Sharp LC-15L1E User Manual [ja]

Indice

LC-15L1E

TELEVISORE A COLORI LCD

ITALIANO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

Pagina Pagina

Per i clienti SHARP.......................................2

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ..............................................2

Informazioni sulla manutenzione della

batteria ........................................................4

Corretto utilizzo del prodotto...................... 6

Accessori in dotazione ................................7

Preparazione .................................................8

Inserimento delle batterie nel

telecomando .........................................8

Uso del telecomando ............................... 8

Collegamento dell’alimentazione .............9

Collegamento dell’antenna....................... 9

Prima installazione .................................10

Componenti dell’unità principale .............11

Componenti del centro wireless...............13

Impostazione del centro wireless...........13

Componenti del telecomando ...................14

Alimentazione ............................................. 15

Visione tramite batteria interna ..............15

Visione tramite collegamento

a una presa a muro CA....................... 16

Operazioni fondamentali ...........................17

Accensione e spegnimento ....................17

Attivazione/disattivazione (attesa) .........17

Commutazione tra i modi TV/VIDEO

(AV1/AV2/AV3/AV4/TV) ......................17

Volume audio.......................................... 18

Cambio canale........................................18

Selezione delle opzioni dei menu ..........19

Funzioni utili ............................................... 21

Regolazione dei parametri

dell’Immagine ...................................... 21

Regolazione dei parametri Audio........... 21

Uso del Sommario programmi ...............22

Programmi ..............................................23

Funzioni ..................................................27

Carica batteria ........................................29

Impostazione di trasmissione................. 29

Rappresentazione Video ........................31

Sicura per bambini .................................31

Collegamento AV ................................... 35

Funzione timer ........................................37

Selezione della trasmissione NICAM.....38

Trasmissioni A2 stereo ..................................

Televideo ..................................................... 40

Collegamento a dispositivi esterni .......... 43

Esempio di dispositivi esterni che

possono essere collegati .................... 43

Collegmento di un decoder alla presa

Euro-SCART a 21 pin (AV-IN1/RGB) ... Metodo di collegamento delle

apparecchiature esterne al controllo video ....

Visione di immagini riprodotte da

un’apparecchiatura esterna.................46

Collegamento di un sistema di videogiochi

ad uso o di altri dispositivi (AV-IN4).......

Fissagio dei morsetti per cavi ................47

Soluzione dei problemi ..............................48

Dati tecnici...................................................51

Disegni per le dimensionali ...................... 52

Per i clienti SHARP

Grazie per aver acquistato questo televisore a colori LCD della SHARP. Per garantire che il Vostro prodotto sia usato in modo sicuro, per un lungo periodo e senza inconvenienti nel funzionamento, leggere attentamente le PRECAUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI prima di usare questo prodotto.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Per eseguire numerose ed utili funzioni si usa l’elettricità, ma se questa viene usata impropriamente, può causare lesioni alle persone o danni alla proprietà. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato dando la priorità in assoluto alla sicurezza. Tuttavia, l’uso improprio può determinare scosse elettriche e/o incendi. Al fine di prevenire potenziali danni, osservare le seguenti istruzioni durante l’installazione, le operazioni e la pulizia del prodotto. Per garantire la Vostra sicurezza ed allungare la durata di questo televisore a colori LCD, leggere attentamente le seguenti precauzioni prima di usarlo.

■ Leggere le istruzioni—Tutte le istruzioni operative devono essere lette e debitamente comprese prima di usare il prodotto.

■ Conservare questo manuale in un posto sicuro—Queste istruzioni operative e di sicurezza devono essere conservate in un posto sicuro per qualsiasi riferimento futuro.

■ Osservare le avvertenze—Tutte le avvertenze, sia quelle riportate sul prodotto che nelle istruzioni, devono essere osservate rigorosamente.

■ Seguire le istruzioni—Tutte le istruzioni operative devono essere seguite.

■ Accessori—Usare soltanto gli accessori indicati dal produttore. L’uso di accessori inadeguati può determinare

incidenti.

■ Alimentazione elettrica—Questo prodotto deve funzionare con l’alimentazione elettrica specificata sull’etichetta dei dati tecnici. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione elettrica della propria casa, consultare il Vostro concessionario oppure l’azienda della fornitura elettrica locale. Per gli apparecchi progettati per funzionare con pile o altre fonti di energia, fare riferimento alle istruzioni operative.

■ Protezione del cavo di alimentazione—I cavi di alimentazione devono essere instradati opportunamente per prevenire che vengano calpestati dalle persone oppure che su di essi vengano appoggiati degli oggetti. Controllare i cavi dalle spine fino al prodotto.

■ Sovraccarico—Non sovraccaricare le prese di corrente CA o i cavi di prolunga. Il sovraccarico può causare incendi o scosse elettriche.

■ Inserimento degli oggetti e dei liquidi—Non inserire assolutamente oggetti nel prodotto attraverso i fori o le aperture. Nel caso di inserimento di oggetti, la corrente ad alta tensione presente nel prodotto può causare scosse elettriche e/ o provocare un cortocircuito nelle parti interne. Per la stessa ragione, è severamente vietato versare acqua o liquido sul prodotto.

■ Manutenzione—Non provare ad effettuare da solo la manutenzione del prodotto. Rimuovendo i coperchi ci si può esporre all’alta tensione e ad altre condizioni pericolose. Rivolgersi ad addetti all’assistenza qualificati per far eseguire la manutenzione.

■ Riparazione—Se si verifica qualcuna delle seguenti condizioni, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA e rivolgersi ad un addetto all’assistenza qualificato per far eseguire le riparazioni: a. Quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la spina. b. Quando si versa un liquido sul prodotto oppure cadono oggetti dentro il prodotto. c. Quando il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua. d. Quando il prodotto non funziona correttamente come descritto nelle istruzioni operative.

Non toccare i comandi diversi da quelli descritti nelle istruzioni operative. Una regolazione impropria dei comandi, non descritta nelle istruzioni, può causare seri danni che spesso possono richiedere più lavori di regolazione da

parte di un tecnico qualificato. e. Quand il prodotto cada o che risulti danneggiato. f. Quando il prodotto manifesta una condizione anomala. Qualsiasi evidente anomalia nel prodotto sta ad indicare

che il prodotto ha bisogno di manutenzione.

■ Pezzi di ricambio—Nel caso che il prodotto abbia bisogno della sostituzione di qualche pezzo, assicurarsi che l’addetto all’assistenza usi i ricambi specificati dal produttore oppure quelli che hanno le medesime caratteristiche e prestazioni dei pezzi originali. L’uso di pezzi non autorizzati può determinare incendi, scosse elettriche e/o altri pericoli.

■ Controlli di sicurezza—Quando vengono completati i lavori di manutenzione o di riparazione, chiedere al tecnico dell’assistenta di eseguire i controlli di sicurezza per garantire che il prodotto si trovi nelle più idonee condizioni operative.

■ Installazione sulla parete o sul soffitto—Quando si installa il prodotto sulla parete o sul soffitto assicurarsi di montarlo seguendo il metodo indicato dal produttore.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI (continua)

■ Pulizia—Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA prima di pulire il

prodotto. Usare un panno umido per pulire il prodotto. Non deve essere utilizzato nessun detersivo liquido o ad aerosol.

■ Acqua e umidità—Non usare il prodotto in posti situati vicino all’acqua, come

ad esempio vasca da bagno, lavabo, lavandino, tinozza della lavanderia, piscina oppure scantinato umido.

■ Supporto—Non mettere il prodotto su un carrello, supporto, treppiedi o

tavolo instabile. Mettendo il prodotto su una base instabile ci può essere il rischio che cada determinando serie lesioni alle persone oltre che a causare danni al prodotto. Usare soltanto carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore oppure venduti insieme al prodotto. Qualora il prodotto venga installato sul muro, assicurarsi di seguire le istruzioni del produttore. Usare soltanto gli accessori per l’installazione indicati dal produttore.

■ Quando il prodotto posizionato su un carrello viene spostato, questo deve

essere mosso con la massima cautela. Un arresto improvviso, una forza eccessiva e la superficie irregolare del pavimento possono causare la caduta del prodotto dal carrello.

■ Ventilazione—I fori e le altre aperture nel rivestimento esterno sono progettati per la

ventilazione. Non coprire o chiudere questi fori e aperture in quanto una ventilazione insufficiente può causare il surriscaldamento e/o ridurre la durata del prodotto. Non mettere il prodotto sul letto, sul divano, sul tappeto o su altre superfici simili dato che possono bloccare le aperture di ventilazione. Questo prodotto non è progettato per l’installazione ad incasso; non mettere il prodotto in posti chiusi come ad esempio scaffali o armadietti, a meno che venga assicurata una ventilazione appropriata oppure che vengano seguite le istruzioni del produttore.

■ Il pannello LCD usato in questo prodotto è fatto di vetro. Pertanto può

rompersi qualora il prodotto cada o subisca un urto. Nel caso che si rompa il pannello LCD prestare molta attenzione a non ferirsi con i pezzi di vetro rotti.

■ Fonti di calore—Tenere il prodotto lontano da fonti di calore come ad esempio

i radiatori, i riscaldatori, le stufe o altri prodotti che generano calore (inclusi gli amplificatori).

■ Per prevenire il rischio di incendio, non posizionare mai qualsiasi tipo di

candela o fiamma aperta sopra o vicino l’apparecchio TV.

■ Per prevenire il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre il prodotto a

sgocciolamento o schizzi. Non posizionare nessun oggetto contenente liquidi, come ad esempio vasi, sul prodotto.

Il pannello LCD è un prodotto ad alta tecnologia con 921.600 transistor a pellicola sottile, che offre immagini ricche di dettagli. Occasionalmente, alcuni pixel non attivi possono apparire sullo schermo come punti fissi di colore blu, verde o rosso. Notare che questo non influenza le prestazioni del prodotto.

Informazioni sulla manutenzione della batteria

Caricare la batteria prima di utilizzarla

• In questo prodotto viene utilizzata una batteria agli ioni di litio. Durante il periodo di conservazione, anche se la batteria è completamente carica, il livello di carica tenderà a diminuire.

Precauzioni per la ricarica della batteria

• Caricare la batteria soltanto a temperature comprese nell’intervallo tra 10°C e 30°C (50°F e 86°F), ovvero i valori più confortevoli anche per gli essere umani. A temperature inferiori la batteria risulta più difficile da caricare e si deteriora. Non è possibile caricare in misura sufficiente la batteria a temperature elevate.

Durata operativa e utilizzo della batteria alle basse temperature

• La durata prevista per la batteria è limitata a un certo periodo di tempo. La batteria si consuma con il passare del tempo anche se non viene utilizzata. In base alle condizioni di conservazione, una batteria che sia stata utilizzata per circa un anno potrebbe garantire una durata operativa inferiore. Se una batteria che sia stata caricata correttamente ha tempi operativi minori del solito, è possibile che abbia raggiunto la fine della durata prevista e debba essere sostituita con una nuova batteria.

• Assicurarsi di tenere in carica la batteria fino a quando l’indicatore di carica del prodotto non si spegne, a indicare la carica completa. La durata operativa dell’apparecchio diminuisce quando si utilizza una batteria che non sia stata caricata completamente. (Per istruzioni dettagliate su come caricare la batteria, fare riferimento alla pagina 15.)

• Durante la messa in carica e l’utilizzo è possibile che la batteria si surriscaldi. Tale comportamento non è indice di un funzionamento errato.

• Caricare una batteria surriscaldata potrebbe richiedere una maggiore quantità di tempo.

•È possibile che una batteria esposta a basse temperature (inferiori a 10°C (50°F)) nel periodo invernale abbia una durata operativa estremamente ridotta. Per generare elettricità, la batteria subisce una reazione chimica interna. Quando la temperatura esterna è inferiore, la reazione chimica diventa meno efficace e la durata operativa diminuisce.

Utilizzo ottimale della batteria

• Disattivare frequentemente l’alimentazione quando non si utilizza l’apparecchio per assicurare alla batteria una longevità maggiore.

Precauzioni di conservazione

• La batteria si consuma con il passare del tempo anche se non viene utilizzata. Per evitare il consumo della batteria: (1) In caso di mancato utilizzo della batteria per un periodo di

tempo prolungato, tenere acceso il prodotto per esaurire la quantità rimanente di carica e impostare “Carica batteria” come “dis.” nel menu visualizzato sullo schermo. (Consultare pagina 29.)

(2) Assicurarsi di utilizzare la batteria almeno una volta ogni

sei mesi.

Specifiche tecniche della batteria

Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio

Tensione nominale 11,1 V

Capacità 5700 mAh

Temperatura operativa Da 10°C a 30°C (50°F a 86°F)

Dimensioni massime

Peso Circa 0,5 kg

Lunghezza 212 mm × larghezza 41 mm

× altezza 39 mm circa

Informazioni sulla manutenzione della batteria (continua)

Utilizzo vietato e non coperto da garanzia

• Non tentare di smontare o modificare la batteria. La batteria contiene meccanismi di sicurezza e dispositivi di protezione. Eventuali problemi a tali dispositivi di sicurezza potrebbero provocare l’emissione di calore, fumo o fiamme e danni alla batteria.

• Non collegare i terminali (+) e (-) a componenti metallici quali fili in ferro. Non trasportare o conservare la batteria insieme a componenti metallici quali collane e forcine per capelli. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il corto circuito della batteria e l’invio di un’ingente quantità di corrente elettrica, generando calore, fumo, incendi o danni o il surriscaldamento degli oggetti metallici.

• Non esporre le batteria al fuoco o al calore. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare il liquefarsi dei materiali isolanti, danni alle valvole di scarico dei gas o ai meccanismi di sicurezza o incendi alle soluzioni elettrolitiche, generando l’emissione di calore, fumo, incendi o danni alla batteria.

• Non lasciare la batteria in prossimità di fuoco, fornelli o altre ubicazioni a temperatura elevata (maggiore di 60°C (140°F)). Se un separatore in resina viene danneggiato dal calore, la batteria potrebbe subire un corto circuito interno e danneggiarsi o generare l’emissione di calore, fumo o fuoco.

• Non bagnare la batteria ed evitare di esporla all’acqua dolce o salata. La rottura del dispositivo di protezione incluso nella batteria potrebbe generare l’emissione di calore, fumo o fuoco e provocare danni alla batteria.

• Non caricare la batteria in prossimità del fuoco o della luce solare diretta. Se la batteria si surriscalda, il dispositivo di protezione entra in funzione per disattivare la carica della batteria. In caso di rottura del dispositivo di protezione incluso nella batteria, la batteria viene caricata a una corrente elettrica o a una tensione anormale. In tal caso, all’interno della batteria si verifica una reazione chimica anormale che può provocare l’emissione di calore, fumo o fuoco e danni alla batteria.

• Caricare la batteria rispettando le condizioni di carica specificate. Se tali condizioni non vengono rispettate, ovvero la messa in carica viene eseguita a temperatura, tensione e corrente elettrica maggiori dei valori indicati o con caricatori modificati, la batteria può risultare sovraccarica e subire una reazione chimica interna anormale, con conseguenti danni e l’emissione di calore, fumo o fuoco.

• Evitare di perforare la batteria con chiodi, di colpirla con un martello o di calpestarla. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare l’emissione di calore, fumo o fuoco o danneggiare la batteria.

• Evitare di sottoporre la batteria a forti impatti o di lanciarla. In caso di rottura del dispositivo di protezione incluso nella batteria, la batteria viene caricata a una corrente elettrica o a una tensione anormale. In tal caso, all’interno della batteria può verificarsi una reazione chimica anormale che potrebbe provocare l’emissione di calore, fumo o fuoco o danneggiare la batteria.

• Evitare di utilizzare una batteria che abbia subito danni o deformazioni considerevoli. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare l’emissione di calore, fumo o fuoco o danneggiare irrimediabilmente la batteria.

• Evitare di eseguire operazioni di saldatura diretta all’interno della batteria. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare il liquefarsi dei materiali isolanti o danni alle valvole di scarico dei gas o ai meccanismi di sicurezza, generando l’emissione di calore, fumo, incendi o danneggiando la batteria.

• Inserire la batteria in un contenitore prima di trasportarla.

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Qualora il fluido presente all’interno della batteria penetri

negli occhi, non strofinarli per evitare lesioni alla vista. Sciacquare gli occhi con acqua pulita e consultare immediatamente un medico. Per evitare lesioni personali, qualora il fluido penetri nella pelle o nei vestiti, sciacquare immediatamente con acqua pulita.

Corretto utilizzo del prodotto

Precauzioni relative alle onde radio

■ Non utilizzare il prodotto nelle ubicazioni indicate di seguito, in quanto potrebbe provocare disturbi o la trasmissione e la ricezione potrebbero non avvenire correttamente.

• Luoghi soggetti a campi magnetici, campi elettrostatici o interferenze dovuti a dispositivi Bluetooth, reti LAN wireless, forni a

microonde e così via che utilizzano la stessa banda di frequenza (2,4 GHz) del prodotto. Vi sono casi in cui le onde radio non possono raggiungere il dispositivo a causa dell’ambiente di utilizzo.

• Tenere il prodotto lontano da altri dispositivi radio durante l’utilizzo. Potrebbero verificarsi casi di interferenze acustiche.

■ Oltre alle restrizioni relative all’utilizzo di altri dispositivi all’interno della stessa banda di frequenza utilizzata dal prodotto (2,4 GHz), quali Bluetooth, reti LAN wireless e forni a microonde e così via, si applicano ulteriori limiti alle stazioni radio on-site che richiedono un’autorizzazione per l’identificazione degli oggetti mobili in uso nelle fabbriche e nelle linee di produzione e alle stazioni radio a bassa potenza.

• Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che nelle vicinanze del prodotto non sia in funzione alcuna stazione radio on-site per

l’identificazione di oggetti mobili o stazione radio a bassa potenza.

• In caso di interferenze provocate dal prodotto alle stazioni radio on-site per l’identificazione degli oggetti mobili, interrompere

immediatamente l’utilizzo del prodotto stesso.

Possibilità di utilizzo

■ Questo prodotto è limitato all’utilizzo domestico.

(È possibile che la distanza di trasmissione risulti ridotta a causa dell’ambiente di comunicazione. )

■ Nei casi indicati di seguito la ricezione potrebbe risultare insoddisfacente o impossibile, provocando l’interruzione dell’audio e delle immagini o il manifestarsi di disturbi acustici.

• Utilizzo del prodotto in un edificio in calcestruzzo rinforzato quale un condominio o in un’abitazione dalla struttura metallica.

• Utilizzo del prodotto in ambienti situati in prossimità di attrezzature metalliche in larga scala.

• Utilizzo del prodotto in ambienti densamente popolati o accanto a edifici o ostacoli e così via.

• Utilizzo del prodotto in luoghi soggetti a campi magnetici, campi elettrostatici o interferenze dovuti a dispositivi quali Bluetooth,

reti LAN wireless, forni a microonde e così via che utilizzano la stessa banda di frequenza (2,4 GHz) del prodotto.

■ Informazioni sulle onde radio riflesse

• Le onde che raggiungono il ricevitore di un televisore sono composte da onde radio (onde dirette) direttamente trasmesse da un

trasmettitore e onde radio (onde riflesse) in arrivo da diverse direzioni, in quanto riflesse da muri, arredi, edifici e così via. In termini di ricezione delle onde vi sono posizioni efficaci e inadatte, che dipendono dall’influenza di queste onde riflesse. Tali posizioni possono essere la causa di un’insufficiente ricezione delle immagini. In caso di cattiva ricezione, provare a spostare leggermente il ricevitore TV. In alcuni casi è possibile che le immagini e l’audio vengano deformati o interrotti a causa delle onde riflesse, ad esempio quando una persona si avvicina o si frappone tra il trasmettitore e il ricevitore televisivo.

Quando viene immesso un segnale diverso da un segnale normale

• Quando viene immesso un segnale diverso da un segnale normale che è incompatibile con questo apparecchio, la schermata

potrebbe bloccarsi, ma ciò non è indice di problemi di funzionamento.

• Quando viene immesso un segnale diverso da un segnale normale dall’antenna oppure dai terminali AV-IN1, AV-IN2 o AV-IN3,

la ricezione potrebbe risultare scadente a seconda delle prestazioni del centro wireless, e sarà visualizzato il messaggio “Questo segnale non è compatibile”.

• I segnali compatibili con il centro wireless sono i seguenti:

H: 15,625 kHz / V: 50,0 Hz, 59,52 Hz H: 15,73426 kHz / V: 59,94 Hz (Nota: La ricezione potrebbe essere disponibile con AV-IN4.)

Accessori in dotazione

Accertarsi che i seguenti accessori siano forniti con il prodotto.

Telecomando wireless (×1), Contenitore telecomando (×1)

Batterie a secco R-03 (formato “AAA”, UM/SUM-4) (×2)

(Vedere alla pagina 12.) (Vedere alla pagina 15.)

Adattatori CA (×2), Cavo CA (×1)

Centro wireless (×1), Supporto per centro wireless (×1)

Batteria (×1)

Coperchio terminali

*La forma del prodotto varia in alcuni paesi.

(Vedere alla pagina 9.)

Morsetti per cavi (×2), Supporto da tavolo (×1)

(Vedere alla pagina 47.)

SIGNAL LEVEL

(Vedere alla pagina 13.)

Controllo video (×1)

Viti (×3)

Manuale di istruzioni (×1)

LC-15L1E

LCD COLOUR TELEVISION

OPERATION MANUAL

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

MODE D’EMPLOI

TELEVISORE A COLORI LCD

MANUALE DI ISTRUZIONI

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

MANUAL DE MANEJO

LCD-FÄRG-TV

BRUKSANVISNING

LCD-KLEURENTELEVISIE

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKA

(Vedere alla pagina 12.)

(Vedere alla pagina 45.)

•This product can be used only in the following countries:

Germany/Austria/Italy/Holland/Belgium/Switzerland/U.K./Sweden/Finland/Norway/Spain

•Dieses Produkt kann man nur in die folgende Länder gebrauchen:

Deutschland/Österreich/Italien/Die Niederlande/Belgien/Die Schweiz/Vereinigtes Königreich/Schweden/Finnland/Norwegen/Spanien

•Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays suivants:

Allemagne/Autriche/Italie/Hollande/Belgique/Suisse/Royaume-Uni/Suède/Finlande/Norvège/Espagne

•Questo prodotto può essere utilizzato soltanto nei seguenti paesi:

Germania/Austria/Italia/Olanda/Belgio/Svizzera/Regno Unito/Svezia/Finlandia/Norvegia/Spagna

•Este producto puede usarse solamente en los países siguientes:

Alemania/Austria/Italia/Holanda/Bélgica/Suiza/Reino Unido/Suecia/Finlandia/Noruega/España

•Denna produkt kan användas enbart i följande länder:

Tyskland/Österrike/Italien/Holland/Belgien/Schweiz/Storbritannien/Sverige/Finland/Norge/Spanien

•Dit product kan enkel in de volgende landen worden gebruikt:

Duitsland/Oostenrijk/Italië/Nederland/België/Zwitserland/Engeland/Zweden/Finland/Noorwegen/Spanje

NEDERLANDS

Preparazione

Inserimento delle batterie nel telecomando

Prima di utilizzare il televisore LCD per la prima volta, inserire nel telecomando le batterie R-03 (formato “AAA”, UM/SUM-4) fornite in dotazione. Quando le batterie divengono scariche ed il telecomando non funziona correttamente, sostituirle con nuove batterie di tipo R-03 (formato “AAA”, UM/SUM-4).

1 Aprire il coperchio del

comparto batterie.

■ Premendo sulla parte ([) fare scorrere il coperchio.

2 Inserire le due batterie R-03

(formato “AAA”, UM/SUM-4).

■ Fare attenzione a posizionare le polarità positiva e negativa delle batterie secondo l’indicazione predisposta all’interno del comparto.

3 Rimettere il coperchio.

■ Chiudere il coperchio fissando il fermo inferiore al telecomando.

Attenzione!

Precauzioni relative alle batterie

■ Un uso improprio delle batterie può determinare la fuoriuscita di prodotti chimici e/o esplosioni. Assicurarsi pertanto di seguire scrupolosamente le seguenti istruzioni.

• Inserire le batterie in modo che le loro polarità corrispondano alle indicazioni (+) e (–) predisposte all’interno del comparto.

• Batterie di diverso tipo posseggono caratteristiche diverse. Non utilizzare quindi batterie di diverso tipo.

• Non utilizzare batterie usate con batterie nuove. Questo può comportare la riduzione delle batterie nuove e/o può

causare la fuoriuscita di prodotti chimici.

• Rimuovere immediatamente le batterie dal telecomando non appena risultano scariche. La fuoriuscita di prodotti chimici può infatti causare irritazioni. Qualora si noti la presenza di prodotti chimici, rimuoverli con un panno.

• Per via delle condizioni di immagazzinamento, le batterie fornite in dotazione potrebbero avere una durata inferiore al previsto.

• Se non si intende usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie.

Uso del telecomando

■ Il telecomando va impiegato puntandolo in direzione della finestra del sensore del telecomando situata sull’unità TV principale. La presenza di ostacoli frapposti tra la finestra del telecomando e la finestra del sensore del telecomando potrebbe impedirne l’uso corretto.

Cautele da adottare per il telecomando

■ Non sottoporlo ad urti. Evitare inoltre di farlo entrare in contatto con liquidi e di lasciarlo in aree umidità elevata.

■ Non lasciare il telecomando esposto alla luce solare diretta, in quanto l’involucro potrebbe deformarsi.

■ Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente qualora la finestra del sensore del telecomando venisse esposta alla luce solare diretta o a forte illuminazione. In tal caso variare l’angolazione dell’illuminazione o dell’unità TV principale, oppure utilizzare il telecomando a distanza ravvicinata rispetto alla finestra del sensore del telelcomando.

CHARGE

Indicatore del sensore del telecomando Indicatore di carica Indicatore di alimentazione/standby Finestra del sensore del telecomando

Collegamento dell’alimentazione

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Collegare al terminale di ingresso CC di ciascun prodotto.

Presa a

muro CA

Cavo CA*

Preparazione (continua)

Adattatore CA

* La forma del prodotto varia in alcuni paesi.

Nota:

Note:

Centro

wireless

Unità TV principale

• Spegnere sempre (INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE) dell’apparecchio TV LCD e il pulsante di alimentazione del centro wireless prima di collegare gli adattatori CA.

• La trasmissione del controllo video può pregiudicare il funzionamento di prodotti Sharp installati in prossimità.

• Scollegare gli adattatori CA dall’apparecchio TV LCD, dall’unità centrale wireless e dalla presa a muro CA quando

l’apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato.

Cavo CA*

Collegamento dell’antenna

Per ottenere una immagine più nitida, si consiglia di usare una antenna esterna. La seguente è una breve spiegazione dei tipi di collegamento che sono usati per il cavo coassiale e la discesa d’antenna:

(1)Se la propria antenna esterna è dotata di un cavo

coassiale da 75 ohm, cambiarlo con uno che ha la spina nuova di norma DIN45325 (IEC169-2) e collegarlo alla presa dell’antenna che si trova sul centro wireless tramite il cavo dell’antenna (non in dotazione).

(2)Se la propria antenna esterna è dotata di una

discesa d’antenna piatta a due fili da 300 ohm, cambiarla con un convertitore di impedenza da 300 ohm a 75 ohm e collegarlo alla presa dell’antenna che si trova sul centro wireless tramite il cavo dell’antenna (non in dotazione).

OUT

Centro wireless

)

AV-IN 2(AV

)

AV-IN1(RGB

AV-IN 3

VIDEO

AUDIO

AV-IN 3 IR

S-VIDEO

MOUSE

VCR

Presa a

muro CA

FACTORY

POWER

SETTING

INPUT DC12V

Cavo coassiale da 75 ohm (cavo rotondo)

DVD

Al terminale di ingresso antenna

Discesa d’antenna piatta a due fili da 300 ohm

( )

TV/VCR/DVD e così via

Preparazione (continua)

Back

End

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Interr.

Eseguire ricerca

42.25MHz PAL-B/G 8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

Prima installazione

Quando questo televisore LCD viene acceso per la prima volta, si attiva la procedura di prima installazione, la quale rende più facile la preparazione al funzionamento. Usando questa procedura è possibile selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni a schermo ed inoltre ricercare automaticamente e memorizzare tutti i programmi sintonizzabili.

Premere il pulsante (INTERRUTTORE

DI ALIMENTAZIONE) dell’unità TV

principale. Verrà visualizzata la schermata “First installation (Language)” (Prima messa

in funz. (Lingua)) con un elenco delle lingue disponibili per i menu dello schermo.

•

’indicatore di alimentazione/standby dell’unità

TV principale diventa di colore verde.

Premere il pulsante di alimentazione

dell’unità centrale wireless.

•

L’indicatore di alimentazione del centro wireless diventa di colore verde

Per selezionare la lingua desiderata premere

]/[ e quindi OK. Nella lingua appena selezionata appare quindi la schermata “Prima messa in funz. (Ricerca automatica)”.

Nota:

•

Successivamente all’impostazione fatta usando la procedura di “Prima messa in funz.”, selezionando

“Lingua” dal Menu TV (vedere alle pagine 19 e 20) è comunque possibile selezionare un diversa

lingua per le visualizzazioni a schermo.

•

Se la trasmissione avviene in modo improprio, viene visualizzato il messaggio “Segnale non ricevuto. Operazione non valida”.

Premere ]/[ per selezionare il parametro

di regolazione desiderato e quindi premere OK. Di seguito premere </> per regolare il parametro desiderato.

Nota:

• È possibile cambiare “Reg. colore” e

Note:

“Sistema audio” solo quando in “Altri paesi” è selezionato per “Paese”.

Prima messa in funz. (

Ricerca automatica

Paese [Italia Reg.colore [ PAL Sistema audio [ B/G Eseguire ricerca

Ind.

)

Fine

Indicatore di alimentazione

Indicatore di alimentazione/standby

TEXT

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

REVEAL

MENUSOUND

SUBTITLE

HOLD

ROTATE

END

]/[

< / >

] ] ]

TV/VIDEO

Nota:

• AV4 viene commutato automaticamente quando è selezionata “Prima messa in funz.”. Se si è selezionato “Prima messa in funz.” e si

Notes:

desidera ritornare alla schermata precedente, premere il pulsante di Ritorno ( ).

Premere ]/[ per selezionare la

funzione “Eseguire ricerca.”

Per iniziare la ricerca automatica

dei programmi premere OK.

Quando la ricerca è completata, i nuovi programmi sintonizzati vengono visualizzati in giallo nell’elenco dei programmi.

Per uscire premere END (FINE).

Prima messa in funz. (

Ricerca automatica

Paese [Italia Reg.colore [ PAL Sistema audio [ B/G Eseguire ricerca

Eseguire ricerca

La ricerca è terminata. 8 16

1 2 3 4 5 6 7

6 9 17

S 8

1 18

1 11 19

11 12 2

3 13 21

5 14 22

6 15 23

Ind.

)

] ] ]

Fine

Componenti dell’unità principale

I numeri in indicano le pagine principali del manuale contenenti la descrizione dell’elemento corrispondente.

Controlli

Unità principale (vista dall’alto: sezione di controllo)

Volume (–)/(+)

CH ( )/( )

Unità principale (vista anteriore)

TV/VIDEO

MENU TV/VIDEO

INTERRUTTORE DI

ALIMENTAZIONE

Altoparlante sinistro

Supporto da tavolo (rimovibile)

Altoparlante destro

Indicatore del sensore del telecomando

Indicatore di carica

Indicatore di alimentazione/standby

Finestra del sensore del telecomando

Componenti dell’unità principale (continua)

Unità principale (vista posteriore)

Contenitore telecomando

Durante lo spostamento del televisore è possibile collocare il telecomando nell’apposito contenitore.

1 Fissare il contenitore del telecomando alla

maniglia mantenendo la freccia ( ) situata nella parte centrale del contenitore rivolta verso l’alto.

2 Inserire il telecomando nel contenitore.

TEX

WID

BRIGH

TAT

T T

SUBPAGE

R EVEA

EVEA

D L

L O

O H

EN TITLE

TITLE

D SUB

SUB

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

Maniglia

TEXT

H D I IG

R W B

ROTATE

T T

SUBPAGE

E A

END

SUBTITLE

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

VIDEO

AV-IN4

AUDIO

S-VIDEO

FACTORY

SETTING

Maniglia

Pulsante di rilascio del supporto da tavolo

Supporto da tavolo

VIDEO AUDIO(S)

AUDIO(D) S-VIDEO

AV-IN4

Pulsante di rilascio del supporto da tavolo

Spinotto cuffie

Ingresso di alimentazione CC a 15 V

Rimozione e collegamento del supporto da tavolo

Sollevare l’unità principale afferrandola per la maniglia mentre si preme il

pulsante di rilascio del supporto da tavolo.

Distendere il supporto.

• Distendere il supporto fino a quando non si avverte uno scatto. Utilizzare il supporto soltanto dopo averlo disteso completamente e dopo avere avvertito lo scatto, indicante che il supporto è in posizione stabile.

Supporto

Ripiegare il supporto.

• Riportare il supporto alla posizione originale.

Mantenendola diritta, inserire l’unità principale nel supporto da tavolo.

• Se inclinata, l’unità principale non può essere inserita nel supporto.

L’inserimento forzato dell’unità principale può provocare danni o un funzionamento errato.

Componenti del centro wireless

Supporto per centro wireless

Unità TV principale

Parte anteriore

Pulsante di alimentazione

Indicatore di alimentazione

· Verde:

· Rosso: attesa

SIGNAL LEVEL

Funzionamento in corso (se il sistema è acceso)

Trasmissione

Indicatore del livello di segnale SIGNAL LEVEL (guadagno ricezione)

· Verde:

Comunicazione in corso

· Rosso:

Difficoltà di trasmissione

· Non acceso:

Nessuna comunicazione

Centro wireless

Terminale di ingresso dell’antenna

OUT

Terminale di uscita dell’antenna

AV-IN1 (RGB) (Euro-SCART a 21 pin)

Indicatore di alimentazione

Quando il televisore viene spento tramite il telecomando, il centro wireless entra in modo standby (indicatore di alimentazione accesso e di colore rosso). È possibile che si verifichi un ritardo di circa 5 o 6 secondi.

Parte posteriore

Terminale di

AV-IN2 (AV) (AV-SCART a 21 pin)

regolazione delle impostazioni predefinite

AV-IN3

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT DC12V

FACTORY SETTING

Ingresso di alimentazione CC a 12 V

Terminale di controllovideo

AUDIO (S)

Collocazione del centro wireless nel luogo desiderato

Si consiglia di collocare il centro wireless in un luogo in cui non siano presenti ostacoli che impediscono la trasmissione/ricezione delle radioonde.

AV-IN3

AUDIO (D)

VIDEO

S-VIDEO

(Non collocare il centro wireless in una scatola.)

Impostazione del centro wireless

• È possibile collocare il centro wireless in posizione orizzontale o verticale.

• In posizione orizzontale:

Il lato inferiore è quello a cui è fissata la base in gomma.

Base in gomma

• In posizione verticale:

Fissare il supporto alla parte inferiore del centro wireless utilizzando le viti incluse nella confezione.

* La mancata osservanza delle istruzioni relative al

fissaggio del supporto può provocare il ribaltamento del centro wireless durante il suo utilizzo.

* Nel collocare il centro wireless in posizione verticale,

assicurarsi di utilizzare il cavo piatto da SCART a SCART (disponibile in commercio) per una connessione. L’utilizzo di questo cavo consente di evitare la caduta del centro wireless (consultare pagina 44).

Componenti del telecomando

I numeri in indicano le pagine principali del manuale contenenti la descrizione dell’elemento corrispondente.

BRIGHT

Selezionate la luminosità

del display.

HOLD

Mantiene temporaneamente

la pagina attuale di Televideo.

(Accensione)

OK, Sommario

10 22

programmi

SUBTITLE

Visualizza direttamente i sottotitoli di Televideo.

SOUND

Commuta il modo audio

Selezione destra/sinistra

Rosso, Menu immagine

SUBTITLE

RIGHT

WIDE

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

MENUSOUND

ROTATE

END

SUBPAGE

Visualizza direttamente la sottopagina di Televideo.

TEXT

Visualizza la schermata del modo Televideo.

REVEAL

Visualizza le informazioni nascoste, come ad esempio le soluzioni per risolvere problemi e perplessità.

ROTATE

Ruota la visualizzazione in ogni direzione.

END

Ritorna alla schermata normale.

Selezione alto/basso, Funzione di visualizzazione con lo zoom

(modo Televideo)

Visualizza il menu TV.

Verde, Menu audio

Volume (+)/(

Selezione del canale

(Ritorno)

Permette di ritornare al

canale precedente.

Ciano, Indicazione di Stato

Fa apparire l’indicazione di

)

stato quando i menu non sono visualizzati.

TV/VIDEO

Giallo, Menu della funzione Timer

(Mute)

Commuta il suono on e off (attivato e disattivato).

CH ( )/( )

Seleziona il primo canale successivo. Seleziona il primo canale precedente.

TV/VIDEO

Commuta la sorgente d’ingresso tra AV1, AV2, AV3, AV4 e modo TV.

Alimentazione

Visione tramite batteria interna

Consultare pagina 12 per istruzioni sulla rimozione del supporto da tavolo.

■ Installazione della batteria

Aprire il coperchio dell’alloggiamento batteria.

Coperchio

dell’alloggiamento

batteria

Collocare su un panno morbido.

Spostare la batteria verso destra.

• La levetta tornerà nella posizione originale.

• Spostare la batteria a destra fino a quando la levetta non torna completamente nella posizione originale.

Rimuovere il coperchio terminali della batteria.

Coperchio terminali

Chiudere il coperchio dell’alloggiamento batteria.

Allineare le linguette del coperchio con le scanalature corrispondenti sul televisore e farle scattare in posizione.

Premere verso il lato sinistro e quindi spingere la batteria all’interno del comparto.

Batteria

■ Rimozione della batteria

Con la levetta tirata verso l’esterno, sollevare la batteria spingendo verso sinistra.

• Assicurarsi di fissare il coperchio terminali alla batteria rimossa.

Levetta

■ Messa in carica della batteria

Caricare la batteria quando si utilizza il sistema per la prima volta. Inserire l’adattatore CA in una presa a muro CA e il connettore corrispondente nel televisore. L’indicatore di carica si accende e la messa in carica viene avviata. Una volta caricata la batteria, l’indicatore di carica si spegne.

Presa a

muro CA

Unità TV principale

Indicatore di carica

Adattatore CA

* La forma del prodotto varia in alcuni paesi.

Cavo CA*

MOUSE

POWER INPUT DC12V

FACTORY SETTING

Alimentazione (continua)

■ Messa in carica della batteria (continua)

Messa in carica durante la visione:

È possibile utilizzare il televisore mentre è in corso la messa in carica della batteria attivando l’opzione “Carica batteria” (pagina 29). In tal caso, la messa in carica della batteria richiede circa 12 ore.

Nota:

• La durata di messa in carica necessaria può essere maggiore in base alla temperatura ambiente, alle condizioni della batteria e ad altri

Riferimento generale per la durata di visione a batteria

la durata di visione varia in base all’impostazione “Luminosità” (pagina 28).

Nota:

• La durata di messa in carica necessaria può essere minore in base a

Verifica della quantità di carica rimanente nella batteria Premere il pulsante Ciano del telecomando.

•L’indicatore della quantità di carica rimanente della batteria sarà di

•La quantità di carica rimanente viene visualizzata soltanto quando

•L’indicatore di carica rimanente della batteria cambia in base allo

Carica errata della batteria

• Se l’indicatore di carica inizia a lampeggiare molto rapidamente durante la messa in carica, l’operazione di messa in carica

• Quando l’indicatore di carica lampeggia a intervalli di circa un secondo durante la messa in carica, la temperatura dell’unità

• Se l’indicatore di carica inizia a lampeggiare molto velocemente (circa 3 lampeggiamenti al secondo) durante la messa in

Note:

fattori. Verificare che l’indicatore di carica non sia acceso prima di utilizzare la batteria.

Note:

determinate condizioni, quali l’utilizzo in climi freddi.

Impostazione Luminosità

chiaro normale scuro

Durata di visione circa 1,5 ore circa 2 ore circa 3 ore

Indicatore della quantità

colore rosso lampeggiante per i primi 10 secondi e quindi resterà acceso.

il sistema è in funzione ed è alimentato a batteria.

di carica rimanente della batteria

Quando la batteria raggiunge un basso livello di carica, l’indicatore di carica rimanente della batteria cambia come illustrato nella figura seguente.

stato, alla temperatura e alle condizioni di utilizzo della batteria. Tale indicatore deve essere utilizzato come riferimento per la quantità di alimentazione a batteria rimanente.

(Verde) (Verde) (Rosso)

L’indicatore di carica rimanente della batteria viene visualizzato continuamente, indipendentemente dall’accensione o dallo spegnimento dello schermo OSD e anche quando il livello di carica della batteria è insufficiente.

sta procedendo in maniera anomala.

TV principale potrebbe essere al di fuori dell’intervallo appropriato per la messa in carica. L’intervallo di temperature per la messa in carica deve essere compreso tra circa 10°C (50°F) e 30°C (86°F).

carica, l’operazione di messa in carica sta procedendo in maniera anomala a causa di un possibile malfunzionamento della batteria. Sostituire la batteria.

Visione tramite collegamento a una presa a muro CA

Collegare gli adattatori CA del centro wireless e dell’unità TV principale a una presa a muro CA.

•

Nel collegare gli adattatori CA ai rispettivi terminali CC, assicurarsi di utilizzare i valori di tensione appropriati specificati sui prodotti.

• La trasmissione del controllo video può pregiudicare il funzionamento di prodotti Sharp installati in prossimità.

Presa a

muro CA

■ Utilizzo dell’adattatore CA

•

È possibile che l’adattatore CA si surriscaldi durante l’utilizzo. Questo comportamento non è tuttavia indice di funzionamento errato.

• Evitare di coprire gli adattatori CA con coperte o materiali simili. Così facendo, è possibile provocare incidenti o un

funzionamento errato.

• Non tentare di smontare o modificare gli adattatori CA. All’interno dell’adattatore CA sono presenti componenti ad alta tensione che possono provocare scosse elettriche.

Cavo CA*

Adattatore CA

Centro

wireless

Unità TV principale

Adattatore CA

* La forma del prodotto varia in alcuni paesi.

Cavo CA*

Presa a

muro CA

+ 36 hidden pages