Sharp KC-C70E, KC-C150E, KC-C100E User Manual [zh]

* Plasmacluster è un marchio di

Sharp Corporation.

PURIFICATORE D’ARIA
con funzione di

umidificazione
MANUALE D’USO

KC-C70E
KC-C100E
KC-C150E

KC-C70E

KC-C100E

KC-C150E

OSAKA, JAPAN

SHARP CORPORATION

KC-C100E_For Tur.indd 1 28-07-2008 10:50:27

NOTA

Prima di mettere in funzione il nuovo purificatore d’aria,

leggere attentamente il presente manuale

Filtro HEPA

Filtro deodorizzante lavabile

Pre-filtro

Dopo aver aspirato l’aria della stanza tramite la bocchetta di entrata, il purificatore la fa passare attraverso
un pre-filtro, un filtro deodorizzante lavabile e un filtro HEPA che si trovano al suo interno, per poi
scaricarla attraverso la bocchetta di uscita. Il filtro HEPA trattiene il 99,97% delle particelle di polvere che
lo attraversano (fino a una dimensione minima di 0,3 micron) e contribuisce anche all’assorbimento degli
odori. Il filtro deodorizzante lavabile assorbe gradualmente gli odori che lo attraversano.

Alcuni odori assorbiti dai filtri potrebbero col tempo decomporsi, trasformandosi in nuovi odori. A seconda
dell’ambiente d’uso, soprattutto quando l’apparecchio viene utilizzato in condizioni estreme (molto più
impegnative delle normali condizioni d’uso domestiche), questi odori potrebbero diventare particolarmente
intensi in un lasso di tempo inferiore a quello previsto. Nel caso in cui gli odori persistano, occorre
sostituire i filtri.

• Il purificatore d’aria è stato progettato per rimuovere la polvere e gli odori presenti nell’aria, ma non i
gas nocivi (ad esempio, il monossido di carbonio contenuto nel fumo di sigaretta). Nel caso in cui la
fonte dell’odore continui ad essere presente, è possibile che il purificatore d’aria non riesca ad eliminare
completamente l’odore in questione.

(L’illustrazione comune fa riferimento al modello “KC-C100E”.)

KC-C100E_For Tur.indd 2 28-07-2008 10:50:27

1

Grazie per aver acquistato il purificatore d’aria
SHARP.
Pri ma d i ut ili zza re l ’ap pare cch io, leg ger e
attentamente il presente manuale. Dopo aver
letto il manuale, conservarlo in un luogo adatto
per riferimento futuro.

CARATTERISTICHE

INDICE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

........2

• AVVERTENZA .........................................................2

• PRECAUZIONI RELATIVE ALL’USO ......................

3

• ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ....................

3

• ISTRUZIONI RELATIVE AI FILTRI ..........................

3

NOMENCLATURA ............................................ 4

• SCHEMA ILLUSTRATIVO .......................................4

• PARTE POSTERIORE ............................................

4

• MONITOR FRONTALE ...........................................

5

PREPARAZIONE PER L’USO .......................... 6

• INSTALLAZIONE DEI FILTRI ..................................6

• RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

DELL’ACQUA ..........................................................7

FUNZIONAMENTO ........................................... 8

• DISPLAY DELL’UNITÀ PRINCIPALE ......................8

• MODALITÀ “CLEAN AIR & HUMIDIFY” ..................

8

• MODALITÀ “CLEAN AIR” ........................................

9

• MODALITÀ “CLEAN ION SHOWER” ......................

9

• VELOCITÀ DELLA VENTOLA .................................

9

• TASTO DI ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ

PLASMACLUSTER ...............................................10

• TASTO DI ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO DELLE SPIE ..............................10

• SPIA DELL’ACQUA ...............................................

10

• REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

DEI SENSORI .......................................................10

CURA E MANUTENZIONE ............................. 11

• SPIA DEL FILTRO .................................................11

• PANNELLO POSTERIORE E SENSORI .............. 11

• UNITÀ PRINCIPALE .............................................11

• SERBATOIO DELL’ACQUA ..................................

12

• FILTRO DEODORIZZANTE LAVABILE ................

12

• VASCHETTA DI UMIDIFICAZIONE ......................

13

• FILTRO UMIDIFICANTE .......................................

14

•

ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE
DEI FILTRI

.............................................................15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................... 16

DATI TECNICI .................................................

18

INFORMAZIONI SUL CORRETTO

SMALTIMENTO .............................................. 19

Una combinazione unica di tecnologie per
il trattamento dell’aria
Sistema a triplo filtraggio + Plasmacluster
+ Umidificazione

CATTURA LA POLVERE*

Il pre-filtro lavabile cattura la polvere ed altre
grandi particelle sospese nell’aria.

RIDUCE GLI ODORI

Il filtro deodorizzante lavabile assorbe gran
parte dei più comuni odori domestici.

RIDUCE POLLINE E MUFFA*

Il filtro HEPA cattura il 99,97% delle particelle
(fino a una dimensione minima di 0,3 micron).

RINFRESCA

Grazie alla funzione Plasmacluster,
l’apparecchio tratta l’aria in un modo simile
a quello in cui la natura purifica l’ambiente
mediante l’emissione di una quantità
equilibrata di ioni positivi e ioni negativi.

UMIDIFICA

Ogni riempimento consente fino a 10 ore di
umidificazione.**

* Quando l’aria viene aspirata attraverso il

sistema di filtri.

** Dimensioni della stanza:
fino a 48m2 (KC-C150E)
fino a 38m2 (KC-C100E)
fino a 26m2 (KC-C70E)

Dei sensori monitorizzano continuamente la
qualità dell’aria, regolando automaticamente
il funzionamento dell’apparecchio in base alla
purezza e all’umidità dell’aria

KC-C100E_For Tur.indd 3 28-07-2008 10:50:28

2

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano degli apparecchi elettrici, occorre adottare le seguenti precauzioni di sicurezza
fondamentali:

AVVERTENZA

- Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni personali:

NOTA

- Interferenze radiofoniche o televisive

Nel caso in cui il purificatore d’aria provochi interferenze alla ricezione di radio o televisori, provare ad ovviarvi in
uno o più dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore radiofonico o televisivo.

• Collegare l’apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi, per assistenza, al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente prese elettriche da 220~240 volt.

• Non utilizzare l’apparecchio in caso di danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione o in
caso di instabilità del collegamento alla rete elettrica.

• Spolverare regolarmente la spina.

• Non introdurre le dita od oggetti estranei nelle bocchette di entrata e di uscita dell’aria.

• Per scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, disinserire sempre la spina tenendola con la mano
e non tirarla mai per il cavo.

In caso contrario, si potrebbe dar luogo a scosse elettriche e/o incendi da corto circuito.

• Non staccare mai la spina con le mani bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di apparecchi a gas o camini.

• Quando si riempie il serbatoio dell’acqua, quando si pulisce l’apparecchio o quando non lo si utilizza,

accertarsi di aver scollegato il purificatore d’aria dalla rete elettrica. In caso contrario, si potrebbe dar luogo
a scosse elettriche e/o incendi da corto circuito.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un
suo concessionario, da un centro di assistenza Sharp autorizzato o da altro personale qualificato
per evitare pericoli.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti in cui potrebbe bagnarsi (ad esempio, il bagno) o in presenza di
insetticidi spray, residui oleosi, incenso, scintille di sigarette accese o esalazioni chimiche.

• Per la pulizia dell’apparecchio, non utilizzare mai detergenti forti e corrosivi; potrebbero danneggiare le parti
esterne del purificatore d’aria.

• La manutenzione del purificatore d’aria deve essere eseguita esclusivamente da un centro di assistenza
Sharp autorizzato. Per qualsiasi problema, regolazione o riparazione, rivolgersi al centro assistenza più
vicino.

• Quando si trasporta il purificatore d’aria, smontare, innanzitutto, il serbatoio dell’acqua e la vaschetta di
umidificazione e tenere sempre l’apparecchio per le maniglie presenti su entrambi i lati.

• Non bere l’acqua che si trova nella vaschetta di umidificazione o nel serbatoio.

• Sostituire ogni giorno l’acqua del serbatoio con acqua di rubinetto fresca e pulire regolarmente sia il
serbatoio che la vaschetta di umidificazione (vedi pagg. 12 e 13). Quando non si utilizza l’apparecchio,
eliminare l’acqua presente nel serbatoio e nella vaschetta di umidificazione. Lasciando l’acqua nel serbatoio
dell’acqua e/o nella vaschetta di umidificazione, si potrebbe dar luogo a muffe, batteri e cattivi odori. In rari
casi, questi batteri potrebbero anche provocare danni alla salute.

KC-C100E_For Tur.indd 4 28-07-2008 10:50:28

3

ISTRUZIONI RELATIVE AI FILTRI

• Per una corretta manutenzione dei filtri, attenersi alle istruzioni riportate nel presente manuale.

PRECAUZIONI RELATIVE ALL’USO

• Non ostruire le bocchette di entrata e di uscita dell’aria.

• Non utilizzare l’apparecchio su oggetti caldi, quali stufe o termosifoni, o in prossimità di essi oppure in luoghi
in cui potrebbe venire a contatto con del vapore.

• Utilizzare sempre l’apparecchio in posizione verticale.

• Durante gli spostamenti, tenere sempre l’apparecchio per le maniglie presenti su entrambi i lati. Non
spostarlo mentre è in funzione.

• Non utilizzare l’apparecchio senza i filtri, il serbatoio dell’acqua e la vaschetta di umidificazione
correttamente installati.

• Non lavare e riutilizzare il filtro HEPA.

Il lavaggio non solo non migliora le prestazioni del filtro, ma può anche dar luogo a scosse elettriche o

malfunzionamenti.

• Pulire le parti esterne esclusivamente con un panno morbido.

In caso contrario, si potrebbe danneggiare o incrinare la superficie dell’apparecchio.
Ne potrebbe derivare, inoltre, un malfunzionamento dei sensori.

• La frequenza della manutenzione necessaria (disincrostazione) dipende dalla durezza e dall’impurità
dell’acqua. Quanto più è dura l’acqua, tanto più frequente dovrà essere la disincrostazione.

• Tenere l’apparecchio lontano dall’acqua.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

• Quando si utilizza l’apparecchio, posizionarlo ad almeno 2 metri da qualsiasi dispositivo (quali
televisori o radio) che utilizzi onde elettriche, per evitare interferenze.

• Evitare di collocare l’apparecchio in luoghi in cui sia esposto direttamente al vento.

In caso contrario, l’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.

• Evitare di utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui mobili, tessuti o altri oggetti potrebbero venire a
contatto con le bocchette di entrata e di uscita dell’aria.

• Evitare di utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui sia esposto a condensa o a forti sbalzi termici. La
temperatura ambiente appropriata deve essere compresa tra i 5 e i 35°C.

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e in un luogo ben aerato.

Se collocato su un tappeto spesso, l’apparecchio potrebbe vibrare leggermente.
Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, per evitare perdite d’acqua dal serbatoio o dalla vaschetta

di umidificazione.

• Evitare di collocare l’apparecchio in luoghi in cui vi sia produzione di grassi o fumi oleosi.

La superficie dell’apparecchio potrebbe incrinarsi e i sensori potrebbero funzionare male.

• Lasciare uno spazio di circa 60 cm dalle pareti.

Col tempo, la parete situata dietro alla bocchetta di uscita dell’aria potrebbe sporcarsi. Quando si utilizza

l’apparecchio nello stesso posto per un lungo periodo, pulire regolarmente la parete e proteggerla con un
foglio di vinile od oggetti simili, per evitare che si sporchi.

KC-C100E_For Tur.indd 5 28-07-2008 10:50:28

NOMENCLATURA

4

SCHEMA ILLUSTRATIVO – PARTE ANTERIORE

Bocchetta di uscita
dell’aria

Unità principale

PARTE POSTERIORE

Maniglia (una a destra e una a sinistra)

Sensori

• Sensore polvere

• Sensore temperatura/umidità

Maniglia
serbatoio

Serbatoio dell’acqua
(per l’umidificazione)

Filtro umidificante

Tappo serbatoio

Galleggiante

Vaschetta di
umidificazione

Cavo di alimentazione

Spina

Bocchetta di uscita dell’aria

Filtro HEPA (bianco)

Filtro deodorizzante lavabile
(nero)

Linguette

Pannello posteriore
(pre-filtro)

Bocchetta di

entrata dell’aria

Etichetta data

(Etichetta

dati nominali)

Telaio filtro

KC-C150E, KC-C100E

KC-C70E

Display unità
principale

Monitor frontale
Sensore odori

Bocchetta di uscita
dell’aria

Display unità
principale

Monitor frontale

Unità principale

(La forma della spina varia da paese a paese.)

KC-C100E_For Tur.indd 6 28-07-2008 10:50:29

5

MONITOR FRONTALE

Indica le condizioni e l’umidità dell’aria nella stanza.

Spia Plasmacluster
(blu)

Blu:
Modalità Plasmacluster ACCESO

Spia dell’umidità
(verde)

Visualizza il livello approssimativo
dell’umidità presente nella stanza.
Il livello di umidità viene visualizzato
soltanto quando è attiva la
modalità “Clean Air & Humidify”.
L’impostazione dell’umidità non può
essere regolata.

Questa spia si illumina quando occorre
riempire il serbatoio dell’acqua.

Esempio di visualizzazione con
un’umidità del 60%:

Spia dell’acqua (rossa)

MONITOR DELLA POLVERE

Il sensore della polvere monitorizza
continuamente l’aria e cambia colore a
seconda della sua purezza.

pulita

molto impura

tutto rossotutto verde

giallo

Luce spenta:
Modalità Plasmacluster SPENTO

Lettura del sensore

Spia Plasmacluster
(blu)

Blu:
Modalità Plasmacluster ACCESO

Spia dell’umidità
(verde)

Visualizza il livello approssimativo
dell’umidità presente nella stanza.
Il livello di umidità viene visualizzato
soltanto quando è attiva la modalità
“Clean Air & Humidify”.
L’impostazione dell’umidità non può
essere regolata.

Questa spia si illumina quando occorre riempire il
serbatoio dell’acqua.

Spia dell’acqua
(rossa)

MONITOR DELLA POLVERE

Il sensore della polvere monitorizza
continuamente l’aria e cambia colore a
seconda dell’impurità dell’aria.

Lettura del sensore

pulita

molto impura

tutto rossotutto verde

giallo

High (alto): 65% o più
Med (medio): tra 40% e 65%
Low (basso): 40% o meno

KC-C100E, KC-C150E

KC-C70E

MONITOR DEGLI ODORI

Il sensore degli odori monitorizza
continuamente l’aria e cambia colore a
seconda dell’intensità degli odori.

verde giallo rosso

fortelieve

Intensità degli odori nella stanza

Luce spenta:
Modalità Plasmacluster SPENTO

KC-C100E_For Tur.indd 7 28-07-2008 10:50:32