Sharp LC-15L1E User Manual

LC-15L1E

TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À

CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Table des matières

Page Page

Cher client SHARP .......................................2

IMPORTANTES MESURES DE

SÉCURITÉ ................................................... 2

Concernant les précautions pour la

batterie ........................................................4

Utilisation correcte du produit....................6

Accessoires fournis .....................................7

Préparatifs .....................................................8

Mise en place des piles dans la

télécommande ......................................8

Utilisation de la télécommande ................8

Branchement sur l’alimentation................9

Branchement de l’antenne .......................9

Première mise en service ...................... 10

Nomenclature des éléments constitutifs

de l’unité principale TV ........................... 11

Nomenclature des éléments consitutifs

du centre sans fil ..................................... 13

Installation du centre sans fil .................13

Nomenclature des éléments constitutifs

de la télécommande ................................14

Alimentation ................................................15

Visualisation avec la batterie interne .....15

Visualisation avec une prise secteur

domestique ..........................................16

Fonctionnement de base ...........................17

Application et coupure l’alimentation

principale ............................................. 17

Activée/désactivée (veille)......................17

Commutation du mode TV/VIDEO

(AV1/AV2/AV3/AV4/TV) ......................17

Volume sonore .......................................18

Changement des chaînes ......................18

Sélection des rubriques du menu ..........19

Caractéristiques utiles ............................... 21

Modification des paramètres

de l’Image ............................................ 21

Réglage des paramètres de Son ...........21

Utilisation de la liste des chaînes ............... 22

Chaînes ..................................................23

Caractéristiques......................................27

Charge de batterie..................................29

Réglage de transmission........................29

Affichages à l’écran ................................31

Sécurité enfants ..................................... 31

Branchements AV...................................35

Minuterie .................................................37

Sélection d’une émission NICAM .......... 38

Émissions A2 stéréo ......................................

Télétexte ...................................................... 40

Raccordement d’appareils externes ........43

Exemples d’appareils qui peuvent

étre raccordés ..................................... 43

Raccordement d’un décodeur par

l’intermédiaire de la prise Euro-PERITEL

à 21 broches (AV-IN1/RGB) .....................

Méthode de connexion d’un appareil

externe et du contrôle vidéo ...................45

Regarder une image lue à partir d’un

appareil externe ......................................46

Connexion d’une console de jeux

vidéo, etc. (AV-IN4) ............................. 47

Comment fixer les attaches de câble...........

Guide de dépannage ..................................48

Fiche technique ..........................................51

Schémas dimensionnels ........................... 52

Cher client SHARP

Merci de votre achat du Téléviseur Couleur LCD SHARP. Par mesure de sécurité et afin de garantir le bon fonctionnement sans problèmes pendant de longues années de ce produit, veuillez lire attentivement les IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser ce produit.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures à humaine et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant une utilisation inadéquate peut entraîner une électrocution et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, prière de respecter les instructions suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de service de votre Téléviseur Couleur LCD, prière de lire attentivement les précautions suivantes avant d’utiliser l’appareil.

■ Lire les instructions—On devra lire et comprendre toutes les instructions relatives au fonctionnement de cet appareil avant de l’utiliser.

■ Conserver ce mode d’emploi dans un endroit sûr—Ces instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

■ Respecter les avertissements—Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être rigoureusement respectés.

■ Suivre les instructions—Toutes les instructions sur le fonctionnement doivent être suivies.

■ Accessoires—Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires inadéquats

pourrait provoquer des accidents.

■ Source d’alimentation—Cet appareil doit être alimenté uniquement par la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette signalitique. En cas de doute sur l’alimentation utilisée dans votre maison, consulter votre concessionnaire ou la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils conçus pour une alimentation sur batteries ou une autre source de courant, se reporter au mode d’emploi.

■ Protection du cordon d’alimentation—Les cordons d’alimentation doivent être acheminés correctement afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou que des objets ne reposent sur eux. Vérifier particulièrement les cordons aux fiches et à la sortie de l’appareil.

■ Surcharge—Ne pas surcharger les prises de courant CA ou rallonges sous peine de provoquer un incendie ou une électrocution.

■ Pénétration de solide ou de liquide—Ne jamais introduire un objet dans l’appareil par les orifices ou ouvertures. Comme une haute tension circule dans cet appareil, l’introduction d’un objet peut entraîner une électrocution et/ou un court-circuit des pièces internes. Pour la même raison, ne jamais renverser d’eau ou de liquide sur cet appareil.

■ Entretien—Ne pas essayer de réparer soi-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d’autres dangers. Confier toute réparation à un personnel qualifié.

■ Réparation—Dans les cas suivants, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant CA, et demander à un personnel qualifié d’effectuer les réparations. a. Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé. b. Lorsqu’un liquide a été renversé sur l’appareil ou lorsque des objets sont tombés dans l’appareil. c. Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. d. Lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement comme décrit dans le mode d’emploi.

Ne pas toucher les commandes autres que celles décrites dans le mode d’emploi. Un mauvais réglage des commandes non décrites dans les consignes peut provoquer des dégâts, qui nécessitent souvent des travaux de

réglages complexes par un technicien qualifié. e. Lorsque l’appareil est tombé ou a été endommagé. f. Lors d’une condition anormale de l’appareil. Toute anomalie évidente de l’appareil indique qu’une réparation est

nécessaire.

■ Pièces de rechange—Lorsque des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien utilise les pièces de rechanges spécifiées par le fabricant, ou des pièces ayant des caractéristiques ou des performances identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de pièces non autorisées peut entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

■ Contrôles de sécurité—Après une intervention d’entretien ou de réparation, demander au technicien de procéder à un contrôle pour être sûr que l’appareil remplit les conditions normales de fonctionnement.

■ Installation sur paroi ou au plafond—Si l’appareil doit être fixé sur une paroi ou au plafond, veiller à l’installer en respectant la méthode recommandée par le fabricant.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (suite)

■ Nettoyage—Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant CA

avant de nettoyer l’appareil. Se servir d’un chiffon humide pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser de détergents liquides ou en atomiseur.

■ Eau et humidité—Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau, par exemple près

d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier et d’un baquet à linge, d’une piscine et dans un sous-sol humide.

■

Support—Ne pas placer l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Le placement de l’appareil sur une base instable peut provoquer la chute de l’appareil, entraînant de sérieuses blessures ainsi que des dommages à l’appareil. Utiliser uniquement un chariot, support, trépied, applique ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec cet appareil. Pour installer l’appareil sur une paroi, se conformer aux instructions du fabricant. Utiliser uniquement le matériel de montage recommandé par le fabricant.

■ Lorsqu’on déplace l’appareil posé sur un chariot, il faut procéder avec

grand soin. Des arrêts soudains, l’emploi d’une force excessive et des irrégularités du sol peuvent provoquer une chute de l’appareil.

■ Ventilation—Les orifices et autres ouvertures dans le coffret de l’appareil sont conçus

pour la ventilation. Ne pas couvrir ou boucher ces orifices et ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et/ou une diminution de la durée de service de l’appareil. Ne pas placer l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou toute autre surface similaire car ils pourraient boucher les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’a pas été conçu pour une installation encastrée; ne pas le placer dans un endroit fermé comme une bibliothèque ou un casier à moins qu’une ventilation adéquate soit fournie ou que les consignes du fabricant soient respectées.

■ Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué

en verre. Par conséquent, il peut se briser si l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veiller à ne pas se blesser avec les éclats de verre si le panneau LCD se brise.

■ Sources de chaleur—Tenir l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles

que radiateurs, dispositifs de chauffage, poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

■ Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais poser de bougies ou lampes à

flamme sur ou à proximité du téléviseur.

■ Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne jamais exposer ce

produit aux éclaboussements ou risques d’infiltration d’eau. Ne pas poser d’objets remplis de liquide comme les vases, sur ce produit.

Le panneau LCD est un produit de très haute technologie avec 921.600 transistors à couche mince, vous donnant un détail d’image parfait. Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître sur l’écran sous l’aspect d’un point fixe bleu, vert ou rouge. Noter cependant que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil.

Concernant les précautions pour la batterie

Chargez la batterie avant utilisation.

• Le produit utilise une batterie lithium-ion. Même si la batterie est chargée et entreposée, la charge contenue dans la batterie diminue.

• Veillez à charger la batterie jusqu’à ce que le témoin de charge du produit s’éteigne (charge maximale). Lorsque l’on utilise une batterie qui n’a pas été complètement chargée, la durée d’utilisation est plus courte. (Pour obtenir une description détaillée concernant la manière de charger la batterie, reportez-vous à la page 15).

Précautions à prendre durant le chargement

• Ne chargez la batterie qu’à des températures comprises entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F) (des températures agréables pour les personnes). A des températures plus basses, il devient plus difficile de charger la batterie et celle-ci se détériore. A des températures élevées, il n’est pas possible de charger suffisamment la batterie.

• Durant le chargement ou l’utilisation, la batterie peut s’échauffer, mais ce n’est pas un signe de mauvais fonctionnement.

• La durée de chargement complet d’une batterie chaude peut être plus élevée.

Concernant la durée d’utilisation et l’utilisation de la batterie à des basses températures

• La batterie présente une certaine durée de vie attendue. Avec le temps, la batterie s’use, même si elle n’est pas utilisée. En fonction des conditions de stockage, une batterie utilisée depuis un an peut vous procurer une durée d’utilisation moindre. Si une batterie chargée correctement fonctionne moins longtemps que d’habitude, elle a atteint la limite de sa durée de vie et doit être remplacée par une neuve.

• Lorsque la batterie est froide, à une température basse (moins de 10°C (50°F)) en hiver, la durée d’utilisation peut être très courte. La batterie subit une réaction chimique interne, destinée à produire de l’électricité. Lorsque la température extérieure est plus basse, la réaction chimique devient moins énergique et la durée d’utilisation se raccourcit.

Comment utiliser la batterie au mieux

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, coupez fréquemment l’alimentation, afin d’augmenter la longévité de la batterie.

Précautions de stockage

• Avec le temps, la batterie s’use, même si elle n’est pas utilisée. Pour éviter l’usure de la batterie; (1) Lorsque la batterie ne doit pas être utilisée pendant une

longue période, utilisez le produit, afin d’éliminer ce qui reste de charge de la batterie, et mettez “Charge de batterie” sur “désact.” dans l’écran de menu. (Reportezvous à la page 29.)

(2) Veillez à utiliser la batterie au moins une fois tous les six

mois.

Batterie spécifications

Type de batterie batterie lithium-ion

Tension nominale 11,1 V

Capacité de la batterie 5700 mAh

Température de fonctionnement

Dimensions maximales approx. Longueur 212 × Largeur 41

Poids environ 0,5 kg

10°C à 30°C (50°F à 86°F)

× Hauteur 39 mm

Concernant les précautions pour la batterie (suite)

Utilisation interdite pour laquelle la sécurité n’est pas garantie

• N’essayez pas de démonter ou de modifier la batterie. La batterie comporte des mécanismes de sécurité et des dispositifs de protection. Un endommagement de ces dispositifs de sécurité peut amener la batterie à produire de la chaleur ou de la fumée, voire à se briser ou brûler.

• Ne court-circuitez pas les bornes + et – au moyen de pièces métalliques, par exemple des fils électriques. Ne transportez pas la batterie avec des pièces métalliques, comme des colliers ou des pinces à cheveux. Dans ce cas, vous risquez de court-circuiter la batterie, au point d’envoyer une quantité importante de courant électrique, pouvant amener la batterie à produire de la chaleur ou de la fumée, à se briser ou à brûler, ou pouvant provoquer un

échauffement des objets métalliques, comme des fils électriques, des colliers ou des pinces à cheveux.

• N’exposez pas les batteries à des flammes ou à la chaleur.

Dans ce cas, les isolants peuvent fondre, les soupapes d’évacuation des gaz ou les mécanismes de sécurité peuvent être endommagés, les solutions d’électrolyte peuvent s’enflammer, ce qui peut amener la batterie à produire de la chaleur ou de la fumée, à se briser ou à s’enflammer.

• Ne laissez pas la batterie à proximité d’une flamme, d’un réchaud ou d’autres emplacements à température élevée (à des températures supérieures à 60°C (140°F)). Si un séparateur en résine est endommagé par la chaleur, la batterie peut subir un court-circuit interne, ce qui peut l’amener à s’échauffer, produire de la fumée, se briser ou s’enflammer.

• N’exposez pas la batterie à de l’eau ou de l’eau salée et ne la laissez pas se mouiller. Si le dispositif de protection, présent dans la batterie, est cassé, cela peut amener la batterie à s’échauffer, produire de la fumée, se briser ou s’enflammer.

• Ne chargez pas la batterie à proximité d’une flamme ou en plein soleil. Si la batterie s’échauffe, le dispositif de protection s’active, pour empêcher le chargement de la batterie. Toutefois, si le dispositif de protection présent dans la batterie est cassé, la batterie se charge à une tension ou à une intensité anormale. Une réaction chimique anormale se produit à l’intérieur de la batterie, ce qui peut l’amener à s’échauffer, produire de la fumée, se briser ou s’enflammer.

• Chargez la batterie conformément aux conditions de charge

spécifiées. En cas de chargement de la batterie sans tenir compte des conditions de charge (à des températures supérieures à la température spécifiée, à des tensions et des intensités supérieures à la valeur spécifiée ou avec des chargeurs modifiés), la batterie peut être chargée de manière excessive ou chargée à une intensité électrique anormale et une réaction chimique anormale peut se produire à l’intérieur de la batterie, ce qui peut l’amener à s’échauffer, produire de la fumée, se briser ou s’enflammer.

• Il est interdit de percer la batterie avec un clou, de la frapper avec un marteau ou de marcher dessus. Cela peut amener la batterie à produire de la chaleur ou de la fumée,

à se briser ou à brûler.

• Ne soumettez pas la batterie à des chocs violents et ne la

lancez pas. Si le dispositif de protection, présent dans la batterie, est cassé, la batterie se charge à une tension ou à une intensité anormale. Une réaction chimique anormale peut alors se produire à l’intérieur de la batterie, ce qui peut l’amener à s’échauffer, produire de la fumée, se briser ou s’enflammer.

• N’utilisez pas la batterie si elle a été fortement endommagée ou déformée. Cela peut amener la batterie à produire de la chaleur ou de la fumée, à se briser ou à brûler.

• Il est interdit de souder directement sur la batterie. Dans ce cas, les isolants peuvent fondre, les soupapes d’évacuation des gaz ou le mécanisme de sécurité peuvent être endommagés, ce qui peut amener la batterie à produire de la chaleur ou de la fumée, à se briser ou à s’enflammer.

• Lorsque vous transportez la batterie, utilisez un étui pour batterie.

• Gardez la batterie hors de portée des enfants.

• Si du liquide présent dans la batterie atteint l’œil de

quelqu’un, ne frottez pas l’œil car cela peut entraîner une perte de vision. Rincez l’œil avec de l’eau propre et consultez immédiatement un médecin. Du liquide présent sur la peau ou les vêtements peut provoquer des blessures ; il faut donc l’éliminer immédiatement avec de l’eau propre.

Utilisation correcte du produit

Précautions concernant les ondes hertziennes

■ N’utilisez pas le produit aux endroits suivants. Il peut y avoir des cas où des parasites se produisent et où la transmis- sion/réception n’est pas possible.

• Des emplacements où des champs magnétiques, électrostatiques ou des interférences se produisent à cause d’appareils, de

type Bluetooth, réseaux locaux sans fil ou fours à micro-ondes, etc., qui utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que le produit. (Il peut y avoir des cas où les ondes radio sont bloquées en fonction de l’environnement).

• Durant l’utilisation, gardez le produit à l’écart des appareils radio. (Il peut se produire des parasites).

■ Dans la même bande de fréquence que celle utilisée par le produit, en plus des appareils Bluetooth, réseaux locaux sans fil et fours à micro-ondes, etc., qui utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que le produit, le fonctionnement peut également avoir lieu dans des stations radio sur site, qui nécessitent un permis pour identification d’objet mobile utilisées dans des usines, des lignes de production etc., et spécifiées comme station radio à faible puissance.

• Avant d’utiliser le produit, assurez-vous qu’il n’y a pas de station radio sur site pour l’identification d’objet mobile ou de station

radio spécifiée faible puissance, opérant dans le voisinage du produit.

• Si des stations radio sur site pour l’identification d’objet mobile subissent des interférences à cause du produit, arrêtez

immédiatement d’utiliser le produit.

Concernant le domaine d’utilisation

■ Le produit est limité à un usage domestique.

(Il est possible que la distance de transmission se raccourcisse, en fonction de l’environnement de communication).

■ Dans les cas suivants, la réception peut être mauvaise ou impossible, ce qui peut causer des interruptions du son et des images (images et son sont arrêtés) ou l’apparition de blocs de parasites.

• L’utilisation du produit dans un bâtiment en béton armé, comme un immeuble à appartements ou une maison à structure

métallique.

• L’utilisation du produit dans des emplacements situés à proximité de grands meubles métalliques.

• L’utilisation du produit dans une foule ou à proximité de bâtiments ou d’obstacles, etc.

• L’utilisation du produit dans des emplacements où des champs magnétiques, électrostatiques et des interférences se produisent

à cause d’appareils, de type Bluetooth, réseaux locaux sans fil ou fours à micro-ondes, etc., qui utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que le produit.

■ Concernant les ondes hertziennes réfléchies

• Les ondes radio, qui atteignent un poste récepteur de télévision, sont des ondes radio (ondes directes) directement transmises

par un émetteur et des ondes radio (ondes réfléchies) arrivant de diverses directions, suite à leur réflexion par des murs, des meubles ou des bâtiments, etc. Il existe de bonnes et de mauvaises positions en terme de qualité d’onde, à cause de l’influence de ces ondes réfléchies qui peuvent provoquer une mauvaise réception de l’image. Dans ce cas, essayez de modifier légèrement l’emplacement du poste de télévision. Il arrive que les images ou le son soient déformés ou interrompus, à cause de personnes passant entre l’émetteur et le poste de télévision, ou s’en approchant.

Lorsqu’un signal autre que le signal normal est fourni.

• Lorsqu’un signal autre que le signal normal est fourni et que ce signal est incompatible avec l’unité, l’écran peut se geler, mais

c’est normal.

• Lorsqu’un signal autre qu’un signal ordinaire est fourni par les bornes de sortie d’antenne, AV-IN1, AV-IN2 ou AV-IN3, la

réception peut être mauvaise selon les performances du centre sans fil, et le message “Ce signal n’est pas compatible” s’affichera.

• Les signaux compatibles avec le centre sans fil sont les suivants:

H: 15,625 kHz / V: 50,0 Hz, 59,52 Hz, H: 15,73426 kHz / V: 59,94 Hz (Remarque : La réception peut être possible avec AV-IN4.)

Accessoires fournis

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil.

Télécommande sans fil (×1), Support de télécommande (×1)

Piles sèches R-03 (taille “AAA”, UM/SUM-4) (×2)

(Voir page 12.) (Voir page 15.)

Adaptateurs secteur (×2), Cordon d’alimentation (×1)

Centre sans fil (×1), Support de centre sans fil (×1)

Batterie (×1)

Couvercle de borne

*La forme de cet accessoire est différente dans certains pays.

(Voir page 9.) (Voir page 13.)

Attaches de câble (×2), Support de table (×1)

Contrôle vidéo (×1)

(Voir page 47.)

SIGNAL LEVEL

Vis (×3)

Mode d’emploi (×1)

LC-15L1E

LCD COLOUR TELEVISION

OPERATION MANUAL

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

MODE D’EMPLOI

TELEVISORE A COLORI LCD

MANUALE DI ISTRUZIONI

TELEVISIÓN EN COLOR LCD

MANUAL DE MANEJO

LCD-FÄRG-TV

BRUKSANVISNING

LCD-KLEURENTELEVISIE

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKA

(Voir page 12.) (Voir page 45.)

•This product can be used only in the following countries:

Germany/Austria/Italy/Holland/Belgium/Switzerland/U.K./Sweden/Finland/Norway/Spain

•Dieses Produkt kann man nur in die folgende Länder gebrauchen:

Deutschland/Österreich/Italien/Die Niederlande/Belgien/Die Schweiz/Vereinigtes Königreich/Schweden/Finnland/Norwegen/Spanien

•Ce produit ne peut être utilisé que dans les pays suivants:

Allemagne/Autriche/Italie/Hollande/Belgique/Suisse/Royaume-Uni/Suède/Finlande/Norvège/Espagne

•Questo prodotto può essere utilizzato soltanto nei seguenti paesi:

Germania/Austria/Italia/Olanda/Belgio/Svizzera/Regno Unito/Svezia/Finlandia/Norvegia/Spagna

•Este producto puede usarse solamente en los países siguientes:

Alemania/Austria/Italia/Holanda/Bélgica/Suiza/Reino Unido/Suecia/Finlandia/Noruega/España

•Denna produkt kan användas enbart i följande länder:

Tyskland/Österrike/Italien/Holland/Belgien/Schweiz/Storbritannien/Sverige/Finland/Norge/Spanien

•Dit product kan enkel in de volgende landen worden gebruikt:

Duitsland/Oostenrijk/Italië/Nederland/België/Zwitserland/Engeland/Zweden/Finland/Noorwegen/Spanje

NEDERLANDS

Préparatifs

Mise en place des piles dans la télécommande

Avant d’utiliser le téléviseur à écran à cristaux liquides après l’achat, installez les deux piles R-03 (taille “AAA”, UM/SUM-4) fournies dans la télécommande. Lorsque les piles sont épuisées et que la commande à distance est impossible, remplacez les piles par des piles neuves R-03 (taille “AAA”, UM/SUM-4).

1 Ouvrez le couvercle du

logement des piles.

■ Faites glisser le couvercle en appuyant sur la partie ([).

2 Placez deux piles R-03

(taille “AAA”, UM/SUM-4) dans la télécommande.

■ Orientez les bornes positive et négative des piles de la façon indiquée dans le logement des piles.

3 Remettez le couvercle du

logement des piles en place.

■ Fermez le couvercle en engageant la griffe inférieure dans la télécommande.

Attention!

Précautions concernant les piles

■ Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une fuite de produits chimiques et/ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

• Placez les piles de sorte que leurs bornes correspondent aux indications (+) et (–).

• Différents types de piles ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas des piles de types différents.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Cela peut raccourcir la durée de service des piles neuves et/ou provoquer une fuite de produits chimiques des piles usagées.

• Retirez les piles usées de la télécommande dès qu’elles sont complètement épuisées. Les produits chimiques qui

s’échappent des piles peuvent provoquer une corrosion. Si des souillures faites par le liquide acide des piles sont découvertes, essuyez-les tout de suite avec un morceau de tissu.

• Il se peut que les piles fournies avec l’appareil aient une durée de service plus courte du fait des conditions de stockage.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande.

Utilisation de la télécommande

■ La télécommande est utilisée en la dirigeant vers la fenêtre du capteur de signaux de télécommande sur l’unité principale TV. Des objets se trouvant entre la télécommande et la fenêtre du capteur peuvent empêcher un fonctionnement normal.

Précautions concernant l’utilisation de la télécommande

■ Ne soumettez pas la télécommande à aucun choc brutal. En outre, ne renversez jamais de liquides sur la télécommande et ne la laissez jamais dans des lieux où l’humidité est particulièrement élevée.

■ N’installez pas ou ne posez pas la télécommande sous les rayons directs du soleil. La chaleur pourrait déformer le boîtier.

■ Les opérations effectuées à partir de la télécommande risquent de ne pas aboutir si la fenêtre du capteur de signaux de télécommande est placée en plein soleil ou sous un éclairage intense. Si cela se produit, déplacez l’angle d’éclairage ou orientez différemment l’unité principale TV ou encore, effectuez la commande des opérations en rapprochant la télécommande de la fenêtre du capteur de signaux de télécommande sur l’unité principale TV.

CHARGE

Témoin du capteur de télécommande Témoin de charge Témoin d'alimentation/veille Fenêtre du capteur de signaux de télécommande

Branchement sur l’alimentation

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Connectez la borne d’entrée CC de chaque produit.

Préparatifs (suite)

Prise secteur

domestique

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation*

Prise secteur

domestique

Cordon d’alimentation*

* La forme de cet accessoire est différente

dans certains pays.

Remarque:

Note:

Centre sans fil

Unité principale TV

Adaptateur secteur

• Lorsque vous connectez l’adaptateur secteur, désactivez (OFF) toujours la touche (ALIMENTATION PRINCIPALE) de l’ensemble TV LCD et la touche d’alimentation du centre sans fil.

• Si un produit Sharp est situé à proximité du contrôle vidéo, il risque de fonctionner de manière défectueuse durant la transmis- sion de ce dernier.

• Lorsque l’ensemble TV LCD ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez les adaptateurs secteurs de l’ensemble TV LCD, du centre sans fil et de la prise secteur domestique.

Branchement de l’antenne

Nous recommandons d’utiliser une antenne extérieure afin d’obtenir une image plus nette. Une brève description des types de raccordements à effectuer pour les câbles coaxial et bifilaire est donnée ci-dessous:

(1)Si l’antenne extérieure emploie un câble coaxial

de 75 ohms, remplacez-le par une nouvelle fiche standard DIN45325 (IEC169-2) et branchez-la sur la borne d’antenne du centre sans fil via le câble d’antenne (non fourni).

(2)Si l’antenne extérieure emploie un câble plat

bifilaire de 300 ohms, remplacez-le par un convertisseur d’impédance 300 ohms à 75 ohms et branchez-le sur la borne d’antenne du centre sans fil via le câble d’antenne (non fourni).

Câble coaxial de 75 ohms (câble rond)

Vers la borne d’entrée d’antenne

Câble plat bifilaire de 300 ohms

( )

Centre sans fil

AV-IN3

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN 3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT DC12V

FACTOR Y SETTING

Magnétoscope

DVD

TV/Magnétoscope/DVD etc.

Préparatifs (suite)

Première mise en service

Lorsque le téléviseur à écran à cristaux liquides est installé pour la première fois, les instructions d’exécution d’installation pour la première fois, qui offrent l’avantage de faciliter l’installation, sont activées. En utilisant ces instructions d’exécution, il est possible de sélectionner la langue d’affichage sur écran et de rechercher et de mémoriser automatiquement les chaînes de télévision qui peuvent être reçues.

Appuyez sur la touche (ALIMENTATION

Témoin d'alimentation

Témoin d’alimentation/veille

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

MENUSOUND

END

]/[

< / >

PRINCIPALE) de l’unité principale TV.

L’écran “First installation (Language)” (Première mise en service (Langue)) apparaît, avec la liste des langues pour l’affichage à l’écran.

•

Le témoin d’alimentation/veille de l’unité principale TV devient vert.

Appuyez sur la touche d’alimentation

de l’unité du centre sans fil.

•

Le témoin d’alimentation du centre sans fil devient vert.

Appuyez sur ]/[ pour choisir la

langue souhaitée, puis sur OK. La page-écran “Première mise en service (Recherche automatique)” apparaît dans la langue sélectionnée.

Remarque:

•

Il est possible de changer de langue d’affichage sur écran après les instructions d’exécution d’installation pour la première fois en choisissant “Langue” dans le Menu TV (voir pages 19 et 20).

•

Lorsque la transmission est effectuée de manière erronée, le message “Signal non reçu. Cette manipulation ne fonctionne pas.” apparaît.

Appuyez sur ]/[ pour sélectionner

l’option de réglage souhaitée, puis appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur </ > pour sélectionner l’option souhaitée.

Remarque:

•

Le “Système couleur” et le “Système son” seulement peuvent être changés lorsque “Autres pays” est sélectionné dans “Pays”.

Appuyez sur ]/[ pour choisir

“Effectuer la recherche”.

Note:

First installation (

Language

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Première mise en service (

Pays Système couleur Système son [ L Effectuer la recherche

Première mise en service (

Pays Système couleur Système son [ L Effectuer la recherche

)

Back

End

)

[

France

[

SECAM

Retour

)

[

France

[

SECAM

Recherche automatique

] ] ]

Fin

] ] ]

Appuyez sur OK pour que la

recherche automatique de programme commence.

Lorsque la recherche est terminée, les nouveaux programmes trouvés apparaissent en jaune dans la liste de programmes.

Appuyez sur END (FIN) pour

Effectuer la recherche

42.25MHz SECAM-L

8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

Effectuer la recherche

La recherche est terminée. 8 16

S 8

1 11 19

11 12 2

6 9 17

1 18

3 13 21 5 14 22 6 15 23

quitter cette fonction.

Remarque:

• AV4 est automatiquement sélectionné lorsque “Première mise en service” est sélectionné. Si vous sélectionnez “Première mise en service” et voulez revenir à l’écran précédent, appuyez sur Retour ( ).

Retour

Interromper

Fin

Nomenclature des éléments constitutifs de l’unité principale TV

Les chiffres dans indiquent les pages principales où est décrit l’article correspondant dans ce mode d’em-

Commandes

ploi.

Unité principale (Vue du haut : Section de contrôle)

Volume (–)/(+)

CH ( )/( )

18 17

Unité principale (Vue de l’avant)

TV/VIDEO

MENU TV/VIDEO

ALIMENTATION

PRINCIPALE

Haut-parleur de gauche

Support de table (amovible)

Haut-parleur de droite

Témoin du capteur de télécommande

Témoin de charge

Témoin d’alimentation/veille

Fenêtre du capteur de signaux de télécommande

Nomenclature des éléments constitutifs de l’unité principale TV (suite)

Unité principale (Vue de l’arrière)

Support de télécommande

Lorsqu’on déplace la TV, la télécommande peut être placée dans le support de télécommande.

1 Fixez le support de télécommande à la poignée,

avec la flèche ( ) au centre du support, tournée vers le haut.

2 Placez la télécommande dans son support.

X T

WID

BRIGHT

OTA

T T

SUBPAGE

REV

D L

EAL

O H

END

END SUBTITLE

SUBTITLE

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

TEXT

H ID IG

R W B

ROTATE

T T

SUBPAGE

V EAL

EAL

HOLD

END

END SUBTITLE

SUBTITLE

MENUSOUND

TV/VIDEO TV/VIDEO

Poignée

VIDEO

AV-IN4

AUDIO

S-VIDEO

FACTORY

SETTING

Poignée

Bouton de libération du support de table

Support de table

VIDEO AUDIO(gauche)

AUDIO(droite) S-VIDEO

AV-IN4

Bouton de libération du support de table

Prise pour écouteur

Entrée d’alimentation 15 V CC

Retirer et attacher le support de table.

Soulevez verticalement l’unité principale, en tenant la poignée et en appuyant

simultanément sur le bouton de libération du support de table.

Dépliez le support.

• Dépliez soigneusement le support, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Pour être parfaitement sûr que le support est stable, ne l’utilisez qu’après avoir entendu un déclic.

Support

Repliez le support.

• Ramenez le support dans sa position originale dépliée.

Insérez l’unité principale dans le support de table.

• Il n’est pas possible d’insérer l’unité principale si elle est inclinée. Si l’on doit forcer pour insérer l’unité principale, ceci peut l’endommager ou provoquer une panne.

Nomenclature des éléments consitutifs du centre sans fil

Unité principale TV

Transmission

Avant

SIGNAL LEVEL

Touche d’alimentation

Témoin d’alimentation

· Ver t :

Opération en cours (lorsque le dispositif est sous tension)

· Rouge : Attente

Témoin SIGNAL LEVEL (Gain de réception)

· Ver t :

Communication en cours

· Rouge :

Difficulté de transmission

· Pas allumé :

Pas de communication

Installez le centre sans fil où vous voulez

Il est conseillé d’installer le centre sans fil à un endroit où la réception/transmission des ondes radio ne risque pas d’être obstruée. (Ne pas installer le centre sans fil dans une boîte.)

Centre sans fil

Borne d’entrée d’antenne

Borne de

sortie

d’antenne

AV-IN1 (RVB)

(Connecteur

Euro-PERITEL

à 21 broches

AV-IN3

Témoin d’alimentation

Lorsque l’on éteint la TV avec la télécommande, le centre sans fil se met en attente (le témoin d’alimentation s’allume en rouge). (Il peut y avoir un retard d’environ 5 à 6 secondes).

Arrière

AV-IN2 (AV) (Connecteur 21-pin AV-SCART)

AV-IN3

OUT

AV-IN2(AV

AV-IN1(RGB

)

VIDEO

AUDIO

AV-IN3 IR

S-VIDEO

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

Borne de réglage usine

FACTORY SETTING

Entrée d’alimentation 12 V CC

Borne de contrôle vidéo

AUDIO (gauche)

AUDIO (droite)

VIDEO

S-VIDEO

Installation du centre sans fil

• Le centre sans fil peut être placé horizontalement ou debout.

• Lorsqu’on le place horizontalement :

Le bas est le côté sur lequel sont attachés les pieds en caoutchouc.

Pied en

caoutchouc

Pied en caoutchouc

• Lorsqu’on le place debout :

Attachez le support au bas du centre sans fil, au moyen des vis fournies.

* Si l’on n’attache pas correctement le support, le

* Quand le centre sans fil est placé verticalement, as-

Support de centre sans fil

centre sans fil peut basculer durant l’utilisation.

surez-vous d’utiliser le câble plat PERITEL à PERITEL (disponible dans le commerce) pour une connexion. L’usage de ce câble peut empêcher le centre sans fil de tomber. (Voir page 44.)

Nomenclature des éléments constitutifs de la télécommande

Les chiffres dans indiquent les pages principales où est décrit l’article correspondant dans ce mode d’em- ploi.

BRIGHT

Choisit la luminosité

de l’écran.

HOLD

Maintient temporairement

la page de télétexte actuelle

affichée.

(Alimentation)

OK, Tableau des

Programmes

SUBTITLE

Affiche directement les

sous-titres du télétexte.

SOUND

Sélecteur de mode son.

Sélection gauche et droite

Rouge, Menu Image

Vert, Menu Son

Volume (+)/(

Sélection de chaîne

(Retour)

Permet de revenir sur

la chaîne précédente.

2210

SUBTITLE

RIGHT

WIDE

HOLD

SUBPAGE

TEXT

REVEAL

ROTAT

END

MENUSOUND

)

TV/VIDEO

SUBPAGE

Affiche directement la sous-page de télétexte.

TEXT

Affiche l’écran de mode Télétexte.

REVEAL

Affiche des informations cachées, telles que la solution de devinettes et de puzzles.

ROTATE

Fait tourner l’affichage dans n’importe quel sens.

END

Fait revenir à l’écran normal.

Sélection ascendante/ descendante, Fonction d’affichage agrandi

(Mode Télétexte)

Affiche le menu Télévision.

Cyan, Affichage d’état

Fait apparaîre l’état quand aucun menu n’est affiché.

Jaune, Menu de la

fonction Minuterie

(Sourdine)

Permet d’entendre ou de couper le son.

CH ( )/( )

Sélectionne le canal supérieur suivant. Sélectionne le canal inférieur suivant.

TV/VIDEO

Fait permuter la source d’entrée entre AV1, AV2, AV3, AV4 et le mode Télévision.

Alimentation

Visualisation avec la batterie interne

Reportez-vous à la page 12 pour la procédure de démontage du support de table.

■ Installation de la batterie

Ouvrez le couvercle de boîtier de la batterie.

Couvercle de boîtier de la batterie

Placez sur un chiffon doux.

Déplacez la batterie vers la droite.

• Le levier revient dans sa position originale.

• Déplacez la batterie vers la droite, jusqu’à ce que le levier revienne complètement.

Retirez le couvercle de la borne de la batterie.

Couvercle de born

Fermez le couvercle du boîtier de la batterie.

Alignez les ergots du couvercle avec les rainures correspondantes de la TV et bloquez en position.

Poussez d’abord vers le côté gauche, puis insérez la batterie à l’intérieur du compartiment.

Batterie

■ Lors du retrait

Avec le levier tiré vers l’avant, soulevez la batterie tout en poussant vers la gauche.

• Veillez à toujours rattacher le couvercle de borne, sur la batterie enlevée.

Levier

■ Charger la batterie

Chargez la batterie lors de sa première utilisation. Branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant et le connecteur correspondant sur la TV. Le témoin de charge s’allume et le chargement commence. Lorsque le chargement est terminé, le témoin de charge s’éteint.

Prise secteur

domestique

Unité principale TV

Témoin de charge

Adaptateur secteur

Cordon d’alimentation*

* La forme de cet accessoire est différente

dans certains pays.

MOUSE

POWER

INPUT

DC12V

FACTORY SETTING

Alimentation (suite)

■ Charger la batterie (suite)

Charger en regardant la TV :

Vous pouvez regarder la TV, pendant que la batterie est en train de charger, en réglant “Charge de batterie” sur “act.” (page 29). Dans ce cas, le rechargement de la batterie prend environ 12 heures.

Remarque:

• Le temps de charge peut être plus long en fonction de la température ambiante, de l’état de la batterie et d’autres facteurs. Avant l’utilisation, vérifiez que le témoin de charge n’est pas allumé.

Référence générale concernant la durée de visualisation avec la batterie

La durée de visualisation varie en fonction du réglage de “Luminosité” (page 28).

Remarque:

• La durée de fonctionnement peut être plus courte en fonction de certaines conditions, comme par exemple, l’utilisation dans une atmosphère froide.

Lorsque vous voulez voir la charge restante de la batterie

Appuyez sur la touche Cyan de la télécommande.

• Le témoin de charge restante de la batterie clignote en rouge pen-

dant les 10 premières secondes de clignotement, mais il restera allumé en permanence après ce délai.

• La valeur de charge restante n’est affichée que lorsque l’appareil fonctionne

sur batterie.

• Le témoin de charge restante de la batterie varie en fonction de l’état de la

batterie, de la température et des conditions d’utilisation. Ce témoin doit être utilisé comme référence, pour connaître la charge restante de la batterie.

Lorsque la batterie ne se charge pas correctement

• Si le témoin de charge commence à clignoter très rapidement durant le chargement, ceci signifie que le chargement ne se déroule pas normale- ment.

• Lorsque le témoin de charge clignote à un intervalle d’environ une seconde durant le chargement, l’unité principale TV ne se trouve pas à une température appropriée pour le chargement. La gamme de température pour le chargement doit se situer approximativement entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F).

• Si le témoin de charge commence à clignoter très rapidement (environ 3 clignotements par seconde) durant le chargement, cela signifie que le chargement ne se déroule pas normalement, parce que la batterie est peut-être défaillante. Remplacez la batterie par une neuve.

Réglage de luminosité

clair

moyen

foncé

Témoin de charge restante de la batterie

Lorsque le niveau de la batterie devient bas, le témoin de charge restante de la batterie se modifie de la manière illustrée ci-dessous.

(Vert) (Vert) (Rouge)

Lorsque le niveau de la batterie est faible, le témoin de charge restante de la batterie est affiché en permanence, indépendamment de l’état d’activation de l’affichage à l’écran (Marche ou Arrêt).

Durée de visualisation

environ 1,5 heures

environ 2 heures

environ 3 heures

Visualisation avec une prise secteur domestique

Branchez l’adaptateur secteur du centre sans fil et l’adaptateur secteur de l’unité principale TV dans une prise secteur domestique.

• Vérifiez que vous utilisez bien les tensions correctes indiquées sur les produits, lorsque vous branchez les adaptateurs secteur dans leurs bornes CC respectives.

• Si un produit Sharp est situé à proximité du contrôle vidéo, il risque de fonctionner de manière défectueuse durant la transmission de ce dernier.

Prise secteur

domestique

Adaptateur secteur

■ Utilisation de l’adaptateur secteur

• Un adaptateur secteur peut s’échauffer durant l’utilisation, mais il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

• N’enveloppez pas et ne couvrez pas un adaptateur secteur avec une couverture ou tout autre recouvrement similaire. Ceci peut entraîner un défaut de fonctionnement ou un accident.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier les adaptateurs secteur. Les adaptateurs secteur renferment des composants

sous haute tension, pouvant provoquer une décharge électrique.

Cordon d’alimentation*

Centre

sans fil

Unité principale TV

Adaptateur secteur

* La forme de cet accessoire est différente

dans certains pays.

Prise secteur

domestique

Cordon d’alimentation*

+ 36 hidden pages