Sharp LC-15L1E User Manual [nl]

LC-15L1E

LCD-KLEURENTELEVISIE

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Bladzijde Bladzijde

Geachte klant ................................................2

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE

VEILIGHEID ................................................2

Hoe de accu te behandelen.........................4

Correct gebruik van het toestel .................. 6

Bijgeleverde accessoires ............................7

Voorbereiding ............................................... 8

Batterijen in de afstandsbediening

zetten .....................................................8

Gebruik van de afstandsbediening ..........8

Aansluiten van de spanning ..................... 9

Aansluiten van de antenne ...................... 9

Eerste ingebr. name ...............................10

Benaming van onderdelen van het

hoofdtoestel .............................................11

Benaming van onderdelen van het

draadloos basisstation ...........................13

Het draadloos basisstation opstellen ..... 13

Benaming van onderdelen van de

afstandsbediening ................................... 14

Spanning......................................................15

Televisie kijken met de interne accu ..... 15

Televisiekijken via het stopcontact ........16

Basisbediening ...........................................17

In-en uitschakelen van de stroom ..........17

In-en uitschakelen, stand-by ..................17

Omschakelen van de TV/VIDEO

(AV1/AV2/AV3/AV4/TV) functie ..........17

Geluidsvolume ........................................18

Kiezen van een ander kanaal ................18

Kiezen van menu-onderdelen ................19

Handige functies.........................................21

Wijzigen van beeldinstellingen ............... 21

Wijzigen van geluidsinstellingen ............21

Gebruik van de programmatabel ...........22

Programma’s .......................................... 23

Eigenschappen ....................................... 27

Accu opladen .......................................... 29

Transmissie-instelling ............................. 29

OSD-scherm ...........................................31

Kinderslot ................................................ 31

AV-aansluitingen .................................... 35

Timerfuncties ..........................................37

NICAM ontvangst ...................................38

A2 stereo-uitzendingen ..........................39

Teletekst ...................................................... 40

Aansluiten van externe apparatuur ..........43

Voorbeelden van externe apparatuur

die aangesloten kan worden ...............43

Aansluiten van een decoder via de 21-

pens Euro-SCART aansluiting

(AV-IN1/RGB) ...................................... 44

Het aansluiten van externe

apparatuur en de videobesturing........45

Afgespeelde beelden bekijken

vanaf een extern aparaat....................46

Een videospelsysteem enz. aansluiten

(AV-IN4) ............................................... 47

Kabelklemmen aanbrengen ...................47

Verhelpen van problemen .........................48

Technische gegevens ................................51

Maatschetsen ..............................................52

NEDERLANDS

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID goed door, alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking en een lange levensduur van dit toestel.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID

Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan ook letsel of beschadiging veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werking ontworpen en gefabriceerd. Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Let bij het installeren, gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten zodat problemen worden voorkomen. Houd u aan de volgende punten voor uw eigen veiligheid en een optimale levensduur van dit LCD-toestel.

■ Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze begrijpt alvorens het toestel in gebruik te nemen.

■ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik zorgvuldig zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen.

■ Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen op die op het toestel of in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven.

■ Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik.

■ Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van

verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken.

■ Spanning—Dit toestel mag uitsluitend met de op het label aangegeven spanningsbron worden gebruikt. Raadpleeg de plaats van aankoop of het elektriciteitsbedrijf wanneer u de netspanning in uw huis niet weet. Zie de bijgeleverde aanwijzingen voor gebruik met batterijen of een andere spanningsbron.

■ Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat niemand erop gaat staan en er geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer bij de stekkers en aansluitingen of de snoeren zijn beschadigd.

■ Overbelasting—Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren.

Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

■ Voorwerpen of vloeistof in het toestel––Steek geen voorwerpen door de ventilatie openingen in het toestel. In het toestel loopt spanning en u zou een elektrische schok kunnen krijgen wanneer u voorwerpen in het toestel steekt. Daarbij zouden de interne onderdelen kortsluiting kunnen maken. Voorkom om dezelfde reden dat er vloeistoffen of water in het toestel terecht kunnen komen.

■ Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk aan hoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het toestel verwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over.

■ Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een erkend vakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing is: a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen. c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld. d. Wanner het toestel niet werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.

Gebruik geen andere regelaars dan die welke in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Een onjuiste instelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan het toestel ernstig beschadigen

waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig zal zijn. e. Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd. f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd indien de werking niet

normaal is.

■ Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, zoals gespecificeerd door de fabrikant of met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt wanneer bepaalde onderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen veroorzaken.

■ Controles voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman controles uitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

■ Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de fabrikant wanneer u het bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

■ Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het

toestel schoon te maken. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

■ Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, zoals bij een

bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.

■ Stander—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje, stander, statief,

beugel of tafel. Het toestel zou kunnen vallen met letsel en beschadiging tot gevolg wanneer het op een wankel oppervlak is geplaatst. Gebruik uitsluitend een karretje, stander, stafief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het toestel is geleverd. Bij het bevestigen van het toestel aan een muur moet u de aanwijzingen van de fabrikant goed opvolgen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen onderdelen voor het bevestigen.

■ Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje moet u uitermate

voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen door plotseling stoppen, te hard duwen of verplaatsing over een ongelijke vloer.

■ Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer of bedek

deze openingen niet. Het toestel wordt dan mogelijk te heet waardoor de levensduur korter zal worden. Plaats het toestel niet op een bed, bank, vloerkleed of dergelijk oppervlak waar de ventilatieopeningen worden bedekt. Dit toestel is niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld een kast; plaats het toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, tenzij de ruimte goed kan worden geventileerd of de aanwijzingen van de fabrikant worden opgevclgd.

■ Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas. Het glas breekt gemakkelijk

wanneer het toestel valt of aan schokken wordt blootgesteld. Wees uitermate voorzichtig indien het glas van het LCD-paneel is gebroken.

■ Verwarmingsbronnen—Houd het toestel uit de buurt van

Verwarmingsbronnen, zoals radiators, verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur die warmte opwekken (bijvoorbeeld versterkers).

■ Om brand te voorkomen mag u nooit open vuur zoals kaarsen bovenop of in

de buurt van de televisie plaatsen.

■ Om brand en elektrische schok te voorkomen mag u dit product niet

blootstellen aan druppels en spatten. Er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit product worden gezet.

Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 921.600 thin-film transistoren die garant staan voor weergave van de fijnste details in het beeld. Soms kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Wij maken u erop attent dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

Hoe de accu te behandelen

Laad de accu eerst op voordat u deze gebruikt.

• De accu die in dit product gebruikt wordt is een Lithium-ionaccu. Zelfs als de accu is opgeladen en opgeslagen, neemt de capaciteit van de accu af.

• Laad de accu net zo lang op tot het laadindicatielampje uitgaat (volledig opgeladen). U kunt de accu minder lang gebruiken, als deze niet volledig is opgeladen. (Voor een uitvoerige beschrijving over hoe u de accu moet opladen, zie bladzijde 15.)

Voorzorgsmaatregelen waarmee rekening moet worden gehouden tijdens het opladen.

• Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturen die tussen de 10°C en 30°C (50°F en 86°F) liggen (temperaturen die aangenaam zijn voor mensen). Als de temperatuur lager is dan 10°C wordt het moeilijker om de accu op te laden en gaat de kwaliteit van de accu achteruit. Het is niet mogelijk om te accu voldoende op te laden, als de temperatuur hoger is dan 30°C.

• Het kan zijn dat de accu heet wordt tijdens het opladen of het gebruik ervan, maar dit is geen signaal dat de accu defect is.

• Het kan zijn, als de accu heet is, dat het langer duurt voordat hij volledig is opgeladen.

De capaciteit en het gebruik van de accu bij lage temperaturen

• De levensduur van de accu is beperkt. Ook als de accu niet wordt gebruikt, neemt de levensduur van de accu af. De capaciteit van de accu, die ongeveer een jaar lang gebruikt is, kan afgenomen zijn, afhankelijk van de omstandigheden waaronder de accu is bewaard en gebruikt. Als een correct opgeladen accu, een veel kortere gebruiksduur heeft dan gebruikelijk, is de levensduur van de accu verstreken en moet deze vervangen worden.

• Als de accu koud is, bij een temperatuur lager dan 10°C (50°F), kan het zijn dat de gebruiksduur erg kort is. De accu ondergaat een interne chemische reactie om elektriciteit op te wekken. Bij een lage buitentemperatuur is de chemische reactie minder krachtig en neemt de gebruiksduur af.

Meer rendement halen uit de accu

• Schakel de voeding regelmatig uit als u deze niet gebruikt, om de levensduur van de accu te verlengen.

Voorzorgsmaatregelen voor het bewaren van de accu

• Ook als de accu niet wordt gebruikt, neemt de levensduur van de accu af. Voorkom dat de capaciteit van de accu afneemt; (1) Als de accu gedurende langere tijd niet wordt gebruikt,

maak dan eerst de accu leeg en stel in het menuscherm de optie “Accu opladen” in op “uit”. (Zie bladzijde 29.)

(2) Zorg er voor dat de accu tenminste één keer per half jaar

wordt gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen voor hergebruik

• Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Accu specificaties

Type accu Lithium-ion-accu

Nominale spanning 11,1 V

Capaciteit accu 5700 mAh

Bedrijfstemperatuur 10°C tot 30°C (50°F tot 86°F)

Maximale afmetingen ongeveer 212 × 41 × 39 mm (l × b × h)

Gewicht ongeveer 0,5 kg

Hoe de accu te behandelen (vervolg)

Verkeerd gebruik waarvoor geen veiligheid gegarandeerd kan worden

• Probeer de accu niet te demonteren of te wijzigen. De accu bevat veiligheidsmechanismen en beveiligingsconstructies. Het niet naleven van deze veiligheidsmaatregelen kan er toe leiden dat de accu heet wordt, rook produceert, scheurt of in brand vliegt.

• Sluit de + en – niet op elkaar aan met metalen voorwerpen, zoals draden. Bewaar of draag de accu niet samen met metalen voorwerpen, zoals halskettingen en haarspelden. Als u dit toch doet, kan er kortsluiting ontstaan in de accu of kan er een hoge stroomgeleiding ontstaan. Hierdoor kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren, in brand vliegen of kunnen de metalen voorwerpen zoals draden, halskettingen en haarspelden heet worden.

• Stel de accu’s niet bloot aan vuur of warmte. Als u dit toch doet, kunnen de isolatiematerialen smelten, schadelijk gassen ontsnappen via ventielen of veiligheidsmechanismen of elektrolytische oplossingen in brand vliegen. Hierdoor kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Leg de accu niet in de buurt van vuur, een fornuis, een kachel of op andere plaatsen neer waar de accu wordt blootgesteld aan hoge temperaturen (temperaturen van meer dan 60°C (140°F). Als een isolator beschadigd is door warmte, kan er kortsluiting ontstaan in de accu. Hierdoor kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Stel de accu niet bloot aan water of zeewater en zorg er voor dat de accu niet nat wordt. Als de beveiliging in de accu defect is, kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Laad de accu niet op in de buurt van vuur of in de zon. Als de accu heet wordt, treedt de elektronische beveiliging in werking om een gevaarlijke situatie te voorkomen, door het laadproces van de accu te stoppen. Als de beveiliging in de accu defect is, wordt de accu met een afwijkende stroomgeleiding of spanning geladen. Als er in de accu een abnormale chemische reactie plaatsvindt, kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Laad de accu overeenkomstig de gespecificeerde laadvoorwaarden. Als de accu wordt opgeladen zonder rekening te houden met de laadvoorwaarden (bij temperaturen die hoger zijn dan de aangegeven temperatuur, bij spanningen en stroomgeleiding die groter zijn dan de aangegeven hoeveelheid of met gemodificeerde acculaders), kan de accu overbelast raken of geladen worden met een afwijkende stroomgeleiding. Bovendien kan een abnormale chemische reactie in de accu optreden, waardoor de accu heet kan worden, rook kan produceren, kan scheuren of in brand kan vliegen.

• Steek geen scherpe voorwerpen, zoals spijkers, in de accu. Ga niet met een hamer op de accu slaan of op de accu staan. Als u dit toch doet, kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Stel de accu niet bloot aan schokken en gooi nooit met de accu. Als de beveiliging in de accu defect is, wordt de accu met een afwijkende stroomgeleiding of spanning geladen. Er kan in de accu een abnormale chemische reactie plaatsvinden, waardoor de accu heet kan worden, rook kan produceren, kan scheuren of in brand kan vliegen.

• Gebruik de accu niet als deze aanzienlijk beschadigd of vervormd is. Hierdoor kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Soldeer niets direct aan de accu vast. Als u dit toch doet, kunnen de isolatiematerialen smelten of schadelijk gassen ontsnappen via ventielen of veiligheidsmechanismen. Hierdoor kan de accu heet worden, rook produceren, scheuren of in brand vliegen.

• Gebruik een beschermhoesje als u de accu transporteert.

• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.

• Als er accuvloeistof in een oog terecht komt, wrijf dan niet

in het oog, hierdoor kan het gezichtsvermogen verminderen. Spoel het oog met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een dokter. Als er vloeistof op de huid of kleding terechtkomt, kan dit letsel veroorzaken, dus was dit er onmiddellijk vanaf met schoon water.

Correct gebruik van het toestel

Voorzorgsmaatregelen betreffende radiogolven

■ Gebruik dit toestel niet op de volgende locaties. Er kunnen zich situaties voordoen waarbij ruis kan optreden of waarbij het niet mogelijk is iets te verzenden/ontvangen.

• Locaties waar magnetische velden, elektrostatische velden of interferentie ontstaat, die veroorzaakt wordt door apparaten zoals

Bluetooth, draadloze netwerken of magnetrons enz., die gebruikmaken van dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als het toestel. (Er kunnen zich situaties voordoen waarbij radiogolven hun doel niet bereiken, afhankelijk van de omgeving.)

• Houd tijdens het gebruik het toestel uit de buurt van radio-apparatuur. (Er kunnen zich situaties voordoen waarbij ruis optreedt.)

■ Het toestel kan ook naast dezelfde frequentieband (2,4 GHz) waarvan Bluetooth, draadloze netwerken en magnetrons enz. gebruikmaken, worden gebruikt bij on-site-radiozenders die een vergunning hebben voor mobiele objectidentificatie. Hiervan wordt gebruik gemaakt in fabrieken en productielijnen enz. en aangegeven radiozenders met lage spanning.

• Zorg er voor dat er in de buurt van het toestel geen on-site-radiozenders voor mobiele objectidentificatie meer zijn of

aangegeven radiozenders met een lage spanning.

• Als er toch nog interferentie optreedt bij on-site-radiozenders voor mobiele objectidentificatie die veroorzaakt wordt door het

toestel, stop dan onmiddellijk het gebruik van het toestel.

Het gebruik

■ Het toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik.

(Het kan zijn dat de zendafstand te kort is, afhankelijk van de omgeving.)

■ In de volgende situaties kan de ontvangst slecht of zelfs onmogelijk zijn. Hierdoor kan het geluid en kunnen de beelden onderbroken worden (er wordt geen beeld en geluid meer geproduceerd) of blokken met ruis optreden.

• Het toestel gebruiken in een gewapend betonnen gebouw, zoals een flatgebouw of in een huis dat uit een metalen constructie

bestaat.

• Het toestel gebruiken op locaties in de buurt waar veel metalen meubels staan.

• Het toestel gebruiken in een groep mensen of in de buurt van gebouwen of hindernissen enz.

• Het toestel gebruiken op locaties waar magnetische velden, elektrostatische velden of interferentie ontstaat, die veroorzaakt

wordt door apparaten zoals Bluetooth, draadloze netwerken of magnetrons enz., die gebruik maken van dezelfde frequentieband (2,4 GHz) als het toestel.

■ Reflecterende radiogolven

• Radiogolven die een televisieontvanger bereiken zijn radiogolven (directe golven) die direct vanaf een zender worden verzonden

en vanuit verschillende richtingen binnenkomen door weerkaatsingen van muren, meubels of gebouwen enz. (reflectiegolven). Door de kwaliteit van deze reflectiegolven zijn er goede en slechte posities, met betrekking tot de kwaliteit van de golven. Hierdoor kan de beeldontvangst slecht zijn. Probeer in dit geval de televisieontvanger op een andere plaats neer te zetten. Er kunnen zich situaties voordoen waarbij het beeld en het geluid vervormd of onderbroken wordt door reflectiegolven. Dit doet zich voor als er een persoon tussen de zender en de televisieontvanger loopt of stilstaat.

Wanneer een signaal ingevoerd wordt dat afwijkt van het normale signaal

• Wanneer een signaal afwijkend van het normale signaal ingevoerd wordt dat niet compatibel is met dit toestel, kan het scherm

bevriezen maar dit duidt niet op een defect.

• De ontvangst kan mogelijk slecht zijn afhankelijk van de prestaties van het Draadloos Basisstation waarbij de boodschap “Dit

signaal is niet compatibel” wordt aangegeven, wanneer een van de norm afwijkend signaal binnenkomt van de Antenna, AV-IN1, AV-IN2 of AV-IN3 aansluitingen.

• Signalen die compatibel zijn met het draadloos basisstation zijn als volgt:

H: 15,625 kHz / V: 50,0 Hz, 59,52 Hz, H: 15,73426 kHz / V: 59,94 Hz (Opmerking: Ontvangst kan mogelijk zijn via AV-IN4.)

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires met het product zijn meegeleverd.

Draadloze afstandsbediening (×1), Afstandsbedieningshouder (×1)

Droge R-03 (formaat “AAA”, UM/SUM-4) batterijen (×2)

(Zie bladzijde 12) (Zie bladzijde 15)

Netadapters (×2), Netsnoer (×1)

Draadloos basisstation (×1), Voet draadloos basisstation (×1)

Accu (×1)

Aansluitafdekkapje

SIGNAL LEVEL

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

landen verschillend.

(Zie bladzijde 9) (Zie bladzijde 13)

Kabelklemmen (×2), Tafelstandaard (×1)

Videobesturing (×1)

(Zie bladzijde 47)

(Zie bladzijde 12)

(Zie bladzijde 45)

Schroeven (×3)

Gebruiksaanwijzing (×1)

LC-15L1E

LCD COLOUR TELEVISION

OPERATION MANUAL

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

MODE D’EMPLOI

TELEVISORE A COLORI LCD

MANUALE DI ISTRUZIONI

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

MANUAL DE MANEJO

LCD-FÄRG-TV

BRUKSANVISNING

LCD-KLEURENTELEVISIE

GEBRUIKSAANWIJZING

•This product can be used only in the following countries:

Germany/Austria/Italy/Holland/Belgium/Switzerland/U.K./Sweden/Finland/Norway/Spain

•Dieses Produkt kann man nur in die folgende Länder gebrauchen:

Deutschland/Österreich/Italien/Die Niederlande/Belgien/Die Schweiz/Vereinigtes Königreich/Schweden/Finnland/Norwegen/Spanien

•Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays suivants:

Allemagne/Autriche/Italie/Hollande/Belgique/Suisse/Royaume-Uni/Suède/Finlande/Norvège/Espagne

•Questo prodotto può essere utilizzato soltanto nei seguenti paesi:

Germania/Austria/Italia/Olanda/Belgio/Svizzera/Regno Unito/Svezia/Finlandia/Norvegia/Spagna

•Este producto puede usarse solamente en los países siguientes:

Alemania/Austria/Italia/Holanda/Bélgica/Suiza/Reino Unido/Suecia/Finlandia/Noruega/España

•Denna produkt kan användas enbart i följande länder:

Tyskland/Österrike/Italien/Holland/Belgien/Schweiz/Storbritannien/Sverige/Finland/Norge/Spanien

•Dit product kan enkel in de volgende landen worden gebruikt:

Duitsland/Oostenrijk/Italië/Nederland/België/Zwitserland/Engeland/Zweden/Finland/Noorwegen/Spanje

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKA

NEDERLANDS

Voorbereiding

Batterijen in de afstandsbediening zetten

Voordat u de LCD-TV voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de twee meegeleverde R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) formaat batterijen in de afstandsbediening te plaatsen. Wanneer de batterijen leeg raken en u merkt dat de afstandsbediening weigert te functioneren, dient u deze batterijen te vervangen door nieuwe R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) batterijen.

1 Open het batterijdeksel. 2 Doe twee R-03 (formaat

“AAA”, UM/SUM-4) batterijen in het batterijvak.

■ Til het deksel op terwijl u het met ([) gemerkte deel ingedrukt houdt.

Let op!

■ Plaats de positieve (+) en negatieve (–) polen van de batterijen op de manier zoals aangegeven in het batterijvak.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

3 Doe het batterijdeksel weer

dicht.

■ Sluit het dekseltje door het palletje in de uitsparing van de afstandsbediening te klikken.

Punten waarop u bij het gebruik van batterijen moet letten

■ Batterijen kunnen lekken en/of ontploffen indien deze verkeerd worden geplaatst of gebruikt. Let daarom op de volgende punten.

• Plaats de batterijen met de (+) en (–) polen in de juiste richting.

• Elke soort batterij heeft zijn eigen kenmerken. Gebruik daarom geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. De nieuwe batterijen zullen hierdoor soms minder lang meegaan

en/of de oude batterijen kunnen hierdoor gaan lekken.

• Verwijder batterijen zodra ze leeg zijn. Chemisch materiaal uit lekkende batterijen kan de huid irriteren. Veeg eventueel gelekt chemisch materiaal op met een doekje.

• De bijgeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee dan normale batterijen.

• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen eruit te verwijderen.

Gebruik van de afstandsbediening

■ Gebruik de afstandsbediening door deze op de sensor voor afstandsbediening op het hoofdtoestel te richten. Voorwerpen die zich tussen de afstandsbediening en de sensor voor afstandsbediening bevinden kunnen de bediening belemmeren.

Waarschuwingen bij gebruik van de afstandsbediening

■ Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken. Stel de afstandsbediening ook niet bloot aan vloeistoffen en laat hem niet liggen op een plek met een hoge vochtigheidsgraad.

■ Laat de afstandsbediening niet in direct zonlicht liggen. Door de hitte zou namelijk de behuizing van de afstandsbediening kunnen vervormen.

■ De afstandsbediening kan soms niet naar behoren functioneren als de sensor voor afstandsbediening op het hoofdtoestel blootgesteld wordt aan direct zonlicht of een andere sterke lichtbron. In een dergelijk geval dient u de hoek waaronder het hoofdtoestel verlicht wordt te veranderen, of dient u de afstandsbediening dichter bij de sensor voor afstandsbediening op het hoofdtoestel brengen.

CHARGE

Afstandsbedieningssensor-indicatielampje Laadindicatielampje Spanning/stand-by-indicatielampje Sensor voor afstandsbediening

Aansluiten van de spanning

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Sluit ieder toestel aan op de gelijkstroomingang.

Voorbereiding (vervolg)

Stopcontact

Netsnoer*

Netadapter

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

Opmerking:

Draadloos

Hoofdtoestel

basisstation

Note:

• U moet de (HOOFDSCHAKELAAR)-knop van de LCD-TV en de aan/uit-knop (hoofdschakelaar) van het draadloos basisstation altijd op OFF zetten, voordat u de netadapter aansluit.

• Als een apparaat van Sharp in de buurt staat van de videobesturing, kan het zijn dat het apparaat niet goed werkt tijdens het zenden van de videobesturing.

• Trek de netadapters uit de LCD-TV, het draadloos basisstation en het stopcontact, als u de LCD-TV gedurende langere tijd niet gebruikt.

Netsnoer*

landen verschillend.

Aansluiten van de antenne

Om een helderder beeld te verkrijgen, bevelen wij u aan om gebruik te maken van een buitenantenne. Hieronder volgt een korte uitleg van de verbindingen die gebruikt worden voor coaxiale kabels en voedingskabels:

Stopcontact

(1)Indien uw buitenantenne gebruik maakt van een

coaxiale kabel van 75 ohm, dient u deze om te wisselen voor een DIN45325 (IEC169-2) stekker en deze via de antennekabel (niet bijgeleverd) in de antenneaansluiting van het draadloos basisstation te steken.

(2)Indien uw buitenantenne werkt met een platte 2-

dradige voedingskabel van 300 ohm, dient u gebruik te maken van een impedantieomzetter voor omzetting van 300 ohm naar 75 ohm en deze via de antennekabel (niet bijgeleverd) in de antenneaansluiting van het draadloos basisstation te steken.

Coaxiale kabel (ronde kabel) van 75 ohm

Platte 2-dradige voedingskabel van 300 ohm

Naar antenneingangsaansluiting ( )

Draadloos basisstation

AV-IN3

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Videorecorder

DVD

TV/Videorecorder/DVD enz.

Back

End

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Voorbereiding (vervolg)

Terug

Einde

Eerste ingebr.name (

Automatisch zoeken

)

Land [Nederland

]

Kleur systeem [ PAL

]

Audio systeem [ B/G

]

Start zoekfunctie

Terug

Einde

Eerste ingebr.name (

Automatisch zoeken

)

Land [Nederland

]

Kleur systeem [ PAL

]

Audio systeem [ B/G

]

Start zoekfunctie

Eerste ingebr. name

Wanneer u de LCD-TV voor het eerst aan zet, zal het Eerste ingebr. name menu worden geactiveerd, waarmee u op een gemakkelijke manier de nodige instellingen kunt verrichten. Via dit menu kunt u de taal voor de in-beeld displays kiezen en automatisch alle kanalen die u kunt ontvangen laten opzoeken en opslaan.

Druk op de

Spanningsindicatielampje

Spanning/stand-by-indicatielampje

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

REVEAL

ROTATE

END

MENUSOUND

END

]/[

< / >

TV/VIDEO

(HOOFDSCHAKELAAR)-knop van het hoofdtoestel. Op het beeldscherm verschijnt het menu “First installation (Language)” (Eerste ingebr. name (Taal)), hierin kunt u de taal instellen voor het OSD-menu.

Het spanning/stand-by-indicatielampje

•

van het hoofdtoestel wordt groen.

Druk op de aan/uit-knop van het

draadloos basisstation.

Het spanningsindicatielampje van het

•

draadloos basisstation wordt groen.

Druk op ]/[ om de gewenste taal

te kiezen en druk vervolgens op OK. Het “Eerste ingebr. name (Automatisch zoeken)” scherm zal nu verschijnen in de gekozen taal.

Opmerking:

•

U kunt later de taal voor de in-beeld displays wijzigen via het “Taal” item op het TV-menu (zie de bladzijden 19 en 20).

•

Als het zendsignaal niet goed wordt uitgevoerd, wordt het volgende bericht: “Geen ontvangst van het signaal. Deze handeling is ongeldig.” weergegeven.

Druk op ]/[ en selecteer het

gewenste item en druk vervolgens op OK. Druk vervolgens op </> en selecteer het gewenste item.

Opmerking:

•

U kunt “Kleur systeem” en “Audio systeem” enkel veranderen wanneer “Overige landen” geselecteerd is onder “Land”.

Opmerking:

• AV4 wordt automatisch ingeschakeld wanneer “Eerste ingebr. name” wordt geselecteerd. Als u “Eerste ingebr. name” geselecteerd

heeft en terug wilt keren naar het vorige scherm, druk dan op Vlug-terug ( ).

Notes:

Druk op ]/[ en kies “Start

zoekfunctie”.

Druk op OK om het automatisch

voorprogrammeren te laten beginnen.

Wanneer het zoeken afgelopen is, worden de nieuwe programma’s geel aangegeven op de programmalijst.

Druk op END om het menusysteem

te verlaten.

Start zoekfunctie

42.25MHz PAL-B/G

8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

Start zoekfunctie

Zoekf. beëindigd.

1 8 16

6 9 17

0 0

S 8

1 11 19

11 12 2

3 13 21

5 14 22

6 15 23

Annuleren

1 18

Einde

Benaming van onderdelen van het hoofdtoestel

Cijfers in geven de hoofdbladzijdes aan, waar het betreffende onderdeel in deze gebruiksaanwijzing wordt

uitgelegd.

Hoofdtoestel (Bovenaanzicht: Bedieningspaneel)

Volume (–)/(+)

CH ( )/( )

Hoofdtoestel (Zijaanzicht)

TV/VIDEO

MENU TV/VIDEO

HOOFDSCHAKELAAR

Linker luidspreker

Rechter luidspreker

Afstandsbedieningssensor-indicatielampje Laadindicatielampje

Spanning/stand-by-indicatielampje

Sensor voor afstandsbedieningTafelstandaard (afneembaar)

Benaming van onderdelen van het hoofdtoestel (vervolg)

Hoofdtoestel (Zijaanzicht)

Afstandsbedieningshouder

Tijdens het transporteren van de televisie, kan de afstandsbediening in de hiervoor bestemde houder geplaatst worden.

1 Maak de houder voor de afstandsbediening

vast aan de hendel, waarbij de pijl ( ) in het midden van de houder naar boven is gericht.

2 Plaats de afstandsbediening in de houder.

T EX

WIDE

BRIGHT

OTA

T T

SUBPAGE

VEAL

L O

O H

E ND

ND SUBTITLE

SUBTITLE

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

TEXT

H G ID

RI W

ROTATE

T T

SUBPAGE

HOLD

END

SUBTITLE

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

Hendel

VIDEO

AV-IN4

AUDIO

S-VIDEO

FACTORY

SETTING

Hendel

Ontgrendelingsknop van de tafelstandaard

Tafelstandaard

VIDEO AUDIO(L)

AUDIO(R)

AV-IN4

S-VIDEO Hoofdtelefoonaansluiting

15 V gelijkstroomingang

Bevestigen en losmaken van de tafelstandaard.

Houd het hoofdtoestel rechtop met behulp van de hendel en druk op de

ontgrendelingsknop van de tafelstandaard.

Klap de standaard open.

• Klap de standaard open tot u een klikgeluid hoort. Gebruik de standaard alleen als u ook daadwerkelijk het klikgeluid heeft gehoord tijdens het open klappen van de standaard, anders is de standaard niet stabiel.

Ontgrendelingsknop van de tafelstandaard

Standaard

Klap de standaard op.

• Breng de standaard terug in de oorspronkelijke opengeklapte positie.

Plaats het hoofdtoestel in de tafelstandaard.

• Het hoofdtoestel kan niet in de tafelstandaard geplaatst worden als deze schuin staat. Als u met geweld probeert het hoofdtoestel in de tafelstandaard te krijgen, kan er schade of een defect ontstaan.

Benaming van onderdelen van het draadloos basisstation

Hoofdtoestel

Draadloos basisstation

Zenden

Voorkant

Aansluiting antenneingang

SIGNAL LEVEL

Aan/uitknop

Spanningsindicatielampje

· Groen: Werking in gang

gezet

SIGNAL LEVEL-indicator (Signaalniveau-indicator) (ontvangstversterking)

· Groen:

(als de spanning is

ingeschakeld)

· Rood: Stand-by

· Rood:

· Brand niet:

Verbinding in gang gezet

Moeilijkheden bij het verzenden

Aansluiting antenneuitgang

AV-IN 1 (RGB) (21-pens Euro-SCART)

Geen verbinding

Het draadloos basisstation op een gewenste plek plaatsen

Het wordt aanbevolen het draadloos basisstation op een plek te plaatsen waar er geen hindernissen zijn die het verzenden/ontvangen blokkeren. (Plaats het draadloos basisstation niet in een doos.)

Spanningsindicatielampje

Als de televisie door de afstandsbediening is uitgeschakeld, staat het draadloos basisstation op stand-by (spanningsindicatielampje brandt rood) (Er kan een tijdsvertraging optreden van ongeveer 5 tot 6 seconden.)

Achterkant

AV-IN 2 (AV) (21-pens AV-SCART)

AV-IN3

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

Aansluiting fabrieksinstelling

POWER

MOUSE

INPUT DC12V

12 V gelijkstroomingang

Aansluiting videobediening

AUDIO (L)

AV-IN3

AUDIO (R)

VIDEO

S-VIDEO

FACTORY SETTING

Het draadloos basisstation opstellen

• Het draadloos basisstation kan zowel horizontaal als verticaal geplaatst worden.

• Horizontaal plaatsen:

De kant waar de rubberen voetjes vastzitten, is de onderkant.

Rubberen voetje

• Verticaal plaatsen:

Zet de voet vast aan de onderkant van het draadloos basisstation met de meegeleverde schroeven.

Voet draadloos basisstation

* Als de voet niet goed bevestigd is aan het draadloos

basisstation, kan tijdens het gebruik het station omvallen.

* Als u het draadloos basisstation rechtop neerzet, zorg er

dan voor dat u de SCART naar SCART flat-cable (in de handel verkrijgbaar) gebruikt voor de verbinding. Het gebruik van deze kabel kan voorkomen dat het draadloos basisstation omvalt (zie bladzijde 44).

Benaming van onderdelen van de afstandsbediening

Cijfers in geven de hoofdbladzijdes aan, waar het betreffende onderdeel in deze gebruiksaanwijzing wordt uitgelegd.

BRIGHT

Selecteer de helderheid

van de display.

HOLD

Houd tijdelijk de huidige

teletekstpagina vast.

(Spanningstoets)

OK, Programmatabel

10 22

SUBTITLE

Toont de teletekst

ondertiteling direct.

SOUND

Hiermee verandert u de

audiofunctie.

Rechts/Links Keuzetoetsen

Rood, Beeldmenu

Groen, Geluidsmenu

Volume (+)/(

28 41

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

MENUSOUND

ROTATE

END

)

SUBPAGE

Toont de teletekst subpagina direct.

TEXT

Toont het teletekstfunctiescherm.

REVEAL

Toont verborgen informatie zoals raadsels en puzzels.

ROTATE

Draait het display in alle richtingen.

END

Keert terug naar het normale scherm.

Boven/beneden keuze,

Zoom display functie

(Teletekst functie)

Toont het TV menu.

Blauw, Status-display

Schakelt het statusdisplay in wanneer er geen menu getoond wordt.

Geel, Timerfunctie menu

Kanaalkeuzetoetsen

(Vlug-terug)

Hiermee schakelt u

direct terug naar

het vorige kanaal.

TV/VIDEO

(Dempingstoets)

Schakelt het geluid aan en uit.

CH ( )/( )

Volgende kanaal selecteren. Vorige kanaal selecteren.

TV/VIDEO

Schakelt de ingangsbron tussen AV1, AV2, AV3, AV4 en TV functie.

Spanning

Televisie kijken met de interne accu

Zie bladzijde 12 hoe u de tafelstandaard kunt losmaken.

■ De accu installeren

Maak het beschermkapje van de accu weer open.

Beschermkapje van de accu

Leg het toestel op een zacht stuk

Schuif de accu naar rechts.

• Het hendeltje keert terug naar zijn oorspronkelijke positie.

• Plaats de accu naar rechts tot het hendeltje volledig terugkeert.

e stof neer.

Verwijder het aansluitafdekkapje van de accu.

Aansluitafdekkapje

Maak het beschermkapje van de accu weer dicht.

Zorg er voor dat de lipjes van het kapje in de betreffende openingen van de televisie vallen en klik deze vast.

Als u de accu aan de linkerkant heeft geplaatst, druk hem dan in het compartiment.

Accu

■ Het verwijderen

Druk het hendeltje naar voren en til de accu op terwijl u hem naar links duwt.

• Zorg er voor dat u altijd het aansluitafdekkapje weer op de verwijderde accu plaatst.

Hendel

■ De accu opladen

Als u de accu voor het eerst gebruikt, laadt deze dan eerst op. Sluit de netadapter aan op het stopcontact en stop de betreffende stekker in de televisie. Het laadindicatielampje brandt en de accu wordt opgeladen. Als het oplaadproces voltooid is, gaat het laadindicatielampje uit.

Hoofdtoestel

Netadapter

Laadindicatielampje

Netsnoer*

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

landen verschillend.

Stopcontact

Spanning (vervolg)

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

■ De accu opladen (vervolg)

Opladen tijdens televisiekijken:

Door de “Batterij opladen” in te stellen op “aan” (bladzijde 29), kunt u tijdens het oplaadproces televisiekijken. In dit geval duurt het opladen ongeveer 12 uur.

Opmerking:

• Afhankelijk van de omgevingstemperatuur, de kwaliteit van de accu en andere factoren, kan de laadtijd langer duren. Controleer of het laadindicatielampje niet brandt, voordat u het gebruik.

Algemene handleiding kijkduur accu

De kijkduur is afhankelijk van de instelling van de “Helderheid” (bladzijde 28).

Opmerking:

• Afhankelijk van bepaalde omstandigheden, als de accu bijvoorbeeld gebruikt wordt in koude omgevingen, kan de gebruiksduur korter zijn.

Helderheidsinstelling

helder

normaal

donker

Kijkduur

ongeveer 1,5 uur

ongeveer 2 uur

ongeveer 3 uur

Als u de restcapaciteit van de accu wilt controleren

Druk op de afstandsbediening op de blauw knop.

• Ofschoon het spanningsindicatielampje van de accu de eerste 10

seconden knippert, blijft dit lampje nadien branden.

• Het restant van de accu wordt alleen aangegeven, als de televisie

via de accu werkt.

• Het spanningsindicatielampje van de accu verandert al naar

gelang de status van de accu, de temperatuur en hoe deze gebruikt wordt. Dit indicatielampje dient als referentie voor de rest capaciteit van de accu.

Als de accu niet goed oplaad

• Als tijdens het laadproces het laadindicatielampje extreem snel begint te knipperen, betekent dit dat het laadproces niet normaal verloopt.

• Als tijdens het laadproces het laadindicatielampje ongeveer iedere seconde begint te knipperen, bevindt het hoofdtoestel zich niet in een geschikte omgevingstemperatuur voor het opladen van de accu. De omgevingstemperatuur voor het opladen van de accu, moet ongeveer tussen de 10°C en 30°C (50°F en 86°F) liggen.

• Als tijdens het laadproces het laadindicatielampje extreem snel begint te knipperen (ongeveer 3 keer per seconde), betekent dit dat het laadproces niet normaal verloopt omdat de accu defect kan zijn. Vervang de accu door een nieuwe.

Spanningsindicatielampje van de accu

Het spanningsindicatielampje van de accu verandert, zoals hieronder staat aangegeven, als het accuniveau laag is.

(Groen) (Groen) (Rood)

Het spanningsindicatielampje van de accu wordt constant weergegeven, ongeacht of het OSD-menu aan- of uitstaat als het accuniveau laag is.

Televisie kijken via het stopcontact

Steek de netadapter van het draadloos basisstation en de netadapter van het hoofdtoestel in een stopcontact.

• Controleer of het product ook daadwerkelijk de aangegeven spanning krijgt die erop staat, als de netadapters worden aangesloten op de betreffende aansluitingen.

• Als een apparaat van Sharp in de buurt staat van de videobesturing, kan het zijn dat het apparaat niet goed werkt tijdens het zenden van de videobesturing.

Stopcontact

■ De netadapter gebruiken

• Ofschoon de netadapters tijdens het gebruik heet kunnen worden, wil dit niet zeggen dat de adapter defect is.

• Wikkel of bedekt de netadapters niet met een deken of iets dergelijks. Dit kan een defect of een ongeluk veroorzaken.

• Probeer de netadapters niet te demonteren of te wijzigen. In de netadapter bevinden zich onderdelen waarop hoge spanning

staat, hierdoor loopt u kans om een elektrische schok op te lopen.

Netsnoer*

Netadapter

Draadloos

basisstation

Hoofdtoestel

Netadapter

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

Netsnoer*

landen verschillend.

Stopcontact

+ 36 hidden pages