programmi.

TELETEXT 2. kuvamiseks vajutage Teletext.

Paljud jaamad kasutavad TOP • operatsioonisüsteemi, mõned aga FLOFsüsteemi (nt CNN). Teie teler toetab mõlemat süsteemi. Leheküljed on jaotatud teemagruppide ja teemade kaupa. Peale teleteksti sisselülitamist saate lugeda rohkem kui 1000 salvestatud lehekülge.

Kui valite programmi, millel pole teleteksti • signaali, kuvatakse ekraanile tekst „Teletekst puudub“.

Samatekstkuvataksekateistesrežiimides,kui•

teleteksti signaal pole kättesaadav.

Vajutage uuesti nuppu 3. TELETEXT, et kuvada teletekst telepildil.

MÄRKUS

Teletekst ei tööta, kui valitud signaalitüübiks on RGB.•

Nupud Kirjeldus

SUBPAGE Valige alamleht, kui kuvataval lehel

on alamleht (-lehed). Otse alamlehele pääsemiseks vajutage kaugjuhtimispuldi numbrinuppe. (kaks numbrit)

Valige Teleteksti keel

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ Teleteksti keel.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Teleteksti keel, seejärel valige üks järgmistest.

Digiteksti keel•

Dekodeeri lehe keel•

Tõstke oma valik esile ja vajutage klahvi 3. ≤≥ valiku tegemiseks.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

Nupud teleteksti jaoks

Nupud Kirjeldus

P (rs)

Värvilised nupud (R/G/Y/B)

0 - 9 Valige mis tahes lehekülg vahemikus

SIZE Viige teletekst Üles, Alla või

INDEX Sellele nupule vajutades lähete tagasi

HOLD Keelake teleteksti automaatne

REVEAL Kuvage või peitke peidetud

Lehekülgede üles/alla lehitsemiseks.

Valige lehekülgede grupp, mis on kuvatud värvilistes sulgudes ekraani allosas, vajutades kaugjuhtimispuldil vastavat värvi nuppu (R/G/Y/B).

100 – 899, kasutades numbrinuppe 0 - 9.

Täisekraanile.

leheküljele 100 (sisukorraleht).

värskendamine, või lubage lehti värskendada.

teavet, nagu näiteks vastus viktoriiniküsimusele.

Menüü

Vali

Heledus Kontrast Värv Värvitoon Teravus Värvitemperatuur Täpsemad sätted

50 50 50

0 5

Külm

Heli

Pilt

Eco

SisestaOK

StandardVäike pilt

Funktsioonid

Vanemlik

VäljuEXIT

Telerimenüü

Pilt

Pildiseadete reguleerimine

Vajutage kaugjuhtimispuldil 1. MENU ja valige Pilt.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et loendisse siseneda.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks säte järgmistest:

Heledus: • muudab pildi valgustaset. Kontrast: • Muudab pildi heledamaid osi kas

heledamaks või tumedamaks, ei muuda tumedaid osi.

Värv:• Muudab pildi küllastusastet. Värvitoon: • muudab värve ks punasemaks või

sinisemaks.

Teravus: • muudab peendetailide teravusastet. Värvitemperatuur: • määrab värvitemperatuuri,

valikuteks on Külm (Sinisem), Tavaline (Tasakaalustatud), Soe (Punasem).

Täpsemad sätted: • vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda, ja vajutage klahvi <>, et valida üks funktsioon järgmistest:

Müravähendus: * filtreerib ja vähendab müra pildil. Valib taseme Madal / Keskmine /Kõrge / Auto. Või valige määrang Väljas, et see funktsioon keelata.

Nahatoon: * valige määrang Sees, et nahatoon oleks loomulikum.

Taustvalgus: * seab taustvalguse heledamaks või tumedamaks. (Ainult siis, kui funktsioon DCR on väljas.)

DCR (Dünaamiline kontrastsussuhe):* parandab pildi kontrastsust, kui kujutis ekraanil muutub. Vajutage klahvi ≤≥, et lülitada aktiivne juhtimine On või Välja.

Täpsem (Ainult mudelid 32”/37”/42”):* [Režiim] — MJC (Motion Judder

Compensation) valimine. Valige säte 100Hz, et teler edastaks 100Hz kaadrisagedusega

pilti.ValigefunktsioonFilmirežiim,et

vähendada pildi värelust filmi esitamisel.

100Hz:· Tehnoloogia “100 Hz” tagab

eesrindlikud lahendused esitamaks kõrgkvaliteetset digitaalset pilti, millelt on eemaldatud liikumise hägusus.

MÄRKUS

−

See efekt on suurem kiirelt liikuvate piltide puhul.

−

Funktsioon 100 Hz ei avalda mõju järgmistel juhtudel.

Vastu võetud signaal on arvuti signaal.

2) Kuvatakse ekraanimenüü.

3) Teletekst on aktiveeritud.

−

Kui kujutised on hägused, siis seadke funktsioon 100 Hz väärtusele Väljas.

Filmirežiim:· Tuvastab automaatselt filmi-

põhise allika (mis on algselt kodeeritud 24 või 25 kaadrile sekundis, sõltuvalt vertikaalsagedusest), analüüsib seda ja loob seejärel uuesti iga stoppkaadri, et tagada kõrge eraldusvõimega pilt.

[Efekt] — MJC efekti valimine. Valige efekt menüüst Madal/Keskmine/Kõrge või valige määrang Väljas, et see funktsioon keelata.

Vajutage klahvi 4. ≤≥, et funktsiooni reguleerida.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Tarkade piltide kasutamine

Lisaks pildi käsitsireguleerimisele on võimalik kasutada ka suvandit Väike pilt, et seadistada oma teler eelnevalt määratud pildi- ja heliseadete järgi.

Vajutage kaugjuhtimispuldil 1. MENU ja valige Pilt.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Pilt, ja valige funktsioon Väike pilt:

Alltoodud seadete valimiseks vajutage 3. ≤≥:

Isiklik •

Standard•

Elav•

Filmid•

Eco•

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

Menüü

Ekvalaiser 120Hz Ekvalaiser 500Hz Ekvalaiser 1,5KHz Ekvalaiser 5KHz Ekvalaiser 10KHz Tasakaal Virtuaalheli

3 3 2 4 5

Väljas

AVL

Väljas

Digitaalheli väljund PCM

Vali

Heli

Pilt

Eco

SisestaOK

Funktsioonid

Vanemlik

IsiklikHelirežiim

VäljuEXIT

Telerimenüü

Heli

Heliseadete muutmine

Käesolevas lõigus kirjeldatakse heliseadete muutmist.

Vajutage kaugjuhtimispuldil 1. MENU ja valige Heli.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et loendisse siseneda.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks säte järgmistest:

Ekvalaiser 120 Hz• (Bass): Reguleerib bassi. Ekvalaiser 500 Hz• (Tenori kõrge registri helid):

reguleerib tenori kõrge registri helisid. Ekvalaiser 1,5 KHz• (Neutraalne): reguleerib

neutraalseid helisid. Ekvalaiser 5 KHz (Kõrged helid):• reguleerib

kõrgeid helisid.

Ekvalaiser 10 KHz (Tiiskanti registri helid): •

reguleerib tiiskanti registri helisid. Tasakaal: • muudab vasaku ja parema kõlari

helitugevust teile sobivas suunas. Virtuaalheli:• lülitab teleri automaatselt

parimasse edastatavasse surround sound režiimi.ValigeSees või Väljas.

Digitaalheli väljund: • valib digitaalheli väljundi tüübi; valikuteks on PCM / Väljas / Dolby Digital�

AVL (Automaatne heli summutamine): •

Vähendab helitugevuse äkilist muutumist, näiteks reklaamide ajal või kanalite vahetamisel. Valige Sees või Väljas�

Tüüp• : (saadaval ainult digitaalkanalite puhul). Valib heliedastuse tüübi.

Tavaline: * reguleerib ainult tavalist heli. Kuulmispuudega:* kombineerib

kuulmispuudega inimestele mõeldud heli tavalise heliga.

Heli kirjeldus: * kombineerib nägemispuudega inimestele mõeldud heli tavalise heliga.

Heli kirjeldus: • (ilmub ainult siis, kui valite

Menüü/Väljumine > Heli > Tüüp > Heli kirjeldus): reguleerib nägemispuudega

inimestele mõeldud heli tugevust.

Vajutage klahvi 4. ≤≥, et funktsiooni reguleerida.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Kasutage valikut Helirežiim

Lisaks sätete käsitsi häälestamisele saate kasutada valikut Helirežiim, et rakendada teleri eelmääratletud helisätted.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi1. MENU ja valige määrang Heli.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Heli, seejärel valige määrang Helirežiim.

Alltoodud seadete valimiseks vajutage 3. ≤≥:

Isiklik•

Muusika•

Kõnelemine•

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

Teler

Telerit esmakordselt paigaldades palutakse teil valida sobiv menüükeel ja teha automaatne installeerimine nii telerile kui raadiokanalitele (kui olemas). Käesolevas peatükis antakse juhiseid nii kanalite taasinstalleerimise kui ka teiste kasulike kanali installeerimise parameetrite kohta.

MÄRKUS

Kanalite taasinstalleerimine muudab kanalite loendit.•

Valige digitaalheli keel

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige määrang TV.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse TV.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida 1� audio või 2�

audio�

Tõstke oma valik esile ja vajutage klahvi 4. ≤≥, et valida audio keel.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

MÄRKUS

Kui valitud audio keel ei ole saadaval, siis kuvatakse • vaikimisi kasutatav audio keel.

Telerimenüü

Menüü

0 %

Skaneeri üksikut RF kanalit. (ainult digitaal-)

RF kanal Signaali tugevus Signaali kvaliteet

21 0 Halb

Heli

Pilt

Eco

SkaneeriOK

Funktsioonid

Vanemlik

VäljuEXIT

Menüü

0 %

Skaneeri üksikut RF kanalit. (ainult digitaal-)

Sagedus (KHz) Modulatsioon Sümb. sag. (Ksym/s) Signaali tugevus

474000

Auto

6875

Heli

Pilt

Eco

SkaneeriOK

Funktsioonid

Vanemlik

VäljuEXIT

Kanalite automaatne installeerimine

Käesolevas lõigus kirjeldatakse kuidas kanaleid automaatselt otsida ja salvestada. Juhised on mõeldud nii digitaal- kui analoogkanalite jaoks.

Samm 1: Valige funktsioon Tüüneri-režiim

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige TV ≥ Tüüneri-režiim.

Vajutage nuppe 2. ≤≥, et valida funktsioon Antenn või Kaabel.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

Samm 2: valige oma riik

Valige riik, kus viibite. Teler installeerib ja reastab kanalid vastavalt teie riigile.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Riik.

Vajutage klahvi 2. ≤≥, et valida oma riik. Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

Samm 3: Automaatne kanalite skaneerimine

Teie teler otsib ja salvestab kõik olemasolevad digitaal- ja analoogkanalid ning ka olemasolevad digitaalsed raadiokanalid.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Valige funktsioon 2. Kanalite skaneerimine ja vajutage nuppu OK või ≥ ja valige funktsioon Ainult ATV või ATV ja DTV, et käivitada kanalite installimine, et alustada kanali installimist. Installimine võib kesta paar minutit.

Kui olete lõpetanud, siis järgige väljumiseks 3. ekraanijuhiseid.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Värskenduste otsimine, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et alustada kanalite värskendamist.

Kui olete lõpetanud, siis järgige väljumiseks 3. ekraanijuhiseid.

Ühe RF kanali skaneerimine E

Digitaallevi kasutamisel saate kontrollida digitaalkanalite kvaliteeti ja signaali tugevust. See võimaldab teil antenni või satelliittaldriku asendit muuta ja antenni või taldrikut testida.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Ühe RF kanali skaneerimine ja vajutage sisenemiseks klahvi OK või ≥.

Antenni-režiim

Kaabli-režiim

Värskenduste otsimine E

Värskenduste otsimine on sarnane funktsioon Kanalite skaneerimine. Vahe seisneb selles, et te

saate värskendada kanalite loendit ilma algteavet kustutamata.

MÄRKUS

See funktsioon on ette nähtud ainult Antenni-• režiimijaoks.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

<Antenni-režiim> 3.

Tõstke esile kast RF kanal ja vajutage nuppe ≤≥, et valida kanali number, mida soovite skaneerida.

<Kaabli-režiim>

Skaneerimiseks konfigureerige kaste Sagedus, Modulatsioon ja Sümb� sag�

Vajutage nuppu 4. OK skaneerimise alustamiseks. Kui skaneerimine on lõpule viidud, kuvatakse 5.

ekraanile teave signaali tugevuse ja kvaliteedi kohta.

Telerimenüü

Menüü

Analoogkanalite otsing

Algsagedus (MHz)

Skaneeri ülespoole Skaneeri allapoole

45,00

Heli

Pilt

Eco

Funktsioonid

Vanemlik

TagasiEXIT

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.6.

MÄRKUS

Kui signaali kvaliteet ja tugevus on kehvad, muutke • antenni või satelliittaldriku asendit ja testige uuesti. Kui digitaallevi vastuvõtuga on probleeme, pöörduge • installeerimisspetsialisti poole.

Analoogkanalite käsitsi skaneerimine E

Käesolevas lõigus kirjeldatakse, kuidas analoogkanaleid käsitsi otsida ja salvestada.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Analoogkanalite käsitsi skaneerimine ja vajutage sisenemiseks klahvi OK või ≥.

Sisestage sagedus aknas 3. Algsagedus (MHz), kasutades numbriklahve kaugjuhtimispuldil.

Vajutage klahvi 4. <>, et valida käsk Skaneeri ülespoole või Skaneeri allapoole, et skaneerida järgmise saadaoleva kanalini teie sisestatud sagedusalas.

Vajutage nuppu 5. OK või ≥ skaneerimise alustamiseks.

Kui olete lõpetanud, siis järgige väljumiseks 6. ekraanijuhiseid.

Lemmikvõrgu valik E

Digi-TV vaatamisel valige oma lemmikvõrk, et lemmikvõrgu kanalid ilmuksid kanalite loendi (PR list) ülaosasse.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage nuppe 2. <> , et valida määrang Lemmikvõrgu valik ja vajutage nuppu OK või

≥, et siseneda võrkude loendisse.

Valige oma lemmikvõrk ja vajutage nuppu 3. OK.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

MÄRKUS

See menüü on saadaval ainult siis, kui 1) riigiks • on valitud “Norra” ja 2) kanalite automaatsel skaneerimisel leiti rohkem kui kaks võrku.

Jäta kanal vahele E

Kanali vahelejatmine voimaldab jatta vahele uhe voi mitu kanalit, vajutades klahvi P <> kaugjuhtimispuldil, et kanalite vahel umber lulituda.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Jäta

kanal vahele, seejärel vajutage klahvi OK või

≥, et siseneda kanalite loendisse. Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks või mitu

kanalit, mida soovite vahele jätta. Vajutage kinnitamiseks klahvi 4. OK või tühistage

toiming. Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

MÄRKUS

Vahelejäetud kanalite vaatamiseks sisestage kanali • number, kasutades numbriklahve kaugjuhtimispuldil, või valige kanali number programmiloendist PR LIST.

Telerimenüü

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9

Kanalite sortimine E

Kanalite sortimine võimaldab teil muuta programmiloendis PR LIST sisalduvate kanalite järjestust.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Kanalite sortimine, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda kanalite loendisse.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks kanal, seejärel vajutage kinnitamiseks klahvi OK.

Vajutage klahvi 4. <>, et valida teine kanal, seejärel vajutage kinnitamiseks klahvi OK. Kaks teie poolt valitud kanalit vahetavad oma kohad.

Korrake samme 3 kuni 4, et muuta teiste 5. kanalite järjestust.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.6.

Kanalite redigeerimine E

Funktsioon Kanalite redigeerimine võimaldab muuta kanali numbrit või nime.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENUT ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Kanalite redigeerimine, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda kanalite loendisse.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida redigeeritav kanal.

Vajutage klahvi 4. OK, et siseneda. Vajutage klahvi 5. <>, et tõsta esile üks valik

järgmistest:

Kanali number:• sisestage uue kanali number, kasutades kaugjuhtimispuldi numbriklahve.

Kanali nimi:• vajutage kaugjuhtimispuldi numbriklahve, et muuta kanali nime. Kasutavate märkide loendi leiate juuresolevalt jooniselt. (Vajutage korduvalt iga nuppu, et erinevaid märke sisestada.)

Numbriklahvid 0-9 koos erinevate märkidega

Sagedus• : kasutage kaugjuhtimispuldi

numbriklahve, et sisestada sagedus. (Ainult

analoogkanalite puhul).

Värvisüsteem• : vajutage klahvi ≤≥, et valida

värvisüsteem. (Ainult analoogkanalite puhul)

Helisüsteem• : vajutage klahvi ≤≥, et valida

helisüsteem. (Ainult analoogkanalite puhul)

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.6.

MÄRKUS

Uue kanali number, mille sisestate, ei saa alistada • olemasolevat.

Kanali dekooderi valimine (ATV) E

Dekoodereid, mis dekodeerivad kanaleid, saab ühendada SCARTiga. Valigedekodeeritav telekanal. Seejärel valige ühendus dekooderi jaoks. Enne kanalite valimist veenduge, et teler on ühendatud SCART.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Dekooder, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda saadavalolevate analoogkanalite loendisse.

Vajutage klahvi 3. <> dekodeeritava kanali valimiseks.

Vajutage kinnitamiseks klahvi 4. OK või tühistage toiming.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Analoogkanalite peenhäälestus E

Kui vastuvõtt on halb, saate analoogkanaleid käsitsi peenhäälestada.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Telerimenüü

Vajutage klahvi 2. <> , et valida funktsioon Analoogkanalite peenhäälestus, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda analoogkanalite loendisse.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks kanal, seejärel vajutage sisestamiseks klahvi OK.

Vajutage klahvi 4. ≤≥ sageduse reguleerimiseks. Kui olete lõpetanud, siis vajutage sageduse 5.

määramiseks klahvi OK. Peenhäälestatud kanal salvestatakse praeguse kanalinumbri all.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.6.

Puhasta kanalite loend E

Valige see käsk, et puhastada kõik kanalite loendis salvestatud kanalid.

Vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi 1. MENU ja valige TV ≥ Kanalid.

MÄRKUS

Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse •

Kanalid, kui menüüs Vanemlik ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemlik kontroll / Sisendplokk

määratud vaikesätteks.

Vajutage nuppe 2. <> , et valida määrang Puhasta kanalite loend ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Kõigi vanemliku kontrolli sätete kustutamiseks 3. valige määrang OK ja vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi OK.

Funktsioonid

Pildivormingu muutmine

Muutke pildivormingut nii, et see sobiks sisuga.

Vajutage korduvalt nuppu 1. ∏, et valida üks pildiformaat järgmistest. Alternatiivselt saate vajutada klahvi MENU, valides Funktsioonid ≥

Pildiformaat.

Auto

Funktsioon Automaatne formaat DTV jaoks edastab pildivoo koos AFD andmetega, ATV ja SCART seevastu edastavad pildivoo koos WSS andmetega.

Normal (Ei ole peeneralduse jaoks)

Kuvab traditsioonilise 4:3 vormingu.

Valige menüükeel

Valige ekraanimenüü keel.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ Menüükeel.

Vajutage klahve 2. ≤≥, et valida keel.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

4:3 režiim

MäärakekuvasuhtekäituminerežiimisAuto (Automaatne).Kuivalitudonrežiim4:3,määrabpildi

suuruse signaal WSS või Scart Pin8 Spec. Kui valitud

onrežiim16:9,lülitubpildivorminglaiekraanile.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ 4:3 režiim. Presson your remote control and select ≥ .

Vajutage klahve 2. ≤≥,etvalidaeelistatudrežiim.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

MÄRKUS

Pidev • Normal pildivormingu kasutamine võib põhjustada ekraani moonutamist.

Zoom 1 (Ei ole peeneralduse jaoks)

Muudab klassikalise 4:3 vormingu 14:9-ks.

Zoom 2 (Ei ole peeneralduse jaoks)

Muudab klassikalise 4:3 vormingu 16:9-ks.

Telerimenüü

Menüü

Autom. sünkr.

Kuupäev Kellaaeg

00: 00: 00

Taimer

Väljas

Väljalülitumise aeg

16: 52: 38

2009/01/01

Heli

Pilt

Eco

Funktsioonid

Vanemlik

Vali

TagasiEXIT

Wide

MÄRKUS

Kui allikasisendiks on arvuti, saab kasutada ainult 4:3 • ja laiekraanvormingut.

4:3arvutisisendsignaalipuhulsaabkasutada4:3•ja•

laiekraanvormingut. Teiste sisendsignaalide puhul saab kasutada ainult • laiekraanvormingut.

Kellaaeg

Seadke praegune kellaaeg ja unetaimer.

Ajavööndi muutmine E

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ Kellaaeg.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Kellaaeg.

Valige määrang 3. Ajavöönd ja vajutage klahvi ≤≥ oma ajavööndi valimiseks.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

Kella seadmine E

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ Kellaaeg.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Kellaaeg.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida määrang

Kellaaeg, seejärel vajutage sisenemiseks klahvi OK või ≥.

Valige funktsioon Autom. sünkr. ja vajutage 4. valimiseks klahvi ≤≥:

Sees: • seab automaatselt kellaaja digitaalse signaali järgi. (Ainult juhul, kui digitaalsignaal on saadaval).

Väljas: • Vajutage klahve ≤≥, et seada käsitsi süsteemi määrangud kuupäev või kellaaeg, kasutades kaugjuhtimispuldi numbriklahve.

Laiendab klassikalise 4:3 vormingu 16:9-ks.

Kui olete kella seadmise lõpule viinud, siis 5. järgige väljumiseks ekraanijuhiseid.

Teleri automaatne väljalülitamine E (Väljalülitamise kellaaeg)

Funktsioon Väljalülitamise aeg lülitab teleri määratud

ajalooterežiimi.

MÄRKUS

Enne väljalülitamisfunktsiooni kasutamist veenduge, • et teleri kellaaeg on õige. (Vt jaotist “Kella seadmine” lk 17)

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ Kellaaeg.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Kellaaeg.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida määrang

Kellaaeg, seejärel vajutage sisenemiseks klahvi OK või ≥.

Vajutage klahvi 4. > määrangu Taimer valimiseks ja vajutage klahvi ≤≥, et valida:

Väljas: • keela Taimer.

Sees:• vajutage klahvi >, et tõsta esile aken

Väljalülitamise aeg ja määrake väljalülitamise

aeg, kasutades kaugjuhtimispuldi numbriklahve.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Lülitab teleri automaatselt ooterežiimi E (Unetaimer)

Unetaimerlülitabteleriooterežiimilepeale

kindlaksmääratud aega.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ Kellaaeg.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et siseneda menüüsse Kellaaeg.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida funktsioon Unetaimer.

Vajutage klahvi 4. ≤≥, et valida ajavahemik, mille

möödudeslülitubtelerooterežiimi.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

MÄRKUS

Vajutades ükskõik missugust nuppu kaugjuhtimispuldil • siis, kui pöördloenduse lõpuni on jäänud alla kolme minuti, deaktiveeritakse unetaimer automaatselt.

SCART

Saate määrata konkreetse tüübi signaalile, mis läheb SCART terminali. Kontrollige DVD või muude teleri SCART terminaliga ühendatud seadmete signaali väljundi tüüpi, vastavalt nende seadmete kasutusjuhendites toodud instruktsioonidele. Valige õige sisendsignaali säte SCART-i jaoks.

MÄRKUS

See valik on saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on • SCART.

Telerimenüü

Subtiitrite kasutamine

Subtiitreid saab kasutada igas telekanalis. Subtiitreid edastatakse läbi teleteksti või DVB-T digitaallevi. Digitaallevi puhul on lisavõimalusena võimalik valida eelistatud subtiitrikeel.

Analoogsubtiitrite seadistamine E

Vajutage klahvi1. MENU kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Subtiitrid.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et lubada subtiitrid.

Valige määrang 3. Analoogsubtiitrid.

Vajutage klahvi 4. ≤≥, et valida määrang Sees, Sees kui vaig�, et kuvada subtiitrid ainult siis, kui heli on vaigistatud. Valige määrang Väljas, et subtiitrid sulgeda.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Subtiitrikeele valimine digitaal-tv E kanalites

Kui valite subtiitrikeele digi-tv kanali jaoks nagu allpool kirjeldatud, tühistatakse ajutiselt eelnevalt Installation menüüs seadistatud eelistatud subtiitrikeel.

Vajutage klahvi1. MENU kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Subtiitrid.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et lubada subtiitrid.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida 1� subtiiter või 2� subtiiter.

Tõstke oma valik esile ja vajutage klahvi 4. ≤≥, et valida subtiitrite keel.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

MÄRKUS

Kui teie valitud keeles pole subtiitrid kättesaadavad, • kuvatakse subtiitrid vaikekeeles. Kui • 1� subtiiter jaoks valitud keel ei ole kättesaadav, kuvatakse 2� subtiiter jaoks määratud keel.

Valige Kuulmispuudega subtiitrid E

Vaadates kuulmispuudega inimestele mõeldud subtiitritega varustatud kanaleid, saate lubada subtiitrite kommentaarid. Ainult digitaalkanalite puhul.

Vajutage klahvi1. MENU kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Subtiitrid.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et lubada Subtiitrid.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida funktsioon Subtiitrite tüüp.

Vajutage klahvi 4. ≤≥, et määrata subtiitrite tüübiks Subtiitrid.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Teleteksti keel

Saate valida Teleteksti keele, kui teler võtab vastu Teleteksti signaali televõrgult. (Vt lk 11.)

Common Interface (CI)

See funktsioon võimaldab teil vaadata krüpteeritud teenuseid (tasulisi teenuseid). (Vt lk 25.)

MÄRKUS

Need funktsioonid võivad vastavalt riigi • ülekandetingimustele olla kättesaamatud.

HDMI liighälvitus

Kui vaatate telerit HDMI sisendallika abil, võite kasutada seda funktsiooni, et pilti suurendada. See võib põhjustada mõningast pildikadu.

Vajutage kaugjuhtimispuldil 1. MENU ja valige

Funktsioonid ≥ HDMI skaneer� info�

Vajutage klahvi 2. ≤≥, et valida üks järgmistest:

Valigerežiim• Auto, et skaneerida pilti

automaatselt.

Valige määrang • Alaskaneerimine, et see

funktsioon keelata.

Valige määrang • Üleskaneerimine, et see

funktsioon aktiveerida.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

OAD käsitsi allalaadimine

Kui saate jaemüüjalt või Internetist teate tarkvaravärskenduse saadavaloleku kohta, saate värskendada süsteemitarkvara, kasutades funktsiooni OAD (Over Air Download). Tarkvaravärskendused edastatakse telesignaali kaudu.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ OAD ≥ OAD käsitsi allalaadimine.

Sisenemiseks vajutage klahvi 2. OK või ≥

Tarkvaravärskenduse allalaadimiseks järgige 3. ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

Ärge lülitage telerit allalaadimisprotsessi ajal välja.•

Menüü

Parool:

* * * *

Heli

Pilt

Eco

Funktsioonid

Vanemlik

TagasiEXIT

Telerimenüü

Taasta vaikeseaded

Kui aktiveerite Taasta vaikeseaded, tuleb teler algseadistada esmakordsest installeerimisest.

Vajutage klahvi 1. MENU kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Taasta vaikeseaded.

Sisenemiseks vajutage klahvi 2. OK või ≥.

Kinnitamiseks valige määrang 3. OK ja vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi OK.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

DivX® Häälestus

Seda funktsiooni kasutatakse registreerimiskoodi kinnitamiseks. Peate registreerima koodi aadressil www.divx.com.

DivX® registreer� (VoD) E

Leiate registreerimiskoodi selles menüüs. Enne DivX® sisu esitamist peate registreerima teleri aadressil www.divx.com.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ DivX® registreer�.

Sisenemiseks vajutage klahvi 2. OK või ≥.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

DivX® deaktiveer� (VOD) E

Leiate deaktiveerimiskoodi sellest menüüst. Registreerimise vabastamiseks peate deaktiveerima teleri aadressil www.divx.com.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ DivX® deaktiveer�

Sisenemiseks vajutage klahvi 2. OK või ≥.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

SW Ver�

Kuvab tarkvaraversiooni.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige Funktsioonid ≥ SW Ver�

Sisenemiseks vajutage klahvi 2. OK või ≥.

Vajutage klahve 3. <>, et otsida teavet tarkvaraversiooni kohta.

Vanemlik

Lukustage telekanalid või ühendatud seadmed neljanumbrilise koodiga, et lapsed ei saaks vaadata neile sobimatud saateid.

Sisenege menüüsse Vanemlik

Vajutage klahvi1. MENU kaugjuhtimispuldil ja valige määrang Vanemlik.

Vajutage klahvi 2. OK või ≥, et tõsta esile parooliaken.

Sisestage oma parool, kasutades 3. kaugjuhtimispuldi numbriklahve. Kui parool on õige, siis avaneb menüü Vanemlik.

MÄRKUS:

Te peate sisestama 4-kohalise parooli iga kord, kui • sisenete menüüsse Vanemlik. Sisestage vaikeparool “0000”.• Kui unustate oma parooli, siis sisestage “5351”, et • alistada mistahes olemasolevad paroolid.

Ühe või mitme kanali lukustamine

Lukustage telekanalid, et takistada lastel teatud telekanalite vaatamist.

Sisestage parool, et siseneda menüüsse 1. Vanemlik.

Valige funktsioon 2. Kanali blokeerimine, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda kanalite loendisse.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks või mitu kanalit, mida soovite lukustada.

Vajutage klahvi 4. OK, et valitud kanal lukustada või vabastada.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

MÄRKUS

Kui lülitute lukustatud kanalile, siis palutakse • teil sisestada parool. (Kui parool on õige, siis eemaldatakse lukustatud kanalile, enne kui teler

ooterežiimistkäivitatakse.)

Kui riigiks on valitud • Itaalia (vt lk 7 “Samm 2: Riigi seaded”), siis palutakse teil sisestada oma parool iga

kord, kui te blokeeritud kanalile lülitute.

Telerimenüü

Määrake lukustuse ajaintervall

Lukustage teler kindlaks päevaks ja kellaajaks, et takistada lastel selle vaatamist.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU ja valige funktsioon Vanemlik.

Sisestage parool, et siseneda menüüsse 2. Vanemlik.

Valige funktsioon 3. Lukustuse tüüp ja vajutage klahve ≤≥ päeva valimiseks.

Vajutage klahve 4. <>, et määrata valikud Algusaeg ja Lõpuaeg.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

Vanemapiirangute seadistamine

Mõned digitaalringhäälingud klassifitseerivad oma programme vastavalt eale. Saate seadistada oma teleri, et see näitaks ainult programme, mille klassifikatsioon on kõrgem kui teie lapse oma.

Sisestage parool, et siseneda menüüsse 1. Vanemlik.

Vajutage nuppe 2. <> , et valida määrang Vanemlik kontroll ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Vajutage klahvi 3. ≤≥, et valida vanusepiirang.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.4.

Ühe või mitme ühendatud seadme lukustamine

Keelake konkreetsed välissisendi signaalid.

Sisestage parool, et siseneda menüüsse 1. Vanemlik.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Sisendplokk, seejärel vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda sisendallikate loendisse.

Vajutage klahvi 3. <>, et valida üks või mitu sisendallikat.

Vajutage klahvi 4. OK, et valitud sisendallikas lukustada või vabastada.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.5.

MÄRKUS

Kui lülitute blokeeritud sisendallikale, siis palutakse • teil sisestada parool. (Kui parool on õige, siis eemaldatakse blokeeritud sisendallikale, enne kui teler

ooterežiimistkäivitatakse.)

Kui riigiks on valitud • Itaalia (vt lk 7 “Samm 2: Riigi seaded”), siis palutakse teil sisestada oma parool iga

kord, kui te blokeeritud sisendallikale lülitute.

Parooli määramine/muutmine

Sisestage parool, et siseneda menüüsse 1. Vanemlik.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida funktsioon Määra parool ja vajutage sisenemiseks klahvi OK või ≥.

Sisestage oma uus parool aknas 3. Uus, kasutades kaugjuhtimispuldi numbriklahve.

Sisestage oma uus parool uuesti aknas 4. Kinnita.

Kui olete lõpetanud, siis naaseb teler menüüsse 5. Vanemlik.

Korrake samme 1 kuni 4, et parooli muuta.6.

Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted

Lähtestage kõik sätted menüüs Vanemlik.

Sisestage parool, et siseneda menüüsse 1. Vanemlik.

Vajutage klahvi 2. <>, et valida käsk Kustuta kõik, ja vajutage sisenemiseks klahvi OK või ≥.

Kõigi vanemliku kontrolli sätete kustutamiseks 3. valige määrang OK ja vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi OK.

MÄRKUS

Kui vanemliku kontrolli sätted on kustutatud, siis ei pea • te menüüs TV kanalite valimiseks parooli sisestama.

Eco

See funktsioon võimaldab teil automaatselt vähendada taustvalgustuse heledust, et vähendada võimsustarvet ja suurendada taustvalgustuse eluiga.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU, valige määrang Eco ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Vajutage nuppe 2. <>, et valida määrang Sees või Väljas ja vajutage nuppu ≥ valiku aktiveerimiseks.

Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.3.

USB seadme ühendamine

FotoFailinimi 1 01/01

Failinimi 1 Failinimi 2 Failinimi 3 Failinimi 4 Failinimi 5

Sordi

Meediumi tüüp Pisipildi suurus

Foto

Muusika

Video

FotoFailinimi (1) SuurusFailinimi 1 01/01

Failinimi (6) Failinimi (7) Failinimi (8) Failinimi (9)

Failinimi (1) Failinimi (2) Failinimi (3) Failinimi (4) Failinimi (5)

USB funktsioon

See teler on varustatud USB konnektoriga, mis võimaldab vaadata fotosid, kuulata muusikat ja esitada USB mäluseadmes salvestatud videoid.

MÄRKUS

On võimalik, et teler ei saa tuvastada mäluseadmel • sisalduvaid andmeid, sõltuvalt USB seadmest. Kasutage failide nimetamiseks ainult tähtnumbrilisi • märke. On võimalik, et ei kuvata failinimesid, mis sisaldavad • rohkem kui 80 märki (olenevalt märgistikust). Ärge ühendage USB seadet või mälukaarti telerilt lahti, • kui edastate faile, kasutate slaidiseansi funktsiooni,

kuiekraanlülitubümbervõienne,kuiväljuterežiimist

“USB” menüüs “ALLIKAS” . Ärge ühendage USB seadet teleriga ja ärge lahutage • seda telerist korduvalt.

Põhitoimingud E

Lülitage teler sisse.1.

Ühendage USB mäluseade USB porti teleri 2. küljel.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 3. b ja vajutage nuppe <>, et valida USB sisendallikas, seejärel vajutage nuppu OK. Ilmub USB pisipiltide sirvija.

Vajutage nuppu 4. MENU, et kuvada alammenüü. Valige esitatava faili jaoks määrang Meediumi tüüp (Foto/Muusika/Video).

Valik Meediumi tüüp kuvatakse pisipiltide sirvija ülemises paremas nurgas.

Vajutage nuppe 5. <>≤≥ ja OK, et sirvida pilte või kaustu. Vajutage nuppu EXIT, et naasta eelmisse toimingu/kausta juurde.

MÄRKUS

Sordi:• võimaldab teil sortida faile kategoorias

Meediumi tüüp.

Pisipildi suurus:• võimaldab muuta pisipiltide suurust.

Piltide kuvamine E

Pisipiltide sirvijas 1. Foto, vajutage nuppe <>≤≥, et valida foto või fotoalbum.

Vajutage nuppu 2. OK, et vaadata pilti

täisekraanirežiimis.Algabslaidiseanss.

Fotode vaatamiseks kasutage nuppe 3. kaugjuhtimispuldil ja järgige ekraanijuhiseid.

Nupud suurendatud fotode kuvamiseks

Nupud Kirjeldused

I/F

Esitage slaidiseanss või peatage see.

Minge eelmise/järgmise foto juurde

samas kataloogis. Avage alammenüü Foto.

USB seadme ühendamine

Nupud Kirjeldused Nupp G Nupp Y EXIT

Valige slaidiseansi kestus. Valige slaidiseansi siirdeefekt. Tagasi eelmise toimingu juurde.

Muusika kuulamine E

Pisipiltide sirvijas 1. Muusika vajutage nuppe <>≤≥, et valida muusikafail või -album.

Vajutage nuppu 2. OK, et esitada MP3 fail.

MP3 failide esitamiseks kasutage nuppe 3. kaugjuhtimispuldil ja järgige ekraanijuhiseid.

Muusikarežiimi nupud

Nupud Kirjeldused

≥ (Kursor) ≤ (Kursor)

I/F

MENU Nupp R Nupp G Nupp Y Nupp B EXIT

Muusika edasikerimine. Muusika tagasikerimine. Muusika esitus või paus. Muusika peatamine. Mine eelmisele/järgmisele

muusikapalale. Avage muusika alammenüü. Muusika kordamine. Muusika juhuesitus. Ainult heli. Kuva muusikafaili andmed. Tagasi eelmise toimingu juurde.

Esita videoid E

Pisipiltide sirvijas 1. Video vajutage nuppe <>≤≥, et valida videofail.

Vajutage nuppu 2. OK, et esitada video.

Videofailide esitamiseks kasutage nuppe 3. kaugjuhtimispuldil ja järgige ekraanijuhiseid.

Videorežiimi nupud

Nupud Kirjeldused

≥ (Kursor) ≤ (Kursor)

I/F

MENU EXIT

Video edasikerimine. Video reevers. Video esitus või paus. Video peatamine. Mine eelmisele/järgmisele

videoklipile. Avage video alammenüü. Tagasi eelmise toimingu juurde.

USB seadme ühilduvus

USB 2�0 seade

Failisüsteem

Fotofaili vorming

Muusikafaili vorming

Videofaili vorming

MÄRKUS

Ei toetata vormingut “NTFS” ja ühe faili maksimaalne • suurus on 4GB. Progressiivse jpeg vorminguga faile ei toetata.• On võimalik, et kõiki faile USB seadmetes ei esitata • õigesti. USB jagurite toimivus ei ole garanteeritud.• Väliseid kõvakettaid, mis sisaldavad andmeid, ei saa • tuvastada. USB seadmete pikendamiseks kasutatavad kaablid • peavd ühilduma standardiga USB 2.0. USB seadmetest videofailide esitamine ei pruugi • õnnestuda, kui kiirus pole piisav.

USB mälu, USB kaardilugeja, HDD (massmälu klass)

FAT/FAT32

JPEG (*.JPG), PNG

MPEG1 (*.MP3) Bitikiirus: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Sämplimissagedus: 32k, 44.1k, 48kHz

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.T S) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV) H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV, *.T S) DivX (*.AVI) XviD (*.AVI)

Välisseadmete ühendamine

HDMI

DVI

19” 22”

26”

32”

37” 42”

32”

37” 42”

19”

22” 26”

19” 22”

32” 37”

42”

26”

SCART

SCART 1

32”

37”

42”

19”

22”

26”

Enne ühendamist ��

Enne ühendamist lülitage teler ja teised seadmed • välja. Ühendage juhtmed kindlalt sisenditesse. • Enne ühendamist lugege välisseadme • kasutusjuhendit hoolikalt, saamaks teada, millised on võimalikud ühendamisvõimalused. See aitab teil saada ka parima audiovisuaalse kvaliteedi, mis maksimeerib teleri ja sellega ühendatud seadme potentsiaali.

HDMI-ühendus

Näide ühendatavatest seadmetest

E DVD E Blu-ray-mängija

HDMI (peeneraldusega multimeedialiides) ühendused võimaldavad digitaalseid video- ja audioülekandeid läbi mängija ühenduskaabli. Digitaalne pilt ja heli edastatakse ilma andmetihenduseta ja seetõttu ei kaota nad midagi oma kvaliteedist. Ühendatud seadmete puhul pole vaja enam teisendada analoogist digitaali ja vastupidi, mis omakorda võib põhjustada kvaliteedikadu.

HDMI juhe

HDMI-seade

DVI-HDMI juhe

(YPbPr) komponendi ühendus

Näide ühendatavatest seadmetest

E VCR E DVD E Blu-ray-mängija

Kui ühendate DVD-mängija või mõne muu seadme teleriga, naudite YPbPr-i abil täpseid värve ja kõrgekvaliteedilisi kujutisi.

(YPbPr)

komponendi

ühendus

Helijuhe

Komponendi juhe

Helijuhe

DVI/HDMI teisendamine

Kasutades DVI/HDMI adapterjuhet, saab DVD • digitaalvideo signaale mängida läbi ühilduva HDMIühenduse. Heli tuleb juurde sööta. Nii HDMI kui DVI kasutavad sama HDCP • koopiakaitsemeetodit.

Toetatud videosignaal:

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p Arvutisignaali ühilduvuse kohta vt lk 26.

SCART-ühendus

Näide ühendatavatest seadmetest

E Dekooder

Kui kasutate SCART 1-e

Täis-SCART, mis edastab RGB, S-video ja CVBS sisse ja CVBS-tuunerit välja.

Dekooder

SCART juhe

SCART 2

32”

37”

42”

SPDIF OUT

AUDIO IN

19”

22”

26”

19”

22”

26”

32”

37”

42”

32”

37”

42”

Välisseadmete ühendamine

Näide ühendatavatest seadmetest

E VCR E DVD-salvesti

Kui kasutate SCART 2-e

Pool SCARTi, mis edastab S-videot või CVBSi sisse ja CVBS monitori välja.

VCR / DVD-

salvesti

SCART juhe

MÄRKUS

Juhul kui dekooder peab saama signaali telerist, • kontrollige, et olete valinud õige sisendallika. Ärge ühendage dekoodrit SCART 2-ga.• VCR-mängijat ei saa dekooderiga ühendada, • kasutades täielikult ühendatud SCARTi juhet SCART 2 allika all.

Kõlari / võimendi ühendamine

Digitaalse - / analoog-audiosisendiga

võimendi ühendamine

Kõlari/võimendi

ühendamine

Digitaalne audiosisend

(COAXIAL)

Helijuhe

Digitaalheli juhe

Sisestage CA moodulisse mälukaart Smartcard

Kodeeritud digitaaljaamade signaali vastuvõtmiseks tuleb teleri CI (ühisliides) pesasse sisestada CA (Conditional Access Module) moodul. CA moodul ja mälukaart Smartcard ei kaasne seadmega. Need saate hankida edasimüüjalt.

Mälukaardi Smartcard sisestamine CA moodulisse

Sisestage CA moodul ettevaatlikult CI pesasse , 1. kontaktidega külg pealmisena. CA moodulil asuv logo peab olema suunatud 2. teleri tagaküljelt väljapoole.

MÄRKUS

Kui sisestate mälukaardi Smartcard esmakordselt • CI+ ühilduvasse CA moodulisse, võtab litsentsivõtme sertifitseerimine ligikaudu 30 sekundit. Toiming võib nurjuda, kui puudub antennisisend või kui te pole kunagi käivitanud funktsiooni “Automaatne installimine” . CI+ ühilduv CA moodul täiendab aeg-ajalt oma • püsivara. Võimalik, et enne täiendamist ei saa telepilti vastu võtta. Täiendamise ajal saate kasutada ainult toitenuppu. CI+ ühilduv CA moodul ei võimalda teil esitada kaitstud • programme monitori väljundilt. Kui teler kuvab mälukaardi Smartcard värskenduse • kinnitusteate CI+ ühilduva telesignaali vastuvõtul, siis järgige ekraanijuhiseid. Veenduge, et CA moodul on korralikult sisestatud.•

CA mooduli andmete kontrollimine

Pärast CAM mooduli sisestamist ja aktiveerimist veenduge, et sisendallikaks on TV.

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 1. MENU. Valige 2. Funktsioonid ≥ Ühine liides.

MÄRKUS

See menüü on saadaval ainult digitaalkanalite puhul.• Selle menüü sisu sõltub CAM mooduli tarnijast.•

Moodul

Üldteave CA moodulite kohta.

Mälukaardi Smartcard reguleerimisparameetrid.

Päring

Saate siin sisestada numbrilisi väärtusi, nt paroole.

Välisseadmete ühendamine

HDMI

DVI

HDMI

32”

37” 42”

19”

22” 26”

19” 22”

26”

32”

37” 42”

DVI-I

HDMI

VGA

19” 22”

26”

32”

37” 42”

Arvuti ühendamine teleriga

Digitaalühendus

HDMI juhe

DVI-HDMI juhe

Ø 3,5 mm stereo minipistikuga juhe

Analoogühendus

Ø 3,5 mm stereo minipistikuga juhe

Toetatud ekraani eraldusvõime

Arvutivormingud

Eraldusvõime Sagedus 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz (ainult 22”/32”/37”/42” mudel) 1920 x 1080 60Hz (ainult 22”/32”/37”/42” mudel)

Videovormingud

Eraldusvõime Sagedus 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p (HDMI, ainult komponent) 50Hz, 60Hz, 24Hz

RGB juhe

DVI-I / RGB muundusju

Ø 3,5 mm stereo minipistikuga juhe

Lisa

Tõrkeotsing

Probleem Võimalik lahendus

Pilt puudub 1. Ühendage toitejuhe õigesti.

2. Lülitage toide sisse.

3. Ühendage signaalikaabel õigesti.

4. Vajutage suvalist nuppu LCD teleril.

Ebanormaalsed värvid Ühendage signaalikaabel õigesti.

Moondunud pilt 1. Ühendage signaalikaabel õigesti.

2. Kasutage ühilduvat signaali.

Pilt on liiga tume Reguleerige heledust ja kontrastust.

Heli on, pilt puudub 1. Veenduge, kas sisendsignaali vastuvõtt on nõuetekohane.

2. TV-RF signaal ei tohi olla madalam kui 50dB.

Pilt on, heli puudub 1. Ühendage signaalikaabel õigesti.

2. Seadke helitugevus sobivale tasemele.

3. Ühendage audiokaabel õigesti.

4. TV-RF signaal ei tohi olla madalam kui 50dB.

Ei saa kasutada kaugjuhtimispulti 1. Vahetage patareid.

2. Lülitage toide 10 sekundiks välja, seejärel uuesti sisse.

Antenni kasutamisel ei näe kõiki telekanaleid

Värve pole Häälestage värve.

Virvendav pilt, varjud ekraanil 1. Kontrollige antenni-/signaalikaabli ühendust.

Katkendlikud read või segmendid Muutke antenni asendit.

Teatud TV-kanalid on blokeeritud (kuidas saada ligipääsu rohkematele kanalitele?)

Topeltpilt või varjud ekraanil Kasutage pööratavat välisantenni.

Ei saa funktsiooni kasutada Üksus, mida soovin menüüs valida, muutub halliks ja pole valitav.

Ei saa programme vastu võtta Kasutage funktsiooni Skaneerimise värskendus, et lisada mälus

Kasutage kanalite skaneerimise funktsiooni, et leida salvestamata kanaleid.

2. Kontrollige,kaskanalonesitusrežiimis.

3. Vajutagesignaaliallikanuppujavahetagesisendirežiimi.

Hoidke teler eemal müraallikatest (nagu nt autod, neoonvalgustid, föönid).

Kasutage funktsiooni Skaneerimise värskendus, et lisada mälus mitteleiduvaid kanaleid.

(Kui asute mägede või ehituste läheduses).

mitteleiduvaid kanaleid.

Lisa

Tootekirjeldus

Element

LCD ekraani suurus Ekraanidiagonaal 19-tolli Ekraanidiagonaal 22-tolli Ekraanidiagonaal 36-tolli

Punktide arv

Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitaal DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41 kanalit

Telerifunktsioon

Helivõimendi

Teleristandard

Vastuvõtukanal

Teleri häälestussüsteem Automaatne eelseadistus 1599 kanalit, Automaatne etikettimine, Automaatne sorteerimine

STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

Kõlar

Antenn

RS-232C D-sub 9 kontaktiga isane konnektor

SCART SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV väljund)

Tagantvaade

Külgvaade

OSD keel

Nõuded toitepingele AC 220–240 V, 50 Hz

Elektritarbimine

Kaal

Töötemperatuur

Arvuti sisse D-sub 15 pistik (AV sisend), Ø 3,5mm pistik (helisisend)

Komponent Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA kontakt (L/R)

SPDIF VÄLJUND Digitaalheli väljund

AV välja RCA kontakt (AV väljund)

HDMI 1 Digitaalvideo ja -audio sisend

C. I. (ühisliides) EN50221, R206001, CI Plus standard

AV sisse RCA kontakt (AV sisend)

USB Tarkvaravärskendus, multimeediaesitus

Kõrvaklapid Ø 3,5mm pistik (heliväljund)

HDMI 2 Digitaalvideo ja -audio sisend

19o -tolline LCD värviteler,

Mudel: LC-19LE320E

3.147.264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)

3W g 2 3W g 2 5W g 2

30 (K) x 117 (L) x 23(S) 30 (K) x 117 (L) x 23(S) 38 (K) x 164 (L) x 23 (S)

UHF/VHF 75 q

Bulgaaria, horvaatia, tšehhi, taani, hollandi, inglise, soome, prantsuse, saksa, kreeka, ungari, itaalia, norra, poola, portugali, rumeenia, vene, serbia, slovaki, sloveeni, hispaania, rootsi, türgi, Läti, Eesti, Leedu, Ukraina, Gaeli, Valgevene.

20W(ooterežiimil<0,3W)

(Meetod IEC62087)

3,3 kg (ilma statiivita), 3,7 kg (koos statiiviga)

0°C kuni k40°C

22o -tolline LCD värviteler,

Mudel: LC-22LE320E

6.220.800 punkti (1920 g 1080 g 3 punkti)

30W(ooterežiimil<0,3W)

(Meetod IEC62087)

4,0 kg (ilma statiivita), 4,5 kg (koos statiiviga)

26o -tolline LCD värviteler,

Mudel: LC-26LE320E

3.147.264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)

45W(ooterežiimil<0,3W)

(Meetod IEC62087)

5,7 kg (ilma statiivita), 6,8 kg (koos statiiviga)

Lisa

Tootekirjeldus

Element

LCD ekraani suurus Ekraanidiagonaal 32-tolli Ekraanidiagonaal 37-tolli Ekraanidiagonaal 42-tolli

Punktide arv

Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitaal DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41 kanalit

Telerifunktsioon

Helivõimendi

Teleristandard

Vastuvõtukanal

Teleri häälestussüsteem Automaatne eelseadistus 1599 kanalit, Automaatne etikettimine, Automaatne sorteerimine

STEREO/BILINGUAL NICAM/A2

Kõlar

Antenn

SCART 1 SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV väljund)

SCART 2

Tagantvaade

Külgvaade

OSD keel

Nõuded toitepingele AC 220–240V, 50 Hz

Elektritarbimine

Kaal

Töötemperatuur

MÄRKUS

Arvuti sisse D-sub 15 pistik (AV sisend), Ø 3,5mm pistik (helisisend)

Komponent Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA kontakt (L/R)

SPDIF VÄLJUND Digitaalheli väljund

Heli välja RCA kontakt (L/R)

HDMI 1 Digitaalvideo ja -audio sisend

HDMI 2 Digitaalvideo ja -audio sisend

RS-232C D-sub 9 kontaktiga isane konnektor

C. I. (ühisliides) EN50221, R206001, CI Plus standard

AV sisse RCA kontakt (AV sisend)

USB Tarkvaravärskendus, multimeediaesitus

Kõrvaklapid Ø 3,5mm pistik (heliväljund)

HDMI 3 Digitaalvideo ja -audio sisend

Pideva täiustamise poliitika osana jätab SHARP endale õiguse teha tootesse disaini ja tootekirjelduse muudatusi • ilma eelneva etteteatamiseta. Tootekirjelduses antud numbrid on tootmisüksuste nominaalväärtused. Individuaalsete toodete väärtused võivad olla erinevad.

Mõõtude jooniste jaoks vt karbi tagumist sisekülge.• Audiosignaali ei saa edastada HDMI terminali kaudu.•

32o -tolline LCD värviteler,

Mudel: LC-32LE320E

6.220.800 punkti (1920 g 1080 g 3 punkti)

10W g 2 10W g 2 10W g 2

30 (K) x 164 (L) x 32(S) 30 (K) x 164 (L) x 32(S) 30 (K) x 164 (L) x 32(S)

UHF/VHF 75 q

SCART (AV input, Y/C input, monitor output [analogue source - ATV, SCART 1, SIDE AV; digital source - DTV] )

90W(ooterežiimil<0,3W)

(Meetod IEC62087)

8,8 kg (ilma statiivita), 10,1 kg (koos statiiviga)

0°C kuni k40°C

37o -tolline LCD värviteler,

Mudel: LC-37LE320E

6.220.800 punkti (1920 g 1080 g 3 punkti)

95W(ooterežiimil<0,3W)

(Meetod IEC62087)

11.1kg (ilma statiivita),

13.1kg (koos statiiviga)

42o -tolline LCD värviteler,

Mudel: LC-42LE320E

6.220.800 punkti (1920 g 1080 g 3 punkti)

115W(ooterežiimil<0,3W)

(Meetod IEC62087)

14.1kg (ilma statiivita),

16.2kg (koos statiiviga)

Lisa

Keskkonnakaitselised andmed

Element

*1 Sisselülitatud (W) Standard

*2 Energiasäästu režiim

(W)

*3 Ooterežiim (W)

*4 Väljalülitatud (W) Toite nupp

*5 Aastane

elektritarbimine (kWh)

*6 Aastane

elektritarbimine (kWh)

(Energiasäästu režiim)

Eco ≥ Sees

19”

19W

16W

0.3W

0.29W

27.7kWh

23.4kWh

*1 Mõõdetud standardi IEC 62087 vers. 2 nõuete kohaselt. *2 Lisateavet energiasäästu funktsiooni kohta saate käesoleva juhendi vastavatest juhistest. *3 Mõõdetud standardi IEC 62301 vers. 1 nõuete kohaselt. *4 Mõõdetud standardi IEC 62301 vers. 1 nõuete kohaselt. *5 Aastane energiatarve on arvutatud sisselülitatud oleku (Standard) võimsustarbe järgi ja eeldusel, et telerit vaadatakse

4 tundi ning 365 päeva aastas.

*6Aastaneenergiatarveonarvutatudsäästurežiimivõimsustarbejärgijaeeldusel,etteleritvaadatakse4tundining365

päeva aastas.

MÄRKUS

Sisselülitatud olekus sõltub võimsustarve teleril kuvatavast pildist.•

Lisateave

Ettevaatusabinõud, kui telerit kasutatakse äärmuslike temperatuuridega keskkonnas�

Kui telerit kasutatakse madala temperatuuriga kohas (nt tuba, kabinet), võib teleripilt olla veniv või viivitusega. See •

ei ole teleririke ja pilt muutub taas korralikuks, kui temperatuur tõuseb normaaltasemele.

Ärge jätke telerit kuuma või külma kohta. Samuti ärge jätke telerit otsese päikesevalguse kätte või küttekeha •

ligidusse, sest teleri korpus võib deformeeruda ja LCD paneel rikki minna.

Ladustamistemperatuur • e5°C kuni e35°C.

Seadmed, mis on ühendatud ehitise maandussüsteemiga läbi PÕHITOITEVÕRGU või teiste seadmete kaudu, mis on ühendatud ehitise maandussüsteemiga ja televõrgu süsteemiga, kasutades koaksiaalkaablit, võivad teatud asjaoludel põhjustada tuleohtu. Ühendus televõrgu süsteemiga peab seetõttu olema teostatud läbi seadme, mis tagab elektriühenduste isolatsiooni teatud sagedusvahemikus (galvaaniline isolaator, standard EN 60728-11).

MÄRKUS

Norras ja Rootsis kehtivad isolatsiooninõuded on asjakohased ka seadmetele, mida saab ühendada televõrgu • süsteemidega.

22” 26”

25W 42W

19W 28W

0,3W 0,3W

0,29W 0,29W

36,5kWh 61,3kWh

27,7kWh 40,9kWh

32” 37” 42”

79W 88W 103W

56W 61W 68W

0.3W 0.3W 0.3W

0.29W 0.29W 0.29W

115.3kWh 128.5kWh 150.4kWh

81.8kWh

89.1kWh

99.3kWh

Lisa

Toote tarkvaralitsentsi teave

Tarkvara koosseis

Tootele lisatud tarkvara koosneb mitmesugustest tarkvarakomponentidest, mille individuaalsed autoriõigused kuuluvad SHARPile või kolmandatele osapooltele.

SHARPi arendatud tarkvara ja avatud lähtekoodiga tarkvara

Selle tootega kaasnevate SHARPi arendatud ja loodud tarkvarakomponentide ja mitmesuguste juurdekuuluvate dokumentide autoriõigused kuuluvad SHARPile ja on kaitstud autorikaitseseaduse, rahvusvaheliste kokkulepete ja muude asjakohaste õigusaktidega. Antud toote juures on rakendatud ka vabavara ja tarkvarakomponente, mille autoriõigused kuuluvad kolmandatele osapooltele. Need hõlmavad GNU Üldise Avaliku Litsentsi (edaspidi ÜAL), GNU Vähema Üldise Avaliku Litsentsi (edaspidi VÜAL) või muude litsentsilepingute alla kuuluvaid tarkvarakomponente.

Tunnustused

Antud tootes on rakendatud järgmisi avatud lähtekoodiga tarkvarakomponente:

•linuxkernel•modutils•glibc•zlib•libpng

Kaubamärgid

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licencing LLC registreeritud • kaubamärgid.

“HD TV” logo on kaubamärk, mis kuulub ühendusele DIGITALEUROPE.•

“HD TV 1080p” logo on kaubamärk, mis kuulub ühendusele DIGITALEUROPE.•

DVB logo on Digital Video Broadcasting – DVB – projekti registreeritud kaubamärk.•

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.• Dolby ja kaksis-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.•

DivX® on ettevõtte DivX, Inc. registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.•

TEAVE DIVX VIDEO KOHTA: DivX® on digitaalne videovorming, mis on loodud ettevõtte DivX, Inc. poolt. • See on ametlik DivX sertifikaadiga seade, mis esitab DivX videot. Täpsem teave ja tarkvaratööriistad failide teisendamiseks DivX video jaoks sobivasse vormingusse on saadaval aadressil www.divx.com. TEAVE DIVX TELLIMISVIDEO (VIDEO-ON-DEMAND (VoD)) KOHTA: See DivX Certified® seade • tuleb DivX tellimisvideo (Video-on-Demand (VoD)) sisu esitamiseks registreerida. Registreerimiskoodi genereerimiseks leidke seadme häälestusmenüüs jaotis DivX VoD. Sisestage see kood aadressil vod. divx.com, et registreerimisprotsess lõpule viia ja DivX VOD meetodi kohta täiendavat teavet saada.

Tähelepanu: Teie toode on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem.

A� Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele)

1� Euroopa Liidus

Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti!

Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote. *) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega.

Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele.

Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale käitlus vastasel juhul kaasa võiks tuua.

2� Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Šveits: Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid saab edasimüüjale tasuta tagastada isegi siis, kui te uut toodet ei osta. Kogumis- ja käitlemispunktide nimekirja leiate veebilehtedelt www.swico.ch või ww.sens.ch.

B� Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele

1� Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:

Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis. Hispaania: Kasutatud toodete tagastamiseks võtke ühendust loodud kogumissüsteemiga või kohalike asutustega.

2� Muudes riikides väljaspool ELi

Kui soovite sellest tootest vabaneda, palun võtke ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu äraviskamisele koos tavaliste majapidamisjäätmetega! Eksisteerib spetsiaalne pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et kindlustada, vastavalt kehtivale seadusandlusele, nende nõuetekohane töötlus ja taastootmine.

Täpsemat teavet kokkukogumise süsteemide kohta saab kohalike võimuesindajate käest.

Šveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti.

EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise kohta küsige palun kohalikelt võimuesindajatelt.

Sharp LC-19LE320E, LC-32DV200E, LC-22LE320E, LC-26LE320E, LC-32LE320E OPERATION MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual