Sharp LC-19LE320E, LC-26LE320E, LC-37LE320E, LC-42LE320E User Manual [no]

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/

LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E

LC-19LE320E LC-22LE320E LC-26LE320E LC-32LE320E

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

LC-37LE320E LC-42LE320E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SVENSKASUOMIDANSKNORSK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

Z41G220184302C

LC-19LE320E / LC-26LE320E

LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E

BRUKSANVISNING

Innhold

De illustrasjonene og skjermbildene som er brukt til å forklare teksten i denne bruksanvisningen kan avvike noe fra det • foreliggende produktet.

NORSK

Innhold �� 1 Introduksjon �� 2

Kjære SHARP-kunde ......................................... 2

Important Safety Precautions ............................. 2

Fjernkontrollen ................................................... 3

TV (sett forfra) .................................................... 4

TV (sett bakfra) .................................................. 4

Forberedelser �� 5

Medfølgende tilbehør ......................................... 5

Montering av TV-standen ................................... 5

Veggmontasje .................................................... 5

Installasjon av batterier....................................... 6

Slik bruker du fjernkontrollen .............................. 6

Hurtigveiviser �� 7

Installasjonsoversikt ........................................... 7

Se på TV �� 9

Normal betjening ............................................... 9

Slå strømmen på og av ................................ 9

Skift mellom kanaler ..................................... 9

Velg ekstern videokilde ................................. 9

Betjening uten en fjernkontroll ...................... 9

EPG (Elektronisk programguide)....................... 10

Tekst-TV .......................................................... 11

Velge et språk for Tekst-TV ........................ 11

TV-meny �� 12

Bilde ................................................................ 12

Juster bilde-innstillinger .............................. 12

Bruk smartbilder ........................................ 12

Lyd .................................................................. 13

Innstilling av lyd .......................................... 13

Bruk Lydmodus ......................................... 13

TV .................................................................... 13

Velge et språk for digital lyd ........................ 13

Installere kanaler automatisk ...................... 14

Oppd.skanning .................................... 14

Enkel RF-søk ....................................... 14

Anal.man.skann ................................... 15

Favoritt nettverksvalg ........................... 15

Kanalhopp ........................................... 15

Kanalsort. ............................................ 16

Redigere kanaler .................................. 16

Tildel en kanaldekoder (for ATV) ........... 16

Anal.kan.finjust ..................................... 16

Tømme kanallisten ............................... 17

Funksjoner ....................................................... 17

Velge menyspråk........................................ 17

4:3-modus ................................................. 17

Endre bildeformat....................................... 17

Tid ............................................................. 18

Endre tidssonen ................................... 18

Innstille klokken ................................... 18

Slå TV-apparatet automatisk av

(TV Av tid) .......................................... 18

Sett TV-apparatet automatisk i

ventemodus (Dvaleinnst.) .................. 18

SCART ...................................................... 18

Bruk teksting................................................ 19

Innstill analog teksting ............................ 19

Velg språk i undertekstene med digitale

TV-kanaler ........................................... 19

Velge teksting for hørselshemmede ........ 19

Tekst-TV-språk ............................................. 19

Common Interface (CI, felles grensesnitt) ..... 19

HDMI overskanning ...................................... 19

Manuell nedlasting av OAD .......................... 19

Tilb.still std ................................................... 20

DivX®-oppsett ............................................. 20

DivX®-registr. (VOD) ............................... 20

DivX®-deaktiv. (VOD) ............................. 20

SW Ver. (programvareversjon) ...................... 20

Foreldrekontr. ..................................................... 20

Gå inn i foreldrekontrollmenyen .................... 20

Låse én eller flere kanaler ............................. 20

Stille inn lås for tidsintervall. .......................... 21

Slik stiller du inn Foreldrestyring ................... 21

Låse én eller flere tilkoblede enheter ............. 21

Innstille / endre passord ............................... 21

Nullstille alle foreldreinnstillinger .................... 21

Øko ................................................................... 21

Kople til en USB-enhet �� 22

USB-funksjon .................................................... 22

Elementær framgangsmåte .................... 22

Se bilder ................................................ 22

Lytte til musikk ....................................... 23

Spille av film ........................................... 23

Kompatible USB-enheter ................................... 23

Koble til eksternt utstyr �� 24

HDMI-tilkobling .................................................. 24

(YPbPr) Komponent-tilkobling ............................ 24

SCART-tilkobling ................................................ 24

Høyttalere / forsterker-tilkobling .......................... 25

Sette inn smartkort i CA-modulen ...................... 25

Kontrollere informasjon om CA-modulen ...... 25

Koble til en PC ................................................... 26

Digital tilkobling ............................................ 26

Analog tilkobling ........................................... 26

Visningsformater som støttes ....................... 26

Tillegg �� 27

Problemløsning .................................................. 27

Spesifikasjoner................................................... 28

Miljømessige spesifikasjoner .............................. 30

Annen informasjon ............................................. 30

Varemerker ........................................................ 31

NORSK

Rengjøring — Trekk nettledningen ut fra stikkontakten før du begynner. Bruk en fuktig klut til å rengjøre • dette produktet. Bruk ikke flytende rengjøringsmidler eller aerosol-rengjøringsmidler. Vann og fuktighet — Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann, som f.eks. et badekar, en • vaskeservant, en oppvaskkum et svømmebasseng, eller i en fuktig kjeller. Ikke plasser vaser eller andre vannfylte beholdere på dette produktet. • I tilfelle vannsøl kan det oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt. Underlag — Ikke plasser dette produktet på en ustabil tralle eller stand, eller et ustabilt stativ eller bord. • Hvis produktet plasseres på et ustabilt underlag kan det velte og forårsake personskade og/eller skade på produktet. Bruk utelukkende en stabil tralle, stand eller brakett, eller et stabilt stativ eller bord som er anbefalt av produsenten eller solgt med produktet. I tilfelle produktet monteres på en vegg må produsentens instruksjoner følges. Bruk bare monteringsdeler som er anbefalt av produsenten. Når produktet er plassert på en tralle må det utvises stor varsomhet ved flytting av produktet. • Bråstopp, bruk av unødig kraft og flytting over ujevnt gulv kan føre til at produktet faller ned fra trallen. Ventilasjon — Spalteåpningene og andre åpninger i kabinettet er beregnet på luftsirkulasjon. • Ikke tildekk disse spalteåpningene og andre åpninger fordi utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller forkorte levetiden til produktet. Ikke plasser produktet på en seng, en sofa, et teppe eller lignende overflater siden de kan hindre luftsirkulasjonen. Dette produktet er ikke beregnet på innbygging, det må derfor ikke plasseres i en bokhylle eller i en stabel (rack) uten at det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og at produsentens instruksjoner er fulgt. LCD-panelet som brukes i dette produktet er laget av glass. Det kan derfor knuses dersom produktet faller ned eller • utsettes for støt. Vær oppmerksom på faren for å bli skadet av glasskår dersom LCD-panelet blir knust. Varmekilder — Hold produktet unna varmekilder som radiatorer, kokeapparater, ovner og andre • produkter som avgir varme (inkludert forsterkere). For å forebygge brann må levende lys eller annet med åpen flamme ikke plasseres på eller i nærheten av • dette produktet. For å forebygge brann og/eller elektrisk støt må strømledingen ikke komme i klem under dette produktet • eller andre tunge gjenstander. Ikke vis et stillbilde for lenge, etter som dette kan forårsake et varig etterbilde i skjermen.• Dette produktet bruker alltid strøm når ledningen er plugget inn i en stikkontakt.• Service — Ikke forsøk å reparere dette produktet selv. Fjerning av deksler kan utsette deg for høyspenning og andre • faremomenter. Sørg for at en kvalifisert person foretar service. For å sikre luftsirkulasjon rundt dette produktet må det være 10 - 15 cm fritt rom på alle kanter. Plasser ikke dette • produktet på et teppe. Dette produktet må ikke utsettes for vanndrypp eller vannsprut.• Dette produktet må ikke utsettes for regn eller fuktighet, og væskefylte gjenstander, som f.eks. vaser, må ikke • plasseres på det. Ledningspluggen brukes som hovedbryter for dette produktet. Ledningspluggen må derfor være lett tilgjengelig.•

LCD-panelet er et høyteknologisk produkt som gir deg svært detaljrike bilder. På grunn av det store antallet bildepunkter kan et og annet element opptre på skjermen med fast rød, grønn eller blå farge. Dette er innenfor produktets spesifikasjoner og regnes ikke som feil.

Forholdsregler ved transport

Dette produktet må alltid bæres av to personer som bruker begge hender under flytting. De må være forsiktige og ikke øve trykk på skjermen.

Veggmontasje

Montering av fjernsynet på veggen krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har ikke ansvaret for feilaktig montering eller montering som resulterer i ulykker eller skader.

Introduksjon

Takk for at du kjøpte dette produktet, SHARP LCD farge-TV. For å oppnå mange års sikker og problemfri bruk av dette produktet, ber vi deg vennligst lese avsnittet med viktige sikkerhetsråd før du tar dette produktet i bruk.

Kjære SHARP-kunde

Important Safety Precautions

ADVARSEL

For å hindre brann, må stearinlys og annet med åpen flamme alltid holdes borte fra dette produktet.

Introduksjon

BI (PÅ/AV)

Trykk denne knappen for å slå LCD TV på eller i ventemodus (standby).

b (INPUT SOURCE)

Trykk for å bytte signalkilde.

KNAPPER MED SIFFER 0 - 9

Brukes til å velge en TV-kanal direkte.

EPG

Trykk denne knappen for å se den elektroniske programguiden når du ser på digitale kanaler.

PRE PR

Trykk for å vise den forrige valgte TV-kanalen.

DTV/ATV

Trykk denne knappen for å veksle mellom ATV- og DTV-kanaler.

PR LIST

Trykk for å vise en liste med kanaler. Deretter trykker du den røde knappen for å velge enten den digitale eller den analoge kanallisten. (Kun tilgjengelig når inngangskilden er TV.).

ECO

Trykk denne knappen for å innstille bildet med mindre lysstyrke og spare energi.

Vis programinformasjon, hvis tilgjengelig.

” (+/-)

Trykk for å justere volumet.

Trykk for å veksle mellom lyd på og av. Du kan også trykke ” (+/-) for å komme tilbake til det forrige volumnivået.

∏ (Bildeformat)

Velg å stille bildeformatet til Auto (Automatisk) / Normal / Zoom 1/

Zoom 2 / Wide (Bredformat)�

P (</>)

Trykk for å velge en kanal.

DUAL

Trykk for å veksle mellom Mono, stereo, Dual I og Dual II for

en ATV-kanal. Trykk for å velge lydspråket for en DTV-kanal.

AUDIO (ADJ)

Trykk for å veksle mellom forhåndsdefinerte lydinnstillinger for LCD TV:

Personlig / Musik / Tale

Fjernkontrollen

VIDEO (ADJ)

Trykk for å veksle mellom forhåndsdefinerte bildeinnstillinger for LCD TV:

Personlig / Standard / Levende / Film / Øko

SLEEP

Trykk for å slå LCD TV av etter et antall minutter. (10 ~ 120 minutter.)

<>≤≥

Trykk <>≤≥ for å navigere og bekrefte valget ditt.

Trykk for å aktivere en innstilling.

Trykk for å vise skjermmenyen til LCD TV.

EXIT

Brukes til å avslutte LCD-TVapparatets OSD-meny eller gå tilbake til det forrige nivået.

Rød/Grønn/Gul/Blå (FARGEKNAPPER)

Trykk en av knappene for å velge det tilhørende bildet eller funksjonen ut fra fargekoden som vises på skjermen i ulike sammenhenger.

TELETEXT (Tekst-TV)

Trykk denne knappen for å aktivere tekst-TV. Trykk igjen for å aktivere Tekst-TV med TV-visning. Avbryt ved å trykke knappen igjen.

SUBTITLE

DTV: Trykk denne knappen for å veksle mellom tilgjengelige språk / slå av teksting. ATV: Trykk denne knappen for å veksle mellom tilgjengelige Tekst-TVspråk / slå av sider med Tekst-TVteksting.

SIZE

Trykk for å veksle mellom stor og liten skrift: Full skjerm, øvre halvdel og nedre halvdel.

SUBPAGE

For å velge underside når den gjeldende siden har én eller flere undersider.

INDEX

Trykk denne knappen for å gå til side 100 eller indekssiden, og bruk knappene 0 - 9. Tekst-TV-siden vil bli indeksert og lagt til som et sekundært element.

HOLD

Trykk denne knappen for å stoppe siderulling. Tekstdekoderen slutter å behandle data.

REVEAL

Avdekker skjult informasjon, som f.eks. svar på spørsmål.

FREEZE (frys)

Trykk frys for å flytte et levende bilde på skjermen. (Kun tilgjengelig når inngangskilden er TV). SCARTutgangssignalet vil fryses når du ser på digitale kanaler.

I USB-modus:

(Du må programmere innstillingene med fjernkontrollen for å kunne styre tilkoplede enheter.)

Trykk for å hoppe tilbake til forrige tittel eller spor.

Trykk for å stoppe avspillingen.

I / F

Trykk for å starte/pause avspillingen. Forsiktig: Ikke la videobildet stå fastfrosset i lengre tid. Dette kan skade TV-skjermen.

Trykk for å hoppe fram til neste tittel eller spor.

Introduksjon

TV (sett forfra)

(PÅ)-indikator

Sensor for fjernkontroll

TV (sett bakfra)

22”

19”

26”

PÅ/AV-knapp

Volumknapper

MENY-knapp

Felles grensesnitt (CI-spor)

Komposittvideo og audio v/h (VIDEO/L/R) inn

Hodetelefon ut

AC IN

PC IN (VGA / AUDIO)

Komponentvideo inn og audio venstre/høyre (L/R) inn

SCART (CVBS-tuner ut)

AV-utgang for VIDEO og L/R lyd

RS-232C IOIOI

Antenne inn

Digital audio (SPDIF) ut

Tuner-indgang

SCART 1 (CVBS-tuner ut)

SCART 2 (CVBS-montor ut)

Analog audio v/h (L/R) ut

PC IN (VGA / AUDIO)

Komponentvideo inn og audio venstre/høyre (L/R) inn

HDMI 1 HDMI 2

Digital audio (SPDIF) ut

HDMI 1

P ( )

Programkanalknapper

Kontakt for strømledning

USB

HDMI 2

Felles grensesnitt (CI-spor)

Komposittvideo og audio v/h (VIDEO/L/R) inn

Hodetelefon ut

RS-232C IOIOI

USB

HDMI 3

32” 37” 42”

INNGANGSKILDE

-knapp

RS232C-kontakt

•RS232-kontaktenerkunberegnetforserviceformål.

Forberedelser

Medfølgende tilbehør

Operation Manual

Quick Setup Guide

Bruksanvisning Hurtigoppsettveiviser

Strømledning (×1) Utformingen av denne varierer fra land til land

Fjernkontroll (×1) AAA batteri (×2)

x 3

19”

22”

37”

42”

26”

32”

TV-stand og skruer

x 4

Montering av TV-standen

19” 22”

26” 32” 37” 42”

Legg TV-apparatet med skjermen ned på en 1� stabil flate som er dekket av mykt og jevnt tøy.

Tilpass TV-standen til undersiden av TV-2� apparatet.

Fest skruene ved hjelp av en stjerneskrutrekker 3� (medfølger ikke).

MERK

For å ta av TV-standen, utfør trinnene i motsatt • rekkefølge.

Veggmontasje

TV-skjerm størrelse (tommer)

VESAkompatibel veggbrakett (millimeter) (B × H)

Skruetype

19” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

22” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

26” 75 x 75 mm Metric 4 x 10 mm

32” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

37” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

MERK

Før du kjøper en veggbrakett må du vennligst kontrollere • at det er tilstrekkelig avstand mellom veggbraketten og TV-kontaktene slik at du får plass til alle pluggene.

Forberedelser

Installasjon av batterier

Sett to AAA batterier inn i fjernkontrollen. 1� Kontroller at (k) og (l) peker riktig vei.

Sett dekselet på igjen.2�

MERK

Dersom fjernkontrollen ikke skal brukes på en • stund må batteriene fjernes for å unngå skade på fjernkontrollen.

FORSIKTIG

Feil bruk av batterier kan føre til at kjemikalier lekker ut eller til eksplosjon. Pass på å følge instruksjonene nedenfor.

Ikke bland batterier av forskjellig type. Ulike batterier • har ulike karakteristika. Ikke bland gamle og nye batterier. Når gamle og nye • batterier kommer sammen kan det nye få kortere levetid og/eller det gamle lekke kjemikalier. Fjern batterier snarest når de er utbrukt. Kjemikalier • som lekker fra batterier kan forårsake utslett. Hvis du finner lekkasje av kjemikalier anbefaler vi at du tørker det godt opp med en klut. Batteriene som følger med dette produktet kan ha • kortere levetid enn forventet på grunn av ugunstige lagringsforhold. Hvis du ikke kommer til å bruke fjernkontrollen på en • stund anbefaler vi at du tar ut batteriene.

Angående fjerning av batterier:

De medfølgende batteriene inneholder ikke skadelige materialer, som f.eks. kadmium, bly eller kvikksølv. Det anbefales ikke å kaste batterier sammen med husholdningsavfall. Kast batterier i henhold til lokale bestemmelser, eller lever dem til forhandleren.

Slik bruker du fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander mellom fjernkontrollen og sensoren kan hindre at den fungerer som den skal.

30º (5 m) Horisontal og vertikal

0º

(7 m)

Sensor for fjernkontroll

Åpne menyskjermen

Trykk MENU, og menyskjermen vises.

Velg et emne med fjernkontrollen

Trykk 1� <>≥ for å velge den menyen du ønsker. Trykk 2� ≤≥ for å velge / justere emnet til ønsket

nivå. Innstillingen settes øyeblikkelig i verk på skjermen.

Trykk 3� EXIT for å gå tilbake til det forrige nivået.

Meny

Lysstyrke Kontrast

Farge Fargetone Skarphet Fargetemperatur Avansert kontroll

50 50

0 5

Kjølig

Lyd

Bilde

Øko

StandardSmartbilde

Funksjoner

Foreldrekontr.

Velg

AvsluttEXITEnterOK

Lukk menyskjermen

Hvis du trykker EXIT før oppgaven er utført vil oppgaven avbrytes.

Hurtigveiviser

Installasjonsoversikt

Følg trinnene nedenfor når du bruker TV-apparatet den første gangen. Enkelte trinn kan være overflødige som følge av avvikende installasjon og tilkoblinger.

Forberedelser

 Sett antennekabelen inn i antennekontakten.

75Ω

 Sett, om nødvendig, en CA-modul inn i CI-

sporet for å kunne se krypterte sendinger.

 Sett ledningspluggen inn i TV-apparatet.

Slå på og kjør auto-installasjonen

 Slå TV-apparatet på med a.

 Kjør den innledende auto-installasjonen.

Første gangs oppsett

VELKOMMEN!

Velkommen til å bruk veiviseren til første oppsett!

Trykk [OK] for å starte veiviseren.

Neste

1� Innstillinger for språk

Første gangs oppsett

Språk

Velg ønsket språk:

Deutsch Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

English

NesteVelgTilbake

Avslutt

EXIT

2� Innstillinger for land

Første gangs oppsett

Land

Velg land.

Hellas

Denmark

Spania

Finland

Frankrike

Storbritannia

Tyskland

NesteVelgTilbake

Avslutt

EXIT

Strømledning (×1) Utformingen av denne varierer fra land til land

Hurtigveiviser

6� Start søk etter kanaler

Første gangs oppsett

Kanalskanning

Koble til antennen først.

Hopp over søk

0 %

Skann

Start kanalsøk nå?

Hvis du hopper over dette trinnet, kan du utføre kanalsøket fra menyen.

NesteVelgTilbake

Avslutt

EXIT

Første gangs oppsett

Kanalskanning

Kanalskanning kan ta litt tid.

10 %

Status: skanner Analoge kanaler: 0

AvbrytEXIT

Når du velger Analog og digital, får du se følgende skjermbilde.

Første gangs oppsett

Kanalskanning

Kanalskanning kan ta litt tid.

10 %

Status: skanner Analoge kanaler: 0 Digitale kanaler: 0

AvbrytEXIT

Stille inn tuner-modus

Tilleggsinformasjon om skanmodus

• Hurtigsøk er metoden som gir den raskeste

kanalskanning.

• Avansert søk fungerer kun i land med kringkastere

som følger LCN-standarden (f.eks. Storbritannia og Frankrike).

• Full søk tar lang tid (omtrent 1 time, avhengig av

nettverksforhold).

Ordne radiokanaler

• Automatiskordninglagrerradiostasjonerfraprogramnr.

1001 og oppover i land uten kringkastere som følger LCN-standarden.

Se på TV

 Gratulerer! Du kan nå se på TV.

Første gangs oppsett

Fullført

Gratulerer!

Førstegangs konfigurasjonen er fullført.

Trykk på [OK] for å lukke veiviseren.

Tilbake

Avslutt

 Juster eventuelt antennen for å oppnå et bedre

signalmottak.

3� Modusvalg (stille inn TV-lokalisering)

Første gangs oppsett

Modusvalg

Velg din modus:

HANDLE

HJEM

NesteVelgTilbake

Avslutt

EXIT

Når du velger HJEM-modus, gå til trinn 4 for å velge skannmodus. Når du velger HANDLE-modus, får du se en dialogboks som ber deg bekrefte valget.

4� Stille inn skannmodus

Første gangs oppsett

Skanmodus

Velg din skan-modus:

Analog og Digital

VelgTilbake

Analog

Neste

Avslutt

EXIT

Når du velger Analog, gå til trinn 6 for å starte kanalsøk.

Første gangs oppsett

Skanmodus

Velg din skan-modus:

Analog og Digital

Analog

NesteVelgTilbake

Avslutt

EXIT

Når du velger Aanalog og digital, dukker skjermbildet for valg av tuner-modus opp. Velge tuner-modus.

5� Stille inn Tuner-modus

Første gangs oppsett

Tuner-modus

Velg din tunermodus:

Kabel

Antenne

NesteVelgTilbake

Avslutt

EXIT

Når du velger Antenne, gå til trinn 6 for å starte kanalskann.

Første gangs oppsett

Tuner-modus

Velg din tunermodus:

Kabel

Antenne

VelgTilbake

Neste

Avslutt

EXIT

Når du velger Kabel, dukker skjermbildet ro konfigurasjon av skannmodus opp.

Vennligst konfigurer kabel-info.

Første gangs oppsett

Skanmodus

Frekvens (KHz) Modulasjon

Symbolrate (Ksym/s) Nettverks-ID

Full

64QAM

474000

6875 999

AvsluttEXIT

Velg

NesteOK

Tilbake

Se på TV

Normal betjening

Slå strømmen på og av

Trykk B på TV-apparatet. Slå av ved å trykke B på TV-apparatet.

Skift mellom kanaler

Med P<>:

Ventemodus

Til ventemodus

Hvis TV-apparatet er slått på kan du sette det i ventemodus ved å trykke B på fjernkontrollen.

Slå på fra ventemodus

Trykk B på fjernkontrollen når TV-apparatet står i ventemodus.

PÅ/AV-indikator status

B-indikator

Status

Av Strømmen er av

Av Ventemodus

Blå Strømmen er på

MERK

Hvis du ikke skal bruke TV-apparatet på en stund, må • du trekke ut ledningspluggen eller ta strømpluggen ut fra kontakten i veggen. TV-apparatet bruker alltid litt strøm selv om • B-indikatoren viser at strømmen er av.

Velg ekstern videokilde

Trykk b når kilden er koblet til for å se et skjermbilde med INNGANGSKILDE. Bruk deretter <> for å velge den ønskede kilden, og bekreft med OK�

INNGANGSKILDE

YPbPr AV SCART

PC HDMI 1 HDMI 2

USB

19” / 22” / 26”

INNGANGSKILDE

YPbPr AV SCART 1

HDMI 1

SCART 2

HDMI 2

HDMI 3 USB

32” / 37” / 42”

Betjening uten en fjernkontroll

Nyttig å vite dersom fjernkontrollen er utenfor rekkevidde.

Trykk 1� MENU et lite øyeblikk for å vise menyskjermen for direkte kontroll.

Trykk 2� P <> i stedet for </> eller ”k/l stedet for ≤≥ for å velge et element.

Press 3� MENU to confirm the selection.

MERK

Menyskjermen for direkte kontroll forsvinner etter noen • sekunder uten aktivitet.

Se på TV

EPG (Elektronisk programguide)

EPG er en veiviser på skjermen som viser planlagte TV-programmer. Denne oversikten er ikke tilgjengelig med analoge kanaler. Du kan navigere, velge og se programmer. Det finnes to EPG-typer; «Nå og neste» og «7 eller 8 dager» EPG. «Nå og neste» er alltid tilgjengelig, men «7 eller 8 dager» EPG er bare tilgjengelig i visse land.

Med EPG-menyen kan du:

Se en liste med digitale programmer som for • øyeblikket blir sendt.

Se programmer som kommer.•

Slå på EPG

MERK

Den første gangen du bruker EPG kan du bli bedt om • å utføre en oppdatering. Følg i så fall instruksjonene på skjermen.

Trykk 1� EPG på fjernkontrollen. «Nå og neste»- veiviseren dukker opp og viser detaljert informasjon om det aktuelle programmet som vises.

Bruk 2� fargeknappene på fjernkontrollen for å aktivere de tilgjengelige handlingene.

2 BBC TWO 3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO 5 MTV

7 Star Movies

1 BBC ONE

Visningsdato: Tue, 03 Jan

Televisjon TV-guide

Klokkeslett: Tue, 03 Jan 18:50:10

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Filter: Alle typer

Forrige side Neste side Filter

18:30 ~ 19:15 Shows

Forrige side • (Rød): Vis liste med EPG for den foregående dagen. Neste side • (Grønn): Vis liste med EPG for den

kommende dagen. Detaljer• (gul): Viser informasjon om det uthevede programmet. Filter • (blå): Innstiller type kanalliste.

Filter

Tilbake

Type

Underkat.

Alle typer

Alle underkategorier

Televisjon

TV-guide

Visningsdato: Tue, 03 Jan Klokkeslett: Tue, 03 Jan 18:50:10

Trykk 3� EPG eller EXIT-knappen for å avslutte.

+ 23 hidden pages