Sharp LC-15L1E User Manual [de]

Download

Inhalt

LC-15L1E

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite Seite

Lieber SHARP-Kunde ...................................2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........2

Pflege der Batterie........................................4

Korrekte Verwendung des Produktes ........ 6

Mitgeliefertes Zubehör .................................7

Vorbereitungen .............................................8

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung ....................................... 8

Gebrauch der Fernbedienung .................. 8

Netzanschluss .......................................... 9

Antennenanschluss ..................................9

Erstinbetriebnahme ................................ 10

Bedienungselemente an der

TV-Haupteinheit .......................................11

Bedienungselemente an der

Hauptfunkstelle ........................................ 13

Einrichten der Hauptfunkstelle ............... 13

Tasten der Fernbedienung ........................14

Leistung ....................................................... 15

Sicht bei Verwendung der internen

Batterie ................................................ 15

Fernsehen mit einer

Haushaltswechselstromwandsteckdose ...

Grundlegende Bedienung ......................... 17

Ein- und Ausschalten der

Stromversorgung .................................17

EIN/AUS Bereitschaft ............................. 17

Wahl des TV/VIDEO-Modus

(AV1/AV2/AV3/AV4/TV) ......................17

Lautstärke ...............................................18

Umschalten der Kanäle .......................... 18

Wahl von Menüpunkten ......................... 19

Nützliche Funktionen .................................21

Bildeinstellungen .................................... 21

Toneinstellungen ....................................21

Verwendung der Programmübersicht ....22

Programme .............................................23

Funktionen ..............................................27

Batterie-Ladebetrieb ............................... 29

Übertragungseinstellung ........................ 29

Bildeinblendungen .................................. 31

Kindersicherung...................................... 31

AV-Anschlüsse ....................................... 35

Zeitschalterfunktionen ............................37

Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm

nicht für Deutschland und Österreich) ......

A2 Stereo-Sendungen ............................39

Videotext ......................................................40

Anschluss von externen Geräten .............43

Beispiele für anschließbare externe

Geräte ..................................................43

Anschluss eines Decoders über den

21-stiftigen Euro-SCART-Anschluss

(AV-IN1/RGB) ...................................... 44

Methode zum Verbinden von externen

Geräten und dem Video-Controller...........

Anschauen zurückgespulter Bilder von

externen Geräten .......................................

Anschluss einer Heimvideo-Spielkonsole

usw.

(AV-IN4) .......................................47

Befestigen von Kabelklemmen .............. 47

Störungssuche............................................ 48

Technische Daten .......................................51

Maßzeichnungen......................................... 52

Lieber SHARP-Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein LCD-Farbfernsehgerät von SHARP entschieden haben. Bitte lesen Sie die WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE vor dem Gebrauch sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb des Gerätes über viele Jahre gewährleistet ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Elektrizität verrichtet viele nützliche Aufgaben, aber bei fahrlässiger Handhabung kann sie auch Personen- und Sachschäden verursachen. Bei der Konstruktion und Herstellung dieses Gerätes stand die Sicherheit im Vordergrund. Unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu elektrischen Schlägen und/oder Brand führen. Um potentielle Gefahren auszuschalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise beim Installieren, Betreiben und Reinigen des Gerätes. Bitte machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Inhalt dieser Hinweise gründlich vertraut, damit Sie sich keinen Gefahren aussetzen und möglichst lange Freude an diesem LCD-Farbfernsehgerät haben.

■ Anweisungen lesen—Die gesamte Bedienungsanleitung sollte gelesen und verstanden sein, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

■ Bedienungsanleitung sicher aufbewahren—Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

■ Warnungen beachten—Alle am Gerät angebrachten oder in der Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen müssen strikt befolgt werden.

■ Anweisungen befolgen—Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden.

■ Zubehör—Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Der Gebrauch ungeeigneter

Zubehörteile kann zu Unfällen führen.

■ Stromversorgung—Das Gerät muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haushalt verwendet wird, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Elektrizitätswerk. Bei Modellen, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden, beachten Sie die Bedienungsanleitung.

■ Schutz des Netzkabels—Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass keine Personen darauf treten und keine Gegenstände darauf gestellt werden. Überprüfen Sie das Netzkabel an den Steckern und am Gerät.

■ Überlastung—Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen oder Verlängerungskabeln. Überlastung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

■ Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten—Führen Sie niemals Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät ein. Das Gerät führt hohe Spannungen, und das Einführen eines Gegenstands kann einen elektrischen Schlag und/oder einen Kurzschluss von Innenteilen verursachen. Aus dem gleichen Grund müssen auch Wasser und andere Flüssigkeiten vom Gerät ferngehalten werden.

■ Wartung—Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Entfernen von Abdeckungen können Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

■ Reparaturen—Falls eine der folgenden Situationen eintritt, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker: a.Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b. Wenn eine Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind. c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. d.Wenn das Gerät nicht so funktioniert, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Berühren Sie nur die Bedienungselemente, die in der Bedienungsanleitung erwähnt sind. Bei unsachgemäßer Einstellung von Reglern, die dort nicht erwähnt sind, kann es zu Schäden kommen, die oft nur nach umfangreichen

Einstellungen durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker wieder zu beheben sind. e.Wenn das Gerät fallen gelassen oder anderweitig beschädigt worden ist. f. Wenn das Gerät ungewöhnliche Betriebszustände zeigt. Jeder ungewöhnliche Betriebszustand des Gerätes bedeutet,

dass es gewartet werden muss.

■ Ersatzteile—Falls Teile des Gerätes ersetzt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Kundendiensttechniker nur solche Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften und Leistungen wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau von nicht empfohlenen Teilen kann zu Brand, elektrischem Schlag und/oder sonstigen Gefährdungen führen.

■ Sicherheitskontrollen—Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, Sicherheitskontrollen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand ist.

■ Wand- oder Deckenmontage—Die Wand- oder Deckenmontage des Gerätes muss unbedingt nach der vom Hersteller empfohlenen Methode durchgeführt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)

■ Reinigung—Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen des Gerätes. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays verwenden.

■ Wasser und Feuchtigkeit—Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. im Bereich von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Waschbottichen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellerräumen.

■ Untersatz—Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Untersätze (z.B. Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch). Das Gerät könnte sonst umkippen, was zu ernsthaften Personenverletzungen sowie Beschädigung des Gerätes führen kann. Verwenden Sie als Untersatz nur einen Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen wird oder als Option erhältlich ist. Bei der Wandmontage müssen unbedingt die Anweisungen des Herstellers befolgt werden. Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen Montagehilfen.

■ Beim Transportieren des Gerätes auf einem Wagen ist äußerste Vorsicht geboten. Bei plötzlichem Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung oder unebenem Boden kann das Gerät vom Wagen fallen.

■ Belüftung—Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräteinneren. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, da unzureichende Belüftung zur Erhitzung des Gerätes führen und dessen Lebensdauer verkürzen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen, da diese die Lüftungsöffnungen blockieren können. Dieses Produkt ist nicht für den Einbau konstruiert; stellen Sie es daher nicht in einem geschlossenen Regal oder Gestell auf, es sei denn, Sie sorgen für ausreichende Belüftung oder befolgen die Anweisungen des Herstellers.

■ Der in diesem Gerät verwendete LCD-Schirm besteht aus Glas. Er kann deshalb zerbrechen, wenn das Gerät fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an Glassplittern verletzen, falls der LCD-Schirm brechen sollte.

■ Wärmequellen—Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen und anderen Wärmeerzeugern (einschließlich Verstärkern) fern.

■ Um Feuer zu vermeiden, stellen Sie niemals irgend welche Kerzen oder offene Flammen auf oder in der Nähe des Fernsehgerätes ab.

■ Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt niemals Wassertropfen oder Wasserspritzern aus. Sie sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie Vasen oder dgl. auf diesem Produkt abstellen.

Der LCD-Schirm ist ein technisch hochentwickeltes Produkt mit 921.600 Dünnfilm-Transistoren, die für fein detaillierte Bildwiedergabe sorgen. Gelegentlich können einige nichtaktive Pixel als blaue, grüne oder rote Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Leistung des Produktes.

Pflege der Batterie

Die Batterie ist vor Gebrauch zu laden.

• Das Produkt benutzt eine Lithium-Ion-Batterie. Trotz dem Aufladen und der Lagerung der Batterie, wird die Ladung in der Batterie gesenkt.

Vorsichtsmassnahmen während des Ladevorgangs.

• Die Batterie ist nur bei Temperaturen zwischen 10°C und 30°C (50°F und 86°F) (für Personen angenehme Temperaturen) zu laden. Bei niedrigeren Temperaturen wird der Ladevorgang erschwert und die Funktionstüchtigkeit der Batterie verschlechtert. Bei hohen Temperaturen ist es nicht möglich, die Batterie ausreichend zu laden.

Betriebszeit und Gebrauch der Batterie bei niedrigen Temperaturen

• Die Batterie hat eine bestimmte Lebensdauer. Im Laufe der Zeit wird die Batterie aufgebraucht, auch wenn sie nicht benutzt wird. Wird eine Batterie ungefähr ein Jahr lang verwendet, kann die Betriebszeit je nach Gebrauchsbedingungen sinken. Wenn eine korrekt aufgeladene Batterie während einer viel kürzeren Zeit funktioniert als üblich, hat sie das Lebensende erreicht und muss durch eine neue Batterie ersetzt werden.

• Es ist sicherzustellen, dass die Batterie so lange geladen wird, bis der Ladeanzeiger vollständig aus ist (vollständig geladen). Eine nicht vollständig geladene Batterie verringert die Betriebszeit. (Eine detaillierte Beschreibung über das Laden der Batterie finden Sie auf Seite 15.)

• Während des Ladevorgangs oder des Betriebs kann sich die Batterie erhitzen. Dies ist jedoch kein Indiz dafür, dass die Batterie nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Eine erhitzte Batterie kann mehr Zeit zum Laden benötigen.

• Ist die Batterie im Winter kalten Temperaturen (niedriger als

10°C (50°F)) ausgesetzt, kann sich die Betriebszeit deutlich verringern. Die Batterie erfährt eine innere chemische Reaktion zur Erzeugung von Elektrizität. Ist die Außentemperatur niedriger, ist die chemische Reaktion weniger wirksam und die Betriebszeit verringert sich.

Bestmögliche Nutzung der Batterie

• Schalten Sie die Stromversorgung bei Nichtgebrauch häufig aus, um die Lebenszeit der Batterie zu verlängern.

Vorsichtsmassnahmen für die Lagerung

• Im Laufe der Zeit wird die Batterie aufgebraucht, auch wenn sie nicht benutzt wird. Verhinderung von Verbrauch; (1) Wird die Batterie längere Zeit nicht verwendet, ist die

Batterie vollständig zu entladen. Stellen Sie dazu im Menübildschirm die Funktion “Batterie-Ladebetrieb” auf “Aus”. (Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 29)

(2) Die Batterie ist mindestens alle sechs Monate zu

verwenden.

Vorsichtsmassnahmen für das Wiederverwerten

• Das Produkt enthält eine Lithiumbatterie (Lithium-lonen Batterie).

Die gebrauchte Lithiumbatterie (Lithium-lonen Batterie) bitte gegen Kurzschluß sichern (z.B. durch Abkleben der beiden Batterie-

Pole mit Klebestreifen) und einer Verkaufsstelle zurückgeben.

Batterie Spezifikation

Batterietyp Lithium-Ion-Batterie

Betriebsspannung 11,1 V

Batteriekapazität 5700 mAh

Betriebstemperatur 10°C bis 30°C (50°F bis 86°F)

Maximale Abmessungen ungefähr Länge 212 × Breite 41 × Höhe 39 mm

Gewicht ca. 0,5 kg

Pflege der Batterie (Fortsetzung)

n folgenden nicht zulässigen Verwendungsgebieten kann keine Sicherheit garantiert werden

• Die Batterie darf nicht auseinandergebaut oder verändert werden. Die Batterie enthält Sicherheitsmechanismen und Schutzvorrichtungen. Werden diese Schutzvorrichtungen beschädigt, kann sich in der Batterie Hitze oder Rauch entwickeln, oder sie kann reißen oder sich entzünden.

• Die + und – Pole dürfen nicht mit metallischen Drähten verbunden werden. Die Batterie darf nicht mit metallischen Gegenständen, z. B. Halsketten oder Haarnadeln, getragen oder gelagert werden. Wenn doch, kann die Batterie einen Kurzschluss erleiden, d. h. sie sendet eine größere Menge elektrischen Stromes aus, was zur Entwicklung von Hitze oder Rauch führt. Die Batterie kann dadurch auch reißen oder sich entzünden, oder metallische Gegenstände wie Drähte, Halsketten oder Haarnadeln erhitzen.

• Die Batterie ist weder Feuer noch Hitze auszusetzen. Wenn doch, so können dadurch Isoliermaterialien schmelzen, oder Abgasventile oder Sicherheitsmechanismen beschädigt werden. Außerdem können sich elektrolytische Lösungen entzünden, was dazu führen kann, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Die Batterie ist von Feuer, Öfen oder sonstigen Orten mit hohem Temperaturaufkommen (Temperaturen größer 60°C (140°F)) fernzuhalten. Wurde ein mit Harz beschichteter Scheider durch Hitze beschädigt, kann es zu einem Kurzschluss im Inneren der Batterie kommen. Dadurch besteht die Gefahr, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Die Batterie ist von (Salz)Wasser fernzuhalten. Sie darf keinesfalls nass werden. Ist die Schutzvorrichtung der Batterie beschädigt, kann dies dazu führen, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Die Batterie ist weder in der Nähe von Feuer noch unter direkter Sonneneinstrahlung zu laden. Wird die Batterie heiß, so wird die Schutzvorrichtung aktiviert, die den Ladevorgang unter gefährlichen Bedingungen unterbricht. Wird die Schutzvorrichtung der Batterie beschädigt, wird die Batterie mit überdurchschnittlich hohem elektrischen Strom oder Spannung geladen. Es tritt eine abnorme chemische Reaktion im Inneren der Batterie auf, die dazu führen kann, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Die Batterie ist gemäß den festgelegten Ladevorschriften zu laden. Wird die Batterie unter Nichtbeachtung der Ladevorschriften geladen (bei höheren als den vorgeschriebenen Temperaturen, bei höheren Spannungen und elektrischem Strom als vorgeschrieben, oder mit veränderten Ladegeräten), ist es möglich, dass die Batterie überladen oder mit überdurchschnittlich hohem elektrischem Strom geladen wird, sodass eine im Batterieinneren eine chemische Reaktion stattfindet, die dazu führen kann, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Es ist nicht erlaubt, Nägel in die Batterie zu schlagen, die Batterie mit einem Hammer zu schlagen oder auf die Batterie zu treten. Bei Nichtbeachtung kann es dazu führen, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Starke Schläge oder ein Werfen der Batterie sind zu unterlassen. Wird die Schutzvorrichtung der Batterie beschädigt, so wird die Batterie mit überdurchschnittlich elektrischem Strom oder Spannung geladen. Es tritt eine abnorme chemische Reaktion im Inneren der Batterie auf, die dazu führen kann, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Bei beträchtlicher Beschädigung oder Verformung ist die Batterie nicht zu verwenden. Bei Nichtbeachtung kann es dazu führen, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Lötarbeiten direkt auf der Batterie sind nicht zulässig. Bei Nichtbeachtung können dadurch Isoliermaterialien schmelzen, oder Abgasventile oder Sicherheitsmechanismen beschädigt werden. Dies kann dazu führen, dass die Batterie Hitze oder Rauch entwickelt, sie reißt oder sich entzündet.

• Wird die Batterie getragen, ist ein Batteriekasten zu verwenden.

• Die Batterie ist von Kindern fernzuhalten.

• Im Fall, dass Batterieflüssigkeit mit den Augen in Kontakt

kommt, ist das Auge nicht zu reiben, da dies zum Verlust der Sehkraft führen kann. Spülen Sie das Auge mit sauberem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Im Falle eines Haut- oder Kleiderkontakts mit der Flüssigkeit, waschen Sie es sofort mit sauberem Wasser ab, da dies sonst Verletzungen verursachen könnte.

Korrekte Verwendung des Produktes

Vorsichtsmaßnahmen betreffend Radiowellen

■ An folgenden Orten ist das Gerät nicht zu verwenden. Es können Fälle auftreten, wo Lärm auftritt oder eine Übertragung/ein Empfang nicht möglich ist.

• Orte, an denen Magnetfelder, Elektrostatik oder Störungen auftreten, z. B. aufgrund von Bluetooth, drahtlosen lokalen Netzen,

oder Mikrowellengeräten usw., die denselben Frequenzbereich (2,4 GHz) wie das Produkt verwenden. (Es gibt auch Fälle, in denen die Radiowellen aufgrund der Umgebung nicht erreicht werden können).

• Während des Gebrauchs, ist das Produkt von Radiogeräten fernzuhalten. (Es können Geräuschstörungen auftreten.)

■ Der Betrieb kann außerdem an feststehenden Radiostationen erfolgen, die eine Lizenz für die mobile Objektidentifikation benötigen, wie sie auch z. B. in Fabriken und Produktionsstätten verwendet werden und Füllsender-Rundfunkstationen spezifizieren. Dies gilt für Geräte, zusätzlich zu Bluetooth, drahtlosen lokalen Netzen und Mikrowellengeräte, usw., die denselben Frequenzbereich (2,4 GHz) verwenden wie das Gerät.

• Vor Gebrauch des Gerätes ist sicherzustellen, dass keine feststehenden Rundfunkstationen für mobile Objektidentifikation oder

spezielle Füllsender-Radiostationen in der näheren Umgebung des Gerätes in Betrieb sind.

• Treten bei feststehenden Rundfunkstationen für mobile Objektidentifikation Störungen auf, die auf den Gebrauch des Gerätes

zurückzuführen sind, ist der Gebrauch sofort einzustellen.

Verwendungsbereich

■ Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch.

(Es ist möglich, dass der Übertragungsbereich eingeschränkt ist. Dies hängt von der Kommunikationsumgebung ab.)

■ In den folgenden Fällen kann der Empfang schlecht oder gar unmöglich werden, das Ton- und Bildunterbrüche oder das Erscheinen von Blockgeräuschen zur Folge hat (Bild und Ton werden ausgeschaltet).

• Bei Verwendung des Produktes in einem Stahlbetongebäude, z. B. Apartmentanlage oder ein Gebäude mit Metallstruktur.

• Verwendung des Produktes in der Nähe von großflächigen metallischen Einrichtungsgegenständen.

• Verwendung des Produktes, wenn Menschenmassen, Gebäude oder Hindernisse, usw. im Weg sind.

• Verwendung des Produktes an Orten, an denen Magnetfelder, Elektrostatik oder Störungen auftreten, z. B. aufgrund von

Bluetooth, drahtlosen lokalen Netzen, oder Mikrowellengeräten usw., die denselben Frequenzbereich (2,4 GHz) wie das Produkt verwenden.

■ Reflektierte Radiowellen

• Radiowellen, die einen Fernseher erreichen sind Radiowellen (direkte Wellen), die direkt von einem Sender übertragen werden

und Radiowellen (reflektierte Wellen), die von verschieden Richtungen, reflektiert von Wänden, Möbeln oder Gebäuden usw, kommen. Es gibt gute und schlechte Stellungen, abhängig von dem Einfluss dieser reflektierten Wellen, die einen schlechten Empfang verursachen können. Versuchen Sie in diesem Fall, die Stellung des Fernsehers leicht zu verändern. Es können auch Fälle auftreten, in denen durch reflektierte Wellen Bild und Ton gestört oder unterbrochen werden, verursacht durch eine Person, die sich zwischen Sender und Fernseher bewegt.

Wenn ein anderes Signal als ein normales Signal eingegeben wird

• Wenn ein anderes Signal als ein normales Signal, das mit diesem Gerät nicht kompatibel ist, eingegeben wird, kann der

Bildschirm einfrieren, was jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt.

• O Wenn ein anderes Signal als das normale Signal an den Antennen-, AV-IN1-, AV-IN2- oder AV-IN3-Anschlüssen eingegeben

wird, dann kann der Empfang schlecht sein, abhängig von dem Leistungsverhalten der Hauptfunkstelle, und die Meldung “Dieses Signal ist nicht kompatibel” wird angezeigt.

• O Mit dieser Hauptfunkstelle kompatibel sind die folgenden Signale:

H: 15,625 kHz / V: 50,0 Hz, 59,52 Hz, H: 15,73426 kHz / V: 59,94 Hz (Hinweis: Der Empfang kann auch mit dem AV-IN4-Anschluss möglich sein.)

Mitgeliefertes Zubehör

Klemmenabdeckung

Vergewissern Sie sich, dass dem Gerät die folgenden Zubehörteile beiliegen.

Fernbedienung (

R-03 (Größe “AAA”, UM/SUM-4) Trockenbatterien (×2)

1), Halter für Fernbedienung(×1) Batterie (×1)

(Siehe Seite 12)

Wechselstromadapter (×2), Wechselstromkabel (×1)

(Siehe Seite 15)

Hauptfunkstelle (×1), Ständer für Hauptfunkstelle (×1)

SIGNAL LEVEL

Schrauben (×3)

*Die Steckerformen sind von Land zu Land unterschiedlich.

(Siehe Seite 9)

Kabelklemmen (×2), Tischständer (×1)

(Siehe Seite 47)

(Siehe Seite 12)

(Siehe Seite 13)

Video-Controller (×1)

(Siehe Seite 45)

Bedienungsanleitung (×1)

LC-15L1E

LCD COLOUR TELEVISION

OPERATION MANUAL

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

MODE D’EMPLOI

TELEVISORE A COLORI LCD

MANUALE DI ISTRUZIONI

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

MANUAL DE MANEJO

LCD-FÄRG-TV

BRUKSANVISNING

LCD-KLEURENTELEVISIE

GEBRUIKSAANWIJZING

•This product can be used only in the following countries:

Germany/Austria/Italy/Holland/Belgium/Switzerland/U.K./Sweden/Finland/Norway/Spain

•Dieses Produkt kann man nur in die folgende Länder gebrauchen:

Deutschland/Österreich/Italien/Die Niederlande/Belgien/Die Schweiz/Vereinigtes Königreich/Schweden/Finnland/Norwegen/Spanien

•Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays suivants:

Allemagne/Autriche/Italie/Hollande/Belgique/Suisse/Royaume-Uni/Suède/Finlande/Norvège/Espagne

•Questo prodotto può essere utilizzato soltanto nei seguenti paesi:

Germania/Austria/Italia/Olanda/Belgio/Svizzera/Regno Unito/Svezia/Finlandia/Norvegia/Spagna

•Este producto puede usarse solamente en los países siguientes:

Alemania/Austria/Italia/Holanda/Bélgica/Suiza/Reino Unido/Suecia/Finlandia/Noruega/España

•Denna produkt kan användas enbart i följande länder:

Tyskland/Österrike/Italien/Holland/Belgien/Schweiz/Storbritannien/Sverige/Finland/Norge/Spanien

•Dit product kan enkel in de volgende landen worden gebruikt:

Duitsland/Oostenrijk/Italië/Nederland/België/Zwitserland/Engeland/Zweden/Finland/Noorwegen/Spanje

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKA

NEDERLANDS

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie vor der ersten Verwendung des LCD-Fernsehgerätes die zwei mitgelieferten Batterien R-03 (Größe “AAA”, UM/ SUM-4) in die Fernbedienung ein. Wenn die Batterien erschöpft werden und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, so ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien R-03 (Größe “AAA”, UM/SUM-4).

1 Öffnen Sie den

Batteriefachdeckel.

■ Den Deckel abschieben, während der Teil ([) gedrückt wird.

2 Legen Sie zwei Batterien R-03

Größe

“AAA”, UM/SUM-4) ein.

(

■ Die Batterien entsprechend der im Fach angezeigten Polarität einlegen.

3 Schließen Sie den

Batteriefachdeckel.

■ Schließen Sie den Deckel, während Sie die untere Klaue der Fernbedienung einführen.

Vorsicht!

Vorsicht beim Umgang mit Batterien

■ Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen von Chemikalien und/oder einer Explosion führen. Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitsmaßregeln.

• Legen Sie die Batterien so ein, dass ihre Pole mit den Markierungen (+) und (–) übereinstimmen.

• Verschiedene Batteriesorten haben unterschiedliche Eigenschaften. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher

Sorten zusammen.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Dies kann zu einer Verkürzung der Lebensdauer der neuen Batterien führen und/oder Auslaufen von Chemikalien bei alten Batterien verursachen.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort heraus. Aus Batterien auslaufende Chemikalien können Hautreizungen verursachen. Wischen Sie ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem Tuch ab.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann je nach den Lagerbedingungen kürzer sein als angegeben.

• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entnommen werden.

Gebrauch der Fernbedienung

■ Richten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch auf das Sensorfenster des Fernsehgerätes. Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensorfenster können den Fernbedienungsbetrieb beeinträchtigen.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch der Fernbedienung

■ Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

■ Vermeiden Sie das Installieren oder Ablegen der Fernbedienung in direktem Sonnenlicht. Die Wärme kann Verformung der Fernbedienung verursachen.

■ Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig, falls das Sensorfenster am Fernsehgerät direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist. Ändern Sie in einem solchen Fall den Winkel der Beleuchtung oder des Fernsehgerätes, oder bringen Sie die Fernbedienung näher an das Sensorfenster heran.

CHARGE

Indikator für Fernbedienungsensor Ladeanzeiger Anzeige Ein/Standby Sensorfenster für Fernbedienung

Netzanschluss

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Schließen Sie den Eingang des Gleichstrompolens eines jeden Produktes an.

Wechselstrom-

wandsteckdose

Wechselstromkabel*

Vorbereitungen (Fortsetzung)

Wechselstromadapter

Hinweis:

Note:

Hauptfunkstelle

Haupteinheit

des Fernsehers

Wechselstromadapter

Wechselstromkabel*

* Die Steckerformen sind von Land zu Land

unterschiedlich.

Wechselstrom-

wandsteckdose

• Wird der Wechselstromadapter angeschlossen, ist der (HAUPTSCHALTER) Knopf des LCD-Fernsehers und der

Einschaltknopf der Hauptfunkstelle auf AUS zu stellen.

• Falls sich ein Sharp-Produkt in der Nähe des Video-Controllers befindet, kann es während der Übertragung von dem Video- Controller zu Fehlbetrieb des Produktes kommen.

• Wird der Fernseher längere Zeit nicht benutzt, ist der Wechselstromadapter aus dem LCD-Fernseher, der Hauptfunkstelle und der Steckdose auszustecken.

Antennenanschluss

Um ein klares Bild zu erhalten, ist der Anschluss einer Außenantenne zu empfehlen. Im Folgenden werden die Anschlussverfahren für ein Koaxialkabel und ein Flachkabel kurz beschrieben:

(1)Wenn Ihre Außenantenne über ein 75-Ohm-

Koaxialkabel angeschlossen ist, so tauschen Sie den Stecker gegen einen der neuen Norm DIN45325 (IEC169-2) aus, und schließen Sie diesen über das Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die Antennenbuchse der Hauptfunkstelle an.

(2)Wenn Ihre Außenantenne über ein 300-Ohm-

Doppelader-Flachkabel angeschlossen ist, so tauschen Sie dieses gegen einen 300-75-OhmImpedanzwandler aus, und schließen Sie das Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die Antennenbuchse der Hauptfunkstelle an.

OUT

Hauptfunkstelle

)

AV-IN2(AV

)

AV-IN1(RGB

AV-IN3

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

VCR

POWER

INPUT DC12V

FACTORY SETTING

75-Ohm-Koaxialkabel (Rundkabel)

DVD

An Antenneneingangsbuchse ( )

300-Ohm-Doppelader-Flachkabel

TV/VCR/DVD usw.

Back

End

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Vorbereitungen (Fortsetzung)

Abbrechen

Suche durchführen

42.25MHz PAL-B/G 8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

Suche durchführen

Die Suche ist beendet. 8 16 1

6 9 17

S 8

1 18

1 11 19

11 12 2

3 13 21

5 14 22

6 15 23

Ende

Erstinbetriebnahme

Wenn Sie das LCD-Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird die Routine für die Erstinbetriebnahme aktiviert, welche die Installation einfacher macht. Durch Verwendung dieser Routine können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige wählen und automatisch die Kanäle, die empfangen werden können, suchen und speichern.

1 Drücken Sie den

(HAUPTSCHALTER) Knopf der TV-

Haupteinheit. Es erscheint der Bildschirm “First installation (Language)” (Erstinbetriebnahme (Sprachen)), mit einer Liste der verfügbaren Sprachen für die Bildschirmanzeige.

• Die Anzeige Ein/Standby der TVHaupteinheit wird grün.

Drücken Sie den Einschaltknopf der

Hauptfunkstelle.

• Die Leistungsanzeige des Hauptfunkstelle wird grün.

Drücken Sie ]/[, um die gewünschte

Sprache zu wählen, und drücken Sie dann OK. Das Menü “Erstinbetriebnahme (Automatisch suchen)” erscheint dann in der gewählten Sprache.

Hinweis:

• Sie können die Sprache für die Bildschirmanzeige auch nach der Routine für die “Erstinbetriebnahme” durch Wahl von “Sprache” im TV- Menü (siehe Seiten 19 und

20) ändern.

• Wenn die Übertragung falsch ausgeführt wird, wird die Meldung “Kein Signal empfangen. Dieser Vorgang ist ungultig.” angezeigt.

Erstinbetriebnahme (

Automatisch suchen

Land [Deutschland Farbsystem Tonsystem Suche durchführen

[ [

Zurück

Anzeige Ein/Standby

TEXT

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

REVEAL

MENUSOUND

SUBTITLE

HOLD

Leistungsanzeige

ROTATE

END

END ]/[

< / >

)

PAL B/G

] ] ]

Ende

TV/VIDEO

Hinweis:

• Es wird automatisch auf AV4 geschaltet, wenn Sie “Erstinbetriebnahme” wählen. Falls Sie “Erstinbetriebnahme” gewählt haben und an

die vorhergehende Anzeige zurückkehren möchten, drücken Sie die Rücksprungtaste ( ).

Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Einstellungspunkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie dann </>, um den gewünschten Einstellungspunkt zu wählen.

Hinweis:

• Sie können das “Farbsystem” und das “Tonsystem” nur ändern, wenn “Anderes

Land” für “Land” gewählt ist.

Drücken Sie ]/[, um “Suche

Note:

durchführen” zu wählen.

Drücken Sie OK, um mit der

automatischen Programmsuche zu beginnen.

Nach beendigter Suche werden die neu gefundenen Programme in der Programmliste in gelber Farbe angezeigt.

Drücken Sie END, um das Menü zu

verlassen.

Erstinbetriebnahme (

Automatisch suchen

Land [Deutschland Farbsystem Tonsystem Suche durchführen

Zurück

)

[ [

PAL B/G

] ] ]

Ende

Bedienungselemente an der TV-Haupteinheit

Die Nummern in zeigen die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung an, auf denen das entsprechende Teil beschrieben ist.

Haupteinheit (Draufsicht: Kontrollbereich)

Lautstärke (–)/(+)

CH ( )/( )

Haupteinheit (Vorderansicht)

TV/VIDEO

MENU TV/VIDEO

HAUPTSCHALTER

Linker Lautsprecher

Rechter Lautsprecher

Indikator für Fernbedienungsensor

Ladeanzeiger

Anzeige Ein/Standby

Sensorfenster für FernbedienungTischständer (Abnehmbar)

Bedienungselemente an der TV-Haupteinheit (Fortsetzung)

Haupteinheit (Rückansicht)

Halter für Fernbedienung

Wird der Fernseher bewegt, kann die Fernbedienung in ihren Halter gestellt werden.

1 Der Halter der Fernbedienung ist an dem mit

einem Pfeil ( ) gekennzeichnet Griff in der Mitte des Halters anzubringen. Er muss dabei nach oben zeigen.

2 Stellen Sie die Fernbedienung in ihren Halter.

TEX

WIDE

BRIGHT

O T

A T

T E

T T

SUBPAGE

R E

V E

E L

E T

N TI

D B

U S

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

TEXT

WIDE

BRIGHT

ROTATE

T T

SUBPAGE

END

END TITL

TITL B

U S

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

Griff

VIDEO

AV- IN 4

AUDIO

S-VIDEO

FACTORY

SETTING

Griff

Auslöseknopf des Tischständers

Tischständer

VIDEO AUDIO(L)

AUDIO(R)

AV-IN4

Auslöseknopf des Tischständers

S-VIDEO Anschluss für Kopfhörer

Stromeingang GS 15 V

Lösen und Befestigen des Tischständers.

Heben Sie die Haupteinheit am Griff nach oben und drücken Sie den

Auslöseknopf des Tischständers.

Klappen Sie den Ständer auseinander.

• Den Ständer vorsichtig auseinander klappen, bis ein Klicken zu hören ist.

Um einen stabilen Stand sicherzustellen, ist der Ständer erst dann zu verwenden, wenn nach dem ersten Auseinanderklappen ein Klicken zu hören ist.

Ständer

Den Ständer zusammenklappen.

• Den Ständer in seine ursprüngliche, zusammenklappte Position bringen.

Haupteinheit gerade in den Tischständer einführen.

• Die Haupteinheit darf nicht geknickt oder in einem Winkel eingeführt werden. Das gewaltsame Einfügen der Haupteinheit kann zu Beschädigungen oder Funktionsstörungen führen.

Bedienungselemente an der Hauptfunkstelle

Einschalt-

knopf

Haupteinheit des Fernsehers

Leistungsanzeige

Wird der Fernseher mithilfe der Fernbedienung abgeschaltet, schaltet die Hauptfunkstelle auf Standby (die Leistungsanzeige leuchtet rot). (Es ist eine zeitliche Verzögerung von 5 bis 6 Sekunden möglich.)

Hauptfunkstelle

Übertragung

Vorne Hinten

SIGNAL LEVEL

Leistungsanzeige

· Grün: Vorgang in Arbeit (wenn das Gerät eingeschaltet ist)

· Rot: Standby

Anzeige SIGNAL LEVEL (Aussteuerung) (Empfangsgewinn)

· Grün: Verbindung steht

· Rot:

Übertragungsprobleme

· Keine Anzeige:

Keine Verbindung

Antenneneingangsanschluss

OUT

Antennenausgangsanschluss

AV-IN1 (RGB) (21-stiftiger Euro-SCART)

AV-IN2 (AV) (21-stiftiger AV-SCART)

)

AV-IN 2(AV

)

AV-IN 1(RGB

Werkseinstell-

anschluss

AV-IN 3

VIDEO

AUDIO

AV-IN 3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT DC12V

FACTO RY SETTING

Stromeingang GS 12V

Videokontrollanschluss

AUDIO (L)

Beliebige Aufstellung der Hauptfunkstelle

Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die Hauptfunkstelle in einem

AV-IN3

AUDIO (R)

Bereich aufstellen, in dem keine Hindernisse für die Übertragung/den Empfang von Radiowellen vorhanden sind.

S-VIDEO

(Stellen Sie die Hauptfunkstelle nicht in einer Schachtel auf.)

Einrichten der Hauptfunkstelle

• Die Hauptfunkstelle kann waagrecht oder senkrecht aufgestellt werden.

• Beim waagrechten Aufstellen:

Die Seite mit den angebrachten Gummifüßen ist am Boden anzubringen.

Gummifuß

* Wird der Ständer nicht ausreichend befestigt, kann die Hauptfunkstelle

während des Gebrauchs umfallen.

* Wenn Sie den Hauptfunkstelle Posten gerade setzen, stellen Sie sicher,

das flache SCART zu SCART-Kabel für eine Verbindung zu benutzen (im Fachhandel erhältlich). Die Verwendung dieses Kabels kann verhindern, dass der Hauptfunkstelle herunterfällt (siehe Seite 44).

• Beim senkrechten Aufstellen:

Der Ständer ist am Boden der Hauptfunkstelle mit den entsprechenden Schrauben zu befestigen.

VIDEO

Ständer für Hauptfunkstelle

Tasten der Fernbedienung

Die Nummern in zeigen die Hauptseiten dieser Bedienungsanleitung an, auf denen das entsprechende Teil beschrieben ist.

BRIGHT

Wählen die Helligkeit

des Displays ein.

HOLD

Hält die gegenwärtige

Videotextseite

vorübergehend fest.

(Bereitschaftstaste)

OK, Programmtabelle

10 22

SUBTITLE

Zeigt direkt den

Videotext-Untertitel an.

SOUND

Schaltet den Audiomodus

Rechts-/Links-Wahl

Rot, Bild-Menü

Grün, Ton-Menü

Lautstärke (+)/(

)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

MENUSOUND

ROTATE

END

SUBPAGE

Zeigt direkt die Videotext-Unterseite an.

TEXT

Zeigt die VideotextModusanzeige an.

REVEAL

Die Bildschirmanzeige verschwindet nach einigen Sekunden.

ROTATE

Dreht die Anzeige in die entsprechende Richtung.

END

Kehrt auf die normale Anzeige zurück.

Aufwärts-/Abwärts-Wahl, Zoom-Anzeigefunktion

(Videotext-Modus)

Zeigt das TV-Menü an.

Zyan, Statusanzeige

Schaltet die Statusanzeige ein, wenn das Menü nicht angezeigt wird.

Kanalwahl

(Rücksprungtaste)

Ruft den vorherigen

Kanal wieder auf.

Gelb, Zeitdienste-Menü

TV/VIDEO

Schaltet den Ton ein oder aus.

Auswahl des nächst höheren Kanals.

Auswahl des nächst niedrigeren Kanals.

(Stummschalttaste)

CH ( )/( )

TV/VIDEO

Schaltet die Eingangsquelle zwischen AV1-, AV2-, AV3-, AV4- und TV-Modus um.

Leistung

Sicht bei Verwendung der internen Batterie

Eine Anleitung zum Entfernen des Tischständers finden Sie auf Seite 12.

■ Einbau der Batterie

Öffnen Sie der Abdeckung des Batteriekastens.

Adbeckung des Batteriekastens

Ablegen auf einem weichen Tuch.

Batterie nach rechts bewegen.

• Der Hebel kehrt in seine Ausgangsposition zurück.

• Batterie nach rechts bewegen, bis der Hebel vollständig zurückspringt.

Entfernen Sie die Batterieklemmenabdeckung.

Klemmenabdeckung

Abdeckung des Batteriekastens schließen.

Die Stecker der Abdeckung müssen auf die entsprechenden Kerben im Fernseher ausgerichtet werden und in der korrekten Position einschnappen.

Halten Sie sie anschließend nach links und drücken Sie die Batterie in den Zwischenraum.

Batterie

■ Während dem Entnehmen

Hebel nach vorne drücken, die Batterie hochheben und nach links drücken.

• Vergewissern Sie sich, dass die Klemmenabdeckung an der entnommenen Batterie befestigt ist.

Hebel

■ Laden der Batterie

Die Batterie ist bei Erstbenutzung zu laden. Der Wechselstromadapter muss in eine Wandsteckdose und in das entsprechende Anschlussstück am Fernseher eingesteckt sein. Die Ladeanzeige leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, geht die Ladeanzeige aus.

Wechselstromadapter

Wechselstromwandsteckdose

Haupteinheit des

Fernsehers

Ladeanzeige

Wechselstromkabel*

* Die Steckerformen sind von Land zu Land

unterschiedlich.

Leistung (Fortsetzung)

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

■ Laden der Batterie (Fortsetzung)

Laden während dem Fernsehen:

Sie können gleichzeitig Fernsehen und die Batterie laden. Stellen Sie hierfür den “Batterie-Ladebetrieb” auf “ein” (Seite 29). In diesem Fall beträgt die Ladezeit ungefähr 12 Stunden.

Hinweis:

• Ladezeit kann höher sein, abhängig von Umgebungstemperatur, Zustand der Batterie und ähnlichen Faktoren. Vor Beginn des Ladevorgangs ist zu prüfen, ob die Ladeanzeige leuchtet.

Allgemeine Hinweise für die Fernsehzeit unter Verwendung der Batterie

• Die Fernsehzeit hängt von der Einstellung der “Helligkeit”

ab (Seite 28).

Hinweis:

• Betriebszeit kann sich je nach Bedingungen, z. B. bei Verwendung in Kälte, verringern.

Einstellung der Helligkeit hell mittel dunkel

Fernsehzeit Ungefähr 1,5 Stunden Ungefähr 2 Stunden Ungefähr 3 Stunden

Anzeige der restlichen Batterieleistung

Prüfen der restlichen Batterieleistung Drücken Sie den Zyan-Knopf der Fernbedienung.

• Obwohl die Anzeige der restlichen Batterieleistung während den

ersten 10 Sekunden rot blinkt, leuchtet sie anschließend konstant weiter.

• Die restliche Leistung wird nur bei Batteriebetrieb angezeigt.

• Die Anzeige der restlichen Batterieleistung ändert sich je nach

Batteriezustand, Temperatur und Gebrauchsbedingungen. Die Anzeige ist als Referenz für die restliche Batterieleistung zu verwenden.

Sobald der Pegel der Batterie sinkt, ändert sich die Anzeige der restlichen Batterieleistung wie unten beschrieben.

(Grün) (Grün) (Rot)

Die

Anzeige der restlichen wird dauerhaft angezeigt, unabhängig davon, ob die Bildschirmanzeige an- oder ausgeschaltet ist.

Batterieleistung

Batterie lädt nicht ordnungsgemäß

• Wenn während des Ladevorgangs die Ladeanzeige anfängt schnell zu blinken, wird der Ladevorgang nicht normal

durchgeführt.

• Wenn während des Ladevorgangs die Ladeanzeige in Abständen von ca. einer Sekunde zu blinken beginnt, befindet sich

die Haupteinheit des Fernsehers in einer Temperatur, die zum Laden nicht geeignet ist. Der Temperaturbereich für das Laden sollte zwischen ca. 10°C und 30°C (50°F und 86°F) liegen.

• Wenn während des Ladevorgangs die Ladeanzeige anfängt sehr schnell zu blinken (ca. 3 Mal pro Sekunde), wird der

Ladevorgang nicht korrekt ausgeführt, was ggf. auf eine Funktionsstörung der Batterie zurückzuführen ist. Ersetzen Sie die Batterie durch ein Neuteil.

Fernsehen mit einer Haushaltswechselstromwandsteckdose

Stecken Sie den Wechselstromadapter der Hauptfunkstelle und des Wechselstromadapters der Haupteinheit des Fernsehers in eine Wechselstromwandsteckdose.

• Wenn Sie den Wechselstromadapter in die Datenübermittlungsterminals einstecken, stellen Sie sicher, dass die richtige

Spannung gemäß der Produktbeschreibung verwendet wird.

• Falls sich ein Sharp-Produkt in der Nähe des Video-Controllers befindet, kann es während der Übertragung von dem

Video-Controller zu Fehlbetrieb des Produktes kommen.

Wechselstrom-

wandsteckdose

Wechselstromadapter

■ Verwendung des Wechselstromadapters

• Die Wechselstromadapter können sich während des Gebrauchs erhitzen, wobei es sich jedoch nicht um eine

Funktionsstörung handelt.

• Die Wechselstromadapter sind nicht in ein Tuch oder ähnliches einzuwickeln oder mit diesem zu bedecken. Dies kann zu

Funktionsstörungen oder Unfällen führen.

• Die Wechselstromadapter dürfen nicht auseinandergebaut oder verändert werden. Wechselstromadapter sind im Inneren

mit Hochstromkomponenten bestückt, die zu einem elektrischen Schlag führen können.

Wechselstromkabel*

Hauptfunkstelle

Haupteinheit

des Fernsehers

Wechselstromadapter

* Die Steckerformen sind von Land zu Land

unterschiedlich.

Wechselstromkabel*

Wechselstrom-

wandsteckdose

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten der Stromversorgung

Leistungsanzeige

Anzeige Ein/Standby

Drücken Sie den

(HAUPTSCHALTER) Knopf der TV-

Bildschirmanzeige

Haupteinheit.

• “Zugriff läuft…” wird am dem Bildschirm angezeigt.

• Die Anzeige Ein/Standby der TVHaupteinheit wird grün.

Hinweis:

• Die Bildschirmanzeige verschwindet nach

1 S06

einigen Sekunden.

Drücken Sie den Einschaltknopf der

Hauptfunkstelle.

• Die Leistungsanzeige des Hauptfunkstelle wird grün.

Zum Abschalten, drücken Sie den

(HAUPTSCHALTER) Knopf der TVHaupteinheit und den Einschaltknopf der Hauptfunkstelle.

EIN/AUS Bereitschaft

Zum Ausschalten des LCD-Fernsehgerätes

Drücken Sie . Die Anzeige Ein/Standby leuchtet rot.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Zum erneuten Einschalten des LCD-Fernsehgerätes

ROTATE

END

MENUSOUND

TV/ VIDEO

Drücken Sie erneut. Die Anzeige Ein/Standby leuchtet grün.

Wahl des TV/VIDEO-Modus (AV1/AV2/AV3/AV4/TV)

Schalten Sie das angeschlossene

Videogerät ein.

Drücken Sie TV/VIDEO zur Wahl der

entsprechenden Eingangsquelle. Mit jedem Drücken von TV/VIDEO erscheint abwechselnd AV1, AV2, AV3, AV4 oder TV-Modus in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

• Sie können auch TV/VIDEO der TV- Haupteinheit für diese Bedienung benutzen.

Hinweis:

• Zum Videomodus

• AV1/2: Wählen Sie diesen Modus, wenn

• AV3/4: Wählen Sie diesen Modus,wenn

• Falls sowohl an die VIDEO- als auch an die

S-VIDEO-Buchse Kabel angeschlossen sind, weist die S-VIDEO-Eingangsbuchse Vorrang auf.

Sie Signale von an der Buchse AV-IN1/2 angeschlossener Videoausrüstung sehen wollen.

Sie Signale von an der Buchse AV-IN3/4 angeschlossener Videoausrüstung mit Verwendung der Buchse VIDEO oder S-VIDEO für den Videoeingang sehen wollen.

AV1-Modus

AV1

AV2-Modus

AV2

AV3-Modus

AV3

AV4-Modus

AV4

TV-Modus

1 S06

Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)

Lautstärke

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Zum Einstellen der Lautstärke

ROTATE

END

MENUSOUND

CH (

)/( )

Stummschalttaste

Lautstärke (+)/(–)

Kanalwahl

Drücken Sie Lautstärke (+), um die Lautstärke

zu erhöhen. Der Zahlenwert nimmt zu.

Drücken Sie Lautstärke (–), um die Lautstärke

zu verringern. Der Zahlenwert nimmt ab.

Hinweis:

• Sie können auch

Lautstärke

(+)/(–) der TV-

Haupteinheit für diese Bedienung benutzen.

Zum Stummschalten des Tons

Drücken Sie Stummschalttaste, um den Ton

vorübergehend abzuschalten. “Ton aus” wird angezeigt.

Drücken Sie die Stummschalttaste erneut, um

den Stummschaltmodus auszuschalten. “Ton ein” wird angezeigt.

Hinweis:

• Wenn Lautstärke (+)/(–) im Stummschaltmodus gedrückt wird, so wird der Ton eingeschaltet und die Lautstärkeanzeige wird angezeigt.

• Der Stummschaltmodus wird aufgehoben, wenn

gedrückt wird.

Lautstärke 50

Lautstärke 10

Ton aus

Ton e i n

Umschalten der Kanäle

Sie können den Kanal mit den Kanalwahl-Tasten oder CH ( )/( ) wählen.

Hinweis:

Sie können auch CH ( )/( ) der TV-Haupteinheit für diese Vorgang verwenden.

• Um der zunehmenden Anzahl von Kanälen entsprechen zu können, gestattet dieses LCD-Fernsehgerät die Wahl von bis zu 200 Kanälen (0 bis 199).

Verwendung der Kanalwahl-Tasten

Wenn Sie einen Kanal mit den Kanalwahl-Tasten wählen, so beenden Sie die Eingabe der Kanalnummer, indem Sie die Taste für die letzte Stelle etwas länger drücken.

Zur Wahl einer einstelligen Kanalnummer (z.B. Kanal 5):

gedrückt.

Halten Sie die Taste

Zur Wahl einer zwei- oder dreistelligen Kanalnummer (z.B. Kanal 15):

Drücken Sie die Taste

Halten Sie die Taste

Verwendung von CH ( )/( )

Durch Drücken von CH ( ) werden die Kanäle in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Durch Drücken von CH (

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

Hinweis:

Note:

• Kanal “ 0 “ wird für RF-Ausgang von Videorekordern zugeordnet.

) werden die Kanäle in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)

Wahl von Menüpunkten

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

MENUSOUND

Kontrollbereich der Haupteinheit

Lautstärke (–)/(+)

CH ( )/( ) TV/VIDEO

MENU TV/VIDEO

</>

END

]/[

• Die Menüs können dazu verwendet werden, verschiedene Einstellungen Ihres LCD-Fernsehgerätes einzustellen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt, indem Sie die folgenden Schritte durchführen.

■ Verwendung des TV-Menüs

Drücken Sie MENU an der Fernbedienung, um das TV-Menü anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um den gewünschten Menüpunkt zu wählen.

• Der Cursor bewegt sich nach oben oder unten.

• Der Cursor zeigt den gewählten Menüpunkt an.

Drücken Sie OK, um das Einstellmenü für den gewählten Menüpunkt anzuzeigen.

• Drücken Sie wieder OK, um den gewählten

TV Menü

Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache

Zurück

Ende

Punkt einzustellen.

• Eine übersicht über die Einstellmenüs finden Sie auf der nächsten Seite.

Drücken Sie </>, um den gewählten Punkt einzustellen.

Drücken Sie MENU, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, oder END, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.

■ Verwendung der Direktsteuerung

Drücken Sie MENU an der Haupteinheit, um das TV-Menü anzuzeigen.

Drücken Sie CH ( )/( ), um den gewählten Menüpunkt zu wählen.

•

Der Cursor bewegt sich nach oben oder unten.

•

Der Cursor zeigt den gewählten Menüpunkt an.

Drücken Sie TV/VIDEO, um das Einstellmenü für den gewählten Menüpunkt anzuzeigen.

•

Drücken Sie wieder TV/VIDEO, um den gewählten Eintrag einzustellen.

TV Menü

Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache

Zurück

Ende

Drücken Sie Lautstärke (–)/(+), um die Einstellung durchzuführen.

Drücken Sie MENU, um zur

vorherigen

Bildschirmanzeige zurückzukehren.

• Bei jedem Druck auf die Taste MENU wird zur vorherigen Bildschirmanzeige zurückgekehrt.

Hinweis:

• Die angezeigten Punkte unterscheiden sich entsprechend den Einstellbedingungen.

• Der gewählte Punkt wird gelb angezeigt.

• Die Einstellungswerte und die Einstellungen, die vor der Wiederherstellung des Bildschirms

geändert worden sind, werden im Speicher gespeichert.

Note:

Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)

Wahl von Menüpunkten (Fortsetzung)

■ Einstellmenüs des TV-Menüs

Beziehen Sie sich für die Einzelheiten zur Verwendung des jeweiligen Einstellmenüs auf die angegebene Seitennummer.

(Seite 21)

Bild-Menü

Kontrast [ 50 Farbe [ 0 Schwarzwert[ 0 Schärfe [ 0 Farbtönung [ 0 Rücksetzen

] ] ] ] ]

TV Menü

Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache

Zurück

Ende

(Seite 37)

Zeitdienste

Uhrzeit

[

: : Ausschalten [ nein Wecken [ nein Wecklautstärke[

Zurück

(Seite 10)

Erstinbetriebnahme (

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

)

Sprache

Zurück

(Seite 10)

Sprache

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Ende

Zurück

Ende

(Seite 21)

Ton-Menü

Kopfh. –Lautst. AV Ausgangston Basisverbreiterung Balance

[

Ton1+2

[

aus

[

Zurück

]

] ] ]

Ende

(Seiten 22–26)

Programme

Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern

] ] ] ]

(Seiten 27–34)

Funktionen

Zurück

Helligkeit Rotiert Auto aus

Batterie-Ladebetrieb

Ende

[

]

hell

]

normal

[

]

aus

[ein]

Übertragungseinstellung

Einblendungen Kindersicherung

Zurück

Ende

(Seiten 35–36)

AV-Anschlüsse

AV1 AV2

)

AV3(Y/C AV3(CVBS AV4(Y/C AV4(CVBS

)

Für Programme

Zurück

Ende

Hinweis:

Note:

Zurück

Ende

• Die Abbildungen und Anzeigen auf dem Bildschirm in dieser Anleitung haben nur eine erklärende Funktion und können sich geringfügig von den tatsächlichen Bedienschritten unterscheiden.

Nützliche Funktionen

Zurück

Ende

Bild-Menü

Kontrast [ 50

]

Farbe [ 0

]

Schwarzwert[ 0

]

Schärfe [ 0

]

Farbtönung [ 0

]

Rücksetzen

TEXT

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

TV/VIDEO

Einstellungspunkt

Kontrast Farbe Schwarzwert Schärfe Farbtönung Rücksetzen

</>

ROTATE

END

MENUSOUND

]/[ OK

Bildeinstellungen

1 Drücken Sie Rot, um das Bild-Menü

abzurufen.

Hinweis:

• Das Bild-Menü kann auch durch Wahl von “Bild” im TV-Menü angezeigt werden (siehe Seiten 19 und 20).

Rot

2 Drücken Sie ]/[, um den

einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK.

• Der Einstellungsschirm erscheint.

3 Drücken Sie </>, um die Einstellung

Kontrast 50

Zurück

Ende

durchzuführen.

Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen.

Drücken von Links (<)

Kontrast verringern Geringere Farbintensität Dunkler Weiche Konturen In Richtung Purpur

Wahl/Wertbereich

0 — 60 –30 — +30 –30 — +30

–5 — +5

–30 — +30

Drücken von Rechts (>

Kontrast erhöhen Höhere Farbintensität Heller Scharfe Konturen In Richtung Grün

)

Rückstellungswert (Drücken Sie OK.)

TEXT

WIDE

SUBTITLE

HOLD

BRIGHT

SUBPAGE

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

MENUSOUND

Einstellungspunkt

Kopfh.-Lautst. AV Ausgangston Basisverbreiterung

Balance

</>

END

]/[

Grün

Toneinstellungen

1 Drücken Sie Grün, um das Ton-Menü

anzuzeigen.

Hinweis:

• Das Ton-Menü kann auch durch Wahl von “Ton” im TV-Menü angezeigt werden (siehe Seiten 19 und 20).

2 Drücken Sie ]/[, um den

einzustellenden Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK.

• Jeder Punkt kann nun gewählt werden, oder der Einstellungsschirm erscheint.

3 Drücken Sie </>, um die Einstellung

durchzuführen.

Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen.

Drücken von Links (<)

Kopfhörerlautstärke verringern

– –

Lautstärke des linken Lautsprechers erhöhen

Wahl/Wertbereich

0 — 60

Ton1 Ton2 Ton1+2

aus ein

–15 — +15

Ton-Menü

Kopfh. –Lautst. AV Ausgangston Basisverbreiterung Balance

[

Ton1+2

[

aus

[

Zurück

Kopfh. –Lautst. 30

Zurück

Drücken von Rechts

Kopfhörerlautstärke erhöhen

– –

Lautstärke des rechten Lautsprechers erhöhen

]

] ] ]

Ende

(>)

Hinweis:

• Im Punkt “AV Ausgangston” sollte für Mono-Videorecorder “Ton 1” oder “Ton 2” gewählt werden. Für Stereo-Videorecorder sollte “Ton1+2” gewählt werden, damit bei der Wiedergabe über Video der gewünschte Ton gewählt werden kann.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Verwendung der Programmübersicht

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Die Programmübersicht zeigt eine Liste der Programme, die empfangen werden können. Sie sind den Kanälen 0 bis 199 zugeordnet. Das gegenwärtig gewählte

ROTATE

</>

Programm wird gelb angezeigt, und Programme mit Kindersperre werden rot angezeigt.

END

MENUSOUND

]/[

Zur Wahl des gewünschten Programms

1 Drücken Sie OK, um die

Programmübersicht anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das gewünschte Programm zu wählen.

• Drücken Sie zur Anzeige der nächsten oder der vorhergehenden Liste der Programmübersicht ]/[ wenn sich der Cursor auf einem

Programmübersicht

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56

2 S 8 1 E11 18 E57

3 S1 11 E36 19

4 S11 12 E37 2

5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22

7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

Programm links oben bzw. rechts unten befindet, oder drücken Sie </>, wenn sich der Cursor auf einem Programm in der rechten oder der linken Spalte befindet.

3 Drücken Sie OK, um das gewählte

Programm anzuzeigen.

Zurück

Ende

Automatisch suchen

Land [Deutschland

]

Farbsystem

[

PAL

]

Tonsystem

[ B/G] Speichern ab Suche durchführen

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Speichern ab

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Speichern ab

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

Automatisch suchen

Land [Deutschland

]

Farbsystem

[

PAL

]

Tonsystem

[ B/G] Speichern ab Suche durchführen

Programme

[1] Automatisch suchen

Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue Programme zu suchen und zu speichern.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

</>

ROTATE

END

MENUSOUND

END

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Programme”

zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Programme” anzuzeigen.

TV Menü

Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache

Zurück

Ende

]/[

3 Drücken Sie ]/[, um “Automatisch

suchen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Automatisch suchen” anzuzeigen.

4 Drücken Sie ]/[, um den

Programme

Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern

Zurück

Ende

gewünschten Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. Drücken Sie </>, um den gewünschten Punkt zu wählen.

Hinweis:

• Sie können das “Farbsystem” und das “Tonsystem” nur ändern, wenn “Anderes Land” für “Land” gewählt ist.

Note:

5 Drücken Sie ]/[, um zu “Speichern

ab” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Speichern ab” anzuzeigen.

6 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um

die Programmposition zu wählen, von der die Programme gespeichert werden sollen, und drücken Sie dann OK.

Drücken Sie auf MENU, um zur

Anzeige “Automatisch suchen” zurückzukehren.

8 Drücken Sie ]/[, um “Suche

durchführen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um mit der automatischen Suche zu beginnen.

Hinweis:

• Siehe Seite 10 für Einzelheiten.

9 Drücken Sie nach beendigter Suche

Note:

END, um das Suchmenü zu

verlassen.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[2] Manuell einstellen

Individuelle Einstellungen von Programmen können verändert werden.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

</>

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in [1]

Automatisch suchen, um das Menü

“Programme” anzuzeigen.

END

MENUSOUND

END

]/[ OK

Kanalwahl

2 Drücken Sie ]/[, um “Manuell einstellen”

zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Manuell einstellen” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um den Punkt zu

wählen, und drücken Sie dann OK.

Drücken Sie </>, um die Einstellung zu

bestätigen. (Siehe nachfolgende Tabelle.)

• Sie können auch die Kanalwahl-Tasten

verwenden, um den Punkt “Frequenz” einzustellen.

• Drücken Sie zum Einstellen von “Name”

Programme

Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern

Manuell einstellen

Kanal [ 36 Frequenz Name [E36 Farbsystem Tonsystem [ B/G Überspringen [ aus

Zurück

Ende

[291.25MHz]

]

[ PAL]

] ]

Ende

zuerst OK, um den Texteingabemodus zu aktivieren. Drücken Sie </>, um die Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen. Drücken Sie nach beendigter Eingabe OK, um den Namen einzustellen.

Drücken Sie END, um aus dem Menü

auszutreten.

Einstellungspunkt

Kanal

Frequenz

Wahl/Wertbereich

0–199

044 – 859 (MHz)

Beschreibung

Die Kanal wechselt auf den höheren oder unteren Kanal.

Die Frequenzen, die empfangen werden können, hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab.

Name

Farbsystem

Tonsystem

Überspringen

* In der Anzeige “Tonsystem” wird “Auto” nur angezeigt, wenn das “Farbsystem” auf “Auto” eingestellt ist.

Hinweis:

• Abhängig von den Einstellungen im Farbsystem der Kanäle kann das Umschalten zwischen den Kanälen langsam ausgeführt werden. Falls Sie eine schnellere Kanalumschaltung wünschen, schalten Sie “Auto” in “Farbsystem” auf das aktuelle Empfangssystem (PAL oder SECAM).

ote:

A – Z, +, -, ., /, !, (Leerstelle), 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L, Auto*

ein aus

Programmname (bis zu 5 Zeichen)

Farbnorm

TV-Norm

Die Kanalnummern mit einer “(•)(ROT)” Markierung an der linken Seite werden Überspringen.

SUBTITLE

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Sortieren

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Programmbereich löschen

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Programmbereich löschen

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

0 0 0

Programmbereich löschen

E 3 8 E38 16 1 E 5 9 E5 17 2 E 6 1 E53 18 3 E 9 11 E54 19 4 E1 12 E56 2 5 E11 13 E57 21 6 E36 14 22 7 E37 15 23

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[3] Sortieren

Die Programmpositionen für individuelle Programme können frei geändert werden.

Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1]

ROTATE

END

MENUSOUND

</>

END

]/[

Automatisch suchen durch, um das

Menü “Programme” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um “Sortieren” zu

wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü

Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das

gewünschte Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK zum Sortieren.

•

4 Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

“Sortieren” anzuzeigen.

Wenn OK gedrückt wird, so wird der Bewegungsmodus aktiviert. Drücken Sie ]/[, um das gegenwärtig gewählte Programm zur gewünschten Position zu bewegen. Das markierte Programm wird gegen das Programm an der gewählten Programmposition ausgetauscht. Drücken Sie OK, um den Bewegungsmodus zu verlassen.

Programme

Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern

Zurück

Ende

[4] Programmbereich löschen

Individuelle Programme oder Programme in einem geschlossenen Bereich können gelöscht werden.

Führen Sie die Schritte 1 und 2 in [1] Automatisch suchen durch, um

Menü

“Programme” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um

“Programmbereich löschen” zu wählen, und drücken Sie dann OK,

das Menü

“Programmbereich

das

Programme

Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern

Zurück

Ende

löschen” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um

das zu löschende Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK. Das gewählte Programm wird gelb angezeigt.

• Wenn Sie aufeinanderfolgende Programme löschen wollen, wählen sie das Programm am Anfang des gewünschten Bereiches.

4 Wenn Sie aufeinanderfolgende

Programme löschen, so drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das Programm am Ende des gewünschten Bereiches zu wählen. Die gewählten Programme werden gelb

in gelb

angezeigt.

Drücken Sie OK, um das gewählte

Programm bzw. die gewählten Programme zu löschen. Alle folgenden Programme werden nach oben bewegt.

6 Drücken Sie END, um das Menü zu

verlassen.

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Name eingeben/ändern

S 1 8 E 9 16 E54 1 _ 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Name eingeben/ändern

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[5] Name eingeben/ändern

Der Name eines individuellen Programms kann eingegeben oder geändert werden.

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] Automatisch suchen durch,

um das Menü “Programme” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Name

eingeben/ändern” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Name eingeben/ändern” anzuzeigen.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

</>

ROTATE

END

MENUSOUND

END

]/[

Programme

Automatisch suchen Manuell einstellen Sortieren Programmbereich löschen Name eingeben/ändern

Zurück

Ende

3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das gewünschte Programm zu wählen, und drücken Sie dann

TV/VIDEO

OK. Das Zeichen an der Eingabeposition blinkt.

4 Drücken Sie </>, um die

Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen.

5 Drücken Sie OK, um den

eingegebenen Namen zu akzeptieren, und drücken Sie dann END, um das Menü zu verlassen.

SUBTITLE

HOLD

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Funktionen

</>

ROTATE

END

MENUSOUND

END

]/[

Die Punkte im Menü “Funktionen” können vom Anwender eingestellt werden.

1 Drücken Sie MENU, um das TV-Menü

anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Funktionen” zu

wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Funktionen” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um den gewünschten

Menüpunkt zu wählen, und drücken Sie dann OK.

4 Drücken Sie </>, um einzustellen. (Ohne

Punkte “Übertragungseinstellung”, “Einblendungen” und “Kindersicherung”.)

5 Drücken Sie END, um das Menü zu

TV Menü

Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache

Zurück

Funktionen

Helligkeit Rotiert Auto aus Batterie-Ladebetrieb [ein] Übertragungseinstellung Einblendungen Kindersicherung

Ende

Zurück

verlassen.

[

hell

[

normal

[

aus

] ] ]

Ende

Gewählter Punkt

Helligkeit*

Rotiert*

Auto aus (Nur TV-Modus)

Werkseinstellung

[hell] Maximale Helligkeit

[normal] Normale

Bildausrichtung

ABC

[aus] Diese Funktion ist

deaktiviert.

Einstellungsänderung

[mittel]

Helligkeit 60% →Geeignet für die Betrachtung an gut

beleuchteten Orten. Spart Energie.

[dunkel]

Helligkeit 20% →Ausreichende Helligkeit für die Betrachtung an

dunklen Orten.

[gespiegelt] Spiegelbild →Für die Anzeige von Spiegelbildern für

spezielle Verwendung.

ABC

[rotiert] Gedrehtes Bild →Für die Anzeige von gedrehten Bildern

für spezielle Verwendungen.

ABC

[Umkehrbild] Umgekehrtes Bild →

Für die Anzeige von umgekehrten Bildern für spezielle Verwendung.

ABC

[ein] Die Stromversorgung des LCD-Fernsehgerätes wird

ausgeschaltet, wenn für 5 Minuten kein Signal vorhanden ist.

Batterie-Ladebetrieb

Übertragungseinstellung

Einblendungen

Kindersicherung

* “Helligkeit” und “Rotiert” können per Tastendruck an der Fernbedienung direkt geändert werden (siehe Seite 28).

[ein]

[Auto]

—

Siehe Seite 29.

Siehe Seite 31.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Funktionen (Fortsetzung)

Sie können die Einstellungen für HELLIGKEIT und ROTIERT direkt umschalten.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

BRIGHT

ROTATE

END

MENUSOUND

[1] Direkte Einstellung der HELLIGKEIT

1 Drücken Sie BRIGHT, um den Menüpunkt

“Helligkeit” zu erhalten.

2 Mit jedem Drücken von BRIGHT wird der

Modus wie folgt umgeschaltet. Sie können den gewünschten Modus wählen.

Helligkeit:hell

hell

Hinweis:

mittel

dunkel

Helligkeit:mittel

• Die Anzeige verschwindet automatisch nach 4 Sekunden.

TV/VIDEO

• Die Helligkeit kann auch eingestellt werden, indem man “Helligkeit” im Menü “Funktionen” auswählt (siehe Seite 27).

• Als Werkseinstellung ist die Helligkeit auf

Helligkeit:dunkel

“hell” eingestellt.

• Für Einzelheiten über jede Helligkeitseinstellung siehe die Tabelle auf Seite 27.

[2] Direkte Einstellung von ROTIERT

Drücken Sie ROTATE, um den Menüpunkt

“Rotiert” zu erhalten.

• Das Bild wird gedreht.

2 Mit jedem Drücken von ROTATE wird der

Modus wie folgt geändert. Sie können den

Rotiert:normal

gewünschten Modus wählen.

Rotiert : normal

(Normal)

Rotiert : gespiegelt

(Horizontal rotiert)

Rotiert : umkehrbild

(Horizontal

Rotiert : rotiert

(Vertikal rotiert)

und vertikal rotiert)

Hinweis:

• Die Anzeige verschwindet automatisch nach 4 Sekunden.

• Die Rotation kann auch durch “Rotiert” in den “Funktionen” eingestellt werden (siehe Seite

27).

• Als Werkseinstellung ist die Drehung auf “normal” eingestellt.

• Wenn Sie die Einstellungen direkt ändern, können auch die Einstellungen in dem Menü geändert werden.

• Für Einzelheiten über jede Rotationseinstellung siehe die Tabelle auf Seite 27.

Rotiert:gespiegelt

Rotiert:rotiert

Rotiert:umkehrbild

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Batterie-Ladebetrieb

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

</>

Werksseitig ist der “Batterie-Ladebetrieb” auf “ein” eingestellt. Wird die Batterie nach

vollständigem Laden weiter geladen, wird die Batterie beschädigt. Wird die Batterie nicht oft

END

MENUSOUND

END

]/[

genutzt ist es empfehlenswert, den “Batterie-Ladebetrieb” auf “aus” einzustellen.

Zur Anzeige des Bildschirms “Funktionen”,

führen Sie die Schritte 1 und 2 der

Funktionen aus.

Drücken Sie ]/[ zur Auswahl “BatterieLadebetrieb” und drücken Sie anschließend auf OK.

Drücken Sie </> um zwischen “ein” und

“aus” auszuwählen.

Um die Anwendung zu beenden drücken

Funktionen

Helligkeit Rotiert Auto aus Batterie-Ladebetrieb Übertragungseinstellung Einblendungen Kindersicherung

Zurück

[

hell

[

normal

[

aus

[

ein

Ende

] ] ] ]

Sie auf END.

Übertragungseinstellung

Werksseitig ist in der “Übertragungseinstellung” der “Kanal” auf “Auto”, und der “Distanz” auf “nah” eingestellt. Ist der Empfang jedoch aufgrund einer

Störungsquelle im näheren Umkreis schlecht, können die Einstellungen “Kanal” oder “Distanz” geändert werden, um einen normalen Empfang sicherzustellen.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

Wechselstromkabel

Wechselstromwandsteckdose

END

MENUSOUND

Wechselstromadapter

Übertragung

]/[

Haupteinheit des

Fernsehers

Zugriff läuft...

Hauptfunkstelle

[1] Vorbereitung der “Übertragungseinstellung”

Schließen Sie die Antenne an die

Hauptfunkstelle an.

Stellen Sie die Hauptfunkstelle und den

Fernseher nebeneinander.

Schalten Sie die Hauptfunkstelle und den

Fernseher ein.

Zur Anzeige des Bildschirms “Funktionen”,

führen Sie die Schritte 1 und 2 der Funktionen aus.

Für die Auswahl der

“Übertragungseinstellung” drücken Sie

]/[.

Drücken Sie OK.

Funktionen

Helligkeit Rotiert [normal Auto aus Batterie-Ladebetrieb Übertragungseinstellung Einblendungen Kindersicherung

Zurück

[

hell

[

aus

[

ein

] ] ] ]

Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Übertragungseinstellung (Fortsetzung)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

</>

[2] Einstellen des Kanals

Für den Verbindungskanal kann zwischen vier Einstellungen, Auto, A, B und C, ausgewählt werden. Ist “Auto” eingestellt, werden verfügbare Kanäle automatisch eingestellt. Es ist empfehlenswert, den Übertragungskanal im

END

MENUSOUND

END

]/[

Normalfall auf “Auto” einzustellen.

Auto A B C

Drücken Sie ]/[ zur Auswahl des

“Kanals” und drücken Sie anschließend auf OK.

Zur Auswahl von “Auto” drücken Sie </>

Übertragungseinstellung

Kanal

Distanz

[Auto]

status:A

[nah]

status:nah

Zurück

Ende

und anschließend auf OK.

• Die verfügbaren Einstellungen ändern

sich gemäß untenstehender Reihenfolge bei jedem Betätigen der </> Taste.

in gelb

Anpassen der Kanaleinstellung.

Auto A B C

Auf dem Bildschirm wird “Anpassen der

•

Kanaleinstellung.” eingestellt und der Kommunikationskanal wird automatisch eingestellt.

[3] Einstellung Distanz

Wählen Sie die Distanz zur Einstellung des besten Empfangs.

Einstellung

Bildqualität

Übertragungskapazität

Drücken Sie ]/[ zur Auswahl der “Distanz” und drücken Sie anschließend

auf OK.

Drücken Sie </> zur Auswahl der

fern

NIEDRIG

HOCH

mittel

nah

HOCH

NIEDRIG

Übertragungseinstellung

Kanal status:A Distanz status:nah

gewünschten “Distanz” und drücken Sie anschließend auf OK.

• Auf dem Bildschirm wird

der Distanzeinstellung.” die Kommunikationsdistanz wird automatisch eingestellt.

Um die Anwendung zu beenden drücken

“Anpassen

angezeigt und

in gelb

Sie auf END.

Hinweis:

• Verschlechtert sich der Empfang nach einem Ortswechsel von Hauptfunkstelle und Fernseher, kann das Problem beseitigt werden, indem der Kommunikationskanal und die Kommunikationsdistanz neu eingestellt werden.

[Auto]

[nah]

Zurück

Anpassen der Distanzeinstellung.

Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

TEXT

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

TV/VIDEO

Einstellungspunkt

Einblendposition Größe

Tonkennung

Uhrzeit Weckzeit

Ausschaltzeit

ROTATE

END

MENUSOUND

unten

normal halb

</>

END

]/[

Zyan

nein

nein nein nein

Wahl

Bildeinblendungen

Sie können verschiedene Einstellungen für die Anzeige auf dem Bildschirm einstellen.

Fünren Sie die Schritte 1 und 2 in Funktionen durch, um das Menü “Funktionen” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um “Einblendungen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Einblendungen” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um den gewünschten Einstellungspunkt zu wählen, und drücken Sie dann OK. (Siehe nachfolgende Tabelle.)

Drücken Sie </>, um die Einstellung durchzuführen.

Drücken Sie END, um den Bildschirm zu

verlassen.

oben

ja ja ja

Position der Bildschirmanzeige wählen. Größe der Bildschirmanzeige wählen.

Zur Auswahl, ob die Tonkennung bei Auswahl eines Kanals angezeigt werden soll.

Zur Auswahl der Informationen, die durch die Bildschirmeinblendung angezeigt werden sollen. Verwenden Sie zur Aktivierung der Bildschirmeinblendung die Zyan-Taste.

Beschreibung

Funktionen

Helligkeit Rotiert Auto aus Batterie-Ladebetrieb [aus] Übertragungseinstellung Einblendungen Kindersicherung

Einblendungen

Einblendposition[ unten

Größe [normal

Tonkennung Uhrzeit Weckzeit Ausschaltzeit

Zurück

[

hell

[

normal

[

Ende

] ]

Zurück

[ ja] [ nein] [ nein] [ nein]

aus

Ende

] ] ]

SUBTITLE

HOLD

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Kindersicherung

Wichtig:

• Sieihe WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG VON KINDERSICHERUNG

“ADVANCED CHILD LOCK” auf Seite 53 im englischen Teil.

Die Kindersicherungsfunktion blockiert die Wiedergabe eines Kanals, für den die Kindersicherung aktiviert worden ist. Zur Verwendung der Kindersicherungsfunktion müssen Sie zuerst Ihre persönliche Geheimnummer definieren.

Funktionen

[1] Definieren einer Geheimnummer

ROTATE

1 Fünren Sie die Schritte 1 und 2 in

Funktionen durch, um das Menü

“Funktionen” aufzurufen.

END

MENUSOUND

]/[

2 Drücken Sie ]/[, um “Kindersicherung”

zu wählen.

3 Drücken Sie OK, um das Menü für

Geheimnummer-Eingabe anzuzeigen.

Helligkeit Rotiert Auto aus Batterie-Ladebetrieb [aus] Übertragungseinstellung Einblendungen Kindersicherung

Kindersicherung

Bitte legen Sie Ihre persönliche Geheimnummer fest.

Kindersicherung

4 Geben Sie die gewünschte vierstellige

Kanalwahl

Nummer (z.B. 1234) mit den Kanalwahl- Tasten ein.

Hinweis:

• Notieren Sie sich Ihre Geheimnummer, bevor

Sie OK drücken.

• Die Geheimnummer wird nicht eingestellt,

wenn MENU oder END gedrückt wird,

Note:

Kindersicherung

Bitte legen Sie Ihre persönliche Geheimnummer fest.

Zurück

Kindersicherung

bevor die vierte Stelle eingegeben worden ist.

5 Drücken Sie OK, um die eingegebene

Zurück

Geheimnummer zu akzeptieren.

[

Zurück

[

????

Ende

[

1234

Ende

[

]

hell

]

normal

[

]

aus

Ende

]

Zurück

Ende

Kindersicherung

Für alle Programme Für einzelne Programme Geheimnummer ändern

[

1234

]

Geheimnummer löschen

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Zurück

Ende

Kindersicherung

Für alle Programme Für einzelne Programme Geheimnummer ändern

[

1234

]

Geheimnummer löschen

Zurück

Ende

Kindersicherung

Für alle Programme Für einzelne Programme Geheimnummer ändern

[

5678

]

Geheimnummer löschen

Kindersicherung (Fortsetzung)

[2] Ändern/Löschen einer Geheimnummer

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

Zum Ändern einer

Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in [1]

Geheimnummer

Definieren einer Geheimnummer durch,

END

MENUSOUND

END

]/[

um das Geheimnummer-Eingabemenü anzuzeigen.

Geben Sie Ihre vierstellige Geheimnummer

(z.B. 1234) mit den Kanalwahl-Tasten ein und drücken Sie dann OK

Hinweis:

• Die eingegebenen Ziffern werden als “????”

Note:

Kindersicherung

Bitte geben Sie Ihre persönliche Geheimnummer ein:

[

Kindersicherung

????

]

angezeigt.

Kanalwahl

• Wenn die Nummer falsch eingegeben worden ist, wird “Falsche Geheimnummer!” angezeigt.

Zurück

Ende

Wenn die Nummer korrekt eingegeben worden ist, erscheint das Menü “Kindersicherung”.

Drücken Sie ]/[, um “Geheimnummer

ändern” zu wählen, und drücken Sie dann

OK. Die erste Ziffer der definierten Nummer blinkt auf.

Geben Sie die neue vierstellige

Geheimnummer (z.B. 5678) mit den

Kanalwahl-Tasten ein.

Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen.

Zum Löschen einer Geheimnummer

| Drücken Sie im obigen Schritt 3 ]/[, um

“Geheimnummer löschen” zu wählen, und

drücken Sie dann OK, um die gegenwärtig definierte Geheimnummer zu löschen.

Zurück

Ende

Kindersicherung

Für alle Programme Für einzelne Programme Geheimnummer ändern

[

1234

]

Geheimnummer löschen

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Kindersicherung (Fortsetzung)

[3] Einstellen der Kindersicherung

Es gibt vier verschiedene Arten zum Aktivieren der Kindersicherung:

1. Sofortige allgemeine Kindersicherung für alle Programme

2. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme mit täglicher Zeitbegrenzung

3. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme mit einzelner Zeitbegrenzung

4. Kindersicherung mit Wahl der Programmposition, ohne Zeitbegrenzung

Die Kindersicherung wird nur wirksam, wenn das LCD-Fernsehgerät in Bereitschaftsmodus gebracht und dann wieder eingeschaltet worden ist.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Für Einstellung der Kindersicherung für alle Programme mit einer

ROTATE

</>

Zeitbegrenzung

END

MENUSOUND

END

Führen Sie die Schritte 1 bis 2 in [2]

Ändern/Löschen einer Geheimnummer durch, um das

Menü “Kindersicherung” anzuzeigen.

]/[

Drücken Sie ]/[, um “Für alle

Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Für alle Programme” anzuzeigen.

Kanalwahl

Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Punkt zu wählen drücken Sie dann OK nachfolgende Tabelle.)

Drücken Sie </>, um die gewünschte

. (Siehe

, und

Für alle Programme

Ab jetzt [nein Täglich [nein Einmalig [nein

Zurück

Ende

] ] ]

Einstellung auszuwählen, und geben Sie erforderlichen Ziffern über die

Kanalwahl-Tasten ein.

Einstellungspunkt

Ab jetzt

Täglich

Einmalig

Warnung:

• Der Timer bekommt seine Zeitinformationen von den Videotextsendungen. Die Videotextsendungen können eine unterschiedliche Zeitzone aufweisen, so dass daß der Timer für die Kindersicherung nicht gemäß Erwartung aktiviert werden kann. Hinsichtlich dieser Einzelheit siehe Seite 40.

Hinweis:

• Wenn die gegenwärtige Uhrzeit innerhalb der Zeitgrenze liegt, wird die Kindersicherung

• Wenn die Kindersicherung für alle Programme innerhalb einer Zeitgrenze eingestellt ist,

Wahl/Eingabewert

nein ja

nein HH:MM-HH:MM

Drücken Sie END, um das Menü zu

verlassen.

Note:

sofort aktiviert, nachdem das LCD-Fernsehgerät in Bereitschaftszustand gebracht und wieder eingeschaltet worden ist. Wenn es z.B. 9:00 Uhr ist und die Zeitgrenze von 22:00 Uhr bis 14:00 Uhr festgelegt worden ist, ist die Kindersicherung von 9:00 Uhr bis 14:00 wirksam.

wird der Punkt “Uhrzeit” nicht im TV-Menü angezeigt und kann nicht gewählt werden.

Beschreibung

Wählen Sie “ja”, um die Kindersicherung sofort zu aktivieren (nach Aus- und Einschalten des LCD-Fernsehgerätes). Die Kindersicherung bleibt wirksam, bis “nein” gewählt wird.

Geben Sie die Anfangs- und die Endzeit für eine täglich wiederkehrende Kindersicherung ein. Die Kindersicherung wird täglich aktiviert, wenn nicht “nein” gewählt wird.

Geben Sie die Anfangs- und die Endzeit für eine einmalige Kindersicherung ein. Die Dauer kann bis zu 24 Stunden betragen.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

Für einzelne Programme

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Kindersicherung (Fortsetzung)

[3] Einstellen der Kindersicherung (Fortsetzung)

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Zum Einstellen einer Kindersicherung für individuelle

ROTATE

</>

Programme ohne eine Zeitgrenze

Führen Sie die Schritte 1 bis 2 in

END

MENUSOUND

END

]/[

Kanalwahl

[2] Ändern/Löschen einer Geheimnummer durch, um das

Menü “Kindersicherung” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um “Für

einzelne Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Für einzelne Programme” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

Kindersicherung

Für alle Programme Für einzelne Programme Geheimnummer ändern Geheimnummer löschen

Zurück

[

1234

]

Ende

um das gewünschte Programm zu wählen.

Drücken Sie OK, um das

Programm zu sperren. Das gesperrte Programm wird rot angezeigt.

Hinweis:

• Wählen Sie zur Freigabe das

Programm und drücken Sie OK.

• Die Kindersicherung bleibt aktiv, bis sie aufgehoben wird.

Note:

Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

Hinweis:

• Wenn eine Kindersicherung aktiviert worden ist, werden die Punkte “Programme” und “Erstinbetriebnahme” nicht im TV-Menü angezeigt und können nicht gewählt werden.

Note:

[4] Zeitweiliges Aufheben der Einstellung für die Kindersicherung

Sie können ein Programm, für das die Kindersicherung eingeschaltet ist, sehen, indem Sie die Einstellung für die Kindersicherung zeitweilig aufheben. Führen Sie das folgende Verfahren durch, um Ihre Geheimnummer einzugeben, und heben Sie die Kindersicherung auf, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

• Wenn die Aufforderung zur Eingabe der Geheimnummer erscheint, geben Sie Ihre Geheimnummer mit den Kanalwahl-Tasten ein. Wenn die Geheimnummer korrekt eingegeben worden ist, erscheint

Kindersicherung

Bitte geben Sie Ihre persönliche Geheimnummer ein:

[

Kindersicherung

????

]

der normale Bildschirm.

Hinweis:

• Wenn die Geheimnummer falsch

eingegeben worden ist, wird “Falsche Geheimnummer!” angezeigt.

Zurück

Ende

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

AV-Anschlüsse

Es ist möglich, über das Menü “AV-Anschlüsse” verschiedene Einstellungen für den Anschluss von externen Geräten manuell einzustellen.

[1] AV1/AV2/AV3/AV4

Wählen Sie den geeigneten Signaltyp und die Farbnorm für die Signale von der an AV1, AV2, AV3 oder AV4 angeschlossenen Videoausrüstung.

</>

ROTATE

END

MENUSOUND

END

Drücken Sie MENU, um das TV-Menü anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um “AV-Anschlüsse” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “AV-Anschlüsse” anzuzeigen.

]/[

Drücken Sie ]/[, um “AV1”, “AV2”,“AV3

(Y/C)”, “AV3 (CVBS)”, “AV4 (Y/C)” und “AV4 (CVBS)” zu wählen, und drücken Sie

dann OK, um das Einstellungsschirm anzuzeigen.

TV Menü

Bild Ton Programme Funktionen AV-Anschlüsse Zeitdienste Erstinbetriebnahme Sprache

Zurück

AV-Anschlüsse

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(CVBS) AV4(Y/C) AV4(CVBS) Für Programme

Zurück

Ende

Drücken Sie ]/[, um den gewünschten

Punkt zu wählen, und drücken Sie dann OK.

Drücken Sie </>, um “Signaltyp”, “AFC”

und “Farbsystem” einzustellen, und drücken Sie dann OK.

Drücken Sie END, um das Menü zu verlassen.

WahlEinstellungspunkt

Signaltyp*

AFC

Auto, FBAS, Y/C

Modus1, Modus2

Zur Wahl des Signaltyps des externen Gerätes.

Zur Wahl des Frequenzregelmodus. Modus1 ist für DVD-Player oder Decoder geeignet, wogegen Modus2 für Videorecorder oder Camcorder geeignet ist.

Auto, PAL, SECAM,

Farbsystem

N358 (NTSC 3,58), N443 (NTSC 4,43),

Farbnorm

PAL60, PAL-N, PAL-M

* “Signaltyp ” wird nur angezeigt, wenn AV1 oder AV2 gewählt wurden.

Hinweis:

• Falls kein (Farb-) Bild angezeigt wird, versuchen Sie ein Umschalten auf den anderen Signaltyp.

• Abhängig von der Kompatibilität mit den verschiedenen Arten von Ausrüstungen, kann es zu Parallelogrammverzeichnungen des Bildes kommen. In diesem Fall wählen Sie den “AFC”-Modus (Automatic Frequency Control = Automatische Frequenzregelung), der das Bild verbessert.

• Das Umschalten zwischen den AV-Eingangssignalen kann langsam ausgeführt werden, abhängig von den Einstellungen im “Farbsystem”. Falls Sie schnelleres Umschalten wünschen, schalten Sie “Auto” im “Farbsystem” auf das für den Empfang verwendete aktuelle Farbsystem um.

• Wenn “Farbsystem” auf “Auto” eingestellt ist, dann ist es vielleicht nicht möglich, dass das gegenwärtig betrachtete Farbsystem richtig unterschieden werden kann. In einem solchen Fall sollten Sie “Farbsystem” auf das gegenwärtig betrachtete Farbsystem umschalten.

Note:

Beschreibung

AV1

Signaltyp [ Auto AFC [ Modus1 Farbsystem[ Auto

Zurück

AV1

Signaltyp [ FBAS AFC [ Modus2 Farbsystem[ Auto

Zurück

] ] ]

Ende

] ] ]

Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Für Decoder an AV1

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Zurück

Ende

0 0

0 0 0

AV-Anschlüsse (Fortsetzung)

[2] Für Programme

• Der Einfluss der AV-Schaltspannung und der schnellen Austastung an den Programmpositionen von 0 bis 199 kann eingestellt werden.

• Wenn ein Videogerät an die AV1-Buchse angeschlossen wird, müssen Sie die Decoder-Programmeinstellung einstellen.

Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] AV1/AV2/AV3/AV4 durch, um

das Menü “AV-Anschlüsse” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um “Für Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Für Programme” anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[, um “AV-

Schaltspannung” oder “RGBEinblendungen” zu wählen drücken Sie dann OK

Drücken Sie </>, um “ja” oder

“nein” zu wählen.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

</>

ROTATE

END

MENUSOUND

END

]/[

AV-Anschlüsse

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(CVBS) AV4(Y/C) AV4(CVBS) Für Programme

Zurück

Für Programme

AV-Schaltspannung

, und

RGB-Einblendungen Für Decoder an AV1 Ton von AV-Buchse 1

Zurück

Ende

[ [

[

nein nein

Dec.

Ende

] ]

]

Hinweis:

• Wenn für den entsprechenden Punkt “ja” eingestellt wird, so wird das

entsprechende Bild bei allen Programmpositionen von 0 bis 199 durchgeschaltet, wenn eine Schaltspannung/ein RGB-Signal angelegt wird.

Drücken Sie ]/[, um “Für Decoder an AV1” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü für Wahl des DecoderProgramms anzuzeigen.

Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das Programm für den Decoder zu wählen, und drücken Sie dann OK. Wiederholen Sie dieses Verfahren, wenn Sie andere Decoder-Programme bezeichnen wollen.

Drücken Sie MENU, um zum Menü

“Für Programme” zurückzukehren.

Drücken Sie ]/[, um “Ton von

AV-Buchse 1” zu wählen drücken Sie dann OK

Drücken Sie dann </>, um die

, und

gewünschte Tonquelle zu wählen.

Drücken Sie END, um das Menü zu

verlassen.

Für Programme

AV-Schaltspannung RGB-Einblendungen Für Decoder an AV1 Ton von AV-Buchse 1

Für Programme

AV-Schaltspannung RGB-Einblendungen Für Decoder an AV1 Ton von AV-Buchse 1

Zurück

[

nein

[

nein

[

Dec.

[

nein

[

nein

[

Dec.

Ende

] ]

]

] ]

]

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Zeitschalterfunktionen

Drücken Sie Gelb, um das Menü

ROTATE

</>

END

MENUSOUND

END

]/[

Gelb

Kanalwahl

“Zeitdienste” anzuzeigen.

Hinweis:

• Das Menü “Zeitdienste” kann auch durch Wahl von “Zeitdienste” im TV-Menü angezeigt werden. (Siehe Seiten 19 und 20).

Drücken Sie ]/[, um “Uhrzeit” zu

wählen, und drücken sie dann OK.

Geben Sie die gegenwärtige Zeit

(HH:MM:SS) mit den Kanalwahl-Tasten ein.

Drücken Sie ]/[, um den gewünschten

Punkt zu wählen

, und drücken Sie dann OK

(Siehe nachfolgende Tabelle.)

Zeitdienste

Uhrzeit Ausschalten [ nein Wecken [ nein Wecklautstärke[

Zurück

[

: :

Ende

] ] ] ]

Einstellungspunkt

Uhrzeit

Ausschalten

Wecken

Wecklautstärke

Drücken Sie </>, um die Einstellung durchzuführen. Wenn Sie “––:––” für “Ausschalten” oder “Wecken” wählen, so geben Sie die gewünschte Zeit mit den Kanalwahl-Tasten ein.

Drücken Sie END, um das Menü zu

verlassen.

Wahl/Eingabewert/Wertbereich

HH:MM:SS

nein HH:MM

0 – 39

Beschreibung

Die Uhrzeit kann manuell eingestellt werden.

Das LCD-Fernsehgerät wird täglich automatisch zur festgelegten Zeit ausgeschaltet.

Der Weckton ertönt täglich zur festgelegten Zeit.

Die Lautstärke für den Weckton wird gewählt.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm nicht für Deutschland und Österreich)

Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus beim Empfang eines NICAM-I oder NICAM-B/G-Signals. Damit Sie in den Genuss von NICAMSendungen kommen können, ist dieses LCD-Fernsehgerät in der Lage, Sendungen des NICAM-Systems in Stereo, Zweikanalton und Mono zu empfangen.

Stereo

Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND wird

zwischen “Stereo” und “Mono” umgeschaltet.

• Wenn “Mono” gewählt ist, wird der Fernsehton

in Mono ausgegeben.

Zweikanalton

Wenn das LCD-Fernsehgerät ein zweisprachiges Programm empfängt, wird automatisch der Modus “Ton 1” gewählt.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND ändert

sich der Modus wie folgt: Ton 1 → Ton 2 → Ton 1+2 → Mono

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

MENUSOUND

SOUND

Stereo

Mono

Ton 1

Ton 2

Ton 1+2

Mono

Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine MonoSendung.

Nicam

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND wird

zwischen “Nicam” und “Mono” umgeschaltet.

Mono

Hinweis:

Note:

• Wenn etwa 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, so wird die Moduseinstellung automatisch beendet und das LCD-Fernsehgerät kehrt zum Normalmodus zurück.

• Die Einstellung kann für jede Kanalnummer individuell gewählt werden.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

A2 Stereo-Sendungen

Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus beim Empfang eines A2-Stereo-B/G-Signals. Damit Sie in den Genuss von A2-Stereo-Sendungen kommen können, ist dieses LCD-Fernsehgerät in der Lage, Sendungen des A2Systems in Stereo und Zweikanalton zu empfangen.

Stereo

ROTATE

END

MENUSOUND

SOUND

Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND wird

zwischen “Stereo” und “Mono” umgeschaltet.

• Wenn “Mono” gewählt ist, wird der Fernsehton

in Mono ausgegeben.

Stereo

Mono

Zweikanalton

Wenn das LCD-Fernsehgerät ein zweisprachiges Programm empfängt, wird automatisch der Modus “Ton 1” gewählt.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND ändert

Ton 1

sich der Modus wie folgt:

TV/VIDEO

Ton 1 →Ton 2 → Ton 1+2 → Mono

Ton 2

Ton 1+2

Mono

Hinweis:

Note:

• Wenn etwa 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, so wird die Moduseinstellung automatisch beendet und das LCD-Fernsehgerät kehrt zum Normalmodus zurück.

• Die Einstellung kann für jede Kanalnummer individuell gewählt werden.

Videotext

■ Was ist Videotext?

Videotext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift organisiert ist und durch einige Fernsehsender zusätzlich zu den normalen Fernsehsendungen geboten wird. Ihr LCD-Fernsehgerät empfängt vom Fernsehsender gesendete besondere Videotextsignale, verarbeitet die Information, und zeigt sie graphisch auf dem Bildschirm an. Die durch Videotext erhältlichen Dienstleistungen schließen unter anderem Nachrichten, Wettervorhersagen, Sportinformationen, Aktienkurse, Programmvorschauen und Untertitel für Gehörbehinderte ein.

■ Videotext-Modus

Videotext wird mit TEXT an der Fernbedienung aktiviert und auch gleichermaßen ausgeschaltet. Das LCD-Fernsehgerät kann im Videotext-Modus entweder direkt durch Eingabe von Befehlen mit der Fernbedienung und indirekt über die Anzeige auf dem Bildschirm (Menü) gesteuert werden.

■ Bedienungsanweisungen im Videotext-Modus

• Das FLOF-System für Videotext wird gegenwärtig in Großbritannien

verwendet.

• Das TOP-System für Videotext wird gegenwärtig in Deutschland verwendet.

• Wenn TOP-Videotext gesendet wird, kann eine Steuerzeile, die TOP-Zeile,

auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die TOP-Zeile bezieht sich auf die Bedienungsanweisungen im Zusammenhang mit den farbigen Tasten, wenn TOP-Text gesendet wird bzw. auf die Bedienungsanweisungen nur für Rot und Grün, wenn kein TOP-Text gesendet wird.

• Wenn Unterseiten vorhanden sind, kann eine Steuerzeile mit

Bedienungsanweisungen für die Unterseiten auf Zeile 24 angezeigt werden.

[1] Ein- und Ausschalten des VideotextModus

1 Wählen Sie einen Fernsehkanal, auf

dem ein Videotext-Programm gesendet wird.

2 Drücken Sie TEXT. Der Videotext-

Bildschirm erscheint.

Drücken Sie TEXT erneut, um den

Videotext-Modus auszuschalten.

[2] Verwendung der TOP-Zeile

Wenn TOP-Videotext gesendet wird,

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

ROTATE

TEXT

END

MENUSOUND

Farbige Tasten

können Sie die TOP-Zeile, welche die Bedienungsanweisungen enthält, auf dem Bildschirm anzeigen.

TV/VIDEO

1 Verwenden Sie Farbige Tasten zu

Bedienung des Videotext-Bildschirms.

• Drücken Sie Rot, um die vorhergehende

Seite und Grün, um die folgende Seite anzuzeigen. Gelb und Zyan funktionieren so wie auf der TOP-Zeile angezeigt.

369 SHARP-TEXT 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

Hinweis:

• Mit der Rot-Taste erhalten Sie die jeweils vorher angewählte Seite bis hin zur ersten

Seite die nach dem Einschalten des Videotextes erschien. Direkt nach dem Einschalten des Videotextes hat die Rot-Taste daher noch keine Funktion.

[3] Wechsel von Unterseiten

Wenn eine Seite aus mehreren Unterseiten ausgesucht worden ist, so können Sie eine Steuerzeile anzeigen, welche die Unterseitennummern enthält.

Videotext (Fortsetzung)

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

1 Drücken Sie SUBPAGE. Die Steuerzeile

ROTATE

SUBPAGE

END

MENUSOUND

</>

]/[

mit der Unterseitennummer wird in Zeile 24 angezeigt, und die Nummer der gegenwärtig gewählten Unterseite wird blau angezeigt.

2 Drücken Sie </>, um die gewünschte

Unterseitennummer zu wählen. Die gewählte Unterseite wird angezeigt.

• Sie können auch die Kanalwahl-Tasten

verwenden, um die gewünschte Unterseite zu wählen.

3 Drücken Sie SUBPAGE, um die

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100 200

02:52:21

Steuerzeile auszuschalten.

Kanalwahl

[4] Verwendung der TOP-Tabelle

Wenn TOP-Videotext gesendet wird, können Sie die TOP-Tabelle mit den gegenwärtigen Programmdaten, falls vorhanden, anzeigen.

1 Drücken Sie OK, um die TOP-Tabelle

anzuzeigen. Die Videotextseite wird vorübergehend ausgeschaltet.

2 Drücken Sie ]/[, um den gewünschten

Punkt zu wählen. Drücken Sie </>, um Themen (Spalte 1) oder Unterthemen (Spalte 2), falls vorhanden, zu wählen.

3 Drücken Sie OK. Eine dem gewählten

Punkt zugeordnete Seite wird angezeigt.

Videotext (Fortsetzung)

[5] Verwendung des Videotext-Menüs

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

HOLD

TEXT

ROTATE

REVEAL

END

MENUSOUND

END

MENU ]/[

OK SUBTITLE

Zur Wahl des Zeichensatzes

1 Drücken Sie MENU, um das Menü

“Zeichensatz” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um den gewünschten

Schriftzeichensatz zu wählen.

• Die Farbe der Buchstaben wechselt auf

Gelb. Wenn Sie einen Zeichensatz wählen, wechseln die Buchstaben durch das Drücken von OK momentan auf Grau und kehren danach auf Gelb zurück.

3 Drücken Sie END, um aus dem Menü

auszutreten.

Zeichensatz

Westeuropa Osteuropa Türkisch/GrIechisch Kyrillisch

Ende

[6] Nützliche Funktionen für Videotext

| HOLD der Fernbedienung kann zur

Beibehaltung der Videotextseite verwendet werden. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Haltemodus freizugeben.

|]/[ kann zum Zoomen der

gegenwärtigen Videotextseite verwendet werden, wie es nachfolgend dargestellt ist.

ABC DEF

* Am Bildschirm wird mit jedem Drücken von

]/[ der entsprechende Modus angezeigt.

| SUBTITLE kann verwendet werden, um die

Untertitel schnell zu aktivieren.

* Drücken Sie TEXT, um die Untertitel zu

deaktivieren.

| REVEAL kann zur Anzeige versteckter

Informationen wie Lösungen von Rätseln und Puzzeln verwendet werden. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.

Anschluss von externen Geräten

Es ist möglich, einen Videorekorder oder eine Heimvideo-Spielkonsole an die hinteren Anschlüsse der TV-Haupteinheit oder der Hauptfunkstelle anzuschließen. Wird ein externes Gerät angeschlossen, sind die TV-Haupteinheit, die Hauptfunkstelle und das Verbindungsgerät auszuschalten, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden.

Hauptfunkstelle

AV-IN3

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT DC12V

FACTOR Y

SETTING

Zu Eingang AV-IN1, AV-IN2 oder 3

• Videokamera

• Heimvideo-Spielkonsole

• Videorecorder

• Laserdisc-Spieler

• DVD

• Decoder

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

Beispiele für anschließbare externe Geräte

* Eine Heimvideo-Spielkonsole sollte an die Buchse AV-IN4 an der Rückseite der TV-Haupteinheit angeschlossen werden. * PC-Anschluss ist nicht möglich.

Hinweis:

Note:

• Verwenden Sie im Fachhandel erhältliche Audio/Video-Kabel für den Anschluss.

• Führen Sie den Buchsen AV-IN1, 2 und 3 nur Audio-/Videosignale zu. Die Zuführung anderer Signale kann zu einer Funktionsstörung

führen.

• Der Eingang VIDEO und der Eingang S-VIDEO auf der Seite AV-IN3 haben einen gemeinsamen Anschluss, wobei S-VIDEO Vorrang hat. Wenn beide Eingänge belegt sind, werden die Signale vom Eingang S-VIDEO für den Eingang AV-IN3 gewählt. Beim Ansehen von Videos über den Eingang VIDEO sollten Sie kein Gerät an den Anschluss S-VIDEO anschließen.

• Beziehen Sie sich für Einzelheiten für Verwendung und Anschluss von externen Geräten auf deren Bedienungsanleitungen.

Anschluss von externen Geräten (Fortsetzung)

Anschluss eines Decoders über den 21-stiftigen Euro-SCART-Anschluss (AV-IN1/RGB)

Hauptfunkstelle

AV-IN3

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT DC12V

FACTORY

SETTING

1357911

13 15 17 19 21

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

21-stiftiger Euro-SCART-Anschluss (RGB)

1. Audioausgang rechts 8. Audio-/Video-Steuerung 15. Eingang Rot

2. Audioeingang rechts 9. Masse für Grün 16. Steuerung Rot/Grün/Blau

3. Audioausgang links 10. Nicht verwendet 17. Masse für Video Gemeinsame Masse für Audio

11. Eingang Grün 18. Masse für Steuerung Rot/Grün/Blau

5. Masse für Blau 12. Nicht verwendet 19. Videoausgang

6. Audioeingang links 13. Masse für Rot 20. Videoeingang (PAL/SECAM/NTSC)

7. Eingang Blau 14. Nicht verwendet 21. Steckermasse

Hauptfunkstelle

AV-IN3

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Zum Anschluss AV-IN1 (21-stiftiger EuroSCART-Anschluss)

21-stiftiger EuroSCART-Stecker

Decoder

Anschluss von externen Geräten (Fortsetzung)

Methode zum Verbinden von externen Geräten und dem Video-Controller

■ Ort, an dem die Hauptfunkstelle installiert wird

Die Hauptfunkstelle ist entweder auf oder neben dem Videogerät anzubringen. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Hauptfunkstelle so weit als möglich von dem Antenneneingangsanschluss des Fernsehers oder Videogerätes entfernt ist.

Mit Hilfe des Video-Controllers können maximal zwei Videogeräte genutzt werden.

Decoder

AUDIO

CO-

DIGITAL

AXIAL

S-VIDEO

OPTICAL

An S-VIDEO-Ausgangsanschluss

Rückansicht

S-Videokabel (im Fachhandel erhältlich)

Verbinden mit

OUT IN

AUDIO

VIDEO

(

Weiß

Gelb

(

Rot

AUDIO

VIDEO

)

An Audio/Video Ausgangsanschluss

Verbinden mit einem gleichfarbigen Anschluss.

Audio/Videokabel (im Fachhandel erhältlich)

An AV-IN2 (AV)-Anschluss

An Audio/Video Ausgangsanschluss

An AV-IN3 (S-VIDEO)-Anschluss

An Videokontrollanschluss

An Eingang/Ausgang

-Anschluss

DVD-Player

Geräten mit einem S-Video-Anschluss.

(

Rot

Weiß

Gelb

)

AV-IN3

VIDEO

AUDIO

AV-IN3

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

Wechselstromwandsteckdose

FACTORY SETTING

Wechselstromkabel*

Wechselstromadapter

Beispiel für den Einbau

Video-Controller (mitgeliefert)

(Sobald Sie sich für einen Einbauort entschieden haben, ist der Video-Controller mit dem Zubehörband zu befestigen .)

Hauptfunkstelle

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

An AV-IN1 (RGB)Anschluss

VCR usw.

Der

Video-Controller

sich der Sender des

ist so zu befestigen, dass

Video-Controller

gegenüber des Infrarot-Receivers der Fernbedienung des Videogerätes befindet.

Vorderseite

Wechselstromkabel

Infrarot-Receiver der Fernbedienung (Beispiel)

Wechselstromwandsteckdose

* Die Steckerformen sind von Land zu Land unterschiedlich.

■ Vorsichtsmaßnahmen für die Installation des Video-Controllers

• Die Position des Infrarot-Receivers der Fernbedienung ist vom Hersteller oder Typ des Videokassettenrecorders abhängig. Im

Allgemeinen ist neben der Flüssigkristallanzeige (LC-Display) ein kleines rundes Teil sichtbar.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Sender des Video-Controllers gegenüber des Infrarot-Receivers der Fernbedienung befindet.

• Wenn Sie den Video-Controller installieren, versuchen Sie zuerst eine Übertragung der Fernbedienungssignale von dem an die

Hauptfunkstelle angeschlossenem Gerät an die TV-Haupteinheit, um die Position zu finden, an der das angeschlossene Gerät betrieben werden kann.

Hinweis:

S-VIDEO-Anschluss

• Werden der VIDEO-Eingang/Ausgang und der S-VIDEO-Eingang/Ausgang gleichzeitig an den AV3/AV4-Eingang/Ausgang dieses Gerätes angeschlossen, so hat der S-VIDEO-Eingang/Ausgang Priorität.

Video-Controller

• Der VIDEO-Anschluss und die AUDIO-Ausgangsanschlüsse eines Gerätes, auf welchem ein Bild abgespielt werden soll, werden an den VIDEO-Anschluss bzw. AUDIO-Eingangsanschluss der Hauptfunkstelle angeschlossen. Anschließend wird der Video-Controller an den Videokontrollanschluss der Hauptfunkstelle angeschlossen.

• Wird ein Video-Controller installiert, stellen Sie sicher, dass sich der Sender gegenüber des Infrarot-Receiver der Fernbedienung des angeschlossenen Gerätes befindet. Die Bedienung eines angeschlossenen Gerätes ist möglich, indem die Fernbedienung des an die Hauptfunkstelle angeschlossenen Gerätes ausgerichtet und die Taste gegen den Infrarot-Receiver der Fernbedienung der TV-Haupteinheit gedrückt wird.

Anschluss von externen Geräten (Fortsetzung)

Anschauen zurückgespulter Bilder von externen Geräten

Haupteinheit des Fernsehers

TEXT

WIDE

BRIGHT

ROT

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

END UBTIT

UBTIT

Die Fernbedienung der TV-Haupteinheit wird für das Umschalten zur Eingabe der TVHaupteinheit verwendet.

END

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

Die Fernbedienung für externe Geräte wird für die Bedienung von VCR oder DVDGeräten verwendet.

TIMER

OPERATE

ON/OFF

DISPLAY

SCREEN

PROG/

FUNCTION

REPEAT

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

TAPE

SKIP

SPEED

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

Werden zurückgespulte Bilder von externen Geräten angeschaut, werden Vorgänge wie das Wechseln zwischen den Eingabequellen mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers ausgeführt. Zurückspulen und die Auswahl von Kanäle erfolgt mit Hilfe der Fernbedienung für externe Geräte.

Schalten Sie die Stromversorgung für die

Hauptfunkstelle ein.

Schalten Sie die Stromversorgung für die externen Geräte ein.

Strom Ein

EJECT

VCR/DVD

VCR MENU

SELECTOR

DVD SETUP

OPEN/

ZOOM

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

KARAOKE SELECT

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

AUDIO OUTPUT

Weitere Informationen über die Bedienungsmethoden finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes.

Für die Auswahl der angeschlossenen

Videoeingabequelle, drücken sie TV/

Beispiel

VIDEO.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

Für das Zurückspulen oder die Auswahl

END

MENUSOUND

von Kanäle verwenden Sie die Fernbedienung für externe Geräte.

AVI

TV/ VIDEO

Anschluss von externen Geräten (Fortsetzung)

Anschluss einer Heimvideo-Spielkonsole usw. (AV-IN4)

Videospiel, VCR, DVD, usw.

AUDIO

VIDEOS-VIDEO

(Rot)

S-Videokabel (im Fachhandel erhältlich)

(Gelb)

(Weiß)

Audio/Videokabel (im Fachhandel erhältlich)

(Gelb)

VIDEO

(Weiß)

(Rot)

Wechselstromwandsteckdose

AV-IN4

AUDIO

S-VIDEO

Befestigen von Kabelklemmen

1 Fügen Sie die Kabelklemmen in

das Loch des Tischständers ein.

Kabelklemmen

2 Die Kabel werden zuerst in der Abdeckung

des Tischständers und anschließend in den Kabelklemmen befestigt.

Hinweis:

Note:

• Videospiele müssen immer am Eingabeanschluss der TV-Haupteinheit angeschlossen werden. Wird ein Videospiel an die Hauptfunkstelle angeschlossen, kann das Spielsystem nicht bequem genutzt werden, da eine Übertragungsverzögerung von Bild und Ton auftritt.

• Wird sowohl die VIDEO Eingabe als auch der S-VIDEO Eingabeanschluss für AV-IN4 angeschlossen, hat der S-VIDEO Eingabeanschluss Priorität.

• Falls die Signale von den an die Hauptfunkstelle angeschlossenen externen Geräten nicht richtig an die TV-Haupteinheit übertragen werden, schließen Sie die externen Geräte an den AV-IN4-Anschluss der TV-Haupteinheit an.

Störungssuche

Falls Störungen auftreten, so versuchen Sie, diese anhand der folgenden Überprüfungen zu beseitigen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

LCD-Fernsehgerät

Störung Prüfpunkte

• Prüfen, ob der Wechselstromadapter korrekt an die

Wechselstromwandsteckdose angeschlossen ist.

• Es werden möglicherweise andere Signale außer den Sendersignalen empfangen.

• Sicherstellen, dass der Eingangsmodus auf TV eingestellt ist.

• Sicherstellen, dass der Hauptschalter des Hauptgerätes

eingeschaltet ist.

• Ist die Stromversorgung der Hauptfunkstelle eingeschaltet?

•Ändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der TV-

Haupteinheit oder der Hauptfunkstelle.

• Korrekte Bildeinstellung sicherstellen.

• Die Leuchtstofflampe hat möglicherweise das Ende ihrer

Lebensdauer erreicht.

• Sicherstellen, dass kein Gerät am Anschluss S-VIDEO angeschlossen ist.

• Sicherstellen, dass die Lautstärke nicht auf den Minimalwert eingestellt ist.

• Sicherstellen, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist.

• Sicherstellen, dass kein Kopfhörer angeschlossen ist.

• Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen.

• Möglicherweise ist der Empfang schlecht.

•Ändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der TV-

Haupteinheit oder der Hauptfunkstelle.

Bild

Keine Bild- oder Tonwiedergabe.

Kein Bild. Kein Bild von den Anschlüssen AV-IN.

Kein Ton.

Keine Bild- oder Tonwiedergabe, nur Rauschen.

Ton

Seitenverweis

–

17 17

–

18 12

– –

Bild ist unscharf.

Bild ist zu hell oder farblich unnatürlich.

Bild ist zu dunkel.

Fernbedienung funktioniert nicht.

• Korrekten Anschluss des Antennenkabels sicherstellen.

• Möglicherweise ist der Empfang schlecht.

• Die Farbeinstellung überprüfen.

•Überprüfen, ob “Helligkeit” auf “dunkel” gestellt ist.

• Die Punkte “Kontrast” und “Schwarzwert” überprüfen.

• Die Leuchtstofflampe hat möglicherweise das Ende ihrer

Lebensdauer erreicht.

• Die Batterien in der Fernbedienung auf ausreichende Spannung überprüfen.

• Sicherstellen, dass das Sensorfenster für Fernbedienung nicht

starkem Licht ausgesetzt ist.

–

27, 28

–

Störungssuche (Fortsetzung)

Störung Prüfpunkte

Geräuschstörungen während der Wiedergabe Der Ton wird unterbrochen.

Bilder halten plötzlich an und der Ton wird unterbrochen.

Bild und Ton können nicht empfangen werden.

Das VCR-Gerät funktioniert nicht, obwohl sich die Fernbedienung gegenüber des Fernsehers befindet.

• Bei den vom Gerät verwendeten Radiowellen handelt es sich um Hochfrequenzwellen, d.h. es treten lichtähnliche Merkmale wie direktes Vorwärtsbewegen, Reflektion, Brechung, Diffraktion, Störungen usw. auf. Die Wellenstärke hängt daher von der Lage ab, d. h. es ist möglich, dass Bild und Ton unklar oder wellig werden oder ganz unterbrochen werden.

• Ist der Abstand zwischen Hauptfunkstelle und Fernseher zu groß? Verwenden Sie das Gerät in einem Bereich, wo es die Radiowellen empfangen kann.

• Befinden Sie sich an einem Ort, der besonders empfindlich auf elektrische Geräusche reagiert?

• Stellen Sie die “Distanz” auf “fern” ein.

• Das Gerät arbeitet mit drahtlosen Übertragungen, sodass

schnelle Bildbewegungen verzerrt werden. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung.

• Befinden sich in der Umgebung des Gerätes Produkte wie Bluetooth, drahtlose lokale Netze oder Mikrowellengeräte usw., die dieselbe Frequenzbreite (2,4 GHz) wie das Gerät verwenden?

• Es gibt gute und schlechte Wellenbedingungen, die von dem Einfluss von Hindernissen und Reflektoren abhängen. Versuchen Sie durch geringen Ortswechsel des Gerätes eine Besserung zu erzielen.

• Ist der Video-Controller angeschlossen?

• Befindet sich der Sender des Video-Controller gegenüber des Infrarot-Receivers der Fernbedienung des VCR-Gerätes?

• Funktioniert das VCR-Gerät, wenn die Fernbedienung direkt

gegenüber des VCR-Gerätes bedient wird? (Funktioniert das VCR-Gerät weiterhin nicht, ist es möglich, dass die Batterie der Fernbedienung leer ist.)

Seitenverweis

–

45 45

■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder tiefen Temperaturen

• Wenn dieses Gerät in einer Umgebung mit tiefer Temperatur (z.B. Wohnraum, Büro) verwendet wird, kann das Bild

nachziehen oder leicht verzögert angezeigt werden. Dies ist keine Fehlfunktion und das Gerät funktioniert wieder normal, wenn sich die Temperaturen im Raum normalisieren.

• Das Gerät nicht an einem warmen oder kalten Ort stehen lassen. Das Gerät sollte auch nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist, oder in der Nähe eines Heizgerätes. Dadurch kann sich das Gehäuse verziehen und es kann zu Fehlfunktionen der LCD-Panele kommen. (Lagertemperatur: –20°C bis +60°C (–4°F bis +140°F))

■ In den folgenden Fällen liegt kein Fehlbetrieb vor:

• In manchen Fällen ist der Bildempfang nicht gut, da die Distanz zwischen der TV-Haupteinheit und der Hauptfunkstelle

zu groß ist bzw. Hindernisse dazwischen vorhanden sind. Installieren Sie die TV-Haupteinheit und die Hauptfunkstelle an einem Ort, an dem optimale Empfangsbedingungen gewährleistet werden und die Hindernisse et werden und de dem optimale Empfangsbedingungen gewährleistet werden und de nheit verwendet wird, variieren.entfernt wurden.

• Es kann zu schlechtem Bildempfang kommen, wenn ein Mikrowellenherd in der Nähe verwendet wird.

• Mikrowellenherde und die Verwendung der so genannte “Bluetooth”-Funktionen (W LAN) von Handys oder Notebooks

können die Übertragungsqualität beeinträchtigen. In diesem Fall schalten Sie bitte diese Geräte aus.

Störungssuche (Fortsetzung)

Antenna

Störung Prüfpunkte

• Möglicherweise ist der Empfang schwach.

Unscharfes Bild

Zitterndes Bild

Geisterbilder

Flecken im Bild

• Die Signalqualität kann auch schlecht sein.

• Sicherstellen, dass die Antenne korrekt ausgerichtet ist.

• Sicherstellen, dass die Außenantenne nicht abgetrennt ist.

• Sicherstellen, dass die Antenne korrekt ausgerichtet ist.

• Die Funkwellen werden möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektiert.

• Es kommt möglicherweise zu Störbeeinflussung durch Autos, Züge,

Hochspannungsleitungen, Neonleuchten usw.

• Es kommt möglicherweise zu einer Störbeeinflussung des Antennenkabels durch das Netzkabel. Den Abstand zwischen den Kabeln vergrößern.

Streifen im Bild oder blasse Farben

• Empfängt der Fernseher Störeinstrahlungen von anderen Geräten? Sendeantennen von Radiosendern oder Amateurfunkgeräten, sowie Handys können ebenfalls Störungen verursachen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät möglichst weit entfernt von Geräten auf, die Störungen verursachen können.

Technische Daten

Gerätebezeichnung 15-Zoll-LCD-Farbfernsehgerät, Modell: LC-15L1E LCD-Bildschirm 15" BLACK TFT LCD mit extrem großem Blickwinkel Anzahl der Punkte 921.600 Punkte Video-Farbsystem PAL/SECAM/NTSC TV TV-Standard (CCIR) B/G, I, D/K, L

TV-Abstimmsystem Automatische Voreinstellung von 200 Kanälen STEREO/BILINGUAL (Tonnorm) AUTO PRESET Ja

CATV ~Hyper Band (Sonderkanäle) Sender Kanal A 2,412 GHz (3 Kanäle) Kanal B 2,437 GHz

Kanal C 2,462 GHz Helligkeit 430 cd/m Lampen-Lebensdauer 60.000 Stunden Betrachtungswinkel H: 170° V: 170° Audioverstärker 2,1 W × 2 Lautsprecher 4 cm, 2 Stück Anschlüsse AV-IN1 21-stiftiger Euro-SCART

AV-IN2 21-stiftiger AV-SCART

AV-IN3/4 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

Antenne (ein, aus) DIN

Kopfhörer 3,5 mm ø Buchse (Hinten) Sprache der Bildschirmanzeige Stromversorgung TV-Haupteinheit: 15 V Gleichstrom, 110 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Gewicht TV-Haupteinheit 5,4 kg (ohne Tischständer) (ca.) 6,3 kg (mit Tischständer)

Hauptfunkstelle 1,2 kg Zubehör Fernbedienung, Halter für Fernbedienung, R-03 Trockenbatterien (×2),

■ Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

NICAM, A2

Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Schwedisch/Holländisch/Russisch

Hauptfunkstelle: 12 V Gleichstrom, 110 V - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Wechselstromadapter ( Hauptfunkstelle, Ständer für Hauptfunkstelle, Kabelklemmen ( Bedienungsanleitung, Schrauben (

2), Wechselstromkabel, Tischständer, Batterie,

3), Video-Controller

2),

Maßzeichnungen

Einheit: mm

494

145,5

415

445

269,5

5,5 198,5

280

100

TEX

H G ID I

R W

T A

T E

SUBPAGE

EN TITLE

TITLE

D UB

UB S

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

50 50

228

Sharp LC-15L1E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual