Sharp LC-19DV200E, LC-32DV200E, LC-22DV200E, LC-26DV200E User Manual [sv]

Download

LC-19DV200E LC-22DV200E LC-26DV200E LC-32DV200E

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19DV200E/LC-22DV200E/LC-26DV200E/LC-32DV200E

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SVENSKASUOMIDANSKNORSK

9JDJ54B0110C

10P06-PL-NO

Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen

J54B0110C SH 10/06

Illustrationerna och visningarna på-skärmen i denna bruksanvisning är till som förklaringar och kan skilja sig åt från • den verkliga hanteringen.

BRUKSANVISNING

Innehåll

Innehåll.......................................................................... 1

Introduktion .................................................................. 2

Bäste SHARP kund .............................................................. 2

Viktiga säkerhetsföreskrifter ........................................... 2

Viktig säkerhetsinformation ........................................... 3

Varumärken .......................................................................... 3

Fjärrkontroll .......................................................................... 4

TV (Frontvy) .......................................................................... 5

TV (Bakre vy) ......................................................................... 5

Förberedelse ................................................................. 7

Medföljande tillbehör ....................................................... 7

Montera TV-stativet ........................................................... 7

Väggmontering ................................................................... 8

Installation av batterier .................................................... 8

Använda fjärrkontrollen .................................................. 8

Visa menyskärmen. .................................................... 8

Välj en post med fjärrkontrollen ............................ 8

Avsluta menyskärmen............................................... 8

Snabbstartsguide ......................................................... 9

Första installationsöversikt.............................................. 9

Titta på TV ................................................................... 10

Dagligt bruk ........................................................................ 10

Slå på /stänga av strömmen ................................. 10

Byta kanaler ................................................................ 10

Välja extern videokälla ............................................ 10

Hanering utan fjärrkontroll ................................... 10

EPG (Elektronisk programguide) ................................. 11

Text-T V .................................................................................. 12

Välj språk för text-TV ................................................ 12

TV-meny ...................................................................... 13

Bild ......................................................................................... 13

Justera bildinställningar ......................................... 13

Använd smart bild .................................................... 13

HDMI overscan ........................................................... 13

Ljud ........................................................................................ 14

Justera ljudinställningar ......................................... 14

TV............................................................................................ 14

Välj ett digitalt ljudspråk ........................................ 14

Installera kanaler automatiskt .............................. 14

Uppdatera sökning .................................................. 15

Enskild RF-sökn. ......................................................... 15

Hoppa över kanal ...................................................... 15

Kanalsortering ........................................................... 16

Kanalredigering ......................................................... 16

Finins. an. kan. ............................................................ 17

Egenskaper ......................................................................... 17

Ändra bildformat ...................................................... 17

Strömhantering ......................................................... 18

Ändra tidszon ............................................................. 18

Ställa klockan ............................................................ 18

Automatisk av- eller påslagning av TV:n (På-/

Av-tid) ........................................................................ 18

Automatiskt ändrar TV:n till standbyläge

(Insomn.funktion) ................................................. 18

Vänteläge ingen användning ............................... 18

AV-inmatning (visas endast i AV-läge) .............. 19

Använda Textning ..................................................... 19

SVENSKA

Automatiskt 4 : 3-läge .................................. 19

Återst. Stand .................................................... 19

Föräldra ..................................................................... 20

Åtkomst av föräldramenyn ......................... 20

Lås en eller flera kanaler .............................. 20

För att ställa in föräldralås ........................... 20

Ställ in / ange lösenord ................................ 20

DVD-användning ................................................ 21

Skiva ........................................................................... 21

Spela ljudfiler ................................................... 22

Spela upp en skiva ................................................ 23

Zooma (DVD/VCD) ................................................ 24

Leta upp önskad scen (DVD/VCD/Audio CD)

.................................................................................. 24

Byta språk på ljudspåret (DVD/VCD)............... 24

Textning (DVD) ....................................................... 24

Byta vinkel (DVD) ................................................... 25

Titelval (DVD) ........................................................... 25

DVD-meny (DVD) ................................................... 25

Skivans status .......................................................... 25

Använda HEM-MENYN ......................................... 25

Uppspelningsläge ................................................. 26

A-B upprepa uppspelning .......................... 26

Upprepa uppspelning .................................. 26

Slumpmässig uppspelning ........................ 26

Programuppspelning ................................... 26

Leta upp önskad scen .................................. 27

Ljudinställningsmenyn ........................................ 27

Videojusteringsmeny ........................................... 28

Anpassa funktionsinställningarna ................... 28

Föräldrakontroll ...................................................... 30

Landskodslista ........................................................ 31

Lista över lands-/områdeskoder ...................... 31

Ansluta externa enheter .................................... 32

HDMI anslutning .................................................... 32

(YPbPr) Komponentanslutning ........................ 32

SCART-anslutning .................................................. 33

S-VIDEO anslutning ............................................... 33

Högtalare-/ förstärkaranslutning ..................... 34

Sätta in ett CA-kort ................................................ 34

Åtkomst av CI-modultjänst ........................ 34

Ansluta en dator..................................................... 35

Digital anslutning .......................................... 35

Analog anslutning ......................................... 35

Stödda skärmupplösningar ....................... 35

Bilaga ................................................................... 36

Felsökning ................................................................ 36

Felsökning – PC-läge ............................................ 36

Felsökning - DVD ................................................... 37

Specifikationer ........................................................ 38

SVENSKA

54B0110A_Swedish.indd 154B0110A_Swedish.indd 1 2/27/2010 17:30:332/27/2010 17:30:33

Introduktion

Bäste SHARP kund

Tack för att köpt SHARP LCD färg-TV-produkten. För att garantera säkerheten och många år med problemfri hanering av produkten bör du läsa igenom Viktiga säkerhetsåtgärder innan produkten används.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Rengöring—Koppla loss nätkabeln från nätuttaget före rengöring av produkten. Torka av produkten med en fuktig trasa. • Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprejer. Torka av skärmen med en mjuk fuktig trasa, om den är smutsig. Skydda skärmen genom att inte använda en kemisk • rengöringsduk vid rengöring. Kemikalier kan orsaka skada eller sprickor på TV:ns hölje. Vatten och fukt—Använd inte produkten på våta och fuktiga ställen, såsom i badrum, kök, tvättstuga, intill en bassäng • eller i en fuktig källare. Placera aldrig en vas, en kopp eller annan vätskefylld behållare på produkten. Vätsk a som tränger in i produkten kan • orsaka brand eller elstötar. Placering—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord där det är ostadigt. • Produkten kan falla och orsaka personskador eller själv utsättas för skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, en hållare eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller medföljer produkten. Vid väggmontering är det viktigt att tillverkarens anvisningar följs. Använd endast de monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren. När produkten placeras på en vagn för att flyttas måste stor försiktighet iakttas. Plötsliga stopp, kraftiga • stötar eller ett ojämnt underlag kan göra att produkten faller av vagnen. Ventilation—Lufthålen och andra öppningar i höljet är avsedda att tillförsäkra god ventilation. Täck • aldrig över dessa hål och öppningar, då det kan leda till överhettning och/eller förkortad livslängd för produkten. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en tjock matta eller annat mjukt underlag, eftersom hålen då kan blockeras. Produkten är inte utformad för inbyggd placering. Placera den inte inuti en bokhylla, ett rack eller ett liknande ställe där inte god ventilation kan garanteras eller tillverkarens anvisningar efterlevas. Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas. Den kan därför spricka, om produkten tappas i golvet eller • utsätts för en kraftig stöt. Om LCD-skärmen skulle råka spricka, så se till att undvika skärskador från det trasiga glaset. Värmekällor—Håll produkten borta från värmekällor, såsom värmeelement, spisar och andra föremål som • avger värme (t.ex. förstärkare). Placera aldrig stearinljus eller någon annan form av öppen eld ovanpå eller intill TV:n. • För att undvika risk för brand och elstötar bör nätkabeln inte placeras under TV:n eller andra tunga föremål. • Hörlurar—Skruva inte upp volymen för högt. Hörselexperter avråder från långvarig lyssning på hög volymnivå. • Visa inte en stillbild under en längre tid, eftersom det kan göra att en spökbild blir kvar på skärmen. • En liten mängd ström förbrukas alltid medan nätkabeln är ansluten. • Reparation—Försök inte reparera produkten själv. Avlägsnande av skyddshöljen kan medföra utsättande för hög • spänning och andra farliga förhållanden. Begär reparation av en kvalificerad tekniker. Stoppa inte in främmande föremål i produkten. Om föremål stoppas in i luftventiler eller andra öppningar kan det • resultera i brand eller elstötar. Var särskilt försiktig när produkten används i närheten av barn. Kondens – Fukt bildas inuti spelaren om produkten flyttas från en kall miljö in i ett varmt rum eller om rumstemperaturen • stiger plötsligt. Om så sker försämras spelarens funktion. För att förhindra detta, låt produkten stå i den nya miljön i ungefär en timme innan den startas, eller se till att rumstemperaturen stegras gradvis. Kondens kan även bildas på sommaren om produkten utsätts för utblåset från en luftkonditionering. Om så är fallet, flytta på produkten. DVD-utrymmet – Håll fingrarna borta från DVD-öppningen när den stängs. Annars kan allvarliga personsk ador uppstå. • Laserstrålen – Titta inte in i DVD-öppningen eller ventilationsöppningarna för att lokalisera laserkällan. Det kan orsaka • skador på synen. DVD-skivor – Använda inga spruckna, deformerade eller lagade skivor. Sådana skivor går lätt sönder och kan ge upphov • till allvarliga personskador och skador på produkten.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt, som sörjer för utsökta bilddetaljer. Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det emellertid hända att några få inaktiva bildpunkter uppträder som en fast blå, grön eller röd punkt. Detta ligger inom ramen för produktens tekniska begränsningar och utgör inte något fel.

VARNING!

Förhindra eldsvåda genom att alltid hålla levande ljus och andra öppna lågor borta från denna produkt.

54B0110A_Swedish.indd 254B0110A_Swedish.indd 2 3/2/2010 11:42:583/2/2010 11:42:58

Introduktion

Viktig säkerhetsinformation

VARNING:

ENHETEN ÄR EN LASERPRODUKT, KLASS 1. DEN HÄR ENHETEN HAR EN SYNLIG LASERSTRÅLE SOM KAN ORSAKA FARLIG STRÅLNING VID EXPONERING. SE TILL ATT FÖLJA INSTRUKTIONERNA VID ANVÄNDNING AV SPELAREN.

DENNA VARNINGSMÄRKNING SITTER PÅ ENHETENS BAKSIDA.

NÄR DENNA ENHET ÄR ANSLUTEN TILL VÄGGUTTAGET, PLACERA INTE ÖGAT MOT NÅGON AV ÖPPNINGARNA FÖR ATT TITTA IN I ENHETEN. TILLÄMPNING AV KONTROLLER, JUSTERING ELLER HANTERING AV ENHETEN ANNAT ÄN VAD SOM SPECIFICERAS I DETTA DOKUMENT KAN RESULTERA I EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING. ÖPPNA INGA LUCKOR OCH REPARERA INTE ENHETEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT UNDERHÅLL ÅT KVALIFICERAD YRKESMAN.

Att observera vid flyttning av TV:n

Bär aldrig TV:n genom att hålla i högtalarna, när TV:n ska flyttas. Se till att TV:n alltid bärs av två personer som håller fast den med båda händerna—en hand på var sida om TV:n.

Väggmontering

Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador.

Varumärken

HDMI, HDMI logotyp och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som • tillhör HDMI Licensing LLC.” ”HD TV”-logotypen är ett varumärke som tillhör DIGITALEUROPE. • DVB-varumärket är registrerat av DVB-projektet. • Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och symbolen med dubbla D är varumärken som ägs av • Dolby Laboratories. Licenstillverkad under U.S. Patent#: 5 451 942 och andra utfärdade och väntande patent i USA och övriga världen. • DTS och dess symbol är registrerade varumärken och DTS digital ut samt DTS-logotyperna är varumärken som ägs av DTS Inc. Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc. Med ensamrätt. DivX® är ett registrerat, licensierat varumärke som ägs av DivX Inc. • Den här produkten är försedd med ett kopieringsskydd som skyddas under amerikansk, och annan, immaterialrätt. • Tillämpandet av Rovi Corporation teknik för kopieringsskydd på den här produkten måste godkännas av Rovi Corporation. Bakåtutveckling samt isärmontering är förbjuden.

• är varumärket för DVD Format/Logo Licensing Corporation. Den här produkten skyddas av Microsoft-utfärdade immaterialrättigheter. Användning och distribution av sådan • teknologi utanför den här produkten tillåts ej utan licens från Microsoft. DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD GENOM AVC PATENTPORTFÖLJLICENS FÖR PERSONLIG OCH ICKE KOMMERSIELL • KONSUMENTANVÄNDNING I SYFTE ATT (i) KODA VIDEOMATERIAL I ENLIGHET MED AVC-STANDARDEN (”AVC VIDEO”) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC VIDEO SOM KODATS AV KONSUMENT I PERSONLIGT OCH ICKE KOMMERSIELLT SYFTE OCH/ELLER ANSKAFFATS FRÅN EN VIDEOHANDLARE MED TILLSTÅND ATT DISTRIBUERA AVC VIDEO. INGEN LICENS FÖR ANNAN TYP AV ANVÄNDNING MEDGES ELLER UNDERFÖRSTÅS. MER INFORMATION KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

54B0110A_Swedish.indd 354B0110A_Swedish.indd 3 3/2/2010 11:42:583/2/2010 11:42:58

Introduktion

Fjärrkontroll

BI (STRÖM) Tryck för att slå på LCD-T V:n eller gå in i beredskapsläge.

Ø (INGÅNGSKÄLLA) Tryck för att byta signalkälla.

TV/DVD

Välj för att köra TV/DVD.

DTV/ATV

Växlar mellan analog och digital TV.

EPG

Tryck på denna knapp för att visa elektroniska programguiden när du tittar på digitala kanaler.

∏ (Bildformat) Välj bildformat bland Auto / 4:3 / 16:9 / 14:9 / Bio / Real

¬ (LJUDLÖS) Tryck för att slå på och av ljudet.

0-9 SIFFERKNAPPAR

För direkt val av TV-kanal.

” (+/–) Tryck för att justera volymen.

P (</>)

Tryck för att välja kanal

Visa programinformation om sådan finns.

(FRG PR)

Visa den senast valda TV-kanalen.

SKIP / Hoppa ett kapitel/spår framåt eller bakåt.

REV/FWD /

Snabbspola framåt/bakåt.

PAUSE ƒ Frys DVD-bilden.

PLAY

󱉋

Spela upp.

STOP ■ Stoppa.

SETUP/TV MENU

TV MENU: för att se på TV – visa TVmenyn SETUP: För att se på DVD – hämta initialt inställningsläge.

󱉪󱊇󱉌󱉋

Tryck på menyn och bekräfta ditt val.

SLOW /

Spola sakta framåt/bakåt.

Memorera. Visa lista över kanaler.

DVD MENU Visa DVD-meny.

RETURN Lämna inställningsmenyn.

TOP MENU Välj titel.

CANCEL

Återställ informationen i menyn.

(TEXTNING)

Tryck på knappen för att slå av/välja mellan tillängliga textningsspråk.

󱉪󱊇󱉌󱉋

för att navigera i

AUDIO /

Ändra språk på ljudspåret. Förstora text-TV.

PLAY MODE

Välj uppspelningsläget.

Tryck på knappen för att starta textTV. (se sidan 12.)

ANGLE / (VISA)

Byt uppspelningsvinkel/visa dold information såsom svar på frågetävlingar.

ZOOM / (UNDERSIDA)

Zooma/För att välja undersida när den aktuella sidan innehåller sådan(a).

Tryck på knappen för att stoppa bläddrandet bland sidor. Textavkodaren upphör att ta emot data. / Tryck här för att frysa en rörlig bild på skärmen. (Endast tillgänglig när inmatningskällan är TV).

(STORLEK)

(TEXT-TV)

(STANNA) / FREEZE

54B0110A_Swedish.indd 454B0110A_Swedish.indd 4 2/27/2010 17:30:342/27/2010 17:30:34

Introduktion

TV (Frontvy)

TV (Bakre vy)

19” 22”

Fjärrkontrollsensor

B (Standby/på) indikator

EJECT-knapp

Volym +/meny knapp

Volym -/meny

Kanal

/meny /PLAY-knapp

/meny /STOP-knapp

Kanal MENU-knapp

INGÅNGSKÄLLA/OK-KNAPP

STRÖM-knapp

knapp

HEADPHONE

COMPONENT VIDEO

och AUDIO L/R INPUT

AV2 VIDEO och

AUDIO L/R INPUT

AV2 S-VIDEO-INPUT

COAXIAL OUTPUT

AC INPUT

DIGITAL AUDIO

AV1 (SCART) INPUT

SERVICE-uttag

PC/DVI AUDIO INPUT

HDMI/DVI INPUT

PC - INPUT

Öppning för gemensamt gränssnitt

ANT. INPUT

54B0110A_Swedish.indd 554B0110A_Swedish.indd 5 2/27/2010 17:30:342/27/2010 17:30:34

Introduktion

TV (Bakre vy)

26”

AC INPUT

ANT. INPUT

HEADPHONE INPUT

Öppning för gemensamt gränssnitt

AV 3 VIDEO och L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

SERVICE-uttag

EJECT-knapp Volym +/meny Volym -/meny Kanal Kanal MENU-knapp INGÅNGSKÄLLA/OK-KNAPP STRÖM-knapp

knapp

knapp /meny /PLAY-knapp /meny /STOP-knapp

32”

AC INPUT

HDMI 2 (HDMI)

HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

HDMI 2 (HDMI) HDMI 1 (HDMI/DVI)

PC/DVI AUDIO INPUT

PC - INPUT

COMPONENT VIDEO och L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

ANT. INPUT

AV 3 VIDEO och L/R AUDIO INPUT

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT

COMPONENT VIDEO och L/R AUDIO INPUT

AV 2 (SCART) INPUT

AV 1 (SCART) INPUT

SERVICE-uttag EJECT-knapp

Volym +/meny Volym -/meny Kanal Kanal MENU-knapp INGÅNGSKÄLLA/OK-KNAPP STRÖM-knapp

Öppning för gemensamt gränssnitt

HEADPHONE INPUT

knapp

knapp /meny /PLAY-knapp /meny /STOP-knapp

54B0110A_Swedish.indd 654B0110A_Swedish.indd 6 2/27/2010 17:30:352/27/2010 17:30:35

Förberedelse

Medföljande tillbehör

Stativ och skruvar

19” 22”

26” 32”

Kontrollera de 8 skruvarna som följer med TV:n.1.

Korta skruvar (×4)

26” 32”

(används i steg 2)

Korta skruvar (×4)

(används i steg 3)

Strömsladd (×1) Produktens utformning varierar mellan olika länder

Bruksanvisning Snabbinstallationsguide

Operation Manual

Fjärrkontroll (×1) AA-batteri (×2)

Quick Setup Guide

Montera TV-stativet

Innan du påbörjar arbetet, bred ut något mjukt att placera TV:n på och se till att ytan är helt plan.

Detta förhindrar skador på TV:n. Innan montering (eller demontering) av stativet, dra ur strömkabeln ur AC INPUT-terminalen.

22”

19”

Kontrollera de 3 skruvarna som följer med TV:n.1.

Avlägsna skyddsfilmen innan användning.2.

Skjut i stativet i öppningarna längst ner på

TV:n.

Sätt i skruvarna i de 3 hålen längst ner på

stativet och dra åt.

Skruvar (×3)

Mjukt underlag

Avlägsna skyddsfilmen innan användning.2.

Fäst basplattan vid stolpen. Sätt i de 4 skruvarna i de 4 hålen längst ner.

Insexnyckel

Skruv

3. Placera stativet i öppningarna längst ner på

TV:n.

Sätt i de 4 skruvarna i de 4 hålen på baksidan

av TV:n och dra åt.

Insexnyckel

Skruv

Mjukt underlag

19”

22”

Skruv

OBS

Produkten täcks av skyddande film. Ta bort dessa • skyddsfilmer före användning.

För att demontera TV-ställningen, utförs ovanstående steg • i omvänd ordning.

54B0110A_Swedish.indd 754B0110A_Swedish.indd 7 2/27/2010 17:30:422/27/2010 17:30:42

Förberedelse

Väggmontering

VESA-

Skärmstorlek (tum)

19”, 22” 100 × 100 mm Metrisk 4 × 10 mm

26” 200 × 100 mm Metrisk 4 × 10 mm

32” 200 × 200 mm Metrisk 6 × 10 mm

OBS

Vid köp av ett väggstativ, kontrollera att det finns • tillräckligt med utrymme mellan väggstativet och TVterminalerna för terminalanslutningarna.

Installation av batterier

kompatibelt väggstativ

Skruvtyp (millimeter) (B × H)

Sätt in två AA-batterier i fjärrkontrollen. Se till att 1. (k) och (l) är riktade åt rätt håll.

Sätt tillbaka luckan.

Batterierna som medföljer denna produkt kan ha kortare • livslängd på grund av lagringsförhållandena. Om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en • längre period ta bort batterierna från den.

Notering om batteriåtervinning:

Batterierna som medföljer innehåller inga farliga material såsom kadmium, bly eller kvicksilver. Bestämmelser om förbrukade batterier fastställer att batterier inte längre får kastas i den vanliga hushållssoporna. Batterier får lämnas utan kostnad i särskilda insamlingsbehållare som finns i den flesta affärscentra.

Använda fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att peka med den mot fjärrkontrollsensorn. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt användning.

30° 30°

Fjärrkontrollsensor

Visa menyskärmen.

Tryck på TV MENU för att visa menyskärmen.

Välj en post med fjärrkontrollen

Tryck på 1. / / för att välja önskad meny.

2. / för att välja/justera posten till önskad

Tryck på nivå. Inställningen på skärmen träder i kraft direkt.

3. RETURN för att återgå till föregående

Tryck på lager.

OBS

Om inte fjärrkontrollen ska användas under en • längre period ta bort batterierna för att undvika att fjärrkontrollen skadas.

VARNING

Felaktig användning av batterier kan orsaka kemiskt läckage eller explosion. Följ instruktionerna nedan.

Blanda inte olika typer av batterier. Olika typer av batterier • har olika egenskaper. Blanda inte gamla och nya batterier. Blandning av gamla • och nya batterier kan förkorta livslängden på nya batterier eller orsaka kemiska läckage i gamla batterier. Ta bort batterierna så snart de är förbrukade. Kemikalier • som läcker från batterier kan ge hudutslag. Om du hitta några kemiska läckage, torka ordentligt med en trasa.

Bild Referens Ljus Kontrast Färg Färgton Skärpa Färgtemperatur Avancerad video DBC Nollst.

Avsluta menyskärmen

Denna aktivitet kommer att avsluta menyskärmen om du trycker på TV MENU innan den är fullföljd.

Standard

På

54B0110A_Swedish.indd 854B0110A_Swedish.indd 8 2/27/2010 17:30:482/27/2010 17:30:48

Snabbstartsguide

75Ω

Första installationsöversikt

Följ stegen nedan en efter en när TV:n används första gången. Vissa steg kanske inte är nödvändiga beroende på din TV-installation och anslutning.

Förberedelse

 Anslut antennkabeln till

antenningången.

 Om så behövs sätt in ett CA-

kort i CI-facket för att titta på krypterade sändningar.

 Anslut strömsladden till TV:n.

Strömsladd (×1) Produktens utformning skiljer sig åt mellan olika länder.

Starta TV:n och kör den

automatiska installationen

 Slå på TV:n med a.

 Kör den första auto

installationen.

✔ Språkinställning

Auto Installering

Please select your language:

✔ Landsinställning

Auto Installering

Välj ditt land:

Français

Italiano

Nederlands

Español

Ελληνιкά

Português

Svenska

Polen Belgien Holland Schweiz

Österrike

Portugal

Sverige

✔ Börja söka efter kanaler

Auto Installering

Först, var god anslut DVB-T antennen.

Starta DVB-T kanalsök nu?

Om du hoppar över detta steg kan kanalsökningen genomföras från menyn.

Auto Installering

Var god anslut Analog antenn.

Starta Analog kanalsök nu?

Om du hoppar över detta steg kan kanalsökningen genomföras från menyn.

Auto Installering

Kanalsökningen kan ta en stund att fullfölja.

Språk

Status: Sökning Analoga kanaler: 9

Titta på TV

 Gratulerar! Nu kan du titta på

Land

TV.

Auto Installering

Gratulerar!!

Första inställningen genomförd.

Tryck på [OK] för att lämna guiden.

Kanalsökning

Sök

Kanalsökning

Sök

100%

Kanalsökning

10%

Fullföljd

✔ TV-kanalinställning

Auto Installering

Välj var TV:n placeras. Bilden optimeras efter denna placering.

TV:ns placering

Hem

Lagra

 Om så behövs, justera

antennen för att få maximal signalmottagning.

54B0110A_Swedish.indd 954B0110A_Swedish.indd 9 2/27/2010 17:30:492/27/2010 17:30:49

Titta på TV

Dagligt bruk

Slå på /stänga av strömmen

Tryck på B på TV:n. Stäng av genom att trycka på B på TV:n.

Byta kanaler

Med P<>:

Standbyläge

Till standby-läge

Om TV:n är påslagen kan du ändra till standby genom att trycka på B på fjärrkontrollen.

Starta från standby

I standbyläge, tryck på B på fjärrkontrollen.

TV-indikatorstatus

B indikator

Av Ström av

Grön Ström på

Röd STANDBY

Status

OBS

Om du inte kommer att använda denna TV under en • längre period bör du dra ur strömsladden ur vägguttaget. En mindre mängd elektrisk ström cirkulerar även när • B är avstängd.

Välja extern videokälla

När anslutningen är upprättad, tryck på b för att visa fönstret med Input Signalval och tryck sedan på / för att byta till lämplig extern källa med OK.

19” / 22”

Input Signalval

AV1 AV2 (CVBS) AV2 (S-Video) Komponent HDMI DVD PC

26” / 32”

Input Signalval

AV1 AV2 AV3 Komponent HDMI1 HDMI2 DVD PC

Hanering utan fjärrkontroll

Denna funktion är användbar när du inte har fjärrkontrollen inom räckhåll.

Tryck till på

1. MENU för att visa

direktkontrollskärmen.

2. P <> istället för / eller i k/l

Tryck på istället för

3. b för att bekräfta valet.

Tryck på

OBS

Menyskärmen direktkontroll försvinner om den inte • används under flera sekunder.

/ för att välja posten.

54B0110A_Swedish.indd 1054B0110A_Swedish.indd 10 2/27/2010 17:30:502/27/2010 17:30:50

Titta på TV

EPG (Elektronisk programguide)

EPG är en guide på skärmen som visas schemalagda digitala TV-program. Denna guide är inte tillgängliga med analoga kanaler. Du kan navigera, välja och titta på program. Det finns två typer av EPG, ‘Nu och Nästa’ och ‘7 eller 8 dagar’ EPG. ”Nu och Nästa” är alltid tillgänglig men ”7 eller 8 dagar” EPG är endast tillgänglig i vissa länder.

Med EPG menyn kan du:

Visa en lista med aktuella sändningar av digitala • program.

Visa kommande program. •

Slå på EPG

OBS

Första gången du använder EPG kan du behöva göra en • uppdatering. Om så, följ instruktionerna på skärmen.

Tryck på 1. EPG på fjärrkontrollen så dyker ”Nu och nästa” EPG upp och den detaljerade informationen om det aktuella programmet visas.

Använd 2. färgknapparna på fjärrkontrollen för att aktivera tillgängliga handlingar.

TV l TV-guide

Stations

lista

Visn. datum: Sön, 20 Aug

670

STU

671

MNO

672

VWXYZ

674

TCM

679

PQR

800

ARTE

801

DEF

802

SAT.1

Föreg. sida

1:00 1:01 1:02 1:03 1:04 1:05 2:10 3:00

Nästa sida

Aktuell tid: Sön, 20 Aug 01:00:52 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_... 679_VWXYZ_Monosco_0820_...

1:00 ~ 1:01 Ingen kategori

Stationslista •

Föreg. sida (röd): * Visar föregående lista över

stationer. Nästa sida (grön): * Visar nästa lista över

stationer.

Lista över händelser •

Föreg. dag (röd):* Visar EPG för föregående

dag.

Nästa dag (grön): * Visar EPG för nästa dag. Detaljer (gul): * Visar information om det

program du har markerat.

3. EPG eller RETURN för att lämna menyn.

Tryck på

Händelse lista

54B0110A_Swedish.indd 1154B0110A_Swedish.indd 11 2/27/2010 17:30:502/27/2010 17:30:50

Titta på TV

Tex t -T V

Vad är text-TV? Text-T V-sändningar med information och underhållning till särskilt utrustade TV-apparater. Din TV ta emot textTV-signaler via ett TV-nätverk och avkodar dem till grafisk format för tittande. Nyheter, väder- och sportinformation, aktiemarknadspriser och förhandsgranskning av program är några at de tjänster som finns tillgängliga.

Slå på och stänga av text-TV

Välj en TV-kanal eller en extern källa som 1. tillhandahåller text-TV-program.

Tryck på

2. för att visa Text-TV.

Många stationer använder TOP • operativsystemet medan vissa använder FLOF (t.ex. CNN). Din TV stödjer båda dessa system. Sidorna delas upp i ämnesgrupper och teman. Efter byte till text-TV finns upp till 1000 sidor lagrade för snabb åtkomst.

Om du väljer ett program utan Text-TV-signal • visas ”Ingen text-TV”.

Samma meddelande visas under andra lägen • när ingen text-TV-signal finns tillgänglig.

3. igen för att visa Text-TV och vanlig bild

Tryck på samtidigt.

OBS

Text-T V kommer inte att fungera om vald signaltyp är RGB. •

Knappar för text-TV-hantering

Knappar Beskrivning

P (rs)

Färg (R/Gr/Gu/B)

0 - 9 Välj direkt en sida mellan 100 och

(TEXT)

(STORLEK)

(STANNA)

(VISA)

Ökar eller minskar sidnumret.

Välj en grupp eller ett block med sidor som visas i de färgade parenteserna nederst på skärmen genom att trycka på motsvarande Färg (R/Gr/Gu/B) på fjärrkontrollen.

899 genom att använda 0 - 9.

Tryck på denna knapp för att aktivera text-TV med TV.

Växla text-TV-bilden från Överst, Nederst och Fullskärm.

Stoppa den automatiska uppdateringen av text-TV-sidor eller släpp stoppläget.

Ta fram eller dölj dold information såsom svar på frågetävlingar.

Knappar Beskrivning

(UNDERSIDA)

För att välja undersidan när aktuell sida innehåller undersidor. Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att komma åt undersidan direkt. (fyra siffror)

Välj språk för text-TV

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen följt av

≥ Tex t -T V .

2. OK eller för att gå in text-TV-menyn och

Tryck på tryck på

3. / för att bekräfta

Markera ditt val och tryck på valet.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

/ för att välja något av följande.

Språk digital text-TV • Analog text-tv språk •

54B0110A_Swedish.indd 1254B0110A_Swedish.indd 12 2/27/2010 17:30:512/27/2010 17:30:51

TV-meny

Bild

Justera bildinställningar

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj .

Tryck på

2. OK eller för att gå in i listan.

Bild Referens Ljus Kontrast Färg Färgton Skärpa Färgtemperatur Avancerad video DBC Nollst.

Standard

På

Tryck på 3. / för att välja någon av följande inställningar:

• Bild Referens: Se högerkolumnen.

Ljus: • Ändrar nivån på ljuset i bilden. Kontrast: • Ändrar nivån av ljusa partier i bilden

och behåller de mörka partierna oförändrade.

• Fä rg: Ändrar färgmättnaden.

Färgton: • Ändrar färgerna till rödare eller blåare. Skärpa: • Ändrar skärpedjupet i detaljerna. Färgtemperatur: • Tryck på OK eller

in i menyn och tryck på

/ för att välja något

av följande: Ställer in färgtemperaturen på Kall (blåare), Medium (balanserad), Varm (rödare),

Minne (R Ökning / G Ökning / B Ökning). Avancerad video: • Tryck på OK eller

gå in i menyn och tryck på

/ för att välja

något av följande:

DNR:* Filtrerar och reducerar bruset i bilden. Ställ in nivån på Låg / Medium / Hög. Eller välj Av för att stänga av funktionen.

Blåskärm:* Automatisk blåskärm och avstängt ljud om bilden är svag eller saknas.

Bakljus:* Gör bakgrunden ljusare eller mörkare.

HDMI-läge:* Se högerkolumnen.

DBC: • Justera svärtan automatiskt efter ljuset

i en bild. VGA: • Tryck på OK eller

och tryck på

/ för att välja något av

för att gå in i menyn

följande:

Autojustering:* Hor. Position, Ver. Position, Fas och Klocka justeras automatiskt via PCvideosignalen. När PC-inmatningsläge har valts och en PCsignal går in utförs autojustering automatiskt.

Hor. Position:* För justering av bildens horisontella placering.

Ver. Position:* För justering av bildens vertikala placering.

för att gå

för att

Fas:* Eliminerar de horisontella (FAS) störningslinjerna.

Klocka:* Eliminerar de vertikala (KLOCKA) störningslinjerna.

Nollst.: • Välj ”Nollst.” för att återställa Bild Referens, Ljus, Kontrast, Färg, Färgton, Skärpa, Färgtemperatur och Bakljus till fabriksinställda värden.

4. / för att välja/justera posten till

Tryck på önskad nivå.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

När DBC-funktionen är På kan inte bakgrundsljuset • justeras.

Använd smart bild

Utöver att manuellt justera bildinställningar kan du använda Bild Referens för att applicera en fördefinierad

bildinställning på din TV.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj .

2. OK eller för att gå in i och välj Bild

Tryck på

Referens.

3. / för att välja någon av följande

Tryck på inställningar:

• Spor t

• Standard Film • Minne •

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

HDMI overscan

När du tittar på TV med HDMI inmatningskälla kan du använda denna funktion för att förstora bilden. Det kan förlora lite av videoinnehållet.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Avancerad video ≥ HDMI-läge.

2. / för att välja Auto , PC eller Bild.

Tryck på

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

54B0110A_Swedish.indd 1354B0110A_Swedish.indd 13 2/27/2010 17:30:522/27/2010 17:30:52

TV-meny

Ljud

Justera ljudinställningar

Detta avsnitt beskriver hur man justerar ljudinställningarna.

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj .

Tryck på

2. OK eller för att gå in i listan.

Balans Bas Diskant Surround Equalizer Högtalare Inställning ljudbeskrivning Nollst.

Av Av På

Tryck på 3. / för att välja någon av följande inställningar:

Balans: • Ställer in balansen för vänstra och högra högtalarna så att det bäst passar din lyssnarplats.

Bas: • Justerar mängden bas. Diskant: • Justerar mängden diskant. Surround: • Växlar automatisk TV:n till det bästa

surroundljudet som finns tillgängligt för en sändning. Välj På eller Av.

Equalizer: • Ändra karaktären på ljudfrekvensen. Välj mellan Av, Rock, Pop, Live, Dans, Techno, Klassisk eller Dämpad.

Högtalare ( •

ljudutmatningen från högtalaren på ”På” eller

26” 32”

): Du kan ställa in

”Av ”. Inställning ljudbeskrivning: • Du kan ställa in

ljudutmatningen på ljud för synskadade. Det här valet är endast tillgängligt när Ljudbeskrivningsfunktionen är ”På”. Tryck på OK eller

för att ange följande val.

Ljudbeskrivning:* Du kan ställa in ljudet för synskadade. Ljud för synskadade är en berättarröst som lagts in för att beskriva scenerna i detalj parallellt med det vanliga ljudet, för tittare med synnedsättningar.

Volym: * Du kan justera volymen på ljudet för synskadade.

Nollst.: • Välj “Nollst.” för att återställa Balans, Bas och Diskant till fabriksinställningarna.

4. / för att välja/justera posten till

Tryck på önskad nivå.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Första gången som du ställer in din TV kommer du att uppmanas att välja ett lämpligt menyspråk och att genomföra en automatisk installation av TV- och digitala radiokanaler (om tillämpligt). Detta kapitel ger instruktioner om hur kanaler återinstalleras samt andra användbara kanalinstallationsfunktioner.

OBS

Återinstallation av kanaler modifierar kanallistan. •

Välj ett digitalt ljudspråk

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj .

Tryck på

2. OK eller för att gå in i TV-menyn.

Tryck på

3. / för att välja Ljudspråk eller

Ljudspråk 2.

4. / för att bekräfta

Markera ditt val och tryck på ljudspråket.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Om du väljer ett ljudspråk som inte sänds kommer • standardljudspråk att visas.

Installera kanaler automatiskt

Detta avsnitt beskriver hur du söker och lagrar kanaler automatiskt. Instruktionerna är både för digitala och analoga kanaler.

Steg 1: Välj menyspråk

Tryck på

1. TV MENU på din fjärrkontroll och välj

≥ OSD-språk.

2. / för att välja språk.

Tryck på

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

54B0110A_Swedish.indd 1454B0110A_Swedish.indd 14 3/2/2010 19:05:043/2/2010 19:05:04

TV-meny

Steg 2: Välj land

Välj det land där du befinner dig. TV:n installerar och arrangerar kanalerna i enlighet med ditt land.

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

Tryck på ≥ Land.

Tryck på

2. / för att välja land.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Steg 3: Automatisk installation

Din TV söker och sparar alla tillgängliga digitala och analoga TV-kanaler samt alla tillgängliga digitala radiokanaler.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Välj 2. Kanalsökning ≥ Start och tryck på OK eller för att påbörja kanalinstallation. Installationen kan ta några minuter.

När det är färdigt, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Uppdatera sökning

Uppdatera sökning fungerar ungefär som Kanalsökning. Skillnaden är att du kan uppdatera

kanallistan utan att radera ursprungsinformationen.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Tryck på 2. / för att välja Uppdatera sökning ≥ Start och tryck på OK eller kanaluppdateringen.

När det är färdigt, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Enskild RF-sökn.

Om du använder digitala sändningar kan du kontrollera kvaliteten och signalstyrkan för digitala kanaler. Detta låter dig återställa och testa din antenn eller parabolantenn.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

för att starta

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Tryck på 2. / för att välja Signalstatus och tryck på OK eller

När sökningen är slutförd visas Signalstyrka och 3. Signalkvalitet på skärmen.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Om signalkvaliteten och styrkan är dålig, återställ • antennen eller parabolantennen och testa igen. Om du har fortsatta problem med mottagningen för den • digitala sändningen, kontakta en specialiserad installatör.

för att gå vidare.

Signalstyrka Signalkvalitet

Bra

100

Hoppa över kanal

Hoppa över kanal låter dig hoppa över en eller flera kanaler när du trycker på P <> på fjärrkontrollen för att växla mellan kanaler.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Tryck på 2. / för att välja Hoppa över kanal och tryck på OK eller

Tryck på

3. / för att välja en eller flera kanaler du

vill hoppa över.

4. OK för att markera eller avbryt.

Tryck på

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

För att titta på de överhoppade kanalerna, mata in • kanalnumren med sifferknapparna på fjärrkontrollen eller välj från kanallistan. Om du utför Kanalsökning kommer dina sparade • inställningar att raderas och du måste spara dem på nytt.

för att gå in i kanallistan.

54B0110A_Swedish.indd 1554B0110A_Swedish.indd 15 2/27/2010 17:30:532/27/2010 17:30:53

TV-meny

Kanalsortering

Kanalsortering låter dig flytta om kanalerna i kanallistan.

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Tryck på

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Tryck på 2. / för att välja Kanalsortering och tryck på OK eller

3. / för att välja en kanal och på OK för

Tryck på

för att gå in i kanallistan.

att markera den.

4. / för att välja en annan kanal och

Tryck på på OK för att markera den. De två kanalerna du markerat byts.

Upprepa steg 3 till 4 för att ordna om fler kanaler. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.6.

OBS

Om du utför Kanalsökning kommer dina sparade • inställningar att raderas och du måste spara dem på nytt.

Kanalredigering

Kanalredigering låter dig ändra kanalnummer eller kanalnamn.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Tryck på 2. / för att välja Kanalredigering och tryck på OK eller

3. / för att välja vilken kanal du vill

Tryck på

för att gå in i kanallistan.

redigera.

4. OK för att gå in.

Tryck på

Tryck på 5. / för att markera något av följande:

Kanalnummer: • Ange ett nytt kanalnummer genom att trycka på sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Kanalnamn: • Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att byta namn på kanalen. Se diagrammet nedan för tillgängliga tecken. (Tryck på en knapp upprepade gånger för att ändra mellan tecknen.)

0-9 sifferknapparna med tillgängliga tecken.

(

-knappen fungerar som ”backsteg”.)

Fjärrkontrollknapp 0 +, –, ., 0 1 ABC1 2 DEF2 3 GHI3 4 JKL4 5 MNO5 6 PQR6 7 STU7 8 VWX8 9 YZ9

Funktion

Backsteg

Frekvens: • Ange frekvensvärdet med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. (Endast för

analoga kanaler) Färgsystem: • Tryck på

färgsystem. (Endast för analoga kanaler) Ljud System: • Tryck på

ljudsystem. (Endast för analoga kanaler)

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Det nya kanalnumret du angett kan inte åsidosätta det • befintliga. Om du utför Kanalsökning kommer dina sparade • inställningar att raderas och du måste spara dem på nytt.

/ för att välja

Nätverksnamn: Kanalnummer: Kanalnamn Frekvens Färgsystem Ljud System

CESKE RADIOKOMU...

805

NOVA

498

Auto B/G

54B0110A_Swedish.indd 1654B0110A_Swedish.indd 16 2/27/2010 17:30:532/27/2010 17:30:53

TV-meny

Finins. an. kan.

Du kan manuellt fininställa analoga kanaler när mottagningen är dålig.

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj ≥

Tryck på

Kanaler. Tryck sedan på OK eller

OBS

Du ombeds ange det aktuella lösenordet för att komma in • i Kanaler såvida inte Kanalblockering i Föräldra-menyn är standardinställningen.

Tryck på 2. / för att välja Analog kanal fininst. och tryck på OK eller kanallistan.

3. / för att välja en kanal och på OK för

Tryck på att gå vidare.

4. / för att justera frekvensen.

Tryck på

5. OK för att ställa in

När det är klart tryck på frekvensen. Den fininställda kanalen sparas under nuvarande kanalnummer.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Det här valet är endast tillgängligt om analoga kanaler • hittas.

för att gå in i den analoga

Egenskaper

Ändra bildformat

Ändra bildformat efter innehållet.

Tryck upprepade gånger på

1. ∏ för att välja ett av

följande bildformat.

illustration 1: Letterboxbilden är förstora

WSS:

Public service-stationerna sänder med 16:9-identifiering, så kallad WSS-signal (WideScreenSignalling), för att säkerställa automatisk konvertering till 16:9.

Andra format

Tryck på ∏ tills önskad storlek uppnås.

4:3

Bilden visas i 4:3-format med svart ram till höger och vänster.

16:9

Bildens bredd skalas jämnt.

14:9

Bilden förstoras något men inte ända upp till full skärmbredd. Den svarta ramen kvarstår på sidorna och även upptill och nertill.

Bio

Använd Bio-formatet för att förstora en liten 4:3 letterboxsignal. Om bilden är omgiven av en svart ram som i illustrationen är det en 4:3 letterboxsignal. Bio förstorar bilden, som är för liten, så långt som möjligt.

Real (HDMI/PC-läge)

Bilden visas i verklig storlek.

Auto

Bilden fyller automatiskt ut hela skärmen när en WSS-TVsignal mottas.

Exempel:

Om den analoga mottagaren tar emot en bild i letterboxformat med en WSS-signal kommer bilden att se ut så här:

OBS

I PC-läget är bildstorleken endast tillgänglig i 16:9-, 4:3- • och Real-format. Vid PC-inmatningssignal via WXGA är inte Real-formatet • tillgängligt utan justeras till 16:9. Externa mottagare kan automatiskt justera bildstorleken • via en SCART-kabel. Läs instruktionerna för den externa mottagaren.

54B0110A_Swedish.indd 1754B0110A_Swedish.indd 17 2/27/2010 17:30:542/27/2010 17:30:54

TV-meny

Strömhantering

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Strömhantering.

2. / för att välja:

Tryck på På: Om det har gått en stund utan att någon videosignal tagits emot i PC-läge växlar strömstatusen automatiskt till standbyläge. När en tillgänglig videosignal hittas återgår strömstatusen automatiskt till ström på-läge.

Av: Stäng av Strömhantering.

Ändra tidszon

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Tidsinställning.

2. OK eller för att gå in i menyn

Tryck på

Tidsinställning.

3. Tidszon och tryck på / för att välja din

Välj tidszon.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Ställa klockan

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Tidsinställning.

2. OK eller för att gå in i Tidsinställning.

Tryck på

3. / för att välja Tid och på OK eller

för att gå vidare.

Auto synkronisering

Datum

Tid

Timer

Påslagningstimer

Avstängningstimer

Välj 4. Auto synkronisering och tryck på / för att välja:

På: • Ställer automatiskt in klockan med hjälp av den digitala signalen. (Endast om digital signal är tillgänglig).

Av: • Tryck på eller Tid för systemet manuellt med hjälp av

sifferknapparna på fjärrkontrollen.

När du har ställt in klockan, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

/ för att ställa in Datum

På

2009/10/21

01:01:39

00:00:00

Automatisk av- eller påslagning av TV:n (På-/Av-tid)

På-/Av-tid sätter på TV:n eller försätter den i standbyläge vid en definierad tidpunkt.

OBS

Innan du använder Av-tidfunktionen måste du ställa in • TV:n på rätt tid.

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Tidsinställning.

2. OK eller för att gå in i menyn

Tryck på

Tidsinställning.

3. / för att välja Tid och på OK eller för

Tryck på att gå vidare.

4. för att välja Timer och på / för att

Tryck på välja:

Båda PÅ / Påslagningstimer / • Avstängningstimer: Tryck på markera antingen Påslagningstimer eller Avstängningstimer och ställ in tiden för på-

eller avslagning med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Av: • Stäng av Timer.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

för att

Automatiskt ändrar TV:n till standbyläge (Insomn.funktion)

Avstängningstimer försätter TV:n i standbyläge efter en definierad tidsperiod.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Tidsinställning.

2. OK eller för att gå in i menyn

Tryck på

Tidsinställning.

3. / för att välja: Insomni. Timer.

Tryck på

4. / för att välja tidsperiod innan TV:n

går in i standby-läge.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Vänteläge ingen användning

Om inga inställningar eller knapptryckningar görs inom en angiven tidsperiod (1/2/4 timmar) ser denna funktion till att strömstatusen automatiskt ändras till standbyläge.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Tidsinställning.

2. OK eller för att gå in i menyn

Tryck på

Tidsinställning.

3. / för att välja Vänteläge ingen

Tryck på

användning.

4. / för att välja tidsperiod innan TV:n

Tryck på går in i standby-läge.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

54B0110A_Swedish.indd 1854B0110A_Swedish.indd 18 2/27/2010 17:30:552/27/2010 17:30:55

TV-meny

AV-inmatning (visas endast i AV-läge)

Det är möjligt att manuellt justera olika inställningar för anslutning till externa enheter. Välj passande signaltyp för signalerna från den videoutrustning som är ansluten till AV1 eller AV2 (

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj .

Tryck på

2. / för att välja AV1 Ingång eller AV2

Ingång.

3. / för att välja önskad signaltyp.

Tryck på

Auto: Fabriksinställning, vanligtvis OK.

RGB (endast för AV1ingång):

CVBS Vid kompositinmatning.

S-Video: Vid S-Videoinmatning.

26” 32”

Vid RGB-inmatning.

Använda Textning

Du kan aktivera Textning för varje T V-kanal. Textning sänds via text-TV eller DVB-T digitala sändningar. Med digitala sändningar har du ytterligare alternativ för val av önskat språk på undertexterna.

Ställa in analoga Textning

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Textning.

2. OK eller för att gå in i Textning.

Tryck på

3. Analog textning.

Välj

Tryck på

4. / för att välja På så visas alltid

textning. Välj Av för att stänga av textningen.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Välj ett undertextspråk vid digitala TV-kanaler

När du väljer ett undertextspråk på en digital TVkanal såsom beskrivs nedan kommer prioriterat undertextspråk som ställts in i TV smenyn att temporärt åsidosättas.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Textning.

2. OK eller för att gå in i Textning.

Tryck på

3. / för att Språk digital undertext eller

Språk digital undertext 2.

4. / för att välja ett

Markera ditt val och tryck på textningsspråk.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Om du väljer ett språk för Textning som inte sänds • kommer standardspråket för Textning att visas.

Om ditt val av • Språk digital undertext inte är tillgängligt visas Språk digital undertext 2.

Välj undertext för hörselskadade

När du tittar på kanaler med tjänster för hörselskadade kan du aktivera textningskommentarspår för hörselskadade. Endast för digitala kanaler.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ Textning.

2. OK eller för att gå in i Textning.

Tryck på

3. / för att välja Hörselskadad.

4. / för att välja På eller Av som

Tryck på textningstyp.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Automatiskt 4 : 3-läge

Det här alternativet väljer hur 4:3-signalen ska visas som standard – antingen som normal ”4:3” eller förstorad i ”16:9”-läge, beroende på smak.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

≥ 4 : 3-läge.

2. / för att välja 4 : 3 eller 16 : 9.

Tryck på

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

Återst. Stand

När du aktiverar Återst. Stand återgår TV:n till grundinställningarna.

1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj

Tryck på

≥ Återst. TV-inst..

2. OK eller för att gå vidare.

Tryck på

Mata in lösenordet (0000: standardlösenordet).

Följ instruktionerna på skärmen för att återställa 4. din TV:s inställningar.

54B0110A_Swedish.indd 1954B0110A_Swedish.indd 19 2/27/2010 17:30:552/27/2010 17:30:55

TV-meny

Föräldra

Lås TV-kanaler med en fyrsiffrig kod för att hindra barnen från att titta på obehörigt innehåll.

Åtkomst av föräldramenyn

Tryck på 1. TV MENU på fjärrkontrollen och välj .

2. OK eller för att markera lösenordsrutan.

Tryck på

Lösenord

Ange ditt lösenord med 3. sifferknapparna på fjärrkontrollen. Om ditt lösenord är korrekt öppnas

Föräldra -menyn.

OBS

Du måste ange ett 4-siffrigt lösenord varje gång som du • går in i föräldra-menyn. Ange ”0000” som standardlösenord. • Om du glömmer ditt lösenord ange ”3001” för att • åsidosätta alla befintliga lösenord.

* * * *

Lås en eller flera kanaler

Ange ditt lösenord för att komma åt 1. Föräldra- menyn. (Se ”Åtkomst av föräldramenyn” på den här sidan)

2. Kanalblockering och tryck på OK eller för

Välj att gå in i kanallistan.

3. / för att välja en eller flera kanaler

Tryck på som du vill låsa.

4. OK för att låsa eller låsa upp den kanal

Tryck på du valt.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Om du byter till den låsta kanalen kommer du att • uppmanas att ange ditt lösenord. (Om ditt lösenord är korrekt kommer den låsta kanalen att låsas upp innan TV:n startar om från standby.)

För att ställa in föräldralås

Vissa digitala sändare värderas sina program efter ålder. Du kan ställa in din TV att endast visa program med åldersvärdering högre än ditt barns ålder.

1. Föräldra-

Ange ditt lösenord för att komma åt menyn. (Se ”Åtkomst av föräldramenyn” på den här sidan)

2. / för att välja Programblockering

Tryck på och tryck på OK eller

Tryck på

3. / för att välja en åldersgräns.

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

OBS

Om du byter till den låsta kanalen kommer du att • uppmanas att ange ditt lösenord. (Om ditt lösenord är korrekt kommer den låsta signalkällan att låsas upp innan TV:n startar om från standby.)

för att gå vidare.

Ställ in / ange lösenord

Ange ditt lösenord för att komma åt 1. Föräldra- menyn. (Se ”Åtkomst av föräldramenyn” på den här sidan)

2. / för att välja Ändra lösenord och

Tryck på tryck på OK eller

Ange ditt nya lösenord i rutan

3. Nytt lösenord med

hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen.

4. Bekräfta

Ange ditt nya lösenord igen i rutan

lösenord.

5. Föräldra-menyn.

När du är klar återgår TV:n till

Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta.

för att gå vidare.

54B0110A_Swedish.indd 2054B0110A_Swedish.indd 20 2/27/2010 17:30:562/27/2010 17:30:56

DVD-användning

Skiva

DVD-skivorna måste vara kodade för region 2 eller icke regionskodade för att kunna spelas i den här spelaren. Istoppade skivor (DVD och Audio CD) identifieras automatiskt. Passande skivformat är: DVD-Video, DVD-R/-RW (endast videoformat), Audio CD, Fujicolor CD, KODAK Picture CD, CD-R/ CD-RW, Video-CD, SVCD och DivX. Vissa CD-R/RW-skivor kan vara inkompatibla.

Denna enhet lämpar sig för 8 cm-skivor. Vänligen använd ingen skivadapter. Det kan orsaka problem. • Stoppa inte in skivor med oregelbunden form i enheten då det kan störa enhetens funktion. Det kan hända att • skivan inte går att ta ur. Om du lutar eller flyttar enheten medan det sitter DVD- eller CD-skivor inuti kan skivorna skadas. • Använd inte eftermarknadstillbehör såsom skyddsringar, eftersom de kan försämra enhetens funktion. • När du spelar en film som har redigerats med hjälp av en DVD-inspelare (delvis raderad etc.) kan den göra ett litet • uppehåll i uppspelningen precis vid redigeringen. När du spelar upp en film som har redigerats med en DVD-inspelare eller liknande, är det inte säkert att filmen visas • exakt så som du redigerade den.

Spela inte upp DVD-ROM, DVD-Audio, CD-G eller Photo-CD eftersom du kan råka radera förinspelat material.

Titel

När två eller flera filmer är inspelade på en skiva delas skivan in i två eller fler sektioner. Varje sektion kallas ” TITEL”.

Kapitel

TITEL1 TITEL2

KAPITEL 1

KAPITEL 2 KAPITEL 2 KAPITEL 3KAPITEL 1

DVD

Titlarna kan i sin tur delas in i flera sektioner. Varje sektion kallas ”KAPITEL”.

Spår

En Audio CD/VCD kan innehålla flera filer.

SPÅR 1 SPÅR 2 SPÅR 3 SPÅR 4 SPÅR 5

Audio-CD/VCD

De delas upp i egna spår.

Att ta ur skivan ur fodralet

Var noga med att hålla om kanterna på skivan. Rör inte vid ytan på skivan. Ta försiktigt ur skivan ur fodralet.

Repa inte skivan. • Låt inte skivan bli smutsig. • Fäst inte några etiketter eller tejp på skivan. •

Tappa eller böj inte skivan. •

Att förvara skivan

Förvara skivan i fodralet för att minska risken för revor, smuts eller skador. • Låt inte skivan ligga framme i direkt solljus eller på en varm eller fuktig plats. •

Att göra ren skivan

Torka av skivan med en ren, torr tygtrasa från mitten och ut mot kanterna.

Torka inte i en cirkel. • Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayrengöring. •

Om Video CD-skivor

Den här enheten stödjer Video CD-skivor utrustade med PBC-funktion (version

2.0) (PBC står för Playback Control (uppspelningskontroll)). Du kan åtnjuta två olika uppspelningsvarianter beroende på skivtyp.

Video CD utan PBC-funktion • (Version 1.1) Ljud och filmer kan spelas på den här TV/DVD:n på samma sätt som från en Audio CD. Video CD med PBC-funktion • (Version 2.0) Utöver att spela Video CD-skivor utan PBC-funktion kan du även spela upp interaktiv programvara med sökfunktion, via menyn som visas på TV-skärmen (Menyuppspelning). Somliga av funktionerna som beskrivs i den

här användarmanualen kanske inte fungerar på vissa skivor.

Stänga av PBC-funktionen

Tryck på ett av spårnumren med hjälp av Sifferknapparna (0-9) i stoppläge. Tryck på OK.

Sätta igång PBC-funktionen

Mata ut skivan med EJECT och sätt i den igen.

54B0110A_Swedish.indd 2154B0110A_Swedish.indd 21 2/27/2010 17:30:562/27/2010 17:30:56

DVD-användning

Kompabilitet med skivor skapade på PC

Du kanske inte kan spela skivor som spelats in på • PC eller inspelare på grund av inkompabilitet, revor eller märken på skivan, smuts på linserna i enheten, kondens och så vidare. Skivor som spelats in på PC kanske inte kan spelas i • den här enheten på grund av inställningarna i den programvara som användes vid skapandet av skivan. Under sådana särskilda omständigheter, vänd dig till programutgivaren för detaljerad information.

Spelbara filer

Uppfyller ISO 9660 Nivå 1 och 2. • Romeo och Joliet filsystem stöds båda av denna spelare. DRM-skyddade (Digital Rights Management) filer kan • inte spelas i den här spelaren. För detaljerad information, se efter i bruksanvisningarna eller hjälpfilerna som följde med din PC och/eller programvaran. Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en • skiva; upp till 648 filer i varje mapp. Mapp- och filnamn kan visas så länge de bara består • av bokstäver och siffror. Om mapp-och filnamn består av andra tecken än bokstäver och siffror kan de komma att ersättas och visas som ”_”. Förvrängda tecken kan också visas på det här sättet.

Visa bildfiler

JPEG-filer på DVD-R/-RW och CD-R/-RW kan spelas upp.

JPEG-kompatibilitet

Bildfiler bör sparas i JPEG-format. • Filer upptagna på Fuji Colour-CD, Kodak Picture-CD • eller CD-R/-RW kan spelas. Kompatibla format: Vanliga JPEG och EXIF 2.2* • stillbildsfiler med en max.upplösning på 3072 x 2048. *Filformatet tillämpas i digitala stillbildskameror. Filer med ändelserna .jpg eller .JPG kan spelas. • Progressiva JPEG-filer fungerar inte. • Det kan ta lite längre tid att öppna filer som är • ovanligt stora. JPEG-filer med ett annat bildformat kan komma att • uppvisa svarta band (antingen lodräta eller vågräta).

Spela ljudfiler

WMA- och MP3-filer på DVD-R/-RW och CD-R/-RW kan spelas upp.

Kompatibilitet med Windows Media Audio (WMA)

WMA är förkortningen för Windows Media Audio, en • ljudkomprimeringsteknik utvecklad av Microsoft. Du kan koda dina filer med hjälp av Windows Media • Player version 7.7.1, Windows Media Player för Windows XP eller Windows Media Player 9-serien. Använd bara program som godkänts av Microsoft för • att koda dina filer. Icke godkända program kanske inte fungerar som avsett. Den här enheten är kompatibel med ljudfiler som • spelats in med följande samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz. Den är inte kompatibel med förlustfri kodning. • Filer med ändelserna .wma eller .WMA kan spelas. •

Spela MP3-filer (MPEG-1 Audio Layer-3)

Den här enheten är kompatibel med ljudfiler som • spelats in med följande samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz. Filer med ändelserna .mp3 eller .MP3 kan spelas. • För bästa ljudkvalitet rekommenderas en bit-hastighet • på 128 kbps eller mer.

Kopieringsskyddad CD (CCCD)

Den här produkten är utformad för att vara förenlig med CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Det finns inga garantier för prestanda och funktion om andra skivor än CD-DA används i enheten.

DivX

DivX®-filer innehåller högkomprimerad video av hög • visuell kvalitet och samtidigt relativt liten filstorlek. OM DIVX VIDEO: • DivX® är ett digitalt videoformat skapat av DivX Inc. Det här är en DivX-certifierad produkt som kan spela DivX video. Gå in på www.divx.com för att hitta mer information samt programvaruhjälpmedel för att konvertera dina filer till DivX-format. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: • Den här DivX- certifierade® enheten måste registreras för att kunna spela DivX Video-on-Demand (VOD). För att hitta din registreringskod, leta upp avsnittet om DivX VOD i inställningsmenyn på enheten. Slutför registreringsprocessen genom att logga in med koden på vod.divx.com, där du kan läsa mer om DivX VOD.

54B0110A_Swedish.indd 2254B0110A_Swedish.indd 22 2/27/2010 17:30:572/27/2010 17:30:57

DVD-användning

Spela upp en skiva

Det här avsnittet visar dig grunderna i hur man spelar upp en skiva.

Förberedelser för grundläggande uppspelning (DVD/VCD/Audio CD)

Se till att B (ström) -knappen på enheten är intryckt (PÅ). (B (Standby/På)-indikatorlampan tänds).

1. TV/DVD på fjärrkontrollen för att välja

Tryck på DVD-läge.

Sätt i skivan i skivutrymmet med etiketten framåt. (Om skivan har en etikett.)

Sätt inte i en • skiva som är ospelbar i den här enheten.

3. ” till ”Laddar” och sedan

Pä TV-skärmen ändras ” påbörjas uppspelningen.

En meny visas på TV-skärmen förutsatt att • skivan har menyfunktion.

Tryck på • sedan på OK. Titeln är vald och uppspelningen påbörjas.

4. STOP för att avbryta uppspelningen.

Tryck på

Enheten kan registrera var du stänger av • filmen men det beror på vilken typ av skiva du använder. Tryck på PLAY uppspelningspunkt. Enheten kan lagra stoppunkten i minnet från de fem senast spelade skivorna. Om någon av dessa skivor stoppas in kan du återuppta uppselningen från den punkt där du tidigare stängde av.

Om du trycker på • STOP ”Resume off (Återupptagning Av)” upp på skärmen) och enheten kommer att rensa bort stoppunkten ur minnet.

Det är bara för DVD-filmer som en stoppunkt • kan lagras i enheten.

Vissa skivor går det inte att spara en stoppunkt • för. Om antalet skivor som spelats och lagrats på enheten överstiger fem kommer ett nytt minne att ersätta det gamla lagrade minnet.

Påbörja uppspelning i stoppläge

Tryck på PLAY .

OBS

Om enheten inte fungerar som den ska: •

Statisk elektricitet etc, kan påverka spelarens funktion. Dra ur strömsladden och sätt i den igen. Om en skiva sätts i när enheten befinner sig i vissa andra • lägen än DVD-läget kan enheten växla till DVD-läge och påbörja uppspelningen automatiskt.

/ / / för att välja en titel och tryck

för att återgå till en

en gång till (dyker

Göra paus i uppspelningen (paus-läge)

Tryck på PAUSE

under uppspelning.

För att återuppta normal uppspelning, tryck på PLAY .

Ljudet är avstängt i paus-läge. •

Stoppa uppspelning

Tryck på STOP .

Ta ur skivan

Tryck på EJECT . Ta ur skivan när den har matats ut.

Om en dålig skiva används kan det bli problem med • att ta ur skivan. Tryck i så fall på PLAY spela upp skivan och tryck sedan på EJECT enheten. När en skiva stoppas in i TV-läge växlar TV:n • automatiskt till DVD-läge och uppspelning påbörjas. (I vissa fall tar det en stund att mata in en skiva för laddning.) När en skiva har matats in går det inte att stoppa in fler skivor. Prova att stoppa i skivan igen när du har

för att börja

på

tagit ur den förra skivan i DVD-läge.

OBS

Om en icke kompatibel skiva matas in dyker meddelandet • ”Kan inte spela skivan” eller ”Inkompatibelt regionsnummer för skiva Kan inte spela skivan” upp på T V-skärmen, beroende på vilken typ av skiva som matats in. Kontrollera skivan igen (se sidorna 21 och 37). Vissa skivor tar en stund på sig att starta uppspelningen. • Om du sätter i en enkelsidig skiva med etiketten fel (t.ex. • åt fel håll) visas meddelandet "Laddas" på skärmen i några minuter följt av "Kan inte spela skivan". Vissa uppspelningsfunktioner på vissa DVD-skivor • kan ha blockerats avsiktligt av tillverkaren. Eftersom enheten spelar upp DVD:erna i enlighet med tillverkarens angivelser kan det hända att vissa funktioner är otillgängliga. Se även instruktionerna som följer med DVD-skivorna. Flytta inte enheten under uppspelning. Gör du det kan du • skada skivan. Ofta dyker det upp en meny på skärmen när filmen är slut. • Visas denna meny länge på skärmen kan det skada din TV, då bilden kan brännas fast på skärmen permanent. För att undvika detta, se till att trycka på Strömknappen ( fjärrkontrollen när filmen är slut. En lätt tidsfördröjning kan uppstå från att knappen trycks • in till dess att funktionen aktiveras.

Snabbspola bakåt eller framåt (DVD/VCD/Audio

) på

CD)

Tryck på REV REV FWD

Varje gång du trycker på REV hastigheten i uppspelningen.

eller FWD under uppspelning.

: Snabbspolning bakåt

: Snabbspolning framåt

eller FWD ändras

För att återuppta normal uppspelning, tryck på PLAY

OBS

Enheten stänger av ljudet under bakåt- och • framåtspolning på DVD/VCD-skivor. Uppselningshastigheten kan variera beroende på skivtyp. •

54B0110A_Swedish.indd 2354B0110A_Swedish.indd 23 2/27/2010 17:30:572/27/2010 17:30:57

DVD-användning

Spela upp ruta för ruta (DVD/VCD)

Tryck på PAUSE Varje gång du trycker på REV eller FWD hoppar bilden framåt en ruta. För att återuppta normal uppspelning, tryck på PLAY .

OBS

Ljudet är avstängt under uppspelning ruta för ruta • Ruta för ruta baklänges fungerar inte på VCD:er. •

Uppspelning i slow motion (DVD/VCD)

Tryck på SLOW Varje gång du trycker på SLOW eller SLOW , ändras

slow motion-hastigheten. För att återuppta normal uppspelning, tryck på PLAY

OBS

Ljudet är avstängt under uppspelning i slow motion. • Slow motion bakåt ( •

Leta upp ett kapitel eller spår (DVD/VCD/Audio

CD)

Tryck på SKIP visa det kapitel- eller spårnummer du vill gå till. Tryck på SKIP för att påbörja uppspelningen från det valda kapitlet eller spåret. Tryck på SKIP för att leta upp efterföljande kapitel eller spår. Uppspelningen börjar om från början på innevarande kapitel eller spår.

OBS

Varningsmeddelandena ”Beroende på typ av skiva • kan åtgärden vara förbjuden” eller ”Åtgärden kan inte utföras" kan komma att dyka upp på skärmen. Meddelandena innebär antingen att funktionen du försökt utföra inte är tillåten för skivan eller att enheten inte kan komma åt funktionen just nu. Det betyder inte att något är fel på enheten.

Zooma (DVD/VCD)

Den här enheten låter dig zooma in på en bildruta. Sedan kan du göra urval genom att flytta omkring rutan.

1. ZOOM under uppspelning. Mittre delen av

Tryck på bilden zoomas in. Varje tryck på ZOOM -knappen flyttar Zoom ×2 och ×4.

2. / / / för att visa en annan del av

Tryck på bildrutan. Du kan flytta rutan från mitten och UPP, NER, åt VÄNSTER eller åt HÖGER.

3. ZOOM upprepade

I zoomningsläge, tryck på gånger för att återgå till 1:1-visning.

OBS

Du kan välja Paus eller Långsamt i zoom-läge. • Vissa skivor kanske inte svarar på zoom-funktionen. •

under uppspelning.

eller SLOW under uppspelning.

) fungerar inte på VCD:er.

eller SKIP upprepade gånger för att

Leta upp önskad scen (DVD/VCD/Audio CD)

Använd titlar, kapitel eller spår på skivan för att leta upp önskad uppspelningspunkt. För att kontrollera titel och kapitel/spår, tryck på

Tryck på 1. Sifferknapparna (0-9) för att mata in numret i uppspelnings- eller stoppläge.

Om du anger fel nummer, tryck på • CANCEL. Siffrorna hittar du i materialet som följer med •

skivan.

2. OK. Uppspelning påbörjas.

Tryck på

När du byter titel börjar uppspelningen • från

Kapitel 1 för den valda titeln. Vissa skivor stödjer inte ovanstående funktion. •

OBS

Vid VCD-uppspelning med PBC fungerar inte den här • funktionen. Stäng av PBC:n (se sidan 21). Den här funktionen kan inte användas på DivX-skivor. •

Byta språk på ljudspåret (DVD/VCD)

När du spelar en flerspråkig skiva kan du välja språk.

Tryck på

1. AUDIO under uppspelning. Det aktuella

språket för ljudspåret visas.

Aktuell/total

Ljud 1/2 Engelska Dolby Digital 2/0CH

Tryck upprepade gånger på 2. AUDIO tills önskat språk har valts.

Indikationen på skärmen försvinner efter några • sekunder.

Vid uppspelning av Video CD

Ljudtypen ändras enligt följande varje gång du trycker på AUDIO.

Ljud Vänster

Ljud Höger

Textning (DVD)

När du spelar en skiva med textning inspelad kan du välja språk på textningen eller stänga av den.

Tryck upprepade gånger på 1. under uppspelning tills önskat språk har valts.

Aktuell/total

Textning

1/2 Engelska

Ljud Stereo

För att stänga av textningen, tryck på 2. tills ”Av ” visas.

Indikationen på skärmen försvinner efter några • sekunder.

54B0110A_Swedish.indd 2454B0110A_Swedish.indd 24 2/27/2010 17:30:572/27/2010 17:30:57

DVD-användning

OBS

Om önskat språk inte spelas efter att du har tryckt på • knappen flera gånger är språket inte inspelat på skivan. Språkvalet för ljudspåret nollställs när du matar ut skivan. • Det förinställda språket spelas när skivan spelas upp igen. Om enheten har ett återupptagningsminne återställs inte det förinställda språket. När du vill spela upp DTS-ljud, anslut enheten till en • DTS-kompatibel förstärkare eller avkodare med hjälp av en digital ljudkabel. Beroende på DVD kanske det inte går att ändra eller • stänga av textningen. Vid DVD-uppspelningen kan textningen komma att • ändras när du matar i eller ur skivan.

I vissa fall kanske det valda textningsspråket inte dyker upp • på en gång.

Byta vinkel (DVD)

Vid uppspelning av en skiva som är inspelad med stöd för flera vinklar kan du välja vilken vinkel du vill se scenen ur.

1. ANGLE under uppspelning.

Tryck på Aktuell vinkel visas.

Aktuell/total

Vinkel 1/2

Tryck upprepade gånger på 2. ANGLE tills önskad vinkel har valts.

OBS

Beroende på DVD:n går det kanske inte att byta • vinkel även om flera vinklar har spelats in. Den här funktionen kan inte användas på DivX- • skivor.

Titelval (DVD)

Två eller fler titlar är inspelade på vissa skivor. Om titelmenyn är inspelad på skivan kan du välja önskad titel.

Tryck på 1. TOP MENU under uppspelning. Huvudmenyn visas på skärmen.

Tryck på 2. / / / för att välja önskad titel.

Tryck på

3. OK.

Uppspelning av den önskade titeln påbörjas

OBS

Vissa DVD:er låter dig välja bland skivinnehållet • med hjälp av menyn. När du spelar upp sådana DVD:er kan du välja språk • för textning och ljudspår etc. via menyn.

DVD-meny (DVD)

Två eller fler titlar är inspelade på vissa skivor. Om titelmenyn är inspelad på skivan kan du välja önskad titel.

1. DVD MENU under uppspelning.

Tryck på DVD-menyn visas på skärmen.

Tryck på • DVD MENU igen för att återuppta uppspelningen från den scen där du tryckte på

DVD MENU.

2. / / / för att välja önskad post.

Tryck på

3. OK.

Tryck på Menyn fortsätter till ett annat fönster. Upprepa steg 2 och 3 för att slutgiltigt ställa in posten.

OBS

Beroende på DVD:n kanske det inte går att • återuppta uppspelningen från den punkt i scenen då du tryckte på DVD MENU.

Skivans status

Tryck på för att visa skivans status på skärmen. För att avbryta visningen, tryck på

Meddelandena som visas kan komma att ändras varje • gång du trycker på

igen.

på vissa skivor eller filer.

Använda HEM-MENYN

Spela upp en skiva

1. SETUP i stoppläge.

Tryck på

HOME MENU visas.

2. / / / för att välja Skivnavigator, och

Tryck på tryck sedan på OK.

HOME MENU

DVD

Ljudinställningar

Uppspelningsläge

Initiala inställningar

Tryck på 3. / för att välja önskat alternativ och tryck sedan på OK.

Skivnavigator Titel Kapitel

På vissa skivor fungerar inte • Skivnavigator. Beroende på skivan kan du välja titel, kapitel •

eller båda delarna.

4. / / / eller Sifferknapparna (0-9) för

Tryck på att välja Titel, Kapitel, Spår eller Tid och tryck sedan på OK.

Tryck på • SKIP nästa/föregående sida.

Tryck på • RETURN för att återgå till föregående steg.

Video justering

Skivnavigator

eller SKIP för att gå till

54B0110A_Swedish.indd 2554B0110A_Swedish.indd 25 2/27/2010 17:30:582/27/2010 17:30:58

DVD-användning

Spela upp en fil

Tryck på

1. SETUP i stoppläge.

HOME MENU visas.

2. / / / för att välja Skivnavigator och

Tryck på tryck sedan på OK.

3. / för att välja mapp och tryck sedan på

Tryck på OK.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1 Folder2 Folder3 Folder4

Tryck på 4. / för att välja fil och tryck sedan på OK.

Om du väljer en JPEG-fil visar enheten • automatiskt bilderna en efter en.

Tryck på • RETURN för att återgå till HOME MENU-fönstret.

Tryck på • SETUP för att gå ut ur menyn.

OBS

Om musikfiler och JPEG-filer är inspelade på • samma skiva kan du spela dem samtidigt. Välj musikfil och sedan JPEG-fil.

Filnamnen får bara innehålla 14 tecken för att • kunna visas på skärmen.

Uppspelningsläge

A-B upprepa uppspelning

A-B upprepa uppspelning låter dig upprepa uppspelningen av ett antal filer mellan två valda punkter.

Tryck på

1. PLAY MODE under uppspelning.

Uppspelningsläge-fönstret visas.

Uppspelningsläge

A-B upprepa Upprepa Slumpmässigt Program Sökläge

A (Startpunkt)

B (Slutpunkt) Av

Tryck på 2. / för att välja A-B upprepa och tryck sedan på

Tryck på

3. / för att välja A (Startpunkt), och tryck

eller OK.

sedan på OK. Startpunkten är vald.

4. / för att välja B (Slutpunkt), och tryck

Tryck på sedan på OK. Slutpunkten är vald. Uppspelningen startar vid den valda punkten. Uppspelningen avbryts vid slutpunkten och återgår automatiskt till punkt A där den börjar om igen.

För att återgå till normal uppspelning

Välj Av i steg 3.

OBS

På vissa skivor fungerar inte funktionen • Uppspelningsläge. A-B upprepa uppspelning fungerar inte på MP3/WMA CD. •

Upprepa uppspelning

Tryck på 1. PLAY MODE under uppspelning.

Uppspelningsläge-fönstret visas.

2. / för att välja Upprepa och tryck sedan

Tryck på

eller OK.

på

3. / för att välja önskad

Tryck på upprepningsfunktion och tryck sedan på OK. Enheten börjar automatiskt upprepa uppspelningen när den kommer till slutet av den titeln eller kapitlet.

För att återgå till normal uppspelning

Välj Upprepa Av i steg 3.

OBS

Vissa skivor stödjer inte upprepningsfunktionen. •

Slumpmässig uppspelning

Tryck på 1. PLAY MODE under uppspelning.

Uppspelningsläge-fönstret visas.

2. / för att välja Slumpmässigt och tryck

Tryck på sedan på

Tryck på

3. / för att välja önskat alternativ för

eller OK.

slumpmässig uppspelning och tryck sedan på OK. Enheten påbörjar automatiskt slumpmässig uppspelning.

För att återgå till normal uppspelning

Välj Slumpvis Av i steg 3.

OBS

Du kan inte välja slumpmässig uppspelning av • programmerat innehåll (Slumpmässig uppspelning tillåts inte vid Programuppspelning). Samma titel, kapitel eller språk kan komma att upprepas • under slumpmässig uppspelning. I stoppläge kan du även gå in i • Uppspelningsläge genom att välja Uppspelningsläge i HOME MENU.

Programuppspelning

Tryck på 1. PLAY MODE under uppspelning.

Uppspelningsläge-fönstret visas.

2. / för att välja Program och tryck sedan

Tryck på

eller OK.

på

Tryck på

3. / för att välja Skapa/redigera och

tryck sedan på OK. Skapa/redigera-fönstret ser olika ut beroende på skiv- eller filtyp.

54B0110A_Swedish.indd 2654B0110A_Swedish.indd 26 2/27/2010 17:30:582/27/2010 17:30:58

DVD-användning

Program Aktuell Titel:02 Kapitel:001

Programsteg

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Titel

1-38

Kapitel

Titel

Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel

1-004

001 002 003 004

Tryck på 4. / / / för att välja Titel, Kapitel, Spår eller Fil och tryck sedan på OK.

När du lägger till ett program, leta upp var du • vill lägga det (Programsteg), välj Titel, Kapitel eller Spår och tryck sedan på OK. (Läggs till i slutet om fil läggs till).

För att återgå till föregående steg, tryck på • RETURN.

För att radera ett program, välj det Programsteg • du vill radera och tryck på CANCEL.

5. PLAY .

Tryck på

För att spela upp existerande programmerat • innehåll, välj Starta uppspelning i fönstret Uppspelningsläge och tryck på OK.

För att återgå till normal uppspelning, • välj Stoppa uppspelning i fönstret Uppspelningsläge och tryck på OK. Ditt programmerade innehåll sparas.

För att radera allt programmerat innehåll, välj • Radera program i fönstret Uppspelningsläge och tryck på OK.

OBS

Du kan upprepa det programmerade innehållet. • Välj Upprepa program under Upprepa i fönstret Uppspelningsläge vid Programuppspelning. I stoppläge kan du även gå in i • Uppspelningsläge genom att välja Uppspelningsläge i HOME MENU.

Leta upp önskad scen

Tryck på 1. PLAY MODE under uppspelning.

Uppspelningsläge-fönstret visas.

2. / för att välja Sökläge och tryck sedan

Tryck på

eller OK.

på

Tryck på

3. / för att välja önskat söklägesalternativ

och tryck sedan på

eller OK.

Söklägesalternativen skiljer sig åt beroende på • skiv- eller filtyp.

Ange Titel-, Kapitel, Spår- resp. mappnummer, eller Tid, med hjälp av Sifferknapparna (0-9) och tryck på OK.

Uppspelningsläge

A-B upprepa Upprepa Slumpmässigt Program Sökläge

Sök titel Sök kapitel Sök tid

Ange kapitel

0 0 1

OBS

På vissa DVD Video-skivor kan du leta upp önskad • scen i menyfönstret. I stoppläge kan du även gå in i • Uppspelningsläge genom att välja Uppspelningsläge i HOME MENU.

Ljudinställningsmenyn

Ljudinställningsmenyn innehåller funktioner för justering av hur skivorna låter.

Tryck på

1. SETUP i stoppläge.

HOME MENU visas.

2. / / / för att välja Ljudinställningar,

Tryck på och tryck sedan på OK.

HOME MENU

DVD

Av Rock Pop Live Dance Techno Klassiskt Mjuk

Video justering

Skivnavigator

Ljudinställningar

Uppspelningsläge

Initiala inställningar

Tryck på 3. / / / för att ställa in alternativet och tryck sedan på OK.

Ljudinställningar

Equalizer Ljud DRC Dialog

Tryck på 4. SETUP för att spara inställningarna.

Equalizer:

Välj den inställning som bäst lämpar sig för den musikkategori du lyssnar på.

Ljud DRC

Höga ljudnivåer tonas ner och låga ljudnivåer • dras upp under uppspelning. Detta är användbart när du till exempel ser på film sent på kvällen.

Det fungerar bara på Dolby Digital Sound. • Effekten beror på din AV-förstärkare och •

högtalarnas volym. Justera ljudet som du vill ha det och leta upp den inställning som är mest effekiv.

Dialog

Justera inställningen när du inte kan höra dialoger särskilt tydligt.

OBS

Det kanske inte fungerar så bra på vissa skivor • eller filer.

Om du till exempel vill ange 1 t 4 min (64 min), • ange 6, 4, 0, 0.

54B0110A_Swedish.indd 2754B0110A_Swedish.indd 27 2/27/2010 17:30:592/27/2010 17:30:59

DVD-användning

Videojusteringsmeny

I videojusteringsmenyn kan du justera olika inställningar som påverkar visningen av bilden.

1. SETUP i stoppläge.

Tryck på

HOME MENU visas.

2. / / / för att välja Video justering,

Tryck på och tryck sedan på OK.

HOME MENU

DVD

Fin Standard Mjuk

Video justering

Skivnavigator

Ljudinställningar

Uppspelningsläge

Initiala inställningar

Tryck på 3. / / / för att ställa in alternativet och tryck sedan på OK.

Video justering

Skärpa Ljusstyrka Kontras t Gamma Nyans Färgmättnad

Tryck på 4. SETUP för att spara inställningarna.

Skärpa

Justera skärpan i bilderna.

Ljusstyrka

Justera ljusstyrkan i bilderna.

Kontrast

Justera förhållandet i ljusstyrka mellan den ljusaste och mörkaste delen.

Gamma

Förstärk de mörka delarna i bilderna.

Nyans

Justera balansen mellan grönt och rött.

Färgmättnad

Justera färgmättnaden. Detta är effektivt vid animationer eller dylikt med hög färgmättnad.

OBS

Det kanske inte fungerar så bra på vissa skivor eller filer. •

Anpassa funktionsinställningarna

Du kan ändra förinställningarna för att anpassa prestandan efter dina preferenser.

Inställningsförfarande

1. SETUP i stoppläge.

ryck på

HOME MENU visas.

2. / / / för att välja Initiala

Tryck på inställningar, och tryck sedan på OK.

HOME MENU

DVD

Ljudinställningar

Uppspelningsläge

Initiala inställningar

Tryck på 3. / / / för att välja önskat alternativ och tryck sedan på OK.

4. / / / eller OK,

Ändra valet med hjälp av genom att se efter på sidan 29.

Upprepa steg 3 och 4 för att ändra alternativ. •

5. HOME MENU-fönstret, tryck på

För att rensa SETUP.

Video justering

Skivnavigator

54B0110A_Swedish.indd 2854B0110A_Swedish.indd 28 3/2/2010 11:42:593/2/2010 11:42:59

DVD-användning

Anpassa funktionsinställningarna

Inställning Alternativ Digitalt ljud ut

Digital ut På Digitalt ljud går ut från de digitala utgångarna.

Dolby Digital ut Dolby Digital Dolby Digital kodat digitalt ljud går ut vid uppspelning av en Dolby Digital

DTS ut DTS DTS-kodat digitalt ljud går ut vid uppspelning av DTS-skiva. (Brus går ut

96 kHz PCM ut 96 kHz > 48 kHz 96 kHz digitalt ljud konverteras till 48 kHz för digital utmatning.

MPEG ut MPEG MPEG-kodat digital ljud går ut som det är.

Videoutgång

TV-skärm 4:3 (Letter Box) Ställs in om du har en vanlig 4:3-TV. Widescreen-filmer visas med svart ram

NTSC ut NTSC Matar ut NTSC-skivor som NTSC-TV-system.

Språk

Ljudspråk Engelska Om det finns ett svenskt ljudspår på skivan kommer det att spelas.

Textningsspråk Engelska Om det finns svensk textning på skivan kommer den att visas.

Språk DVD-meny Med textn.språk Menyerna på DVD-skivan visas om möjligt på ditt valda textningsspråk.

Textningsvisning På Textningen visas i enlighet med ditt valda textningsspråk (se ovan).

Display

Vinkelindikator På En kameraikon visas på skärmen under de scener på en DVD-skiva som har

Alternativ

Föräldralås Se sidan 30. DivX VOD Activate Visa registreringskoden för spelaren, som krävs för uppspelning av DivX

OBS

Om du vill ändra OSD-språk kan du göra det via TV-menyn. •

Av Ingen digital ljudutmatning.

Dolby Digital > PCM Dolby Digital-ljud konverteras till PCM-ljud innan det går ut.

Av Inget digitalt ljud går ut.

96 kHz 96 kHz digitalt ljud går ut som 96 kHz.

MPEG > PCM MPEG-kodat digitalt ljud konverteras till PCM-ljud för digital utmatning.

4:3 (Pan&Scan) Ställs in om du har en vanlig 4:3-TV. Wideescreen-filmer visas avhuggna i

16:9 (Bred) Ställs in om du har en widescreen-TV.

NTSC > PAL Konverterar NTSC-skivor till PAL-TV-systemet vid utmatningen.

Det språk som visas Om ett språk är valt på skivan kommer det att spelas. Annat språk Väljs för att ange ett annat språk än de som visas. (se Landskodslista på

Det språk som visas Om ett textningsspråk är valt på skivan kommer det att visas. Annat språk Väljs för att ange ett annat språk än de som visas. (se Landskodslista på

Det språk som visas Menyerna på DVD-skivan visas om möjligt på det valda språket. Annat språk Väljs för att ange ett annat språk än de som visas. (se Landskodslista på

Av Textningen är avstängd som standard när du spelar en DVD-skiva

Av Ingen flervinkelindikator visas.

Deactivate Visa VOD-inaktiveringskoden. DivX® VOD-innehållet skyddas med DRM (Digital Rights Managment)-systemet. Detta begränsar

uppspelningen av innehållet till specifika registrerade enheter. Om fel DRM-fil laddas visas meddelandet " Authorization Error (Auktoriseringsfel)" på skärmen. Om du försöker spela DivX® VOD visas antalet tillåtna uppspelningar på skärmen.

Om antalet uppspelningar passerar gränsen visas meddelandet "Rental Expired (Uthyrning • upphörd)".

DVD-skiva.

om din förstärkare/mottagare inte är kompatibel med DTS-ljud.)

upptill och nertill.

kanterna så att bilden fyller ut skärmen.

sidan 31)

(observera att vissa skivor ignorerar den här inställningen).

flera vinklar.

VOD-filer.

54B0110A_Swedish.indd 2954B0110A_Swedish.indd 29 2/27/2010 17:31:002/27/2010 17:31:00

DVD-användning

Föräldrakontroll

Vissa skivor lämpar sig inte för barn. Sådana skivor kan ställas in på att inte kunna spelas upp i enheten.

Att gå in i föräldramenyn

Tryck på

1. SETUP i stoppläge.

HOME MENU visas.

2. / / / för att välja Initiala

Tryck på

inställningar, och tryck sedan på OK.

3. / för att välja Alternativ och tryck

Tryck på sedan på Tryck på

Ställa in lösenord

Tryck på

1. eller för att välja Lösenord och tryck

sedan på OK.

Tryck på 2. Sifferknapparna (0-9) för att ange lösenordet och tryck sedan på OK.

Ändra lösenord

Tryck på

1. eller för att välja Andra lösenord och

tryck sedan på OK.

2. Sifferknapparna (0-9) för att ange det

Tryck på aktuella lösenordet och tryck sedan på OK.

3. Sifferknapparna (0-9) för att ange det

Tryck på nya lösenordet. Tryck på OK. Ditt nya lösenord har nu ställts in. Se till att komma ihåg sifferkoden!

Ändra nivå

Tryck på

1. eller för att välja Ändra nivå och tryck

sedan på OK.

för att gå in i Föräldralåsmenyn.

Initiala inställningar

Digitalt ljud ut Videoutgång Språk Display Alternativ

Initiala inställningar

Digitalt ljud ut Videoutgång Språk Display Alternativ

Initiala inställningar

Digitalt ljud ut Videoutgång Språk Display Alternativ

Initiala inställningar

Videoutgång Språk Display Alternativ

Lösenord

Föräldralås DivX VOD

Ändra nivå Landskod

Föräldralås: Kodnr. register

Föräldralås: Andra lösenord

Lösenord

Nytt lösenord

Andra lösenord

FöräldralåsDigitalt ljud ut DivX VOD

Ändra nivå Landskod

Tryck på 2. Sifferknapparna (0-9) för att ange det aktuella lösenordet och tryck sedan på OK.

Initiala inställningar

Digitalt ljud ut

Föräldralås: Ändra nivå Videoutgång Språk Display Alternativ

Tryck på 3. eller för att välja nivå från 1 till 8. Begränsningen är hårdare ju lägre nivånumret är.

Lösenord

12345678Av

Tryck sedan på OK.

Initiala inställningar

Digitalt ljud ut

Föräldralås: Ändra nivå Videoutgång Språk Display Alternativ

Nivå 1: Barnförbjudna DVD:er kan inte spelas upp. Nivå 8: Nästan alla DVD:er kan spelas upp. Nivå Av: Föräldrakontrollen är inte i funktion.

Landskod

1. eller för att välja Landskod och tryck

Tryck på

Lösenord

1234 678Av

sedan på OK.

Initiala inställningar

Videoutgång Språk Display Alternativ

FöräldralåsDigitalt ljud ut

DivX VOD

Andra lösenord Ändra nivå Landskod

Tryck på 2. Sifferknapparna (0-9) för att ange det aktuella lösenordet och tryck sedan på OK.

Initiala inställningar

Föräldralås: Ändra landskod

Digitalt ljud ut Videoutgång Språk Display Alternativ

Lösenord

Landskodslista Kod

1 1 9

Tryck på 3. eller för att välja inmatningsläget Landskodslista eller Kod.

Initiala inställningar

Digitalt ljud ut

Föräldralås: Ändra landskod Videoutgång Språk Display Alternativ

Lösenord

Landskodslista Kod

1 1 9

Om du väljer • Landskodslista: Tryck på eller

för att välja Landskod och tryck sedan på

OK. Om du väljer • Kod: Tryck på

sedan Sifferknapparna (0-9) för att ange den 4-siffriga landskoden. Tryck på OK. (se Lista över lands-/områdeskoder på sidan 31)

OBS

Beroende på skivan kanske enheten inte kan begränsa • uppspelningen. Vissa skivor kan inte förses med särskild nivåinformation • trots att skivomslaget anger att filmen är ”barnförbjuden”. På sådana skivor fungerar inte åldersbegränsningen. Om du anger fel siffror, tryck på •

och använd

och ange rätt siffror.

54B0110A_Swedish.indd 3054B0110A_Swedish.indd 30 2/27/2010 17:31:002/27/2010 17:31:00

DVD-användning

Landskodslista

Språk (språkkodbokstav), Språkkod

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scot-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Ladin (rm),

1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Rwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 BCS (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapuk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Lista över lands-/områdeskoder

Land/område, Lands-/områdeskod, Lands-/områdeskodbokstav

Argentina, 0118, ar Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgium, 0205, be Brazil, 0218, br Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl China, 0314, cn Denmark, 0411, dk

54B0110A_Swedish.indd 3154B0110A_Swedish.indd 31 2/27/2010 17:31:012/27/2010 17:31:01

Finland, 0609, fi France, 0618, fr Germany, 0405, de Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italy, 0920, it Japan, 1016, jp Republic of Korea,

1118, kr

Malaysia, 1325, my Mexico, 1324, mx Netherlands, 1412, nl New Zealand, 1426, nz Norway, 1415, no Pakistan, 1611, pk Philippines, 1608, ph Portugal, 1620, pt Russian Federation, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spain, 0519, es Sweden, 1905, se Switzerland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th United Kingdom, USA, 2119, us

0702, gb

Ansluta externa enheter

Innan anslutning...

Se till att TV:n och andra enheter är avstängda innan du göra några anslutningar. • Anslut en kabel till en terminal eller terminaler. • Läs noga igenom bruksanvisningen för varje extern enhet för att se möjliga anslutningstyper. Detta hjälper också till • att få den bästa möjliga audiovisuella kvaliteten för att maximera potentialen för TV:n och de anslutna enheterna.

HDMI anslutning

Exempel på anslutningsbara en heter

E DVD E Blu-ray-spelare/inspelare

HDMI-anslutningen (High Definition Multimedia Interface) tillåter digital video- och ljudöverföring via en anslutningskabel från en spelare/inspelare. Den digitala bilden och ljuddata överförs utan datakomprimering och ger därför inga förluster av deras kvalitet. Analog/digital omvandling är inte längre nödvändig i de anslutna enheterna vilket också skulle ge kvalitetsförluster.

DVI

PC IN

HDMI kabel

DVI/HDMI adapterkabel

Ljudkabel

HDMI

HDMI enhet

19” 22”

26” 32”

(YPbPr) Komponentanslutning

Exempel på anslutningsbara en heter

E VCR E DVD E Blu-ray-spelare/inspelare

Du kommer att njuta av korrekt färgåtergivning och högkvalitativa bilder via (YPbPr) när en DVD-inspelare eller annan utrustning ansluts.

(YPbPr) Komponent

-anslutning

Komponentkabel

Ljudkabel

COMPONENT

DVI/HDMI omvandling

Användning av en DVI/HDMI adapterkabel gör att • den digitala videosignalen också kan spelas upp via den kompatibla HDMI-anslutningen. Ljudet måste dessutom matas in. Både HDMI och DVI använder samma HDCP • kopieringsskyddsmetod.

Stödda videosignaler:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i och 1080p Se sidan 35 för PC-signalkompabilitet.

54B0110A_Swedish.indd 3254B0110A_Swedish.indd 32 2/27/2010 17:31:022/27/2010 17:31:02

Ansluta externa enheter

SCART-anslutning

Exempel på anslutningsbara en heter

E Avkodare

När SCART 1 används

Full SCART, vilken över för RGB, S-Video och CVBS in och CVBS mottagare ut.

Avkodare

Scartkabel

19”

SCART

22”

SCART

26”

AV1

32”

Exempel på anslutningsbara en heter

E VCR E DVD-inspelare

OBS

I de fall där avkodaren behövs för att ta emot en signal • från TV:n bör du se till att välja lämplig inmatningskälla. Anslut inte avkodaren till SCART 2. • Du kan inte ansluta videobandspelaren med avkodaren • med en fulltråds SCART-kabel under SCART 2 källan.

S-VIDEO anslutning

Exempel på anslutningsbara en heter

E VCR E DVD E Blu-ray-spelare/inspelare E Spelkonsol E Videokamera

Du kan använda S-Video när du ansluter till en spelkonsol, videokamera, DVD-inspelare och viss annan utrustning.

S-Video

-anslutning

Ljudkabel

S-videokabel

19” 22”

När SCART 2 används

Halv SCART vilken överför S-Video eller CVBS in och CVBS monitor ut.

OBS

VCD/DVD

-inspelare

26” 32”

SCART

AV2

Scartkabel

När en S-videokabel används måste du också ansluta en • ljudkabel (R/L).

54B0110A_Swedish.indd 3354B0110A_Swedish.indd 33 2/27/2010 17:31:032/27/2010 17:31:03

Ansluta externa enheter

Högtalare-/ förstärkaranslutning

Ansluta en förstärkare med digital ljudingång

Högtalare /förstärkar-

anslutning

Digital audio in (COAXIAL)

DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT

Digital ljudkabel

Sätta in ett CA-kort

För att kunna ta emot kodade digitala stationer måste en Common Interface Module (CI modul) och ett CA-kort sättas in i CI facket på din TV. CI modulen och CA-kortet medföljer inte. De finns vanligtvis att tillgå hos din återförsäljare.

Insättning av CA-kortet i CI-modulen

Med sidan med den guldfärgade kontaktchippet

riktat mot CI-modulen sida märkt med leverantörens logotyp skjuts CA-kortet in i CImodulen så långt som det går. Notera riktningen på pilen som finns på CA-kortet.

Insättning av CI-modulen i CI-facket.2.

Sätt försiktigt in CI-modulen i CI-facket med 3. kontaktsidan riktad framåt. Logotypen på CImodulen måste riktas framåt från baksidan av TV:n. Använd inte överdrivet våld. Se till att modulen inte böjs under processen.

Åtkomst av CI-modultjänst

Efter inmatning och aktivering av CI-modulen se till att inmatningskällan är TV.

Tryck på

1. TV MENU på fjärrkontrollen.

Gå till

2. > Common Interface.

Program på skärmen och innehåll tillhandahålls av din digitala TV-tjänstleveratör.

54B0110A_Swedish.indd 3454B0110A_Swedish.indd 34 2/27/2010 17:31:052/27/2010 17:31:05

Ansluta externa enheter

Ansluta en dator

Digital anslutning

HDMI

Ø 3,5 mm stereo minikontaktskabel

Analog anslutning

VGA

HDMI

DVI-I

HDMI

DVI

PC IN

HDMI kabel

DVI/HDMI adapterkabel

Ø 3,5 mm stereo minikontaktskabel

RBG-kabel

DVI-I/RGBomvandlingskabel

Stödda skärmupplösningar

Datorformat (DATOR)

Upplösning Uppdateringshastighet 640 x 480 60Hz. 800 x 600 60Hz. 1024 x 768 60Hz. 1280 x 720 60Hz. 1280 x 768 60Hz. 1360 x 768 60Hz.

Videoformat (endast HDMI)

Upplösning Uppdateringshastighet 480i 60Hz. 480p 60Hz. 576i 50Hz. 576p 50Hz. 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p

24 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Ø 3,5 mm stereo minikontaktskabel

PC IN

54B0110A_Swedish.indd 3554B0110A_Swedish.indd 35 2/27/2010 17:31:062/27/2010 17:31:06

Bilaga

Felsökning

Problem Möjlig lösning

Ingen ström. •

Systemet kan inte manövreras. • Yttre påverkan, såsom åsknedslag, statisk elektricitet etc., kan förorsaka •

Fjärrkontrollen fungerar inte. • Är batterierna isatta med polerna (+, –) korrekt vända? (se sidan 8.) •

Bilden är vertikalt utdragen. • Är bredlägesjusteringarna rätt gjorda? (se sidan 17.) •

Underliga färger, bilden alltför • mörk eller ljus eller färgstörningar.

Strömmen slås plötsligt av. • Den interna temperaturen har stigit. •

Ingen bild visas. • Är övriga produkter korrekt anslutna? (Se sidorna 32-35.) •

Inget ljud hörs. • Är volymen för låg? (se sidan 4.) •

Tv:n kan ibland avge ett knakande • ljud.

Kontrollera huruvida • Om indikatorn på TV:n tänds i rött ska du trycka på • fjärrkontrollen. Är nätkabeln urkopplad? (se sidan 9.) • Kontrollera om • B på fjärrkontrollen har tryckts in. (se sidan 10.)

manövreringsfel. Slå i så fall av strömmen, eller koppla ur och anslut sedan nätkabeln på nytt efter 1 eller 2 minuter innan driften återtas.

Är batterierna urladdade? (Sätt i nya batterier.) • Används enheten under kraftig belysning eller en lysrörslampa? • Utsätts fjärrkontrollsensorn för ljuset från en lysrörslampa? •

Justera bildtonen. (se sidan 13.) • Är rummet alltför ljust? Bilden kan te sig mörk i ett rum där belysningen • är skarp.

Ta bort eventuella föremål som blockerar lufthålen, eller rengör • enheten.

Är korrekt ingång vald? (se sidan 10.) • Är bilden korrekt inställd? (se sidan 13.) • Är antennen ansluten på rätt sätt? (se sidan 9.) •

Kontrollera att inga hörlurar är anslutna. (se sidan 5.) • Kontrollera om •

Detta är inte en felfunktion. Detta inträffa när höljet utvidgar och drar • ihop sig under en temperaturförändringar. Detta påverkar inte TV prestanda.

på TV:n har tryckts in. (se sidan 9.)

B på

på fjärrkontrollen har tryckts in. (se sidan 4.)

Felsökning – PC-läge

Problem Möjlig lösning

Ingen bild. • Se till att RGB-kabeln är rätt ansluten. (se sidan 35.) •

Inget ljud. • Se till att PC-ljudkabeln är korrekt ansluten. (se sidan 35.) •

Texten är suddig. • Justera ”Klocka" och ”Fas” via menyn PC-inställningar. (se sidan 13.) •

Bilden är inte centrerad på • skärmen.

Se till att utmatningssignalen från PC:n och • inmatningssignalinställningarna på LCD TV:n stämmer överens. (se sidan

35.) Vissa program förhindrar videouppspelning på en extern skärm när en • film spelas upp på en laptop. Detta betyder inte att det är något fel på LCD TV:n.

Kontrollera ifall ljudavstängningsfunktionen är aktiverad eller om • volymen är inställd på lägsta. (se sidan 4.)

Justera ”Hor. Position" och ”Ver. Position” via menyn PC-inställningar. (se • sidan 13.)

54B0110A_Swedish.indd 3654B0110A_Swedish.indd 36 2/27/2010 17:31:062/27/2010 17:31:06

Bilaga

Felsökning - DVD

Problem Möjlig lösning

Uppspelningen påbörjas inte. • Ingen skiva har satts i. (se sidan 23.) •

Ingen bild visas. • TV/DVD-väljaren är inte rätt inställd. (se sidan 23.) •

Inget ljud hörs. • Kontrollera att inmatningsväljaren på förstärkaren är rätt inställd. •

Bilden blir förvrängd under • snabbspolning bakåt/framåt.

Det går inte att stoppa • uppspelningen, söka, spela i slow motion, upprepa uppspelning eller köra programuppspelning.

Inget surroundljud. • Inställningarna matchar inte ditt ljudsystem. •

TV/DVD:n eller knapp på • fjärrkontrollen fungerar inte.

Uppspelningen startar inte när • titeln väljs.

Ljudspåret och/eller • textningsspråket ändras inte när man spelar upp en DVD.

Ingen textning. • Vissa skivor har ingen textning. (se sidan 24.) •

Vinkeln kan inte ändras. • Endast en vinkel är inspelad på DVD-skivan. (Se sidan 25.) •

”Åtgärden kan inte utföras” visas • på skärmen.

Skivan kan vara smutsig. Rengör skivan. (Se sidan 21.) • TV/DVD:n kan inte spela CD-ROM-skivor etc. (Se sidan 21). •

TV/DVD:n är inställd på specialuppspelningsläge. (Se sidorna 23-24.) • Välj rätt ljudutmatningsläge på AV-förstärkaren. •

Bilden förvrängs då och då. •

Vissa skivor stödjer inte vissa av funktionerna. •

Stäng av TV/DVD:n och dra ur strömsladden i några minuter, sätt sedan • i den igen.

Kontrollera föräldrainställningarna. (se sidan 30.) •

Endast ett språk är inspelat på DVD-skivan. (Se sidan 24.) •

Textningen är avstängd. Tryck på •

Funktionen är otillåten för TV/DVD:n eller skivan. (Se sidan 24.) •

. (se sidan 24.)

Att observera vid användning i kalla och varma omgivningar

Bilden kan efterlämna spår eller uppträda långsammare än vanligt vid användning på ett ställe med låg • temperatur (rum, kontor el.dyl.). Detta tyder inte på fel, utan driften bör återgå till den normala när temperaturen stiger. Lämna inte enheten på ett varmt eller kallt ställe. Lämna inte heller enheten på ställen som utsätts för solsken • eller nära en värmekälla då hög värme kan deformera höljet och skada LCD-skärmen. Förvaringstemperatur: –20°C till +60°C

Enheter anslutna till ett jordat nätuttag eller via andra jordanslutna enheter samt till ett TV-distributionssystem via en koaxialkabel kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk. Anslutning till ett TV-distributionssystem måste därför utföras via en enhet som sörjer för elektrisk isolering inom ett visst frekvensomfång (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

NOTERA

I Norge och Sverige gäller kraven på isolering även för enheter som kan anslutas till TV-distributionssystem. •

54B0110A_Swedish.indd 3754B0110A_Swedish.indd 37 3/2/2010 11:42:593/2/2010 11:42:59

Bilaga

Specifikationer

Post Modell: LC-19DV200E Modell: LC-22DV200E

LCDpanel

Videofärgsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV

-funktion

Ljud ut 1,5 W x 2 Uttag Baksida AV 1 SCART (AV-ingång, Y/C-ingång, RGB-ingång, TV-utgång)

OSD-språk Engelska, tyska, franska, italienska, holländska, spanska, grekiska,

Strömförsörjning 220-240 V växelström, 50 Hz Strömförbrukning 36 W (0,7 W standby vid AC 230 V) 49 W (0,7 W standby vid AC 230 V) Vikt T V + stativ 4,8 kg. 5,3 kg.

Storlek TV + stativ 472 mm x 361 mm x 201 mm 536,5 mm x 396 mm x 201 mm

DVDdelen

Driftstemperatur +5°C till +40°C

Storlek 19” diagonal 22” diagonal Upplösning 1 049 088 pixlar (1366 x 768)

TVStandard

Mottagen kanal

TV-inställningssystem Autoförinställning 2000 kanaler, Autoetikett, Autosortering STEREO/TVÅSPRÅKIG NICAM/A2

Sida C. I.

Endast TV 4,2 kg. 4,7 kg.

Endast TV 472 mm x 332 mm x 67 mm 536,5 mm x 367,5 mm x 67 mm Signalsystem NTSC, PAL Passande skivor DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) Frekvensåtergivning DVD: 4 Hz - 22 kHz/CD: 4 Hz - 20 kHz Svaj Under mätbar nivå Upptagning CD: Våglängd: 780 - 790 nm

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digital DVB-T (2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264) VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69 Kabel-TV S-bandet, kanal S1-S41

AV 2 S-VIDEO (Y/C-ingång), RCA-stift (AV-ingång) KOMPONENT Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R) HDMI/DVI HDMI in med HDCP PC/DVI

AUDIO PC-INGÅNG D-sub 15 stift (AV-ingång) OUTPUT Koaxial digital ljudutmatning ANTENN HÖRLURAR Ø 3,5mm uttag (ljudingång)

(Common Interface)

Ø 3,5mm uttag (ljudingång)

UHF/VHF 75 q

EN50221, R206001

portugisiska, svenska, finska, ryska, polska, turkiska, ungerska, tjeckiska, slovakiska, danska, norska, estniska, lettiska, litauiska, slovenska, ukrainska

Maximal utgångseffekt: 7 mW DVD: Våglängd: 652 - 662 nm Maximal utgångseffekt: 5 mW

54B0110A_Swedish.indd 3854B0110A_Swedish.indd 38 3/2/2010 11:42:593/2/2010 11:42:59

Bilaga

Specifikationer

Post Modell: LC-26DV200E Modell: LC-32DV200E

LCDpanel

Videofärgsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV

-funktion

Ljud ut 10W x 2 Uttag Baksida AV 1 SCART (AV-ingång, Y/C-ingång, RGB-ingång, TV-utgång)

OSD-språk Engelska, tyska, franska, italienska, holländska, spanska, grekiska,

Strömförsörjning 220-240 V växelström, 50 Hz Strömförbrukning 65 W (0,5 W standby vid AC 230 V) 95 W (0,5 W standby vid AC 230 V) Vikt TV + stativ 9,6 kg. 11,5 kg.

Storlek TV + stativ 661 mm x 508 mm x 243 mm 796,2 mm x 596,6 mm 243 mm

DVDdelen

Driftstemperatur +5°C till +40°C

OBS

Storlek 26” diagonal 32” diagonal Upplösning 1 049 088 pixlar (1366 x 768)

TVStandard

Mottagen kanal

TV-inställningssystem Autoförinställning 2000 kanaler, Autoetikett, Autosortering STEREO/TVÅSPRÅKIG NICAM/A2

Sida C. I.

Endast TV 8,2 kg. 10,0 kg.

Endast TV 661 mm x 462,5 mm x 100,5 mm 796,2 mm x 546,6 mm x 105,5 mm Signalsystem NTSC, PAL Passande skivor DVD (12 cm, 8 cm), CD (12 cm, 8 cm) Frekvensåtergivning DVD: 4 Hz - 22 kHz/CD: 4 Hz - 20 kHz Svaj Under mätbar nivå Upptagning CD: Våglängd: 780 - 790 nm

Som en del av policyn med kontinuerliga förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar • i konstruktionen och specifikationerna för produktförbättringar utan föregående meddelande. Prestandaspecifikationernas siffror som anges är nominella värden för produktionsenheter. Det kan förekomma avvikelser från dessa värden hos enskilda enheter.

Se omslagets baksidas insida för dimensionella ritningar. • Ljud kan inte matas ut via HDMI-terminalen. •

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Digital DVB-T VHF/UHF ATV: Ire-E69, DVB-T: E5-E69

Kabel-TV S-bandet, kanal S1-S41

AV 2 SCART (AV-ingång, Y/C-ingång, T V-monitor) AV 3 RCA-stift (AV-ingång) KOMPONENT Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R) HDMI/DVI HDMI in med HDCP HDMI HDMI in med HDCP PC/DVI

AUDIO PC-INGÅNG D-sub 15 stift (AV-ingång) OUTPUT Koaxial digital ljudutmatning

(Common Interface)

ANTENN HÖRLURAR Ø 3,5mm uttag (ljudingång)

(2K/8K OFDM, 16QAM/64QAM), DVB-T HD (H.264)

Ø 3,5mm uttag (ljudingång)

EN50221, R206001

UHF/VHF 75 q

portugisiska, svenska, finska, ryska, polska, turkiska, ungerska, tjeckiska, slovakiska, danska, norska, estniska, lettiska, litauiska, slovenska, ukrainska

Maximal utgångseffekt: 7 mW DVD: Våglängd: 652 - 662 nm Maximal utgångseffekt: 5 mW

54B0110A_Swedish.indd 3954B0110A_Swedish.indd 39 2/27/2010 17:31:072/27/2010 17:31:07

VARNING: Din produkt är markerad med denna symbol. Det betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte skall blandas i de vanliga hushållssoporna. Det finns ett separat insamlingssystem för dessa produkter..

A. Information om avyttring för användare (privata hushåll)

1. I den Europeiska Unionen

VARNING: Om du vill kasta denna utrustning använd inte den vanliga soptunnan!

Förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning måste sorteras separate och i enlighet med lagstiftningen som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning av förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att följa besluten hos medlemsstaterna ska privata hushåll inom EU:s stater återlämna deras förbrukade elektriska och elektroniska utrustningar till därför avsedda återvinningsstationer utan kostnad*. I vissa länder* kan också din lokala återförsäljare ta tillbaka din gamla produkt utan kostnad om du köper en ny likvärdig produkt. *) Kontakta de lokala myndigheterna för ytterligare detaljer.

Om din förbrukade elektriska eller elektroniska utrustning har batterier eller ackumulatorer bör dessa sorteras separat på förhand i enlighet med lokala krav.

Genom att kasta denna produkt på ett korrekt sätt hjälper du till att garantera att avfallet hanteras på rätt sätt, återvinns och återanvänds samt förhindrar eventuella negativa effekter på miljön på grund av felaktig avfallshantering.

2. I andra länder utanför EU

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga om korrekt avyttringsmetod.

För Schweiz: Förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning kan återlämnas utan kostnad till återförsäljaren, även om du inte köper någon ny produkt. Ytterligare insamlingsmöjligheter listas på hemsidan www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Information om avyttring för företagsanvändare

1. I den Europeiska Unionen

Om produkten används för företagsändamål och du vill avyttra den:

Kontakta din SHARP återförsäljare som kommer att informera dig om återtagning av produkten. Du kan debiteras för de kostnader som uppstår för återtagning och återvinning. Mindre produkter (och små mängder) kan tas tillbaka av din lokala återvinningsstation.

För Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna för återtagning av din förbrukade produkt.

2. I andra länder utanför EU

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga om korrekt avyttringsmetod.

För EU: Den överkorsade soptunnan på hjul anger att förbrukade batterier inte skall kastas i de vanliga hushållssoporna! Det finns ett separat insamlingssystem för förbrukade batterier som möjliggör korrekt behandling och återvinning i enlighet med gällande lagstiftning. Kontakta de lokala myndigheterna för detaljer om insamling och återvinning.

För Schweiz: De förbrukade batterierna skall återlämnas där de köpts.

För andra inte-EU länder: Kontakta de lokala myndigheterna för korrekt metod att kasta de förbrukade batterierna.

54B0110A_Swedish.indd 4054B0110A_Swedish.indd 40 2/27/2010 17:31:072/27/2010 17:31:07

Sharp LC-19DV200E, LC-32DV200E, LC-22DV200E, LC-26DV200E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual