SHARP LC-19DV200RU, LC-22DV200RU, LC-26DV200RU, LC-32DV200RU User Manual [ru]

LC-19DV200RU LC-22DV200RU LC-26DV200RU LC-32DV200RU

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

54B0301A_Russian.indd H154B0301A_Russian.indd H1 3/19/2010 11:16:403/19/2010 11:16:40

Temp

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” Модели: LC-19DV200RU/LC-22DV200RU/

LC-26DV200RU/LC-32DV200RU

Сертифицированы компанией ВНИИС Официальным представителем

ME10

Национального сертификационного органа электрооборудования Госстандарта России

(НСО ГОСТ Рэ)

Модели: LC-19DV200RU

LC-22DV200RU LC-26DV200RU LC-32DV200RU

соответствуют требованиям нормативных документов:

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

- ГОСТ 22505-97,

- ГОСТ Р 51515-99,

- ГОСТ Р 18198-89,

- ГОСТ Р 51317.3.2-2006,

- ГОСТ Р 51317.3.3-99

или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

Страна-изготовитель:Произведено в Польше Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaшa» Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул. Большaя Ордынкa, 40/4 Тeлeфон: +7-495-411-8777

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

54B0301A_Russian.indd H254B0301A_Russian.indd H2 3/19/2010 11:16:423/19/2010 11:16:42

Иллюстрации и экранные отображения в настоящем руководстве по эксплуатации приводятся в целях ознакомления и • могут в незначительной степени отличаться от их фактического вида.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Содержание ............................................................... 1

Введение .................................................................... 2

Уважаемый клиент фирмы SHARP........................... 2

Меры предосторожности ........................................... 2

Важное предостережение .......................................... 3

Торговые марки ............................................................... 3

Пульт дистанционного управления ....................... 4

Телевизор (вид спереди) ............................................. 5

Телевизор (вид сзади) ................................................... 5

Подготовка ................................................................. 7

Вспомогательные принадлежности ....................... 7

Крепление подставки под телевизор ................... 7

Настенный монтаж ......................................................... 8

Установка батареек ........................................................ 8

Использование пульта дистанционного

управления ................................................................... 8

Отобразить экран меню ...................................... 8

При помощи пульта дистанционного

управления выберите пункт. ......................... 8

Закрыть экран меню .............................................. 8

Руководство по быстрому подключению ............ 9

Общее представление о первой установке ....... 9

Просмотр телевизора ............................................ 10

Ежедневные операции .............................................. 10

Включение/выключение питания ................ 10

Переключение каналов .................................... 10

Выбор внешнего источника видеосигнала

.................................................................................. 10

Использование без пульта дистанционного

управления ......................................................... 10

EPG (электронная программа передач) ............ 11

Телетекст .......................................................................... 12

Выберете язык телетекста ............................... 12

Меню телевизора.................................................... 13

Изображение ................................................................. 13

Настроить параметры изображения .......... 13

Используйте быструю настройку

изображения ...................................................... 13

Развертка HDMI..................................................... 13

Аудио ................................................................................. 14

Настройка параметров звука ......................... 14

Телевизор ........................................................................ 14

Выберите язык цифрового звукового

сопровождения ................................................ 14

Автоматическая настройка каналов ........... 14

Скан. обновлений ................................................ 15

Сканирование одной частоты ....................... 15

Пропуск канала ..................................................... 15

Сортировка каналов........................................... 16

Изменить канал .................................................... 16

Точная настройка аналогового канала ...... 17

Характеристики ............................................................ 17

Изменить формат изображения ................... 17

Управление питанием ....................................... 18

Изменить часовой пояс .................................... 18

Установка часов ................................................... 18

Автоматическое включение или

выключение телевизора (время вкл./

выкл.) ..................................................................... 18

РУССКИЙ

Автоматически переключает телевизор в

режим ожидания (таймер выключения) .. 18

Отключение питания при отсутствии

взаимодействия .................................................. 18

AV-вход (отображается только в AV-режиме)

..................................................................................... 19

Использование субтитров .................................. 19

Авто 4: Режим 3 ........................................................ 19

Сброс на ст. настр. .................................................. 19

Родительские настройки............................................. 20

Доступ к родительскому меню ......................... 20

Заблокируйте один или больше каналов .... 20

Установить родительскую категорию ........... 20

Установить / изменить пароль .......................... 20

Воспроизведение DVD ............................................. 21

Диск ....................................................................................... 21

Воспроизведение аудиофайлов ...................... 22

Воспроизведение дисков ........................................... 23

Изменение масштаба изображения (DVD/VCD)

............................................................................................. 24

Поиск эпизода (DVD/VCD/аудио-CD) ..................... 24

Изменение языка звукового сопровождения

(DVD/VCD) ....................................................................... 24

Субтитры (DVD) ................................................................ 24

Изменение углов (DVD) ................................................ 25

Выбор главы (DVD) ......................................................... 25

Меню DVD (DVD) ............................................................. 25

Состояние диска ............................................................. 25

Использование HOME MENU ..................................... 25

Режим воспроизведения ............................................ 26

Повторяющееся воспроизведение A-B ........ 26

Повторяющееся воспроизведение ................ 26

Случайное воспроизведение ............................ 26

Запрограммированное воспроизведение . 26

Выбор эпизода ......................................................... 27

Меню настройки звука ................................................. 27

Меню настроек видео .................................................. 28

Индивидуализация функциональных настроек

............................................................................................. 28

Родительский контроль ............................................... 30

Список языковых кодов ............................................... 31

Список стран/зон ............................................................ 31

Подключение внешних устройств ......................... 32

Подключение HDMI ....................................................... 32

YPbPr (компонентное соединение) ........................ 32

Подключение SCART ..................................................... 33

S-Video подключение .................................................... 33

Подключение динамиков / усилителя .................. 34

Вставка карты CA ............................................................ 34

Доступ к работе модуля CI .................................. 34

Подключение ПК ............................................................. 35

Цифровое подключение ..................................... 35

Аналоговое подключение .................................. 35

Поддерживаемая разрешающая способность

экрана ...................................................................... 35

Приложение ............................................................... 36

Устранение неисправностей ..................................... 36

Устранение неисправностей – режим ПК ............ 36

Устранение неисправностей DVD ........................... 37

Спецификация ................................................................. 38

54B0301A_Russian.indd 154B0301A_Russian.indd 1 3/19/2010 11:16:423/19/2010 11:16:42

Введение

Уважаемый клиент фирмы SHARP

Спасибо, что купили цветной ЖК-телевизор фирмы SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней надежной работы изделия, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед использованием телевизора.

Меры предосторожности

Очистка – перед очисткой устройства отсоедините сетевой кабель от розетки питания. Для очистки изделия • используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные средства для чистки. Используйте мягкую увлажненную ткань, чтобы вытереть панель, когда она загрязнится. Не используйте • химическую ткань для очистки устройства, т.к. это может привести к повреждению панели. Химические вещества могут вызывать повреждения или трещины на корпусе телевизора. Вода и влага – запрещается пользоваться изделием возле источников воды, например, возле ванной, умывальной • раковины, кухонной мойки, в прачечной, около плавательного бассейна и во влажном подвале. Запрещается ставить на устройство вазы или какие-либо другие емкости, наполненные водой. Вода может • разлиться на устройство, что может вызвать пожар или удар электрическим током. Расположение – запрещается ставить устройство на неустойчивую тележку, штатив, треножник • или стол. Это может привести к падению изделия, что может повлечь за собой серьезные травмы, а также повреждение самого изделия. Используйте только тележку, штатив, треножник, кронштейн или стол, которые рекомендует производитель, или поставляемые с изделием. Если изделие крепится на стену, пожалуйста, выполняйте указания производителя. Используйте крепёжные приспособления, рекомендованные производителем. При перемещении изделия на тележке следует передвигать его с максимальной осторожностью. • Резкие остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут привести к падению изделия с тележки. Вентиляция – вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. • Не закрывайте и не блокируйте их, поскольку недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Не ставьте изделие на кровать, диван, ковер или другую аналогичную поверхность, поскольку это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Настоящее устройство не предназначено для встроенной установки, поэтому не ставьте его в закрытом месте, например, в книжном шкафу или на полке, если там нет достаточной вентиляции и если не выполняются указания производителя. ЖК-панель, которая используется в настоящем устройстве, изготовлена из стекла. Поэтому она • может разбиться в результате падения или удара. Если ЖК-панель разбилась, будьте внимательны, чтобы не травмироваться разбитым стеклом. Источники тепла – держите устройство на расстоянии от источников тепла, таких как батареи • отопления, обогреватели, печи или других устройств, которые генерируют тепло (в том числи усилителей). Для предотвращения возникновения пожара никогда не ставьте свечи или источники открытого огня на • телевизор или возле него. Для предотвращения возникновения пожара или поражения электрическим током не помещайте сетевой кабель • под телевизором или другими тяжелыми предметами. Наушники – не устанавливайте высокий уровень громкости наушников. Врачи не рекомендуют в течение • продолжительного времени использовать наушники на высоком уровне громкости. Не удерживайте слишком долго неподвижное изображение на экране, поскольку это может привести к • остаточному изображению. Потребление энергии происходит все время, пока телевизор включен в розетку.• Обслуживание – запрещается самостоятельно осуществлять обслуживание устройтсва. При снятии крышки Вы • подвергаетесь высокому напряжению или другим опасным условиям. Для проведения обслуживания обратитесь к квалифицированному лицу. Не вставляйте посторонние предметы в устройство. Помещение посторонних предметов в вентиляционные или • другие отверстия может привести к пожару или к удару электрическим током. Соблюдайте особую осторожность во время нахождения детей возле телевизора. Конденсация – в рабочей зоне проигрывателя будет образовываться влага, если устройство было перенесено из • холодных условий в теплую комнату или если комнатная температура резко повысится. В таком случае, работа проигрывателя будет нарушена. Во избежание этого, дайте устройству постоять в новом помещении около часа, прежде чем включать его, или убедитесь, что температура в комнате поднимается постепенно. Конденсация также может возникнуть летом, если на устройство попадет холодный воздух из кондиционера. В таком случае, измените местоположение устройства. Дисковод – не подставляйте пальцы во время закрытия дисковода. Это может привести к серьезным травмам.• Лазерный луч – запрещается смотреть в отверстие дисковода или вентиляционные отверстия устройства для • того, чтобы увидеть лазерный источник. Это может нанести вред зрению. Диск – запрещается использовать треснувшие, деформированные или отремонтированные диски. Такие диски • могут легко сломаться, что приведет к серьезным травмам и неисправности устройства.

ЖК-панель – это высокотехнологическое изделие, которое обеспечивает отображение мельчайших деталей изображения. Из-за большого числа пикселей иногда несколько пикселей могут иметь вид неподвижных синих, зеленых или красных точек. Это предусматривается спецификацией изделия и не считается неисправностью

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения возникновения пожара, никогда не помещайте свечи или другие открытые источники огня рядом с устройством.

54B0301A_Russian.indd 254B0301A_Russian.indd 2 3/19/2010 11:16:423/19/2010 11:16:42

Введение

Важное предостережение

ВНИМАНИЕ:

УСТРОЙСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ИЗДЕЛИЕМ КЛАССА А С 1 ЛАЗЕРНЫМ ЛУЧЕМ. ОДНАКО В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ИЗЛУЧАТЕЛЬ С ЛАЗЕРОМ ВИДИМОГО ДИАПАЗОНА, КОТОРЫЙ ПРИ НАВЕДЕНИИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ВРЕДНОЕ РАДИАЦИОННОЕ ОБЛУЧЕНИЕ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРОИГРОВАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВА НАХОДИТСЯ ЭТИКЕТКА С ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМ СЛЕДУЮЩЕГО СОДЕРЖАНИЯ.

КОГДА НАСТОЯЩЕЕ УСТРОЙСТВО ПОДКЛЮЧЕНО К РОЗЕТКЕ, НЕ ПОДНОСИТЕ ГЛАЗА К ОТВЕРСТИЯМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ ВОВНУТРЬ УСТРОЙС ТВА.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ НАСТРОЕК, ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВРЕДНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫТЬ КОРПУС И РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Предостережения касательно транспортировки телевизора

При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за динамики. Всегда переносите телевизор вдвоем, удерживая его обеими руками, держась одной рукой с каждой стороны телевизора.

Настенный монтаж

Установка цветного ЖК-телевизора требует специальных навыков и может проводиться только квалифицированным персоналом. Покупателю не рекомендуется самостоятельно осуществлять монтаж. Компания SHARP не несет ответственности за неправильную установку или установку, которая привела к получению травм.

Торговые марки

«HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или • зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.» Логотип «HD TV» является торговой маркой DIGITALEUROPE. • DVB является зарегистрированной торговой маркой DVB Project. • Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двух D являются торговыми марками Dolby • Laboratories. Изготовлено по лицензии в соответствии с патентом США №: 5 451 942 и другими выданными и ожидаемыми • патентами США и мировыми патентами. DTS и Symbol являются зарегистрированными торговыми марками DTS Digital Out, логотипы DTS являются торговыми марками DTS, Inc. Изделие содержит программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены. DivX® является зарегистрированной торговой маркой DivX, Inc. и используется по лицензии. • Настоящее изделие использует технологию защиты от копирования, которая защищена правами на • интеллектуальную собственность США и другими правами. Использование в изделии технологии защиты от копирования Rovi Corporation должно быть разрешено компанией Rovi Corporation. Воспроизведение изделия или его разборка запрещены.

• являются торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation. Настоящее изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность компании • Microsoft. Использование или распространение данной технологии вне настоящего изделия запрещено без лицензии Microsoft. НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ ЛИЦЕНЗИЙ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО И • НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕМ ДЛЯ (1) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С AVC-СТАНДАРТОМ («AVC VIDEO») И/ИЛИ (2) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC ВИДЕО, КОТОРОЕ БЫЛО КОДИРОВАНО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ AVC-ВИДЕО. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ВЫДАЕТСЯ И НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ ИНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТ MPEG LA, L.L.C. ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

54B0301A_Russian.indd 354B0301A_Russian.indd 3 3/19/2010 11:16:423/19/2010 11:16:42

Введение

Пульт дистанционного управления

B (ПИТАНИЕ)

Нажмите для включения ЖКтелевизора или для входа в режим ожидания.

Ø (ИСТОЧНИК ВХОДЯЩЕГО ПОТОКА)

Выберите источник входящего потока.

TV/DVD

Выберите для активации TV/DVD.

DTV/ATV

Переключает режимы аналогового и цифрового телевидения.

EPG

Нажмите эту кнопку для того, чтобы отобразить электронную программу телепередач при просмотре цифрового телевидения.

∏ (формат изображения)

Выберите формат изображения Auto / 4:3 / 16:9/ 14:9 / Фильм / Подлинный

¬ (ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК)

Нажмите для включения и выключения звука.

КНОПКИ 0-9

Для выбора телеканала напрямую.

” (+/-)

Нажмите для установки уровня громкости.

P (</>)

Нажмите для выбора канала.

Отобразить информацию относительно телепрограммы, при наличии таковой.

(Предыдущий канал)

Для отображения предыдущего канала.

SKIP

/

Пропустить раздел/дорожку в направлении вперед или в обратном направлении.

REV/FWD

/

Ускоренная перемотка вперед/ воспроизведение в режиме просмотра.

PAUSE ƒ

Остановить изображение во время просмотра DVD.

PLAY

󱉋

Воспроизведение.

STOP ■

Остановка.

SETUP/TV MENU

МЕНЮ ТЕЛЕВИЗОРА: Для настойки телевизора – отобразить меню телевизора. НАСТРОЙКИ: Для настройки DVD – включите режим начальных настроек.

󱉪󱊇󱉌󱉋

Нажмите выбрать и подтвердить свой выбор.

SLOW

Вперед/назад – замедленное воспроизведение.

Запомнить. Отобразить список каналов.

DVD MENU

Отобразить меню DVD.

RETURN

Выйти из ме ню настроек.

TOP MENU

Выбрать главу.

󱉪󱊇󱉌󱉋

для того, чтобы

CANCEL

Восстановить предыдущую информацию в меню.

(СУБТИТРЫ)

Нажмите для отключения / выбора доступного языка субтитров.

АУДИО /

Изменить язык звуковой дорожки. Увеличение телетекста.

PLAY MODE

Выбрать режим воспроизведения.

Нажмите данную кнопку для включения телетекста. (См. страницу

12.)

УГОЛ /

Изменить угол воспроизведения/ отобразить скрытую информацию, такую как ответы на викторину.

УВЕЛИЧИТЬ /

Увеличить/выбрать подс траницу, если тек ущая страница содержит подстраницу(-ы).

ЗАФИКСИРОВАТЬ

Нажмите данную кнопку, чтобы остановить прокрутку страниц. Декодер текста останавливает получение данных. / Нажмите, чтобы зафиксировать движущееся изображение на экране. (Доступно только в случае, когда источником входящего потока является телевизор).

(РАЗМЕР)

(ТЕЛЕТЕКСТ)

(ОТОБРАЗИТЬ)

(ПОДСТРАНИЦА)

(УДЕРЖИВАТЬ) /

54B0301A_Russian.indd 454B0301A_Russian.indd 4 3/19/2010 11:16:423/19/2010 11:16:42

Введение

Телевизор (вид спереди)

Телевизор (вид сзади)

19” 22”

Сенсор пульта дистанционного управления

B индикатор режима (ожидание/вкл.)

Кнопка EJECT

Кнопка Громкость +/Меню

Кнопка Громкость –/Меню

Кнопка Канал

Кнопка МЕNU

INPUT SOURCE / кнопка OK

Кнопка ПИТАНИЕ

/Меню /PLAY

/Меню /STOP

AC INPUT

HEADPHONE

COMPONENT VIDEO

и AUDIO L/R INPUT

AV2 VIDEO и

AUDIO L/R INPUT

AV2 S-VIDEO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL

AV1 (SCART) INPUT

СЕРВИСНЫЙ разъем

PC/DVI AUDIO INPUT

HDMI / DVI INPUT

OUTPUT

PC - INPUT

Разъем COMMON INTERFACE

АНТ. ВХОД

54B0301A_Russian.indd 554B0301A_Russian.indd 5 3/19/2010 11:16:433/19/2010 11:16:43

Введение

Телевизор (вид сзади)

26”

AC INPUT

АНТ. ВХОД

HEADPHONE INPUT

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС

AV 3 (VIDEO и L/RAUDIO INPUT)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

СЕРВИСНЫЙ разъем

Кнопка EJECT

Кнопка Громкость +/Меню Кнопка Громкость –/Меню

Кнопка Канал Кнопка Канал Кнопка МЕNU

INPUT SOURCE / кнопка OK Кнопка ПИТАНИЕ

/Меню /PLAY /Меню /STOP

32”

AC INPUT

HDMI 2 (HDMI) HDMI 1 (HDM/DVI) PC/DVI AUDIO INPUT

PC-INPUT

COMPONENT VIDEO и L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

АНТ. ВХОД

COMPONENT VIDEO и L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

СЕРВИСНЫЙ разъем

Кнопка EJECT

Кнопка Громкость +/Меню Кнопка Громкость –/Меню

Кнопка Канал Кнопка Канал Кнопка МЕNU

INPUT SOURCE / кнопка OK Кнопка ПИТАНИЕ

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС

HEADPHONE INPUT

AV 3 (VIDEO и L/R AUDIO INPUT)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

/Меню /PLAY /Меню /STOP

54B0301A_Russian.indd 654B0301A_Russian.indd 6 3/19/2010 11:16:443/19/2010 11:16:44

Подготовка

Вспомогательные принадлежности

Подставка и винты

19” 22”

Сетевой кабель (×1) Форма устройства может отличаться в некоторых странах

Руководство по эксплуатации

26” 32”

Пульт дистанционного управления (×1) Батареи класса AA (×2)

Руководство по быстрым настройкам

26” 32”

Убедитесь, что 8 винтов имеются в комплекте с 1. телевизором.

Короткие винты (×4)

(которые используется

на этапе 2)

Короткие винты (×4)

(которые используется

на этапе 3)

Перед использованием снимите защитный 2. чехол.

Прикрепите основание к стойке. Прикрепите основание 4 винтами, вставив

их в 4 отверстия в нижней части основания.

Шестигранный

ключ

Винт

Operation Manual

Quick Setup Guide

Крепление подставки под телевизор

Перед осуществлением настоящей операции простелите по всей площади основания телевизора что-нибудь мягкое, чтобы положить туда телевизор, убедившись, что поверхность этого места плоская.

Это защитит телевизор от повреждений. Перед креплением (или отсоединением) подставки, отсоедините кабель питания от разъема AC INPUT.

19” 22”

Убедитесь, что 3 винта имеются в комплекте с

телевизором.

Перед использованием снимите защитный 2. чехол.

Вставьте подставку в отверстия в нижней

части телевизора.

Вставьте 3 винта в три отверстия в нижней

части подставки и затяните их.

19”

22”

Винты (×3)

Мягкая подкладка

3. Вставьте подставку в отверстия в

нижней части телевизора.

Вставьте 4 винта в 4 отверстия на задней

части телевизора и затяните их.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для защиты на устройство одет чехол. Снимите данный • чехол перед использованием.

Шестигранный ключ

Винт

Мягкая подкладка

Для того, чтобы отсоединить подставку под телевизор, • выполните вышеуказанную операцию в обратном

Винт

порядке.

54B0301A_Russian.indd 754B0301A_Russian.indd 7 3/19/2010 11:16:513/19/2010 11:16:51

Подготовка

Настенный монтаж

VESAРазмер экрана телевизора (дюймы)

совместимый

настенный

кронштейн

(миллиметры)

Тип винта

(Ш × В)

19”, 22” 100 × 100 мм

26” 200 × 100 мм

32” 200 × 200 мм

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время приобретения настенного кронштейна, • пожалуйста, проверьте, достаточно ли места между настенным кронштейном и разъемами телевизора для их соединения.

В метрической системе 4 × 10 мм

В метрической системе 6 × 10 мм

Установка батареек

Вставьте две батареи класса AA в пульт 1. дистанционного управления. Убедитесь, что (k) и (l) правильно сопоставлены.

Поставьте на место крышку.2.

Батареи, которые входят в комплект с устройством, • могут иметь меньший срок службы в связи с условиями хранения. Если пульт дистанционного управления не будет • использоваться в течение долгого времени, извлеките из него батареи.

Обратите внимание на утилизацию батарей:

Поставляемые батареи не содержат вредных веществ, таких как кадмий, свинец или ртуть. Правила относительно использования батарей предусматривают запрет на выброс батарей вместе с бытовым мусором. Выбрасывайте использованные батареи бесплатно в специально предназначенные для этого мусорные баки, установленные в местах их продажи.

Использование пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направляя его на сенсор дистанционного управления. Предметы, находящиеся между пультом дистанционного управления и сенсором, могут помещать их работе.

Сенсор пульта

30° 30°

дистанционного управления

Отобразить экран меню

Нажмите TV MENU и на экране появится меню.

При помощи пульта дистанционного управления выберите пункт.

Нажмите 1. / / для того, чтобы выбрать необходимое меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если пульт дистанционного управления не будет • использоваться в течение долгого времени, извлеките батареи во избежание повреждения пульта.

ВНИМАНИЕ

Неправильное использование батарей может привести к вытеканию химических веществ или взрыву. Обязательно выполняйте нижеприведенные указания.

Не смешивайте батареи разных видов. Батареи • разных типов имеют разные характеристики. Не смешивайте старые и новые батареи. • Смешивание старых и новых батарей может привести к сокращению срока службы новых батарей или к вытеканию химических веществ из старых батарей. Извлеките батареи сразу после того, как они • разрядятся. Химические вещества, которые вытекают из батарей, могут вызвать сыпь. Если Вы заметили следы вытекания химических веществ, тщательно вытрите их тканью.

54B0301A_Russian.indd 854B0301A_Russian.indd 8 3/19/2010 11:16:563/19/2010 11:16:56

Нажмите 2. / для того, чтобы выбрать / настроить функцию на необходимый уровень. Настройки на экране применяются незамедлительно.

Нажмите 3. RETURN для того, чтобы вернуться к предыдущей странице настроек.

Picture

Option

Lock

Параметры изображения

Яркость

Контрастность

Цвет

Оттенок

Резкость

Цвет. температ.

Расширенные настройки

DBC

Сброс

Стандартный

Вкл.

Закрыть экран меню

Чтобы закрыть экран меню, нажмите кнопку TV MENU, прежде чем осуществить настройки.

Руководство по быстрому подключению

75Ω

Общее представление о первой установке

Последовательно выполните нижеприведённые шаги, если устанавливаете телевизор впервые. Некоторые шаги могут быть лишними, в зависимости от установки телевизора и от соединения.

Подготовка

 Подсоедините антенный

кабель к разъему антенны.

 В случае необходимости,

вставьте CA-карту в CI-разъем, чтобы просматривать зашифрованные трансляции.

 Подсоедините сетевой

кабель к телевизору.

Сетевой кабель (×1) Форма устройства может отличаться в некоторых странах.

Включите телевизор и

запустите автоматическую

 Включите питание

 Используйте

настройку

телевизора кнопкой a.

первоначальную автоматическую настройку.

✔ Настройки языка

Автоинсталляция

Выберите язык затем нажмите “OK” на пульте дистанционного управления:

✔ Настройки страны

Автоинсталляция

Выберите страну затем нажмите “OK” на пульте дистанционного управления:

Nederlands

Español

Ελληνικά

Português

Svenska

Suomi

Русский

Швеция

Финляндия

Чешская респ.

Венгрия

Словения

Греция

Россия

Страна

✔ Начать поиск каналов

Автоинсталляция

Поиск ТВ для цифрового канала, подключите провод антенны(RF).

Затем нажмите "OK".

Если этот шаг пропущен, его можно выполнить с помощью MENU.

Автоинсталляция

Поиск ТВ для аналогового канала, подключите провод антенны(RF).

Затем нажмите “OK”.

Если этот шаг пропущен его можно выполнить с помощью MENU.

Автоинсталляция

Подождите, выполняется поиск канала

Статус: Сканирование… Найдены аналоговые каналы:9

Язык

Смотреть телевизор

 Поздравляем! Теперь

Вы можете смотреть телевизор.

Автоинсталляция

Поздравляем !!

Начальная настройка завершена.

Нажмите [OK] для выхода.

Сканирование каналов

Сканирование

Сканирование каналов

Сканирование

100%

Сканирование каналов

10%

Завершено

 В случае необходимости,

✔ Настройки расположения

телевизора

Автоинсталляция

Выберите место размещения ТВ. Изображение будет оптимизировано для этого места.

54B0301A_Russian.indd 954B0301A_Russian.indd 9 3/19/2010 11:16:573/19/2010 11:16:57

Местонахождение ТВ

Дом

Магазин

настройте антенну для максимального получения сигнала.

Просмотр телевизора

Ежедневные операции

Включение/выключение питания

Нажмите B на телевизоре. Выключите его, нажавB на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если телевизор не будет использоваться в течение • долгого времени, отключите сетевой шнур из розетки. Телевизор потребляет небольшое количество • электроэнергии, даже когда B выключено.

Выбор внешнего источника видеосигнала

После подключения нажмите b для того, чтобы отобразить экран выбора источника, затем нажмите

/ , чтобы выбрать необходимый источник

видеосигнала, и нажмите кнопку OK.

Переключение каналов

При помощи кнопки P<>:

Режим ожидания

К режиму ожидания

Если телевизор включен, Вы можете переключить его в режим ожидания, нажав на кнопку B на пульте дистанционного управления.

Выключение режима ожидания

В режиме ожидания нажмите B на пульте дистанционного управления.

19” / 22”

Выбор входа

ТВ

AV1 AV2 (CVBS) AV2 (S-Video) Компонент HDMI DVD PC

26” / 32”

Выбор входа

ТВ

AV1 AV2 AV3 Компонент HDMI1 HDMI2 DVD PC

Использование без пульта дистанционного управления

Эта функция полезна, когда под рукой нет пульта дистанционного управления.

1. MENU для того, чтобы отобразить

Нажмите экран непосредственного управления.

2. P <> вместо / или i k/l

Нажмите

/ для того, чтобы выбрать

вместо необходимый пункт.

3. b, чтобы подтвердить выбор.

Нажмите

Индикатор состояния телевизора

B индикатор

Выключен Питание выключено

Зеленый Питание включено

Красный Ожидание

Состояни е

ПРИМЕЧАНИЕ

Экран меню непосредственного управления исчезнет • самостоятельно, если в течение нескольких секунд с ним не будут проводиться никакие операции.

54B0301A_Russian.indd 1054B0301A_Russian.indd 10 3/19/2010 11:16:573/19/2010 11:16:57

Просмотр телевизора

EPG (электронная программа передач)

EPG – это экранная телепрограмма, которая отображает запланированные программы цифрового телевидения. Эта телепрограмма не доступна при просмотре аналоговых каналов. Вы можете искать, выбирать и просматривать программы. Существует два вида электронной программы телепередач: электронная программа телепередач «Сейчас и следующее» и «7 или 8 дней». Электронная программа телепередач «Сейчас и следующее» доступна всегда, а «7 или 8 дней» - доступна только в определенных странах.

С помощью меню электронной программы телепередач Вы можете:

Просматривать список цифровых программ, которые • транслируются в настоящий момент.

Просматривать программы, которые будут • транслироваться в ближайшее время.

Включение электронной программы телепередач

ПРИМЕЧАНИЕ

При первом использовании электронной программы • телепередач, Вам могут предложить выполнить обновления. Если эти произойдет, следуйте указаниям на экране.

Нажмите 1. EPG на пульте дистанционного управления, появится электронная программа телепередач «Сейчас и следующее» и на экране будет отображаться детальная информация о текущей программе.

Используйте 2. цветные кнопки на пульте дистанционного управления для того, чтобы активировать доступные функции.

Телевидение l Телевизионный справочник

Список

услуг

Дата: Вс. 20 Авг. 670 671

MNO

672

VWXYZ

674

TCM

679

PQR

800

ARTE

801

DEF

802

SAT.1

Пред. стр.

STU

След. стр.

679_VWXYZ_Monosco_0820_...