Sharp LC-15SH2E, LC-20SH2E User Manual [sv]
LC-15SH2E
E§§HNIKA
LC-20SH2E
∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD
TELEVISOR A CORES LCD
LCD-FÄRG-TV
LCD-VÄRITELEVISIO
LCD FARVE-TV
LCD FARGE-TV
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
DANSK
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGERMANUAL
BRUKERVEILEDNING
NORSK
ASA
307/403.3
231/300.8
358.5/432
40.5/41.4
208/246
40.5/41.4
100
300.5/436.2
473/584
100
37.4/47
79/8543.4/49.8
122.4/134.8
176/199.2
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to
be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and
fit an appropriate type.
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows;
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
and of the same rating as above, which is also indicated
LC-15SH2E
LC-20SH2E
LCD-FÄRG-TV
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Innehåll
Ärade SHARP kund .......................................................... 2
Viktiga säkerhetsföreskrifter...........................................2
Medföljande tillbehör .......................................................4
Förberedelser ................................................................... 4
Isättning av batterier ................................................... 4
Användning av fjärrkontrollen ..................................... 4
Nätanslutning .............................................................. 5
Antennanslutning ........................................................ 5
Att lyssna med hörlurar ............................................... 5
Första installation ........................................................ 6
Delarnas namn – Huvudenhet.........................................7
Att fästa kablarna ........................................................ 8
Delarnas namn – Fjärrkontroll ........................................ 9
Grundmanövrer ..............................................................10
Grundläggande drift..................................................10
Ström/Beredskapsläge..............................................10
Byta inmatningslägena (EXT1/EXT2/TV) ................... 10
Ljudvolym ..................................................................11
Kanalbyte .................................................................. 11
Val av menyposter.....................................................12
Praktiska funktioner.......................................................14
Bildjusteringar ........................................................... 14
Ljudjusteringar .......................................................... 14
Inställningar för ljudläge ............................................ 15
Program.....................................................................16
Använda tabellen för program .................................. 18
Vrida ..........................................................................18
EXT-anslutningar ....................................................... 19
Tidsinställning ........................................................... 20
Språk .........................................................................20
Te xt-tv-språk..............................................................20
Bakgrundsbelysning .......................................................
Insomnings Timer ...................................................... 21
Auto avstängen ......................................................... 21
Skärmvisningar ......................................................... 22
Barnlås ...................................................................... 22
Val av NICAM-sändningar.........................................24
Val av A2 stereosändningar ......................................24
Text-TV ............................................................................ 25
Anslutning till yttre utrustning......................................27
Exempel på externa enheter som kan anslutas ........27
Ansluta till ingångarna EXT1/EXT2 ............................ 28
Felsökning ...................................................................... 29
TV med LCD-skärm ................................................... 29
Antennen ...................................................................30
Tekniska data.................................................................. 30
21
SVENSKA
Måttskisser
• “Dimensional Drawings” (Måttskisser) för varje modell
återfinns på bakomslagets insida.
Lägg märke till att siffervärden beskrivs på engelska,
medan den använda måttenheten är millimeter (mm).
Ärade SHARP kund
Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. För att garantera säkerhet och många års
problemfri användning bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Elektricitet används vid utförandet av många praktiska funktioner, men felaktig hantering kan också orsaka
personskada eller skada på egendom. Produkten är konstruerad och tillverkad med högsta prioritet på
säkerheten. Felaktig användning kan dock resultera i elektrisk stöt och/eller eldsvåda. Undvik potentiell fara
genom att observera nedanstående anvisningar vid installation, manövrering och rengöring. Läs noggrannt
igenom följande föreskrifter, innan produkten tas i bruk, för att garantera din egen säkerhet och för att förlänga
produktens livslängd.
1. Läs gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste läsas igenom och förstås innan produkten
manövreras.
2. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats—Dessa anvisningar gällande säkerhet och manövrering måste
sparas för att kunna användas som referens i framtiden.
3. Observera varningar—Alla varningar på produkten och i bruksanvisningen måste iakttas noga.
4. Följ gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste följas.
5. Tillbehör—Använd inget tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Användning av olämpliga tillbehör kan
resultera i olyckor.
6. Strömförsörjning—Produkten måste strömförsörjas enligt anvisningarna på specifikationsetiketten. Kontakta
återförsäljaren av produkten eller din lokala elleverantör, om du är osäker på vilken typ av strömkälla som gäller där
du bor.
7. Skydd av nätkabeln—Nätkabeln måste ledas på ett sätt så att folk inte kan trampa på den eller placera tunga
föremål på den. Kontrollera nätkablar vid stickkontakter och produkter.
8. Överbelastning—Överbelasta inte ett nätuttag eller en förlängningssladd. Överbelastning kan orsaka eldsvåda eller
elektrisk stöt.
9. Föremål eller vätskor i produkten—För aldrig in ett föremål genom någon av öppningarna i produkten. Hög spänning
förekommer inuti produkten och ett föremål som skjuts in i produkten kan orsaka elektrisk stöt och/eller kortsluta inre
delar. Av samma orsak får inte vatten eller någon annan vätska spillas på produkten.
10. Service—Försök inte själv serva produkten. Om du tar bort någon del av ytterhöljet kan du utsättas för hög spänning
och andra farliga förhållanden. Begär service av en kvalificerad fackman.
11. Reparation—Om något av det nedanstående inträffar ska du koppla bort nätkabeln från vägguttaget och anlita en
kvalificerad tekniker för reparation.
a. När nätkabeln eller dess kontakt blivit skadad.
b. Vätska har spillts på produkten eller föremål har trängt in i produkten.
c. Produkten har utsatts för regn eller vattenstänk.
d. Produkten fungerar inte som den ska enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
Rör inga andra reglage än de som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av reglage som inte beskrivs
i bruksanvisningen kan orsaka skada, som ofta kräver ett omfattande justeringsarbete av en kvalificerad tekniker.
e. Produkten har fallit i golvet eller skadats.
f. Produkten uppvisar ett onormalt tillstånd. Varje märkbar avvikelse hos produkten är en indikation på att den
behöver service.
2
12. Reservdelar—Om produkten behöver en ny reservdel, se till att reparatören använder en reservdel som specificeras
av tillverkaren eller som har samma karakteristik och prestanda som originaldelen ifråga. Användning av en del som
inte är godkänd kan resultera i eldsvåda, elektrisk stöt och/eller annan fara.
13. Säkerhetskontroll—Efter slutfört service- eller reparationsarbete ska du begära att reparatören genomför en
säkerhetskontroll för att bekräfta att produkten är i korrekt driftstillstånd.
14. Vägg- eller takmontering—Se till att produkten monteras enligt det tillvägagångssätt som rekommenderas av
tillverkaren, när den ska monteras på en vägg eller i taket.
Viktiga säkerhetsföreskrifter (Forts.)
• Rengöring—Koppla bort
nätkabeln från vägguttaget före
rengöring av produkten. Rengör
produkten med en fuktig trasa.
Använd inte flytande
rengöringsmedel eller aerosol.
•Vatten och fukt—Använd inte
produkten på en fuktig plats,
såsom intill ett badkar, ett
tvättställ, en diskbänk eller en
simbassäng eller i en fuktig
källare.
• Ställ—Placera inte produkten på en
vagn, ett ställ, ett stativ eller ett
bord, där den står ostadigt. Detta
kan göra att produkten faller och
orsakar allvarliga personella eller
materiella skador. Använd endast
en vagn, ett ställ, ett stativ, ett fäste
eller ett bord som rekommenderas
av tillverkaren eller som säljs
tillsammans med produkten. Se till
att följa tillverkarens anvisningar,
när produkten monteras på en
vägg. Använd endast
monteringstillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
•Produktens LCD-skärm är
tilverkad av glas, vilket kan
spricka om enheten tappas i
golvet eller utsätts för en kraftig
stöt. Akta dig för att skära dig på
glasbitarna om LCD-skärmen
skulle råka spricka.
• Värmekällor—Placera inte
produkten intill en värmekälla,
såsom ett element eller en spis,
eller för nära någon annan
värmealstrande produkt (t.ex. en
förstärkare).
• Placera aldrig en vas eller annan
vattenfylld behållare ovanpå
denna produkt.
Vatten som tränger in i produkten
kan orsaka brand eller elstötar.
• Förhindra brand genom att aldrig
placera ett stearinljus eller annan
öppen eld ovanpå eller intill TVapparaten.
• Förflyttning av produkten på en
vagn måste ske ytterst försiktigt.
Plötsliga stopp, för mycket kraft
eller ojämna golvytor kan leda till
att produkten ramlar av vagnen.
•Ventilation—Ventilationshålen och
andra öppningar i höljet är till för
ventilation. Se till att varken täcka
över eller blockera dessa
öppningar, eftersom otillräcklig
ventilation kan orsaka
överhettning och/eller förkorta
produktens livslängd. Placera inte
produkten på en säng, en soffa,
en filt eller liknande, eftersom det
kan göra att ventilationsöppningar
blockeras. Produkten är inte
avsedd för inbyggd installation.
Placera inte produkten i en
bokhylla, ett skåp eller någon
annan innesluten plats, såvida inte
ordentlig ventilation ombesörjs
eller tillverkarens anvisningar följs.
• Förhindra brand genom att
aldrig placera nätkabeln under
TV-apparaten eller något annat
tungt föremål.
LCD-skärmen är en högteknologisk produkt bestående
av 921.600 tunnfilmstransistorer som sörjer för ytterst fina
bilddetaljer.
Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det ibland
hända att några få icke aktiva bildpunkter uppträder på
skärmen i form av en fast blå, grön eller röd punkt. Detta
är i enlighet med produktens tekniska data och tyder inte
på fel.
Låt inte en stillbild stå kvar för länge, detta kan göra att
en skuggbild står kvar.
Apparaten förbrukar ström så länge den är ansluten till
nätet.
3
Medföljande tillbehör
Indikator för OPC
Sensorfönster för OPC
Fjärrkontrollsensor
Ström/
Beredskapsindikator
LC-15SH2E
LC-20SH2E
Kontrollera att följande tillbehör följde med produkten.
Fjärrkontroll
Sidorna 4 och 9 Sidan 4
Batterier av storlek “AA” (×2)
Nätkabel
* Produktutförandet kan variera
från land till land.
Sidan 5
Bruksanvisning
Förberedelser
Isättning av batterier
Sätt i de två batterier av storlek “AA” (medföljer) i fjärrkontrollen innan du använder LCD-TV:n första gången. Byt ut dessa mot
två nya batterier av storlek “AA” när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten.
1 Öppna locket till
batterifacket.
2 Sätt i de två medföljande
batterierna av storlek “AA”.
3 Stäng locket till batterifacket.
1
2
4
• Tryck på punkten
märkt (") och skjut
samtidigt på locket.
• Sätt i batterierna med
dess poler vända enligt
märkningarna (+) och (–)
i batterifacket.
• Rikta tungan på batteriluckan (1) och placera
den medan du trycker på tungan (2) för att
stänga den.
Var försiktig!
Att observera angående batterier
Felaktig hantering av batterier kan orsaka batteriläckage eller explosion. Följ noggrant nedanstående anvisningar.
• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (+) och (–).
• Använd inte olika typer av batterier tillsammans, eftersom olika batterityper har olika egenskaper.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, eftersom det kan leda till kortare livslängd hos nya batterier och orsaka
läckage hos gamla batterier.
• Ta ut förbrukade batterier så fort som möjligt. Läckande batterisyra kan förorsaka hudutslag. Torka bort eventuell
batterisyra ordentligt med en tygtrasa.
• På grund av lagringsförhållanden kan det hända att de medföljande batterierna har en kortare livslängd än normalt.
• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om fjärrkontrollen inte ska användas på ett bra tag.
Användning av fjärrkontrollen
Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrstyrningsfönstret
på huvudenheten. Kontrollera att det inte förekommer några hinder
mellan fjärrkontrollen och fjärrstyrningsfönstret.
Att observera vid användning av fjärrkontrollen
• Akta dig för att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar. Håll den
borta från vätskor och placera den inte på ställen som kan utsättas
för fukt.
• Placera inte fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög
värme kan deformera höljet.
• Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt om fjärrstyrningsfönstret
utsätts för solljus eller annan skarp belysning. Försök i så fall att
använda fjärrkontrollen ur en annan vinkel eller flytta den närmare
fjärrstyrningsfönstret.
Nätanslutning
ANM.
Hörlurar
(Huvudströmbrytare)
Nätingång
(220-240V)
TV Volym
10
ANM.
Koppla till LCD-TV:ns AC-ingång med nätkabeln (medföljer).
Förberedelser (Forts.)
Vanligt
vägguttag
Sätt i stickkontakten i
ett vägguttag.
Nätkabel*
* Produktutförandet kan
variera från land till land.
Till nätingång
• Koppla loss nätkabeln från LCD-TV:n och nätuttaget när LCD-TV:n inte kommer att användas under en längre tid.
Antennanslutning
■ Använda en antennkabel för TV
Använd en utomhusantenn för att få en
tydligare TV-bild. Nedan följer en kort
beskrivning av de typer av anslutningar som
används för koaxialkabel.
• Kontrollera att din 75-ohms koaxialkabel är
försedd med en DIN 45325 (IEC169-2)
skärmkontakt och sätt kontakten i
antennuttaget på sidan av LCD-TV:n
(antennkabel medföljer ej).
75-ohms koaxialkabel
(rund kabel)
Till antenningång ( )
Antenningång
( )
Att lyssna med hörlurar
Sätt hörlurens minikontakt i hörlursuttaget på sidan av
LCD-TV:n.
Ställ in ljudstyrkan med i (+)/(–) på fjärrkontrollen.
På skärmen
• Hörlurar ingår inte i de medföljande tillbehören.
• När en minikontakt för hörlur är kopplad till hörlursuttaget,
hörs inget ljud ur huvudenhetens högtalare.
• Ställ inte ljudstyrkan på för hög nivå.
Det finns risk för hörselskador om man lyssnar på höga
ljudstyrkenivåer under lång tid.
5
ANM.
Land Tyskland
Fä rgsystem PAL
Ljudsystem B/G
Genomfö r sö kning
8 16
1 E- 2 9 17
2 E- 4 1 18
3 U- 2 11 19
4 12 2
5 13 21
6 14 22
7 15 23
0
0
0
ANM.
ANM.
English Russian
Españ ol Portuguê s
Deutsch Tü rkç e
Franç ais Greek
Italiano Suomi
Svenska Polski
Nederlands
Förberedelser (Forts.)
Första installation
När du sätter på LCD-TV:n första gången aktiveras Första
installation-rutinen, vilken gör installationen enklare. Via
denna rutin kan du välja det språk som ska visas i
skärmmenyerna, ställa in klockan och automatiskt söka efter
och lagra alla TV-kanaler som kan tas emot.
• Du kan även köra Första installation-rutinen genom att
välja “Förstainstall.” i menyn Inst. På sidorna 12 och 13
beskrivs hur man väljer menyposter.
Kontrollpanel på TV:n
(Huvudströmbrytare)
Tryck på (Huvudströmbrytare) på LCD-TV:n.
1
• Den första installationsskärmen “Förstainstall.” med en
lista över valbara skärmspråk visas.
4
Tryck på '/" för att välja önskad post, och tryck på
\/| för att ställa in.
Land Tyskland
Fä rgsystem PAL
Ljudsystem B/G
Genomfö r sö kning
• Du kan endast byta “Färgsystem” och “Ljudsystem” när “Annat
land” valts i “Land”.
5
Tryck på '/" för att välja “Genomför sökning”, och
tryck på OK.
• Den automatiska TV-programsökningen startar.
2
Tryck på '/"/\/| för att välja önskat språk och
tryck på OK.
3
Tryck på '/" för att ställa in tiden, och tryck på OK.
• Tiden du ställer in uppdateras automatiskt med
tidsangivning via text-TV.
0 0 0 0 0 0
: :
Tryck på END för att avsluta.
6
• Efter Första installation-rutinen kan du ändra inställningarna
för “Språk” (sidan 20) och “Tidsinställning” (sidan 20), och
utföra “Söka automatiskt” (sidan 16) igen.
6
Delarnas namn – Huvudenhet
ANM.
Ta tag i den översta delen och luta
skärmen medan du håller ett
stadigt tag i ställningen med den
andra handen.
Justering av vinkeln
Exemplen som ges i denna handbok är baserade på modellen LC-20SH2E.
Reglage
Övre kontrollpanel
(Huvudströmbrytare)
(Inmatning)
MENU (Meny)
P ( )/( ) (Kanal)
i (–)/(+)
(Volymreglagen)
Högtalare
Sensorfönster
för OPC
Det går att ändra den vertikala vinkeln för
LCD-TV:n genom att luta skärmen upp till 5
grader framåt eller 10 grader bakåt. Justera
vinkeln så att du ser bilden så klart som
möjligt.
Högtalare
Indikator för OPC (optisk bildkontroll)
Indikator för OPC lyser grön när “Bakgr.belysn.” är satt till “Auto (OPC)”.
(Se sidan 21.)
Ström/Beredskapsindikator
En grön indikator lyser när apparaten är påslagen, och en röd indikator lyser
när apparaten är i standby-läge (indikatorn lyser inte när huvudströmbrytaren
är frånslagen).
Fjärrkontrollsensor
• (Inmatning), P ( )/( ) (Kanal), i (–)/(+) (Volymreglagen) och MENU (Meny) på LCD-TV:ns kontrollpanel har samma
funktioner som motsvarande knappar på fjärrkontrollen. (Se sidan 12.) Denna bruksanvisning beskriver i grunden tillvägagångssätt som
utförs med fjärrkontrollen.
7
Delarnas namn – Huvudenhet (Forts.)
AC-ingång
Runt lås för Kensington
Security Standard springa
Sedd bakifrån
Antenningång
EXT1
Hörlursuttag
RGB
(21-stifts Euro-SCART)
AUDIO OUT
AUDIO OUT
EXT2
(L)
(R)
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)
S-VIDEO
Uttag
Uttag
Dra de anslutna kablarna till varje uttag. Sätt in klämman i hålet på stativet för att fixera kablarna.
Att fästa kablarna
Stativhål
8
Delarnas namn – Fjärrkontroll
(Ljudlägestangent)
Skiftar mellan ljudlägena.
(Sid. 24)
ROTATE (Vrida)
Roterar bilden i önskad riktning.
(Sid. 18)
(Strömbrytare)
(Sid. 10)
(Återgångstangent)
Återgår till föregåen de kanal.
(Sid. 11)
Kanalväljare
TV-inmatningsläge: Väljer
kanal. (Sid. 11)
Text-TV-läget: Väljer sida.
(Sid. 25)
Gul (Sid. 25)
(+)/(-) (Volymreglage
)
(Sid. 11)
OK, Programtabell
(Sid. 6, 18)
END (Avslutningstangent)
Återställer den normala skärmen.
(Sid. 6)
Höger/Vänster val
(Sid. 6)
(Text-TV)
Visar skärmen för text-TV-läget.
(Sid. 25)
(Tangent för dold text)
Uppvisar dold information
såsom lösningar på problem
och gåtor. (Sid. 26)
(Låstangent)
Lås den nuvarande
text-TV-sidan.
(Sid. 26)
(Texttangent)
Visar direkt undertitlar
för text-TV.
(Sid. 26)
(Undersidotangent)
Visar skärmen för text-TV-läget.
(Sid. 26)
Röd, Bildmeny
(Sid. 14, 25)
Grön, Ljudmeny
(Sid. 14, 25)
(Dämpningstangent)
Slår ljudet på och av.
(Sid. 11)
P ( )/( ) (Kanal)
TV-inmatningsläge: Väljer
kanal. (Sid. 11)
Text-TV-läget: Väljer sida.
(Sid. 25)
( )/( ) (Inmatning)
Växlar inmatningskällan
mellan EXT1-, EXT2-, och
TV-läge. (Sid. 10)
BACKLIGHT
(Bakgrundsljusbelysning)
Väljer ljusstyrka och OPC för
skärmen. (Sid. 21)
Uppåt/Nedåt val,
Zoomvisningsfunktion
(Text-TV-läge) (Sid. 6, 26)
MENU (Meny)
Visar menyn. Återgår till
föregående skärm.
(Sid. 12)
Blå, Statusvisning
Sätter på statusvisningen när
menyn inte visas. (Sid. 22, 25)
9
Loading...