Sharp LC-15S5U Owner’s Manual

SHARP,

LC-15S5U

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

TELIEVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA DE

/

CRISTAL LJQUlDO

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACION

AQUOS

- _ ,-_ _ -- =_ _= =,=__ =--_ -"- ___ _._.......

............ _L

..... _T

F..NHANCED DEFINITfON TELeVISiON

_" MONITOR

Products that have earned the ENERGY STARe are designed to protect the environment
through superior energy efficiency

Les produits agre6s ENERGY STARe sent congus pour prot¢ger I'environnement par un
rendement 6nerg6tique sup6rieur

Los productos que han ganado la marca ENERGY STARe han side disefiados unaeficiencia
superior en el use de la energia

DEAR SHARP CUSTOMER

, ,1,1,1_,,1,i = = = = .......................................11 =

Thank you for your' purchase of the Sharp Liquid Crystal Television, To ensure safety and many years
of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully

before using this product,

Electricity is used to perform many usefuf functions, but it can also cause personal injuries and property damage if
improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety However,
improper' use can resuft in electric shock and/or fire In order to prevent potential danger', please observe the following

instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of
your LCD color TV product, please read the following precautions carefully before using the product.

= Read instructions--A_i operating instructions must be read and understood before the product is operated
a Keep this manual in a safe place--These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future

reference

= Observe warnings--All warnings on the product and in the instructions must be observed closely
m Fotiow instructions--Afl operating instructions must be foJlowed
,. Attachments--Do not use attachments not recommended by the manufacturer: Use of inadequate attachments

can result in accidents

= Power source--This product must operate on a power source specified on the specification label. If you are

not sure of the type of power supply used in your' home, consult your' dealer or local power company For units
designed to operate on batteries or another power source, refer to the operating instructions,

[] AC cord protection_The AC cord must be routed properly to prevent people from stepping on it or objects from

resting on it Check the cord at the plugs and product

,_ Overloading--Do not overload AC outlets or extension cords

Overloading can cause fire or electric shock.

= Entering of objects and liquids--Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage

flows in the product, and inserting an object can cause electric shock andtor short internal pa_'ts For the same
reason, do not spill water or liquid on the product

-. Servicing--Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and
other dangerous conditions, Request a qualified service person to perform servicing.

[] Repair--if any of the following conditions occurs, unplug the AC cord from the AC outlet, and request a qualified

service person to perform repairs
a, When the AC cord or plug is damaged
b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product
c. When the product has been exposed to rain or water
d When the product does not operate properly as described in the operating instructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions, Improper adjustment of
controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work

by a qualified technician.

e When the product has been dropped or damaged
f When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates that the

product needs servicing

a Replacement parts--in case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses

replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the
original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock andlor other danger.

,. Safety checks--Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety

checks to ensure that the product is in p[oper operating condition

[] Wall or ceiling mounting--When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product

according to the method recommended by the manufacturer-

= Polarization--This AC cord may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one

blade wider than the other)_ This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug If the plug should still fail to fit, contact your

electrician to replace your obsotete outlet

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS (Continued)

CleaningiUnplug the AC cord from the AC outFet before cleaning the product,
Use a damp cloth to clean the product, Do not use liquid cfeaners or aerosol

cleaners

Water and moisture--Do not use the product near water, such as bathtub,
washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement

Stand--Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table,
Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting

in serious personal injuries as well as damage to the product, Use only a
cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold

with the product, When mounting the product on a walt, be sure to follow the
manufacturer's instructions Use only the mounting hardware recommended by

the manufacturer

m When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost

care Sudden stops, excessive force and uneven floor surface can cause the
product to fail from the cart..

Ventilation--The vents and other openings in the cabinet are designed for
ventilation. Do net cover or block these vents and openings since insufficient
ventilation can cause overheating andfor shorten the life of the product Do not
place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can
block ventilation openings. This product is not designed for built=in installation; do
not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless
proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions are followed

= The Liquid Crystal panel used in this product is made of glass Therefore, it can ... \_ ' / _"

break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be lI_ _
injured by broken glass pieces in case the Liquid Crystal panel breaks

,. Heat sources--Keep the product away from heat sources such as radiators, .-.-t-_ _

heaters, stoves and other heat-generating products (including amplifiers)

m The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 921,600 thin film transistors, giving you fine picture

details.
Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red

Please note that this does not affect the performance of your product

(_3

iMPORTANT SAFETY PRECAUTUONS (Continued)

if an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to

provide some protection against voltage surges and built-up static charges Section 810 of the Nationaf Electrical
Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of
the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit,

connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

_/ ANTENNA

II r- LEAD-IN

/ _WIRE

/ GROUND.//_ F\

../ CLAMP /.Z-._ I1 t "%.

J ........ _ J _,,,/I DISCHARGE UNIT

I i i_L_I NECSECT,ON0,0-20,

L,_ ''4u'rqv'=''4' ""_r[ _ // _ GROUNDING CONDUCTORS

I_,_ (NECSECTION810-2_)

--_',,,-..._ _ GROUND CLAMPS

NED--NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC ART 250 PART H)

=' POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

Lightning - For added protection for this television equipment during a lightning
storm, or when it is left unattended and unused for a long period of time, unplug
it from the wall outlet and disconnect the antenna, This will prevent damage to
the equipment due to lightning and powerqine surges

Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity

of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can
fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits
as contact with them might be fatal

To prevent fire, never place any type of candle or flames on the top or near the
TV set,,

To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to dripping or
splashing No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the
product,

m To prevent fire or shock hazard, do not place the AC cord under the TV set or

other heavy items,

U

Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain, )

Install the product on the place where the AC cord can be unplugged easity from the AC outlet, or from the AC /
iNPUT terminal on the rear of the product

I"

4®

J

Contents

i imlll

IMPORTANT INFORMATION ...................................... 1

DEAR SHARP CUSTOMER .......................................... 2

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ...................... 2

Supplied Accessories ................................................. 5

Before Using the LCD TV Set ................................... 6

Preparation ................................................................ 7

Installing Batteries in the Remote Control ...............7

Using the Remote Control ..................................... 7

Antenna Connection ............................................. 8

Power Connection .... ................................................. 9

Part Names of the Main Unit .................................. 10

Listening with Headphones .............................. 10

How to Fix the Cables ............................................ 1t

Part Names of the Remote Control ....................... 12

Connecting with External Devices ........................ 13

Outputting Video and Audio (Video Output) ........ 13

EZ SETUP .................................................................... 14

EZ SETUP during the First Power On ................ 14

Basic Operation ........................................................ 15

Turning On and Off the Main Power ................ 15

Standby ................................................................... 15

Switching the input Modes

(INPUT1/INPUT2/INPUT3/TV) ....................... !5

Sound Volume ..................................................... 16

Changing Channels ........................................... 16

Selecting Menu Items ............................................. t7

Basic Adjustment Settings ...................................... 19

AV MODE ............................................................ t9

OPC .................................................................... I9

BACKLIGHT ................................................................ 20

PICTURE Adjustments ........................................ 20

COLOR TEMPERATURE .......................................21

AUDIO Adjustments ................................................ 21

Useful Features ........................................................ 22

CH SETUP ..................................................................22

SETUP ................................................................. 23

V-CHIP Settings ...................................................... 24

CLOSED CAPTION ...................................................28

VIEW MODE .............................................................29

AUDIO ONLY ......................................................... 30

BLUE SCREEN ................................................. 30

SLEEP TIMER ...................................................... 3!

NO SIGNAL OFF ............ ....................................... 3t

NO OPERATION OFF ..............................................3t

PICTURE FLIP ....................................................... 32

Troubleshooting ...................................................... 33

Specifications .......................................................... 34

Calling for Service .................................................. 35

LIMITED WARRANTY .............................................. 35

Dimensional Drawings

• The dimensional drawings for the LCD TV set are
shown on the inside back cover

SuppUied Accessories

ii i, iii ii mlII'HH,II lUlml I I III I III HmH,,,ml

Make sure the following accessories are provided with the LCD TV set

Rem0te''c'ontro unt " Accord AAA' sze batter;as x2 = _

pages 7 and 12

page tl

. .... : ....... : :: : .... ( )

page 9 page 7

page 11

ii_ !_if_

Lc.t_u

_QUO$

J

Before Using the LCD TV Set

:::::::::::::::::::::::::::: mmmHHH = H

To use your LCD TV set, perform steps below.

Check the supplied accessories, (See page 5)

:2

insert two "AAA" size batteries into the remote control. (See page 7.)

• Open the battery cover, and then insert batteries with their terminals corresponding to the (+)and (-) indicationsin the
battery compartment.

Connect the antenna cable (See page 8)

:Z Connect with external devices (See page 13)

Terminal for component connection , ,, ,,_"'_,

[ INPUT1 Terminal (COMPONENT) _1

Terminai for INPUT/OUTPUT connection

INPUT3/OUTPUT Terminal ]

_5

Connect the AC cord to the AC INPUT terminal of the LCD TV set and plug in the AC cord to the wall outlet

(See page 9)

i_> _i

16: Turn on the main power,. (See page 15)

i

: (T_Press POWER on the upper side of the main unit

,_ The POWER indicator located on the front of the main unit changes from red,to gi'een

f(. _÷ v c,,_=,,_,,,,_,_:. :'I"_ .................

POWER indicator

)/ PowERii;iiii_,il_, ,

:7: Start EZ SETUP (See page 14,.)

i:

..........: The broadcasting channels wilt be memorized automatically

Preparation

innnl,nl nnnnllll,nl,i

Before using the LCD TV set for the first time, install the two "AAA" size batteries supplied in the remote control When the
batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new <'AAA" size batteries

Open the battery cover

-, Stide the cover while
pressing the ( _ )

part

2 Insert two "AAA" size batteries 3 Close the battery cover

= Place batteries with their

terminals corresponding
to the (+) and (-)
indications in the battery
compartment

i= Engaging the lower

claw with the remote
control, close the cover

_-Z_ Caution _..f)

Precautions regarding batteries

,_ tmproper use of batteries can restJit in a leakage of chemicals and/or explosion Be sure to follow the instructions befow

• Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (-) indications

• Different types of batteries have different characteristics Do not mix batteries of different types

• Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries andlor cause old
batteries to leak chemicals

• Remove batteries as soon as they are depleted Chemicals that leak from batteries can cause a rash if chemical
leakage is found, wipe it offwith a cloth

• The batteries supplied with the LCD TV set may have a shorter operating time due to storage conditions

• If the remote control is not to be used for a long period of time, remove the batteries from the remote control

= Use the remote control by pointing it towards the remote sensor

window of the main unit Objects between the remote control and

sensor window may prevent proper operation

Cautions regarding use of the remote control

.. Do not apply shock to the remote control In addition, do not

expose the remote control to liquids, and do not place it in an area

with high humidity

= Do not install or place the remote control in direct sunlight The

heat may cause deformation of the unit

,,, The remote control may net work properly if the remote sensor

window is in direct sunlight or strong lighting tn such a case,
change the angle of the lighting or main unit, or operate the

remote control closer to the remote sensor window

',...

;ontrol ::; :

30°

sensor

J

(_ 7

Preparation (Continued)

,ran n n ,H,,n-

• The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television
reception For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended

The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems

1 A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that

can easily be attached to a terminal without tools (not supplied)

75-ohm coaxial cable (round)

2A 300-ohm system is a fiat "twin-lead" cable that can be attached to a

75-ohm terminal through a 300/75-ohm adapter (not supplied)

300-ohm twin-lead cable (flat)

• Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna
A: Using a VHFiUHF combination outdoor' antenna

B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antennas

• Connect the outdoor antenna cable lead-in to ANT (Antenna terminal) on the real of the main unit

_-- F-type connector

ACombinationVHFiUHFantennaVHFIUHF I II _1 1_ I1II....

v.F,u.F300,,,-ohm.... !]1 I=ifT" .(Antenna

antenna adapter _ U I I:tj i111,erm,na,)

\%,_ (not supplied) _t ..... ' "

_| 300-ohm

75-ohm 3

coaxiatcable ! .

B Separate VHF andlor UHF antennas Antenna Cable

VHF UHF (commercially available)

anlenna antenna

_-_ eft_''_ 3O0-ohrn

_n-tead ,, ::

300-ohm \tnot sunplied'_

dr 75-ohm

( coaxial cable /

\ Combiner

antenna P,r_

fwin-lead

}

8®

F-type connector

75-ohm coaxial cable

F-type connector should be finger-tightened only,

When connecting the RF cable to the LCD TV set, do not tighten F-type connector
with tools

If tools are used, it may cause damage to your LCD TV set
(breaking of internal circuit, etc )

......... J

Preparation (Continued)

. A 75-ohm coaxiat cable connector is built into the LCD TV set for easy hookup When connecting the 75-ohm coaxial

cable to the LCD TV set, screw the 75-ohm cable to the ANT terminal

• Some cable TV companies offer "premium pay channels", Since the signals of these premium pay channels are
scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber by the cable TV company
This converteddescrambler is necessary for normal viewing of the scrambled channels (Set your TV to channel 3
or 4, typically one of these channels is used If this is unknown, consult your cable TV company ) For more specific
instructions on installing cable TV, consult your cable TV company One possible method of utilizing the converter/
descrambler provided by your cable TV company is explained below
Please note: An RF switch provided with two inputs (A and B) is required (not supplied)

"A" position on the RF switch (not supplied): You can view atl unscrambled channels by using the TV's channel keys
"B" position on the RF switch (not supplied):You can view the scrambled channels via the converterldescrambier by

using the converter's channel keys

RF switch (not supplied)

TV line

Cable

. Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter. RF switch or combiner that might be required

POWER

_._ _-/"-'_ _- AC INPUT terminal

!_ _'_ / (AC 120V)

Wall outlet

AC cord

• Unplug the AC cord from the LCD TV set and walt outlet when LCD TV set is not to be used for a long period of time

Part Names of the Main Unit

Upper control panel

CH (v)/(A) INPUT

MENU POWER

[] How to adjust the angle

carrying handle while securely holding

I Tilt the display by grabbing onto the

dOWnt he stand with y°ur °ther hand J

To change the vertical angle of the LCD TV
set, tilt the screen up to 2.5 degrees forward

Speaker

or !0 degrees backward. Please adjust
the angle so that the LCD TV set can be
watched most comfortably

Headphone jack (Q)

Plug the headphone mini_plug into the headphone jack located

on the front of the main unit

OPC (Optical Picture
Control) sensor

OPC (Optical Picture Control) indicator
The OPC indicator lights up green when "OPC" is set to "ON"

(See page 19)

Remote sensor

POWER indicator

POWER indicator fights up green when the power is on,
and red when in the standby mode (the indicator will not Rightwhen the main
power is off)

• INPUT, CH (V)f(_%), VOL (-)t(+) and MENU on the main unit have the same functions as the same buttons on the remote control
Fundamentai_y, this operation manual provides a description based on operation using the remote control

1. Plug the headphone mini-plug into the headphone jack located on the front of the main unit

_' On-screen display

VOLUME

10 illlllJtll .............................................

Adjust the sound volume using VOL (+)/(--) on the
remote control

• Headphones are not included in the supplied accessories

• No sound is heard from the main unit speakers when a headphone mini-plug is connected into the headphone jack

_.. • De not set the votome at a high _eve_ Hearing expe_ts advise against extended Iistening at high volume levels J

Part Names of the Main Unit (Continued)

Rear View

Round lock for
Kensington Security

Standard slot*

Carrying handle

AC INPUT

terminal

INPUT1
(COMPONENT)

{L)

AUDIO (R)

(R)(L)_- INPUT3/OUTPUT

(Antenna terminal)

AUDIO (L) INPUT2

VIDEO

AUDIO (R) __

S-VIDEO

Be sure to secure the cables and AC cord with the supplied wire holder and cabie clamp

Insert it and then rotate 90°

Cable clamp

J

Part Names of the Remote Control

U=_lUJI............................

POWER (R 15)

Switches the Liquid Crystal

Television power on or standby

Channel Select (P. 16)

Sets the channeJ

MTS (P. 16)

Setects audio settings_

MUTE (P, 16)

Mutes the sound

AUDIO ONLY (P. 30)

Outputs audio without screen image

VOL (4-)/(- ) (Po16)

Sets the volume,,

AV MODE (P. t9}

Selects prefe{red AV MODE

MENU RETURN (P, 17)

Returns to the previous screen

SLEEP (Po3!}

Sets the sleep timer

VIEW MODE (R 29}

Selects the screen size

CH (A)I(v) (E 16)
Selects a channel

INPUT (Po15)
Switches the input source between

INPUT1, INPUT2, 1NPUT3 and TV
mode,

FLASHBACK (E 16)
Returns to the previous channel

DISPLAY
Displays the receiving channel

ENTER

Executes a command

,&1_14 I!_ (Cursor control) (R 17)
Selectsa desired item on the screen

MENU (Po17)
Displays the menu screen

cc (P.28)

Displays Closed Caption subtitles

BACKLIGHT (R 20)

Adjusts the brightness of the screen

Connecting with E×ternaB Devices

= = HHI == =' ='= ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

You can enjoy picture and sound by connecting a VCR or a home video game system to the terminals located on the rear of
the LCD TV set

When connecting an external device, turn off the power of the LCD TV set first to prevent any possible damage,

INPUT1 terminal (COMPONENT)

Component cable

L_-, _--==z_ Audio (R)

Audio cabte

S-Video cabte

Y

P_

P_

Audio(L)

S-Video

DVD player Dig_ta| TV tuner

* If your external device has a component

terminal, COMPONENT connection is
recommended (you can view high-quality

pictures)

INPUT2 terminal

Home video

game system Camcorder VGR

Audio (L)
Video _-

" . Audio(R)

AudioNideo cable

Ifyour external device has an S-video

terminal, S-VIDEO connection is

recommended

tNPUT3/OUTPUT terminal

Audioampl|fler VCR

AudioNideo cable Video _ I

. For the cable, use a commercially available audio/video cable

• PC connection is not possible

• For more information about externat device connections, see the operation manuals of your external devices

• Make sure that the corresponding cables are connected to each terminal Connecting other cables may resutt in a malfunction,

• INPUT2 has two video input terminals, VIDEO and S-VIDEO terminals If your external device has an S-VIDEO terminal, S-VIDEO
connection is recommended SWtDEO provides a finer, more detailed picture If both terminals are connected, S-VIDEO terminal takes a
priority

• For the INPUT1 mode, picture can be displayed onfy when 480t. 480P signal is received

Aod,o .t.

J

I Outputting Video and Audio

You can output video and audio signals from the LCD TV set through the INPUT3/OUTPUT terminals (See page 2&)

• When using INPUT3/OUTPUT as an output terminal, select "SETUP" in the Menu and set "INPUT3 SELECT" to "OUT"

• When using the S-VIDEO input for INPUT2 or COMPONENT input for tNPUTI, no video signal will be made to the INPUT3/OUTPUT

terminal, but audio signat will be made for connection to external audio systems

(Video Output)

(_ 13

EZ SETUP

EZ SETUP during the First Power On

m When you turn on the LCD TV set for' the first time, it will

automatically memorize the broadcasting channels and
clock

Please perform the following instructions before you press

POWER

111insert the batteries into the remote controt (See page 7.)

Connect the antenna cable to the LCD TV set, (See page 8,)

(3) Connect the AC cord to the AC INPUT terminal of the

LCD TV set and plug in the AC cord to the wall outlet
(See page 9,)

ii!,1

Press POWER on the upper side of the main unit, to

turn on the TV The SELECT LANGUAGE screen wilt

be displayed
Press ,&iV to select "ENGLISH", "ESPAI_OU'

(Spanish) or "FRAN(_AfS" (French),,

3 Press ENTER to access START EZ SETUP mode

Press ,&/V to select "YES", and press ENTER,

;!

: • If you want to stop the EZ SETUP processonce it has

started, press MENU and it will be canceted, If you want to
set up again, please refer to CH SETUP on page 22

:il

The tuner will automatically search for the broadcasting
and cable TV channels (The channel number will

i •:¸I¸!

automatically increase when it appears )

PLEASE WA_T

AUTO PROGRAMMING

z ,':

The LCD TV set will automatically switch to searching
for' EDS signals

tf EDS signals are received, the channel number and
time will be displayed, and then the screen shown in
step 5 appears

PLEASE WA_

NOW SEARCHING TIME

> •

: ESP:AI_OL : :

12

Press ENTER to access CH SEARCH mode
Press ,&iV to select "ON" or "OFF". When you select

i_iiii:ii:::_i

"ON", the LCD TV set will automatically memorize the

broadcasting channels

_i::_i_,I:

OFF

,,x

• if you se]ect "OFF", EZ SETUP willbe canceled

Once EZ SETUP is completed, the lowest channel

number memorized will be displayed

2

_STEREO

SAP
MONO 11:E_AM

• Donot let the EZ SETUP screen remain unattended for a long time

• If EZ SETUP does not memorize all the channels inyour region,
please refer to page 22 for more information on manually
memorizing the channels using CH SETUP

• It may be difficult to preset when the broadcasting signals are
weak, the channel cycle frequency is incorrect or thefrequency

jamming is occurringaround the area Please refer to page 22

for more information on manually memorizing channels using
CH SETUP

14

Basic Operation

Turning On and Off the Main Power

POWER

POWER indicator

Press POWER The POWER indicator instantly changes

from red to green and the LCD TV set is turned on

On-screen display

Switchingthe InputModes(INPUT1/INPUT2/INPUT3/TV)

1

Turn on the power of the connected video equipment

Press INPUT to select the applicable input source. The
screen changes in order of INPUT1, INPUT2, 1NPUT3
and TV mode each time INPUT is pressed

_ii _,

INPUT1 mode

INPUTI

lNPUT2 mode

INPUT2

k'i :_iI

INPUT3 mode

INPUT3

]

SAP

1_ TEREO

MONO

• The on-screen display disappears in a few seconds

o To turn off the main power, press POWER again.

Standby

POWER

0

O0(i)
(g) QQ

To turn off the LCD TV set
Press POWER The POWER indicator wi]l turn red.

To turn the LCD TV set back on
Press POWER again The POWER indicator will turn green.

TV mode

2 I

• INPUT1:
Used for video equipment connected to the COMPONENT

input terminals

• INPUT2:
Used for video equipment connected to the INPUT2

terminals.

The S-video input terminal is additionally provided for the
tNPUT2 terminal if both the S-video terminal and normal
video terminals are connected with cables, the S-video

input terminal takes priority

. INPUT3IOUTPUT:

lNPUT3 mode is used to adjust the preset settings and IN

or OUT can be selected INPUT3 indication is not displayed
when OUT is selected

(_ 15

Basic Operation (Continued)

Sound Volume ....

a To adjust the volume

POWER

0

4UTE VOL CH IPI_UT

0(i)(i)
(g) (i)

Press VOL (+) to increase the sound volume
The bar indicator shifts right.

50 UlIlUUliUlllIlIIJllIllilIlIllalIIUllUlli .........

VOLUME

Press VOL (-) to decrease the sound volume
The bar indicator shifts left

L VOLUME10 I11111111!.............................................

m To mute the sound
o Press MUTE to temporarily turn off the sound

The MUTE mark n_l_is displayed for' 4 seconds

o+A ,A o

Changing Channels ....

QOQ
OQQ

OQO

You can select channels using Channel Select or

CH(^)l(v).

• Tis LCD TV set allows you to select up to 125 channels ]
Mhto 125). To select a channel, enter a 2-or 3-digit number.

m Using Channel Select

When selecting the channel using Channel Select,
complete input of the channel number' by holding down the
button for the last digit for a moment

To select a 1- or 2-digit channel number (e+g,,Channel 5):
Complete the following procedure within 4 seconds

:1' Press the _ button

0-

Press the _ button

5

I

I

Press MUTE or VOL (+)/(-) to turn the sound back to
the previous ieve[

The mute function is automatically turned off when any
of the following buttons are pressed: POWER, MUTE,

VOL(+)I(-) or MTS

l VOLUMEt0 Illlilllll .............................................

• When VOL (+)I(-) is pressed in the Mute mode, the sound turns
on and the volume indicator is displayed.

• The Mute function is canceled when POWER is pressed

a To select MTS (Multichannel TV Sound)

1

Press MTS to display the MTS screen

i12

Press MTS to select the MTS settings

_LU(, _,

STEREO: stereo audio

_:IL:: ¸

SAP: secondary audio program
MONO: monoptlonic audio

SAP <ON At R

l> STEREO<ON AIR

MONO

• "ON AIR" appears when a STEREO or SAP broadcast is being
aired

• When selecting a 1*digit channel number do not fail to press the
button first

To select a 3-digit channel number (e.g,, Channel 115):
Complete the following procedure within 4 seconds

1 Press the (_) button 2 Press the _ button

1t-

;3 Press the _ button

i :i

• The 3-digit channel number can be selected only whenthe

receiving mode is set to "CABLE" in "CH SETUP", (For details on
setting the receiving mode, see page 24.)

f

Changing channels with CH (A)/(V) on the remote control
Air: PressCH(/,.) andthechannelschangein theordershownbelow:

2-_ 3--+ _ 68 +_"69 "e 2 _" 3 -*

PressCH(v} andthechanne{schangein theordershownbelow:

3 -> 2 -_,69 -_ 68 _ _ 3 _, 2

Cable:PressCH(/,,) andthechannelschangein theordershownbelow:

1-+2_3-_, -_ 125-+ 1 -+-2-_ 3 _

PressCR(v} andthechannelschangein theordershownbelow:

,, Using FLASHBACK

115

• Press FLASHBACK to switch the currently tuned

channel to the previously tuned channel

= Press FLASHBACK again to switch back to the currently

tuned channel

Selecting Menu Items

The menus can be used to adjust the various settings of the
LCD TV set., Select the desired menu item by following the

steps below, See the next page for each Menu screen

. The items displayed differ depending on the setting conditions

• The itemselected is displayed in yeltow

• Settings most recently adjusted witl be saved in memory

,, Using the remote control

Press MENU on the remote control to display the Menu
screen

Press _t_ to select the desired menu item

• The cursor moves left or right,,

: • The cursor indicates the selected menu item

Basic Operation (Continued)

= nnmmH,= === ::::::::::::::::::::::

Press ,&IV to select the desired item, and press '_tl>"
to adjust the selected item

For-AVMOOE","OPC","AOWNCEO"and"RESET",

press ENTER to display the setting screen,

Press MENU RETURN to return to the previous screen,
or press MENU to exit,,

m Using the control panel of the main unit
You can also operate the menu with the control panel of the

main unit
Button operations on the control panel correspond to the

ones on the remote control as shown below

Control panel of the main unit

VOL (-)/(+): Cursor '_1_- on the remote control
CH (V)/(A): Cursor VIA on the remote control

MENU: MENU on the remote control
INPUT: ENTER on the remote control

(_) 17

Basic Operation (Continued)

i i

,_ Menu setting screens
For details on setting each menu item, refer to the page number indicated below

• The illustrations and on-screen displays in this manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual
appearance_

° Depending on the setting condition, such as an inputmode, it may not be possible to adjust or set some items In such cases, the alert

message (Example: NOT AVAILABLE WiTH THiS SIGNAL ) isdisplayed on the menu setting screen

PICTURE

/k

_ ENTER_RETUBN_,I_]_MENuR_L_:_

The bar above is an operational guide for the remote |
control, The bar will change in accordance with |

each menu setting screen. J

AUDIO

AV MODE ................................................. 19

Page

OPC .............................................................. 19

BACKLIGHT ................................................ 20

CONTRAST ............................................ 20

BRIGHTNESS .................................................. 20

COLOR .................................................. 20

TiNT .............................................................. 20

SHARPNESS .................................................... 20

ADVANCED ................................................ 21

RESET ......................................... 20

Page

TREBLE ................................................... 21

BASS ................................................................... 21

BALANCE ........................................................... 21

RESET ............................................................... 21

SETUP

OPTION

CH SETUP ...................................................... 22

Page

MTS ............................................... 16, 23

INPUT3 SELECT ............................................... 23

V-CHIP BLOCK ........................................... 24-27

CLOSED CAPTION ........................................... 28

LANGUAGE ...................................... 14, 23

Page

VIEW MODE ............................................. 29

AUDIO ONLY .............................................. 30

BLUE SCREEN ............................................... 30

SLEEP TIMER ............................................... 3t

NO SIGNAL OFF ............................................ 31

NO OPERATION OFF ......................................... 31

PICTURE FLIP .................................................. 32

18

Basic Adjustment Settings

..................... , ,,, ,,,,,,,,,,,r,,,r,,,,,,.,,,,,.,,r,,,,,,,,,,,,,,,

AV MODE OPC

AV MODE gives you preset options to choose from, to best

match the image based on room-brightness and playback
software used.,

AV MODE DISPIp_-Y

o_o

1:= Press MENU to display the Menu screen

Press '_t_ to select "PICTURE"

3: Press `&/V to select "AV MODE", and press ENTER.

4' Press A/y to select the desired setting, and press

ENTER

i : !_i

i;

::: DYNAM F t XED !

v,

::GAME :

Automatically adjusts the brightness of the screen

AV MOgE D_SPIAY

o_o

Press MENU to display the Menu screen.

1

Press _/_" to select "PICTURE"

:3•!11

Press ,&IV to select "OPC", and press ENTER..

Press ,a/V to select "ON" or "OFF", and press
ENTER,

_i__'ii:I

_ltem:::i :: :::i : :: ,Description: :::::i :: _

ON I Aut0maticaliY adjusts thebrightness

,OFF......... . Noadiustment _______J

:5 Press MENU to exit

• You can select a different AV MODE item for each input mode.
(For example, select "STANDARD" for TV input and "DYNAMIC"

for VIDEO input.)

• When "AV MODE" is set to "DYNAMIC (FIXED)", "NO PICTURE

ADJUSTMENTS AVAILABLE IN [DYNAMIC (FIXED)]" is

displayed and the items in the PICTURE screen (except "OPC"
and "ADVANCED") cannot be set

Directly setting the AV MODE

11 Press AV MODE

2 Before the AV MODE display disappears, press

AV MODE again and select your desired setting.

• Each time you press AV MODE, the mode changes
as shown below..

AVMODE[GAME]_'-- AVMODE[MOVIE]_ AVMODEIDYNAMIC{FIXED]]

';Selected item Description

STANDARD Changing image settings to standard

values.

DYNAMIC For a clear-cut image emphasizing

high contrast for sports viewing.

DYNAMIC (FtXED) ......... Changing image settings to factory

preset values No adjustments are
allowed,

MOVIE Controlling the contrast to ena'bie .............

easier viewing of dark images.

GAME Controlling the brightness of video

games and other images for easier
viewing.

5 :: Press MENU to exit

• When setting to "ON", the OPC indicator lights up green, senses

{he surrounding light and automatically adjusts the backlight
brightness Make sure no object obstructs the OPC sensor, which
could affect its ability to sense surrounding light

19

Basic Adjustment Settings (Continued)

i iiiii i ..............................................

BACKLIGHT ....

You can adjust the brightness of the picture

AV MODE OISPLAY

o_o

0000

PICTURE Adjustments

You can adjust the picture to your preference with the
following picture settings

Press MENU to display the Menu screen

2!

Press _I_' to select "PICTURE"

!i¸¸¸•3

Press ,A/V to select a specific adjustment item,

PICTURE

Press _111_"to adjust the item to the desired position,,

P_ess MENU to exit

• "BACKLIGHT" cannot be adjusted while "OPC" is set to "ON"

Directly setting the BACKLIGHT

Press BACKLIGHT to display the BACKLIGHT screen.

OPC O_'4

BAGKL t GHT| AUTO ]

:2 Press BACKLIGHT to change the setting

OPCOFF OPCOFF

--"""-_ BACKLIGHT[BRIGHT] BACKLIGHT[NORMAL]--_
OPCON OPCOFF OPCOFF

- BAORLIGHT[AUTO]_ BACKLIGHT[VARIABLE]*'-" BACRLfGHT[DARK]_'_

';i,!ii:i!_i,i

NO__TE_7>

, The BACKLIGHT screen automatically disappears in 3 seconds

• [BRIGHT]: Maximum brightness
[NORMAL]: Suitable for viewing in a well-lit area Saves energy

[DARK]: Sufficiently bright when viewing in dim areas
[VARIABLE]:The brightness can be adjusted to suit your

[AUTO]: Screen brightness adjusts according to the ambient

° When set to "AUTO", make sure no object obstructs the OPC

sensor, which could affect its ability to sense surrounding light

preference using '_/_"

light of the room to conserve power consumption
The OPC indicator lights up green

Press _l_ to adjust the item to the desired position

5 Press MENU to exit

selected item : ::_1 button
BACKLIGHT The screen dims

CONTRAST
BRIGHTNESS

COLOR
TINT

SHARPNESS

• Select "ADVANCED", and press EN'tER to set "COLOR TEMP",
See pages 21

• When resetting all adjustment items (except for the items on
the "AV MODE", "OPC") to factory preset values, perform the

following procedure

_) Press ,&iV to select "RESET" in the PICTURE screen, and

press ENTER

_) Press A/V to select "YES" and press ENTER,

t ........

For less contrast
For less brightness

For less color intensity
Skin tones become

purplish

For less sharpness

The screen Brigh{e}is

For more contrast
For more bMghmess

For more color inlensity
Skin tones become

greenish

For more sharpness

button::

20

Basic Adjustment Settings (Continued)

i i i i i i

COLOR TEMPERATURE

You can adjust the color temperature to give a better white

balance

AVMOD_ [_ESP_Y

o_o

1 Press MENU to display the Menu screen

Press _1t_- to select "PICTURE".

3 Press ._.IY to select "ADVANCED", and press ENTER

O V A N 0 E D

z

Press ,&IV to select "COLOR TEMP", and press
ENTER

COLOR TEMP, '....... _.....

R E D ]

GREE N :[ :0 ]

B LU E [ :0 ]
R ES:E :

;: : M I DD L:E

AUDIO Adjustments

You can adjust the sound quality to your preference with the
following settings

AV _,IODE OI_PLAY

o_o

i =

Press MENU to display the Menu screen

21

Press _t1_ to select "AUDIO"°

Press ,&IV to select a specific adjustment item.,

41

Press _t_" to adjust the item to the desired position

Press MENU to exit

S!

selected item button ;:: :: _,button : ;:

TREBLE For weaker treble For stronger treble
BASS For weaker bass For stronger bass

BALANCE Decrease audio from Decrease audio from

the right speaker the left speaker .

5 Press ,&/'V" to select the desired item, and press

ENTER

6 Press MENU to exit

USER Can set your desired color*
HIGH White with bluish tone

MIDDLE l
LOW White with reddish tone

* When you select "USER", the following items are adjustable

BLuEGREENREDItem]l!! WeakerWeake'r'greenWeaker_lredbluebUtt°n [ StrongerSir0ngerStr°ngerbutt0nbluegreenred: ::_j!/

. When resetting the items in the "USER setting to factory preset

vatues, perform the following procedure

Press _./Y to select "RESET" in the ADVANCED screen, and
press ENTER

¢_') Press A/Y to select "YES", and press ENTER

• The items on the AUDIO menu cannot be set when "INPUT3
SELECT" is set to "OUT a)il_VAO",

• When resetting all adjustment items to factory preset values,
perform the following procedure

0 Press ,&IY to select "RESET", and press ENTER
(9 Press AI'V" to select "YES", and press ENTER

(_) 21

Useful Features

CH SETUP

,,,EZ SETUP

When you move to an area with different broadcasting
signals, you may have to set the channel numbers and the

time with the EZ SETUP function To activate EZ SETUP,
perform the following procedure.

O Press ,&IV toselect "CH SETUP' in the SETUP screen (see

page 18). and press ENTER.

_._Press ,&/V to se ect "EZ SETUP". and press ENTER
(_ Press ,&IV to se ect "YES". and press ENTER

Refer to page 14 for more information on EZ SETUP 3

a Setting the AIRICABLE

It is necessary to set the receiving mode to AfR or CABLE
channels to receive locally broadcast TV programs

1,

Press MENU to dispiay the Menu screen.

Press ._/_ to select "SETUP"

,_Saving broadcast TV channels in the memory

Repeat steps 1 to 3 of Setting the AIR/CABLE

Press A/V to select "CH SEARCH", and press ENTER.

IR/CABLE

H SEARCH
H MEMORY

Z SETUP

Press ENTER The tuner will search through at[ available
channels in your area and add them to the TV memory.

!

_B_ER£O

SA9

MQNQ

• To interrupt CH SEARCH, pressMENU RETURN. CH SEARCH wilt
stop at the current channel and will not add any higherchannels

'! Adding weak or additional channels or erasing

unwanted channels from TV memory

Press A/V to select "CH SETUP", and press ENTER.

i3

Press A/V to select "AIR/CABLE", and press ENTER
Press A/V to select the desired setting, and press

ENTER

IR/CABLE

H SEARCH
H MEMORY

Z SETUP

5 Press MENU to exit.

* Receivable channels of the LCD TV set are:

AIR channels: CABLE channels:
VHF: 2 through13. 1 (HRC and IRC)

UHF: 14 through69 2 through 125 (STD, HRC and IRC)

Individual settings of programs can be adjusted,

[t t

i ¸1!•¸¸¸

Repeat steps 1 to 3 of Setting the AIRICABLE

21

PressAtVtoselect"CHMEMORY",andpress

ENTER.

ii: il i iiii!:!ii

EZSETUP
AIR/CABLE

CH SEARCH

CH MEMORY

31¸

Press AIV to move the cursor to "CHANNEl", and use
"_t_ or-Channel Select to select the desired channel

i_i::_i!

to be added or erased

14

Press ,&tV to move the cursor to "SKIP", and use '_lli_

to select 'ON" or OFF'

22®

Press MENU to exit

• If CH SEARCH is performed again, the previousFymemorized

channels will be lest

i i uulluuuuu,,i,

SETUP

Useful Features (Continued)

Press MENU to display the Menu screen.

2!i¸

Press '_ti_ to select "SETUP"

•3 !

Press AiY to select the desired item, and press ENTER

:_ii _i_

4: Press A/Y to change the setting, and press ENTER.

5 i Press MENU to exit

" , :i:::selected item ,:i : : :: : Factory setting : i:Settingoptlons' -- : :_iii _': ,

MTS STEREO] Stereo audio SAP] Secondary audio program

MONO] Monophonic audio

INPUT3 SELECT IN] [OUT _ FAO]

LANGUAGE [ENGLISH] [ESPAI_IOL]

For details about the foifowing items, refer to each indicated page

• CH SETUP ........................... Page 22

- V-CHIP BLOCK ................. Pages 24 to 27

• CLOSED CAPTION ........ Page 28

INPUT3./OUTPUT terminals selected as input Line outputis selected, outputvolume is fixed,
terminals speaker output isavailable

[OUT U_K"VAO]
Lineoutputisselected,outputvolumeisvariable,

speaker output is mute

[FRAN(_AIS]

(_ 23

Useful Features (Continued)

m !H'n'

V-CHIP Settings

a V-CHIP

= This function atiows TV programs to be restricted and TV usage to be controlled baaed on FCC data It prevents children from watching

violent or sexual scenes that may be harmful

• Restriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program: the MPAA (Motion Picture Association of

America) rating and the TV Parental Guidelines The MPAA rating is restricted by age TV Parental Guidelines are restricted by age and

content

• Since a TV program may use either the MPAA rating or the TV Guidelines both should be adjusted for complete control.

MPAA rating

t Rating .......I

GENERAL AUDIENCES+ All ages admitted.
PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children.

2ge IPG-laF

PARENTS STRONGLY CAUTIONED. Some material may be inappropriate for children under t3,
RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian,

NO ONE 17AND UNDER ADMITTED.
X is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older movies,

MPAA rating

Example t:
PG-13 in the age-based

rating is blocked, this will also
automatically block the higher
ratings R, NC-17 and X

1,User setttn

s

PG .....

PO,,13 BLOCK

BLOCK

!NC-t7 BLOCK

X BLOCK

2. Block table

i _ No.o

age, block

_i_i_:!,_S_,_ black
_ _ black

* The MPAA rating is onty age-based

TV parental guidelines

Rating

(Fantasy

Violence)

TV-¥(AI ch,dren)

1_ TV-Y7 (Direct to Older Children)

age- TV-G (GeneraIAudience)

based Tv-PG (Parental Guidance Suggested)

U _Parents Strongly Cautioned) ...............

TV-MA (Mafute Audience Only)

[_: The content rating can be set, but this rating is not normally broadcast by TV stations
x : The content rating can be set

FV

[]

Description

black

Nor to

block

Select

(VioIence)

Example 2:

R in the age-based rating

1.User setting

is blocked, this will also

automatically b(ock the higher
ratings NC-17 and X

PG .....

IG-13 ....

R BLOCK

INC47 aLaCK

content-based

V S L D

(Sexual (Adult (Sexually

Situation) Language) Suggestive

[]

® []

[]

x

x

×

x × ×

× x ×

x x

2, Block table

G block

I -- Notlo

PG block

-- !NoHa

sge- PG-13 blo_k

based a blackSeloct

Dialog)

Not a

Auto-

black

Au_o-

block

TV parental guidelines

Example:

When "FJ-Y7 in the age-based raling is set to BLOCK, the higher ratings (TV-G, TV-PG, TV-14 and TV-MA) will also be blocked automaficaliy tn
addition, D, L, S V and FV in BLOCK CONTENT are automatically blocked unless you manually set BLOCK CONTENT

I. User setting

2 Block table

content-based

TV_y .....

W-Y7 BLOCK

TV*G BLOCK
TV.PG BLOCK

TV.t4 BLOCK
W-MA eLOC_
BLOCKCONT_NT

[DLBVFVt

TV-Y

I

I

_ block Aulo_blo_k

FV V S L O

Select

• Age-based ratings can be modified by the content-based ratings but only in the combinations indicated by an x in the table above

• Choosing a tower age-based rating b_ocks the higher age-based ratings regardless of content rating settings

• If you set TV-Y or TV-Y7 to BLOCK BLOCK CONTENT will display all items

24®

Useful Features (Continued)

Canadian Rating Systems
. The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications

Commission (CRTC) policy on violence in television programing.

• While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration
other program content like language, nudity, sexuality and mature themes..

• When setting the V-CHIP on the Canadian system you can choose either the Canadian English ratings or the

Canadian French ratings.

Canadian English ratings

i

!iii ii iii i!ii ii!iiii

C

C8+

G

age-based

PG

t4+

18+

,i i

Canadian French ratings

Children: Intended for younger children under the age of 8 years Pays careful attention to
themes that could threaten their sense of security and wel!-being.

Children over 8 years old: Contains no portrayal of violence as the preferred, acceptable,
or only way to resolve conflict; nor encourage children to imitate dangerous acts which they
may see on the screen

General: Considered acceptable for alt age groups Appropriate viewing for the entire family,
contains very little violence, physical, verbal or emotional

Parental Guidance: Intended for a general audience, but may not be suitable for younger
children (under the age of 8) because it could contain controversial themes or issues

Over 14 Years: Could contain themes where violence is one of the dominant elements of the
storyline, but it must be integral to the development of plot or character.. Language usage

could be profane and nudity present within the context of the theme
Adults: Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence,

which while related to the development of plot, character or themes, are intended for adult
viewing. Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity.

ii ,i,iii1,11 iii ..........

N

age-based

U

G

8 ans +

13 arts +

16 arts +

18 arts +

General: All ages and children, contains minimal direct violence, but may be integrated into
the plot in a humorous or unrealistic manner

General but inadvisable for young children: May be viewed by a wide public audience,
but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between
imaginary and real situations Recommended for viewing with parenL

Over 13 years: Could contain scenes of frequent violent scenes and therefore recommended
for viewing with parent

Over 16 years: Could contain frequent violent scenes and intense violence
Over 18 years: Only for adult viewing Could contain frequent violent scenes and extreme

violence.

.................... , , ,,,, i i i i ii H llll Hi

(_ 25

Useful Features (Continued)

V-CHIP Settings (Continued)

V-CHiP settings allow you to set MPAA rating, TV GUIDE-
LINES, Canadian English ratings and Canadian French ratings

a Setting V-CHIP

OOQ
QQQ

O(Z) O /

1 Press MENU to display the Menu screen

2 Press _1/_ to select "SETUP"

3 Press `&/_F to select "V-CHIP BLOCK". and press ENTER

4

"INPUT SECRET NO" wiil be displayed lnput the
4-digit secret number by using Channel Select

• When you input the secret number for the first time, press

ENTER to feg=ster Otherwise, continue to step 5

e Setting BLOCK CONTENT (TV GUIDELINES)

Repeat steps 1 to 4 of Setting V-CHIP

2: Press `&/'_" to select "TV GUIDELINES", and press

ENTER

3 Press `&IV to select "BLOCK CONTENT", and press

ENTER

i :

LOCK

O L S V FV

'4

Press ,&/V to seiect the desired item, and press _1t1_

to select "BLOCK" or" " (unbiock)

4BLOCK_

5

Press AtV to select the desired tern, and p_ss

ENTER

MPAA

TV GUIDELINES

CAN. ENGLISH RATINGS
CAN. FRENCH RATINGS

STATUS

6 Press ,&IV to select the desired item. press _t_" to

select "BLOCK"
(MPAA rating) (TV GUIDELINES)

V-Y7 4BLOCK

(Canadian English ratings) (Canadian French ratings)

_BLOQK

5 Press MENU to exit.

7 Press MENU to exit

• The setting automatically enters "BLOCK" for any ratings below
your selection

28®

Useful Features (Continued)

11H mH in= n='='H'I,H'

= Activating V-CHIP BLOCK

o Setting STATUS

You can activate V-CHIP BLOCK after setting V-CHIP

000
QQO

I 000

1 Repeat steps t to 4 of Setting V-CHIP on page 27

Press A/V to select "STATUS", and press ENTER

T V: D E L:I NE

CAN; ENGL I SH RAT t NGS

cAN RENCH :RAT I NGS 1

STATUS

l

}

31;Press ,&/Y to select "ON", and press ENTER,

i

= Changing V-CHIP BLOCK settings

Repeat steps 1 to 3 of Setting V-CHIP on page 27,
then "[NPUT SECRET NO" will be displayed

2 input the 4-digit secret number by using Channel

Select; the V-CHIP select mode will be displayed
Set the V-CHtP BLOCK again

TV :GUIDELINES :
CAN_ :ENGL | SH RATINGS

ICAN_ FRENCH RAT I AGe

[sTAtues : ' J

u Changing or clearing the SECRET NUMBER

If you forget the secret number, cfear the secret number
as follows

Upper control panel of the main unit

Press MENU to exit.

= Canceling the V-CHIP BLOCK screen while

V-CHIP BLOCK is activated

t "V-CHIP HAS BEEN ACTIVATED" appears if you watch

a program with the same Program Rating data you

: configured

i

; : V-CHIP HAS B_EEN ACTIVATED

: D L 8 V

• "V-CHiP HAS BEEN ACTIVATED wtll not be d splayed if
"STATUS" is set to 'OFF"

TV- t 4

2; Press MENU to display "INPUT SECRET NO,"

i

VOL (+) CH (,",)

MENU

t Repeat steps 1 to 3 of Setting V-CHIP on page 27,

or 1 and 2 of Canceling the V-CHIP BLOCK screen

: while V-CHIP BLOCK is activated, then "INPUT

SECRET NO" will be dispfayed

Press and held both CH (/,,) and MOL (+) on the main
unit simultaneously until the message "INPUT SECRET
NO" blinks

3 Press MENU to exit

3 Input the 4-digit secret number by using Channel

Select; V-CHIP BLOCK is temporarily canceled if

: you input an incorrect secret number, "SECRET NO

:: IS INCORRECT" is displayed in this case, input the

correct secret number

27

Useful Features (Continued)

= .....................

CLOSED CAPTION

,. Setting CLOSED CAPTION

• This LCD TV set is equipped with an internal Closed

Caption decoder "Closed Caption" is a system which aliows
conversations, narration, and sound effects in TV programs and
home videos to be viewed as captions on the TV screen (see

the illustration)

° Not air programs and videos will offer closed captioning Please 1:

look for the "_" symbol to ensure that captions wifl be shown

• The Closed Caption broadcasts can be viewed in two modes:
CAPTION and TEXT For each mode, two channefs are

available: CHt and CH2
The CAPTION mode shows subscripts of dialogs end

commentaries of TV dramas and
news programs while allowing a

clear view of the picture

The TEXT mode displays various

information over the picture (such as

TV program schedules and weather
forecasts, etc ) that is independent

of the TV programs

Directly setting the CLOSED CAPTION

o+p-'t o

II _,IOTE VOL CH _rI_UT II

oS, tU

Press CC to display the CC/TEXT screen

i

CCITEXT[OFF ]

Press CC to change the setting

000©

AqUOS

r- ,o ix,,cc1

.... _-- CCrrEXTg2! _--¢crrEXT IT1]_-- CC_'EXT[CC21_

• CCI: CLOSED CAPTtON mode for CH1 data

CC2: CLOSED CAPTION mode for CH2 data

TI: TEXT mode for CH1 data

T2: TEXT mode for CH2 data

Press MENU to display the Menu screen

Press "_/_' to select "SETUP"

1:3

Press A/'_ to select "CLOSED CAPTION ", and press
ENTER

i¸¸¸4

Press ,&/V to change the CLOSED CAPTION setting,

and press ENTER

i: i}i_i:_}

i,{_!i::,

i{ x>i

i{5}

OFF

C O I:

C02 =

T 2

• CCl: CLOSED CAPTION mode for CH1 data
C02: CLOSED CAPTION mode for CH2 data

TI: TEXT mode for CH1 data
T2: TEXT mode for CH2 data

Press MENU to exit

____>

• If a broadcast contains Closed Caption data and MUTE is
pressed, the LCD TV set enters CLOSED CAPTION made
automatically Pressing MUTE again will return the LCD TV set
to its previous condition

• Closed Caption may malfunction (white blocks, strange
characters, etc ) if signal conditions are poor or if there are
problems at the broadcast source. This does not necessarily

indicate a ptobtem with the LCD TV sel

• If any button is pressed to call up the on-screen display while
viewing a Closed Caption broadcasL the closed captions will

disappear momentarily

• If no TEXT broadcast is being received while viewing in the
TEXT mode, the screen may become blank for some programs

Should this occur, switch the CLOSED CAPTION mode to
"OFF"

• If you select "CCI", "CC2", "TI" or "T2" (or MUTE is pressed)
while "VIEW MODE" is set to "ZOOM" or "STRETCH", then the

mode for "VIEW MODE" wilt be au!omatically changed to "4:3"
or "16:9"

28

Useful Features (Continued)

VIEW MODE

You can select the picture display size for the playback

image of the DVD player from the following four modes:

4.3, 16.9, "ZOOM" and "STRETCH"

1 Press MENU to display the Menu screen.

Press e select "OPTION"

12: o t

[ :

:3:: Press A/V to select "VIEW MODE", and press ENTER, :

: 2 ;:;

Press A/V to select the desired setting, and press
ENTER,

)

:::ST:RETCH

., Directly setting the VIEW MODE

AV_,_ODE DISPLAY

o _::Z::b 0

0000

ii:iiii:iii

Press VIEW MODE to display the VIEW MODE screen

VIEW MOD_[4;3]

Each time you press VIEW MODE, the mode changes
as shown below

VI53/VMODE [ 4:3] _ VIEWMODE[16:9]

VIEWMODE [STRETCH1_ ViEW MODE[ZOOM] <-

selected item =

4:3

16:9

ZOOM

STRETCH

::':lmagetype : 4:3 : :16:9 ,I Z,° OM STRETCH

For an Image

sttelc led vert ca y

DiSp!,aYS,!,he,!ma,ge in a 4:3 size,
Stretches the image horizontally to display ff in a

16:9 size.
Displays the' ce'nter part of the image by enlarging

it in the horizontal and vertical directions.
Stretches the image horizontally.

: : ::Description:: ::: : ; : :

:5 Press MENU to exit

• The4:3 imagewill bedistorted on thescreen whenthe "VIEW

MODE" is set to ' 16:9".

• When "CLOSED CAPTION" is set to "CCI'. "CC2", "TI" or "T2",
"ZOOM" and "STRETCH" cannot be set for "VIEW MODE"

(_ 29

Useful Features (Continued)

AUDIO ONLY

When listening to music from a muslc program, you can turn
the Liquid Crystal display off and enjoy audio only

AVI,IODE DISPLAY

o_o

Setting the AUDIO ONLY on the Menu screen

"1 Press MENU to display the Menu screen

2 Press {/F to select "OPTION"

3 Press ,_/V to select "AUDIO ONLY", and press ENTER

4 Press A/V to select "ON", and press ENTER

BLUE SCREEN

This function automatically turns the screen btue if no
broadcast signal or no input signal is received

1 Press MENU to display the Menu screen

2 Press {t_ to select"OPTION"

3

Press AIV to select "BLUE SCREEN", and press ENTER

_4

Press _k/V to select "ON", and press ENTER

OFF

5 Press MENU to exit.

I Selected item L_ L _ Description :

ON I Audio is output without screen image, j

Directly setting the AUDIO ONLY

t

Press AUDIO ONLY 'PRESS "AUDIO ONLY" FOR
VIDEO OFF' is displayed on the screen

AUDIO ONLY {OFF}
PRESS'AUDIO ONLY'FOR VIDEO OFF

i 2 Press AUDIO ONLY again The screen image will

. disappear.

3 Press AUDIO ONLY again The screen image witt be

: displayed again

• When received signals are weak or interfered with by some other
sigrlals_the BLUE SCREEN function may be activated To watch

the TV under such conditions, set "BLUE SCREEN" to "OFF"

3o

Useful Features (Continued)

SLEEP TIMER NO SIGNAL OFF

You can set the SLEEP TIMER to automatically turn off the TV

POWEi_

AV MODE D_$1&AY

o_o

0

©000

Setting the SLEEP TIMER on the Menu screen

:i Press MENU to display the Menu screen

2 Press _/_ to select"OPTiON".

:3 Press Al'_r to select "SLEEP TIMER", and press

ENTER

14 Press ,,_,/V/"_I_" to select "30MiN", "60MIN", "90MIN",

"I20MIN", "150MIN" or "OFF", and press ENTER

i,:: 60M;l:N

The NO SIGNAL OFF function allows you to save energy
When set to "ENABLE", the power will automatically shut
down if no signal inputs for 5 minutes

,_.V_,_OOI_ B_SPLAY

o_o

1

Press MENU to display the Menu screen_

Press _/1_ to select "OPTION"

3:1

Press A/W to select "NO SIGNAL OFF", and press
ENTER

•_ Press AIy select" NABLE, and ENTER.

D I S A:B L E

5; Press MENU to exit

to

E _

press

20

::: 50M

5:: Press MENU to exit

. After you set the SLEEP TIMER, pressing POWER on the main

unit or POWER on the remote contro! will cancel the SLEEP

TIMER setting

• 5 minutes before the SLEEP TIMER turnsoff the LCDTV set.
'5MIN REMAINING" is displayed on the screen for 4 seconds

The SLEEP TIMER counts down and shows a similar 4-second
display for each remaining minute unfit the timer turns off the

LCD TV set

Directly setting the SLEEP TIMER

1 Press SLEEP to display the SLEEP TIMER screen

!

i

BLEEP TIh_E_ tO_Ft

2 Press SLEEP to change the setting

• "DISABLE" is factory preset value

• This function can work only in TV mode

• If interfered with by other broadcast or radio waves, "NO StGNAL
OFF" may not work properly even when the broadcast is over

NO OPERATION OFF

When set to "Enable", the power will automatically shut down
if there is no operation for 3 hours

1 Repeat steps 1 and 2 of NO SIGNAL OFF

2 Press ,&tY to select "NO OPERATION OFF", and

press ENTER

Press A/W to select "ENABLE", and press ENTER

D I iS A B LE

• 5 minutes before the power shuts down, remaining
time is displayed every minute

[150MINI, [120MINl- [90MINI

.... (minutes)

• The SLEEP TIMER screen automatically disappears in 3
seconds

4¸¸¸¸

Press MENU to exit

• "DISABLE" is factory preset value

(_) 31

Useful Features (Continued)

PICTURE FLIP

You can set the orientation of the picture

11 Repeat steps 1 and 2 of NO SIGNAL OFF

:21 Press A/_V to select "PICTURE FLIP", and

:; ENTER,

Press ,AIr to select the desired mode, and press

31

ENTER,

i____i:_:_

M I R R0 R :,

: H ,

Press MENU to exit

[NORMAL]
Nermai image orientation

[MIRROR]
To display mirror images
for special uses

press

32

[UPSIDE DOWN]

To display upside down

images for special uses

[ROTATE]
To display rotated images
for special uses,

Troubleshooting

i i i i i i

[] Before calling for repair services, make the following checks for possible remedies to the encountered symptoms

LCD TV set]

Problem Check item

• Make sure the AC cord is properly inserted in the power
outleL

There is no • Reception other than those of broadcasting stations can -
picture or be considered

sound • Make sure the input mode is set to TV, 15

• Make sure the POWER switch of the main unit is on 15

...... 'Make sure the BRIGHTNESS is properly adjusied .... 20

There is no , Fluorescent lamp may have reached the end of service 34
picture,

There is no life.
picture from • Make sure the S-VtDEQ terminal has nothing connected 13

INPUT1/2/3. • Make sure the AUDIO ONLY is not set to ON.. 30

q ._ • Make sure the sound is not set to mute 16

f__ • Make sure the volume is not set to minimum 16

sound
There is no • Make sure that headphones are not connected.. 10

• Make sure the antenna came is properly connected_ 8, 9

picture or
sound, just

There is no • Bad reception could be the problem.

noise

Reference page

9

• Make sure the antenna cable is properly connected. 8, 9

Picture is not
clear

Picture is light

i or improperly

tinted.

: : }'_:_) BRIGHTNESS settings°

,:_'_ The picture is • Check CONTRAST and BRIGHTNESS adjustment. 20

: .......,,, too dark.

,0-,_::,,_:;.":_....... Fluorescent lamp may have reached the end of service 34

' " life.

Remote control does not work • Make sure the remote sensor window is not in strong 7

Unit cannot be operated, operate the unit after first turning the power off, or

• Bad reception could be the problem -

• Check color adjustment, 20, 2t

• Press the BACKLtGHT button or set the BACKLIGHT or 20

• Check the batteries of the remote control 7

lighting.

• External influences such as lightning, static electricity,
etc,, may cause improper operation. In this case,

unplugging the AC cord and re-plugging it in 1 or 2
minutes.

(_ 33

Troubleshooting (Continued)

Before calling for repair services, make the following checks for possibte remedies to the encountered symptoms.

Antenna

Problem Check item

* The reception may be weak,
The picture is not sharp • The quality of the broadcast may also be bad.
The picture moves, • Make sure the antenna is facing the right direction

The picture is doubled or tripled • There may be reflected electric waves from mountains or buildings.

The picture is spotted • There may be interference between the antenna cable and AC cord,. Try positioning

There are stripes on the screen Transmission antennas of radio broadcasting stations, transmission antennas of
or colors fade amateur' radios and cellular phones may also cause interference

a Cautions regarding use in high and low temperature environments /

• When the unit is used in a low temperature space (e g room_ office), the picture may leave hails or appear slightly delayed This is nol|

• a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normaJ |

Do not leave the unit in a hot or co_d ]ocafion Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as |
this may cause the cabinet to deform and t_le LCD panel to malfunction |
Storage temperature: -4 F to +140 F (-20 C to +60°C) J

• Make sure the outside antenna is connected.

. Make sure the antenna is facing the right direction,

° There may be interference from automobiles, trains, high voltage tines, neon lights,

etc

them further apart

• ls the unit receiving interference from other devices?

• Use the unit as far apart as possible from devices that may cause possible

interference

"t

Specifications

iii i i iiiii ii i i IH i i i

Items Model

LCD panel
Number of dots

Video color systems

TV Standard (CClR)

TV function

Brightness
Lamp life (Fluorescent lamp ) 60,000 hours*

V!ewing angles .......................................................... H: 17Q_ Vi17 O° ...............................

Audio amplifier

Terminals

OSD language
Power supply AC 120V, 60Hz
Power consum )tion 50 W (0,8 W standby): A C i20V

Weight ...............................

Operating temperature 32 F to +104°F (0°C to +40°C)

• Typical time for power output decrease of about oneq}atf assuming continuous use in a room with normal lighting, normal brightness and
temperature at 77°F/25_C

Dimensional Drawings

• The dimensional drawings are shown on the inside back cover

= As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for the LCD TV set

improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be
some deviations from these values in individual units

TV Tuning System

STEREO
CATV

INPUT1

INPUT2

INPUT31OUTPUT

Antenna
Headphone

Disptay only 7.9 Ibs./3.6 kg
DiSPlaY with stand . 9,5 IbsJ4,3 kg

t5" Advanced Super View & BLACK TFT LCD
92t,600 dots VGA
N358

NTSC
PLL 181 ch,

MTS+SAP
125 ch.

430 cd/m _

2,1Wx2

AUD!O-IN _COMPONENT-IN
AUDIO-IN, VIDEO-IN, S-VIDEO*IN
AUDIO-IN, VtDEOqN/AUDtO-OUT, VIDEO-OUT

F-Type
Mini-jack for stereo (_3,5 mm)

EnglishtSpanishlFrench

LC-15S5U

34®

Calling for Service

For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or

customer assistance, please call 1-800-BE-SHARP.

LIMITED WARRANTY

CONSUMER LIMITED WARRANTY

SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product
(the "Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and
agrees that it wilt, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or
remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below

This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth
below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper

voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction

fn order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and

provide proof of purchase to the servicer

The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by
law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

USE ARE LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do
not allow limitations on how fong an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you

Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those
described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp

The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect
to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, stdct liability
or otherwise In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product
which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer Nor shall
Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage Some
states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM STATE TO STATE.

Model Specific Section
Your Product Model Number, &Description:

Warranty Period for this Product:
Additional Item(s), Excluded from

Warrant v Coveraqe _if anY}:

Where to Obtain Service:

What to do to Obtain Service:

LC-15S5U LCD Color Television

(Be sure to have this information available when you need
service for your Product)

One (1) year parts and labor from the date of purchase

Non-rechargeable batteries
From a Sharp Authorized Servicer located in the United States.

To find the location of the nearest Sharp Authorized Servicer,

call Sharp toll free at 1-800-BE-SHARP
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized

Servicer. Be sure to have Proof of Purchase available If you
ship the Product, be sure it is insured and packaged securely

TO OBTAIN PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP OR VISIT www sharpusa corn

®

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

SHARP CORPORATION

(_ 35

VALID IN CANADA ONLY _ .- _ ® . . _ _

LIMITED WARRANTY

Consumer Electronics Products

Congratulations on your purchase!

Sharp Electronics o{ Canada Ltd (hereinafter catled "Sharp") gives the fo_iewing express warranty to the first consumer purchaser for this
Sharp brand product, when shipped in its originat container end sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer:

Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship If any such
defects should be found in this product within the applicable warranty period, Sharp shall, at its option repair or replace the product as
specified herein

This warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or inappropriate

use as outlined in the owner's manua_

(b) Any Sharp product tampered with, modified adjusted or repaired by any party other than Sharp. Sharp's Authorized Service Centres

or Sharps Authorized Servicing Dealers

(e) Damage caused oFrepairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including but not limited to

head cleaning tapes and chemical cleaning agents

(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable at peripheral items required through norma_use of the product inctudingbut

not limited to earphones, remote controls. AC adapters batteries, temperature probe, stylus trays, filters, be_ts, ribbons, cables and
paper

(e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and teat:
(f) Any damage caused by external or environmenta_ conditions, including but not limited to transmission tinelpower line voltage or liquid

spillage

(g) Any product received without appropriate model, serial number and CSNcUL markings
(h) Any products used for rental or commercial purposes

(1) Any installation, setup and/or programming charges
Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery of the Sharp product

together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an

Authorized Sharp Servicing Dealer in home warranty service may be provided at Sharp's discretion on any Sharp television with the

screen size of 27" or larger and on any Sharp Over-the-Range Microwave Oven

This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent or employee is

authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behaIf of Sharp To the extent the law permits, Sharp disclaims any and all
liability for d{reet or indirect damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of profitsrasuSfingfrom e
defect in material or workmanship reJatieg to the product, including damages for the toss of time or use of this Sharp productor the loss
of information The purchaser will be responsible for any removat re[nstallation, transportation and insurance costs incurred Cerrectfon of

defects_ in the manner and period of time described herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp

to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of al_claims whether based on contract, negtlgence, strict

liabilityor otherwise

WARRANTY PERIODS:

_b obtain the a;_lc ;_nd zddrcs,_ o_"tfie nearest Aut_orlzcd Sh;/rp Set'dec Centre or De:tier, ptt:asc contact:

SI'IARP ELECTRONICS OF CANADA LTD 335 Brlt:lnl_i:l [1.o:ld EZr,, _Iis,_iss;tug:t, Ont;irio L4Z tW9

Audio Products
Camcorder
DVD Products

Projector
LCD & Plasma Display TV

Microwave Oven
Television Products
VCR Products
Vacuum Cteaner

Parts & Labour (exceptions noted)
1 year
t year
1 year
I year (lamp 90 days)

1 year

1 year (magnetron component-4 additional years)
1 yea_ (picture tube component-1 additional year)

1 year
1 year

For more information on this Warranty, Sharp Extended Warranty

Offers, Sharp Canada Products, Accessory Sales, Dealer or Service

SHARP

Locations, please call [phone]

Visit our Web site: wwwosharpoca

O_ SERVICE _

38®

Revision 04/22t03

LC-.15S5U

MODE D'EMPLOi

FRAN( AIS

IMPORTANT :
Pour faciliter Ia d_claration de perte ou de vot, veuillez noter

les num_ros de mod,_le et de s_rie dans I'espace pr_vu _ cet
effet Vous trouverez ces num_ros au dos du t_l_viseur.

N° de module :

N° de s_rie :

INFORMATIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : POUR RC:DUIRE LES RISQUES D'INCENDfE OU

D'C:LECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREtL ]k LA PLUIE

OU ,ik L'HUMID1T¢:o

Ce symbote (6clair dans un triangle 6qultat_raf)
avertit l'utilisateur de la pr6sence dans le

__RISQUE D'#LECTROCUTION

NE PAS OUVR R

ATTENTION ; AFIN DE R_DUtRE LE RISQUE

D'_LECTROCUTION, NE PAS RETtRER LE COUVERCLE

(OU PANNEAU ARRIERE),

PAS DE PIECES R#PARABLES PAR L'UTILtSATEUR A

L'INTI_RIEUR,

CONFIER TOUTE PROCEDURE D'ENTRETtEN/_ UN

PERSONNEL D'ENTRETfEN QUALIFI#

i i i i i i i i ii iiii nllulllnnnl

boTtierde I'appareit d'une _tension

dangereuse_ non isol_e su_samment _lev6e

pour causer une 61ectrocution aux personnes.

Ce symbole (point d'exciamation dans un
triangle _quilat_ral) avertit l'utilisateur de fa

presence d'instructions d'utilisation et
d'entretien (d_pannage) importantes dans ta
documentation accompagnant I'appareil,

ATTENTION : POUR NE PAS RISQUER UNE ELECTROCUTION, PR_SENTEZ LA FICHE

AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE
DE LA PRISE ET ENFONCEZ-LA ]k FOND.

ATTENTION :

NE PAS PLACER CETAPPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRiPlED OU UN SUPPORT
QUI N'EST PAS STABLE. L'APPAREtL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES

GRAVES ET SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTILISER SEULEMENT SUR UNE TABLE, UN
CHARIOT, UN THe:PIED OU UN SUPPORT RECOMMAND#S PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC
L'APPAREIL. SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR _NSTALLER L'APPAREIL Em

UTILfSER LES DISPOSITIFS DE MONTAGE RECOMMANDI_S PAR LE FABRICANT. UENSEMBLE
APPAREtL/SUPPORT DOlT _TRE De:PLACe: AVEC SOIN DES ARR_TS BRUSQUES, UNE FORCE

EXCESSIVE ET DES SURFACES IN'GALES PEUVENT FAIRE BASCULER L'ENSEMBLE

AVERTISSEMENT : Les r_gles de la FCC stipufent que tout changement ou modification apport_(e) & cet appareit sans
l'autorisation expresse du fabricant peut entra'fner la r_vocation du droit de rutilisateur d'utfliser cet appareil.

[ f_TATS-UNIS SEULEMENT]

_Notea Iintentionde !mstallateur de televtson par c_ble :Nous attirons t'attention de l'instailateur de televisionpar c_ble sur I'article
820-40 du Code National de I'_lectricite qui fournit des directivespour rexecution correcte de la raise & laterre et sp_cifie notamment que
la terre du c_ble dolt _tre reliee au r6seau de mise _ ia terre du b&timenL le plus pres possible du pointd'entree du c_bte _

!"I_TATS-UNIS SEULEMENT]

Cet appareil comprend des soudures d'etain-plomb, ainsi qu'une lampe fluorescente contenant une petite quantite de mercure

fl se peut que fa mise au rebut de ces materiaux soit soumise _ des r6glementations environnementales Pour obtenir plus

de d_tails sur la mise au rebut ou le recyclage, veuillez contacter les autorites locales concern_es ou consulter Ie site Web d'

Electronic Industries Alliance : www.eia.org

O 1

CRER CLaENT SHARP

Nous vous remercions pour' votre achat de ce t_l_viseur & cristaux liquides Sharp. Pour en assurer' la
s_curit_ et le ben fonctionnement pendant de Iongues ann_es, veuillez life attentivement los consignes
de s6curit(_ importantes avant I'utilisation,,

CONS GNES DE SECURnT¢: UMPORTANTES

ilmmmuml i,,, ii iiiii i ,!ill i i ii

L:etectricite remptit de nombreuses fonctions utiles, mais si on t'utilise mat, elle pout occasionner des blessures et des
deg&ts materiels. Bien que la conception et ta fabrication de ce produit aient 6t_ ax6es sur ta s6curit_, une mauvaise
utilisation de l'appareil peut faire courir un risque d'electrocution et/ou d'incendie Pour ne pas vous exposer & de teis

dangers, respectez les consignes suivantes torsque vous instatlez, utilisez ou nettoyez re t616viseur Pour votre s6curit6
et prolonger la duree de service de votre t6teviseur couleur LCD, lisez attentivement ce qui suit avant l'utilisation :

[] Lisez les instructions--N'utilisez pas cot appareil sans avoir lu et bien compris routes les instructions d'utilisation
[] Conservez ce mode d'emploi dens un endroit seriCes instructions de s6curit_ et d'utilisation doivent _tre

rang6es dans un endroit sQr afin de pouvoir _tre consult6es facilement.

[] Respectez les mises en garde--Toutes los rnises en garde qui se trouvent sur i'appareil et dens le mode d'emploi

doivent _tre strictement respect_es

[] Suivez los instrucNons--Toutes tes instructions d'utifisation doivent _tre suivies
[] Accessoires--N'utilisez pas des accessoires qui ne sent pas recommand_s par le fabricant L'utilisation

d'accessoires inad_quats peut _tre & l'origine d'un accident,

[] Atimentation 61ectrique--Cet appareil ne dolt 6tre utiiis6 qu'avec I'atimentation sp6cifi_e sur I'_tiquette

signal6tique. En cas de doute sur le type de courant de votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie
d'_lectricit6 locale Pour les appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d'aiimentation, consultez le

mode d'emploi

m Protection du cordon d'alimentation--Piacez le cordon d'alimentation correctement de mani_re qu'il ne puisse pas

6tre pi_tine ou comprim6 par un objet V6rifiez le cordon au niveau des fiches et _ la sortie de t'appareil

[] Surcharge etectrique--Ne depassez pas la capacit6 61ectrique des prises de courant ou des rallonges Ceci ferait

courir un risque d'incendie ou d'61ectrocution

[] P6n6tration d'objets et de liquides--N'introduisez jamais d'objets dans les orifices ou ouvertures d'a6ration de t'appareiL

Ils pourraient toucher des pieces sous haute tension a I'int6rieur de rappareil et provequer une 6[ectrocution ou un court-

circuit Pour la m_me raison, veillez & ne jamais renverser de liquide sur I'appareil

[] D6pannage_N'essayez pas d'effectuer vous-m_me un d6pannage Le retrait des couvercles peut vous exposer

une haute tension et _fid'autres conditions dangereuses Confiez tout d6pannage & un technicien quaiifi_

[] Reparation--Debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et faites effectuer la r_paration par un

_echnicien qualifi_ dans los cas suivants :
a si le cordon d'atimentation ou la fiche secteur est endommage(e) ;

b si du tiquide a _te renverse sur I'appareit ou si des objets sent tombes a llnterieur ;
c si t'appareit a _t_ expos_ & la pluie ou _ l'eau ;

d si l'appareil ne fonctionne pas de la mani_re decrite dans le mode d'emplei ;

Ne touchez qu'aux commandes indiqu_es dans le mode d'emploi Un regiage incorrect d'autres commandes
peut causer des dommages et rend souvent necessaire un r6glage complet par un technicien qualifi6

e si !'appareit est tomb_ ou a _t_ endommag_ ;
f. si l'appareil pr_sente une anomalie Toute anomafie constatee est te signe qu'une r_paration est n_cessaire

[] Pi_ces de rechange--Si des pi_ces sent a remplacer, assurez-vous que le techntcien utilise bien los pi_ces de

rechange prescrites par te fabricant ou des pi_ces ayant les m_mes caract_ristiques et performances que les
pieces d'origine. L'utilisation de pi_ces non autoris_es peut occasienner un incendie ou une _lectrocution et/ou

•exposer _ d'autres risques

[] V6rifications de s_curit_Apr6s un d_pannage ou une r_paration, demandez au technicien d'effectuer les

v_rificafions de s_curit_ n_cessai_es pour s'assurer que le t_l_viseur est en ben _tat de fonctionnement

[] Montage au piafond ou au mur_-Si vous montez l'appareil au tour ou au plafond, observez la procedure

d'instafiation recornmand¢e par le fabricant

[] Potarisation--II se peut que le cordon d'alimentation de courant alternatif soit dote d'une fiche secteur polarisee

(fiche ayant une tame plus large que I'autre) Cette fiche ne peut 6tre enfonc6e dans la prise du secteur
murale que dans un seu! sens Ceci est une caract_ristique de s_curite Si vous ne pa[venez pas & enfoncer
comptetement la fiche dans la prise, essayez de i'enfencer dans !'autre sens Si cela n'est pas possible,
votre prise est de mod¢le ancien et vous devrez la faire remplacer par un ¢lectricien, Ne passez pas outre la
caracteristique de securit_ de la fiche polarisee

2db

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)

i iiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I iiii iiiiiiiiii 1111111111111111111111111111111111111111

Nettoyage--Avant de nettoyer I'appareil, d6branchez le cordon d'alimentation de
la prise de courant Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Fappareil, N'utilisez

pas de produits de nettoyage liquides ou en aerosol,

Eau et humidit_--N'utitisez pas f'appareil pres de I'eau (baignoire, lavabo, _vier,
cuve de lessivage, piscine, etc) ou dans un sous-sol humide

[] Support--Ne placez pas I'appareil sur un chariot, support, tr6pied ou table

instable, Ii pourrait blesser gravement quelqu'un en tombant et Ctre endommag¢
N'utilisez qu'un chariot, support, tr6pied, console ou table recommand_(e) par le
fabricant ou vendu(e) avec l'appareiL Si vous montez l'appareil au mur, suivez les
instructions du fabricant N'utilisez que les pieces de montage recommandees par

le fabricant

Lorsque vous d6placez I'appareil alors qu'il se trouve sur un chariot, procSdez
avec les plus grandes precautions Des arr6ts brusques, une force excessive ou
des irregularit_s du ptancher peuvent provoquer sa chute du chariot

Aeration--Les orifices et autres ouvertures du boitier sent destines a l'aeration

Iii

Ne les bouchez pas et ne ]es couvrez pas Une a6ration insuffisante peut
provoquer une surchauffe etlou raccourcir la dur6e de service de t'appareil Ne

placez pas I'appareil sur un lit, un canap6, un tapis ou une autre surface similaire
car ceci pourrait boucher les ouvertures d'a6ration Cet apparel! n'est pas pr_vu

pour _tre encastr_ Ne le placez pas dans un endroit clos tel qu'une biblioth_que

ou un casier, sauf si I'a_ration est suffisante et si les instructions du fabricant sont

respect6es

U Le panneau _ crtstaux liquides de cet appareil est en verre II peut donc se briser _ , _ ,-

s'il tombe ou s'il subit un choc Veillez _ ne pas vous blesser avec des morceaux
de verre si le panneau _ cristaux liquides vient _ se briser

i

Ill Sources de chaleur--Ne placez pas cet appareil pres de sources de chaleur

telles que radiateurs, appareils de chauffage, po_les ou autres appareils
dCgageant de la chaleur (y compris tes amplificateurs)

li Le panneau a cristaux liquides est un produit de tres haute technologie II compte 92 t 600 transistors en couche

mince (TFT) qui assurent une image finement d6taill6e,
il est possible que quelques pixels de I'_cran (points fixes bleus, verts ou rouges sur recran) ne soient pas actifs

Ceci n'affecte pas la performance du televiseur

(_ 3

CONSHGNES DE SE CURITE

Si le televiseur est raccord_ _ une antenne ext_rieure, assurez-vous que celle-ci est retire _ la terre afin de p[ot6ger
le poste centre les sautes de tension et f'accumutation de charges 61ectrostatiques

La section 810 du Code national de l'6tectricite fournit des informations sur la mise & la terre correcte du m_t

d'antenne et de sa structure de support, la mise _ la terre de la descente d'antenne & une unit6 de d6charge
d'antenne, [e calibre des conducteuts de terr'e, I'emptacement de l'unite de decharge d'antenne, le raccordement aux

61ectrodes de terre et les conditions requises pour l'electrode de terre.

EXEMPLE DE MtSE A LA TERRE DUNE ANTENNE

SELON LE CODE NATIONAL DE L'_LECTRICtTI_

RMPORTANTES (Suite)

_<-_ DESCENTE

.,,_COLLIER DE MISE ///'D_"kt_.

1BOiTtER DE _ / ,J_"'fl D'ANTENNE

'" _LJ D'ANTENNE

I LT- I

% _,_rl _] ._ _ CONDUCTEUR$ DE TERRE

_"_,_.,...,_ I"_ _ (NED SECTION 810-21)

_"-"--'-'-'-'-_"COLUERS DE MISE A LA TERRE

NEC - CODE NATIONAL DE L'$LECTRICIT_ (NEC ART 250 PARTtE H)

1_ Foudre -- Pour mieux prot6get ce televiseur pendant un orage ou torsqu'il doit

rester Iongtemps sans surveillance et inutilis6, d6branchez-le de la prise du
secteur murale et d6connectez l'antenne Ceci l'empOchera d'6tre endommage

par la foudre ou les surtensions de la ligne electrique.

Lignes electriques -- L'antenne exterieure ne dolt pas se trouver & proximit6 de tignes
61ectriquesaeriennes ou d'autres circuits d'eclairage ou de distribution electriclue E!te ne doit
pas non plus O,treinstatI6esur une position dbe elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits
Lots de I'installation d'une antenne exterieure, routes les precautions doivent 6tre prises pour
ne pas toucher ces lignes ou circuits electriques Tout contact avec eux pourrait &.tremortel

SLECTRODE DE TERRE DE
LA COMPAGNIE D'f_LECTRICtT._

<i1 '../

B

Ne ptacez pas de bougies ni de flammes hues sur le t61eviseur ou _ sa proximitO,
afin d'eviter les incendies

El Veitlez & ne pas eclabousser ni faire tomber de l'eau sur cet appareil afin d'@viter

les incendies ou ies 61ectrocutions. Ne placez jamais d'objets rempfis de liquide,

comme des vases, sur cet appareiL

cordon d'alimentation sous le televiseur ou tout autre objet lourd,

ml Pour Oviter un risque d'incendie ou de d6charge elecb'ique, ne placez pas le

Ne faites

(_ pas sur image trop long, pour eviter une remanence d'image j

d'a[r#t

borne AC INPUT a I'arriere du produit

1_1 nstallez te produit & un endroit ot_ ii est facile de debrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant ou de la 1

4(Z>

J

Table des mati res

.................. ulllllluu,

INFORMATIONS IMPORTANTES ............................. 1

CHER CLIENT SHARP ........................................... 2

CONSIGNES DE SI'--CURIT_ IMPORTANTES ....... 2

Accessoires fournis ................................................. 5

Avant I'emp!oi du t_l_viseur LCD ......................... 6

Preparation ............................................................. 7

installation des piles dans la t61_commande .......7

Utilisation de la t616commande ........................... 7

Raccordement de l'antenne ................................. 8

Branchement sur I'alimentation ..............................9

Noms des pi_ces de l'unit_ principale .............. 10

Ecoute avec un casque .................................. 10

Comment fixer les c_bles ..................................... 11

Nom des pi_ces de la t_l_commande ................. 12

Raccordement &des appareils externes ........... 13

Sortie de I'image et du son (sortie vid6o) ...........13

PRI_RI_GLAGE CANAL

(Avec r6glage HORLOGE AUTOMATIQUE)oo° 14
PRF_RI_GLAGECANALpendantlapremBremisesoustensi0n.,t4

Operations de base .............................................. 15

Mise sous et hors tension ................................. 15

Veille ....................................................................... 15

Commuter tes modes d'entr_e

(ENTREE1/ENTREE2/ENTRE_E3fTV)............. 15

Volume sonore .......................................................16

Changement de canal ..........................................16

Comment s6lectionner un 6l_ment de menu ....17

Param_tres d'ajustement de base ...................... 19

MODE AV ................................................................ 19

OPC (ContrSte optique image) .............................. 19

RI_TRO-t_CLAI RAGE ........................................... 20

R_glages IMAGE ...........................................................20

TEMPERATURE DE COULEUR .............................21

R6glages AUDIO .... ................................................... 21

Caract_ristiques utiles ........................................... 22

R#GLAGE CANAL ......................................................22

INSTALLATION ...........................................................23

R6glage de CLASSE PUCE V ................................24

SOUS-TITRAGE .................................................... 28

MODE VUE .................... ......................................... 29

AUDIO SEUL ......................................................... 30

ECRAN BLEU ........................................................ 30

MINUTERIE RI_GLAGE ..........................................31

AUCUN SGN ARRI_T (Aucun signal : Arr_t) ........31

PAS D'OPI_, ARRI_T (Pas d'operation : Arret) .... 31

IMAGE TOURNANTE ........... ................................ 32

Guide de d_pannage ............................................... 33

Fiche technique ....................................................... 34

GARANTIE LIMITI_E ................................................ 35

Dimensions de I'appareU

• Les {_Dimensional Drawings _ (dimensions de I'appareil)

du t616viseur LCD se trouvent sur la face interne du
couvercle arriere.,

Notez que les valeursnum6dques sont indiqu_es en anglais

et que l'unit6de lengueur est lepouce etlemillim_tre (mm)

Accessoires fournis

i u ii lu i IIMII, UlUI'U IHI I I I UUllUUU I I II I I I U

Assure-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le teI6viseur LCD

....: T6_commande : Cordon dalimentatlon

\

,, ,,, .... , , : : :

, , ,, , ...... , ,,. , , , ...........

pages 7 et 12

page tt

| ;:

page 9 page 7

page 11

[

S

Q 5

Avant I'emploi du tdl_viseur LCD

mll .......................

Pour utiliser votre tel_viseur LCD, suivez la d6marche ci-dessous.

1 V6rifiez les accessoires fournis (Voir page 5.)

121 Introduisez deux piles de format <<AAA )>darts la t61Ocommande (Voir page 7)

° Ouvrez le couvercle des pJtes, puis ins_rez les piles en respectant les indications de polarit_ des homes (+) et (-)

dans le logementde piles

iiiiiiiiii nnnl

i

13: Branchez te c&ble d'antenne+ (Voir page 8,)

Raccordez les appareils externe& (Voir page l&)

Soi_meINPUT1(COMPONENT)

I Borne de conrlexion en composantes I It l,o _'+_--il _:_

.......... ":l:"+

.................. ++!° _

Borne de connexion ENTRI_E/SORTIE

ioom°°ooo°o°x+oo+-v,°+o

Branchez le cordon d'alimentation _ la borne AC INPUT du t616viseur LCD et branchez le cordon
d'alimentation darts la prise du secteur murale (Voir page &)

Borne INPUT3tOUTPUT 1

!/_!

i__i;i:i!/

!_i:+_ii_:!i'i,:i_i

6::Mise sous tension. (Voir page 15.)

:: _) Appuyez sur POWER dans ie haut de i'unite principale

<9 Let¢moin POWER (Alimentation) a ravant de f'unit¢ principale passe du ,ouge au vert

|

:: ,,°................. _ ...... ........... ++..o+.POWE,

j/ ,ow,, {iiiiiiiiiii!Hi!i!i!iiiii!iii_iiiiiiiiiiiil

:7 Lancez le PRI_REGLAGE CANAL (Voir page 14)

• Les canaux de diffusion sont m_moris_s automatiquement

6(!)

Preparation

iiiluuuulu illuuuuruuull IllUlUlUUUUUlHHI

Avant d'utiliser ie te16viseur LCD pour Ia premiere fois, mettez en place les deux piles de format _{AAA >_fournies, dans ia

telecommande Lorsque les piles sont epuis_es et que la telecommande ne fonctionne plus, remplacez-les par des piles

neuves de format {_AAA >)

10uvrezle couvercle des 2 Introduisez deux piles de 3 Fermez le couvercle des piles

piles format {{ AAA _

[] Deplacez le couvercle

en appuyant sur _a

partie ( _ )

[] Installez les piles

dans le compartiment
des piles, en

respectant [es
indications de polarite
des bornes (+) et (-)

m En engageant la gr[ffe

inf6rieure clans ta
telecommande, fermez

le couvercte

I\i_ Attention

Precautions pour les piles

ImSi les piles ne sont pas correctement utilisees, elles peuvent couler etlou exp!oser Observez tes instructions ci-dessous.

• lnstallez les piles, en respectant les indications de polarite des bornes (÷) et (-)

• Des piles de types diff_rents n'ont pas (es m_mes caracteristiques N'utilisez pas plusieurs types de piles ensemble

• N'utilisez pas des piles neuves avec des piles usagees Ceci raccourcirait la dur6e de service des piles neuves et/ou
pourrait faire couler ]es piles usagees.

• Retirez [es piles des qu'elles sont epuisees Le liquide chimique qui en coule peut provoquer des eruptions cutanees
Si un produit s'echappe, essuyez-le avec un chiffon

• Les piles, fournies avec le televiseur LCD, peuvent avoir une duree de fonctionnement plus courte, en raison des
conditions de stockage

• Si vous prSvoyez que la telecommande restera Iongtemps inutilisee, retirez [es piles de la telQcommande

.... lde la t_l_command

Jl Utitisez la telecommande en la dirigeant vers le capteur de

t_lecommande sur I'unit6 principale Le fonctionnement de la
t61ecommande peut etre emp6che par la presence d'objets entre

elle et le capteur

J

Prbcautions d'utilisation de la t_l_commande

II Ne soumettez pas la telecommande & des chocs En outre,

n'exposez la t_,lecommande & des liquides et ne la placez pas

dans un endroit soumis & une humidit_ _levee

M N'installez pas ou ne placez pas la t_Iecommande en piein soleil

La chaleur pourrait la d6former

[] La telecommande risque de ma[ fonctionner s[ le capteur de

teIecommande revolt directement les rayons du sofeiI ou un fort
eclairage Changez clans ce cas rorientation de I'eclairage ou de
runite principale, ou utilisez la telecommande plus pres du capteur

de telecommande

de

30" t6t_commande

J

Q 7

Prdparation (Suite)

,11i i1,1.

L'antenne joue un rdle plus important pour la reception couleur que pour la r_ception noir et blanc tl est donc vivement
recommande dutiliser une antenne ext6rieure de bonne qualit_
Vous ttouverez ci-dessous une brave explication des modes de raccordement pour les differents systemes d'antenne

1 Une antenne de 75 ohms comporte generatement un c&ble fond avec un

connecteur type F qui peut etre facilement raccorde sans outils a la borne
(non fourni)

C_bte coaxial de 75 ohms (rond)

Une antenne de 300 ohms comporte un c_ble plat & deux conducteurs
(c&ble meplat) pouvant 6tre raccord_ _, une borne de 75 ohms par
rinterm_diaire d'un adaptateur 300/75 ohms (non fourni)

. Utilisez run des deux schemas ci-dessous pour raccorder I'antenne ext6rieure

A : Utilisation d'une antenne ext6rieure m[xte VHFIUHF

B : UtitisatJon d'antennes ext_deures VHF etlou UHF separees

• Raccordez _ec,_ble d'antenne ext6fieure _ ANT (Borne d'antenne) au dos de runite principafe

C_ble meplat de 300 ohms (plat)

_--Connecteur type F

A Antenne mixte VHFtUHF Antenne

Antenne Adaptateur ... _,,_,
VHF/UHF 300/75 ohms ",_,:"

\._ (non fourni) r'

|| Cable mep]at

C&bte coaxial 3

de 75 ohms

VHF/UHF

300 ohms

|

8 Antennes VHF elJou UHF s_parees clans le commerce)

Antenne Antenne

VHF UHF

• C bI m+pfat

C&ble d antenne (disponible

I" e°ms

] C#+blem_pla_ _ (M_n_}loeuXr_U+

J

z"__ Connecteur type F

C_ble coaxia_ de 75 ohms

80

Le connecteur de type F doit 6tre exctusivement serrd & la main+

\

£

Lois du branchement du c_bte RF au tel_viseur LCD, ne serrez pas le
connecteur de type F avec des outi]s

L'utilisation d'autils peut endommager votre te]6viseur LCD
(Rupture dun circuit interne, etc )

J

Pr6paration (Suite)

• Le t616viseur LCD est dot6 d'un connecteur pour c,'_ble coaxial de 75 ohms rendant facile le raccordement Pour

raccorder le c&bfe coaxial de 75 ohms au t6l_viseur LCD, le visser sur la borne d'antenne (ANT)

• Certaines compagnies de t61_vision par c_bte proposent des _(canaux payantes _ Les signaux de ces canaux sont

crypt,s et un convertisseudd_codeur de t6t_vision par cable est gen_rafement fourni _ I'abonne par la soci_t_ de
t_t6vision par cable Ce convertisseurld6codeur est n6cessaire pour voir en clair les canaux crypt6es (Reglez votre

t_]_viseur sur ]a canal 3 ou 4 car I'une de ces canaux est gen6ralement utilis_e Si vous avez des doutes, consultez votre
compagnie de tef6vision par c_ble ) Pour plus d'informations sur I'installation de la t_l_vision par c_ble, adressez-vous
votre compagnie de t_16vision par c;_ble L'une des methodes possibles d'utilisation du convertisseurld_codeur fourni par

votre compagnie de td_16vision par cable est expliquee ci-dessous
Veuitfez remarquer qua : Un commutateur RF muni de deux entr_es (Aet B) est n_cessaire (non fourni).

i

Position _ A _ du commutateur RF (non fourni) : Vous pouvez voir toutes tes canaux non crypt_es en utilisant les

Position _ B _ du commutateur RF (non fourni) : Vous pouvez voir les canaux crypt_es via le convertisseurld_codeur en

Commutateur RF (non fourni)

I Convertisseuddecodeur de t_levision

IREMARQUE)'-

• Pour le type de r_partiteur, commutateur RF ou mulliplexeur _ventuellement necessaires, consultez votre revendeur ou service

apr_s_vente SHARP

touches de selection des canaux du t61_viseur

utilisant les touches de s61ection des canaux du conver'_isseur

Llgne de t_l_vision
par c&bie

par c&ble (non fourni)

\

POWER
(Alimentation)

Borne AC iNPUT
(CA 120 V)

Prise du secteur murate

Cordon d'alimentation

• D6branchez le cordon d'alimentation du tel_viseur LCD et de la prise du secteur murale si te tet_viseur LCD ne doit pas _tre

ulilise pendant un certain temps

O9

Noms des pi ces de l'unJt principale

[] Comment r6gier I'angle

Tableau de commande sup_rieur

CH (Canal) (v)/(,",) INPUT (Entree)

POWER

VOL (Volume)(--)/(+) MENU (A|imentation)

// i:

f

poign_e de transport tout en maintenant
Inclinez l'affichage en saisissant la

fermement le support de I'autre main,

Pour modifier ['angle vertical du t_l_viseur

(

Haut-parleur

LCD, 1'_cran peut 6tre inclin_ jusqu'_ un

maximum de 2,5 degr6s vers l'avant ou de 10
degr_s vers !'arri_re Veui!lez r6gler

I'inclinaison et l'erientation du tel6viseur LCD,
sur la position offrant te meilleur confort de

vision

o ' 11

Prise pour casque ( ,Q)
Branchez ta mini-fiche casque dans la prise pour
casque situ_e _ I'avant de I'unite principale

T_moin OPC (Contrale optique d'image)

Capteur OPC

(Contr61e optique

d'image) -- T6moin POWER (Alimentation)

Capteur de

t61_commande

IREMARQUE_"

• INPUT, CH (V)f(,A,), VOL (-)I(+) et MENU sur t'unite principafe remplissent les m6mes fonctions que les touches correspondantes sur
Ja t_t6commande

Co mode d'emploi foumit essentieIJement une description bas_e sur le [onctionnement _ t'aide de la talecommande

EllBranchez la mini-fiche du casque & la prise pour casque situee _fiI'avant de I'unite principale

Le temoin POWER est altum6 en vert Iorsque l'apparei! est sous tension, et est
altum6 en rouge en mode de veitle (le t_moin est 6teint torsque I'appareil n'est
pas sous tension).

0 0 o Casque

Le t_moin OPC est allum6 en vert Iorsque <_OPC _
est r6gl_ sur _ MARCHE _ (Volt page t9 )

: ::=;iii::fill:

Affichage & I'dcran

VOLUME

10 UlIlIIIIi .............................................

Ajustez le volume du son en utilisant VOL (+)/(--) de
la t_l_commande

* Le casque nest pas fourni comme accessoire

• Aueun son n'est _mis par les haut-pafleu_s de I'unite principale lorsqu un casque a mini-fiche est branche darts la prise pour casque

• Ne regloz pas le volume sonore E un niveau trop 61eve Les experts de l'audition mettent en garde centre l'_coute prolongee &
un volume sono_e eieve

@

J

Noms des pi_ces de I'unitd principale (Suite)

Vue arri_re

Verrou rond pour
fente standard de

sdcuritd
Kensington*

Poign_edetransport

Borne

AC INPUT

INPUT1

'COMPO-

RENT)

AUDIO L (gauche)

(COMPO-
SANT)

AUDIO R (droite)

m

7_ INPUT3/L (gauche) OUTPUT

R (droite) _J

(Borne d'antenne)

1

AUDIO R (droite) /

I l II {I AUDIO L(gauche)__ INPUT2

,J. "_%JI II VIDEO

S-VIDEO

Attachez les c&b[es et te cordon d'alimentation & raide du porte-ills et du serre-c_ble fournis

Ins_rez4e et fattes pivoter & 90°

Attache pour c&ble

O 11

Norn des pi ces de RatdNdcornrnande

Met ie t_t_viseur a cristaux

POWER (po 15) ===---__J

tiquides en marche ou en vei]le

S61ection des canaux (p.,16)

R_.gle le canal

MTS (p. 16)

Selectionne les r,_g]ages audio.

MUTE (p, 16)

Coupe ie son

AUDIO ONLY (p. 30)

Sortie audio sans image & 1'6crrar}.

VOL (+)/(-) (p. 16)

R_gte levotume

AV MODE (po19)

S_lectionne le MODE AV pr6f_r_

MENU RETURN (p. 17)

Permet de tevenir _ t'6cran pr_c6dent.

SLEEP (p. 31)

R_g]e la minuterie d'extinction

VIEW MODE (p. 29)

S_lectionne le format de 1'6ctan

POWER

CH (A)/(v) (p. 16)
S61ectionne le canal

INPUT (p, 15)

Commute la source d'entr_e entre
lea modes ENTREE1, ENTR_:E2,

ENTREE3 et TV

FLASHBACK (po16)
Ram_ne au canal anterieuL

DISPLAY

Affiche le canal de reception et rheure
actuelle pendant 10 secondes

ENTER

Execute une commande

AIVl_tl_(Touches de r6glage) (p. 17)

Selectionne un 6{_ment d_sir_ sur

l'6cran de r6glage
MENU (p. 17)

Affiche l'_cran du menu

CC (p. 28)

Affiche les sous-titrages

BACKLIGHT (po 20)

Ajuste fa luminosit_ de I'_cran.

12Q

Raccordement des appareils externes

Vous pouvez profiter de rimage et du son en raccordant un magn6toscope ou une console de jeu vid6o aux bomes situ_es
I'arri_re du t_l_viseur LCD

Lorsque vous raccordez un appareil externe, coupez d'abord t'afimentation au t_!6viseur LCD afin d'6viter des dommages
_ventuels

I

I

i

@

C_ble _ composen[

c

CAbleaudiolvid_o

PB

Pr_

AudioL (g_uche)
AudioR(d_oile)

S-Video

Video
AudioL(gauche)
A_b R(¢oite)

Borne INPUT1 (COMPONENT)

Lecteur DVD TunerTVnum6rique

"Si I'appareil externe comporte une borne

composanL utilisez do preference una
liaison COMPONENT. (Cola vous

permettra de visionnerdes images de
qualit_ sup_rieure

Borne INPUT2

Console de

jeu vtd6o Cam6scope Magn6toscope

Si I'appareiJ ex(erne comporte une
borne S-video. ulilisez de preference
une liaison S-VIDEO

Borne
INPUT3/OUTPUT

VidOo
AudioL(gauche)
AudioR(droile)

LREMARQUE_

•Comme c_ble, utilisez un c_ble audio/video disponible darts le commerce

• Le raccordement _ un ordinateur n'est pas posslibte

• Pour plus d'informations sur le raccordement d'apparei!e externes, consultez feurs modes d'emploi respectifs

• Assurez-vous de raccorder Ie c_ble correspondent _ cheque borne Le branchement d'autres c_bles pout entra_ner un
dysfonctionnement

• tNPUT2 comporte deux bornes d'entree video, les bornes VIDEO et S-VIDEO Si vetre appareil externe a une borne S-VIDEO, la
connexion S-VIDEO est recommand_e, car S-VIDEO procure one image plus fine et d_teill_e Si lee deux bornes sont raccord_es, la
borne S.VIDEO prend la priorit_

• En mode EMPRISE1, Fimage ne pout 6tre affichee qua Iorsque le signal 480](, 480P est re_u

Ampllflcateur audio

Magn_toscope I

I Sortie de I'image et du son (sortie viddo) 1

Vous pouvez _mettre [es signaux video et audio du t_t_viseur LCD par lee bornes tNPUT3/OUTPUT (Voir page 23)
* Lorsque vous utilisez INPUT31OUTPUT comme borne de sortie, selectionnez _ iNSTALLATION >>dans I'ecran de MENU

et r_glez <_S_LECT ENTREE3 _ sur <_SORTIE _>

• Lorsque vous utilisez t'entr_e S-VIDEO pour INPUT2 ou I'entr6e COMPONENT pour INPUT1, aucun signal video n'est fourni & la borne

INPUT3/OUTPUT, mais le signal audio est fourni _ la chaine audio raccord6e

Q 13

PRERSGLAGE CANAL

PR :RI GLAGECANALpendantlapremiereraisesoustension

B Lorsquevous mettez le t616viseurLCD sous tensionpour ia

premi6refois, ii m6morise automatiquement lescanaux de
t_[6diftusion et l'heure

Veuillez proc6deraux op6retions suivantesavaot d'appuyer sur
POWER

(1) Introduisezlespiles darts la t616commande(Voirpage 7.)

2) Br'anchezlecable d'antenne sur le t616viseurLCD (Volt pageB )

3) Branchez le cordon d'aIimentation &ta borne AC INPUT du
t616viseurLCD et branchez tecordon d'alimentation dans la

prise du secteur murale (Voir page 9 )

............ _-T-"_ 1 POWER (Alimentation)

Appuyez sur POWER de I'unitL, principate pour mettre
le t61_viseur sous tension L'6cran CHOISIR LANGUE

::::: apparai't

Appuyez sur A/V pour s61ectionner <(ENGLISH >_
(Anglais), <(ESPAI_OL _>(Espagnol) ou (( FRAN(_AIS >_..

J

3: Appuyez sur ENTER pour acceder au mode LANCER

PREREGLAGE AUTO CANAL
Appuyez sur _/_ pour s61ectionner _(OUI _, et appuyez sur

: ENTER

• Sivousd6sirezinterromprelaprocedurede PRER_GLAGE
CANALlorsqu'eltead6marr6,appuyezsur MENU Laproc6dure

esta!orsennuiee Sivousd6sirezde nouveauproc6der&

i'inslalJatio_,reportez-vousaREGLAGE CANAL enpage22

i

:i

Le tuner recherche automatiquement ies canaux de
teiediffusion et de t_f_v[sion par c_bte (Le num6ro du

: canal augrnente automatiquement Iorsqu'il apparaiL)

ATTENDEZ SVP

AUTO PROQRAMMAT]ON

i;.i_i:

Le t_leviseur LCD passe automatiquement & ]a

ii_i_ i

recherche des signaux EDS
Si des signaux EDS sor_t re£us, le num6ro du canal et

t'heure sent affich6s, et t'6cran pr6sent6 &I'6tape 5 apparaft.

ATTENOEZ SVP

,ii!

RECHEBOH£ HEUBE

ES P:A _O;

FRA

!i!2:

Appuyezsur ENTERpouracc6derau mode RECHER CANAL
Appuyezsur ,&.IV pour s61ectionner((MARCHE>_eu (( ARRt_T_

Lorsquevous s61ectionnez((MARCHE_, te t6i6viseurLCD
m6moriSeautomatiquementlescanauxde t616diffusion

F'_MARQ_

• S{vouss6tectionnez((ARRt_T_,,PR_R_GLAGECANALestannul6

4

Lorsque PRERF_GLAGE CANAL est termin6, le ptus

)etit num_ro de canal memoris6 est affich6

,ST_R_O

SAP
MONO

IREMARQUE_.-

• Ne laissez pas i'ecran PRI_REGLAGE CANAL affiche pendant
une periode proloegee

• Si PR_R_GLAGE CANAL ne m6morise pas tous lee canaux
de votre t6gion, veuillez vous reporter en page 22 pour Ies

informations Bur la m6morisa_ion manue_le des cenaux en
utilisant R_GLAGE CANAL

• II peut 6tre difficite de memofiser des canaux Iorsque lee signaux
de telediffusion sent faibles, si ta fr6quence du cycle des canaux

est incorrecte ou si des brouillages de frequence se produisent
dans la r_gion, Reportez-vous en page 22 pour des informations
plus d6taill(_es sur la m6morisation manuel[e des canaux avec

REGLAGE CANAL

_:53AM

14®

Opdrations de base

iiiiiiiiiiirlllllllllllllll II'IMII'IIII'I'I I I I

Mise sous et hers tension Commuter les modes d'entrde

(ENTRI_E1/ENTREE2/ENTRC:E3/TV)

T_moin POWER (Alirnentation)

@ Appuyez sur POWER Le t6moin POWER passe

instantan_ment du rouge au vert et le t6f6viseur LCD

s'allume

Afflchage & I'_cran

STEREO
SAP

iv1ONO

POWER

°+A A 2

°8":U

t P_J'_E VOL CH INPU"t l/

Altumez l'appare v deo raccord6 au t_,t6viseur

21:Appuyez sur INPUT pour s_lectionner la source d'entr6e

: applicable L'6cranchange dens I'ordre du mode ENTREE1,

ENTRI_E2, ENTREE3 et TV, cheque fois que Yon appuie sur
INPUT

Mode ENTR_E1

? Mode ENTREE2

ENTREE2

]

Mode ENTREE3

[

[:i Mode TV

ENTREE3

]

FR"_R QUE"_-

• L'indicateur affich6 disparaR quelques secondes plus tard

@ Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez de nouveau

sur POWER

Veiile

POWER

O

Pour 6teindre le t_l_viseur LCD

Appuyez sur POWER Le t¢moin POWER devient rouge,

Pour ratlumer le t_l_viseur LCD

Appuyez de nouveau sur POWER Le t_moin POWER
devient vert.

• ENTREE1 :
Pour un appareil vid6o raccerd_ aux homes d'entr_e

COMPONENT

• ENTRt_E2 :

Pour un appareil vid_,o raccord_ au× bomes INPUT2 Le t_l_viseur
est _galement dot_ d'une borne dentr_e Swid#o pour I'entr_e

INPUT2 Si des appareits sent raecord6s 8 la i'oisala borne S-video

et aux bornes video normales, la borne d'entr_e S-video a prioril_

- ENTRI_E3/SORTIE :

Le mode ENTREE3 permet de r_gter le t_l_viseur au×
caract_ristiques pr_definies et de s_lec[ionner le mode ENTRt_E ou
SORTIE L'indteation ENTREE3 ne s'affiche pas torsque te mode

s_lectionne est SORTIE

(_ 15

Op6rations de base (Suite)

i

Volume sonore .....

! Pour r6gler |e volume

POWER

0

_gt_TE VOL Ctt IIIPUT

o*A,,A o

@ Appuyez sur VOL (+) pour augmenter le volume sonore

Uindicateur ,_segments se dCplace vers la droite

VOLUME

50 IltllIlilIIIIIllUillIIIIiUlItllIlUllIUllU .........

Appuyez sur VOL (-) pour diminuer le volume sonore

L'indicateur & segments se depiace vers la gauche

VOLUME

10 lU|IIlIll .............................................

[] Mise en sourdine

@ Appuyez sur MUTE pour couper rnomentanement le

son. Le symbole de SOURDINE D_ s'affiche pendant 4
secondes..

Changement de canal

/ l/°°°o @ @

@@@

Pour changer de canal, utilisez los touches de S61ection
des canaux ou CH (A)t(v).

11 Cel61@iseurLCDvouspermetdes6lectionnerjusqu', 125canau×(1,t25) Pours61eclionneruncanal,saisissezunnum¢ro& 20u3 chimes

[] Utilisation de S61ection des canaux

Lorsque vous s61ectionnez le canal avec S61ection des

canaux, terminez ta saisie du t'lum6ro de canal en maintenant

la touche du dernier digit enfonc6e pendant un moment

Pours_lecti0nnerunnum_rodecanal_10u 2chiffres(ex.:canal5):
Comptetez la procedure qui suit & l'int6rieur de 4 secondes

2

1 Appuyez sur fa touche (_

i!

0-

Appuyezsurlatouche(_

/} ('

5

Appuyez sur MUTE ou VOL (+)/(-) pour i'amener le son
au niveau ant@ieur

La fonction de sourdine est automatiquement d6sactiv6e
iorsque vous appuyez sur t'une des touches suivantes :
POWER, MUTE, VOL(+)I(-) ou MTS

VOLUME

I 10 IIIII1ti1!.............................................

!

[REMAROUE_

• Lorsque l'on appuie sur VOL (+)I(-) en mode Sourdine_ re son
s'act[ve et l'indicateur de volume s'affiche

• La fonction de sourdine est annul_e Iorsque I'on appuie sur

POWER

[] Pour sdlectionner MTS (son multicanal de t616viseur)

1

Appuyez sur MTS pour afficher I'¢cran MTS

.x

ii}2 i

Appuyez sur MTS pour s_lectionner les r_glages MTS

hA' ,_

STC:R_O: audio st_r_o

{::! :iii

SAP : second programme audio
MONO : audio mono

_- STEREO<ANTENNE

SAP <ANTENNE
MONO

• Lots de la selection d'un num_ro de canal a 1 chiffre appuyez
d'abord sans faute sur la touche

Pour s61ectionner un canal a 3 chiffres (ex.: canal 115) :
Compl6tez la proc6dure qui suit _ l'interieur de 4 secondes

!/1 ¸

Appuyezsurtatouche_ 2 AppuyezsurlatoucheC_D

¸!•:¸•I •

_,ii/

!¸:¸¸3:¸

Appuyezsur tatouche(_D

LC:_:

ii_I_}_}_

J(X

• Las61ectiond'un canal&3chiffresn'estpossibl.equa Iorsquele mode
deriaceptioeest r_glesur _ CABLE_>dans {_REGLAGECANAL_ (Pour

plusd'informationssur ler6gtugedumodeder6ception,voirpage24)

PourchangerlescanauxaveclestouchesCH(A)!(V} delat_l_cemmande

Antenna:LersquevousappuyezsurCH(A), tescanauxchungenlda_sI'erdmsuivant:

k._ 3 -.e 2 -> 1 -_ 125 -:' -_ 3 _ 2 _ 1 ->

2 -_ 3 -÷ -> 68 -_ 69 -_ 2 -e 3 _,

LorsquevousuppuyezsurCH(v), loscunauxchangenlclans!ordresuivunt:

3 -.4-2 .-> 69 -_ 68 ->. _ 3_ 2-->

C&b_e:Lorsquev0usappuyezsu_CH(A), lescanauxchengentdunst'erdresuivant:

1-+2_3_ . _ 125 -e 1 _ 2 ---e*3 -> ..

LorsqueveusuppeyezsurCH(v). lescanuuxchangentdunsIordresuivani:

1-- 11-

115

. (( ANTENNE _ apparatt pendant ladiffusion en mode ST_ZRE_O

ou SAP

(Z)

[] Utilisation de FLASHBACK

@ Appuyez sur FLASHBACK pour passer du canal

actuellement syntonis6 sur te canal pr6cedemment syntonis6

@ Appuyez de nouveau sur FLASHBACK pour revenir sur

te canal couramment syntonise

Comment sdlectionner un dl_ment de menu

Les menus peuvent 6tre utilis6s pour effectuer de nombreux
r6glages sur le te[_viseur LCD Choisissez I'_lement souhail6 dans

un menu en proc6dant de la fa_on suivante indiqu6e cidessous
Pour chaque ecran de menu, reportezwous ,_la page suivante

RLS___

•Les 61_mentsaffich6s varient en fonction des conditions de

param6trage

• L'61ementsetectionn_ es! affich6 en jaune

• Los derniers param6tres ajust6s seront sauvegard6s en m_moire

Utilisation de la t61_commande

1 Appuyez sur MENU de la teiecommande pour afficher

l'ecran MENU,

Operations de base (Suite)

2 Appuyez sur {t_ pour sefectionner Fel6ment de menu

desir6e_

: : • Le curseur se deplace vers la gauche ou la droite,,

: • Le curseur indique l'616ment de menu s6iectionn_

3: Appuyez sur ,_./V pour s6fectionner 1'61ementsouhait_, et

appuyez sur _/1_" pour ajuster t'616ments_lectionn_
* Pour _{MODE AV _, _{OPC _, {_AVANCE _et

{{REINITfAL _, appuyez sur ENTER pour afficher l'_cran

: de paramStrage

i

i

i

:4 Appuyez sur MENU RETURN pour retourner & I'ecran

pr6c_dente, ou appuyez sur MENU pour quitter

U Utilisation du tableau de commande de I'unitd

principale

Vous pouvez aussi utiliser le tableau de commande de
l'unite principale pour los r_glages de menu
Los touches du tableau de commande correspondent & celle

de ]a tel_commande, comme indiqu_ cFdessous

Tableau de commande de I'unit_ principale

VOL (-)/(+): Curseur _1/1_de la teI6commande
CH (V)/(A): Curseur _l_ de la telecommande

MENU: MENU sur la t#_16commande

INPUT: ENTER sur la t_lecommande

0 17

Operations de base (Suite)

g Ecrans de param6trage de menu
Pour plus de d_taiis concernant ]e param_trage de chaque _l_ment de menu, reportez*vous au num_ro de page indiqu_ ci-dessous
fRENIARQUE_

• Les illustrations et affichages & l'_cran de ce mode d'emploi sont & des fins explicatives et peuvent varier Idg_rement par
rapport _ I'apparence r_elle.

• En fonct[on des conditions de parametrage, par exemple un mode dentree, il peut s'av_rer impossiblede r_gler ou de d_finir certains
el6ments Darts un tel cas, un message d'avertissement (p ex : NON DISPONISLE AVEC CE SIGNAL ) s'affiche sur r_-crande
param_tragedu menu

fMAGE

• A ,,,,,,,,,,, u,u,,u,,

La barre ci-dessus est un guide opdrationnel pour la
t_l_commande, Cette bane change conformdment
chaque dcran de param_trage de menu,

i i i , i i, i, i i , i i i i

AUDIO

MODE AV ............................................. 19

Page

OPC ..................................................... 19

R_TRO-$CLR ............................................ 20

CONTRASTE ................................ 20

LUMINOSITE_ .................................................. 20

COULEUR ........................................................... 20

TEINTE ..................................... 20

NETTETE_ ...............................................................20

AVANCE_ .............................................................. 21

R_INITIAL ................................................ 20

Page

AIGUS ......................................................... 21

GRAVES ................................................................ 21

BALANCE .............................................................. 21

RE_IN1TIAL....................................................... 21

{NSTALLATION

OPTIONS

RE_GLAGE CANAL ............................................. 22

Page

MTS .......................................................... 16, 23

SI_LECT ENTREE3 ..................................... 23

CLASS. PUCE V ......................................... 24-27

SOUS-TITRAGE ........................................... 28

LANGUE ................................................ 14, 23

Page

MODE VUE .......................................... 29

AUDIO SEUL ........................................................30

_CRAN BLEU .................................................. 30

MINUT REGLAGE ................................... 31

AUCUN SGN ARRC:T ............................... 31

PAS D'OP_. ARR_T ................................ 31

IMAGE TOURNANTE ................................... 32

18O

Param tres d'ajustement de base

i = = n m=,,,m= He,,,= =============== :::::::::::::::::::::::::

MODE AV

MODE AV vous propose un choix d'options predefinies, vous
permettant de fairs correspondre au mieux l'image, en fonction

de la ium[nosit6 de la piece et du Iogicie[ de Iecture utilis6

]%' 5o

:1::Appuyez sur MENU pour afficher l'ecran de MENU°

2 Appuyez sur '_/_" pour selectionner <{IMAGE _

3 Appuyez sur _./Y pour s61ectionner <<MODE AV >>,et

: appuyez sur ENTER.

4: Appuyez sur ,&/_Y pour selectionner I'option souhait_e,

:i et appuyez sur ENTER

DYNAM'I QU E:::

DYN:AM:I QUE i

J E U : ......

OPC (Contr61e optique image)

Regte automatiquement la iuminosit_ de I'ecran,

i,i , 5o

i Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran de MENU

2 Appuyez sur "_II_"pour selectionner e IMAGE _

3: Appuyez sur ,_-fY pour selectionner <<OPC >>,et

appuyez sur ENTER

4 :!

Appuyez sur A/_ pour seiectionner <<MARCHE >)ou

{_ARRET _>, et appuyez sur ENTER

IOption s(_isctionn_e[:: :Descrlption :: : : :::: ]
_-_-RCHE Ajustemeni aui0matique de']a luminosit6 l

_,_ ! Pas d;aiustement )

5 Appuyez sur MENU pour quitter

[REMARQU_
* Vous pouvez s_ectionner une option de MODE AV, diff6rente pour

chaque mode d'entr6e. (Par exemple, setectionnez €{STANDARD _
pour le mode d'entree TV et {<DYNAMIQUE _ pour l'entr6e VIDEO)

, Lorsque _ MODE AV _ est r_gl6 sur <<DYNAMtQUE (FIXI_) o,

_ PAS REGLAGE IMAGES D{SPONIBLE DANS [DYNAMIQUE
(FIXE)]. o s'affiche ettes 616meets de menu IMAGE (& l'exception

de {_OPC _ et ,{ AVANC_ _) ne fonetionnent pas

R6glage direct du MODE AV

I Appuyez sur AV MODE

:2 Avant disparition de f'ecran MODE AV, appuyez de

nouveau sur AV MODE et selectionnez te reglage de
votre choix.

• Chaque fois que vous appuyez sur AV MODE, le
mode change de la mani_re indiquee ci=dessous

" oPtion s_lectionn6e ..... Description :

STANDARD Mettre lee reglages d'image sur lee

vaieurs standard.

DYNAMIQUE Pour une image bien eerie accentuant le

contrasts, pour la visualisationdes sports.

DYNAMIQUE (FIXE_) Mettre lee reg_ages d'image sur les

valeurs prereglees en usine Aucun
ajustement n'est permis.

CINI_MA Conlr61e_le con|taste pour perme_re une

vieualisation plus aisle des images sembres.

JEU ContrSler la luminosit6 des jeux video

et d'autres images pour permettre une
visualisation plus aisee.

5 : Appuyez sur MENU pour quitter

• Avec un r_giage sur <_MARCHE _ le t_moin OPC est aIlum6 en
verl. d_tecte la lumi6re environnante et ajuste automatiquement

la fuminosite de r_troSclairage Veiilez ace qu'aucun objet
n'obstrue le capteur OPC. ce qui pourrait engraver sa facult_ de

d6tecter la Iumi_re environnante

Q 19

Param tres d'ajustement de base (Suite)

i nu =,re,n== ,

RETRO-ECLAIRAGE .... ....

Vous pouvez ajuster la luminosit6 de l'image_

AV F4ODE DISPLAY

o_o

,6®8

00©0

Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran de MENU,

12

Appuyez sur _/_ pour selectionner (<IMAGE _>

i:3

Appuyez sur ,&fV pour s61ectionner (_R_TRO-#CLR >_

:<,41

iii,_i:i

i iij:bi

!//!

R_glages IMAGE

Vous pouvez ajuster I'image selon vos preferences, au

moyen des regtages d'image suivants

::1: Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran de MENU

Appuyez sur '_t_ pour s61ectionner (< IMAGE >>

13 Appuyez sur ,€,t_ pour selectionner un element de
:: r_glage specifique

y :

DONTRASTE

!¸¸¸¸¸4¸¸}¸¸¸

Appuyez sur _1/I)" pour ajuster 1'61ement sur la position
souhaitee

5

Appuyez sur MENU pour quitter,

• _ R_TRO-ECLR _ ne peut pus e.tre regle Iorsque (<OPC _>est
r6gle sur _(MARCHE _

R6glage direct RIeTROqECLR

1

Appuyez sur BACKLtGHT pout afficher I'ecran

RC:TRO-C:CLR,

, /}i/

]i¸:}/:_

_/ix!{

OPC _ARCHE
R_TRO-_CLR[AUTOI

:i:_!i/i,

i2

Appuyez sur BACKLIGHT pour changer le param_tre

L o_c_ARC._ o_o ARR_'r OFC ARR_T |

i'

RZIRO._CLR[AUTOI_ R_TRO,_CLR{VARIABLEI_--R_I'RO,_CLR[FONC_]'(-'

¸¸41¸

Appuyez sur '_1_ pour ajuster l'_tement sur la position

/ !!

souhait_e

Appuyez sur MENU pour quitter,

"l_l_ments_lecttorln_

'R'_'TRo-I_CLR

CONTRASTE
LUMINOStTI_
COULEUR
TEtNTE

NETTET_

, Selectionnez ({AVANC# _ et appuyez sut ENTER pout d_finir

<(TEMP COULEUR _, Voir pages 21

• Lors de la reinttiatisation de tous los 6lements de r6glage (a
l'exception des Old-moots des menus (( MODE AV >>,_(OPC >>)sut

los valeuts pr6reglees en usine, effectuez la procedure suivante

(_) Appuyez sur .A./_@"pour selectionner ({ R_IN1TIAL >_sur l'_cran

de IMAGE, et appuyez sur ENTER

(_ Appuyez sur _/V pour s_lectionner (( OUI _, et appuyez sur

ENTER

: Touche "_ : Touche

!Pour diminuer laluminosit_ Pout augmenterlaluminosit6
Pour' moins de con!ras!e ,pout plus de contraste

R_duclion de la luminosil6 Augmenlationde laluminosiVa
Pourunec_uleurm0ins.!n!ense.P0.u[unecouleurplusintense

Les teintes de la peau Los teintes de la peau
deviennent violettes deviennent verd&tre

Pour moins de nettet_ Pour plus de nettet_

REL-R-E--M-ARQUE_-

• L'_cran RE_TRO-PCLR disparai_, automatiquement au bout de 3
secondes

• [LUMINEUX]: Lumioosit6 maximale
[NORMAL]: Convient pour une visualisation dans une piece

[FONC$]: Convient a une utilisation dans des endroi_speu 6claif6s
[VARIABLE]: La luminosite peut 6tre t_glee selon vos

[AUTO]: La luminosite de l'_cran s ajusle en fonction de

• Avec le r6glage _(AUTO _Lveillez & ce qu'aucun objet n'obstrue
le capteur OPC, ce qui pourrail entravet sa faculte de d_lecter la

tumi_re environnan_e

bien 6claitee _conomise t'6nergie

pr_f6rences avec ",_/I_

I'_clairage ambiant de la piece pour economise[
l'ene_gie. Le t_moin OPC est altume en vett

®

Param tres d'ajustement de base (Suite)

.................. ,, ,,,, ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,

TEMPERATURE DE COULEUR

Vous pouvez ajuster Ia temp6rature de couteur pour obtenir
un meilteur 6quilibre du bianc

1 Appuyez sur MENU pour affichar l'_cran de MENU,,

2 Appuyez sur _tltll_pour s_lectionner _ IMAGE _,

3 Appuyez sur AtV pour s61ectionner _ AVANC_ _, et

appuyez sur ENTER

Appuyez sur AIV pour s61ectionner {{ TEMP

4

COULEUR _, et appuyez sur ENTER

TEMP OOULEUR
ROUGE [ 0] UTILISAT.

HAUT
MOYEN

BAS

R_glages AUDIO

Vous pouvez regter la qualite sonore selon vos preferences,
au moyen des reglages suivants

1 Appuyez sur MENU pour afficher t'_cran de MENU

2 Appuyez sur _!_ pour selectionner _{AUDIO _>

3

Appuyez sur ,_IV pour s_.lectionner un Ol6ment de

r6giage sp_cifique

:4:1

Appuyez sur _I1_ pour ajuster I'_lOment sur Ia position
souhaitee.

5 Appuyez sur MENU pour quitter

Touche _ :

t',!Gu S Pour des ai.gus plus faib_es
_.i6ments_leclionn_ : 'i:'":' Touche <_

GRAVES Pour des basses

LBALANCE Diminue le volume du

plus fa,ibles ....

t haut-parleur de droite

Pourdes aigusplus intenses
Pour des basses

plus intenses
Diminue fe volume du
haut-parleur de gauch%

5:1 Appuyez sur ,A/'V' pour setect{onner l'option souhaitee,

puis appuyez sur ENTER.

6 Appuyez sur MENU pour quitter.

O-ptfo,s_lectE0nn_e : : Description :; : : !

I UTiL.iSATI Permei de definir'ia'couteur de vot_ _ I
! HAUT I Blanc avec ieinie bieu_tre |

I, BAS [ Blanc avec teinte rouge&tre )

* Lorsque vous s61ectionnez {<UTILISAT _, il est possible d'ajuster

les 61_ments suivants

::: i::;Touche_ Touchel_

ROUGE
VERT

BLEU

[REMARQUE._

* Pour r0tablir les regfages usine du param6tre _{UTILISAT _.

procedez de ta proc6dure suivante

_) Appuyez sur _/V pour selectionner {{ Rt_INITIAL _ sur

I'ecran de AVANCE, et appuyez sur ENTER

L_ Appuyez sur AI_ pour sOlecfionner {cOUI _. et appuyez sur

ENTER

Rouge moins intense Rouge plus intense
Vert moins intense Vert plus intense

Bleu moins intense Bleu plus tn!ense

• Les elements du menu AUDIO ne peuvent pas _tre regles
torsque _ S#LECT ENTRleE3 _ est rOgl_ sur _{SORTIE a_

VAO _

• Lors de la r_initialisation de tousles elements de r_gtage sur ies
valeurs prOreglees en usine, effectuez la procedure suivante

(_ Appuyez sur AI_ pour selectionner {{ RI_INITIAL _, et

appuyez sur ENTER
Appuyez sur AtY pour s_lectionner _€OUI _>,et appuyez sur

ENTER

O 21

Caract dstBques utines

111= 11,,1 11

REGLAGE CANAL

[] PRI_RI_GLAGE CANAL

Lorsque vous vous d6placez darts un endroit aux

diff6rents signaux d'emission, vous devez regter te

num6ro du canal et t'heure _ !'aide de la fonction
PRERF.GLAGE CANAL Proc_dez de ta proc6dure

suivante pour activer PRt_Ri_GLAGE CANAL..

O Appuyez sur _,/V pour s_lectionner _ RI_GLAGE CANAL _sur

l'6cran iNSTALLATION (voir page 18 ) et appuyez sur ENTER

d_)Appuyez sur A/V pour s_lectionner _ PRI_R_GL CANAL _, et

appuyez sur ENTER

(_)Appuyez sur ,_k/V pour s61ectionner _ OUI _ et appuyez sur

ENTER
Reportez-vous a la page 14 pour le detail sur

PRE_Rg:GLAGE CANAL

[] R_glage ANTENNEICABLE (ANT°/CABLE)

Pour pouvoir capter les emissions de t61_vision diffusees
tocatement, 11est n6cessaire de s_lectionner le mode de
r6ception (ANTENNE ou C/_BLE)o

I Appuyez sur MENU pour afficher l'ecran de MENU

Appuyez su_ _/_" pour sfilectionner _ INSTALLATION _

[] M_morisation des canaux de t_l_vision

R_p_tez les etapes 1 a 3 de Reglage ANTENNE/

:: CABLE (ANT, ICABLE)_

!2

Appuyez sur _/_ pour s61ectionner <_RECHER
CANAL _, et appuyez sur ENTER

PR_R£GL CANAL

ANT. /CABLE

RECHER, CANAL

M_MO I RE CANAL

:3

Appuyez sur ENTER Le syntoniseur recherche tous les

canaux disponibles de votre rSgion et les ajoute darts ia

m_moire du t_l_viseur

• Pour interrompre RECHER, CANAL, appuyez sur MENU RETURN
La RECHER CANAL s'arrSte sur te canal en cours et n'ajoutera

aucun canat plus _leve

[] Ajout des canaux faiblement capt.s ou additionnels,

ou suppression de canaux non d6sirds de la m_moire
du t_16viseuro

Appuyez sur AtV pour selectionner {<RI_GLAGE
CANAL _, et appuyez sur ENTER

:i_14.

Appuyez sur A/V pour selectionner _ ANT/CABLE _,

et appuyez sur ENTER

Appuyez sur _k/_ pour selectionner le reglage

souhait6, et appuyez sur ENTER

IANT /CABLE

IPRI_R EGL CANAL

/REChER. CANAL

5 Appuyez sur MENU pour quitte_:

• Les canaux pouvant_tre regussur le televiseur LCD sont :
Canaux hertziens (ANTENNE) : Canaux CABLE :
VHF : 2 _ 13. ! (HRC et fRC)
UHF : 14_ 69 2 a 125(STD, HRC et iRC)

IIest possible d'ajuster des regtages individuels de programmes

QOQ

I 000 1

¸¸1:¸¸¸i¸

R_petez tes _tapes 1 a 3 de R6glage ANTENNEI
CABLE (ANT°/CABLE).

!2 ¸

Appuyez sur _/_ pour selectionner <{M_MOIRE
CANAL >>,et appuyez sur ENTER.

PR_REGL CANAL

ANT, ICABLE
REOHERoCANAL

_MOIRE CANAL

Appuyez sur A/V pour amener te curseur sur

{{CANAL _ pule utilisez _/_ ou S_lectlon des

canaux pour s_lectionner le canal souhait_ & ajouter
ou supprimer:

22Q

:i141

Appuyez sur _k/V pour amener le curseur sur
{{ SAUT >_et utifisez {/_, pour selectionner

•_i_,__i_
{{ MARCHE _ ou _ ARR_T _>

5¸

Appuyez sur MENU pour quitter

• Si RECHER CANAL est a nouveau execute, les canaux
pr6c6demment memorises seront perdus

INSTALLATION

Caract6ristiques utiles (Suite)

i i iiil,lll,ll,

1 Appuyez sur MENU pour afficher r_cran de MENU

2 Appuyez sur _t_ pour selectionner _{iNSTALLATiON )_

3 Appuyez sur ,&tV pour selectionner t'61ement seuhaite,

et appuyez sur ENTER

INSTALLATION

Appuyez sur ,&fV pour changer le reglage, et appuyez
sur ENTER

5 Appuyez sur MENU pour quitter

Et6ment select|onnd :' R6glage d'usine Option de reglage

MTS [ST_R_O] Audio stereo [SAP] Programme audio secondaire

MONO] Audio monophonique

;ELECT ENTREE3 ENTRI_E] [SORTIE t:_ FAO]

LANGUE ENGLISH] (Anglais) [ESPAr_OL] (Espagnol)

3ornes INPUT3tOUTPUT selectionn_es comme La sortie de ligne est selectionn_e Le volume de
_ornes d'entr_e sortie est fixe Le son du haut-parleur n'est pas coupe

[SORTIE _ VAO]
La sortie ligne est se{ectionnee, le volume de sortie

variable, le son du haut-parleur est coupe

[FRAN(_AIS]

Pour plus de details concernant les elements suivants, reportez-vous _ chaque page indiquee

• RI_GLAGE CANAL .... Page 22

• CLASS PUCE V ........... Pages 24 & 27

• SOUS-TITRAGE .... Page 28

Q 23

Caracteristiques utiles (Suite)

.4H,' m' u.

Rdglage de CLASSE PUCE V

CLASS, PUCE V

• La puce antiviotence vous pe_met de bloquer (a (_ception de certaines emissions et de contrBler ('utilisatien du tel_viseur sur la base
des donnees de la FOG EUe est destinee a emp_cher les enfants de regarder des scenes choquantes de violence ou de sexe

• Deux classifications existent pour (e blocage de ta reception d'4_missions de tel4wision : la classification MPAA (Association
cin,_matographique americaine) et les TV Parenta$ Guidelines La classification MPAA est uniquement bas_e sup I'_ge Les TV Parental

Guidelines soot basees sur I'&ge et le contenu

• Les 6missions de television peuvent utiliser' lune ou I'autre de ces classifications Pour un contrBle campier vous devez denc rBgler
votre paste pour ces deux c_assificafions

Classification MPAA (Association cin_matographique am_ricaine)

Classification Description

1_ G TOUS PUBLICS. Convenable pour tous]es _ges.

....PG............IACCORD PARENTAL SOUHAITABLE. Certaitles scL_nes peuvent choquer les enfant_

selon PG-13 PRUDENCE VIVEMENT,RECOMMANDEE AUX PARENTS. Certaines sc_nes peuvent ch _uer les enfants de mains de 13 arts.

I'&ge _ ......................

U NC-17 INTERDITAUX MOtNS DE 17 ANS,

X La classe X esl mainlenant ancienne eta et_ unifiee avec la dasse NC-17. Elle eat encore codee dens Jes donn_es de films anciens.

Classification MPAA

Exemple 1 :
Dens la classification

selon I'_ge, le niveau
PG-13 est bioque Ceci
a pour effet de bloquer
automatiquement les
niveaux supBrieurs,
c'est-&-dire R, NC-17 et

X

RESTRICTION, )nterdlt aux mains de 17 ans non accompegnes d'un parent ou tuteur adulte.

1 S_lectton par

I'utlltsateur

a .......

pG .......

PG_I3 BLOCAGE

S BLOCAGS

NC'17 BL0CAG£

2. Tableau

de blocage
_] bloqud

I _ (Non

' _ SBtectlonnez

Selon_ (( BLOCAGE)>

I'_ge eloqud

Non

bIoqu_

_utomattque_
Bloqu,_

automa_fquor_

Btoqu5

automatiquorr

Exemp{e 2 :
Darts la c(assification

selon ]'&ge, le niveau
Rest bloqu@ Ceci a
pour effet de bloquer
automatiquement les
niveaux sup_rieurs.

c'est&-dire NC-17 et X

1, S,_]ectfonpar 2. Tableau

Vuttllsateut de blocage

G ....... ] _bIoqa_

PG _ btoqu_

PS-13 Selon_b_oqu8

B BLOCAGE _ <(BLOGAGE)>

NC-17 BLOCAG_ I _utomatlquoment

Non

I+_go _ S{_locttonnez

eloqu_

_utom_tlquomeni

, La classification MPAA est uniquement basee sur l'&ge
TV parental guidelines

selon le contenu :c_

Classification

abie pour lous Ies enfants)

I (violeFVede

ti!!ion) ....... I

V

(violence)

[]

S L

(scenes de (langage

sexe) choquant)

[] []

1"_ _naNe pour les enfants

ii __partirde 7 arts)

)TV-G(touspu iicS)

I -PG(accordpo,enta,sou.a.ob,e>

U )TV-14 (iccord parentai indispensable)

I TV-MA (pubiic aduite seulement) ........

_: Vous pouvez choisJr ce niveau de classification selon (e contenu ma s i_nest generalement pas code dens les _missions

X: Vous pouvez choisir ce niveau de classification selon le contenu

TV parental guidelines

Exemple :

Lorsque TV-Y7 dana )a classification selon rage est regl6 sur BLOCAGE tes niveaux sup_rieurs (TV-G TV-PG TV-14 et TV-MA) seront aussi bIoques
automatiquement De plus, D L S V el FV sent automatiquement bloques dens BLOCAGE CONTENU, saul si vous r_glez manueIlement BLOCAGE CONTENU

1, S_lection par 2. Tabieau de bIocage

I'uttllsateur

T_-Y .......

TV-Y7 BLOCAGE
TWG BLOCAGE

W-PG BLOCAGE
W-14 BLOCAGE

rV.MA BLOCAGE
BLOCAGE CONT_'N U
(a L S v FV)

_il a "_v-Y

_ Sdlectionnez BloqtJ6

FM

((BLOCAGE)) _automatiquement

LREMARQUE_-

• La c)assification se)on I'_ge peu_ 6tre modifiee par ta classification selon le contenu, ma_s seuiement pour les combinaisons indiqu_es par
un X dens le tableau ci-dessus

* Si vous choisissez un niveau inferieur de la classification selon t'_ge ceci bloque les niveaux sup_rieurs de cette classification, quef que

suit Ie niveau choisi pour ]a classification selon le contenu

• Si vous placez TV-Y ou TV-Y7 sur BLOCAGE tousles niveaux de BLOCAGE CONTENU soot affiches

Selon du contenu

V S L

x
x
x

x X
X X
X X

D

(dialogues

caractBresexuel)

[]
[]

X

x

24O

Caract ristiques utiles (Suite)

= H,,=,l

Syst_mes canadiens de classification

• Les syst_mes de classification t616visuelfe au Canada sont bas6s sur la ligne de conduite de la Canadian Radio-

Television and Telecommunications Commission (CRTC - Commission canadienne de radio-t616vision et
t616communication) concernant ta violence darts les programmes t616vis6s_

• Alors que la violence repr6sente le contenu te plus important & classifier, la structure d6velopp6e tient compte
d'autres contenus de programme, comme le langage, la nudit6, la sexualit6 et les th_mes aduites,

, Lors du r_glage de PUCE V sur le syst6me canadien, vous pouvez choisir soit la classification canadienne

anglophone soit la classification canadienne francophone

Classification canadienne anglophone

I lll l, , , ,,,,,..... ,I,l,,ll Ill II, U'II,

Enfants : Prevus pour des enfants plus jeunes de moins de 8 ans. Accorde une attention

C particuliere aux themes qui pourraient menacer leur sens de ta securite et leur bien-etre

Enfants de ptus de 8 ans : Ne renferme aucune representation de violence comme maniere

C8 + preferee, acceptable, ou unique de resoudre un confl t nencourag pas non plus fes

enfants a imiter des actes dangereux qu'ils peuvent voir sur recran

General : Consider_ comme acceptable pour tous les groupes d'_ge Spectacle approprie

1'_ G pour toute la famille, contient tres peu de violence, physique, verbale ou emotionnelle

selon Accord parental : Destine _ une audience generale, mais peut ne pas convenir & des enfants

l'&ge PG plus jeunes (&ges de moins de 8 ans) car it peut contenir des themes ou des sujets controverses

U" Plus de 14 arts : Pourrait contenir des themes ou la viotence est un des elements dominants

14 + de I'intrigue, mais il doit etre essentiel au deveioppement de I'histoire ou du personnage Le

langage utilise pourrait 6tre impie et la nudite presente dans le contexte du theme
Adultes : Est destine e des spectateurs d'au moins 18 ans et pourrait contenir des

18 + ou des themes, sont destinees a un public adulte. Pourrait contenir des images, un langage

i i.... i i I'HU,',l ' I H'

descriptions de violence qui, bien que tiees au developpement de I'histoire, d'un personnage

et des representations relatives au sexe et _ fa nudit&

Classification canadienne francophone

General : Tous les &ges et enfants, renferme un minimum de violence directe, mais peut _tre

N

selon

l'&ge

T G

8 ans +

13 ans +

16 arts +

18 ans+

integree dans I'histoire de maniere humoristique ou non realiste
General mais deconseilte pour des jeunes enfants : Peut etre regarde par une large

audience, mais pourrait contenir des scenes derangeantes pour des enfants de moins de 8
ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre des situations imaginaires et reelles

Recommande pour 6tre regarde avec un parent..
Plus de 13 ans : Pourrait contenir des scenes violentes frequentes et est donc recommande
pour une visualisation avec un parent

Plus de 16 ans : Pourrait contenir des scenes violentes frequentes et une violence importante.
Plus de 18ans : Uniquement pour adulte Pourrait contenir des scenes violentes frequentes

et une violence extreme.

i

,uH ,i ................... i mllIH I HHU"

Q 25

Caractdristiques utiles (Suite)

i1,11,11,1,111,lU ,, !

R_glage de CLASSE PUCE V (Suite)

Le reglage PUCE V permet de sp6cifier la classe MPAA, TV
GUIDELINES, les codes anglophones du Canada et les codes

fiancophones du Canada
[] R6glage PUCE V

QQQ
QQQ

OQQ /

Appuyez sur MENU pour afficher r6cran de MENU

2:

Appuyez sur _1_ pour s_tectionner- _(INSTALLATION )_

3

Appuyez sur AIV pour s_lectionner (( CLASS. PUCE V _),

_i_ii'_ii:

et appuyez sur ENTER

_<ENTRER N° SECRET_ )_s'affiche. Saisissez le

numero secret & 4 chiffres a raide des touches de
S61ection des canaux

_EMARQU-EE_

• Lorsque vous entrez le num6ro secret pour fa premiere fois,
appuyez sur ENTER pour enregistrer Sinon, continuez

i_::i:_

r@tape 5

[] Pourchoisirun niveauBLOCAGECONTENU(TV GUIDELINES)

R_petez les etapes t & 4 de R6glage PUCE V

2 Appuyez sur _/'_ pour s_tectionner <_TV

.... GUIDELINES )h at appuyez sur ENTER

3 Appuyez sur ,_/V pour s6lectionner (_BLOCAGE

CONTENU _),et appuyez sur ENTER

D

4

Appuyez sur .,&/V pour s_lectionner I'¢lement
souhait6, et appuyez sur _t_ pour selectionner

{_BLOCAGE )) ou {_....... >_(d_bloquer)

i:

_ i__ _

i :b

5

Appuyez sur MENU pour quitter

<BLOCAGE

:_.i_ _i

5 Appuyez sur A/V pour selectionner I'eiement

souhait_., et appuyez sur ENTER

.u#A:A........ .......... l

T:V: GU I:DEL I NES:: : i

: COD ES :ANG DU O:ANA /

:6:

Appuyez sur Zk/V pour s61ectionner r_,ternent souhait¢,
appuyez sur '_/l_ pour s_lectionner (_BLOCAGE _

(Classification MPAA) (TV GUIDELINES)

i '

(Classification canadienne (Classification canadienne

angtephone) francophone)

_i_ii:,i_:I_I_i_i_i_

Appuyez sur MENU pour quitter

• Le reg}age introduit automatiquement _ BLOCAGE >_pour toute
classification inf_.rieute a volre s_lection

26(2)

Caract ristiques utiles (Suite)

[] Activation de CLASS. PUCE V

@Pour choisir un niveau I_TAT

Vous pouvez obtenir CLASS PUCE V apres avoir regle
PUCE V

QQQ
OQO

OOO /

l"o" s`°

t Rep_tez les etapes 1 &4 de R6glage PUCE V en page

:2 Appuyez sur Ak/V pour selectionner {{ ETAT _>,et

appuyez sur ENTER

TV GU: :DE L t NES

CODE SANG DUCANADA

: {CO D E S ];: F R D U C A N A D A

ETAT ......... 1

3 Appuyez sur ,&IV pour s61ectionner {_MARCHE _, et

appuyez sur ENTER,

@OQ

[] Pour changer le niveau CLASS° PUCE V

11

R6p_tez tes 6tapes 1 & 3 du R_glage PUCE V en page
27, puis (_ENTRER NoSECRET _ s'affiche

il;

2:Saisissez le num6ro secret & 4 chiffres _ I'aide des

touches de S_lection des canaux ; I'_cran du mode
de s6]ection CLASS, PUCE V s'affiche alors R6g_ez

de nouveau le blocage CLASS PUCE V

TV :GUIDELIN£S

O:O DES A NG: D U C A NA D A

: CODES: :FR; DU :CANADA:

[] Changer ou supprimer le NO. SECRET

Si vous oubliez le numero secret, supprimez*le en
proc_dant comme suit

Tableau de commande superieur de I'unit6 principale

• Si _ ETAT _ est regl6 sur _ ARR_T _,CLASS PUCE V
n'est pas op_rationnel

4 Appuyez sur MENU pour quitter.

[] Uannulation de I'_cran de CLASS. PUCE V alors

que le BLOCAGE de PUCE Vest activ6

{_PUCE V ACTiVER >>s'affiche si vous regardez une
emission avec le m_me niveau de programme que

ceiui que vous avez s_lectionn6

PUCE V ACTIVER

TV-14
DLSV

IREMARQUE_

• _{PUCE V ACTIVER i_ne s'affiche pas si {__TAT _>est

:: r_gl6 sur {{ ARR_T _

2: Appuyez sur MENU pour afficher {{ ENTRER No

SECRET _,

VOL (+) CH (^)

(Volume) (Canal)

MENU

1:: Repetez les crapes t & 3 du R_glage PUCE V en page

: 27, ou les _tapes 1et2 de Uannulation de l',_cran de

CLASS,, PUCE V alors que le BLOCAGE de PUCE V
est active, puis {<ENTRER N° SECRET _ s'affiche

Pressez et maintenez enfonces simu_tan6ment CH (,,,,) et
VOL (+) sur l'unite principale, jusqu'a ce que le message
{{ ENTRER N° SECRET >_clignote

3_

Appuyez sur MENU pour quitter

]

!

3 Saisissez le numero secret _ 4 chffffes &I'aide des

touches de S_lection des canaux Ceci d_sactive

temporairement le btocage CLASS PUCE V Si vous

saisissez un no, secret incorrect, _ NO SECRET

ERRONE _>s'affiche Dans ce cas, saisissez le bon

: num_ro secret

O 27

Caract ristiques utiles (Suite)

SOUS_ITRAGE

[] R_glage du SOUS-TITRAGE

• Ce t_leviseur LCD est dote dun decodeuf de sous-titrage
interne, La fonction _ Sous4]trage _ est un syst_me qui
transcrit a I'ecran tes dialogues, narrations et effets sonores

d'emissions de television ou sources video sous Is forme de
sous4itres (voir Fillustration)

• Toutes tes emissions et sources video n'offrent pas de sous=
titrage Le syn'lbole _ [] _>indique qu'un sous4itrage est

disponible

• Vous pouvez visionner une emission sous4itree en deux modes
S-TITRE et TEXTE Deux canaux_ CANAL1 et CANAL2, sont

disponibles pour chaque mode
En mode S-TiTRE Ies sous-titres des dialogues et

commentaires d'emissions
dramatiques ou d'actualites

saffichent a l'ecran tout en laissant
limage bien visible,

En mode TEXTE diverses
informations (programme

des emissions, m_,teo e_c)
independantes de I'emission

regardee s'affichent ,_i'ecran

Rdglage direct de SOUS-TITRAGE

o ÷ OOO0

'o 8

: Appuyez sur CC pour afficher I'ecl"arl CCtTEXTE

(SoustitragelTexte)

i :

CC J'_E_(TE [A_R_T J

Appuyez sur CC pour changer le reglage,

• COl: Mode SOUS-TtTRAGE pour les donnees CANAL1
CC2: Mode SOUS-TtTRAGE pour les donnees CANAL2

TI: Mode TEXTE pour les donnees CANAL1
1"2: Mode TEXTE pour les donnees CANAL2

AQLIOS

!

::1 Appuyez sur MENU pour afficher I'ecran de MENU,

2 Appuyez sur 4!/_ pour selectionner (_INSTALLATION _>

1:3 Appuyez sur -Al_ pour selectionner {_SOUS-TITRAGE _>,

et appuyez sur ENTER

4, Appuyez sur AI_ v pour changer ]'option de

SOUS*TITRAGE, et appuyez sur ENTER

i:_:i:)S_II_

iL ii

<

r_E_

i:,!7,

• CCl: Mode SOUS-TITRAGE pour les donnees CANAL1
CC2: Mode SOUS-TITRAGE pour les donnees CANAL2

!/: X!

TI: Mode TEXTE pour les donnees CANAL1
T2: Mode TEXTE pour tes donnees CANAL2

:1:5

Appuyez sur MENU pour quitter

• Si vous appuyez sur MUTE lorsque vous regardez une
emission pour laqueile un SOUS-TITRAGE est disponible,

le televiseur LCD passe automatiquement en mode SOUS-

TITRAGE Une seconde pression sur MUTE, ram6ne le
teJeviseur LCD a son etat anterieur

• En eas de mauvaise reception de I'emission ou de problemes e
la source emettrice il se peut que te sous-titrage ne fonctionne
pas normalement (carres blancs, ca_acteres tronques, etc )
Ceci n'est pas necessairement te signe d'une anomalie du

televiseur LCD

• Si vous appuyez sur une touche pour faire apparaitre
l'affichage sur ecran quand vous regardez une emission sous-
titree, les sous4itres disparaissent momentanement,

• Lorsque te tel_viseur est en mode TEXTE et que l'emission
n'est pas teletexte, i'_c[an devient sans image pour certaines

emissions Placez alors le mode de SOUS*TtTRAGE sur
_ ARR#T _

• Si vous selectionnez (_CCl _, {{ CC2 _, 4{T1 _ ou {( T2 _
(ou MUTE est p_esse) lorsque {{ MODE VUE >>est regle

su_"<{ZOOM _ ou {_ALLONGE )_,le {_MODE VUE _ passe
automatiquement e {( 4:3 _ ou a _{16:9 _

28O

Caract ristiques utiles (Suite)

MODE VUE

Vous pouvez selectionner fe format d'affichage d'image pour
rimage lue par le lecteur DVD, parmi les quatre modes
suivants : {{4:3 )>,{{ t6:9 _>,_{ZOOM >>et {<ALLONGE _)

AV MO_ D!SPLAY

o_o

°

:1::: Appuyez sur MENU pour afficher r6cran de MENU,

2 Appuyez sur _I_" pour s_lectionner {_OPTIONS )>

3 Appuyez sur A/Y pour selectionner _ MODE VUE >),et

appuyez sur ENTER

Appuyez sur AtY pour s_lectionner l'option souhait_e,

et appuyez sur ENTER

::'l 6 ::9

:Z O O

:ALL O N G E

[] Rdglage direct du MODE VUE

1 ::i

Appuyez sur VIEW MODE pour afficher I'_cran MODE VUE

MODE VUE|4:3J

21

Chaque fois que vous appuyez sur VIEW MODE, le
mode change de la mani6re indiqu_e ci-dessous

MODEVUE [ 4:3} * MODEVUE [t6:9]

MODEVUE{ALLONGE] _ MODEVUE [ZOOMI ,_--

_pt_0,s_lect_onn_e

4:3

16:9

AfSche!'imagedans un format4:3,
_tire {'imagehorizontalement pour I'afficher dan's

Description

un format 16:9,

ZOOM

Aff_chela partie centrale de I'image en
l'agrandissant dens !e sens horizonta! et vert!ca!:

ALLONGE

Typed'image

(Image etlree

vertlcalemenl)

{Image 61[tSe

verficatement avec des

gauche et dro{te)

bandes attr les c_t_s tY'_]

I_tire1'imagehorizontalement,

: 4:3

16:9

5 Appuyez sur MENU pour quitter

ZOOM ALLONGE

• Uimage4:3 sera d_forme sur [_cran Iorsque _{MODE VUE _ est
regt_ sur {{ 16:9a

• Quand _ SOUS-TITRAGE ))est r_glb sur {_CC1 )_,<_CC2 _>,<_TI _

ou e T2 _),il est impossibled'activer {{ZOOM _)et _{ALLONGE >_
comme _ MODE VUE ))

Q 29

Caract6ristiques utiles (Suite)

AUDIO SEUL

Lorsque vous ecoutez ta musique d'un programme musical,
vous pouvez 6teind_e I'affichage & cristaux tiquides et
profiter uniquement du son

R6glage de AUDIO SEUL sur le MENU

t Appuyez sur MENU pour afficher l'ecran de MENU

2 Appuyez sur '_/_" pour s61ectionner <_OPTIONS >>

Appuyez sur ,A/V pour s6tectienner {<AUDIO SEUL >>,
et appuyez sur ENTER

4, Appuyez sur A/V pour s61ectionner <_MARCHE )>,et

appuyez sur ENTER

leCRAN BLEU

Cette fonction fair passer automatiquement i'6cran au bleu
Iorsque aucun signal de t61evision ni signal d'entr6e ne sent
regus

Appuyez sur MENU pour afficher I'6cran de MENU

2 Appuyez sur _/_" pour selectionnei" {<OPTIONS >>..

:3 Appuyez sur ,&IV' pour selectionner <{ECRAN BLEU )_,

: appuyez sur ENTER

Appuyez sur .A/V pour s61ectionner <_MARCHE >>,
appuyez sur ENTER

ARR_T : :

0-ptions6_ecttonn6e] :: Description

MARCHE ! UaudIoest envoy6 sans Image sur l'6cran, l

R6glage direclde AUDIO SEUL

1: Appuyez sur AUDIO ONLY, <{APPUYEZ "AUDIO

: ONLY" DESACTtVER V_DEO >>apparaft a _'6cran

i _ii!

AUDIO ONLY _ARR_T_
APPUYEZ*AUDIO ONLY"

if'_i_i

D_SACTIVER V_D_O

2 Appuyez une nouvetle lois sur AUDIO ONLY Uimage

' affich6e dispar_ft

3 Appuyez une nouvelle fois sur AUDIO ONLY L'image

r6apparait

5

Appuyez sur MENU pour' quitter.

R_LEEE6B_o_u___>-

• Lorsque les signaux capt6s sent faibtes ou parasit6s par d'autres
signaux quelconques, iI se peu! que ia fonction _CRAN BLEU

soit acUv6e Pour continuer a [egarder fa t_46visiondans de telles
conditions, [6gIez _ _CRAN BLEU _ sur {_ARR_T )_

30

Caract6ristiques utiles (Suite)

i ii lulll iii i1:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

MINUTERIE RI_GLAGE

Vous pouvez regler la MINUTERIE REGLAGE pour qu'eile

mette automatiquement le t_viseur hors tension

AV MODE DISPLAY

o_o

0000

Comment rdgler la MINUTER1E RI_GLAGE sur I'_cran MENU

Appuyez sur MENU pour afficher1'6cran de MENU

:2 Appuyez sur '_/_ pour s6lectionner ,, OPTIONS _

:3: Appuyez sur AIY pour selectionner ,, MINUT

REGLAGE _, et appuyez sur ENTER

4:: Appuyez sur ak/Y/_/_ pour s61ectionner ,, 30MIN _,,

_(60MIN >>,(_90MIN _),_ 120MIN _, _ t50MIN _ ou
(_ARR_T _, et appuyez sur ENTER

AUCUN SGN ARRET (Aucun signal : Arr6t)

La fonction AUCUN SGN ARRI_T vous permet d'economiser

I'_nergie
Avec le parametre _(ACTIVER _, i'alimentation se coupe
automatiquement si aucun signal n'entre pendant 5 minutes

3®9

1 7Appuyez sur MENU pour afficher l'_cran de MENU.

21Appuyezsur _/b" pour s¢lectionner {_OPTIONS _.

3:: Appuyez sur .al_ pour s_lectionner _ AUCUN SGN

ARR#T >_,et appuyez sur ENTER

4 Appuyez sur _t_ pour s¢lectionner _{ACTIVER >>,et

appuyez sur ENTER

D 1_8 AOt" I V ER:

5 Appuyez sur MENU pour quitter

_REMARQUE_

• Une lois la MINUT REGLAGE r_gl_e, appuyez sur POWER de
l'unit6principale ou sur POWER deta t_tecommandepour

annuler le r_glage MINUT. REGLAGE.

• 5minutes avantque la MfNUT. REGLAGEn'61eignele t_l_viseur
LCD, l'indication _ 5MIN RESTANTES _ s'affiche a I'Ocranpendant

4secondes La MINUT REGLAGE effectue le decompte et
pr_senteun affichage similaire de 4 secondes pour chaqueminute
restante,jusqu'_ ce que la minuterie 6teigne let_lOviseurLCD

Comment r_gler directement la MINUTERIE REGLAGE

i: Appuyez sur SLEEP pour afficher I'_cran MINUT.

: REGLAGE

:

MtNUT t_EGLAG_ t ARtt_T ]

:: i

;2 Appuyez sur SLEEP pour changer le rCglage

<=°'"''°°7

[150MtN]------_ [120MIN], [90MIN]

...... (minutes)

• UOcran MINUT REGLAGE disparait automatiquement au bout de
3 secondes

5 Appuyez sur MENU pour quitter

• 4{DESACTIVER >>est la valeur predCfinie en usine

• Cette fonction ne marche qu'en mode TV

• En cas d'interf_rence par une autre emission ou d'autres ondes
radio, i! se peut que _AUCUN SGN ARR_T >>ne fonctionne pas

bien m_me apr_s la fin de I'_mission

PAS D'OPI_. ARRET (Pas d'op_ration : Arr_t)

Avec le paramOtre (_ACTtVER _, I'alimentation se coupe
automatiquement si aucune operation n'est effectu_e

pendant 3 heures

:1 R_p_tez fes 6tapes I et 2 de AUCUN SGN ARRET

(Aucun signal : Arr_t)

2 Appuyez sur AtV pour s_fectionner _ PAS D'OPE

: ARRET >>,et appuyez sur ENTER

Appuyez sur ,&/_ pour s¢lectionner {_ACTIVER _>,et
appuyez sur ENTER

TIVER

_,(i!::__

x i }i:)¸

• 5 minutes avant l'extinction, te temps restant s'affiche
toutes les minutes

_CTt:VER

4 Appuyez sur MENU pour quitter

• (_DESACTIVER >_est la valeur predbfinie en usine

Q 31

Caractdristiques utiles (Suite)

IMAGE TOURNANTE ,

Vous pouvez rL=gterl'orientation de t'imageo

A_'MOOE OISF_Y

o_o

G®8

Repetez les etapes 1 et 2 de AUCUN SGN ARRET
(Aucun signal : Arr_t)

!i2

Appuyez sur A/V pour s61ectionner <<iMAGE
TOURNANTE _, et appuyez sur ENTER

ii:i:,ii_,iI:_

Appuyez sur ,a,/V pour selectionner le mode souhait6,

3i:;_

et appuyez sur ENTER

M f::R O

_/_!_i_I•

:::ROTAT:| O:N

::E'NV:E:R:S : :

11::41:¸¸¸

Appuyez sur MENU pour quitter

[NORMAL]
Orientation normale de

l'image.

[ENVERS]
Pour afficher des images

retournees, lots

d'utiHsations sp6ciales,

[MiROIR]
Pour amche_ des images

invers6es iors
d'utilisations sp_ciaies

[ROTATION]
Pour afficher des images

[ourrt_es, lot's
d'utilisations sp_ciales

32Q

Guide de d6pannage

I Avant de faire appel & un service de rOparations, effectuer les contrOles suivants pour de possibles solutions aux

symptSmes rencontrOs

T616viseur LCD 1

Probl_me

ili!!ii!iii!i

& la borne

i

Pas d'image
ni de son,,

Pas d'image
Pas d'image

INPUT1/2/3.

Pas de son.

Pas d'image
ni de son.

Bruit vid0o
seulement

Point & v6rifier

, Assurez-veus que le cordon d'alimentation est bien

enfonc6 dans la prise de courant.

• Le poste capte peut-Otre un signal autre qu'une
Omission d'un canal.

• Assurez-vous que le mode d'entrOe est TV

• Assurez-vous que rinterrupteur POWER (Alimentation)
de runit6 principale enclench0,

• Assurez-vous que LUMINOSIT_ est correctement rOglee,

• La tampe fluorescente a peut-Otre atteint la fin de sa
duree de service

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de c&bie raccord6 _ la borne
S-VIDEO

. Assurez-vous que AUDIO SEUL n'est pas regl0 sur MARCHE,

• Assurez-vous que le son n'est pas r0gl0 au minimum.

• Assurez-vous que le son n'est pas mis en sourdine.

• Assurez-vous qu'un casque n'est pas branch&

• Assurez-vous que le c_ble d'antenne est correctement
connect&

• Une mauvaise rOception peut etre _ rorigine du
probl0me.

Pageder_f_rence

9

15
15

20
34

t3

3O

16

16

10

8,9

• Assurez-vous que le c&ble d'antenne est correctement

Q_..:,. • Une ma valse recep on peut Otre _ rorigine du

-,,_i pas clawe probl_me

O

!¸¸ _,i'

La tOl0commande ne
fonctionne pas.

L'unit6 ne pout pas 6tre
utilisOe,

Image nest . u ' " ti

Image p&le

ou teintes

incorrectes.

Image trop
sombre.,

, connector,

• V_rifiez le r_glage des couleurs.

• VOrifiez sile SYSTEME COULEUR correct est
sOlectionn&

• Appuyez sur la touche BACKLIGHT ou choisissez le
r0glage RI_TRO-_CLR ou LUMINOSITE.

• VOrifiez le r_glage de I'element de menu CONTRASTE
et LUM1NOSIT#.

. La lampe fluorescente a peut-etre atteint Ia fin de sa

dur0e de service.

• VOrifiez los piles de la t_l_commande

• V0rifiez sile capteur de tOl_commande n'est pas sous
un 6clairage intense_

Des influences extemes comme la foudre, I'_lectricit6 statique,
etc., peuvent entrafner unfonctionnement incorrect,Dans ce
cas, utilisez rappareil apr_s avoir d'abord coup0 I'alimentation
du tOlOviseurLCD,ou apr_s avoir d_branch0 le cordon
d'alimentationet t'avoir rebranche apr_s 1ou 2 minutes,

8,9

20, 21

20

20

34

7

7

(_) 33

Guide de d pannage (Suite)

m Avant de faire appel a un service de r@arations, effectuer les eontr5les suivants pour de possibles solutions aux sympt6mes rencontres.

[ Antenne

Probleme Point & v6rifier

• La r6ception est peut-_tre faible
L'image n'est pas nette , La qualit6 de t'emission diffus6e est peut 0tre m0diocre
[.'image beuge , Assurezwous que I'antenne est bien orient6e.

• Assurez-vous que !iantenne exteme nlest pas debranch0e.
L'image est double ou triple , Assurez-vous que I'antenne est bien orient0e_

• Des ondes 61ectriques sont peut _tre r_fl_chies par des immeubles ou montagnes.

• Des perturbations sont peut _tre caus_es par des automobiles, trains,
L'image est tachee ]ignes haute tension, noons, etc.

• I1peut y avoir des interferences entre le c_ble d'antenne et le cordon

d'atirnentation. Eloignez-le davantage.

• L_appareil n'est-il pas perturb0 par d'autres appareils?

Les antennes d'emetteurs de radio ou d'6metteur de radio-amateurs et les
Rayures ou couleurs t61_phones portables peuvent 0galement provoquer des perturbations.
d61av6es • Utilisez le tel6viseur aussi loin que possible des appareils susceptibles de

provoquer des perturbations

[] Prdcautions en cas d'utilisation dans des endroits _ temp6rature basse ou _lev6e

- Lorsque t_appareil est utifis6 darts un endroit (piece, bureau) & basse temperature, rimage peut laisser des traces ou apparaffre avec

un t6get retard !1ne s'agit toutefois pas d'une anomalie de fonctionnement, st Is fonctisnnement normal de l'appareil est r_labli
Iorsque la temperature redevient normaie

• Ne laissez pas I'appareil darts un endroit a temperature basse ou _levee Ne le laissez pas non plus dans un endroit dtrectement expos_ aux

rayons du so{ell ou a une source de chaleur, pour evitsr que le b_ti ne soit deform6 su que le panneau LCD ne foncfionne pas normalement
Temperature de stockage : -20°C a +60"C (-4°F _ +140"F)

Fiche technique

LC-15S5U

Panneau LCD
Nombre de points
Systemes de couleur video

Norme de t61_vision (CCIR)
Fsnction de Systeme de syntonisafion de t_levision
tel6vision STEREO

Television par c&ble 125 canaux
Luminosite

Duree de service de lampe (Lampe fluorescente)

Angles de vision
Amplificateur audio

INPUT1

INPUT2

Bsrnes INPUT3/OUTPUT

Antenne

Casque
Langue de l'affichage sur ecran

Alimentation

Consommation elecfrJque
Poids

Temp6rature de service
D_lai typique necessairs pour reduirs de msitie Hntensit_ de la lampe. & condition que le tel_viseur LCD ssit utiiis6 & une temperature

ambiante de 25°C/77°F sous un ecfairage et une luminosit_ standard

Dimensions de I'appareil

• Les _ Dimensional Drawings _ (dimensions de I'appareil) se trouvent sur la face interne du couvercle arriere
SHARP se reserve le droit d'apporter des modifications a }a presentation et aux caracteristiques du t6levisesr LCD a fin d'amelioration,
sans avertissement prealabie Les valeurs indiqu6es dans ce document ssnt tes valeurs nsminales des appareils de s6rie mais de

legeres differences peuvent 6Ire csnstat_es d'un appareit & tautre

I_cran seut
Avec ecran et socte

LCD TFT ASV & NOIR, 15 POUCES

921.600 points VGA
N358
NTSC

PLL 181 canaux
MTS+SAP

430 cd/m =

60.000 heures*
H : 170 ° V : 170"

2,1Wx2
AUDtOdN, COMPONENT-IN

AUDIO-IN, VIDEO-IN, S-VIDEO-IN
AUDIO-IN, VIDEO-IN/AUDIO-OUT, VIDEO-OUT

Type F
Mini-jack pour stereo (e3,5 ram)

Anglais/Espag nol/Fran_ais
CA 120V, 60Hz
50 W (0,8 W veille) : CA 120V

7.9 Ibs./3,6 kg
9,5 Ibs./4,3 kg

+32°F & +104°F (0°C a +40°C)

POUR CANADA SEUI. EMENT

i

GARANTIE LIMITIeE

Produits Electronique grand public

Bravo ! Vous venez de faire un excellent achat !

Sharp _lectrontqae du Canada Llee (cFapres nominee _Sharp") donne ta garanlie expresse suivanle e I'acheteur initial du produit ct-
dessous mentionn_ de Sharp, si le produit est emballe dons son conlenant original et s+il eat vendu et dlsifibue au Canada par Sharp ou

par un Detaillant autorlse Sharp
Sharp garantit que ledit produtt eat. s*il eat utilis_ et entretenu normatemenl, exempt de defaut de fabrication Si un defaut de fabrication
est decelL' durant la periode de garantte atipulOe. Sharp s'engage e rOparer ou remplacer, solon son chofx, le produit epecifie c]-dessous

La garantie offede par Sharp ne s'applique pea :
(at Aax appatells qui ant eta t'objel d'un emploi abusif, de negligence, d'un accident, dune installation inadequate ou d'une ulilisallan

non appropriee, tel qu'tl eat mentionn,e dons le manuel du prepdetaire;

(b) Aux produits Sharp altar,s, modifies, regl_.s ou r_pares ailleurs qu'aux bureaux de Sharp, aun centre agre_ de service Sharp oue

un Detalltant autorise au service Sharp;

(c) Au dommages cause ou r{_,.paratien requtae e la suite de l'utilisafion avec des articles non destgn6s ou approuves par Sharp. y

compris, mais non limit{,saux rubens pour neltoyage de t6te et los nettoyaets chfmiques;

(d) Au remplacement des accessoires, des pieces en verre, des articles consommabtes ou peripheriques, devenu necessaIre _ la suite

d'une utillsatlon normale du produit, y compris, mais sans en 6tre limlte, aux eceuteurs, los teleeommandes, les adaptateurs c a. lea

piles, la sonde de temperature, les pointes de lecture, los plateaux, los filtres, tes courroies, rubens, papier ou autre;
(e) Aux defauta cosm_tiques e la surface ou& !'exterieur de I'appareil, et qui sent causes par une usure normale;
{f) Aux dommages causes par des conditions exterieures el relatives a I'environnement, y compris, mais non timit6 e du llquide

repandu, une tension de la lipne electrlque ou de transmission trap etevee ou autre;
{g) Aux produtts dent le numero de serie et de meddle oule marquage CSAicUL. ou los deux. ant at6 enleves ou effaces;

(h) Aux produfts de consommatien ou utiltaes a des tins de location;

(it Aux coots d'inslatlafion, configuration eUou programmation

Siun defaut de fabrication est dace!6 dons ce preduit Sharp au cours de la periode de la £arantie La reparation sous garantie est offerte
& la condition qua [e produit Sharp soit livre accompagne de la preuve d*achat et une copie de cette GARANTIE LIMITSE aun centre
agree de service Sharp ou eun D6taillanl autorise au service Sharp La garantie de service e domicile pout etre offeda, a [a discre-

tion de Sharp. sUr toua los t61eviaeurs Sharp dent l',_cran eat de 27 pouces ou plus el sur les fous miero-onde Sharp au*dessus de la
cuisini,_.re

La garanfie ci+dessus constitue la seule garantie expresse accordee par Sharp Aucun autre detatllant, aucun centre de service. [eurs
repr_sentants ou employee, ne sent aulorise e prolonger la duree de la garantie, e fournir des garanties autres ou a transferer carte

garantle au nora de Sharp Dons ta mesure De la Ioi en vigueur le permet. Sharp d(._cfine route responsabilile pour lee pertes ou les
dommages directs ou indtrecls, pour los penes ou les dommages imprevus et pour les pertes de profits Indirecles resultant d'un d_faut

de fabrication du produit, y compris lea dommages reli6s _ }a porte de temps ou d'utilisation de ce produit Sharp L'echeleur doit assure-
er lee cools de d_montage, de r_instaltation, de transport el d'assurance de I'apparetl La r_Paration des defecluestl_s, aelon la mani6re

et durant la p_riode de temps ci-haut d_crites, constitue I'execution complete de routes tes obligations et lee responsabilites de Sharp
vis-_-vis de t'acheteur ence qut a trait au produit el constiiuera un acqutttement complet pour route r_clamation, qu'elle sott bas_e surle

conlrat, la negligence, la responsabilitO article ou aulre
PIERIODES DE GARANTIE Pieces et travail (exceptions not_es)

Produtls audio 1 an
Cam6scope I an

Produits DVD 1 an
Teleprojecleurs 1 an (ampoule 90jours)
TV a affichage aux cristaux liquids 1 an

T_l_vlsien _ _,cran plasma 1 an
Four au micro-andes 1 an (magnetron 4 arts supplementalres_pt_ces seulement)

T_tevisien 1 an (tube cathodtque t an supplementaire)
Magn,_toscapes 1 an
Asptrateurs 1 an

........................ II I' I"l'q i]'llil 'll"l'lrl'_lfI

Pour obtenir le nora el I'adresse du Cemre de sen'ice ou du Ddtaittanl autoris_ au sen,ice Sharp le phls pros, ;,euillez _crlre ou tt31dphoner it:

SHARP _LECTRONIQUE DU CANADA LT_E. 335 Britannia Road East. Mississauga, Dorado L4Z 1W9

Pour plus de renseignements sur cette garantie, sur des offres de

garantie prolongee de Sharp, sur des produits de Sharp Canada,

sur la vente d'accesseires, sur i'emplacement de detaillants ou de

centres de service chez le d_taillant, veuilfez composer te

_" LE SERVICE

÷ °

(905) 568_7140,.

Visitez notre site web : wwwsharp,ca

i,lll II II1111'1 .............................rl

I'1'111

O 35

I Illl'l'lll.... ' "l'lrl'l'

LC=15S5U

MANUAL DE OPERACION

ESPAi OL

_, ' '1'1"lllll'l"'l'l

II1'111

IMPORTANTE:
Para facilitar el reporte en caso de p6rdida o robo, escdba

pot favor los numeros de modelo y de serie en el espacio
suministrado Los nt_meros est_n ubicados en la parte

trasera de1 TV

w

Numero de Modelo:

Numero de Serie:

INFORMACION IMPORTANTE

i ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO 0 DESCARGA ELI_CTRICA, NO

............................ ,, ,,,

A I R1ESGODEDEsCARGAI

,WJLI E CTR,CANOABR'R

PRECAUCION:PAPA REDUClREL RIESGODE DESCARGA

ELECTRfCA,NO RETIRELACUB1ERTA

NO HAYPARTES INTERNAS PARASERVICIO POR

DEJEELSERVICIOA PERSONALSERVICtOCUALIFICADO

i iii iiiii iiiiii ii

EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD

El simbolo del rel_mpago con la flecha, dentro

de un trianguIo equiI_tero, sirve para alertar al

usuario de la presencia de "voltaje peligroso"
en el interior del producto que puede ser de
suficiente magnitud como para constituir riesgo

i i ii i iiiiiiiiiiii1,1,11,

(0 LA PARTETRASERA)

PARTE DEL USUARIO.

_k l signo de exclamaci6n dentro de un triangulo

de descarga el&ctrica alas personas

sirve para alertar al usuario de fa presencia de
importantes instrucciones en la operaci6n y
mantenirniento (servicio) en ta iiteratura que

acompaEa el producto

PRECAUClON: PARA PREVENtR UNA DESCARGA ELECTRICA, HAGA COINCIDIR LA LAMINA /

ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURAANCHA, E INSERTE COMPLETAMENTE,

PRECAUCION:

NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRtTO, SOPORTE, TRIPODE, MI_NSULA O MESA

rNESTABLe.ELAPARA'rOPODR{ACAERSEYCAUSARLES ONESGRAVESAPERSONASO

ESTROPEARSE SERIAMENTE UTIL{CELO SOLAMENTE CON UN CARRITO, SOPORTE, TRIPODE,
M#NSULA O MESA QUE HAYA SIDO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE O VENDIDO
JUNTO CON EL APARATO. SIGA LAS 1NSTRUCCIONES DEL FABRICANTE CUANDO tNSTALE

EL APARATO, Y UTILICE TAMBiI_N LOS ACCESORIOS DE MONTAJE RECOMENDADOS POR EL
FABRICANTE LA COMBINACION DEL APARATO Y EL CARRITO DEBERA MOVERSE CON MUCHO

CUIDADO. LAS PARADAS R/_PIDAS, LA FUERZA EXCESlVA Y LAS SUPERFICIES IRREGULARES
PUEDEN SER LA CAUSA DE QUE LA COMBINACION DEL APARATO Y EL CARR1TO VOLTEE

ADVERTENCIA: Las regutaciones de la FCC se_aIan que cualquier cambio o modificaciEn no autorizado en este equipo,

los cuates no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante, podrian anular la autorizaci6n del usuario para
utilizar este equipo EEE.UU. SOLAMENTE]

"Nora al instalador del sistema de CAP,,/: El instatador del sistema debe recordar el Articulo 82040 del C6dtgo Nacional El_ctrico que
contiene las guias de los conoctmientos b_sicos y. en particular, especifica que et cable a tierra debe set conectado al sistema de toma de

i

t[erra det edificio, _om&s cerca posible al punto de entrada del cable come sea pr,_ctico '_ [ EE.UU. SOLAMENTE I

Este producto utiliza soldadura de plomo fin& y l&mpara fluorescente que contiene una pequeEa cantidad de mercurio La
eliminaci6n de estos materiales podr& estar regulada debido alas consideraciones medioambientales Para obtener informaci6n

sobre la eliminaci6n o reciclado, p6ngase en contacto con tas autoridades de su Iocalidad o con Electronic Industries Alliance:
www eia org

1

J

(_I

ESTnMADO CLIENTE DE SHARP

i,,,,n,,nl................... HH

Gracias por haber adquirido este televisor SHARP con pantalla de cristal liquido, Para garantizar su
seguridad y muchos a_os de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las
precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto.

La electricidad se usa para realizar muchas funciones utiles, pero tambi6n puede causar lesiones en personas y daSos

en la propiedad si se utiliza incorrectamente Este producto ha sido dise_Sado y fabricedo con ta m_s aita prioridad en
ta seguddad Sin embargo, su uso incorrecte puede provocar descargas el_ctricas y/o incendios, Para evitar peligros

potenciales, por favor tenga muy en cuenta las instrucciones siguientes al [nstalar, operar y limpiar et producto Para
garantizar su seguridad y prolongar Ia vida de uso del televisor LCD en color, pot favor lea las siguientes precauciones

antes de usar el producto

[] Lea las instrucciones--Todas las instrucciones para la operaci6n deben ser leidas y entendidas antes de operar

et producto

[] Guarde este manual en un lugar seguro--Estas instrucciones de seguridad y operaci6n se deber_n guardar en

un lugar seguro para poder realizar consuttas en el futuro

[] Observe las advertencias--Todas las advertencias en el producto yen las instrucciones se deber&n observar at

pie de la letra

[] Siga Ias instrucciones--Todas [as instrucciones de operaci6n se deber&n seguir
[] Accesorios extra--No utilice accesorios extra que no est_n recomendados pot el fabricante El uso de

accesorios extra inadecuados puede provecar accidentes

[] Fuente de energia--Este producto debe operarse con la fuente de energia especificada en la etiqueta de

especificaci6n. Si no esta seguro del tipo de suministro electrico de su casa, consulte a su distribuidor o a la
compaS[a de electricidad Para aquellas unidades disefiadas para operar con pitas u otra fuente de energia,

consulte las instrucciones de operacion

[] Protecci6n del cable de CA--El cable de CA debe colocarse adecuadamente para evltar que la genre los p[se o

que otros objetos queden encima de ello Verifique el cable en el enchufe yen el producto.

I Sobrecarga--No sobrecargue las tomas de corriente de CA ni los cables de extensi6n.

La sobrecarga puede causar incendios o desca_gas el6ctricas

ta lnserci6n de objetos y liquidos--Nunca inserte un objeto dentro del producto por las rejiHas o aberturas Alto

voltaje fluye por el producto, y la inserci6n de un objeto puede causar descargas el_ctdcas y/o cortocircuitos en

las partes internas Por la misma raz6n, no derrame agua ni ningt_n otto Ifquido sobre el producto

[] Servicio--No trate de manipular el producto por si solo El desmontaje de las tapas le puede exporter a altos

voltajes y a otras condiciones petigrosas Pida a una persona cualificada que manipu[e el producto

[] Reparaci6n--Si alguna de las slguientes condiciones ocurre, desconecte el cable de CA de la toma de cerriente

de CA, y pida a una persona cualificada que reatice las reparaciones
a Cuando el cable de CA o el enchufe este daft,ado

b..Cuando se haya dert'amado liquido en el producto o un objeto haya ca[do dentro del mismo.
c Cuando el producto haya sido expuesto a Iluvia o agua.
d,Cuando el producto no funcione correctamente, tal y como se describe en las instrucciones de

operaci6n
No toque etros controles aparte de los que est&n descritos en las instrucciones de operaci6n Un real ajuste de

los controles no descdtos en las instrucciones puede causar dafios, 1oque generalmente requerir_ un arduo

trabajo de ajuste per parte de un t6cnico cualificade.
eCuando el p_oducto se haya caido o daSado
f Cuando el producto muestre alguna condici{Sn anormal. Cualquier anormalidad que se detecte en el producto

indica que necesita servicio de reparaci6n.

[] Piezas de repuestoiEn caso de que el producto neeesite piezas de repuesto, asegtJrese de que la persona

que reallce la reparaci6n utilice piezas especificadas por el fabricante, o aquellas con [as mismas caractedsticas
y funcionamiento que las piezas originales El use de piezas no autorizadas puede dar lugar a incendios,

descargas electricas y/u otros peligros

[] Chequeos de seguridad--Una vez completado et servicio de reparaciSn, pida al tecnico que realice Ios

chequeos de seguridad para asegurarse de queet producto est6 en perfectas condiciones de funcionamiento.

[] Montaje en ta pared o en el techo--Cuando monte el producto en la pared o en el techo, aseg0rese de instalar[o

de acuerdo con el m6todo recomendado per el fabricante

[] Potarizaci6n--Este cable de CA puede estar equipado con un enchufe polarizado papa linea de corriente alterna

(un enchufe que tiene una patitla m_s grande que la otra) Este enchufe se acoplar_ en la toma de corriente s61o
de una manera Esta es una caracteristica de seguridad Si no le es posible introducir el enchufe en la toma,
trate de inttoducirlo en direcci6n opuesta Si haciendo esto no lograra todavfa realizar la conexi6n, contacte con

su electricista para cambiar la toma de cordente obsotet&
No inutitice el prop6sito de seguridad det enchufe polarizado

2®

PRECAUCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES(Continuacibn)

i iiiiiiiiii i i iiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii ::::::::::::::::::::: i iiiiiiiiiiiii iiiiillllllllllllll

! Limpieza--Desenchufe el cable de CA de ta toma de corriente de CA antes de

timpiar el producto.. Utilice un trapo h_medo para limpiar el producto. No utilice
limpiadores llquidos o aerosoles

I Agua y h_Jmedad--No utilice este producto cerca del agua, come en una baSera,

fregadero, tina de lavabo, piscina o en un s6tano mojado

Soporte--No coioque el producto en carro, soporte, tripode o mesa inestable.
AI colocar el producto en una base in•stable se podr_ dar lugar a que se
caiga, ocasionando graves lesiones en personas y al mismo tiempo daSos at

producto Utilice solamente carros, soportes, tripod•s, abrazaderas o mesas
recomendadas pot el fabricante o vendidas con el producto Cuando monte

e! producto en la pared, asegurese de seguir las instrucciones del fabricante
Utilice solamente el equipo de montaje recomendado per el fabricante

r

Cuando traslade ei producto enun carro, debe hacerlo con el mayor cuidado.
Paradas sObitas, fuerza excesiva y superficies desniveladas en el suelo pueden
dar lugar a que el producto se caiga del carro.

• Ventilaci6n--Las rejillas y otras aperturas en la cubierta est&n diseSadas para la
ventilaci6n. No cubra o bloquee estas rejillas y aperturas, ya que una ventilaci6n

insuficiente puede causar sobrecalentamiento yto disminuir el cicfo de vida del
producto. No cofoque el producto en una ca•a, sof&, alfombra u otras superficies
simitares, pues estas bloquean las aperturas de ventilaciSn. Este producto no
est_ diseSado para ser instalado dentro de otro producto; no coloque el producto
en un espacio cerrado, come en un estante para tibros o armado, a menos que

se le d6 la ventitaciSn necesaria o se sigan las instrucciones del fabricante

[] La pantalla de cristaf liquido utilizada en esle aparato est& hecha de cristal. _ , _ /

Por Io tanto, se puede romper si el producto se ca• o se Ie da un golpe.. Tenga
cuidado de no herirse con trozos de cristal en caso de que se rompa ta pantaila

de cristal Hquido

I Fuentes de caior--Mantenga el producto alejado de fuentes de calor come _t--._ _

radiadores, calefactores, estufas y otras fuentes generadoras de calor
(incluyendo amplificadores)

• La pantatla de cristal [iquido esun producto de alta tecnologia con 921.600 transistores de pelicula fina, que
proporcionan excelentes detaHes de imagen.

De vez en cuando, algunos ptxeles no activos pueden aparecer en la pantaIla como puntos fijos en azul, verde o rojo..
Por favor, recuerde que esto no afecta e] funcionamiento de su producto.

PRECAUCIONESDESEGURnDADnMPORTANTES(Continuaci6n)

Si se conecta una antena exterior al televisor, asegL_resede que el sistema de antena est_ conectado a tierra para obtener

cierta protecci0n ante tos aumentos de vo]taje y la acumulaci0n de cargas est_ticas La secciOn 810dei C6digo Electrico

Nacionat efrece informaci0n r'elacionadacon la conexi0n a tierra correcta del poste y la estructura de apoyo, la conexi6n a tierra

del cable de entrada a una unidad de descarga, el tamaSo de tosconductores de conexiOn a tierra, Ia ublcaci0n de la unidad de
descarga de antena, la eonexi6n a los elect_odos de conexi6n a tierra, y los requisitos para el elecbodode conexi6n a tierra

mnn=u ...................

EJEMPLO DE CONEXION ATIERRA DE LAANTENA

SEGON EL CC)DfGO EL_-CTRfCO NACIONAL

/_ABRAZADERA DE _I

_ ___Lj.,,f_'*'_ ]_ (Ut__ _[ECEC,oESC Ao.R2G_DEANT EN A

NEC--C(3DtGO EL_CTRICO NACIONAL (NEC ART, 250_ APARTAOO H)

a Tormentas ei6ctricas -- Para una mayor protecci6n del televisor durante una

tormenta de rayos, y cuando se deja descuidado y sin usar durante largos
periodos de tiempo, desenchDfelo de la toma de cordente de la pared y

desconecte ta antena Esto evitar_ daSos al televisor debidos a rayos y subidas
de tensi6n

Cables de electricidad -- No deber_ ubicarse unsislema de antena exterior eercano a .,_.._ ._
cables de electdddad que pasen pot encima del mismo u otras luces el6ctricas o circuites
de alimentaci6n, o donde puede caer sobre tales cables de electricidad o circuitos Cuando

instale un sistema de antena exterior, deber_, tomar un cuidado extreme para evitar tocar
tales cables de electricidad ocircuitos, pues eleontacto con elios podriaresultar fatal

descubierto encima o cefca de] televisor.

[] Para irrtpedir un incendio, no ponga nunca ningun tipo de vela o llama a! __

//_'-'_ CONDUCTORES DE CQNEXION ATIERRA

StSTEMA DE CONEXI(DN A TIERRA
DEL ELECTRODO DE SERVIClO ELECTR_CO

4®

l_ Para impedir un incendio o una descarga el6ctrica, no exponga este aparato

al goteo ni alas saipicaduras, Tampoeo deber&n ponerse encima del producto
objetos llenos de I[quidos como, por ejemplo, tloreros

[] A fin de evitar el peligro de incendio o descarga el_ctrica, no coloque el cable de _ _

CA bajo et televisor ni otros objetos pesados

No permita que una imagen permanezca visualizada durante un largo tiempo, ya que esto puede ocasionar que

dicha imagen quede "quemada" sobre ta pantatia•

Instale e! producto en un tugar donde el cable de CA se pueda desconectar f,_cilmente de la toma de corriente de

I"

CA o del terminal AC INPUT en el lado tfasero def producto

]

]

indice

INFORMACION tMPORTANTE .................................... 1

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ............................. 2

PRECAUClONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 2

Accesorios suministrados ....................................... 5

Antes de utilizar el televisor LCD ............................ 6

Preparaci6n ................................................................ 7

instalaciSn de las pilas en el control remoto ......... 7

Utilizaci0n del control remoto ......................................7

ConexiSn de la antena ..................................................8

ConexiSn de la alimentaciSn ......................................9

Nombres de las partes del aparato principal ....... 10

Escucha con auriculares ......................................... 10

CSmo fijar los cables .........................................................11

Nombres de las partes del control remoto .......... 12

Conexi6n de dispositivos externos ...................... !3

Salidas de video y audio (salida de video) ........... t3

PREAJUSTE DE CANAL (Con el ajuste de

RELOJ AUTOMATICO) ...................................... t4

PREAJUSTE DE CANAL durante la primera

vez que se conecta la alimentaciSn ............... t4

Operaciones b_sicas .................................................. 15

Encendido y apagado de ta alimentaciSn

principal .............................................................. 15

Espera .................................................................. t5

Cambio de los modos de entrada

(ENTRADA ItENTRADA2/ENTRADA31

TV)..............................................................................I5

Volumen de sonido .............................................. 16

Cambio de canales ................................................. t6

SelecciSn de las opciones de! menu ........................t7

Ajustes b,_sicos ....................................................... 19

MODO AV .................................................................... t9

OPC (Control de imagen 5ptico) ...............................19

LUZ TRASERA ...................................................... 20

Ajustes de IMAGEN .....................................................20

TEMPERATURA DEL COLOR ................................21

Ajustes de AUDIO ........................................................21

Funciones _tiles ........................................................ 22

AJUSTE DE CANAL .......................................................22

INSTALACION ..............................................................23

Ajustes de V-CHIP ................................................ 24

CLOSED CAPTION .............................................. 28

MODO DE VISION ...................................................... 29

AUDIO SOLAMENTE ..............................................30

PANTALLA AZUL ................................................... 30

TEMPORIZADOR PARA DORMIR ................... 31

APAGADO SIN SEPAL .......................................... 31

APAGADO SIN OPERACtON ............................. 31

CAMBIOS DE IMAGENES ..................................... 32

Solucibn de problemas .......................................... 33

Especificaciones ..................................................... 34

Pianos dimensionales

• Los"DimensionalDrawings"(pianosdimensionales)del televisor

LCDsemuestranenlacubiedatraserainterior
Estoindicaque10sval0resnumeric0ssedescribenenlaformaingles&

ytaunidaddetongitudse describeenpufgadasy milimetr0s(ram)

Accesorios suministrados

Asegurese de que los siguientes accesorios hart sido provistos con el televisor LCD

p_gtna 7 y 12

p&gina 11 p=fg|na 11

p_gina 9

J

p_gina 7

J

(_5

Antes de utilizar entelevisor LCD

Para utilizar su televisor LCD, realice los pasos que siguen a continuaci6n

Verifique los accesorios suministrados. (Consulte la p&gina 5)°

lnstale dos pilas tamafio "AAA" (suministradas) en el control rernoto_ (Consutte la p_gina 7,)

• Abra la cubierta de tas pilas y cotoque las piias haciendo colncidir los terminales con las indicaciones (+) y (-) en el
compartimiento de las pilas

;!3

Conecte el cable de antena (Consutte la p&gina 8).

iI,_!_ii_:_

!:!4::i

Realice la

conexi6n de los dispositivos externos. (Consulte la pagina 13.)

Terminal para la conexi6n de componenie

Terminal para la conexi6n S-video

:5 Conecte el cable de CA al terminal AC INPUT del televisor LCD y a la toma de corriente de la pared.

(Censulte la pfigina 9)

:_i_ ::If :i{: ::l_I_!'t

Conecte la atimentaci6n, (Consulte la pagina 15,)

Presione POWER en el lado superior del aparato principal

@ El indicador de POWER (Encendido), Iocalizado en la parte delantera del aparato principal, cambia de rojo a verde

.......... L..._ J

i_i• _

,owE, _iiii_°.,iii.,°.,,.,: _;:_;i_i,il.

Terminal INPUT3/OUTPUT ]

Terminal para ta conexi6n ENTRADAJSALIDA.

: :,.:, ,°°,o.o..°.ow..

Irficie PREAJUSTE DE CANAL (Consulte la p_gina 14)

• Los canales se memorizar&n automaticamente

Preparacibn

Antes de utilizar el televisor LCD per primera vez, instale las dos pilas tamaSo "AAA (suministradas) en el control remote

Cuando las pilas se agoten y el control remote no pueda funcionar, reemptace las pilas per otras nuevas tamafio "AAA"

1 Abra la cubierta de las pifas

2 Inserte dos pilas tamaSo "AAA" 3 Cierre la cubierta de las pilas

/

II Deslice ta cubierta

mientras presiona la
parte ( _' )

Precauciones relacionadas con las pilas

[] El use incorrecto de las pilas puede dar lugar a una fuga de productos quimicos ylo explosi6n Asegurese de seguir las

siguientes instrucciones

• Coloque [as pilas haciendo coincidir los terminales (+) y (-) come se indica.

• Diferentes tipos de pilas tienen diferentes caracteristicas No mezcle pilas de diferentes tipos

• No mezcte pilas usadas y nuevas. AI mezctar una pila usada y una nueva se podr& reducir la duraci6n de la pila nueva
y/o causer fugas de productos quimicos en la pila usada

, Quite las pilas cuando se hayan descargado per complete Los productos quimicos que se fugan de las pilas pueden

causar sarpullido, Si detecta una fuga de productos quimicos, tirnpielos con un trapo

• Las pitas suministradas con el televisor LCD pueden durar menos de Io normal debido a las condiciones de
aimacenamiente

• Si no va a utilizar el control remote durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas del control remote

[] Co[oque las pilas haciendo

coincidir los terminales (+)
y (-) come se indica en
el compartimiento de las
mismas

[] Haciendo coincidir la

pestaSa inferior con el

control remote, cierre la
tapa

lid Utilice el control remote apunt&ndolo hacia la ventana del sensor

remote situada en el aparato principal Los objetos que se hallen
entre el control remote y la ventana del sensor remote podrian
impedir un correcto funcionamiento

Precauciones con respecto a la uttlizaci6n del control remoto

m No golpee et control remote AdemEs, no exponga el centre!

remote a los liquidos, y no Io coloque tampoco en un lugar donde
haya mucha humedad

[] No instale ni ponge el control remote directamente bajo la luz del

sol Et calor puede deformarlo

[] Puede que el control remote no funcione correctamente si ta

ventana del sensor remote se encuentra bajo la luz directa del
sol o una luz fuerte En este case, cambie el ,_ngulo de la tuz o
det aparato principal, o utilice et control remote m&s cerca de la

ventana del sensor remote

30° remote

Sensor

J

(_ 7

Preparacibn (Continuacibn)

• Los requisites de antena pare una buena recepci6n de televisi6n en color son mas importantes que aqueilos pare la recepci6n de
televisi6n en blanco y negro Pot esta raz6n, se recemienda encarecidamente el uso de una antena exterior de buena catidad

Lo siguiente es una breve explicaci6n del tipo de conexiones provistas con los diferentes sistemas de antenas:

1 El sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un

conector tipo F que se puede conectar f&citmente a un terminal sin

herramientas (no suministrado)

2 El sistema de 300 ohmios es un cable "bifilar" piano que se puede

cenectar a un terminal de 75 ohmios a traves de un adaptador 300/75
ohmios (no suministrado)

• .... • 9 • ...... _ " " 0"

• Utflice uno de los dos diagramas siguiente si quiere conectar una antena exterior

A: Utilizando una antena exterior con ta combinaci6n VHF/UHF

B: Utilizando antenas exteriores separadas pare VHF yto UHE

• Conecte el cable procedente de una antena exterior a ANT (terminal de antena) de la parle posterior del aparato principal

A Combinaci6n de antenas de VHF/UHF Antena de

Antena de Adaptador de .. 3.3_-_
VHF/UHF 300!75 ohmios qt."

..._,_ (no suministrado)

{| Cable bifitar de

Cable coaxial3
de 75 ohmios I

VHF/UHF

300 ohmios

Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)

Cable bifilar de 300 ohmios (piano)

r--- Coneclor ripe F

L

B Antenas de VHF y/o UHF separadas
Antena de Antena de

VHF UHF

Cablebinlarde

_ ohmios

Cabte bffilar ae \..(no suministrado)

Cable coaxial //
de 75 ohmies /

Cable coaxial de 75

\ Combinad0r

/

Conector tipo F

Cable de antena

(disponible en tiCndas)

El conector tipo F s61o debe apretarse con los dedos.

A! conectar el cable RF al televisor LCD, no apdete el conector ttpo F con
herramientas

Si liege a emplearse una herramienta, puede dafiarse el televisor LCD
(rotura de un circuito interne, etc )

1

8®

,,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, i

Conexibn de la antena (Continuacibn)

• Para facilitar la conexi6n, et televisor LCD Ileva incorporado un conector para cable coaxial de 75 ohmios Cuando

conecte el cable coaxial de 75 ohmios al televisor LCD, enrosque el cable de 75 ohmios af terminal de antena (ANT)

• Afgunas compaSias de televisi6n pot cable ofrecen "canales de pago especiales" Como fas seSafes de estos canales
de pago especiales est_n codificadas, la compaSia de televisi6n por cable generalmente suministra un convertidor/

decodificador para televisJbn por cable al abonado Este convertidorldecodificador es necesario para una recepci6n

normal de los canales codificades (ponga el televisor en el canal 3 6 4, ya queen general uno de 6stos se usa para

este prop6sito Si no sabe cu&l es, consulte con su compaSia de televisi6n per cable) Si necesita instrucciones mas
detalladas sobre la instalaci6n de la televisi6n por cable, consulte a su compaSla de tetevisi6n per cable Abajo se explica

un m6todo posible de utilizaci0n del convertidor/decodificador suministrado por su compaSia de televisi6n por cable
Por favor, tenga en cuenta que es necesario tener un conmutador RF equipado con dos entradas (A y B) (no suministrado)

i nil illunllnl I inlllnl :::::::::::::::::::::::::::::

Preparacibn (Continuacibn)

Posici6n "A" del conmutador RF (no suministrado): Se pueden ver todos los canales no codificados utilizando los

Posici6n "B del conmutador RF (no suministrado): Se pueden ver los canales codificados a trav_s de! convertidor/

Conmutador RF (no suministrado)

_ " *----_ Linea de TV per cable

• Consulte con su distribuidor o cenlro de reparaciones SHARP para m&s informaci6n sobre el ripe de diviser de serial,
conmutador o combinador de seSat de RF que podrla ser necesario

botones de canal del televisor

decodificador utilizando los botones de canal del convertidor

: : Conexibn dela alimentacibn .... :

POWER (Alimentaci6n)

_! Terminal AC

INPUT

11 Yl tl cA, ov

Toma de corriente de la pared

Cable de CA

• Desenchufe siempre el cable de CA de! televisor LCD y de la toma de corriente de la pared cuando no vaya a utflizar el
televisor LCD durante un largo periodo de tiempo

J

(_9

Nombres de Uaspartes del aparato principal

i=,,=HIH,,IH, ,=== Hr'

Panel de control superior

CH (Canat)(v)/(^) iNPUT (Entrada)

VOL (Volumen)(--)i(-F)l MENU POWER(Alimentacibn)

J/

Altavoz

..................... .....o, Toma de auriculares (_,_.)

........I ' "'=': ............. Enchufe los auricuiares con miniciavija en la toms de audculares

_,_t _ qua se encuentra en la parts detante,a del aparate princ.pa,

Sensor de OPC

(Conti"ol de

imagen 6price)

Sensor remote

l

Indicador de POWER (Encendido)
El indicador de POWER se pone verde cuando ia alimentacion est_
conectada y rojo cuando se encuentra en el mode de espera
(el indicador no se encender,'_ si la alimentaciSn principal esta

apagada)

tndicador de OPC (Control de imagen 6ptico)

El indicador de OPC se pone verde cuando "OPC" se

co]oca en "ENCEN" (Consulte la p_gina 19 )

[] C6mo ajustar el ngulo

de transporte al tiempo qua empuja

I nctine la pantalla sosteniendo el asa

firmaments et soporte con la otra mane

Pars cambiar el anguro vertical det televisor
LCD, incline ia pantalla hasta 2,5 grades
hacia delante _ 10 grades hacia atr_s
Ajuste el &ngulo de manera qua pueda ver el

televisor LCD cSmodamente

• Los botones INPUT, CH (V)/(A), VOL (-)f(+) y MENU de! aparato principaltienen ias mismas funciones qua los mismos botones del
contro__emoto Fundamentafmente. este manual de operaci*Snefface una descripci6n basada an la operacI6n utilizando el control remote

I_1Enchufe los audcuIares con miniclavija en la toms de auricuiares qua se encuentra en la parts delantera det aparato principal

V Vtsualizacibn en pantalla

VOLUMEN

O o o

• Los auriculares no est;_nincluidoscon los accesorios suministrados

• Cuandola minidavijadeIosauricularesse conectaaIat0made audcuiaresnose eyesonidoprocedentedetosaltavocesdelaparstoprincipal

• Noajasteelvotumenaun nivelalto LosexpertosenaudiciSnrecomiendannoexponersea vot_rnsnesaltosdurantepetiodosdeliempoprolongados

10 !111111111.............................................

Ajuste et votumen del sonido utilizando VOL (+)fH en el
contro_ remote

10®

Nombres de las partes del aparato principal (Continuacibn)

..................... ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Vista posterior

Seguro redondeado
para laranura estbndar

de seguridad de
Kensington*

Asa de transporte

Terminal AC

INPUT

Y

PB

PR

-_INPUTI

(COMPONENT)

AUDIO L (I)

(COMPONENTE)

AUDIO R(D)

L (I) INPUT3/OUTPUT

VIDEO __

R(D)

ANT. (Terminal de antena)

Asegurese de fijar los cables y eI cable de CA con el soporte y la abrazadera de cables suministrados

Ins_rte{o y girelo 90°

Abrazadera para cables

(_ 11

Nombres de las partes dei contro remeto

iiiiiiiiiii ii rn nl rnl,ii iiii1,1111, ii! ,i ,

POWER (p, 15)

Activa o deja en modo de espera la

alimentaci6n det televisor de cristal

ttquido

Seleccibn de canales (p, 16)

Establece el canal,

MTS (p. t6)

Setecciona opciones de audio

MUTE (p, 16)

oilencia el sonido,

AUDIO ONLY (p, 30)

Salida de audio sin la imagen en la

pantalla

VOL (+)f(-) (po16)

Ajusta el volumen

AV MODE (p. 19)

Selecciona el MODO AV que prefiera

MENU RETURN (p, 17)

Hace regresar a ta panta!la anterior,

SLEEP (p. 31)

Ajusta el temporizador para dormir_

VIEW MODE (p. 29)

Selecciona et tamat_o de ia pantalfa

CH(-",)!(v)(p.16)

Selecciona canates
INPUT (po 15)

Cambia la fuente de entrada entre
los medos ENTRADA1, ENTRADA2,
ENTRADA3 y TV

FLASHBACK (p, 16)
Hace regresar al canal anterior.

DISPLAY

Visualiza el canal receptor y ta hora
actual pot !0 segundos

ENTER
Ejecuta un comando

A IVI_I I1_ (Control del cursor)(p.,17)

Selecciona una opci6n
deseada en la pantalla

MENU (p, 17)

Visuatiza la pantalia del mene.

CC (p, 28)

Muestra los subtitulos

en modo Ctosed Caption
BACKLIGHT (po 20)

Ajusta el brillo de la pantaIla

12®

Conexibn de dispositivos externos

Nu,u H n ru,,,,,= = =Hum=

Se puede disfrutar de imagen y sonido conectando una videograbadora o consola de videojuegos a los terminales ubicados
en la parte trasera det televisor LCD

Cuando vaya a conectar un dispositivo externo, desconecte primero ]a afimentaciOn del televisor LCD para evitar cuaiquier
posible daOo,

Terminal INPUT1 (COMPONENT)

Cable de componente Y

k,

Reproductor de DVD televlsidndigital

Stnton]zadorde

Cable de audio

Cable de S-video S-vtdeo

I Cable de audio/video

Cabtedeaudiolvideo

Audio L 0)

AuR,die D) b.

Vldeo _.
Audio L(I)

Audio R (D)

Video
Audio L(I)

Audio R (D)

• Si su dispositivo extereo tiene un terminal
componente, seracomienda la conexibn

a COMPONENT (Podra ver imageries de
gran caiidad)

Terminal INPUT2

Consota de
videoJuegos Vtdeoc_maraV_deograbadora

Si su dispositivo e×temo liene un terminal
S-video, se recomienda la conexi6n a
S-VIDEO

Terminal INPUT3IOUTPUT

Ampllficador de audio Videograbadora

l=

,Para el cable de conexi0n, utilice un cable de audio/video disponible en tiendas

• No se puede coneclar a un PC

• Para m_s informacion sobre las conexiones de dispositivos externos, consuite los manuales de sus dispositivos externos
, Asegurese de que los cables correspondientes est_n conectados a cada terminal Si se conectan otros cables es posible qua se

produzca un mal funcionamiento

, INPUT2 posee dos terminafes de entrada de video, VIDEO y S-VIDEO Si su dispositivo externe posee un terminal S-VIDEO, se

recomienda realizar la conexiOn S-VIDEO S-VIDEO proporciona una imagen m&s flea y m_s detaIlada Si ambos terminales est&n
conectados, el terminal S-VIDEO tendra prioridad

• Para el modo ENTRADA1, se podr& visualizer Ia imagen s0io cuando se recibe sepal 480L 480P

I Salidas de video audio de video)

Usted podr_ sacar se_ales de video y audio del televisor LCD a trav6s del terminal de 1NPUT3/OUTPUT (Consuite la p&gina 23 )

• Cuando utilice INPUT3fOUTPUT como un terminal de satida, seleccione "INSTALACI6N" en fa pantalla del MENU y
ponga "SELEC ENTRADA3" en "SAL1DA",

• Cuando utifice la enfrada S-VIDEO para INPUT2 o la entrada COMPONENT pare INPUT1, no se realiza ninguna se5al de video al
terminal INPUT3/OUTPUT, pero la serial de audio se har& para la conexiOn a sistemas de audio externos

(salidaY

(_ 13

PREAJUSTE DE CANAL

,n,m, ,,,, i ,,,,n,mn,

PREAJUSTE DE CANAL durante la primera 3: Presione ENTER para acceder al modo tNICIAR

vez que se conecta la alimentaci6n MEMORIADE CANALES

Presione _klV para seleccionar "S[", y p_esione ENTER

[] Cuandoencienda ei televisor LCD pot primera vez,6ste memodzar&

autom&ticamente_oscanales de emisi6n y la hora detre!oj,
Siga ]as instrucciones siguientes antes de presionar POWER

(1) Inserte las pilas en ei control remoto (Consulte la pagina 7.)
(2) Conecteelcable de antenaal televisorLCD,(Consulteta p_gina8 ) :_

(3) Conecte el cable de CA al terminat AC INPUT del

• si desea detener el p_oceso PREAJ CANAL una vez
inc ado, pres one MENU yel proceso se cancelar_ Si

desea iniciar de nuevo el proceso de preparaci6n, consulte
AJUSTE DE CANAL en la p_gina 22

televisor LCD y enchufe el cable de CA en una toma
de corriente. (Consuite la p_gina 9)

[_ ..............._'_ ] POWER(Alimentaci6n)

JL_ _: o:o,:tC---& j

El sintonizador buscar& automaticamente los canates de
emisi6n y los canales de televisi6n por cable (El nt_mero

de canal aurnentar& autom_ticamente cuando aparezca )

ESPERE POR FAVOR

PROQRAMAGtON AUTOMAT_CA

El televisor LCD cambiar_ autom_ticamente para

buscar sefiales EDS,

Presione POWER en el lade superior det aparato
principal, para encender el televisor Se visuatizara la

pantaIla SELECCIONAR IDIOMA.

L

Presione ,&/V para seleccionar "ENGLISH" (Ingi6s),
ESPANOL" o "FRAN_AIS" (Frances)

: Si se reciben sefiales EDS, el nt3mero del canal y la

hora se visualizar_n, y luego aparecer_ fa pantalla
mostrada en el paso 5,

ESPER£ POR FAVOR

BUSOANDO HORA

i_i_':_ii__i

Presione ENTER para acceder al mode BUSQUE. CANAL
Presione ,&/'_ para seleccionar "ENCEN" o "APAGADO"

Cuando seleccione "ENCEN ", el televisor LCD
memorizara automaticamente los canales de emisi6n,

• si setecciona APAGADO", PREAJ CANAL se canceiar_

•4

Una vez comptetado PREAJ CANAL, se visualizar_ el

n_mero det canal mas bajo que haya sido memorizado

i_: i_,

_'ES SREO

MONO

t1153AM

• No deje que la pantalfa PREAJ CANAL se visualice durante
mucho tiempo sin estar atendfda,

• Siel proceso PREAJ CANAL no memoriza todoslos canates

de su zona, consutte la p_gina 22 para obtener m_s informaci(_n
acerca de ta memorizaci6n manual de los canales utilizando

AJUSTE DE CANAL

* Cuando las seSates de emision sean debiles, la frecuencia

del cicio de los canales no sea correcta o se produzcan

interferenciasde frecuencia en ta zone ser,_diftcil memorizar
loscanales Consulte la pagina 22 para tener mas informaci6n

acerca de tamemorizaci6n manual de los canales utilizando
AJUSTE DE CANAL

14®

Operaciones bbsicas

Encendido y apagado de la alimentacibn
principal

' Power

Indicador de POWER (Encendido)

Cambio de los modos de entrada
(ENTRADA1/ENTRADA2tENTRADA3/TV)

o+A-.o

_i% _,_UIE VOL CH Et_PUT II

°StU

1

Conecte la atimentaci6n del equipo de video conectado

21

Presione INPUT para seleccionar la fuente de entrada

deseada La pantalla va cambiando en el orden

ii_: •

ENTRADA1, ENTRADA2, ENTRADA3 y TV cada vez
que se presiona INPUT

Modo ENTRADA1

i_ir "-i

_i ii !

Modo ENTRADA2

/,

Modo ENTRADA3

ENTRADA1

ENTRADA2

ENTRADA3

_DOP

Presione POWER, El indicador de POWER cambia en

forma instant&nea rojo a verde y se enciende eEtelevisor

LCD,

Vtsualfzacibn en pantalla

SAP

_ EST_REO

t_DNO

• El indicador en la pantalla desaparece despues de unos segundos

Para apagar la alimentaci6n principal, presione POWER
otra vez

Espera

i ,

F --'_

POWER

0

Modo TV

• ENTRADAI:
Se utiltza para el equipo de v{deo conectado a los te_minales de

entrada de COMPONENT

• ENTRADA2:
Seutiliza papaelequipo devideo conectado alos terminalesde INPUT2

Para ta enirada de INPUT2 hay provisto un terminal de entrada
de Swideo adicionel SIel terminat de S-video y los terminales de

v{deo normales est_n ambos coneclados con cabies, el terminal
de entrada de SMdeo lendr_ prioddad

• ENTRADA3/SALIDA;
Etmodo ENTRADA3 se u{ifiza para ajustar las opciones de preajuste

y con el se puedeseleceionar el modo de entrada (ENTR) o de
saiida (SALtDA) La indicaci6n ENTRADA3 no se visualiza cuando el
modo selecc{onado es el de salida (SALtDA)

Para apagar el televisor LCD
Presione POWER El indicador de POWER se pondr& rojo

Para vo|ver a encender el televisor LCD
Vuelva a presionar POWER Et indicador de POWER se

pondr& verde

(_ 15

Operaciones b sicas (Continuacibn)

Volumen de sonido .... :

Para ajustar el volumen

POW;_ R

0

'°s';U II

Presione VOL (+) para subir el votumen de sonido
Et indicador de barra se desplaza a derecha

VOLUMEN

50 IIIIIIIIIIIIII!i1111111111111111111t1111111111.........

Presione VOL (-) para bajar el volumen de sonido
El indicador de barra se desplaza a izquierda

VOLUMEN10 I!t1111111.............................................

[] Para silenciar el sonido

• Presione MUTE para suprimir temporalmente el sonido
La marca "o_" se visuatizar_ durante 4 segundos

Cambio de canales

® ® ®

/ l/ooot

0@@

Puede seleccionar canales utifizando los botones de
Selecci6n de canates o CH (A)t(V)

Paraseleccionarancanal, intraduzcaunnt_merode 26 3 digitas

1" Este,eleviso,LCD,e permi,ese,ecciona,hasta 125cana,es(1 a125) I

[] Usa de Selecci6n de canales

Cuando se selecciona un canal con Seleccibn de canales,
termine de intraducir el namero de canal sosteniendo pot un

memento el bot6n del ultimo digito

Paraselecci0natunnurnerodecanalde162digitos(p0rejemplo,elcanal5):
Complete el procedimiento siguiente dentro de 4 segundos

Presione el bot6n @, 2: Presione el bot6n C_

5

@

Presione MUTE o VOL (+)I(-) para escuchar el sonido
de nuevo al nivel anterior:

La funci6n de silenciamiento se desactivara
autom_ticamente cuando se presione cualquiera de los

siguientes botones: POWER, MUTE, VOL(+)/(-) o MTS

[ VOLUMEN10 IIIIIiiiii .............................................

• Cuando se presiona VOL (+)1(-) en el modo Silenctar, el sontdo

se enclendey aparece et indicador de voIumen

• La funci6n de silenciamiento se cancela al presionar POWER

[] Para seteccionar MTS (Sonido de televisibn multicanal)

Presione MTS para visuatizar fa pantalla MTS

if2i

Presione MTS para seleccionar las opciones MTS

il;:i?il

ESTC:REO: audio est_reo
SAP: programa de audio secundario

MONa: audio monof6nico

SAP <EN AIRE

1_EST#REO <£N AIRE

MONO

• "EN AIRE" aparece cuando se esta emitiendo una transmisi6n

ESTi_REO o SAP

• Cuando seleccione un numero de canal de 1 digito, no se otvide
de presionar primero el bot6n (_

Paraseleccionarun canalde3digitos (parejemplo,el canal115):
Complete el procedimiento siguiente dentro de 4 segundos

1 Presione el bot6n

1--

Presione el bot6n C_

115

• Elnumerodecana_de3 dlgitospuedasaleccionarses6{ocuandoel modo
derecepci6nest_ajustadoen"CABLE"en"AjUSTEDECANAL"(Paravet
detallessabrec6moajustarel modode recepci6nconsu!teta p_gina24)

f

CambtodecanalesconlosbotonesCH(A)f(V) delcontrolremoto
AIRE: PresianeCt.{(^) yloscaaalescambia_,Cnenelardenmastradoabajo:

(A6reo) 2 -_ 3 ->. -e 68 -> 69 -> 2 -_ 3 ->

PresioneCl-I(v) y!ascanalescambiar_nenelardenmastradoabajo:

3 -+ 2 -4, 69 -_ 68 -e. -_3_2 -e

CABLE:PresioneCH(/'4 Yloscanalescambia_anenelardenmostradoabajo:

[] Usa de la funci6n FLASHBACK

@

@

1-_ 2 -> 3 -e -> 125 -+ 1 -> 2 -> 3

PresioneCH(v) yloscanalescambia_nenelardenmoslradoabajo:

3.e2-e1.e125-+ _3 e2_1_

Presione FLASHBACK para pasar del canal que est_
sintonizado al canal que se sintoniz6 anteriormente

Vuelva a presionar FLASHBACK para regresar al canal
qua estaba actualmente sintonizado

2 Presione el bot6n (_

1t-

Seleccibn de las opciones del menu

Los menOs pueden usarse para ajustar los variados ajustes
del televisor LCD,. Seleccione la opci6n de men0 deseada
mediante el use de los pesos siguientes Consulte la
sigulente p&gina pare ]a panta]la de cada men0

• Las opciones que aparecen vaHan dependiendo de las
condiciones de ajuste,

• La opci6n seleccionade aparece en color amarillo

• Los ajustes que se hart realizado per 01timevez se guardr&n en

_amemofia

[] Usando el control remote

AV MODE _PLAY

o_o

® 9

50

Presione MENU del control remote pare visuatizar la
pantalla del MEN0,

Operaciones b_sicas (Continuacibn)

2 Presione,_/_,narase_ecoionarlaopci_neeseaaaon

: elmenO

• El cursor se mueve a fa izquierda o a ]a derecha

• El cursor [ndica la opci6n seleccionada det menu

3: Presione A/V paraseleccionarlaopci6n deseada y

luego presione _t!!_ para ajustar esa opci6n,

..... •Para el caso de "MODO AV", "OPC", "AVANZADO" y

"REINICIAR", presione ENTER para que aparezca ta

pantalta de ajuste,

Presione MENU RETURN para regresar ala pantalla
anterior, o presione MENU para salir

[] Usando el panel de control del aparato principal
Tambibn puede operar el mem:_con el panel de control de[

aparato principal
Las operaciones de botSn sobre e[ panel de control

corresponden a los del control remote, come se muestra a
continuaci6n

Pane! de control det aparato principal

VOL (-)1(+): Cursor _t_ en el control remote
CH (M)/(A): Cursor Yf,A en e! control remote

MENU: MENU en el control remote
INPUT: ENTER en el control remote

(_ 17

Operaciones b&sicas (Continuacibn)

inlUl ii , nuulun nl,nnnnnnn i

El Pantallas de ajuste del men(i

Para ver detalles sobre el ajuste de cada opci6n de menu, consulte el numero de p_gina que se indica a continuaci6n

• Las ilustraciones y visuaEizactones en pantalla de este manual de operaci6n se ofrecen con fines explicativos y pueden set un
poco diferentes de las que aparecen realmenteo

• Dependiendo de las condiciones de ajuste, coma puede ser ei mode de entrada, quiz&s no sea posible ajustar o seleccionar algunas
opciones En estos cases, aparecera el mensaje de alefta (Ejemplo: NO DtSPONIBLECON ESTA SEI_IAL) en la pantalla de ajuste de1menu

IMAGEN

AUDIO

La barra que aparece arriba es una guia de operaci6n |
del control remoto, Esta barra cambiar& de acuerdo /

con cada pantalla de ajuste det menflo i

k.

MODe AV .................................................. I9

P&gina

OPC ............................................................ t9

LUZ TRASERA ........................................... 20

CONTRASTE ........................................ 20

BRILLO .......................................................... 20

COLOR ................................................ 20

MATIZ ....................................................... 20

NITIDEZ .................................................... 20

AVANZADO ............................................. 2l

REINICIAR .......................................... 20

)

P&gina

AGUDOS .................................................. 2!

GRAVES .............................................. 21

BALANCE ...................................................... 21

REINICIAR ..................................................... 21

[NSTALACION

OPCIONES

AJUSTE DE CANAL ..................................... 22

Pagina

MTS .................................................................. 16, 23

SELEC. ENTRADA3 ......................................... 23

BLOQ. DE V-CHIP .................................... 24-27

CLOSED CAPTION .................................... 28

IDIOMA ........................................................ 14, 23

P&gina

MODe DE VISION ............................... 29

AUDIO SOLAMENTE ..............................................30

PANTALLA AZUL ........................................ 30

TEMP. DORMIR ........................................... 31

APA SIN SEI_IAL ........................................... 31

APA. SIN OPERA ....................................... 31

CAMBIO IMAGENES .............................................32

18®

Ajustes b sicos

MODO AV

MODO AV cuenta con opciones preestablecidas que usted

puede seleccionar, con el fin de que se ajuste de la mejor
manera a ia brillantez de la habitaci6n y el programa de

reproducci6n que se est_ empleando

:1 ; Presione MENU para visualizar ta pantalla del MEN0

2 Presione _/_" para seleccionar "IMAGEN"

3: Presione AtV para sefeccionar "MODO AV",

y presione ENTER,

:4 Presione _lklY para seleccionar el ajuste que usted

desee, y presione ENTER

[

: :D I:NAMI:CO : ;

OPC (Control de imagen bptico) : :

Ajusta autom_ticamente el brillo de la pantalla

i Presione MENU para visualizar la pantalla del MENU

:2 Presione '_t1_ para seleccionar "IMAGEN"

3 Presione AtY para seleccionar "OPC", y presione

ENTER,

4: Presione AIV para seleccionar "ENCEN" o

"APAGADO", y presione ENTER,

: :: A P A:G A:D 0::;

[0p6!6n Se!ec¢io.ad a :: : Oescripci6n "::::

UEGO ::

5 Presione MENU para salir

• Puede seleccionar una opci6n MODO AV diferente para cada
modo de entrada (Por ejemplo, seleccione "ESTANDAR" para ia

entrada del televisor y "DtNAMICO '*para la enlrada de VIDEO )

• Cuando "MODO AV" se pone en "D]NAMICO (FIJO)", aparece
el mensaje "NO HAY AJUSTE IMAGEN EN [DINAMiCO/FIJO]" y

]as opciones del menu IMAGEN (excepto 'OPC" y "AVANZADO")
no pueden ajustarse

Ajuste directo de MODO AV

11 Presione AV MODE

t

2 Antes de que desaparezce la pantalla de MODO AV,

vue[va a presianar AV MODE y seleceione el ajuste

: que usted desee hacer

• Cada vez que presiona AV MODE, el modo cambia

: como se muestra a continuaci0n,

.... Mooo.vIEs.*.°..l------.Mooo*vco,.A.,ool------1

-,00o,v,,0,oo,.-,,o0oAv,,,,=.,.,-,o0o.v,o,.,.,0o,,.o,,.-

l ENCEN. Ajusta autom;&ticamente el_

[ APAGADO No hay ajuste.

:15 Presione MENU para salir

• Si se coloca en "ENCEN ", el indicador de OPC se pone verde,
detecta la tuz cJrcundante y ajuste en forma automatlca la
britlantez de tuz trasera AsegL_rese de que no haya ning_n
objeto que obstruya el sensor de OPC, 1o cual pedria afectar su
capacidad de detector la iuz circundante

Opci6n seleccionada : Descripcibn

ESTANDAR Cambio de ajustes de imagen a valores

DINAMICO

PELtCULA

JUEGO

estandares,

P.raobtene,oo_Jr_gen="yniii_aq_e............

aumente ei conlraste para ver deportes, .......

Cambio deajusfesde imagena valores
preeslabtscidos,No se permitsrea}izarajustes,

Control del contrasts para una mejor
visuatizaci6n de imagenes oscuras,

C0nl_otde la brillantez devideoj_egos yolras

imagenes para obtener unamejor!magen:......................

(_) 19

Ajustes b&sicos (Continuacibn)

LUZ TRASERA

Puede ajustar el bri{Io de la imagen,

AVMODE D_SPLA¥

o_o

0000

1 Presione MENU para visualizar Ia pantalta del MENU,

2 Presione ',_/_ para seleccionar"lMAGEN"

3 Presione ,&/V para seieccionar"LUZ TRASERA"

uz TRASER

Ajustes de IMAGEN

Puede ajustar la imagen como usted Io desee mediante los
siguientes ajustes.

1 Presione MENU para visualizar la pantaila de{ MENU

2 Presione {t_" para seleccionar"lMAGEN"

3

Presione AIV para seleccionar una opci6n de ajuste
especlfica,

4 Presione _11/_ para ajustar la opci6n en la posici6n que

usted desee

5 Presione MENU para salir

* "LUZ TRASERA" no puede ajustarse mientras "OPC" esta "ENCEN °

Ajuste directo de LUZ TRASERA

1 Presione BACKLIGHT pare visualizar la pantalia LUZ TRASERA

i

OPC ENC_N.

LUZ TRASJ_RA [AUTO l

:2 Presione BACKLtGHT para cambiar el ajuste

: OPCAPAGADO OPCAPAGADO

' La pantalla LUZ TRASERA desaparecera automaticamente en 3

segundos

• [BRILLO]: M&xima brillantez
[NORMAL]: Indicado para ver la televis]6n en un lugar bien

[OSCURO]: Suficientemente bdllante cuando se ve en un lugar

[VARIABLE]: Et bdllo puede ajustarse a la medida de sus

[AUTO]: La brillantez de ta pantalla se ajuste de acuerdo con

• Si se ha seIeccionado "AUTO', asegurese de que no haya ningun

objeto que obstruya el sensor de OPC 1ocual podrta afectar su
capacldad de detecter la fuz circundante

iluminado, Ahorra energia

poeo ifuminado

prefe[encias utilizando _/_
la luz ambiente de{ {a habitacl6n a fin de cutdar el

consumo de electficidad El indicador de OPC se
pone en verde,

4 Presione _1t1_para ajustar la opci6n en ia posici6n que

usted desee

5 Presione MENU para satir

0pctdnseleCci0nada

LUZ TRASERA

CONTRASTE

BRILLO

COLOR

MATIZ

NITIDEZ

• Seleccione "AVANZADO", y presione ENTER para ajustar
"TEMPE COLOR", Consulte las p&ginas 21

• Cuando se restablezcan todas las opciones de ajuste (con
excepci6n de las opciones en los metals "MODO AV', "OPC") a
los valores preestablecidos en fabrica, Ileve a cabo el siguiente

procedimiento

_ Presione AIV pare seleccionar "REINtCIAR" en {a pantalla

IMAGEN, y presione ENTER

(_ Presione A/V para seleccionar "S{", y presione ENTER

Bot6n "_

Para menus bril{o
Para manes contraste

Para un negro m&s
intense

Para men0r intensidad
de color

El tono de la piel se
hace mAs p0rpura

Pare menus nitidez

Bot6n I_

Para m&s brillo
Pare m_s contraste

Pare un negro menus
intenso

Para mayor intensidad
de color

El tono de la piel se
hace verdoso

Pare m_s nitidez

20CA>

..........mnn n i i

Ajustes b&sicos (Continuacibn)

TEMPERATURA DEL COLOR

Puede ajustar la temperatura del color para obtener un
mejor balance del blanco

:: Presione MENU para visualizar la pantatla del MENU

2 Presione _f_" para seleccionar"lMAGEN"

Presione A/_" para seleccionar "AVANZADO', y

: presione ENTER

AVANZADO

Ajustes de AUDIO

Puede ajustar la cafidad del sonido a su preferencia
mediante los siguientes ajustes

111_ii

Presione MENU para visuatizar la pantatta del MENU

2 i¸

Presione '_f_, para seleccionar "AUDIO"

Presione ,,&/Y para seleccionar una opci6n de ajuste

especifica,

4:

Presione '_t_ para ajustar la opci6n en la posici6n que
usted desee

Presione ,,&/V para seleccionar "TEMPE COLOR", y

:)resione ENTER.

TEMPE. COLOR
Re J O : i[ 0 ]

VERDE[ 0 ]
A Z U L:[ : 0 ]
R E N IC I :A R :

Presione ,dlk/W para seleccionar la opciSn deseada, y
presione ENTER

6: Pres]one MENU para salir

!

0pci6nSefeccionada : : Descripci6n : :'_

! USUARIO I Pued'e'ai'usiar e! c°lo[ que usted desee" /!
| ALTA I Blanco con tone azulado ]

IMEolo I i

L BAJA Blaneo con tone rojizo I

* SI selecciona "USUARIO", podr_ ajustar las siguientes opciones

Opt onseecc01tada

ROJO
VERDE

AZUL

:;:: : ::: :B0tbn _ I : Bot6n 1_ :

Rojo menos intense Rojo mas intense
Verde menos intense Verde m_s intense

Azul menes intense Azul m_s intense

5 i!

Presione MENU para salir

0pct6nseleccl0nada

AGUDOS
GRAVES
BALANCE

• Las opciones del menu AUDIO no pueden ajustarse cuando
"SELEC ENTRADA3" est& ajuslado a 'SALIDA e_l( VAO"

• Cuando se restablezcan todas las opciones de ajuste a los
valores preestablecidos de f_brica, !leve a eabo e] siguiente

procedimiento

O Presione ,&rlF para seleccionar "REINICIAR". y presione

ENTER

(2_ Presione ,&IY para setecctonar r' S 1", y presione ENTER

Bot6n _ ' :B0t6n 1_"
Para menos agudos Para m&s agudos
Para menos graves Para m_.s.graves

Disminuye el audio de! Disminuye e! audio del
attavoz derecho allavoz izquierdo

• AI reiniciar lae opciones del ajuste USUARIO" a los vatores
preeslabfecldos de f_brica, lleve a cabo los siguientes
procedimien!os.

O Presione .A/T para sefeccionar"REINICIAR" en la pantalla

AVANZADO, y presione ENTER

C_ Presione AtW para seleccionar"St", y presione ENTER

(_) 21

Funciones QtiUes

AJUSTE DE CANAL

B PREAJUSTE DE CANAL

Cuando se muda a una &rea con seSales de transmisi6n
diferentes, puede tener que ajustar tos nt]meros de

canales y la hora con la funciSn PREAJUSTE DE
CANAL Para activar PREAJUSTE DE CANAL, Iteve a

cabo eEsiguiente procedimiento

<_>Presione`&IV" para se[eccionar"AJUSTE DE CANA£' en la

pantalla INSTALAC_N (consulte ia p_gina 18)y presione ENTER
<9Presione,&IV paraseleccionaP"PREAJ CANAL",y presioneENTER
_) Presione,&/V para se{eccionar "SI"; y presione ENTER

Para mayor informaciSn acerca de PREAJUSTE DE
CANAL, consulte la pagina 14+

m Ajuste de la funcibn AIRE/CABLE

Para poder recibir los programas de tetevisiSn
transmitidos iocalmente, es necesario ajustar el medo de

recepciOn de canales AIRE (a6reos) o pot CABLE

Presione MENU para visuatizar la pantalla del MENU,

m Para guardar canales de TV en la memoria del televisor

1

Repita tos pasos 1 a 3 de Ajuste de la funcibn AIRE/
CABLE

2: _

Presione ,&IV para seleccionar"BUSQUE CANAU', y
presione ENTER.

IPREAJ ANAL

AIRE/_BLE
BOSQU +CANAL

:i

MEMOR I A CANAL

3

Presione ENTER Et sintonizador buscar_, entre todos
los canales disponibles en su area y los afadir_ a +a

memeria del televisor

WESTER_O

SAP

MOHO

• Para detene_BUSQUE CANAL, presione MENU RETURN.
80SQUE CANAL se detendr_ en el canal actual y no aSadir&n

otros canales mas altos

:2

Presione _/_" para seJeccionar "INSTALACION"

Presione A/V para seleccionar "AJUSTE DE CANAL",

ii' :

y presione ENTER,

4 Presione ,&IV para seleccionar "A]REICABLE", y

presione ENTER
Presione ,&/V para seteccienar el ajuste que usted
desee, y presione ENTER

IREICABLE

EMOR I A CANAL

0SQUI=. CANAL

REAJ+ CANAL

i

5 Presione MENU para salir

• Los canales que puede recibir con el televisorLCD son:

Canales AIRE: Canales por CABLE:
VHF: 2 a 13. 1 (HRC e [RC)

UHF: 14 a 69 2 a 125(STD, HRC e IRC)

m Adicibn de canales de seSal d_bil o adicionales o

borrade de canales no deseados de la memoria del

televisor

Pueden ajustarse las opciones individuaies de p_ogramas

QQQ
OQO

OQQ

Repita los pasos 1 a 3 de Ajuste de ta funci6n AIRE/

CABLE

2

Presione,&/Vparaseleccionar"MEMORIACANAH',y
presione ENTER

|RE/CABLE

0SQUE+ CANAL
EMORIA CANAL

REAJ+CANAL

13

Presione ,&/V para mover el cursor a "CANAU', y
utilice '_/_" o Seleccion de canales para seleccionar
el canal deseado a ser agregade o borrado

22®

Presione ,&fV para mover el cursor a "OMIS. ++,y utilice

_1/_ para seleccionar "ENCEN," o "APAGADO",

Presione MENU para sal;r,.

5¸

• Sise realiza BUSQUE CANAL otra vez, los canates previamente

memodzados se perde+an

iiii u i

INSTALACION

Funciones _tiles (Continuacibn)

POWER

0

:1 Presione MENU para visuafizar la pantaila del MENU

Presione _/_- para seteccionar "INSTALACION"

0(!)(!)
(g_QO
QQQ

Presione ,&tV para seleccionar la opci6n deseada, y

presione ENTER

}

_(g)@

"h:!i /]

4_

AVI._ODE DISPLAY

Presione Ate" para cambiar et ajuste, y presione
ENTER

o_o

Presione MENU para salir

:

,?

0000

: : Opci6n Seleccionada .... Ajuste de f&brica ...... i

MTS [EST_REO] Audio estereo [SAP] Programa secundario de audio

[MONO] Audio monof6nico

SELEC ENTRADA3 [ENTR J {SALIDA I_ FAO]

IDIOMA [ENGLISH] (lngl6s) I.ESPA_IO L]

Terminales INPUT3/OUTPUT seleccionados como Se selecciona !a linen de saltda, se fija el volumen de
terminales de entrada saiida, se dispone de una salida para altavoces

_AUDAn_VAO]

selecciona la linen de salida, el voiumen de salida

es variable, la salida para altavoces esla silenciada

[FRANOAIS] (Frances)

Para mayores detalles de INs siguientes opciones, consutte INSp&ginas que se indican,

• AJUSTE DE CANAL ...... P&gina 22

• BLOQ DE V-CHIP ....... P_ginas 24 a 27

• CLOSED CAPTION ....... P&gina 28

(_ 23

Funciones dtiles (Continuacibn)

=

Ajustes de V.CHIP

II V-CHIP

• Esta funci6n permite restringir programas de television y controlar el use del televisor mediante dates FCC [mpide que _os ni_os
puedan vet escenas vioientas o sexuates que poddan series dafJnas

• La restdccion de programas de televisiSn inciuye dos categodas basadas en la informacion sabre los programas: la categoda MPAA
(AsociactSn de la pellcula de America) y la categoria de Directdces Paternales pars TV La categoda MPAA restringe los programas

per edad La categoria de Directrices Paternales para TV restringe los programas per edad y contenido

• Dado queun programs de television puede usar la categorla MPAA o la categoda de Directdces para TV deber_n ajustarse ambas para un complete centre!

Categoria MPAA

no SO

bloqueo

so

sutobloquea

FV

X

Descdpci6n

Si se bloquea Ren la
categoda basada en ta

edad, tambien se
bloquearan

autam_ticamente tas
categorias superiores

NC-17 y tambien X

Basada en el contenido

V S

(violenda) (situaciones

[] []
[] []

X
x

x

sexuates)

x X
X X

x X

PG43

R BLOQUEC

NC-17 BLOQUEC

X BLOQUEC

L

(lenguaje

adults)

[]

[]
[]

2,, Tabta de

D

(dialogos

sexuatmente

sugestivos)

[]
[]
[]

X
X

Categoria

G

PG

Basada PG-13

en la R
edad NC-17

U ×

AUDiENCIAS GENERALEs. Se admiten todas las edades.

SE ACONSEJA ORIENTACJ6N PATERNAL. Puede qua parte del material no sea adecuado para nifios.

SE EXHORTAPRECAUCIONPATERNALPuedeque pade delmaterialseainapropiadopars ni_os men0resde 13 asss

RESTRING_DO. Se requiere qua los menores de 17 a_os esten acompaSados de sus padres o tutores
NO SE ADMtTE A NADtE CON 17 AI_OS O MENOS.

La categorta X es una categoda antigua qua se encuentra unificada con NC-17, pete todavia puede

encontrarse codificada entos dates de peliculas antiguas.

Categorla MPAA

Ejemplo 1: usuado bloqueo Ejemplo 2: usuarto
Si se bloquea PG-13 en la
categorta basada en ta

edad, tambi6n se

bloquearan
autom&ticamente las

categorIas superiores R,

1 Ajuste del 2 lrabiB de 1 Ajuste de!

G G bloquea

PG ....... PG btoquoa

PG43 BLOQUE Bssz :ts selecctonsdo

R BLOQUE od_ :I sutobloque_

O] _ NO se

NC-17 y tambien X

NC47 BLOQUI_O sosut°bl°quea

. LB categorta MPAA se basa sofamente en ta edad
Directrices paternates pars TV

Categoria

(violencia

fant&stica)

TV-Y (todos los niSos)

1_ TV-Y7 (didgido a niSos mayores)

8asr_daTV-G (audiencia general)

enla
edad TV-PG (se aconseja orientaci6n paternal)

U TV-14 (se exhoda precauci6n paternal)

TV-MA (s6_o para adultos)

[]: Se puede ajustar Ia categoria basada en el contenido pero normalmente los canales de tetevisiSn no la emiten

X: Se puede ajustar la categorla basada en el contenido

Directrices patemales para TV

Ejemp!o:

CuandoTV-Y7enlacategorlabasadaen laedadesteajustadoen BLOQUEO,se b!oquear,_nautom&ticamentelascategorlasm_saltas:TV-G,TV.PG,TV-14y
TV-MAAdem&s,D,L, S,V yFVenBLOQUEOCONTENIpOsebloquear&nautom_ticamenteamenosque!asajuslemanuatmenteenBLOQUEOCONTENIDO

1, Ajuste de] usuario

W-Y
W-W BLOQUEO

W_ BLOQUEO

W_G BLOQUEO
w=14 BLOQUEO
W-MA BLOQU_O

BLOQUEOCONTENIDO

LSVF_

• Las categorias basadas en la edad pueden modificarse mediante las categortas basadas en et contenido, pare solamente en fas
combinaciones indlcadas con una X en la tabla de arriba

• AI bloquear una categorla basada en la edad, se bloquean las arras mas altas basadas tambien en la edad, independientemente de los
ajustes hechos en las categorias basadas en el contenido

• Si ajusta TV-Y o TV-Y7 en BLOQUEO, BLOQUEO CONTENIDO visualizar_ todas las opciones

2 Tabla de bisques

B s i

aasz_da en el contenldo

FV

b_oqueo autobloques

selecclonado

V _ L D

se

Funciones tiles (Continuacibn)

nnnn,n i nnnllllllll i I i IIIIIH

Sistemas de categorias canadienses

• Los sistemas de categorias de televisi6n en Canad& se basan en las politicas establecidas per la Comisi6n
Canadiense de Radio Televisi6n y Comunicaciones (CRTC) en cuanto a la violencia en la programaci6n,r

• Si bien la violencia es el elemento de contenido m&s importante que se clasifica, la estructura que se ha
desarrollado toma en cuenta otro tipo de contenido, come son el lenguaje, escenas de desnudez, Easexuatidad y

temas adultos,,

• Cuando ajuste el V-CHIP en un sistema canadiense, usted puede escoger la categoria anglo+canadiense o la
franco-canadiense,

Categorias anglo-canadienses

NiSos: Destinado para niSos de 8 aSos o menos Presta especial atenci6n a los temas que
pudieran amenazar su sentido de seguddad y bienestar

NiSes de m_s de 8 aSos: No induye escenas de violencia come la manera prefenda,
aceptable o t_nica de reselver conflictos; no alienta a los niSes a imitar actos peligrosos que

pudieran ver en la pantalla
General: Se considera aceptable para todos los grupos de edades Adecuado para toda la

famitia; contiene muy poca vielencia fisica, verbal o emocionai.
Directrices Paternales: Dirigido ata audiencia en general, pero posiblemente no adecuado pare

niSos pequer_os (menos de 8 a_,os)ya que puede centener temas o elementos controvertidos
M&s de 14 a_os: Puede centener temas en los que +avielencia es une de los elementos

dominantes de la historia, pere debe ser integral en el desarrolle de la trama o el persenaje, El
lenguaje utilizado puede set grosero y haber escenas de desnudez en ei contexto de la trama

Aduttos: Dirigido a espectadores de m&s de 18aries y puede contener violencia si est&

relacionada con la trama, el personaje o los temas, y est& enfocade para ser visto per

adultos, Puede contener tenguaj, e expHcito y escenas de sexo o desnudez+

n

Basada

en la
edad

V

C

C8+

G

PG

14+

184+

Categorias franco-canadienses

i i

::: ::

,;==: c i 5oria : :; :

n

Basada

en la
edad

t I I Jlllllllllllllll I

G

8 ans +

13 ans +

16 ans +

t8 ans +

General: Todas las edades y niilos, contiene violencia directa minima, pero puede estar
integrada en _atrama de una forma divertida o irreaL

General pero no se recomienda para ni_,os pequeSos: Puede ser vista par un amplio
publico, pere puede contener escenas que perturben a los niSes menores de 8 aSos que no

distinguen entre situaciones ima,g!narias y rea!es, Recomendade para verse ,con los padres
M&s de 13 at3os: Puede contener escenas de violencia frecuente y per le tanto, se

recamienda ver con los padres
Mas de 16 af'_os: Puede contener escenas frecuentes de violencia e intense violencia

Mas de I8 aries: S61o para aduttos Puede contener escenas frecuentes de violencia y
extreme violencia,

nn nl ii I .................. iiiii nl

(_ 25

Funciones _tiles (Continuacibn)

,i,iiiiiiiiii, i,,i mmllnl

Ajustes de V-CHIP (Continuacibn)

Los ajustes V-CHIP te petmiten ajustar el regimen MPAA, TV

GUIDELINES, _osregfmenes para ingt6s canadiense y
franc_s canadiense

[] Ajuste de V-CHIP

QQO
OQQ

I OQQ /

i%,

I Presione MENU para visuaiizar la pantalla de1MEN0.

!

2 Presione _/P, para seleccionar"lNSTALAClON"

Q@O

3 Presione .a,/V para seleccionar"BLOQ DE V-CHIP", y

presione ENTEE

4, Se visualizara "tNTRO. N..° SECRETO". Introduzca un

numero secreto de 4 dlgitos utilizando los botones de
Selecci6n de canates,

• Cuando intfoduzca eEn_mero secreto por primera vez,
presione ENTER para registrado De otra forma cont n,3e

con el paso 5

O Ajuste de BLOQUEO CONTENIDO (TV GUIDELINES)

:1: Repita los pasos 1 a 4 de Ajuste de V-CHIP

Presione A/V para se_eccionar "TV GUIDELINES", y
presione ENTER.

3 Presione ,_/"_ para seleccionar"BLOQUEO

CONTENtDO", y presione ENTER

Presione ,&t'V" para seleccionar la opci6n deseada, y
presione {/_ para seieccionar "BLOQUEO" o bien

.... (desbloqueo).

Presione MENU para saiir

5 Presione ,&/V para seleccionar ta opcion deseada, y

?resione ENTER°

MPAA

TV QUIDEL

: RA:T ! NQS D:E :NG _D CANADA

;; RAT: NG8 : DE KER: :DE: CANADA::

:; ::: E S;TADO l

6 Presione ._,IV para seleccionar la opc;6n deseada,

presione _1/_' para seleccionar "BLOQUEO",

(Categoria MPAA) (TV GUIDELINES)

: : {Categariasangl0-canadienses)(Categorias franco-canadienses)

i

41BLOQUEO

? :

Presione MENU para salir

• La opci6n va en forma automatica a "BLOQUEO" para cua_quier
categoda pot debajo de su sefecciSn

Funciones Otiles (Continuacibn)

i i iiiiiiiiii i IIIIIIIIIIIil1111111111111 II I

[] Activaci6n del BLOQUEO DE V-CHIP

® Ajuste de ESTADO

Podr_ activar el BLOQ DE V-CHIP despu6s de
establecer V-CHIP

AV MC}DE O{SPLAX

° d_ZZZ:)0

I (Z>QO I

(:D0

C)( Q

1 Rep{talos Dasos 1 a 4 de Ajuste de V-CHIP enla

pagina 27

2 PresioneAlVpara seleccionar"ESTADO",y presione

ENTER

MPAA
TV GD DELINES

RATINGSDEKING. DE
RATINGS DEK FR, DE

ESTADO

Presione A/V paraseleccionar"ENCEN",ypresione
ENTER

CANADA

CANADA

[] Para cambiar las opciones del BLOQUEO DE

V-CHIP

Repita los pasos 1 a 3 de Ajuste de V-CHtP en la
p&gina 27 y se visualizar& "INTRO N ° SECRETO"

ii!il

Introduzca un numero secreto de 4 digitos utilizando los

botches de Selecci6n de canales; se visuaiizar_ et modo

i_i_,

de seEecci6n V-CHIP Ajuste BLOQ DE V-CHIP otra vez

!;ii

X

TV :iGU] DE L t NES : J
RAT NGS DEK I NG_DE CANADA

!!II

RAT NGS DEK FR. DE CANADA :J

IM .....

EsTA:DO : ; ::

[] Para cambiar o cancelar el No° SECRETO

Si olvida el nt)mero secreto, borre el m]mero secreto de
la forma siguiente

Panel de control superior del aparato principal

J

• Si"ESTADO" se pone en "APAGADO" el BLOQ DE
V-CHIP no se acttvara

4 Presbne MENU para sa]ir

[] Cancelacibn de la pantalla BLOQUEO DE V-CHIP

cuando se encuentre activo BLOQUEO DE
V-CHIP

1 si usted ve un programa con Ios mismos datos de

calificaci6n de programa q ae usted configur6 se
visualizar& "V-CHIP HA SlDO ACTWADO"

V-OH P HA 81DO ACTIVADO

LSV

• "V-CH_PHA SIDO ACTIVADO" no se visualizara s{
"ESTADO"se pone en "APAGADO"

2 Presione MENU para visualizar"lNTRO N_,SECRETO"

MENU

"1 Repita los pasos 1 a 3 de Ajuste de V-CHIP en Ja

pagina 27, o 1 y 2 de Cancelaci6n de la pantalla

..... BLOQUEO DE V-CHIP cuando se encuentre activo

: BLOQUEO DE V-CHtP, y se visualizara "INTRO N °

SECRETO"

2 Mantenga presionados CH (^) y VOL (+)

: simult&neamente en el aparato principa! hasta que

parpadee el mensaje "INTRO, N ° SECRETO"

3 Presione MENU para salir,

3

Introduzca un numero secreto de 4 digitos utilizando
los botones de Selecci6n de canales, y el BLOQ
DE V-CHIP se cancelar_ temporalmente Si introduce

un numero secrete incorrecto se visuaiizara "EL
NO SECRETO ES INCORRECTO" En este caso,
introduzca el numero secreto correcto

(_ 27

Funciones Otiles (Continuacion)

i iH=ll HH =

CLOSED CAPTION

[] Ajuste de CLOSED CAPTION (Subtitulos)

• Este televisor LCD esta equipado con un decodificador interne
pare Closed Caption "Closed Caption" es un sistema qua

permite vet a mode de subtttu_os en la pantalla del televisor
las conversaciones, narraciones y efectos de sonido de
los programas de tetevisi6n y videos dom6sticos (yea la

ilustracion)

• No todos ios programas y videos ofrecen subtitulos Le

rogamos qua busque et simboto '[_]" pare asegurarse de que
apareceran los subtitu_os

. Las emisiones con subtitulos pueden verse en des modes:

CAPTION y TEXTO Hay dos canates disponibles para cada
made: CANAL 1 y CANAL 2

El made CAPTION muestra subtitulos o dJalogos y comentarios
de telenove!as y programas de
noticias permitiendo al mismo

tiempe una visi6n clara de ta imagen
El mode TEXTO visuaiiza
Infermaci6n variada encima de le

imagen (tat come la pregramaci6n

de la televisi6n el pren6stico del
tiempe eta ) que es indepandiente

de los pregramas de televisi6n

Ajuste directo de CLOSED CAPTION

0000

AQUOS

1 Presione CC pare visualizer la pantafla de CCITEXTO

i CCiTEXTO { APAGAt30 I

i 2 Presione CC para cambiar el ajuste,,

L'-- CCiTEXTO[T21_-cCfrEXTO [TI]*--- cc,q'EXTO[CC21_J

: • CCl: Mode CLOSED CAPTION para dates CANAL 1

CC2: Mode CLOSED CAPTION pate dates CANAL 2
TI: Mode TEXTO para dates CANAL 1
T2: Mode TEXTO pare dabs CANAL 2

t

1

Presione MENU para visuatizar ta pantatla det MENU,

!2

Presione _1_' pare seleccionar "INSTALACION"

Presione _k/V para seleccionar "CLOSED CAPTION"

i__iii;

y presione ENTER

i:4

Presione ,&/V para cambiar el ajuste de CLOSED
CAPTION, y presione ENTER

• CCl: Mode CLOSED CAPTION pare dates CANAL 1
CC2: Mode CLOSED CAPTION pare dates CANAL 2

TI: Mode TEXTO para dates CANAL I
T2: Mode TEXTO para dates CANAL 2

::5 Presione MENU para sa[ir

• Si la emisbn contiene dates Closed Caption y se presiona
MUTE, el televisor LCD entre autom_ticamente en el mode

CLOSED CAPTION AI presionar MUTE de nuevo, et televisor
LCD volver,_ a su estado anterior.

• Si las condicienes de recepci6n de la seSat no sen buenas o
s[ hay problemas en Ja fuente de emisi6n, CLOSED CAPTION

podria no func[onar bien (bloques blancos, caracteres extraSas,
etc ) Esto no indica necesariamente que el televisor LCD tenga
alg0n probiema

• Si se presiona cualquier bot6n para vet la visuatizaci6n en
pantalla mientras se est_ viendo un pragrama con subtitulos
los subtitulos desaparecer_n momant_neamente.

• Si no se est_ recibiendo una emisi6n con TEXTO mientras se
esl& viendo la televisidn con el mode TEXTO, Ia pantalfa podria

penerse en blanco pare algunos programas Si se diera el
case, penga el mode de CLOSED CAPTION en "APAGADO"

. Si seiecc[ona "CCI", "CC2", "T1" o "T2" (e se pulse MUTE)

mientras qua "MODe DE VtSI6N" se ajusta a "ZOOM" o
"ALARGAMtENTO", entonces ei made pare "MODe DE

VISION" cambiar_ autom_ticamente a "4:3" e "16:9"

28 (_

Funciones _tiles (Continuacibn)

, ,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..,

MODO DE VISION

Puede seleccionar el tamaSo de visuatizaci6n de [a imagen
para reproductor de DVD de las siguientes cuatro maneras:

"4:3", "t6:9", "ZOOM" y "ALARGAMIENTO",

AV MODE BISF_LAY

o_o

Presione MENU para visualizar la pantalta del MEN0,,

Presione dlF para seleccionar "OPCIONES"

3 Presione A/Y para seteccionar "MODO DE VISION", y

prosioneENTER

Presione AIr para seleccionar taopci6n que usted

.... desee, y presione ENTER.,

II Ajuste directo de MODO DE VISION

AV MOD_ DISPLAY

o (::::::z::_°

OOOO

Presione VIEW MODE para visualizar la pantalla
MODO DE VISION

!ii :¸i! i:i!i!i¸

MODO DE VIB_ONI4:B}

i:i2il_

Cada vez que presiona VIEW MODE, el modo cambia
como se muestra a continuaci6n

:_,;/_:_i__'

_opci6n seleCcionada

4:3 Muestra ta imagen en tama_o 4:3.

16:9 en tamaSo 16:9.

ZOOM agrand_ndola horizontal y verticalmente.

A,,__LARGAMIENTO Alarga Iaimagen horizontaimente.

Tip0delmagen: ;: 4:3 ..... : 16:9 ZOOM ALARGA_!ENT0

(Para tm,_genes

alargadas

bandas a los _ados

Izquierdoy derecho)

5 Presione MENU para satir

Atarga hodzontaimente la imagen para veda

Muestra la parte central de la imagen

. La imagen de 4:3 se vera distorsionada en ta pantatla si "MODO

DE VISION" se ha seieccionado en "_6:9"

. Cuando se ajuste "CLOSED CAPTION" a "CCI', 'CC2", "TI" o

"T2", no ser& posible ajustar "ZOOM" ni "ALARGAMtENTO" para
"MODO DE VISION"

(_ 29