Sharp LC-19DV200E, LC-22DV200E, LC-32DV200E, LC-26DV200E User Manual [de]
Die Abbildungen und Bildschirmkopien in diesem Benutzerhandbuch sind ausschließlich zu Informationszwecken •
gedacht und unterscheiden sich u. U. geringfügig von den eigentlichen Geräten, Menüs etc.
BENUTZERHANDBUCH
Inhalt
DEUTSCH
Inhalt ............................................................................. 1
Einführung .................................................................... 2
Sehr geehrter SHARP-Kunde .......................................... 2
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................ 2
Wichtiger Hinweis .............................................................. 3
Warenzeichen ...................................................................... 3
Fernbedienung .................................................................... 4
TV (Vorderseite) ................................................................... 5
TV (Rückseite) ....................................................................... 5
Vorbereitungen ............................................................ 7
Mitgeliefertes Zubehör ..................................................... 7
Ständer montieren ............................................................. 7
Wandmontage ..................................................................... 8
Batterien einlegen .............................................................. 8
Benutzung der Fernbedienung .................................... 8
Zeigt das MENÜ an. .................................................... 8
Auswahl einer Funktion mit der
Fernbedienung ........................................................ 8
Menübildschirm verlassen ...................................... 8
Kurzanleitung ............................................................... 9
Inbetriebnahme: Übersicht ............................................. 9
Fernsehen .................................................................... 10
Routinevorgänge .............................................................. 10
Ein-/Ausschalten des Geräts ................................. 10
Umschalten/Sender wechseln ............................. 10
Externe Videoquelle auswählen .......................... 10
Bedienung ohne Fernbedienung ....................... 10
EPG (Electronic Programme Guide) ........................... 11
Videotext ............................................................................. 12
Auswahl einer Sprache für Teletext .................... 12
TV Menü ...................................................................... 13
Bild ......................................................................................... 13
Bild einstellen ............................................................. 13
Smart-Bild .................................................................... 13
HDMI overscan ........................................................... 13
Audio ..................................................................................... 14
Ton einstellen ............................................................. 14
TV............................................................................................ 14
Auswahl einer Audiosprache für digitale
Kanäle ....................................................................... 14
Sender automatisch installieren lassen ............ 14
Aktualisierungssuchvorgang ................................ 15
Einzel-HF-Suche ........................................................ 15
Sender verbergen ..................................................... 15
Sender sortieren ........................................................ 16
Sender bearbeiten .................................................... 16
Analog-Feinabst. ....................................................... 17
Funktionen .......................................................................... 17
Bildformat ändern .................................................... 17
Stromversorgung ...................................................... 18
Ändern der Zeitzone ................................................ 18
Einstellen der Uhrzeit ............................................. 18
Automatisches Ausschalten des Fernsehgeräts
(Ausschaltzeit) ........................................................ 18
Standby-Modus (Sleeptimer) automatisch
einschalten .............................................................. 18
Abschaltung bei Nichtbedienung ...................... 18
AV-Eingabe (Nur im AV-Modus angezeigt) ..... 19
Untertitel ...................................................................... 19
Auto 4 : 3 Modus ....................................................... 19
Standardwerte setzen ............................................. 19
Jugendschutz ..................................................................... 20
Zugriff auf das Jugendschutzmenü ................... 20
Sperren eines oder mehrerer Kanäle ................. 20
Altersfreigabe ............................................................. 20
Vergeben/Ändern des Passworts ........................ 20
DVD Betrieb ................................................................ 21
Disk ........................................................................................ 21
Audiodateien abspielen ......................................... 22
Abspielen einer Disk ........................................................ 23
Zoomen (DVD/VCD)......................................................... 24
Finden einer gewünschten Szene
(DVD/VCD/Audio CD) .................................................. 24
Sprache der Tonspur ändern (DVD/VCD) ................. 24
Untertitel (DVD) ................................................................. 24
Ändern der Winkel (DVD) ............................................... 25
Titel Auswahl (DVD) ......................................................... 25
DVD-Menü (DVD) .............................................................. 25
Disk-Status .......................................................................... 25
Verwendung des HOME MENU ................................... 25
Wiedergabe-Modus ......................................................... 26
A-B Wiedergabe wiederholen .............................. 26
Wiedergabe wiederholen ..................................... 26
Zufällige Wiedergabe .............................................. 26
Programm-Wiedergabe .......................................... 26
Finden einer gewünschten Szene ..................... 27
Menü Audio-Einstellungen ........................................... 27
Menü Video-Einstellung ................................................. 28
Individuelle Anpassung der
Funktionseinstellungen .............................................. 28
Jugendschutz ..................................................................... 30
Ländercode Liste ............................................................... 31
Länder-/Bezirkscode Liste ............................................. 31
Anschluss von Externen Geräten .............................. 32
HDMI-Verbindung ............................................................ 32
YPbPr-Component-Anschluss ...................................... 32
SCART-Anschluss .............................................................. 33
S-Video-Anschluss ............................................................ 33
Lautsprecher/Verstärker anschließen ....................... 34
CA-Karte einsetzen........................................................... 34
Zugriff auf CI-Modul................................................. 34
PC anschließen .................................................................. 35
Digitaler Anschluss ................................................... 35
Analoger Anschluss ................................................. 35
Unterstützte Display-Auflösungen ..................... 35
Anhang ........................................................................ 36
Störungssuche ................................................................... 36
Störungssuche PC-Modus ............................................. 36
Fehlerbeseitigung-DVD .................................................. 37
Technische Daten ............................................................. 38
DEUTSCH
1
D
54B0101A_German.indd 154B0101A_German.indd 1 2/27/2010 17:24:132/27/2010 17:24:13
Einführung
Sehr geehrter SHARP-Kunde
Besten Dank für den Kauf dieses SHARP LCD-Farbfernsehers. Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien
Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“
vollständig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von der Netzsteckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit •
einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.
Wenn das Panel verschmutzt ist, verwenden Sie zum Abwischen bitte ein feuchtes weiches Tuch. Um das Panel zu •
schützen, verwenden Sie zum Reinigen bitte keine chemischen Tücher. Die Chemik alien könnten eine Beschädigung
oder Risse im Gehäuse des TVs verursachen.
Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle •
oder Waschwanne, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.
Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen. Bei Eindringen von Wasser in das Gerät •
besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen •
usw. auf. Das Gerät könnte herunterfallen und eventuell schwere Verletzungen verursachen und/
oder beschädigt werden. Nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative,
Halterungen oder Tische verwenden. Bei Wandmontage sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu
befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Befestigungsteile.
Wenn das Produkt auf einem Wagen transportiert wird, darf es nur mit größter Vorsicht bewegt werden. •
Bei plötzlichem Halten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produkt vom
Wagen kippen.
Belüftung—Das Gehäuse weist Schlitze und andere Öffnungen auf, die der Belüftung dienen. Diese •
Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, da ungenügende Belüftung zu einem Wärmestau und/oder
einer Verkürzung der Produktlebensdauer führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas,
Teppichen oder anderen Unterlagen auf, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät
ist nicht für Einbau bestimmt und darf nicht an beengten Plätzen wie in Bücherschränken oder Regalen
aufgestellt werden, solange keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den Anweisungen des
Herstellers nicht entsprochen ist.
Das in diesem Produkt verwendete LCD-Panel besteht aus Glas. Es kann daher zerbrechen, wenn das •
Produkt fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht durch
gebrochene Glasstücke verletzen, falls das LCD-Panel bricht.
Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder •
anderen Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.
Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen. •
Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, da anderenfalls Brand- und •
Stromschlaggefahr besteht.
Kopfhörer—Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf. Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab. •
Nicht über lange Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nachbild zurückbleiben könnte. •
Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom verbraucht. •
Wartung—Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Beim Entfernen von Abdeckungen bestehen Stromschlag- •
und andere potentielle Gefahren. Lassen Sie Wartungsarbeiten stets von einem qualifizierten Servicetechniker vornehmen.
Bitte keine anderen Objekte in das Produkt einführen. Das Einführen von Objekten in die Belüftung oder anderen •
Öffnungen kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen. Seien Sie bitte besonders vorsichtig bei der
Verwendung dieses Produkts, wenn Kinder anwesend sind.
Kondenswasser—Feuchtigkeit kann sich im Bedienteil des Spielers sammeln, wenn das Produkt aus einer kühlen •
Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die Temperatur des Raums plötzlich ansteigt. Dadurch kann die
Leistung des Spielers beeinträchtigt werden. Um dem vorzubeugen, sollten Sie das Gerät in einer neuen Umgebung für
eine Stunde ruhen lassen, bevor Sie es starten oder sicherstellen, dass sich die Raumtemperatur nur langsam erhöht.
Kondenswasser kann sich auch im Sommer bilden, falls sich das Gerät im Lüftungskanal der Klimaanlage befindet.
Wechseln Sie in diesem Fall den Standort des Geräts.
Disk-Einschub — Achten Sie darauf, dass sich Ihre Finger beim Schließen nicht in diesem Bereich befinden. Dies kann •
schwere Verletzungen verursachen.
Laserstrahl—Sehen Sie nicht in den sich öffnenden Disk-Einschub oder die Belüftungsöffnungen des Geräts, um die •
Quelle des Laserstrahls zu finden. Dies könnte Ihre Augen beschädigen.
Disk—Verwenden Sie keine gesprungene, deformierte oder reparierte Disks. Diese Disks können leicht zerbrechen und •
zu schweren Verletzungen oder einer Fehlfunktion des Geräts führen.
Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet.
Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem
Bildschirm erscheinen. Dies liegt innerhalb der Produktspezifikationen und stellt keine Störung dar.
WARNUNG
Wegen Brandgefahr dürfen Kerzen oder andere offene Feuerquellen niemals in der Nähe dieses Produkts
verwendet werden.
2
D
54B0101A_German.indd 254B0101A_German.indd 2 3/2/2010 13:53:153/2/2010 13:53:15
Einführung
Wichtiger Hinweis
VORSICHT:
EIN GERÄT IST EIN KLASSE 1 LASER PRODUKT. DENNOCH VERWENDET DIESES GERÄT EINEN SICHTBAREN
LASERSTRAHL, WELCHER GEBÜNDELT EINE GEFÄHRLICHE STRAHLENBELASTUNG VERURSACHEN KANN.
VERGEWISSERN SIE SICH, DEN SPIELER GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN ZU VERWENDEN.
DER FOLGENDE WARNHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS.
WENN DIESES GERÄT AN EINER STECKDOSE ANGESCHLOSSEN IST, ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH IHRE AUGEN
NICHT IN DIREKT NEBEN DEN ÖFFNUNGEN BEFINDEN, UM IN DAS GERÄT HINEINZUSEHEN.
DIE VERWENDUNG DER BEDIENELEMENTE, EINSTELLUNGEN ODER AUSGEFÜHRTE ANWEISUNGEN, DIE NICHT HIER
AUFGEFÜHRT SIND, KÖNNEN GEFÄHRLICHE STRAHLENBELASTUNG VERURSACHEN.
ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG UND FÜHREN SIE KEINE REPARATUREN SELBSTSTÄNDIG AUS. LASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN STETS VON EINEM QUALIFIZIERTEM SERVICETECHNIKER AUSFÜHREN.
Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des TV
Achten Sie darauf, dass der TV beim Transportieren nicht an den Lautsprechern gehalten wird. Der TV ist stets von zwei
Personen mit beiden Händen zu tragen—mit jeweils einer Hand an beiden Seiten des TV.
Wandmontage
Die Installierung des LCD-Farbdisplays erfordert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes
Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Führen Sie diese Arbeiten auf keinen Fall selbst aus. SHARP übernimmt
keine Gewähr bei falscher Anbringung oder für Unfälle oder Verletzungen, die als Folgen einer falschen Anbringung
entstehen.
Warenzeichen
“HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI •
Licensing LLC.”
Das „HD TV“-Logo ist eine Marke von DIGITALEUROPE. •
DVB ist eine eingetragene Marke des DVB-Projekts. •
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby •
Laboratories.
Hergestellt unter Lizenz von U.S.Patent#: 5,451,942 & anderen U.S. und weltweit ausgestellten & angemeldeten •
Patenten. DTS und das Symbol sind eingetragene Marken und DTS Digital Out und DTS Logo sind Marken der DTS,
Inc. © DTS, Inc. Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
DivX® ist eine eingetragene Marke von DivX, Inc., und darf nur unter Lizenz verwendet werden. •
Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutz Technologie, die von den U.S und anderen gewerblichen Schutz- und •
Urheberrechten geschützt werden. Die Verwendung der Rovi Corporation Kopierschutz Technologien müssen durch
Rovi Corporation autorisiert werden. Das Nachbauen oder Auseinandernehmen des Produkts ist verboten.
• ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Dieses Produkt ist geschützt durch bestimmte gewerbliche Schutz- und Urheberrechte von Microsoft. Verwendung •
oder Vertrieb dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne eine Lizenz von Microsoft untersagt.
DIESES PRODUKT IST LIZENSIERT GEMÄSS DER AVC PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT- •
KOMMERZIELLEN BEDARF EINES KONSUMENTEN, UM (i) VIDEOS UNTER EINHALTUNG DES AVC STANDARD
(“AVC-VIDEO”) ZU KODIEREN UND/ODER (ii) AVC-VIDEOS ZU DEKODIEREN, DIE VON EINEM KONSUMENTEN AUS
PERSÖNLICHEN UND NICHT-KOMMERZIELLEN GRÜNDEN KODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEM VIDEOANBIETER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WURDEN, DEM EINE LIZENZ FÜR AVC-VIDEOS VORLIEGT. KEINE LIZENZ IST
GARANTIERT ODER DARF FÜR EINEN ANDEREN ZWECK VERWENDET WERDEN. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
ERHALTEN SIE ÜBER MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
3
D
54B0101A_German.indd 354B0101A_German.indd 3 3/2/2010 13:53:153/2/2010 13:53:15
Einführung
Fernbedienung
BI (POWER)
Zum Einschalten des Geräts oder
Einleitung des Standby-Modus.
Ø (EINGABEQUELLE)
Wählt eine Eingangsquelle.
TV/DVD
Wählt TV/DVD Funktion.
DTV/ATV
Wechselt zwischen analogem und
digitalem TV.
EPG
Mit dieser Taste wird im Digital-TV der
EGP (Electronic Program Guide/TV
Vormerker) angezeigt.
∏ (Bildformat)
Zur Auswahl stehen Auto / 4:3 / 16:9
/ 14:9 / Kino / Real
¬ (MUTE)
Taste für Ein- und Ausschalten des
Tons.
0-9 ZIFFERNTASTEN
Für direkte Auswahl eines
Fernsehsenders.
” (+/–)
Zur Einstellung der Lautstärke.
P (</>)
Taste für Senderauswahl
Ë
Für Anzeige von Programminfos,
sofern verfügbar.
(PRE PR)
Zum Aufrufen des zuvor gewählten
TV-Senders.
/
SKIP
Zum vor- oder zurückblättern von
Kapiteln/Titeln.
REV/FWD
Vorspulen/Zurückspulen.
PAUSE
Bild der DVD anhalten.
PLAY
Wiedergabe.
STOP
Stopp.
/
ƒ
■
SETUP/TV MENU
TV-Modus - TV-Anzeigemenü
DVD-Modus - Erstmaliges Einrichten
abrufen.
Mit
Funktion angesteuert und bestätigt.
SLOW
Zeitlupe Vorwärts/Rückwärts.
OK
Merken.
Senderliste anzeigen.
DVD MENU
DVD-Menü anzeigen.
RETURN
Installationsmenü entfernen.
TOP MENU
Titel wählen.
CANCEL
Informationen im Menü zurücksetzen.
Bei DTV werden mit dieser Taste
verfügbare Sprachen für Untertitel
ausgeschaltet bzw. ausgewählt.
/
(SUBTITLE)
wird die gewünschte
AUDIO /
Sprache der Tonspur ändern.
Teletext vergrößern.
PLAY MODE
Playback-Modus wählen.
Taste für die Aktivierung von
Videotext. (Siehe Seite 12.)
ANGLE /
Playback-Winkel ändern/Hiermit
werden ausgeblendete Informationen
angezeigt, beispielsweise Antworten
bei einem Quiz.
ZOOM /
Zoom/Taste für Auswahl einer
Unterseite, falls die aktuelle Seite eine
oder mehrere Unterseiten enthält.
Taste für Anhalten des Durchlaufs
von Seiten.
Der Textdecoder empfängt danach
keine Daten mehr/Zum Anhalten
eines Bewegtbilds auf dem
Bildschirm. (Nur verfügbar bei TV als
Eingabequelle.)
(SIZE)
(VIDEOTEXT)
(ZEIGEN)
(SUBPAGE)
(HOLD) / FREEZ
4
D
54B0101A_German.indd 454B0101A_German.indd 4 2/27/2010 17:24:142/27/2010 17:24:14
Einführung
TV (Vorderseite)
TV (Rückseite)
19” 22”
Fernbedienungssensor
B LED für Standby-Modus/Ein
EJECT Taste
Lautstärke +/Menü Tasten
Lautstärke –/Menü
Kanal
/Menü /Taste PLAY
/Menü /Taste STOP
Kanal
Taste MENÜ
EINGABEQUELLE / Taste OK
POWER Taste
Tasten
AC INPUT
HEADPHONE
COMPONENT
VIDEO und
AUDIO L/R INPUT
AV2 VIDEO und
AUDIO L/R INPUT
AV2
S-VIDEO INPUT
DIGITAL AUDIO
COAXIAL OUTPUT
PC - INPUT
54B0101A_German.indd 554B0101A_German.indd 5 2/27/2010 17:24:152/27/2010 17:24:15
AV1 (SCART) INPUT
SERVICE-Buchse
PC/DVI AUDIO INPUT
HDMI / DVI INPUT
Steckplatz für das COMMON INTERFACE
ANT. INPUT
5
D
Einführung
TV (Rückseite)
26”
AC-INPUT
ANT. INPUT
HEADPHONE INPUT
Steckplatz für das COMMON INTERFACE
AV3 (VIDEO und L/R AUDIO INPUT)
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
SERVICE-Buchse
EJECT Taste
Lautstärke +/Menü
Lautstärke –/Menü
/Menü /Taste PLAY
Kanal
Kanal
/Menü /Taste STOP
Taste MENÜ
EINGABEQUELLE / Taste OK
POWER Taste
Tasten
Tasten
D
32”
AC INPUT
HDMI 2 (HDMI)
6
HDMI 2 (HDMI)
HDMI1 (HDMI/DVI)
PC/DVI AUDIO INPUT
HDMI1 (HDMI/DVI)
PC/DVI AUDIO INPUT
PC-INPUT
PC-INPUT
COMPONENT VIDEO und L/R AUDIO INPUT
AV 2 (SCART) INPUT
AV 1 (SCART) INPUT
ANT. INPUT
AV3 (VIDEO und L/R AUDIO INPUT)
DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT
COMPONENT VIDEO und L/R AUDIO INPUT
AV 2 (SCART) INPUT
AV 1 (SCART) INPUT
SERVICE-Buchse
EJECT Taste
Lautstärke +/Menü
Lautstärke –/Menü
/Menü /Taste PLAY
Kanal
/Menü /Taste STOP
Kanal
Taste MENÜ
EINGABEQUELLE / Taste OK
POWER Taste
Steckplatz für das COMMON INTERFACE
HEADPHONE INPUT
Tasten
Tasten
54B0101A_German.indd 654B0101A_German.indd 6 2/27/2010 17:24:162/27/2010 17:24:16
Vorbereitungen
Mitgeliefertes Zubehör
Sockel und Schrauben
19”
22”
26” 32”
Befestigen Sie die 8 mitgelieferten Schrauben für 1.
das TV-Gerät.
26”
32”
Kurze Schrauben (4)
(verwendet in Schritt 2)
Kurze Schrauben (4)
(verwendet in Schritt 3)
Stromkabel (1)
Form ist
länderabhängig
Benutzerhandbuch Kurzbedienungsanleitung
Operation Manual
Fernbedienung (1)
AAA-Batterien (2)
Quick Setup Guide
Ständer montieren
Bevor Sie mit der Montage beginnen, polstern Sie die
Grundfläche auf die Sie das TV-Gerät legen und vergewissern
Sie sich, dass der Bereich absolut eben ist.
Dies beugt Schäden vor.
Bevor Sie den Ständer montieren (oder abmontieren),
ziehen Sie den Netzstecker aus dem AC-Eingabeterminal.
22”
19”
Befestigen Sie die 3 mitgelieferten Schrauben für 1.
das TV-Gerät.
Schrauben (3)
Entfernen Sie vor der Verwendung die 2.
Schutzfolien.
Bringen Sie den Fuß an der Stütze an.
Befestigen Sie den Fuß mit den 4 Schrauben
2
in den 4 Löchern auf der Unterseite des
Fußes.
Inbusschlüssel
Schraube
3. Stecken Sie den Ständer in die Öffnungen auf
der Unterseite des TV-Geräts.
Befestigen Sie die 4 Schrauben in den 4
2
Löchern auf der Rückseite des Ständers.
Inbusschlüssel
Schraube
Polsterung
Vor der Verwendung2.
1
Stecken Sie den Ständer in die Öffnungen auf
der Unterseite des TV-Geräts.
Befestigen Sie die 3 Schrauben in den 3
2
Löchern auf der Unterseite des Ständers.
19”
22”
Schraube
54B0101A_German.indd 754B0101A_German.indd 7 2/27/2010 17:24:232/27/2010 17:24:23
Polsterung
HINWEIS
Das Produkt ist mit einer Folien versehen. Bitte entfernen •
Sie diese Folien vor der Verwendung des Geräts.
Um den Ständer abzumontieren, führen Sie die gleichen •
Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
7
D
Vorbereitungen
Wandmontage
B
H
Abmessungen
des TV-Geräts
(Zoll)
19”, 22” 100 x 100 mm
26” 200 x 100 mm
32” 200 x 200 mm
HINWEIS
Überprüfen Sie vor dem Kauf der Wandhalterung ob •
zwischen ihr und dem TV-Gerät genügend Platz für die
Anschlüsse ist.
Batterien einlegen
2.
VESAkompatibler
Wandarm (mm)
Schrauben
(B x H)
4 x 10 mm
metrisches Gewinde
4 x 10 mm
metrisches Gewinde
6 x 10 mm
metrisches Gewinde
Legen Sie die beiden AA-Batterien in die 1.
Fernbedienung ein. Die beiden Pole (+) und (–)
müssen in die angegebene Richtung zeigen.
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die •
Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein.
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, •
entnehmen Sie bitte deren Batterien.
Hinweis zur Batterieentsorgung:
Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien enthalten
keine gefährlichen Substanzen wie beispielsweise
Cadmium, Blei oder Quecksilber.
Gemäß den Bestimmungen für die Entsorgung von
Batterien dürfen diese nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Leere Batterien können Sie kostenlos in den
dafür bereitgestellten Behältern (u. a. im Supermarkt)
entsorgen.
Benutzung der Fernbedienung
Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den
Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen im
Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist ein
einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.
5m
30° 30°
Fernbedienungssensor
Zeigt das MENÜ an.
Mit TV MENU das MENÜ aufrufen.
Auswahl einer Funktion mit der
Fernbedienung
Mit 1. / / das gewünschte Menü wählen.
2. / die gewünschte Funktion bzw.
Wählen Sie mit
stellen Sie den gewünschten Wert ein. Die Auswahl
wird sofort auf dem Bildschirm umgesetzt.
3. RETURN zur vorherigen
HINWEIS
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benötigt wird, •
nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden an der
Fernbedienung zu vermeiden.
VORSICHT
Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten
von Batterieflüssigkeit oder zu Explosion führen. Befolgen Sie
unbedingt die nachstehenden Anweisungen.
Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen •
zusammen. Unterschiedliche Typen weisen verschiedene
Eigenschaften auf.
Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. •
Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie verkürzen
und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht •
sind. Anderenfalls könnte Batteriesäure austreten, die
Hautreizungen verursachen kann. Etwaige ausgetretene
Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen.
8
D
54B0101A_German.indd 854B0101A_German.indd 8 2/27/2010 17:24:292/27/2010 17:24:29
Kehren Sie mit
Menüebene zurück.
Picture
Option
Lock
Bildmodus
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe
Farbtemperatur
Erweiterte Einstellungen
DBC
Zurücksetzen
Normal
Ein
50
85
50
0
0
3
Menübildschirm verlassen
Der Menübildschirm wird ausgeblendet, wenn Sie vor
Abschluss des gewählten Vorgangs TV MENU drücken.
Kurzanleitung
75Ω
Inbetriebnahme: Übersicht
Gehen Sie zur Inbetriebnahme des TV-Geräts die folgenden Schritte durch. In Abhängigkeit vom Geräteaufbau und
-anschluss erscheinen einige Schritte u. U. unnötig.
1
Vorbereitungen
Stecken Sie das
Antennenkabel in den
Antennenanschluss.
Schieben Sie bei Bedarf
die CA- Karte in den
CI-Steckplatz; Sie sehen
verschlüsselte Programme.
Stecken Sie das Stromkabel in
das TV-Gerät.
Stromkabel (×1)
Kabelform ist
länderabhängig.
2
Einschalten und Auto-
Installation durchführen
Schalten Sie das TV-Gerät mit
a ein.
Führen Sie die automatische
Erstinstallation durch.
✔ Spracheinstellung
Auto-Installation
Bitte wählen Sie Ihre Sprache:
✔ Landeinstellung
Auto-Installation
Bitte wählen Sie Ihr Land:
✔ Einstellung TV
Aufstellungsort
Auto-Installation
Bitte wählen Sie, wo Ihr TV
aufgestellt werden soll. Das Bild
wird für diesen Ort optimiert.
Sprache
English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
Ελληνιкά
Land
England
Deutschland
Frankreich
Spanien
Italien
Polen
Belgien
TV-Aufstellungsort
Zu Hause
Geschäft
✔ Beginnen Sie mit der
Sendersuche
Auto-Installation
DVB-T-Antenne anschließen.
DVB-T Sender jetzt suchen?
Wird der Schritt übersprungen,
können die Sender später vom
Menü aus gesucht werden.
Auto-Installation
Analoge Kabel-Antenne anschließen.
Analoge Kabelsender jetzt suchen?
Wird der Schritt übersprungen,
können die Sender später vom
Menü aus gesucht werden.
Auto-Installation
Die Sendersuche braucht eine Weile.
Status: Suchvorgang...
Analoge Sender: 9
3
Sehen Sie fern
Sendersuche
Suche
0%
Sendersuche
Suche
100%
Sendersuche
10%
Glückwunsch! Sie können
fernsehen.
Auto-Installation
Glückwunsch!!
Das erstmalige Einrichten ist
beendet.
Drücken Sie auf [OK], um den
Assistenten zu verlassen.
Beendet
Stellen Sie bei Bedarf die
Antenne für optimalen
Signalempfang ein.
9
D
54B0101A_German.indd 954B0101A_German.indd 9 2/27/2010 17:24:292/27/2010 17:24:29
Fernsehen
Routinevorgänge
Ein-/Ausschalten des Geräts
Drücken Sie B auf dem TV-Gerät.
Zum Ausschalten drücken Sie B erneut.
Umschalten/Sender wechseln
Mit P<>:
Standby-Modus
E
Standby-Modus einschalten
Wenn das TV-Gerät läuft, können Sie den StandbyModus mit B auf der Fernbedienung einschalten.
E
Aus Standby-Modus einschalten
Zum Einschalten aus dem Standby-Modus drücken Sie
erneut B auf der Fernbedienung.
TV-LED-Status
B LED
Aus Stromversorgung aus
Grün Stromversorgung an
Rot Standby
Status
HINWEIS
Wenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie •
sicher, dass der Netzstecker von der Steckdose getrennt
wird.
Auch wenn das Gerät mit • B ausgeschaltet wurde, wird
eine geringe Menge Strom verbraucht.
Externe Videoquelle auswählen
Nach dem Herstellen einer Verbindung drücken Sie b
zur Anzeige des Eingang. Wählen Sie danach mit / die
gewünschte externe Quelle aus und bestätigen Sie die
Auswahl mit OK.
19” / 22”
Eingang
TV
AV1
AV2 (Video)
AV2 (S-Video)
Component
HDMI
DVD
PC
26” / 32”
Eingang
TV
AV1
AV2
AV3
Component
HDMI1
HDMI2
DVD
PC
Bedienung ohne Fernbedienung
Dies ist nützlich, wenn keine Fernbedienung griffbereit
ist.
1. MENU zur Anzeige der
Drücken Sie kurz auf
direkten Bildschirmkontrolle.
2. P <> statt
Drücken Sie zur Auswahl einer Option
/ oder i k/l statt / .
3. b.
Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken auf
HINWEIS
Die direkte Bildschirmkontrolle verschwindet, wenn •
mehrere Sekunden keine Eingabe erfolgt.
10
D
54B0101A_German.indd 1054B0101A_German.indd 10 2/27/2010 17:24:302/27/2010 17:24:30
Fernsehen
EPG (Electronic Programme Guide)
Bei EPG handelt es sich um eine elektronische
Fernsehzeitschrift, in der nur digitale (keine analogen)
TV-Programme angezeigt werden. This guide is not
available with analogue channels. Hier können Sie durch
das Programmangebot blättern sowie Sendungen
auswählen und ansehen.
Es gibt zwei EPG-Formen: „Heute und morgen“ und „7
oder 8 Tage“. „Heute und morgen“ ist überall verfügbar,
„7 oder 8 Tage“ nur in einigen Ländern.
Mit dem EPG-Menü können Sie
eine Liste der derzeit gesendeten digitalen •
Programme einsehen.
künftige Sendungen anzeigen lassen. •
EPG einschalten
HINWEIS
Wenn Sie zum ersten Mal EPG nutzen, werden Sie u. U. zu •
einer Aktualisierung aufgefordert. Ist dies der Fall, folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Drücken Sie auf der Fernbedienung 1. EPG „Heute
und Morgen“ mit ausführlichen Hinweisen zum
aktuellen Programm wird angezeigt.
Programm
liste
3.
Mit den 2. Farbtasten auf der Fernbedienung können
Sie verschiedene Möglichkeiten auswählen.
Fernsehen l Fernsehzeitschrift
Ansichtsdat.: So, 20 Aug
670
STU
671
MNO
672
VWXYZ
674
TCM
679
PQR
800
ARTE
801
DEF
802
SAT.1
Vorh. Seite
1:00
1:01
1:02
1:03
1:04
1:05
2:10
3:00
Näch. Seite
Akt. Zeit: So, 20 Aug 01:00:52
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
679_VWXYZ_Monosco_0820_...
1:00 ~ 1:01 Keine Kategorie
Event
liste
Programmliste •
Vorh. Seite (rot): * für das Programm von
gestern.
Näch. Seite (grün): * für das Programm von
morgen.
Eventliste •
Vortag (rot):* für das Programm von gestern.
Nächster Tag (grün): * für das Programm von
morgen.
Detail (gelb): * Hiermit werden Angaben zum
markierten Programm angezeigt.
Beenden Sie die Anzeige durch erneutes Drücken
von EPG oder RETURN.
11
D
54B0101A_German.indd 1154B0101A_German.indd 11 2/27/2010 17:24:312/27/2010 17:24:31
Fernsehen
Videotext
Was ist Videotext?
Videotext bezeichnet von den Sendeanstalten zur
Information und Unterhaltung ausgestrahlte Textdaten,
die mit entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräten
empfangbar sind. Der TV decodiert die empfangenen
Textsignale zum Betrachten auf ein grafisches Format.
Zum Teletext-Angebot zählen u.a. Nachrichten,
Wetterberichte, Sport- und Börsenmeldungen und
Programmvorschauen.
Ein- und Ausschalten des Videotexts
Wählen Sie einen Fernsehkanal oder eine externe 1.
Signalquelle mit Videotext.
Drücken Sie die Taste
2. zum Anzeigen von
Videotext.
Etliche Sender arbeiten mit dem •
Betriebssystem TOP, einige mit FLOF
(beispielsweise CNN). Dieses Gerät
unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind in
Themengruppen und Themen unterteilt. Nach
Einschalten von Videotext stehen mehr als
1000 Seiten für rasches Aufrufen zur Verfügung.
Wenn Sie ein Programm wählen, das keinen •
Videotext ausstrahlt, erscheint „Keine
Videotext-Übertragung“.
Die gleiche Meldung erscheint auch in anderen •
Betriebsarten, wenn kein Textsignal verfügbar
ist.
3. , um den Videotext
Drücken Sie erneut
gleichzeitig mit dem normalen Bild anzuzeigen.
HINWEIS
Videotext funktioniert nicht, wenn RGB als Signalform •
gewählt wurde.
Tasten für Videotext
Taste Beschreibung
P (rs)
Farbe
(R/G/Y/B)
0 - 9 Wählen Sie mit den Ziffern 0 - 9
(VIDEOTEXT)
Hiermit wird die Seitenzahl erhöht
bzw. erniedrigt.
Sie können Gruppen- und
Blockseiten, die in den
farbigen Kästen an der unteren
Bildschirmkante angezeigt werden,
durch Drücken der Taste für die
entsprechende Farbe (Rot/Grün/
Gelb/Blau) an der Fernbedienung
aufrufen.
direkt eine beliebige VideotextSeite zwischen 100 und 899.
Taste für die Aktivierung von
Videotext.
Taste Beschreibung
(SIZE)
(HOLD)
(ZEIGEN)
(SUBPAGE)
Für Wechsel der Videotextanzeige
in der oberen oder unteren
Bildschirmhälfte oder als Vollbild.
Mit dieser Taste wird die
automatische Aktualisierung der
Videotextseiten gestoppt bzw. der
Stoppmodus beendet.
Zum Wählen zwischen Anzeigen
und Verdecken versteckter
Informationen wie z.B. Antworten
in einem Quiz.
Taste für Auswahl der Unterseite,
falls die aktuelle Seite Unterseiten
enthält.
Zum direkten Zugriff auf die
Unterseiten (zwei Ziffern)
verwenden Sie die Zifferntasten auf
der Fernbedienung. (vier Ziffern)
Auswahl einer Sprache für Teletext
Drücken Sie auf der Fernbedienung 1. TV MENU und
wählen Sie
2. OK oder das Menü für Videotext
Rufen Sie mit
auf und drücken Sie danach
Digitalvideotextsprache. •
Sprache für analogen Teletext. •
3.
Markieren Sie die gewünschte Option und wählen
Sie sie mit / aus.
4.
Beenden Sie das Menü anhand der Anweisungen
auf dem Bildschirm.
≥ Videotext.
/ .
12
D
54B0101A_German.indd 1254B0101A_German.indd 12 2/27/2010 17:24:312/27/2010 17:24:31
Loading...