Sharp KC-850E, KC-840E, KC-860E User Manual

* Plasmacluster is a trademark

of Sharp Corporation.

AIR PURIFIER
with Humidifying Function

KC-840E

KC-850E

KC-860E

OPERATION MANUAL

ČISTIČKA VZDUCHU
s funkcí zvlhčování
NÁVOD K OBSLUZE

ČISTIČKA VZDUCHU
s funkciou zvlhčovania
NÁVOD NA POUŽITIE

LÉGTISZTÍTÓ
párásító funkcióval
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ОЧИСНИК ПОВІТРЯ
з Функцією Зволожування

ENGLISH

ČESKY

SLOVENSKYMAGYAR

KC-840E
KC-850E
KC-860E

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УКРАЇНСЬКА

Please read before operating your new Air Purifi er

The air purifi er draws in room air from the air intake, passes the air through a Pre-Fil-
ter, a Washable Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside of the unit, then discharg­es the air through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles
as small as 0.3 microns that pass through the fi lter and also helps absorb odours. The
Washable Deodorizing Filter gradually absorbs odours as they pass through the fi lter.

Some odours absorbed by the fi lters may break down over time, resulting in additional
odour. Depending on the usage environment, especially when the product is used in
extreme environments (significantly more severe than normal household use), this
odour may become strong in a shorter period than expected. If the odour persists, the

fi lters should be replaced.

NOTE

• The air purifi er is designed to remove air-suspended dust and odour, but not harmful gases (for
example, carbon monoxide contained in cigarette smoke). If the source of the odour still exists, the
air purifi er may not completely remove the odour.

HEPA Filter

Washable Deodorizing Filter

Pre-Filter

(Common illustration has used “KC-850E”.)

ENGLISH

FEATURES

Unique Combination of Air Treatment
Technologies
Triple Filtration System + Plasmacluster
+ Humidifi cation

TRAPS DUST*

Washable pre-filter traps dust and other
large airborne particles.

DECREASES ODOURS

Washable deodorizing fi lter absorbs many
common household odours.

REDUCES POLLEN & MOLD*

HEPA filter traps 99.97% of particles as
small as 0.3 microns.

FRESHENS

Plasmacluster treats the air similar to the
way nature cleans the environment by
emitting a balance of positive and negative
ions.

HUMIDIFIES

Runs up to 10 hours per fi lling.**
*When air is drawn through the filter sys-

tem.
**Room size:

up to 48 m
up to 38 m
up to 26 m2 (KC-840E)

Sensor Technology continuously monitors
air quality, and automatically adjusting op­eration based on detected air purity and
humidity.

2

(KC-860E)

2

(KC-850E)

CONTENTS

......

...

E-10
E-10
E-10

E-10

E-12

E-12
E-13
E-14
E-15

E-16
E-18

..

E-19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING ..................................................

• CAUTIONS CONCERNING OPERATION .

• INSTALLATION GUIDELINES ....................

• FILTER GUIDELINES ................................

PART NAMES

• ILLUSTRATIVE DIAGRAM .........................

• BACK ..........................................................

• FRONT MONITOR .....................................

PREPARATION FOR USE ............................

• FILTER INSTALLATION .............................

• REFILLING WATER TANK .........................

OPERATION

• MAIN UNIT DISPLAY .................................

• CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE ...............

• CLEAN AIR MODE .....................................

• CLEAN ION SHOWER MODE ...................

• FAN SPEED BUTTON ................................

• Plasmacluster ON/OFF BUTTON .............

• LIGHTS CONTROL BUTTON ..................

• WATER SUPPLY INDICATOR LIGHT ......

• ADJUSTMENT OF SENSOR

DETECTION SENSITIVITY ......................

CARE AND MAINTENANCE

• FILTER INDICATOR LIGHT .....................

• BACK PANEL AND SENSORS ................

• UNIT ........................................................

• WATER TANK ...........................................

• WASHABLE DEODORIZING

FILTER CARE ..........................................

• HUMIDIFYING TRAY ...............................

• HUMIDIFYING FILTER .............................

•

FILTER REPLACEMENT GUIDELINES

TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS

.............................................

...............................................

.................

............................

....................................

INFORMATION ON PROPER DISPOSAL

E-2
E-2

E-3
E-3
E-3

E-4
E-4

E-4
E-5

E-6
E-6

E-7
E-8
E-8

E-8
E-9
E-9
E-9

E-11
E-11

E-11
E-11

ENGLISH

Thank you for purchasing this SHARP Air
Purifier. Please read this manual carefully
before using the air purifi er.
After reading, keep the manual in a conven­ient location for future reference.

E-1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the
following:

WARNING

• Read all instructions before using the unit.

• Use only a 220~240 volt outlet.

• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet
is loosened.

• Periodically remove dust from the plug.

• Do not insert fi ngers or foreign objects into the air intake or air outlet.

• When removing the power plug, always hold the plug and never pull on the cord.

Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result.

• Do not remove the plug when your hands are wet.

• Do not use this unit near gas appliances or fi replaces.

• When refi lling the Water Tank, cleaning the unit, or when the unit is not in use, be sure to unplug

the unit. Electrical shock and/or fi re from a short circuit may result

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a
Sharp authorized Service Centre or similarly qualifi ed person in order to avoid a hazard.

• Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, incense,
sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air, or in locations where the unit may get wet,
such as a bathroom.

• Be cautious when cleaning the unit. Strong corrosive cleansers may damage the exterior.

• Only a Sharp Authorized Service Centre should service this air purifi er. Contact the nearest Service
Centre for any problems, adjustments, or repairs.

• When carrying the unit, remove the Water Tank and Humidifying Tray fi rst and hold the unit by han-
dles on both sides.

• Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank.

• Change the water in the Water Tank daily with fresh tap water and regularly clean the Water Tank
and Humidifying Tray. (See E-12 and E-13). When unit is not in use, dispose of the water in the
Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water in the Water Tank and/or Humidifying Tray may
result in mold, bacteria, and bad odours.

In rare cases, this bacteria may cause harmful physical effects.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen­sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su­pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

– To reduce the risk of electrical shock, fi re or injury to persons:

NOTE

If this air purifi er should cause interference to radio or television reception, try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation distance between the unit and radio/TV receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con­nected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

– Radio or TV Interference

E-2

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• Do not block the intake and/or air outlet.

• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it may come into
contact with steam.

• Always operate the unit in an upright position.

• Hold the unit by using the handles on both sides when moving.

Do not move when the unit is in operation.

• Do not operate the unit without the fi lters, Water Tank, and Humidifying Tray properly in-
stalled.

• Do not wash and reuse the HEPA fi lter.

Not only does it not improve fi lter performance, it may cause electric shock or malfunction.

• Clean the exterior with a soft cloth only.

Do not use volatile fl uids and/or detergents.
The unit surface may be damaged or cracked.
In addition, the sensors may malfunction as a result.

• Frequency of maintenance required (descaling) will depend on the hardness or the impuri­ties of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be neces­sary.

• Keep the unit away from water.

INSTALLATION GUIDELINES

• When using the unit, place at least 2m away from equipment utilizing electric waves such
as televisions or radios to avoid electrical interference.

• Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind.

The unit may not operate properly.

• Avoid use in locations where furniture, fabrics or other items may come in contact with and
restrict the air intake and/or air outlet.

• Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature
changes. Appropriate conditions are when room temperature is between 5 – 35 ºC.

• Place on a stable surface with suffi cient air circulation.

When placing the unit on a heavily carpeted area, the unit may vibrate slightly.
Place the unit on an even surface to avoid water leakage from the Water Tank and/or Humidifying

Tray.

• Avoid locations where grease or oily smoke is generated.

The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.

• Place the unit about 30 cm~60 cm(1~2 ft) away from the wall in order to ensure proper air­fl ow.

The wall directly behind the air outlet may become dirty over time. When using the unit for an ex-

tended period of time in the same location, periodically clean the wall and protect the wall with a
vinyl sheet, etc. to prevent the wall from becoming dirty.

ENGLISH

FILTER GUIDELINES

• Follow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the fi lters.

E-3

PART NAMES

ILLUSTRATIVE DIAGRAM – FRONT

Air Outlet

Main Unit Display

Front Monitor

Main Unit

KC-860E

BACK

Handle (2 locations left and right)

Sensors

• Dust Sensor

•

Temperature / Humidity Sensor

•

Odour Sensor(KC860E•KC850E)

Tank Handle

KC-850E

Air Outlet

Main Unit Display

Front Monitor

Main Unit

KC-840E

Air Outlet

HEPA Filter (white)

Washable Deodorizing
Filter (black)

Tabs

Water Tank
(For humidifying)

Humidifying Filter
Filter Frame

Tank Cap

Float

Humidifying Tray

Power Cord

Plug

(Shape of plug depends on country.)

E-4

Air Inlet

Date Label

(Rating Label)

Back Panel (Pre-Filter)

FRONT MONITOR

Indicates condition and humidity of room air.

KC-850E KC-860E

Indicates the room condition of odour, dust, and humidity.

DUST MONITOR

The dust sensor continuously monitors
the air and changes colour depending on
air purity.KC-860E has 5 levels of dust
detector.

Sensor Reading

Clean

All green

Clean

All green

Green

Flashing

Yellow

Green

Flashing

Yellow

Very lmpure

Flashing

All red

Very lmpure

Flashing

All red

When the dust sensor detects dust,
the fl ashing light moves depending on
dustiness.

Plasmacluster Indicator Light (blue)

Blue: Plasmacluster ON
Light off: Plasmacluster OFF

ODOUR MONITOR

The odour sensor continuously
monitors the air and changes colour
depending on odour intensity.

Odour in the room

Faint

Green Yellow Red

Dust and odor are detected by different
sensors.The colours may not change
simultaneously.

Strong

Water Supply Indicator Light (red)

This light will illuminate when the water
tank needs to be refi lled.

Humidity Indicator Light (green)

Displays the approximate humidity level
in the room. Humidity setting cannot be
adjusted.

(Ex.) At 60 % humidily

80 % or more
Less than 30 %

ENGLISH

KC-840E

DUST MONITOR

The dust sensor continuously
monitors the air and changes colour
depending on air purity.

Sensor Reading

Clean

All green

Clean

All green

Green

Flashing

Yellow

Green

Flashing

Yellow

When the dust sensor detects dust,
the fl ashing light moves depending on
dustiness.

Very lmpure

Flashing

All red

Very lmpure

Flashing

All red

Humidity Indicator Light (green)

Displays the approximate humidity level
in the room. Humidity setting cannot be
adjusted.

High – 65 % or more
Med – 65 % or less of 40 % or more
Low – 40 % or less

Water Supply Indicator Light(red)

This light will illuminate when the water
tank needs to be refi lled.

Plasmacluster Indicator Light (blue)

Blue: Plasmacluster ON
Light off: Plasmacluster OFF

E-5

Unplug the unit before installing

PREPARATION FOR

USE

or adjusting the fi lters.

FILTER INSTALLATION

To maintain the quality of the fi lters, they are packed in plastic bags and placed in the
unit. Be sure to remove the fi lters from the plastic bags and replace the fi lters in the
unit before initial use.

1

1

Back Panel

2

Remove the fi lters

Remove the Back Panel.

Gently push down on the tabs,
then tilt and remove the back
panel.

Tabs on the top

Remove the Wash-

able Deodorizing Filter
(black) and HEPA Filter
(white) from the plastic
bags.

2

1

2

Install the fi lters

Install the HEPA Filter.

Please make sure that the HEPA Filter is
placed in proper orientation.

Installing the filter backwards
will affect the performance of
the unit.

Ta b

Insert the Back Panel’s 2 bottom tabs
(left and right) into the small holes in the

unit, and slide the Washable Deodor­izing Filter between the HEPA Filter and
the Back Panel.

Washable Deodorizing Filter

HEPA Filter

Back Panel

Bottom tabs

HEPA Filter

Washable
Deodorizing
Filter

Gently push in the up-

3

per tabs (left and right)
to lock in place.

Upper tabs

Fill in the usage start

4

date on the Date Label.

Use the usage start date as
a guide for when the fi lters
should be replaced.

Date Label

E-6

REFILLING THE WATER TANK

The unit can be used in the Clean Air Mode without
putting water in the Water Tank. When using the Clean
Air & Humidify Mode, or the CLEAN ION SHOWER
Mode, the Water Tank should be fi lled with water.

Remove the Water Tank by unlatching the

1

top.

Remove the Water Tank Cap and carefully

2

fi ll the Water Tank with tap water.

• Change the water in the Water Tank every day with
fresh tap water.

After fi lling, securely tighten the Tank Cap.

3

• Check to see that there is no water leaking.

• Be sure to wipe off any excess water on the outside of
the Water Tank.

• When carrying the Water Tank, hold it with both hands
so that the Water Tank opening is facing up.

Tank Handle

Water Tank

Humidifying
Tray

ENGLISH

Water Tank

Tank Cap

tighten

Replace the Water Tank in the unit.

4

• The top latch will “click” in place when the Water Tank

is properly installed.

CAUTION

• Do not expose the unit to water. Short circuit and/or electrical shock may occur as a result.

• Do not use hot water (40 ºC), chemical agents, aromatic substances, dirty water, or other
damaging substances, deformation and/or malfunction may occur.

• Use only fresh tap water. Use of other water sources may promote the growth of mold, fun­gus and/or bacteria.

E-7

OPERATION

MAIN UNIT DISPLAY

Filter Reset Button/
Indicator Light (red)

Light Control
Button

Fan Speed Button/
Indicator Light (green)

Plasmacluster ON/OFF Button/
Indicator Light (green)

Power ON Button

Press any of the buttons to se­lect mode and start the unit.

Clean Air & Humidify MODE Button/

Indicator Light (green)

Clean Air MODE Button/
Indicator Light (green)

Power OFF Button

CLEAN ION SHOWER MODE Button/

Indicator Light (blue)

CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE

Use the Clean Air & Humidify Mode to quickly clean the air, reduce odours and to humidify.

Fill Water Tank. (See E-7)

1

Press the CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE Button.

2

• If the power cord was not unplugged between uses, the unit
will automatically re-start at the previously selected settings.

Press the FAN SPEED Button to select the de-

3

sired fan speed.

• Indicator lights will show the fan speed
currently selected.

Press the Power OFF Button to turn the unit off.

About Automatic Humidify Mode

The Temperature/Humidity sensors automatically detect and
adjust humidity according to changes in room temperature.
Depending on the size and humidity of the room, humidity
may not reach 55~65 %. In such cases, it is recommended
that CLEAN AIR & HUMIDIFY/MAX MODE be used.

Temperature Humidity

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

E-8

CLEAN AIR MODE

Use the Clean Air Mode when additional humidity is not required.

Press the CLEAN AIR MODE Button on the display.

1

• If the power cord was not unplugged between uses, the unit will
automatically re-start at the previously selected settings.

Press the FAN SPEED BUTTON to select the de-

2

sired fan speed.

• Indicator lights will show the fan
speed currently selected.

Press the Power OFF Button to turn the unit off.

CLEAN ION SHOWER MODE

CLEAN ION SHOWER Mode with humidifi cation releases high-density Plasmacluster ions.
By continuously discharging strong airfl ow for 15 minitues, the unit effectively removes air-
borne dust, pollen, mold and allergens from the air as they are drawn through the fi lter system.
Water must be in the Water Tank when this mode is selected.

The unit humidifi es when there’s water in the Water Tank, and it operates without humidifying
when there’s no water in it.

Press the CLEAN ION SHOWER MODE Button

1

on the display to select this mode.

When the operation fi nishes, the unit will return to the prior
operation.

Press the Power OFF Button to turn the unit off.

Fan Speed Button

Please note the fan speed cannot be adjusted during the CLEAN ION SHOWER MODE.

AUTO operation

POLLEN mode

operation

The fan speed is automatically switched (between HIGH and LOW) depend­ing on the amount of impurities in the air. The sensors detect impurities for
effi cient air purfi cation.

The unit will operate at High Level for
10 minutes, then will atternate be­tween MEDIUM and HIGH.

10 minutes: High fan level
20 minutes: Medium fan level
20 minutes: High fan level

ENGLISH

MAX operation
MEDIUM operation
LOW operation

The unit will operate at maximum fan speed.
The unit will operate at medium fan speed.
The unit will operate quietly using minimal air intake.

*HiGH fan speed is an intermediate speed between MEDIUM and MAX.

E-9

OPERATION

Plasmacluster ON/OFF Button

Press the Plasmacluster ON/OFF Button to turn Plasmaclus­ter Ion Mode ON and OFF.
When Plasmacluster is ON, both the Indicator Light and
Plasmacluster Indicator Light turn on.

LIGHTS CONTROL Button

Use when the light on the
front panel is too bright.

CAUTION

The lights on the front monitor are always brighter when starting.

Refer to the diagram on the right to select the
desired brightness on the front panel.

The lights on the front panel are brighter.

 ｢ ｣

 ｢ ｣

 ｢ ｣

The lights on the front panel are brighter.

The lights on the front panel are darker.

The lights on the front panel are darker.

The lights on the front monitor turn off

The lights on the front monitor turn off.

WATER SUPPLY INDICATOR LIGHT

When the Water Tank is empty, the Water Supply Indicator Light will fl ash
to indicate that the Water Tank should be refi lled. Please note the light

will not fl ash even when the Water Tank is empty during the Clean
Air Mode and the Clean ION SHOWER Mode.

Sound indicator setting for water supply.

In addition to the Indicator Light, the unit can be set to signal with an audible beep when the
Water Tank is empty. With the unit OFF, press the Lights Control button for 3 seconds to turn
the audible signal ON.

Cancellation

To cancel the audible signal, with the unit OFF, press the Lights
Control button again more than 3 seconds.

Flashing

ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY

Set to “low” if the DUST MONITOR and ODOUR MONITOR is constantly red to reduce
sensitivity, and set to “high’ if the DUST MONITOR and ODOUR MONITOR is constantly
green to increase sensitivity.

With the unit OFF, press the Fan Speed Button for 3 seconds.

1

The Fan Speed Indicator Lights will display the currently set sensor sensitivity level. The
factory setting is Standard, indicated by the MED light.

Press the Fan Speed Button to set the desired sensor sensitivity.

2

Refer to the diagram on the right to select the desired sensor sen­sitivity level.

Press the Power OFF Button.

3

Note that if the Power OFF Button is not pushed within 8 seconds
of adjusting sensor sensitivity, the setting will be saved automati­cally. The sensor sensitivity setting will be saved even if the unit is
unplugged.

E-10

Fan Speed
Indicator
Light

Sensor
Detection
sensitivity

High
Standard
Low

CARE AND MAINTENANCE

To maintain optimum performance of this air purifi er, please clean the unit including
the sensor and fi lters periodically.
When cleaning the unit, be sure to fi rst unplug the power cord, and never handle the
plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.

FILTER INDICATOR LIGHT

The Filter Indicator Light will illuminate as a reminder to perform maintenance

of the Back Panel, Sensors, and Humidifying Filter. The Indicator Light will turn

on after approximately 720 hours of use.

After performing maintenance, reset the Filter Indicator. Plug the unit in, turn

power ON, and press the RESET button for 3 seconds. The Filter Indicator

Light will go off. Even if the Filter Indicator Light is already off, the RESET but-

ton should be pressed to reset the maintenance timer.

Care Cycle

After 720 hours of use

30days × 24hours = 720)

(

BACK PANEL and SENSORS

Care Cycle

Gently remove dust from the sensor opening and the

back panel, using a vacuum cleaner attachment or

similar tool.

When the back panel has stubborn dirt

In case of oily dirt, soak the back panel in water with
kitchen detergent.

1

Avoid scrubbing the back panel hard when washing.
Rinse the back panel repeatedly with clean water to re-

move the solution residue.

2

Drip dry fi lter to remove excess water.

Whenever dust accumulates
on the unit or every 2 months

Sensor

Back Panel

Back Panel

3

ENGLISH

SENSOR FILTER CARE

Remove the sensor filter and tap it lightly over a sink

or bin to dislodge dust. If it is very dirty, wash it gently

with lukewarm water. Do not use any detergents or

chemicals of any kind to clean the fi lter. Dry the fi lter

completely before replacing in the unit. Do not operate

unit without all fi lters properly installed.

Sensor Filter

UNIT

Care Cycle

To prevent dirt or stains on the unit, clean regularly. If stains are allowed to remain, they may

become diffi cult to remove.

Wipe with a dry, soft cloth

For stubborn stains or dirt, use a soft cloth dampened with warm water.

Do not use volatile fl uids

Benzene, paint thinner, polishing powder, may damage the surface.

Do not use detergents

Detergent ingredients may damage the unit.

Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months

E-11

CARE AND MAINTENANCE

WATER TANK

Care Cycle

Rinse the inside of the tank by leaving a small amount of luke­warm water inside, closing the tank cap firmly, and shaking
the tank. Mild household detergents may be used to clean the
inside of the tank, but detergent should be diluted and the tank

should be thoroughly rinsed to remove all detergent residue.
(Note the Water Tank is not dishwasher safe.)

TANK CAP CARE

The small cap back of the tank cap is removable.
When the tank cap and small cap are dirty and slimy,
cleaning is necessary.
Use a cotton swab or a toothbrush.

Every day when Humidifying

care cycle... once a month

Tank Cap

Tank Cap

Water Tank

Toothbrush

WASHABLE DEODORIZING FILTER CARE

HAND WASH ONLY!
DO NOT DRY IN CLOTHES
DRYER!

Care Cycle

Rinse dirt from the WASHABLE DEODORIZING

1

FILTER under lukewarm water.

Remove dust on the washable deodorizing fi lter before washing.

When an unpleasant odour is noticed
from the air outlet.
When performance of fi lter seems to be
reduced and odours persist.

CAUTION

• When washing the fi lter for the fi rst time, the rinse water may
be brown. This does not affect deodorization performance.

• Avoid bending or folding the fi lter when washing.

Drip dry fi lter to remove excess water.

2

Dry filter completely in a well ventilated area. If

3

possible, dry outdoors.

Dry fi lter in a sideways position to avoid warping of the fi lter.
The fi lter takes about 6 hours to dry out.

CAUTION

• Avoid drying fi lter outdoors during inclement weather (e.g. rain or cold
temperatures).

Do not allow fi lter to freeze.

• If fi lter is dried indoors, take precautions, such as placing towels, etc
under the fi lter to prevent water damage to the fl oor.

Replace the fi lter in unit. (See E-6).

4

Dry fi lter completely before replacing to prevent odours.
Do not operate unit without all fi lters properly installed.

E-12

HUMIDIFYING TRAY

Care Cycle

Remove the Water Tank and Humidifying

1

Tray.

Unlatch the Water
Tank first, then re­move the tray. Use
both hands when
pulling out the Hu­midifying Tray to
avoid spilling water.

Remove the Humidifying Filter from the
Humidifying Tray. Drain accumulated wa-

2

ter by tilting the Humidifying Tray slowly.

Humidifying Filter

1 month

Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness
of the water. Avoid spilling water when removing or cleaning
the tray.

Tank Handle

Water Tank

Do not hold
this part.

Humidifying
Tray

Rinse the inside of the Humidifying

3

Tray with lukewarm water to remove
impurities.

• Do not remove the
Styrofoam fl oat.

• Clean diffi cult-to-
reach parts with a
cotton-tipped swab
or tooth brush.

Float

Replace the Humidifying Filter and re-

4

place the Humidifying Tray in the unit.

The Humidifying Filter will not
fi t if placed in backwards. Be
sure there is no gap between
the Humidifying tray and the
unit when the Humidifying Tray
is replaced in the unit. The unit
may not operate properly if the
Humidifying Tray is not prop­erly replaced in the unit.

Colour: Gray

When Water Deposits are Diffi cult to Remove

Fill Humidifying Tray half­way with lukewarm water,

1

add a small amount of mild
kitchen detergent, and leave
to soak for about 30 min­utes.

Dilute detergent according to
instructions on the container.
Clean diffi cult-to-reach parts
with a cotton
swab or tooth
brush.

Rinse the Humidifying

2

Tray with lukewarm wa­ter.

• Rinse until all detergent residue
is removed.

• Inadequate rinsing may
cause the de­tergent odour
or changes
in the shape/
colour of the
main unit.

CAUTION

• Use only mild kitchen detergents to
clean the Humidifying Tray. Use of
non-designated chemicals or deter­gents can cause deformation, tar­nishing, cracking (water leakage).

ENGLISH

If the Styrofoam fl oat comes off,
replace by inserting the tabs of
the Float into the holes in the
Humidifying Tray as shown in the
diagram.

Insert the tab of the
fl oat into the hole.

Insert the fl oat below
this tab.

Insert the tab on
the other side of the
fl oat into the hole.

E-13

CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE

HUMIDIFYING FILTER

Care Cycle

Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness or the impuri
you use; the harder the water the more often descaling will be necessary.

Pay attention not to spill water when cleaning the fi lter.

Remove the Water Tank and

1

Humidifying Tray.

Once a month or when the Filter Indicator Light is on.

ties of the water that

Rinse the Humidifying Filter re-

5

peatedly with lukewarm water
to remove all the solution resi-

Humidifying fi lter

Humidifying
Tray

Water Tank

Humidifying
Tray

due.

Inadequate rinsing may cause odour and
affect the performance and/or appear­ance of the unit.

* Do not scrub the Humidi-

fying Filter, rinse gently
under lukewarm water
only.

Attach the Humidifying Filter

Remove the Humidifying Filter

2

from the Humidifying Tray.

Avoid spilling water from the Humidifying
Tray.

Preparing the descaling solu-

3

tion.

Citric acid, available at some drugstores,
or 100 % bottled lemon juice are used for
descaling. Choose either one to use, and
prepare the descaling solution.

<For using citric acid>

Dissolve 3 teaspoons of citric acid and 2
1/2 cups of lukewarm water in a suitable
container, and stir well.

<For using lemon juice>

100 % bottled lemon juice can be used
for descaling. Use only 100 % bottled
lemon juice with no pulp (strain juice if
necessary). Combine 1/4 cup lemon juice
and 3 cups of lukewarm water in a con­tainer large enough to hold the Humidify­ing Filter and stir well.

P

re-soak the Humidifying Filter

4

in the solution for 30 minutes
before cleaning.

When using lemon juice,
it is recommended to pre­soak longer than citric
acid.

6

to the Humidifying Tray, and
replace the Humidifying Tray in
the unit.

•The Humidifying Filter will not fit if
placed in backwards. Be sure there is
no gap between the Humidifying Tray
and the unit when the Humidifying Tray
is replaced in the unit. The unit may not
operate properly if the Humidifying Tray
is not properly replaced in the unit.

•When not using the
unit for a long peri­ods of time, dry the
Humidifying Filter
completely before
replacing.

Plug in the unit, turn power

7

ON, and press the Filter Reset
Button on the display for more
than 3 seconds to reset.

You may notice reddish-brown or white
deposits forming on the surface of the
Humidifying Filter. These impurities (cal­cium, etc.) are due to the impurities con­tained in tap water; this is not a defect.
Replace the Humidifying Filter when it is
covered completely
in white deposits.

E-14

FILTER REPLACEMENT GUIDELINES

Filter life will vary depending on the room environment, usage, and location of the unit. If dust
or odours persist, replace the fi lters.

(Refer to “Please read before operating your new Air Purifi er”)

Guide for fi lter replacement timing

HEPA Filter

Filter life can be greatly reduced depending on the room environment. Cigarette smoke, pet dander,
and other airborne particles can reduce fi lter life. Check fi lters regularly and replace as necessary.

Up to 5 years after opening

Washable Deodorizing Filter

The fi lter can be repeatedly used after washing, or it can be replaced.

Humidifying Filter

Filter life can be greatly reduced depending on the room environment. Even if 2 years have not
passed, replace the Humidifying Filter if you notice the following:

• Mineral deposits (white, black, or red masses) which are not removed after cleaning or the Humidi­fying Filter is still dirty.

• Filter is severely damaged or warped.

Up to 2 years after opening

Replacement Filters

• HEPA Filter: 1unit

Model FZ-C150HFE (for KC-860E)
FZ-C100HFE (for KC-850E)
FZ-C70HFE (for KC-840E)

• Washable Deodorizing Filter: 1unit

Model FZ-C150DFE (for KC-860E)
FZ-C100DFE (for KC-850E)
FZ-C70DFE (for KC-840E)

• Humidifying Filter: 1unit
Model FZ-C100MFE

(Gray)

Humidifying fi lter

ENGLISH

Replacing the Filters

1. Replace fi lters according to the instructions provided with the replacement fi lters.

2. Use the date labels as a reminder for when the fi lters should be replaced.

Filter Frame (Gray)

Filter Frame (white)

Disposal of Filters

Please dispose of used fi lters according to any local laws and regulations.
HEPA Filter materials:

• Filter: Polypropylene • Frame: Polyester

Washable Deodorizing Filter materials:

• Polyester, Rayon, Activated charcoal

Humidifying Filter materials:

• Rayon, Polyester

E-15

(white)

TROUBLESHOOTING

Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not
be a unit malfunction.

SYMPTOM REMEDY (not a malfunction)

Odours and smoke are not
removed.

The Front Monitor illuminates
green even when the air is
impure.

The Front Monitor illuminates
orange or red even when the
air is clean.

A clicking or ticking sound is
heard from the unit.

The discharged air has an
odour.

The unit does not operate
when cigarette smoke is in the
air.

Filter Indicator Light is
illuminated.

• Clean or replace the fi lters if they appear to be heavily soiled.
(See E-11,E-12,E-14)

• The air could be impure at the time the unit was plugged in.
Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.

• Sensor operation is affected if the dust sensor openings are
dirty or clogged. Gently clean the dust sensors (See E-11).

• Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is
generating ions.

• Check to see if the fi lters are heavily soiled.

• Clean or replace the fi lters.

• Plasmacluster Air Purifi ers emit small traces of ozone which
may produce an odour.

• Is the unit installed in a location that is diffi cult for the sensor
to detect cigarette smoke?

• Are the dust sensor openings blocked or clogged?

(In this case, clean the openings.) (See E-11)

• After replacing fi lters, connect the power cord to an outlet and
press the Filter Reset Button. (See E-11)

The Front Monitor are turned
off.

The Water Supply Indicator
Light does not illuminate when
the tank is empty.

Water lever in the tank does
not decrease or decreases
slowly.

The Front Monitor lights
change colour frequently.

• Check to see if the Lights OFF Mode selected. If so, then
press the Lights Control Button to activate the indicator lights.
(See E-10)

• Check Styrofoam fl oat for impurities. Clean the Humidifying-
Tray. Ensure unit is located on a level surface.

• Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank are cor­rectly installed. Check the Humidifying Filter.

• Clean or replace the filter when it is heavily soiled
(See E-14 and E-15).

• The Front Monitor lights automatically change colours as im­purities are detected by the dust sensor and odour sensor.

E-16

ERROR DISPLAY

KC-850E•KC-860E

If error occurs again, contact the Sharp Service Centre.

DIGITAL
INDICATION

LAMP INDICATION ERROR DETAILS REMEDY

Flashing of the Clean Air &
Humidify Indicator Light.

Flashing of the Fan Speed
Indicator Light '

Flashing of the Clean Ion
Shower Indicator Light.

Flashing of the Clean Air Indi­cator Light.

Flashing of the Fan Speed In­dicator Light ' '.

Flashing of the Fan Speed In­dicator Light ' '.

'.

Abnormal humidity fi lter Verify if the Humidifying Filter,

Abnormal fan motor

Abnormal temperature­humidity sensor

Problem in circuit board

Humidifying Tray and Water
Tank are properly installed and
then turn power ON again.

Turn power OFF to cancel the
error display, wait one minute,
and then turn power ON.

Unplug the unit, wait one
minute, and plug the unit in
again.

ENGLISH

KC-840E

LAMP INDICATION ERROR DETAILS REMEDY

Flashing of the Clean Air &
Humidify Indicator Light.

Flashing of the Fan Speed
Indicator Light '

Flashing of the Humidity Indi­cator Light ‘High’ or ‘Low’.

Flashing of the Clean Ion
Shower Indicator Light.

Flashing of the Clean Air Indi­cator Light.

Flashing of the Fan Speed In­dicator Light '

Flashing of the Fan Speed In­dicator Light '

'.

'.

'.

Abnormal humidity fi lter Verify if the Humidifying Filter,

Abnormal fan motor

Abnormal temperature­humidity sensor

Problem in circuit board

Humidifying Tray and Water
Tank are properly installed and
then turn power ON again.

Turn power OFF to cancel the
error display, wait one minute,
and then turn power ON.

Unplug the unit, wait one
minute, and plug the unit in
again.

E-17

SPECIFICATIONS

Model KC-860E KC-850E KC-840E

Power supply 220 ~ 240 V 50/60 Hz

56 19 5.5 (4.9) 41 11.6 3.8 (3.3) 26 9.5 3.7 (3.4)

396 240 84 306 168 60 210 132 48

/hour)

3

Fan Speed (m

Rated Power (W)

Fan Speed Adjustment MAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOW

CLEAN AIR

51 39 17 47 35 15 45 34 15

56 21 8.8 (8.2) 40 13.5 6.8 (6.3) 21 11.5 6.1 (5.8)

50 39 25 47 35 22 42 34 20

396 240 120 288 168 84 186 132 54

/hour)

3

Noise Level (dBA)

Fan Speed (m

730 500 300 600 400 230 450 330 170

Rated Power (W)

Noise Level (dBA)

Humidifi cation (mL/hour)*2

CLEAN AIR

& HUMIDIFY

Dust/odour/Temperature & Humidity Dust/Temperature & Humidity

)*1 ~48 ~38 ~26

2

Dust collection HEPA with Microbial control *3

Deodorization Washable Deodorizing

Water Tank Capacity (L) 4.3 4.0 3.0

Sensors

Filter type

Cord Lenght (m) 2.0

Dimensions (mm) 398 (W) × 288 (D) × 627 (H) 378 (W) × 265 (D) × 586 (H) 360 (W) × 233 (D) × 550 (H)

Recommended Room Size (m

Weight (kg) 11.0 9.0 8.0

The class of the HEPA fi lter by EN1822 is H10.

*1 • The Recommended Room Size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed.

• The Recommended Room Size area indicates the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes.

*2 • Humidifi cation Amount changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity.

*3 •

Humidifi cation Amount increases as temperatures rise or humidity decreases.

Humidifi cation Amount decreases as temperatures decrease or humidity rises.

• Measurement Condition: 20 ºC, 30 % humidity (JEM1426)

Standby Power

In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this

product consumes about 0.7 W of standby power.

For energy conservation, unplug the power cord when the unit is not in use.

E-18

Attention: Your product is
marked with this symbol. It
means that used electrical
and electronic products
should not be mixed with
general household waste.
There is a separate
collection system for these
products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust
bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in
accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of
used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU
states may return their used electrical and electronic equipment to designated
collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also
take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please
dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes
the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative
effects on the environment and human health which could otherwise arise due to
inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal.

ENGLISH

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of
charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection
facilities are listed on the homepage of

B

. Information on Disposal for Business Users.

www.swico.ch or www.sens.ch.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the
product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection
facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for
take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for
the correct method of disposal.

E-19

EN

Memo

Pročtěte si tuto příručku před zahájením obsluhy své nové čističky vzduchu

Čistička vzduchu nasává vzduch z místnosti z přívodu vzduchu, nechá vzduch pro­jít přes předfi ltr (umývatelný dezodorizační fi ltr a HEPA fi ltr vevnitř přístroje), a pak
vypustí vzduch přes odvod vzduchu. HEPA filtr dokáže odstranit 99,97 % pracho­vých částic velkosti 0,3 mikronů, které procházejí přes fi ltr a taky pomáhá absorbovat
pachy. Umývatelný dezodorizační fi ltr postupně absorbuje pachy během jejich prochá-
zení fi ltrem.

Některé pachy absorbované fi ltry se můžou časem rozložit a způsobit další pachy.
V závislosti na prostředí, ve kterém se přístroj používá, především, když se výrobek
používá v extrémních prostředích (podstatně horších než je běžné používání v domác­nosti), tyto pachy můžou být v krátkém čase intenzivnější než se očekává. Jestli pachy

přetrvávají, měli byste vyměnit fi ltry.

POZNÁMKA

• Čistička vzduchu je navržena tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené ve vzduchu, ale ne
škodlivé plyny (například oxid uhelnatý obsažený v cigaretovém kouři). Nachází-li se v místnosti
stále zdroj zápachu, čistička vzduchu nemůže pach odstranit úplně.

HEPA fi ltr

Umývatelný dezodorizační fi ltr

Předfi ltr

(Obvykle je na ilustracích zařízení „KC-850E“.)

ČESKY

FUNKCE

Unikátní kombinace technologií úpravy
vzduchu
Trojitý fi ltrační systém + Plasmacluster
+ Zvlhčení

ZACHYTÁVÁ PRACH*

Umývatelný předfi ltr zachytává prach a jiné
velké částice ve vzduchu.

POTLAČUJE PACHY

Umývatelný dezodorizační filtr absorbuje
mnoho běžných pachů v domácnosti.

ZMENŠUJE MNOŽSTVÍ PYLU A PLÍSNÍ*

HEPA fi ltr zachytává 99,97 % částic s vel-
kostí 0,3 mikronů.

OSVĚŽUJE

Plasmacluster upravuje vzduch podobně
jako se v přírodě čistí životní prostředí emi­továním rovnováhy pozitivních a negativ­ních ionů.

ZVLHČUJE

Pracuje až 10 hodin na jedno naplnění.**
*

Když je vzduch nasáván fi ltračním systémem.

**Velkost pokoje:
max. 48 m2 (KC-860E)
max. 38 m
max. 26 m

Technologie senzorů neustále monitoruje
kvalitu vzduchu a automaticky upravuje
provoz na základě zjištěné čistoty a vlh­kosti vzduchu.

2

(KC-850E)

2

(KC-840E)

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• VÝSTRAHA .............................................

•

UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• POKYNY K INSTALACI ..........................

• SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU ........

NÁZVY ČÁSTÍ

• ILUSTRAČNÍ DIAGRAM .........................

• ZADNÍ ČÁST ...........................................

• PŘEDNÍ MONITOR .................................

PŘÍPRAVA NA POUŽITÍ

• INSTALACE FILTRU ...............................

• DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE ..................

PROVOZ

• DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY ................

•

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU A ZVLHČENÍ

• REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU ..................

• REŽIM ČISTÉ IONOVÉ SPRCHY ...........

•

TLAČÍTKO RYCHLOSTI VENTILÁTORU

• TLAČÍTKO ZAP./VYP. Plasmacluster ...

• TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ KONTROLEK ...

• KONTROLKA INDIKÁTORU

DODÁVÁNÍ VODY ................................

• NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE

SENZORU .............................................

PÉČE A ÚDRŽBA

• KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU ...

• ZADNÍ PANEL A SENZORY .................

• JEDNOTKA ..........................................

• VODNÍ NÁDRŽ ......................................

• PÉČE O UMÝVATELNÝ

DEZODORIZAČNÍ FILTR ......................

• ZVLHČOVACÍ MISKA ...........................

• ZVLHČOVACÍ FILTR ............................

•

POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRU

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
TECHNICKÉ ÚDAJE

.........................................

........................

...................................................

.................................

.................

...........................

............................

INFORMACE O SPRÁVNÉ LIKVIDACI

..

...

...

...

CZ-10
CZ-10

CZ-10

CZ-10
CZ-11
CZ-11

CZ-11
CZ-11
CZ-12

CZ-12
CZ-13
CZ-14
CZ-15

CZ-16
CZ-18

...

CZ-19

CZ-2
CZ-2

CZ-3
CZ-3
CZ-3

CZ-4
CZ-4

CZ-4
CZ-5

CZ-6
CZ-6

CZ-7
CZ-8
CZ-8

CZ-8
CZ-9
CZ-9
CZ-9

ČESKY

Děkujeme vám za zakoupení této čističky
vzduchu od společnosti SHARP. Přečtěte si,
prosím, pozorně tento návod k obsluze dřív,
než budete používat čističku vzduchu.
Po přečtení tento návod uschovejte na
dostupném místě, abyste do něj mohli
nahlédnout i v budoucnosti.

CZ-1

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používaní elektrických zařízení byste měli dodržovat základní bezpečnostní opatření, mimo jiné:

VÝSTRAHA

• Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny.

• Používejte jen zásuvku s napětím 220 – 240 voltů.

• Přístroj nepoužívejte, jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, nebo je-li připojení k
elektrické zásuvce uvolněné.

• Ze zástrčky odstraňujte pravidelně prach.

• Do přívodu ani vývodu vzduchu ventilace nedávejte prsty ani jiné cizí předměty.

• Při vytahování zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy netahejte za kabel.

Mohlo by to způsobit elektrický výboj a/nebo požár vlivem zkratu.

• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení ani ohnišť.

• Při doplňování vodní nádrže, čištění přístroje, nebo když přístroj nepoužíváte, nezapomeňte ho

odpojit z elektrické zásuvky. Jinak může dojít k elektrickému výboji a/nebo požáru vlivem zkratu

• Je-li napájecí kabel poškozen, může ho vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik, auto­rizované servisní středisko společnosti Sharp nebo kvalifi kovaná osoba, aby se zabránilo
nebezpečí.

• Přístroj nepoužívejte, když používáte aerosolové insekticidy, ani v místnostech, kde jsou ve vzdu­chu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálených cigaret, chemické výpary, ani na místech, ve kterých
se může př

• Při čištění přístroje si dávejte pozor. Silné korosivní čistící prostředky můžou poškodit zevnějšek
přístroje.

• Servis této čističky vzduchu může vykonávat jen autorizované servisní středisko společnosti Sharp.
Při výskytu problémů, potřebě nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní středisko.

• Při přenášení přístroje odstraňte nejdříve vodní nádrž a zvlhčovací misku a držte přístroj pomocí
držadel nacházejících se na obou stranách.

• Nepijte vodu ze zvlhčovací misky nebo vodní nádrže.

• Vyměňte každý den vodu ve vodní nádrži čerstvou vodou z vodovodního kohoutku a pravidelně
čistěte vodní nádrž a zvlhčovací misku. (Viz CZ-12 a CZ-13). Když přístroj nepoužíváte, vylijte
vodu z vodní nádrže a zvlhčovací misky. Necháte-li ve vodní nádrži a/nebo zvlhčovací misce vodu,
může to způsobit plesnivění, množení bakterií a zápachy.

V ojedinělých případech můžou tyto bakterie nepř

• Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba
zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledně používání.

Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si se zařízením nebudou hrát.

– pro snížení nebezpečí zkratu, požáru, nebo poranění:

ístroj namočit, jako například v koupelnách.

íznivě působit na zdraví.

POZNÁMKA

Pokud tato čistička vzduchu způsobí rušení příjmu radia nebo televize, pokuste se opravit rušení jed­ním nebo více následujícími opatřeními:

• Přeorientujte nebo přemístěte příjmovou anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a radiovým/televizním přijímačem.

• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu než je ten, do kterého je zapojený přijímač.

• Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkušeného radiového/televizního technika.

– rušení rádia nebo televizoru

CZ-2

UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• Neblokujte vstupní a/nebo výstupní otvory ventilace.

• Nepoužívejte přístroj u ani na horkých předmětech, jako jsou například sporáky nebo ohřívače, ani
tam, kde můžou přijít do kontaktu s párou.

• Přístroj obsluhujte vždy ve svislé poloze.

• Při přesouvání přístroje ho držte pomocí držadel nacházejících se na obou stranách.

Když je přístroj v provozu, nepřesouvejte jej.

• Nespouštějte přístroj bez správné instalace fi ltrů, vodní nádrže a zvlhčovací misky.

• Neumývejte ani opětovně nepoužívejte HEPA fi ltr.

Nejenom, že tím nezlepšíte výkon fi ltru, ale můžete tak způsobit úraz elektrickým proudem nebo

poruchu.

• Zevnějšek čistěte jen jemným hadříkem.

Nepoužívejte prchavé látky ani čistící prostředky.
Mohli byste jimi poškodit povrch přístroje nebo by mohl prasknout.
Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat správně.

• To, jak často je třeba vykonávat údržbu (odstraňování vodního kamene), závisí na tvrdos-
ti vody a množství nečistot v používané vodě; čím je voda tvrdší, tím častěji musíte vodní
kámen odstraňovat.

• Udržujte přístroj z dosahu vody.

POKYNY K INSTALACI

• Přístroj umístěte nejmíň 2 m od zařízení využívající elektrické vlny, jako jsou například tele­vizory nebo rádia, abyste při používaní přístroje zabránili elektrickému rušení.

• Vyhněte se místem, kde bude senzor vystaven přímému větru.

Přístroj nemusí fungovat správně.

• Vyhněte se používání na místech, kde se může přístroj dostat do kontaktu s nábytkem, lát­kami, nebo jinými předměty, které by mohly zabránit vstupu/výstupu vzduchu ventilace.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde bude vystaven kondenzaci nebo velkým teplotním
změnám. Vhodná teplota místnosti je mezi 5 – 35 °C.

• Umístěte na stabilní povrch s dostatečnou cirkulací vzduchu.

Když přístroj umístíte na oblast s hrubou kobercovou plochou, může mírně vibrovat.
Přístroj umístěte na rovný povrch, abyste zabránili unikání vody z vodní nádrže a/nebo zvlhčovací

misky.

• Přístroj nepoužívejte na místech, kde se tvoří mastnota nebo olejový kouř.

Mohl by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat správně.

• Přístroj umístěte asi 30 cm – 60 cm (1 – 2 ft) od zdi, abyste zajistili správné proudění vzdu­chu.

Časem se může zeď nacházející se přímo za výfukem ventilace zašpinit. Používáte-li tento přístroj

delší dobu na stejném místě, pravidelně čistěte zeď a chraňte zeď vinylovou pokrývkou nebo ně-

čím podobným, aby se nezašpinila.

ČESKY

SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU

•

Postupujte podle pokynů v tomto návodu, abyste se správně starali o fi ltry a abyste je dobře udržovali.

CZ-3

NÁZVY ČÁSTÍ

ILUSTRAČNÍ DIAGRAM – PŘEDNÍ ČÁST

Odvod

vzduchu

Displej hlavní

jednotky

Přední

monitor

Hlavní

jednotka

KC-860E

ZADNÍ ČÁST

Držadlo (2 umístění vlevo a vpravo)

Senzory

• Prachový senzor

•

Senzor teploty / vlhkosti

•

Pachový senzor (KC860E•KC850E)

Držadlo nádrže

KC-850E

Odvod vzduchu

Displej hlavní

jednotky

Přední

monitor

Hlavní

jednotka

KC-840E

Odvod vzduchu

HEPA fi ltr (bílý)

Umývatelný dezodorizač­ní fi ltr (černý)

Ouška

Vodní nádrž
(na zvlhčení)

Zvlhčovací fi ltr
Rám fi ltru

Víko nádrže

Plovák

Zvlhčovací miska

Napájecí kabel

Zástrčka

(Tvar zástrčky závisí na zemi.)

CZ-4

Přívod vzduchu

Štítek s datem

(Jmenovitý štítek)

Zadní panel (předfi ltr)

PŘEDNÍ MONITOR

Označuje čistotu a vlhkost vzduchu v místnosti.

KC-850E KC-860E

Označuje množství pachů, prachu a vlhkosti v místnosti.

MONITOR PRACHU

Prachový senzor neustále monitoruje
vzduch a v závislosti na čistotě vzduchu
mění barvu. Přístroj KC-860E má 5 úrov­ní detektoru prachu.

Výklad senzoru

Žlutá

Žlutá

Velmi špinavé

Blikání

Všechno

červené

Velmi špinavé

Blikání

Všechno

červené

Čisté

Všechno

zelené

Čisté

Všechno

zelené

Zelená

Blikání

Zelená

Blikání

Zachytí-li prachový senzor prach, bude
se v závislosti na zaprášení pohybovat
blikající kontrolka.

Kontrolka indikátoru Plasmacluster (modrá)

Modrá: Plasmacluster ZAP.
Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.

MONITOR PACHŮ

Pachový senzor neustále monitoru­je vzduch a v závislosti na intenzitě
pachu mění barvu.

Pach v místnosti

Slabé

Zelená Žlutá Červená

Prach a pachy se zjišťují různými sen­zory. Barvy se nemusí měnit současně.

Silné

Kontrolka indikátoru dodávání
vody (červená)

Tato kontrolka se rozsvítí, je-li potřeba
doplnit vodní nádrž.

Kontrolka indikátoru vlhkosti (zelená)

Zobrazuje přibližnou úroveň vlhkosti v
místnosti. Nastavení vlhkosti se nedá
upravit.

(Př.) při 60 % vlhkosti

80 % nebo víc
Méně než 30 %

ČESKY

KC-840E

MONITOR PRACHU

Pachový senzor neustále monito­ruje vzduch a v závislosti na čistotě
vzduchu mění barvu.

Výklad senzoru

Žlutá

Žlutá

Velmi špinavé

Blikání

Všechno

červené

Velmi špinavé

Blikání

Všechno

červené

Čisté

Všechno

zelené

Čisté

Všechno

Zelená

Blikání

Zelená

Blikání

Zachytí-li prachový senzor prach, bude
se v závislosti na zaprášení pohybovat
blikající kontrolka.

Kontrolka indikátoru vlhkosti
(zelená)

Zobrazuje přibližnou úroveň vlhkosti v
místnosti. Nastavení vlhkosti se nedá
upravit.

Vysoká – 65 % nebo víc
Střední – mezi 40 % a 65 %
Nízká – 40 % nebo méně

Kontrolka indikátoru dodávání
vody (červená)

Tato kontrolka se rozsvítí, je-li potřeba
doplnit vodní nádrž.

Kontrolka indikátoru Plasmacluster
(modrá)

Modrá: Plasmacluster ZAP.
Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.

CZ-5

Před instalací nebo úpravou fi ltrů

PŘÍPRAVA NA

POUŽITÍ

odpojte přístroj z elektrické sítě.

INSTALACE FILTRU

K udržení kvality fi ltrů jsou zabaleny v umělohmotných sáčcích a umístěny v přístroji.
Nezapomeňte vyndat fi ltry z umělohmotných sáčků a před prvním použitím dejte fi ltry
opět do přístroje.

1

1

Zadní panel

2

Vyndejte fi ltry

Odstraňte zadní panel.

Jemně zatlačte na ouška a pak
nakloňte a odstraňte zadní panel.

Ouška na vrchu

Vyberte umývatelný

dezodorizační filtr (čer­ný) a HEPA filtr (bílý) z
umělohmotných sáčků.

2

1

2

Instalujte fi ltry

Instalujte HEPA fi ltr.

Ujistěte se, je-li HEPA fi ltr umístěn se správ-
nou orientací.

Instalováním filtru v opačném
směru ovlivníte výkon přístroje.

HEPA fi ltr

Ouško

Vložte 2 dolní ouška zadního panelu (levé
a pravé) do malých otvorů v přístroji a

zasuňte umývatelný dezodorizační filtr
mezi HEPA fi ltr a zadní panel.

Umývatelný dezodorizační fi ltr

Zadní panel

Dolní ouška

HEPA fi ltr

Umývatelný
dezodorizační
fi ltr

Jemně zatlačte na horní

3

ouška (levé a pravé), aby
zapadli na své místo.

Horní ouška

Vyplňte na štítku s datem

4

počáteční datum používání.

Počáteční datum používání
použijte jako pomůcku na zjiště-
ní, kdy byste měli vyměnit fi ltry.

Štítek s datem

CZ-6

DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE

Přístroj se může používat v režimu čistého vzduchu
bez toho, abyste dali do vodní nádrže vodu. Chcete­li použít režim čistého vzduchu a zvlhčení nebo režim
čisté ionové sprchy, musíte dát do vodní nádrže vodu.

Odstraňte vodní nádrž odjištěním vrchu.

1

Odstraňte víko vodní nádrže a opatrně

2

naplňte vodní nádrž vodou z vodovodního
kohoutku.

• Každý den vyměňte vodu ve vodní nádrži čistou vodou
z vodovodního kohoutku.

Po naplnění bezpečně utáhněte víko nádrže.

3

• Zkontrolujte, neuniká-li voda.

• Nezapomeňte otřít všechny zbytky vody na zevnějšku
vodní nádrže.

• Při přenášení vodní nádrže ji držte oběma rukama tak,
aby otvor vodní nádrže směřoval nahoru.

Držadlo nádrže

Vodní nádrž

Zvlhčovací
miska

Vodní nádrž

ČESKY

Víko nádrže

Utáhnout

Vložte zpět vodní nádrž do přístroje.

4

• Je-li vodní nádrž správně nainstalována, horní západ-

ka zaklapne na své místo.

UPOZORNĚNÍ

• Přístroj nevystavujte vlivu vody. Mohlo by to způsobit zkrat a/nebo elektrický výboj.

• Nepoužívejte horkou vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavou vodu ani jiné
poškozující látky, jinak by mohlo dojít k deformaci a/nebo závadě.

• Používejte jen čerstvou vodu z vodovodního kohoutku. Používáním jiných zdrojů vody byste
mohli pomoci množení plísní, hub a/nebo bakterií.

CZ-7

PROVOZ

DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY

Tlačítko resetování fi ltru/
Kontrolka indikátoru (červená)

Tlačítko ovládání
kontrolek

Tlačítko rychlosti ventilátoru/
Kontrolka indikátoru (zelená)

Tlačítko zap./vyp. Plasmacluster
Kontrolka indikátoru (zelená)

Tlačítko Zap.

Stiskněte libovolné tlačítko pro
výběr režimu a spuštění přístroje.

Tlačítko režimu čistého vzduchu a zvlhčení/

Kontrolka indikátoru (zelená)

Tlačítko režimu čistého vzduchu/
Kontrolka indikátoru (zelená)

Tlačítko Vyp.

Tlačítko režimu čisté ionové sprchy/

Kontrolka indikátoru (modrá)

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU A ZVLHČENÍ

Režim čistého vzduchu a zvlhčení použijte na rychlé vyčištění vzduchu, potlačení pachů a na zvlhčení vzduchu.

Naplňte vodní nádrž. (Viz CZ-7)

1

Stiskněte tlačítko režimu čistého vzduchu a zvlhčení.

2

• Jestli jste neodpojili mezi používáním napájecí kabel, přístroj
se automaticky restartuje s nastavenými nastaveními z minula.

Stiskněte tlačítko rychlosti ventilátoru pro výběr

3

požadované rychlosti ventilátoru.

• Kontrolky indikátoru zobrazí aktuálně
vybranou rychlost ventilátoru.

Stiskněte tlačítko Vyp. na vypnutí přístroje.

O režimu automatického zvlhčení

Senzory teploty/vlhkosti automaticky zjišťují a upravují vlh­kost podle změn teploty v místnosti. V závislosti na velkosti
a vlhkosti místnosti nesmí vlhkost přesáhnout 55 – 65 %. V
takových případech se doporučuje používat režim čištění
vzduchu a zvlhčení/max.

Teplota Vlhkost

~18 °C 65 %

18 °C~24 °C 60 %

24 °C~ 55 %

CZ-8

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU

Režim čistého vzduchu použijte tehdy, nepotřebujete-li zvýšit vlhkost vzduchu.

Stiskněte na displeji tlačítko režimu čistého vzduchu.

1

• Jestli jste neodpojili mezi používáním napájecí kabel, přístroj se
automaticky restartuje s nastavenými nastaveními z minula.

Stiskněte tlačítko rychlosti ventilátoru pro výběr

2

požadované rychlosti ventilátoru.

• Kontrolky indikátoru zobrazí aktuálně
vybranou rychlost ventilátoru.

Stiskněte tlačítko Vyp. na vypnutí přístroje.

REŽIM ČISTÉ IONOVÉ SPRCHY

Režim čisté ionové sprchy se zvlhčením uvolňuje velmi husté iony Plasmacluster.
Neustálým uvolňováním silného proudu vzduchu po dobu 15 minut přístroj ze vzduchu efek­tivně odstraní prach, pyl, plíseň a alergeny, když projdou fi ltračním systémem. Zvolíte-li tento
režim, musí být ve vodní nádrži voda.

Je-li ve vodní nádrži voda, přístroj zvlhčí vzduch, a když ve vodní nádrži není voda, bude fun­govat bez zvlhčování.

Pro vybrání tohoto režimu stiskněte na displeji

1

tlačítko režimu čisté ionové sprchy.

Když přístroj dokončí práci, vrátí se do předcházejícího
režimu.

Stiskněte tlačítko Vyp. na vypnutí přístroje.

Tlačítko rychlosti ventilátoru

Pamatujte si prosím, že se rychlost ventilátoru během režimu čisté ionové sprchy nedá nastavit.

AUTOM. provoz

Režim PYL

provoz

Rychlost ventilátoru se automaticky přepne (mezi nastavením VYSOKÁ a
NÍZKÁ) v závislosti na množství nečistot ve vzduchu. Senzory detekují nečis­toty kvůli efektivnímu čištění vzduchu.

Přístroj bude pracovat 10 minut s vyšší
rychlostí a pak bude střídat střední a
vysokou rychlost.

10 minut: vys. rychl. ventilátoru
20 minut: střed. rychl. ventilátoru
20 minut: vys. rychl. ventilátoru

ČESKY

MAX. provoz
STŘED. provoz
NÍZKÝ provoz

Přístroj bude pracovat s maximální rychlostí ventilátoru.
Přístroj bude pracovat se středně velkou rychlostí ventilátoru.
Přístroj bude pracovat potichu pomocí minimálního přívodu vzduchu.

*VYSOKÁ rychlost ventilátoru je okamžitá rychlost mezi nastaveními STŘED. a MAX.

CZ-9

PROVOZ

Tlačítko zap./vyp. Plasmacluster

Stiskněte tlačítko zap./vyp. Plasmacluster pro zapnutí a vypnutí režimu ionů
Plasmacluster.
Je-li režim Plasmacluster zapnutý, zapne se kontrolka indikátoru a kontrolka
Plasmacluster.

Tlačítko ovládání kontrolek

Použijte, je-li světlo na před­ním panelu příliš silné.

UPOZORNĚNÍ

Při spuštění jsou světla na předním monitoru vždy světlejší.

Podívejte se na diagram na pravé straně pro výběr

požadovaného jasu předního panelu.

The lights on the front panel are brighter.

 ｢ ｣

 ｢ ｣

 ｢ ｣

Světla na předním panelu jsou světlejší.

The lights on the front panel are darker.

Světla na předním panelu jsou tmavší.

The lights on the front monitor turn off

Světla na předním monitoru jsou vypnuta.

KONTROLKA INDIKÁTORU DODÁVÁNÍ VODY

Je-li vodní nádrž prázdná, bude kontrolka indikátoru dodávání vody blikat
na znamení toho, že je třeba doplnit vodní nádrž. Pamatujte si prosím,

že během režimu čistého vzduchu a režimu čisté ionové sprchy
nebude kontrolka blikat ani když bude vodní nádrž prázdná.

Nastavení zvukového indikátoru pro dodávání vody.

Kromě kontrolky indikátoru se dá přístroj nastavit tak, aby prázdnou vodní nádrž signalizoval
i pomocí zřetelného pípnutí. Je-li přístroj vypnutý, stiskněte po dobu 3 sekund tlačítko ovládání
kontrolek, abyste zapnuli zvukový signál.

Zrušení

Pro zrušení zvukového signálu vypněte přístroj a stiskněte znovu po
dobu alespoň 3 sekund tlačítko ovládání kontrolek.

Blikání

Flashing

NASTAVENÍ CITLIVOSTI DETEKCE SENZORU

Je-li monitor prachu a monitor pachů neustále červený, nastavte nastavení na „nízká“, abyste
snížili citlivost, a je-li monitor prachu a monitor pachů neustále zelený, nastavte nastavení na „
vysoká“, abyste zvýšili citlivost.

Je-li přístroj vypnutý, stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítko rychlosti ventilátoru.

1

Kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru zobrazí aktuálně nastavenou úroveň citlivosti
senzoru. Továrenské nastavení je Standard (označeno kontrolkou STŘED).

Stiskněte tlačítko rychlosti ventilátoru pro nastavení požadované citlivosti senzoru.

2

Pro výběr požadované úrovně citlivosti senzoru si prohlédněte
diagram na pravé straně.

Stiskněte tlačítko Vyp.

3

Nezapomeňte, že když do 8 sekund od nastavování citlivosti sen­zoru nestisknete tlačítko Vyp., nastavení se automaticky uloží.
Nastavení citlivosti senzoru se uloží dokonce i když je přístroj
odpojen z elektrické sítě.

CZ-10

Kontrolka indi­kátoru rychlos­ti ventilátoru

Citlivost
detekce
senzoru

Vyšší
Standard
Nižší

PÉČE A ÚDRŽBA

K udržení optimálního výkonu této čističky vzduchu musíte přístroj pravidelně čistit, včetně sen-
zoru a fi ltrů.
Při čištění přístroje ho nezapomeňte nejdřív odpojit z elektrické zásuvky a se zástrčkou nikdy
nemanipulujte mokrýma rukama. Jinak může dojít k elektrickému zkratu a/nebo poranění osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU

Kontrolka indikátoru filtru bude svítit, abyste nezapomněli vykonat
údržbu zadního panelu, senzorů a zvlhčovacího fi ltru. Kontrolka indi-
kátoru se zapne přibližně po 720 hodinách používání.

Po vykonání údržby resetujte indikátor fi ltru. Zapojte přístroj, zapněte ho
a asi 3 sekundy podržte stisknuto tlačítko RESET. Kontrolka indikátoru
fi ltru zhasne. Dokonce i když je kontrolka indikátoru fi ltru už vypnuta,
musíte stisknout tlačítko RESET, abyste resetovali časovač údržby.

Údržbový

cyklus

Po 720 hodinách používá-

30 dní × 24 hodin = 720)

ní (

ZADNÍ PANEL A SENZORY

Údržbový

cyklus

Pomocí příslušenství k vysavači nebo podobného
nástroje jemně odstraňte prach z otvoru senzoru a zad­ního panelu.

Když je na zadním panelu těžce odstrani­telná nečistota

Je-li na zadním panelu olejová nečistota, namočte zadní
panel do vody s kuchyňským čistícím prostředkem.

1

Při umývání se vyhněte drsnějšímu kartáčování zadního panelu.
Opakovaně opláchněte zadní panel čistou vodou, abys-

te odstranili zbytky roztoku.

2

Nechte fi ltr vysušit, aby se odstranila přebytečná voda.

Vždy, když se na přístroji nahromadí
prach, nebo každé 2 měsíce

Senzor

Zadní panel

Zadní panel

3

ČESKY

PÉČE O FILTR SENZORU

Odstraňte filtr senzoru a jemně s ním poklepte o dřez
nebo koš, abyste uvolnili prach. Je-li velmi špinavý, umyjte
ho jemně vlažnou vodou. Na čištění fi ltru nepoužívejte
žádné čistící prostředky ani chemikálie. Před vrácením
fi ltru do přístroje ho pořádně osušte. Nejsou-li všechny fi l-
try správně nainstalovány, přístroj nepoužívejte.

Filtr senzoru

JEDNOTKA

Údržbový cyklus

Abyste na přístroji zabránili výskytu špíny nebo skvrn, pravidelně jej čistěte. Necháte-li skvrny
tak, může být jejich odstranění v budoucnosti náročné.

Vytřete suchým jemným hadříkem

Při těžce odstranitelných skvrnách nebo špíně použijte jemný hadřík namočený v teplé vodě.

Nepoužívejte prchavé látky

Benzen, ředidlo, nebo leštící prášek můžou poškodit povrch.

Nepoužívejte čistící prostředky

Přísady čistících prostředků můžou poškodit přístroj.

Vždy, když se na přístroji nahromadí prach, nebo každé 2 měsíce

CZ-11

PÉČE A ÚDRŽBA

VODNÍ NÁDRŽ

Údržbový cyklus

Opláchněte vnitřek nádrže, nechejte vevnitř trochu vlažné vody,
zavřete pevně víko nádrže a zatřepte nádrží. K čištění vnitř-
ku nádrže můžete použít jemné čistící prostředky, ale čistící
prostředek musíte zředit a nádrž musíte pořádně opláchnout,

abyste odstranili všechny zbytky čistícího prostředku.
(Vodní nádrž není vhodná do myčky nádobí.)

ÚDRŽBA VÍKA NÁDRŽE

Malé víko z víka nádrže je odebíratelné.
Jsou-li víko nádrže a malé víko špinavé a slizké, musí­te je vyčistit.
Použijte vatový tampon nebo zubní kartáček.

Každý den, když zvlhčujete

údržbový cyklus... jednou za měsíc

Víko nádrže

Vodní nádrž

Zubní kartáček

Víko

nádrže

PÉČE O UMÝVATELNÝ DEZODORIZAČNÍ FILTR

UMÝVEJTE JEN V RUKÁCH!
NESUŠTE V SUŠIČKÁCH
NA ŠATY!

Údržbový

cyklus

Opláchněte vlažnou vodou umývatelný dezodori-

1

zační fi ltr.

Před umytím odstraňte z umývatelného dezodorizačního fi ltru prach.

Ucítíte-li z výstupu vzduchu nepříjemný
pach.
Sníží-li se výkon fi ltru a ve vzduchu zůstá-
vají pachy.

UPOZORNĚNÍ

• Při prvním umývání fi ltru můžou být splašky hnědé. To neovliv-
ní výkon při dezodorizaci.

• Filtr při umývání neohýbejte ani neskládejte.

Nechte fi ltr vysušit, aby se odstranila pře-

2

bytečná voda.

Pořádně fi ltr osušte na dobře větraném místě. Je-li

3

to možné, osušte jej venku.

Filtr sušte v šikmé poloze, abyste zabránili pokřivení fi ltru.
Vysušení fi ltru trvá asi 6 hodin.

UPOZORNĚNÍ

• Nesušte fi ltr venku, je-li tam nevlídné počasí (např. déšť nebo nízká
teplota).

Nenechte fi ltr zmrznout.

• Suší-li se fi ltr vevnitř, udělejte určitá opatření, například pod fi ltr položte
ručníky a pod., abyste vodou nepoškodili podlahu.

Vložte fi ltr zpátky do přístroje. (Viz CZ-6).

4

Před vložením fi ltru ho nechte úplně vysušit, abyste zabránili výskytu pachů.
Nejsou-li všechny fi ltry správně nainstalovány, přístroj nepoužívejte.

CZ-12

ZVLHČOVACÍ MISKA

Údržbový cyklus

Vyberte vodní nádrž a zvlhčovací misku.

1

Nejdřív odjistěte vod­ní nádrž a pak vyber­te misku. Při vytaho­vání zvlhčovací misky
použijte obě ruce,
abyste zabránili vylití
vody.

Vyjměte ze zvlhčovací misky zvlhčovací
fi ltr. Odstraňte nahromaděnou vodu poma-

2

lým nakloněním zvlhčovací misky.

Zvlhčovací fi ltr

Opláchněte vlažnou vodou vnitřek zvlh-

3

čovací misky, abyste odstranili nečistoty.

• Nevybírejte polysty­rénový plovák.

• Těžce dosažitelné
části vyčistěte špiča­tým vatovým tampo­nem nebo zubním
kartáčkem.

Vraťte zpátky do přístroje zvlhčovací fi ltr

4

a zvlhčovací misku.

Zvlhčovací fi ltr nebude paso-
vat, budete-li jej dávat opačně.
Při vkládání zvlhčovací misky
do přístroje se ujistěte, není-li
mezi zvlhčovací miskou a pří­strojem mezera. Přístroj nemu­sí fungovat správně, není­li zvlhčovací miska v přístroji
uložena správně.

1 měsíc

To, jak často je třeba vykonávat údržbu, závisí na tvrdosti
vody. Při vyjímání nebo čištění misky zabraňte vylití vody.

Držadlo
nádrže

Vodní nádrž

Nedržte tuto část.

Zvlhčovací
miska

Plovák

Barva: šedá

Když je těžké odstranit zbytky vody

Naplňte do poloviny vlažnou
vodou zvlhčovací misku,

1

přidejte malé množství jem­ného kuchyňského čistícího
prostředku a nechte asi 30
minut odmočit.

Z

řeďte čistící prostředek podle
pokynů na nádobě.
Těžce dosažitelné části vyčis­těte špičatým
vatovým
tamponem
nebo zubním
kartáčkem.

Opláchněte vlažnou vodou

2

zvlhčovací misku.

•

Oplachujte, dokud se neod-

straní všechny zbytky čistícího

prostředku.

•

Nedostatečné opláchnutí může

způsobit

zápach čistící-

ho prostředku

nebo změny

v tvaru/barvě

hlavní jednot-

ky.

UPOZORNĚNÍ

• K čištění zvlhčovací misky použí-

vejte jen jemné kuchyňské čistící

prostředky. Používáním neozna-

čených chemikálií, nebo čistících

prostředků můžete způsobit defor-

maci, ztrátu lesku, prasknutí (únik

vody).

ČESKY

Vypadne-li polystyrénový plovák,
dejte jej zpátky vložením oušek
plováku do otvorů ve zvlhčovací
misce tak, jak je to zobrazeno na
diagramu.

Vložte do otvoru
ouško plováku.

CZ-13

Vložte plovák
pod toto ouško.

Vložte do otvoru ouško
na druhé straně plováku.

PÉČE A ÚDRŽBAPÉČE A ÚDRŽBA

ZVLHČOVACÍ FILTR

Údržbový cyklus

To, jak často je třeba vykonávat údržbu, závisí na tvrdosti vody a množství nečistot
vodě; čím je voda tvrdší, tím častěji musíte vodní kámen odstraňovat.

Při čištění fi ltru si dejte pozor, abyste nevylili vodu.

Vyndejte vodní nádrž a zvlhčovací

1

misku.

Jendou měsíčně nebo svítí-li kontrolka indikátoru fi ltru.

Opakovaně opláchněte vlažnou

5

vodou zvlhčovací filtr, abyste
odstranili všechny zbytky roztoku.

Zvlhčovací fi ltr

Zvlhčovací
miska

Vodní nádrž

Zvlhčovací
miska

Nedostatečné opláchnutí může způsobit
zápach a ovlivnit výkon a/nebo vzhled
přístroje.

Zvlhčovací fi ltr nedrhněte, jen jej opláchněte

*

jemně pod vlažnou vodou.

Připojte zvlhčovací filtr k zvlh-

Vyberte zvlhčovací fi ltr ze zvlhčo-

2

vací misky.

Dejte si pozor, abyste nevylili vodu ze zvlhčo­vací misky.

Příprava roztoku na odstraňování

3

vodního kamene.

K odstraňování vodního kamene se používá
kyselina citrónová (dostupná v některých dro­geriích nebo lékárnách) nebo 100% citrónová
šťáva. Vyberte si, co budete používat a připrav­te roztok pro odstraňování vodního kamene.

<Při použití kyseliny citrónové>

Rozpusťte ve vhodné nádobě 3 čajové lžičky
kyseliny citrónové a 2 1/2 šálku vlažné vody a
dobře promíchejte.

<Při použití citrónové šťávy>

Pro odstraňování vodního kamene můžete
použít 100% citrónovou šťávu. Použijte jen
100% citrónovou šťávu bez dužiny (v případě
potřeby šťávu přeceďte). Dejte 1/4 šálku citró­nové šťávy a 3 šálky vlažné vody do nádoby,
která je dostatečně velká na to, aby se do ní
vměstnal zvlhčovací fi ltr, a dobře promíchejte.

Před čištěním zvlhčovacího fi ltru jej

4

nechte 30 minut namočit v roztoku.

Používáte-li citrónovou
šťávu, doporučujeme
fi ltr namáčet déle než při
kyselině citrónové.

6

čovací misce a vyměňte zvlhčo­vací misku v přístroji.

•Zvlhčovací fi ltr nebude pasovat, budete-
li jej dávat opačně. Při vkládání zvlhčo-
vací misky do přístroje se ujistěte, není­li mezi zvlhčovací miskou a přístrojem
mezera. Přístroj nemusí fungovat
správně, není-li zvlhčovací miska v pří­stroji uložena správně.

•Nebudete-li přístroj delší dobu používat,
pořádně před výmě-
nou vysušte zvlhčo­vací fi ltr.

Zapojte přístroj do elektrické zásuv-

7

ky, zapněte jej a na resetování na
displeji stiskněte a podržte po dobu
3 sekund tlačítko resetování fi ltru.

Na povrchu zvlhčovacího fi ltru se můžou
formovat červeno-hnědé nebo bílé náno­sy. Tyto nečistoty (vodní kámen a pod.)
vznikají vlivem nečistot obsažených ve
vodě z vodovodního kohoutku; toto není
vada. Je-li zvlhčovací fi ltr úplně pokryt
bílými nánosy,
vyměňte jej.

v používané

CZ-14

POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRU

Životnost fi ltru se liší v závislosti na prostředí v místnosti, používání a umístění přístroje. Pře-
trvávají-li prach nebo pachy, měli byste vyměnit fi ltry.

(Viz část „Pročtěte si tuto příručku před zahájením obsluhy své nové čističky vzduchu“)

Pomůcka pro načasování výměny fi ltru

HEPA fi ltr

Životnost fi ltru se může vlivem prostředí v místnosti velmi snížit. Cigaretový kouř, pach zvířat a jiné
částečky ve vzduchu můžou snížit životnost fi ltru. Filtry pravidelně kontrolujte a v případě potřeby je

vyměňte.

Do 5 let po otevření

Umývatelný dezodorizační fi ltr

Filtr můžete po umytí opakovaně používat (nebo jej můžete vyměnit).

Zvlhčovací fi ltr

Životnost fi ltru se může vlivem prostředí v místnosti velmi snížit. Zpozorujete-li následující příznaky,
vyměňte zvlhčovací fi ltr (i když ještě neuplynuli 2 roky):

• Nánosy minerálů (bílé, černé, nebo červené), které se po čištění neodstraní, nebo je-li zvlhčovací
fi ltr stále špinavý.

• Filtr je velmi poškozen nebo zdeformován.

Do 2 let po otevření

Náhradní fi ltry

• HEPA fi ltr: 1 jednotka

Model FZ-C150HFE (pro KC-860E)
FZ-C100HFE (pro KC-850E)
FZ-C70HFE (pro KC-840E)

• Umývatelný dezodorizační fi ltr: 1 jednotka

Model FZ-C150DFE (pro KC-860E)
FZ-C100DFE (pro KC-850E)
FZ-C70DFE (pro KC-840E)

• Zvlhčovací fi ltr: 1 jednotka
Model FZ-C100MFE

(šedá)

Zvlhčovací fi ltr

ČESKY

Rám fi ltru (šedý)

Výměna fi ltrů

1. Filtry vyměňte podle pokynů dodaných s náhradními fi ltry.

2. Štítky s daty použijte jako pomůcku na zjištění, kdy byste měli vyměnit fi ltry.

Likvidace fi ltrů

Použité fi ltry zlikvidujte v souladu s místními zákony a nařízeními.
Materiály HEPA fi ltru:

• Filtr: polypropylén • Rám: polyester

Materiály umývatelného dezodorizačního fi ltru:

• polyester, umělé hedvábí, aktivní uhlí

Materiály zvlhčovacího fi ltru:

• umělé hedvábí, polyester

CZ-15

(bílá)

Rám fi ltru (bílý)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Před zavoláním na servis si prosím projděte níže uvedenou tabulku Řešení problémů, jelikož problé­mem nemusí být porucha přístroje.

SYMPTOM NÁPRAVA (není závada)

Pachy a kouř se neodstraňují.

Přední monitor svítí zeleně,
dokonce i když je vzduch
špinavý.

Přední monitor svítí oranžově
nebo červeně, dokonce i když
je vzduch čistý.

Z přístroje je slyšet klepání
nebo tikot.

Vypouštěný vzduch zapáchá.

Přístroj nefunguje, je-li ve
vzduchu cigaretový kouř.

Svítí kontrolka indikátoru fi ltru.

• Zdají-li se vám fi ltry velmi špinavé, vyčistěte je, nebo je vyměň-
te. (Viz CZ-11, CZ-12, CZ-14)

• Vzduch může být špinavý v čase, když byl přístroj připojen.
Odpojte přístroj, počkejte jednu minutu a pak přístroj opět
zapojte.

• Jsou-li otvory prachového senzoru špinavé nebo ucpané,
může se tím ovlivnit činnost senzoru. Jemně očistěte prachové
senzory (Viz CZ-11).

• Když přístroj generuje iony, může být z něj slyšet klepání nebo
tikot.

• Zkontrolujte, nejsou-li fi ltry silně znečištěny.

• Vyčistěte nebo vyměňte fi ltry.

• Čističky vzduchu Plasmacluster emitují stopové množství ozo-
nu, který může způsobovat zápach.

• Je přístroj instalován na místě, kde je pro senzor těžké deteko­vat cigaretový kouř?

• Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané?

(V takovém případe vyčistěte otvory.) (Viz CZ-11)

• Po výměně fi ltrů připojte napájecí kabel k zásuvce a stiskněte
tlačítko resetování fi ltru. (Viz CZ-11)

Přední monitor je vypnutý.

Kontrolka indikátoru dodávání
vody nesvítí, je-li nádrž
prázdná.

Hladina vody v nádrži se
nesnižuje, nebo se snižuje
pomalu.

Kontrolky na předním monitoru
často mění barvu.

• Zkontrolujte, je-li nastaven režim vypnutí kontrolek. Je-li to tak,
stiskněte tlačítko ovládání kontrolek k aktivaci kontrolek indiká­toru. (Viz CZ-10)

• Zkontrolujte polystyrénový plovák, není-li špinavý. Vyčistěte
zvlhčovací misku. Ujistěte se, nachází-li se přístroj na rovném
povrchu.

• Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovací miska a vodní nádrž správně
nainstalovány. Zkontrolujte zvlhčovací fi ltr.

• Je-li filtr silně zanesen, vyčistěte jej, nebo jej vyměňte
(Viz CZ-14 a CZ-15).

• Kontrolky předního monitoru automaticky mění barvy tak, jak
se pomocí prachového senzoru a senzoru pachů detekují
nečistoty.

CZ-16

ZOBRAZENÍ CHYB

KC-850E•KC-860E

Vyskytne-li se chyba znovu, kontaktujte servisní středisko Sharp.

DIGITÁLNÍ
OZNAČENÍ

OZNAČENÍ KONTROLKAMI

Blikání kontrolky čistého vzdu­chu a kontrolky indikátoru vlh­kosti.

Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „

Blikání kontrolky indikátoru
čisté ionové sprchy.

Blikání kontrolky č istého
vzduchu.

Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „ “.

Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „ “.

“.

DETAILY O CHYBĚ NÁPRAVA

Porucha zvlhčovacího
fi ltru

Porucha motoru venti­látoru

Porucha senzoru teplo­ty a vlhkosti

Problém na obvodové
desce

Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovací
filtr, zvlhčovací miska a vodní
nádrž správně nainstalovány, a
pak opět zapněte napájení.

Vypněte přístroj pro zrušení
zobrazení chyb, počkejte jednu
minutu, a pak jej znovu zapněte.

Odpojte přístroj, počkejte jednu
minutu, a pak jej znovu zapojte.

ČESKY

KC-840E

OZNAČENÍ KONTROLKAMI

Blikání kontrolky č istého
vzduchu a kontrolky indikáto­ru vlhkosti.

Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „

Blikání kontrolky indikátoru
vlhkosti „Vysoká“ nebo „Nízká“.

Blikání kontrolky indikátoru
čisté ionové sprchy.

Blikání kontrolky č istého
vzduchu.

Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „

Blikání kontrolky indikátoru
rychlosti ventilátoru „ “.

“.

“.

DETAILY O CHYBĚ NÁPRAVA

Porucha zvlhčovacího
fi ltru

Porucha motoru venti­látoru

Porucha senzoru teplo­ty a vlhkosti

Problém na obvodové
desce

Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovací
filtr, zvlhčovací miska a vodní
nádrž správně nainstalovány, a
pak opět zapněte napájení.

Vypněte přístroj pro zrušení
zobrazení chyb, počkejte jednu
minutu, a pak jej znovu zapně-
te.

Odpojte přístroj, počkejte jednu
minutu, a pak jej znovu zapojte.

CZ-17

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model KC-860E KC-850E KC-840E

Napájení 220 ~ 240 V 50/60 Hz

56 19 5,5 (4,9) 41 11,6 3,8 (3,3) 26 9,5 3,7 (3,4)

51 39 17 47 35 15 45 34 15

396 240 84 306 168 60 210 132 48

/hodinu)

3

Rychlost ventilátoru (m

Jmenovitý výkon (W)

Č ISTÝ

Nastavení rychlosti ventilátoru MAX STŘED. NIŽŠÍ MAX STŘED. NIŽŠÍ MAX STŘED. NIŽŠÍ

VZDUCH

56 21 8,8 (8,2) 40 13,5 6,8 (6,3) 21 11,5 6,1 (5,8)

396 240 120 288 168 84 186 132 54

/hodinu)

3

Rychlost ventilátoru (m

Úroveň hluku (dBA)

ČISTÝ

Prach/pach/teplota a vlhkost Pach/teplota a vlhkost

50 39 25 47 35 22 42 34 20

730 500 300 600 400 230 450 330 170

)*1 ~48 ~38 ~26

2

Jmenovitý výkon (W)

Úroveň hluku (dBA)

Zvlhčení (ml/hodinu)*2

Kapacita vodní nádrže (l) 4,3 4,0 3,0

VZDUCH A

ZVLHČENÍ

Senzory

Doporučovaná velkost místnosti (m

Sběr prachu HEPA s mikrobiální kontrolou *3

Dezodorizace Umývatelná dezodorizace

Typ fi ltru

Délka kabelu (m) 2,0

Rozměry (mm) 398 (Š) × 288 (H) × 627 (V) 378 (Š) × 265 (H) × 586 (V) 360 (Š) × 233 (H) × 550 (V)

Hmotnost (kg) 11,0 9,0 8,0

*1 • Doporučovaná velikost místnosti je vhodná k provozu přístroje s maximální rychlostí ventilátoru.

• Doporučovaná velikost místnosti označuje prostor, ve kterém se může do 30 minut odstranit určité množství prachových částic.

*2 • Účinnost zvlhčování se mění podle vnitřní a vnější teploty a vlhkosti.

Účinnost zvlhčování se zvyšuje se zvyšováním teploty nebo snižováním vlhkosti.

Účinnost zvlhčování se snižuje se snižováním teploty nebo zvyšováním vlhkosti.

Třída HEPA fi ltru podle EN1822 je H10.

*3 •

• Podmínky měření: 20 °C, 30 % vlhkost (JEM1426)

Aby mohli být během toho, když je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky, obsluhovány

elektrické obvody, spotřebuje tento výrobek asi 0,7 W energie v pohotovostním režimu.

Nepoužíváte-li přístroj, odpojte pro šetření energie napájecí kabel.

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

CZ-18

Pozor: Výrobek
je označen tímto
symbolem.
Ten znamená,
že elektrická a
elektronická zařízení
nepatří do běžného
domovního odpadu.
Tyto výrobky
odevzdávejte do
samostatných
sběrných systémů.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Pozor: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!
Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s

legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a
elektronického vybavení.
Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité
elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás
může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.
*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory,
zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem
zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a
zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s
vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:
Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace

mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny
odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s
vhodnou metodou likvidace.

ČESKY

CZ-19

Poznámky

ČESKY

Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu

Čistička vzduchu nasáva vzduch z miestnosti z prívodu vzduchu, nechá vzduch prejsť
cez predfi lter (umývateľný deodorizačný fi lter a HEPA fi lter vnútri prístroja), a potom
vypustí vzduch cez odvod vzduchu. HEPA fi lter dokáže odstrániť 99,97 % prachových
častíc veľkosti 0,3 mikrónov, ktoré prechádzajú cez fi lter a tiež pomáha absorbovať
pachy. Umývateľný deodorizačný fi lter postupne absorbuje pachy počas ich prechá-
dzaním fi ltrom.

Niektoré pachy absorbované fi ltrami sa môžu časom rozložiť a spôsobiť ďalšie pachy.
V závislosti od prostredia, v ktorom sa prístroj používa, najmä keď sa výrobok používa
v extrémnych prostrediach (podstatne horších ako je bežné používanie v domácnosti),
tieto pachy môžu byť v krátkom čase intenzívnejšie ako sa očakáva. Ak pachy pretrvá­vajú, mali by ste vymeniť fi ltre.

POZNÁMKA

• Čistička vzduchu je navrhnutá tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené vo vzduchu, ale nie
škodlivé plyny (napríklad oxid uhoľnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme). Ak sa zdroj zápachu stá­le nachádza v miestnosti, čistička vzduchu nemôže pach odstrániť úplne.

HEPA fi lter

Umývateľný deodorizačný fi lter

Predfi lter

(Obvykle je na ilustráciách zariadenie „KC-850E“.)

SLOVENSKY

FUNKCIE

Unikátna kombinácia technológií úpra­vy vzduchu
Trojitý fi ltračný systém + Plasmacluster
+ Zvlhčenie

ZACHYTÁVA PRACH*

Umývateľný predfilter zachytáva prach a
iné veľké častice vo vzduchu.

POTLÁČA PACHY

Umývateľný deodorizačný filter absorbuje
mnoho bežných pachov v domácnosti.

ZMENŠUJE MNOŽSTVO PEĽU A PLESNÍ*

HEPA filter zachytáva 99,97 % častíc s
veľkosťou 0,3 mikrónov.

OSVIEŽUJE

Plasmacluster upravuje vzduch podobne
ako sa v prírode čistí životné prostredie
emitovaním rovnováhy pozitívnych a nega­tívnych iónov.

ZVLHČUJE

Pracuje až 10 hodín na jedno naplnenie.**
*

Keď je vzduch nasávaný fi ltračným systémom.

**Veľkosť izby:
max. 48 m2 (KC-860E)
max. 38 m
max. 26 m

Technológia senzorov neustále monitoruje
kvalitu vzduchu a automaticky upravuje
prevádzku na základe zistenej čistoty a
vlhkosti vzduchu.

2

(KC-850E)

2

(KC-840E)

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY SK-2

• VÝSTRAHA .............................................

•

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY

• POKYNY K INŠTALÁCII .........................

• SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA .....

NÁZVY ČASTÍ

• ILUSTRAČNÝ DIAGRAM ........................

• ZADNÁ ČASŤ ..........................................

• PREDNÝ MONITOR ...............................

PRÍPRAVA NA POUŽITIE .........................

• INŠTALÁCIA FILTRA ..............................

• DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE ............

PREVÁDZKA

• DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY ............

•

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU A ZVLHČENIA

• REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU ..................

• REŽIM ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY .......

•

TLAČIDLO RÝCHLOSTI VENTILÁTORA

• TLAČIDLO ZAP./VYP. Plasmacluster ...

•

TLAČIDLO OVLÁDANIA KONTROLIEK

• KONTROLKA INDIKÁTORA

DODÁVANIA VODY ..............................

• NASTAVENIE CITLIVOSTI

DETEKCIE SENZORA ..........................

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

• KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA ....

• ZADNÝ PANEL A SENZORY ................

• JEDNOTKA ..........................................

• VODNÁ NÁDRŽ ....................................

• STAROSTLIVOSŤ O UMÝVATEĽNÝ

DEODORIZAČNÝ FILTER ....................

• ZVLHČOVACIA MISKA .........................

• ZVLHČOVACÍ FILTER ..........................

•

POKYNY K VÝMENE FILTRA

RIEŠENIE PROBLÉMOV
TECHNICKÉ ÚDAJE

.........................................

...........................................

...........

.................

....................

............................

INFORMÁCIE O SPRÁVNEJ LIKVIDÁCII

...

...

..

SK-10

...

SK-10

SK-10

SK-10
SK-11
SK-11

SK-11
SK-11
SK-12

SK-12
SK-13
SK-14
SK-15

SK-16
SK-18

...

SK-19

SK-2
SK-3
SK-3
SK-3

SK-4
SK-4

SK-4
SK-5

SK-6
SK-6

SK-7
SK-8
SK-8

SK-8
SK-9
SK-9
SK-9

SLOVENSKY

Ďakujeme vám za zakúpenie tejto čističky
vzduchu od spoločnosti SHARP. Prečítajte
si, prosím, pozorne tento návod na použitie
skôr, ako budete používať čističku vzduchu.
Po prečítaní tento návod uschovajte na do­stupnom mieste, aby ste doň mohli nahliad­nuť aj v budúcnosti.

SK-1

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických zariadení by ste mali dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VÝSTRAHA

• Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny.

• Používajte len zásuvku s napätím 220 – 240 voltov.

• Prístroj nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené, alebo ak je pripojenie
k elektrickej zásuvke uvoľnené.

• Zo zástrčky odstraňujte pravidelne prach.

• Do prívodu ani vývodu vzduchu ventilácie nedávajte prsty ani iné cudzie predmety.

• Pri vyberaní zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy neťahajte za kábel.

Mohlo by to spôsobiť elektrický výboj a/alebo požiar vplyvom skratu.

• Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti plynových zariadení ani ohnísk.

• Pri dopĺňaní vodnej nádrže, čistení prístroja alebo keď prístroj nepoužívate, nezabudnite ho odpojiť

z elektrickej zásuvky. Inak môže dôjsť k elektrickému výboju a/alebo požiaru vplyvom skratu

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik, autorizo­vané servisné stredisko spoločnosti Sharp alebo kvalifi kovaná osoba, aby sa zabránilo ne-
bezpečenstvu.

• Prístroj nepoužívajte, keď používate aerosolové insekticídy, ani v miestnostiach, kde sú vo vzdu­chu zvyšky oleja, kadidlá, iskry od zapálených cigariet, chemické výpary, ani na miestach, v kto­rých sa môže prístroj namočiť, ako napríklad kúpeľniach.

•

Pri čistení prístroja si dávajte pozor. Silné korozívne čistiace prostriedky môžu poškodiť vonkajšok prístroja.

• Servis tejto čističky vzduchu môže vykonávať len autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp.
Pri výskyte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

• Pri prenášaní prístroja odstráňte najprv vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku a držte prístroj pomocou
držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.

• Nepite vodu zo zvlhčovacej misky alebo vodnej nádrže.

• Vymeňte každý deň vodu vo vodnej nádrži čerstvou vodou z vodovodného kohútika a pravidelne
čistite vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku. (Pozrite si strany SK-12 a SK-13). Keď prístroj nepouží­vate, vylejte vodu z vodnej nádrže a zvlhčovacej misky. Ak vo vodnej nádrži a/alebo zvlhčovacej
miske necháte vodu, môže to spôsobiť plesnivenie, množenie baktérií a zápachy.

V ojedinelých prípadoch môžu tieto baktérie nepriaznivo pôsobiť na zdravie.

•

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nich nedohliada
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba nedala pokyny ohľadom používania.

Na deti je potreba dohliadať, aby sa zaručilo, že sa so zariadením nebudú hrať.

– na zníženie nebezpečenstva skratu, požiaru, alebo poranenia:

POZNÁMKA

Ak táto čistička vzduchu môže spôsobiť rušenie príjmu rádia alebo televízie, pokúste sa opraviť ruše­nie jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

• Preorientujte alebo premiestnite príjmovú anténu.

• Zvýšte vzdialenosť medzi prístrojom a rádiovým/televíznym prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojený prijímač.

• Vyhľadajte pomoc u predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

– rušenie rádia alebo televízora

SK-2

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstupné a/alebo výstupné otvory ventilácie.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti ani na horúcich predmetoch, ako sú sporáky alebo ohrievače, ani
tam, kde môžu prísť do kontaktu s parou.

• Prístroj obsluhujte vždy vo zvislej polohe.

• Pri presúvaní prístroja ho držte pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.

Keď je prístroj v prevádzke, nepresúvajte ho.

• Nespúšťajte prístroj bez správnej inštalácie fi ltrov, vodnej nádrže a zvlhčovacej misky.

• Neumývajte ani opätovne nepoužívajte HEPA fi lter.

Nielenže tým nezlepšíte výkon fi ltra, ale môžete tak spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poru-

chu.

• Vonkajšok čistite len jemnou handričkou.

Nepoužívajte prchavé látky ani čistiace prostriedky.
Mohli by ste nimi poškodiť povrch prístroja alebo by mohol prasknúť.
Tiež by vplyvom toho nemuseli senzory pracovať správne.

• To, ako často je treba vykonávať údržbu (odstraňovanie vodného kameňa), závisí od tvrdo­sti vody a množstve nečistôt v používanej vode; čím je voda tvrdšia, tým častejšie musíte
vodný kameň odstraňovať.

• Udržujte prístroj z dosahu vody.

POKYNY K INŠTALÁCII

• Prístroj umiestnite najmenej 2 m od zariadení využívajúcich elektrické vlny, ako sú naprík­lad televízory alebo rádiá, aby ste pri používaní prístroja zabránili elektrickému rušeniu.

• Vyhnite sa miestam, kde bude senzor vystavený priamemu vetru.

Prístroj nemusí fungovať správne.

• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa môže prístroj dostať do kontaktu s nábytkom,
látkami, alebo inými predmetmi, ktoré by mohli zabrániť vstupu/výstupu vzduchu ventilácie.

• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde bude vystavený kondenzácii alebo veľkým teplotným
zmenám. Vhodná teplota miestnosti je medzi 5 – 35 °C.

• Umiestnite na stabilný povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.

Keď prístroj umiestnite na oblasť s hrubou kobercovou plochou, môže mierne vibrovať.
Prístroj umiestnite na rovný povrch, aby ste zabránili unikaniu vody z vodnej nádrže a/alebo zvlh-

čovacej misky.

• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym.

Mohol by vplyvom toho prasknúť povrch alebo by senzor nemusel pracovať správne.

• Prístroj umiestnite asi 30 cm – 60 cm (1 – 2 ft) od steny, aby ste zaistili správne prúdenie
vzduchu.

Časom sa môže stena nachádzajúca sa priamo za výfukom ventilácie zašpiniť. Ak tento prístroj

používate dlhšiu dobu na tom istom mieste, pravidelne čistite stenu a chráňte stenu vinylovou po­krývkou alebo niečím podobným, aby sa nezašpinila.

SLOVENSKY

SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA

• Postupujte podľa pokynov v tomto návode, aby ste sa správne starali o fi ltre a aby ste ich dobre
udržovali.

SK-3

NÁZVY ČASTÍ

ILUSTRAČNÝ DIAGRAM – PREDNÁ ČASŤ

Odvod

vzduchu

Displej hlavnej

jednotky

Predný monitor

Hlavná

jednotka

KC-860E

ZADNÁ ČASŤ

Držadlo (2 umiestnenia vľavo a vpravo)

Senzory

• Prachový senzor

•

Senzor teploty / vlhkosti

•

Pachový senzor (KC860E•KC850E)

Držadlo nádrže

KC-850E

Odvod

vzduchu

Displej hlavnej

jednotky

Predný

monitor

Hlavná

jednotka

KC-840E

Odvod vzduchu

HEPA fi lter (biely)

Umývateľný deodorizačný
fi lter (čierny)

Ušká

Vodná nádrž
(na zvlhčenie)

Zvlhčovací fi lter
Rám fi ltra

Veko nádrže

Plavák

Zvlhčovacia miska

Napájací kábel
Zástrčka

(Tvar zástrčky závisí od krajiny.)

SK-4

Prívod vzduchu

Štítok s dátumom

(Menovitý štítok)

Zadný panel (predfi lter)

PREDNÝ MONITOR

Označuje čistotu a vlhkosť vzduchu v miestnosti.

KC-850E KC-860E

Označuje množstvo pachov, prachu a vlhkosti v miestnosti.

MONITOR PRACHU

Prachový senzor neustále monitoruje
vzduch a v závislosti od čistoty vzduchu
mení farbu. Prístroj KC-860E má 5 úrov­ní detektora prachu.

Výklad senzora

Čisté

Všetko
zelené

Čisté

Všetko zelené

Zelená

Blikanie

Zelená

Blikanie

Žltá

Žltá

Veľmi špinavé

Blikanie

Všetko

červené

Veľmi

špinavé

Blikanie

Všetko červené

Keď prachový senzor zachytí prach,
bude sa v závislosti od zaprášenia
pohybovať blikajúca kontrolka.

Kontrolka indikátora Plasmacluster (modrá)

Modrá: Plasmacluster ZAP.
Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.

MONITOR PACHOV

Pachový senzor neustále monitoru­je vzduch a v závislosti od intenzity
pachu mení farbu.

Pach v miestnosti

Slabé

Zelená Žltá Červená

Prach a pachy sa zisťujú rôznymi
senzormi. Farby sa nemusia meniť
súčasne.

Silné

Kontrolka indikátora dodávania
vody (červená)

Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je potre­ba doplniť vodnú nádrž.

Kontrolka indikátora vlhkosti (zelená)

Zobrazuje približnú úroveň vlhkosti v miest­nosti. Nastavenie vlhkosti sa nedá upraviť.

(Pr.) pri 60 % vlhkosti

80 % alebo viac
Menej ako 30 %

SLOVENSKY

KC-840E

MONITOR PRACHU

Prachový senzor neustále monito­ruje vzduch a v závislosti od čistoty
vzduchu mení farbu.

Výklad senzora

Čisté

Všetko
zelené

Čisté

Všetko zelené

Zelená

Blikanie

Zelená

Blikanie

Keď prachový senzor zachytí prach,
bude sa v závislosti od zaprášenia
pohybovať blikajúca kontrolka.

Žltá

Žltá

Veľmi špinavé

Blikanie

Všetko

červené

Veľmi

špinavé

Blikanie

Všetko červené

Kontrolka indikátora vlhkosti (zelená)

Zobrazuje približnú úroveň vlhkosti v miest­nosti. Nastavenie vlhkosti sa nedá upraviť.

Vysoká – 65 % alebo viac
Stredná – medzi 40 % a 65 %
Nízka – 40 % alebo menej

Kontrolka indikátora dodávania
vody (červená)

Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je po­treba doplniť vodnú nádrž.

Kontrolka indikátora Plasmacluster
(modrá)

Modrá: Plasmacluster ZAP.
Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.

SK-5

Pred inštaláciou alebo úpravou fi ltrov

PRÍPRAVA NA

POUŽITIE

odpojte prístroj z elektrickej siete.

INŠTALÁCIA FILTRA

Na udržanie kvality fi ltrov sú zabalené v umelohmotných vreckách a umiestnené v prí-
stroji. Nezabudnite vybrať fi ltre z umelohmotných vreciek a pred prvým použitím dajte
fi ltre opäť do prístroja.

1

1

Zadný panel

2

Vyberte fi ltre

Odstráňte zadný panel.

Jemne zatlačte na ušká a potom
nakloňte a odstráňte zadný panel.

Ušká na vrchu

Vyberte umývateľ ný

deodorizačný fi lter (čier-
ny) a HEPA fi lter (biely) z
umelohmotných vreciek.

2

1

2

Inštalujte fi ltre

Inštalujte HEPA fi lter.

Uistite sa, či je HEPA filter umiestnený so
správnou orientáciou.

Inštalovaním filtra v opačnom
smere ovplyvníte výkon prístroja.

HEPA fi lter

Uško

Vložte 2 dolné ušká zadného panela (ľavé
a pravé) do malých otvorov v prístroji a

zasuňte umývateľný deodorizačný fi lter
medzi HEPA fi lter a zadný panel.

Umývateľný deodorizačný fi lter

Zadný panel

Dolné ušká

HEPA fi lter

Umývateľný
deodorizačný
fi lter

Jemne zatlačte na horné

3

ušká (ľavé a pravé), aby
zapadli na svoje miesto.

Horné ušká

Vyplňte na štítku s

4

dátumom počiatočný
dátum používania.

Počiatoč ný dátum používania
použite ako pomôcku na ziste­nie, kedy by ste mali vymeniť
fi ltre.

SK-6

Štítok s dátumom

DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE

Prístroj sa môže používať v režime čistého vzduchu bez
toho, aby ste dali do vodnej nádrže vodu. Keď chcete po­užiť režim čistého vzduchu a zvlhčenia alebo režim čistej
iónovej sprchy, musíte dať do vodnej nádrže vodu.

Odstráňte vodnú nádrž odistením vrchu.

1

Odstráňte veko vodnej nádrže a opatrne

2

naplňte vodnú nádrž vodou z vodovodného
kohútika.

• Každý deň vymeňte vodu vo vodnej nádrži čistou vo­dou z vodovodného kohútika.

Po naplnení bezpečne utiahnite veko nádrže.

3

• Skontrolujte, či neuniká voda.

• Nezabudnite otrieť všetky zvyšky vody na vonkajšku
vodnej nádrže.

• Pri prenášaní vodnej nádrže ju držte obomi rukami tak,
aby otvor vodnej nádrže smeroval hore.

Držadlo nádrže

Vodná nádrž

Zvlhčovacia
miska

Vodná nádrž

Veko nádrže

Utiahnuť

SLOVENSKY

Vložte späť vodnú nádrž do prístroja.

4

• Keď je vodná nádrž správne nainštalovaná, horná

západka zaklapne na svoje miesto.

UPOZORNENIE

• Prístroj nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spôsobiť skrat a/alebo elektrický výboj.

• Nepoužívajte horúcu vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavú vodu ani iné
poškodzujúce látky, inak by mohlo dôjsť k deformácii a/alebo poruche.

• Používajte len čerstvú vodu z vodovodného kohútika. Používaním iných zdrojov vody by ste
mohli pomôcť množeniu plesní, húb a/alebo baktérií.

SK-7

PREVÁDZKA

DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY

Tlačidlo resetovania fi ltra/
Kontrolka indikátora (červená)

Tlačidlo ovláda­nia kontroliek

Tlačidlo rýchlosti ventilátora/
Kontrolka indikátora

(zelená)

Tlačidlo zap./vyp. Plasmacluster/
Kontrolka indikátora (zelená)

Tlačidlo Zap.

Stlačte ľubovoľné tlačidlo na vy­bratie režimu a spustenie prístroja.

Tlačidlo režimu čistého vzduchu a zvlhčenia/

Kontrolka indikátora (zelená)

Tlačidlo režimu čistého vzduchu/
Kontrolka indikátora (zelená)

Tlačidlo Vyp.

Tlačidlo režimu čistej iónovej sprchy/

Kontrolka indikátora (modrá)

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU A ZVLHČENIA

Režim čistého vzduchu a zvlhčenia použite na rýchle vyčistenie vzduchu, potlačenie pachov a na zvlhčenie vzduchu.

Naplňte vodnú nádrž. (Pozrite si stranu SK-7)

1

Stlačte tlačidlo režimu čistého vzduchu a zvlhčenia.

2

• Ak ste medzi používaním neodpojili napájací kábel, prístroj sa
automaticky reštartuje s predtým nastavenými nastaveniami.

Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora na vybratie

3

požadovanej rýchlosti ventilátora.

• Kontrolky indikátora zobrazia aktuálne
vybratú rýchlosť ventilátora.

Stlačte tlačidlo Vyp. na vypnutie prístroja.

O režime automatického zvlhčenia

Senzory teploty/vlhkosti automaticky zisťujú a upravujú vlh­kosť podľa zmien teploty v miestnosti. V závislosti od veľkosti
a vlhkosti miestnosti nesmie vlhkosť presiahnuť 55 – 65 %.
V takých prípadoch sa odporúča používať režim čistenia vzdu­chu a zvlhčenia/max.

Teplota Vlhkosť

~18 °C 65 %

18 °C~24 °C 60 %

24 °C~ 55 %

SK-8

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU

Režim čistého vzduchu použite vtedy, keď nepotrebujete zvýšiť vlhkosť vzduchu.

Stlačte na displeji tlačidlo režimu čistého vzduchu.

1

• Ak ste medzi používaním neodpojili napájací kábel, prístroj sa
automaticky reštartuje s predtým nastavenými nastaveniami.

Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora na vybratie po-

2

žadovanej rýchlosti ventilátora.

• Kontrolky indikátora zobrazia aktuálne
vybratú rýchlosť ventilátora.

Stlačte tlačidlo Vyp. na vypnutie prístroja.

REŽIM ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY

Režim čistej iónovej sprchy so zvlhčením uvoľňuje veľmi husté ióny Plasmacluster.
Neustálym uvoľňovaním silného prúdu vzduchu po dobu 15 minút prístroj zo vzduchu efek­tívne odstráni prach, peľ, pleseň a alergény, keď prejdú fi ltračným systémom. Keď vyberiete

tento režim, musí byť vo vodnej nádrži voda.
Keď je vo vodnej nádrži voda, prístroj zvlhčí vzduch, a keď vo vodnej nádrži nie je voda, bude

fungovať bez zvlhčovania.

Na vybratie tohto režimu stlačte na displeji tla-

1

čidlo režimu čistej iónovej sprchy.

Keď prístroj dokončí prácu, vráti sa do predchádzajúceho režimu.

SLOVENSKY

Stlačte tlačidlo Vyp. na vypnutie prístroja.

Tlačidlo rýchlosti ventilátora

Pamätajte si prosím, že sa rýchlosť ventilátora počas režimu čistej iónovej sprchy nedá nastaviť.

AUTOM. prevádzka

Režim PEĽ

MAX. prevádzka
STRED. prevádzka
NÍZKA prevádzka

Rýchlosť ventilátora sa automaticky prepne (medzi nastavením VYSOKÁ a
NÍZKA) v závislosti od množstva nečistôt vo vzduchu. Senzory detekujú ne­čistoty kvôli efektívnemu čisteniu vzduchu.

Prístroj bude pracovať 10 minút s vyš­šou rýchlosťou a potom bude striedať
strednú a vysokú rýchlosť.

Prístroj bude pracovať s maximálnou rýchlosťou ventilátora.
Prístroj bude pracovať so stredne veľkou rýchlosťou ventilátora.
Prístroj bude pracovať potichu pomocou minimálneho prívodu vzduchu.

*VYSOKÁ rýchlosť ventilátora je okamžitá rýchlosť medzi nastaveniami STRED. a MAX.

10 minút: vys. rýchl. ventilátora
20 minút: stred. rýchl. ventilátora
20 minút: vys. rýchl. ventilátora

SK-9

PREVÁDZKA

Tlačidlo zap./vyp. Plasmacluster

Stlačte tlačidlo zap./vyp. Plasmacluster na zapnutie a vypnutie
režimu iónov Plasmacluster.
Keď je režim Plasmacluster zapnutý, zapne sa kontrolka indiká­tora a kontrolka Plasmacluster.

Tlačidlo ovládania kontroliek

Použite, keď je svetlo na
prednom paneli príliš silné.

UPOZORNENIE

Pozrite si diagram na pravej strane pre výber poža-

dovaného jasu predného panelu.

The lights on the front panel are brighter.

 ｢ ｣

 ｢ ｣

 ｢ ｣

Pri spustení sú svetlá na prednom monitore vždy svetlejšie.

Svetlá na prednom paneli sú svetlejšie.

The lights on the front panel are darker.

Svetlá na prednom paneli sú tmavšie.

The lights on the front monitor turn off

Svetlá na prednom monitore sú vypnuté.

KONTROLKA INDIKÁTORA DODÁVANIA VODY

Keď je vodná nádrž prázdna, bude kontrolka indikátora dodávania vody
blikať na znak toho, že je treba doplniť vodnú nádrž. Pamätajte si pro-

sím, že počas režimu čistého vzduchu a režimu čistej iónovej spr­chy nebude kontrolka blikať ani keď bude vodná nádrž prázdna.

Nastavenie zvukového indikátora pre dodávanie vody.

Okrem kontrolky indikátora sa dá prístroj nastaviť tak, aby prázdnu vodnú nádrž signalizoval aj
pomocou zreteľného pípnutia. Keď je prístroj vypnutý, stlačte po dobu 3 sekundy tlačidlo ovlá-
dania kontroliek, aby ste zapli zvukový signál.

Zrušenie

Na zrušenie zvukového signálu vypnite prístroj a stlačte opäť po
dobu aspoň 3 sekundy tlačidlo ovládania kontroliek.

Blikanie

Flashing

NASTAVENIE CITLIVOSTI DETEKCIE SENZORA

Ak je monitor prachu a monitor pachov neustále červený, nastavte nastavenie na „níz­ka“, aby ste znížili citlivosť, a ak je monitor prachu a monitor pachov neustále zelený,
nastavte nastavenie na „vysoká“, aby ste zvýšili citlivosť.

Keď je prístroj vypnutý, stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo rýchlosti ventilátora.

1

Kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora zobrazia aktuálne nastavenú úroveň citlivosti
senzora. Továrenské nastavenie je Štandard. (označené kontrolkou STRED.).

Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora na nastavenie požadovanej citlivosti senzora.

2

Pre výber požadovanej úrovne citlivosti senzora si pozrite dia­gram na pravej strane.

Stlačte tlačidlo Vyp.

3

Nezabudnite, že ak do 8 sekúnd od nastavovania citlivosti senzora
nestlačíte tlačidlo Vyp., nastavenie sa automaticky uloží. Nastave­nie citlivosti senzora sa uloží dokonca aj keď je prístroj odpojený
z elektrickej siete.

SK-10

Kontrolka indi­kátora rýchlos­ti ventilátora

Citlivosť
detekcie
senzora

Vyššia
Štandard
Nižšia

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Na udržanie optimálneho výkonu tejto čističky vzduchu musíte prístroj pravidelne čis-
tiť, vrátane senzora a fi ltrov.
Pri čistení prístroja ho nezabudnite najprv odpojiť z elektrickej zásuvky a so zástrčkou nikdy
nenarábajte mokrými rukami. Inak môže dôjsť k elektrickému skratu a/alebo poraneniu osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA

Kontrolka indikátora fi ltra bude svietiť, aby ste nezabudli vykonať údržbu za-
dného panelu, senzorov a zvlhčovacieho fi ltra. Kontrolka indikátora sa zapne
približne po 720 hodinách používania.

Po vykonaní údržby resetujte indikátor fi ltra. Zapojte prístroj, zapnite ho a asi
3 sekundy podržte stlačené tlačidlo RESET. Kontrolka indikátora fi ltra zhasne.
Dokonca aj keď je kontrolka indikátora fi ltra už vypnutá, musíte stlačiť tlačidlo
RESET, aby ste resetovali časovač údržby.

Údržbový

cyklus

Po 720 hodinách používa-

30 dní × 24 hodín = 720)

nia (

ZADNÝ PANEL A SENZORY

Údržbový

cyklus

Pomocou príslušenstva k vysávaču alebo podobného
nástroja jemne odstráňte prach z otvoru senzora a za­dného panelu.

Keď je na zadnom paneli ťažko odstráni­teľná nečistota

Keď je na zadnom paneli olejová nečistota, namočte za­dný panel do vody s kuchynským čistiacim prostriedkom.

1

Pri umývaní sa vyhnite drsnejšiemu kefovaniu zadného panelu.
Opakovane opláchnite zadný panel čistou vodou, aby

ste odstránili zvyšky roztoku.

2

Nechajte fi lter vysušiť, aby sa odstránila prebytočná voda.

Vždy, keď sa na prístroji nahromadí
prach alebo každé 2 mesiace

Senzor

Zadný panel

Zadný panel

3

SLOVENSKY

STAROSTLIVOSŤ O FILTER SENZORA

Odstráňte filter senzora a jemne s ním poklepte o dres
alebo kôš, aby ste uvoľnili prach. Ak je veľmi špinavý,
umyte ho jemne vlažnou vodou. Na čistenie fi ltra nepou-
žívajte žiadne čistiace prostriedky ani chemikálie. Pred
vrátením fi ltra do prístroja ho poriadne osušte. Keď nie sú
všetky fi ltre správne nainštalované, prístroj nepoužívajte.

Filter senzora

JEDNOTKA

Údržbový cyklus

Aby ste na prístroji zabránili výskytu špiny alebo škvŕn, pravidelne ho čistite. Ak škvrny nechá­te tak, môže byť ich odstránenie v budúcnosti náročné.

Vytrite suchou jemnou handričkou.

Pri ťažko odstrániteľných škvrnách alebo špine použite jemnú handričku namočenú v teplej vode.

Nepoužívajte prchavé látky

Benzén, riedilo, či leštiaci prášok môžu poškodiť povrch.

Nepoužívajte čistiace prostriedky

Prísady čistiacich prostriedkov môžu poškodiť prístroj.

Vždy, keď sa na prístroji nahromadí prach alebo každé 2 mesiace

SK-11

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

VODNÁ NÁDRŽ

Údržbový cyklus

Opláchnite vnútro nádrže, nechajte vo vnútri trochu vlažnej vody,
zatvorte pevne veko nádrže a potrepte nádržou. Na čistenie
vnútra nádrže môžete použiť jemné čistiace prostriedky, ale čis­tiaci prostriedok musíte zriediť a nádrž musíte poriadne oplách-

nuť, aby ste odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku.
(Vodná nádrž nie je vhodná do umývačky riadu.)

ÚDRŽBA VEKA NÁDRŽE

Malé veko z veka nádrže je odoberateľné.
Keď sú veko nádrže a malé veko špinavé a slizké,
musíte ich vyčistiť.
Použite vatový tampón alebo zubnú kefku.

Každý deň, keď zvlhčujete

údržbový cyklus... raz za mesiac

Veko nádrže

Vodná nádrž

Zubná kefka

Veko

nádrže

STAROSTLIVOSŤ O UMÝVATEĽNÝ DEODORIZAČNÝ FILTER

UMÝVAJTE LEN V RUKÁCH!
NESUŠTE V SUŠIČKÁCH
NA ŠATY!

Údržbový

cyklus

Opláchnite vlažnou vodou umývateľný deodori-

1

začný fi lter.

Pred umytím odstráňte z umývateľného deodorizačného fi ltra prach.

Keď ucítite z výstupu vzduchu nepríjemný
pach.
Keď sa zníži výkon fi ltra a vo vzduchu ostá-
vajú pachy.

UPOZORNENIE

• Pri prvom umývaní fi ltra môžu byť splašky hnedé. To neovplyv-
ní výkon pri deodorizácii.

• Filter pri umývaní neohýbajte ani neskladajte.

Nechajte fi lter vysušiť, aby sa odstránila

2

prebytočná voda.

Poriadne fi lter osušte v dobre vetranom mieste. Ak

3

je to možné, osušte ho vonku.

Filter sušte v šikmej polohe, aby ste zabránili pokriveniu fi ltra.
Vysušenie fi ltra trvá asi 6 hodín.

UPOZORNENIE

• Nesušte fi lter vonku, keď je tam nevľúdne počasie (napr. dážď alebo
nízka teplota).

Nenechajte fi lter zmrznúť.

• Ak sa fi lter suší vo vnútri, urobte určité opatrenia, napríklad pod fi lter
položte uteráky a pod., aby ste vodou nepoškodili podlahu.

Vložte fi lter späť do prístroja. (Pozrite si stranu SK-6).

4

Pred vložením fi ltra ho nechajte úplne vysušiť, aby ste zabránili výskytu pachov.
Keď nie sú všetky fi ltre správne nainštalované, prístroj nepoužívajte.

SK-12

ZVLHČOVACIA MISKA

Údržbový

cyklus

Vyberte vodnú nádrž a zlhčovaciu misku.

1

Najprv odistite vodnú
nádrž a potom vy­berte misku. Pri vy­ťahovaní zvlhčovacej
misky použite obidve
ruky, aby ste zabrá­nili vyliatiu vody.

Vyberte zo zlvhčovacej misky zvlhčovací
filter. Odstráňte nahromadenú vodu po-

2

malým naklonením zvlhčovacej misky.

Zvlhčovací fi lter

1 mesiac

To, ako často je treba vykonávať údržbu, závisí od tvrdosti
vody. Pri vyberaní alebo čistení misky zabráňte vyliatiu vody.

Držadlo nádrže

Vodná nádrž

Nedržte túto
časť.

Zvlhčovacia
miska

Opláchnite vlažnou vodou vnútro

3

zvlhčovacej misky, aby ste odstránili
nečistoty.

• Nevyberajte polysty­rénový plavák.

•

Ťažko dosiahnuteľné
časti vyčistite špicatým

vatovým tampónom
alebo zubnou kefkou.

Plavák

Vráťte späť do prístroja zvlhčovací fi l-

4

ter a zvlhčovaciu misku.

Zvlhčovací fi lter nebude paso-
vať, ak ho budete dávať opač­ne. Pri vkladaní zvlhčovacej
misky do prístroja sa uistite, či
nie je medzi zvlhčovacou mis­kou a prístrojom medzera. Prí­stroj nemusí fungovať správne,
ak zvlhčovacia miska nie je v
prístroji uložená správne.

Farba: sivá

Keď je ťažké odstrániť zvyšky vody

Naplňte do polovice vlažnou
vodou zvlhčovaciu misku,

1

pridajte malé množstvo jem­ného kuchynského čistia­ceho prostriedku a nechajte
asi 30 minút odmáčať.

Zrieďte čistiaci prostriedok podľa
pokynov na nádobe.
Ťažko dosiahnuteľné časti vyčis­tite špicatým
vatovým tam­pónom alebo
zubnou kefkou.

Opláchnite vlažnou vo-

2

dou zvlhčovaciu misku.

•

Oplachujte, kým sa neod­stránia všetky zvyšky čistia­ceho prostriedku.

•

Nedostatočné opláchnutie
môže spô­sobiť zápach
čistiaceho
prostriedku
alebo zmeny
v tvare/far­be hlavnej
jednotky.

UPOZORNENIE

• Na čistenie zvlhčovacej misky
používajte len jemné kuchynské
čistiace prostriedky. Používaním
neoznačených chemikálií alebo
čistiacich prostriedkov môžete
spôsobiť deformáciu, stratu lesku,
prasknutie (únik vody).

SLOVENSKY

Ak vypadne polystyrénový plavák,
dajte ho späť vložením ušiek pla­váka do otvorov vo zvlhčovacej
miske tak, ako je to zobrazené na
diagrame.

Vložte do otvoru
uško plaváka.

Vložte plavák pod
toto uško.

Vložte do otvoru
uško na druhej stra­ne plaváka.

SK-13

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBASTAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ZVLHČOVACÍ FILTER

Údržbový cyklus

To, ako často je treba vykonávať údržbu, závisí od tvrdosti vody a množstve nečistôt
vode; čím je voda tvrdšia, tým častejšie musíte vodný kameň odstraňovať.

Pri čistení fi ltra si dajte pozor, aby ste nevyliali vodu.

Vyberte vodnú nádrž a zvlhčo-

1

vaciu misku.

Raz mesačne alebo keď svieti kontrolka indikátora fi ltra.

Opakovane opláchnite vlažnou

5

vodou zvlhčovací filter, aby ste
odstránili všetky zvyšky roztoku.

Zvlhčovací fi lter

Zvlhčovacia
miska

Vodná nádrž

Zvlhčovacia
miska

Nedostatočné opláchnutie môže spô­sobiť zápach a ovplyvniť výkon a/alebo
vzhľad prístroja.

Zvlhčovací fi lter nedrhnite, len ho oplách-

*

nite jemne pod vlažnou
vodou.

Pripojte zvlhčovací fi lter k zvlh-

Vyberte zvlhčovací fi lter zo zvlh-

2

čovacej misky.

Dajte si pozor, aby ste nevyliali vodu zo
zvlhčovacej misky.

Príprava roztoku na odstraňova-

3

nie vodného kameňa.

Na odstraňovanie vodného kameňa sa
používa kyselina citrónová (dostupná v
niektorých drogériách alebo lekárňach)
alebo 100 % citrónová šťava. Vyberte si,
čo budete používať a pripravte roztok na
odstraňovanie vodného kameňa.

<Pri použití kyseliny citrónovej>

Rozpusťte vo vhodnej nádobe 3 čajové
lyžičky kyseliny citrónovej a 2 1/2 šálky
vlažnej vody a dobre premiešajte.

<Pri použití citrónovej šťavy>

Na odstraňovanie vodného kameňa môžete
použiť 100 % citrónovú šťavu. Použite len
100 % citrónovú šťavu bez dužiny (v prípade
potreby šťavu preceďte). Dajte 1/4 šálky citró­novej šťavy a 3 šálky vlažnej vody do nádoby,
ktorá je dostatočne veľká na to, aby sa do nej
zmestil zvlhčovací fi lter, a dobre premiešajte.

Pred čistením zvlhčovacieho filtra

4

ho nechajte 30 minút namočiť v roz­toku.

Keď používate citrónovú
šťavu, odporúčame fi lter
namáčať dlhšie ako pri
kyseline citrónovej.

6

čovacej miske a vymeňte zvlh-
čovaciu misku v prístroji.

•Zvlhčovací filter nebude pasovať, ak
ho budete dávať opačne. Pri vkladaní
zvlhčovacej misky do prístroja sa uisti­te, či nie je medzi zvlhčovacou miskou
a prístrojom medzera. Prístroj nemusí
fungovať správne, ak zvlhčovacia mis­ka nie je v prístroji uložená správne.

•Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu pou­žívať, poriadne pred
výmenou vysušte
zvlhčovací fi lter.

Zapojte prístroj do elektrickej zá-

7

suvky, zapnite ho a na resetovanie
na displeji stlačte a podržte po dobu
3 sekúnd tlačidlo resetovania fi ltra.

Na povrchu zvlhčovacieho fi ltra sa môžu
formovať červeno-hnedé alebo biele
nánosy. Tieto nečistoty (vodný kameň a
pod.) vznikajú vplyvom nečistôt obsiahnu­tých vo vode z vodovodného kohútika;
toto nie je nedostatok. Keď je zvlhčovací
fi lter úplne pokrytý
bielymi nánosmi,
vymeňte ho.

v používanej

SK-14

POKYNY K VÝMENE FILTRA

Životnosť fi ltra sa líši v závislosti od prostredia v miestnosti, používania a umiestnenia prí-
stroja. Ak prach alebo pachy pretrvávajú, mali by ste vymeniť fi ltre.

(Pozrite si časť „Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu“)

Pomôcka na načasovanie výmeny fi ltra

HEPA fi lter

Životnosť fi ltra sa môže vplyvom prostredia v miestnosti veľmi znížiť. Cigaretový dym, pach zvierat a
iné čiastočky vo vzduchu môžu znížiť životnosť fi ltra. Filtre pravidelne kontrolujte a v prípade potreby
ich vymeňte.

Do 5 rokov po otvorení

Umývateľný deodorizačný fi lter

Filter môžete po umytí opakovane používať (alebo ho môžete vymeniť).

Zvlhčovací fi lter

Životnosť fi ltra sa môže vplyvom prostredia v miestnosti veľmi znížiť. Pokiaľ spozorujete nasledujúce
príznaky, vymeňte zvlhčovací fi lter (aj keď ešte neuplynuli 2 roky):

• Nánosy minerálov (biele, čierne, alebo červené), ktoré sa po čistení neodstránia, alebo ak je zvlh­čovací fi lter stále špinavý.

• Filter je veľmi poškodený alebo zdeformovaný.

Do 2 rokov po otvorení

Náhradné fi ltre

• HEPA fi lter: 1 jednotka

Model FZ-C150HFE (pre KC-860E)
FZ-C100HFE (pre KC-850E)
FZ-C70HFE (pre KC-840E)

• Umývateľný deodorizačný fi lter: 1 jednotka

Model FZ-C150DFE (pre KC-860E)
FZ-C100DFE (pre KC-850E)
FZ-C70DFE (pre KC-840E)

• Zvlhčovací fi lter: 1 jednotka
Model FZ-C100MFE

(sivá)

Zvlhčovací fi lter

SLOVENSKY

Rám fi ltra (sivý)

Výmena fi ltrov

1. Filtre vymeňte podľa pokynov dodaných s náhradnými fi ltrami.

2. Štítky s dátumami použite ako pomôcku na zistenie, kedy by ste mali vymeniť fi ltre.

Rám fi ltra (biely)

Likvidácia fi ltrov

Použité fi ltre zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.
Materiály HEPA fi ltra:

• Filter: polypropylén • Rám: polyester

Materiály umývateľného deodorizačného fi ltra:

• polyester, umelý hodváb, aktívne uhlie

Materiály zvlhčovacieho fi ltra:

• umelý hodváb, polyester

SK-15

(biela)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred zavolaním na servis si prosím pozrite nižšie uvedenú tabuľku Riešenie problémov, keďže prob­lémom nemusí byť porucha prístroja.

SYMPTÓM NÁPRAVA (nie je porucha)

Pachy a dym sa neodstraňujú.

Predný monitor svieti zelene,
dokonca aj keď je vzduch
špinavý.

Predný monitor svieti oranžovo
alebo červene, dokonca aj keď
je vzduch čistý.

Z prístroja je počuť klepanie
alebo tikot.

Vypúšťaný vzduch zapácha.

Prístroj nefunguje, keď je vo
vzduchu cigaretový dym.

Svieti kontrolka indikátora
fi ltra.

• Ak sa vám fi ltre zdajú byť veľmi špinavé, vyčistite ich alebo ich
vymeňte. (Pozrite si strany SK-11, SK-12, SK-14)

• Vzduch môže byť špinavý v čase, keď bol prístroj pripojený.
Odpojte prístroj, počkajte jednu minútu a potom prístroj opäť
zapojte.

• Ak sú otvory prachového senzora špinavé alebo upchané,
môže sa tým ovplyvniť činnosť senzora. Jemne očistite pra­chové senzory (Pozrite si stranu SK-11).

• Keď prístroj generuje ióny, môže byť z neho počuť klepot ale­bo tikot.

• Skontrolujte, či fi ltre nie sú silne znečistené.

• Vyčistite alebo vymeňte fi ltre.

• Čističky vzduchu Plasmacluster emitujú stopové množstvo
ozónu, ktorý môže spôsobovať zápach.

• Je prístroj inštalovaný na mieste, kde je pre senzor ťažké de­tekovať cigaretový dym?

• Sú otvory prachového senzora zablokované alebo upchané?

(V takom prípade vyčistite otvory.) (Pozrite si stranu SK-11)

• Po výmene fi ltrov pripojte napájací kábel k zásuvke a stlačte
tlačidlo resetovania fi ltra. (Pozrite si stranu SK-11)

Predný monitor je vypnutý.

Kontrolka indikátora dodávania
vody nesvieti, keď je nádrž
prázdna.

Hladina vody v nádrži sa
neznižuje, alebo sa znižuje
pomaly.

Kontrolky na prednom
monitore často menia farbu.

• Skontrolujte, či je nastavený režim vypnutia kontroliek. Ak je to
tak, stlačte tlačidlo ovládania kontroliek pre aktiváciu kontroliek
indikátora. (Pozrite si stranu SK-10)

• Skontrolujte polystyrénový plavák, či nie je špinavý. Vyčistite
zvlhčovaciu misku. Uistite sa, či sa prístroj nachádza na rov­nom povrchu.

• Skontrolujte, či sú zvlhčovacia miska a vodná nádrž správne
nainštalované. Skontrolujte zvlhčovací fi lter.

• Keď je filter silne zanesený, vyčistite ho alebo ho vymeňte
(Pozrite si strany SK-14 a SK-15).

• Kontrolky predného monitora automaticky menia farby tak, ako
sa pomocou prachového senzora a senzora pachov detekujú
nečistoty.

SK-16

ZOBRAZENIE CHÝB

KC-850E•KC-860E

Ak sa chyba vyskytne znovu, kontaktujte servisné stredisko Sharp.

DIGITÁLNE
OZNAČENIE

OZNAČENIE KONTROLKAMI

Blikanie kontrolky čistého
vzduchu a kontrolky indikáto­ra vlhkosti.

Blikanie kontrolky indikátora
rýchlosti ventilátora „

Blikanie kontrolky indikátora
čistej iónovej sprchy.

Blikanie kontrolky čistého
vzduchu.

Blikanie kontrolky indikátora
rýchlosti ventilátora „ “.

Blikanie kontrolky indikátora
rýchlosti ventilátora „ “.

“.

DETAILY O CHYBE

Porucha zvlhčova­cieho fi ltra

Porucha motora
ventilátora

Porucha senzora
teploty a vlhkosti

Problém na obvodo­vej doske

NÁPRAVA

Skontrolujte, či sú zvlhčovací fi lter,
zvlhčovacia miska a vodná nádrž
správne nainštalované a potom
opäť zapnite napájanie.

Vypnite prístroj na zrušenie zobra­zenia chýb, počkajte jednu minútu,
a potom ho opäť zapnite.

Odpojte prístroj, počkajte jednu
minútu, a potom ho opäť zapojte.

KC-840E

OZNAČENIE KONTROLKAMI

Blikanie kontrolky čistého
vzduchu a kontrolky indikáto­ra vlhkosti.

Blikanie kontrolky indikátora
rýchlosti ventilátora „

Blikanie kontrolky indikáto­ra vlhkosti „Vysoká“ alebo
„Nízka“.

Blikanie kontrolky indikátora
čistej iónovej sprchy.

Blikanie kontrolky čistého
vzduchu.

Blikanie kontrolky indikátora
rýchlosti ventilátora „

Blikanie kontrolky indikátora
rýchlosti ventilátora „

“.

“.

“.

DETAILY O CHYBE NÁPRAVA

Porucha zvlhčovacieho
fi ltra

Porucha motora venti­látora

Porucha senzora teplo­ty a vlhkosti

Problém na obvodovej
doske

Skontrolujte, či sú zvlhčovací
fi lter, zvlhčovacia miska a vodná
nádrž správne nainštalované a
potom opäť zapnite napájanie.

Vypnite prístroj na zrušenie zo­brazenia chýb, počkajte jednu
minútu, a potom ho opäť zapnite.

Odpojte prístroj, počkajte jednu
minútu, a potom ho opäť zapojte.

SLOVENSKY

SK-17

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model KC-860E KC-850E KC-840E

Napájanie 220 ~ 240 V 50/60 Hz

56 19 5,5 (4,9) 41 11,6 3,8 (3,3) 26 9,5 3,7 (3,4)

51 39 17 47 35 15 45 34 15

396 240 84 306 168 60 210 132 48

/hodinu)

3

Rýchlosť ventilátora (m

Menovitý výkon (W)

Úroveň hluku (dBA)

Nastavenie rýchlosti ventilátora MAX STRED, NIŽŠIA MAX STRED, NIŽŠIA MAX STRED, NIŽŠIA

Č ISTÝ

VZDUCH

56 21 8,8 (8,2) 40 13,5 6,8 (6,3) 21 11,5 6,1 (5,8)

50 39 25 47 35 22 42 34 20

396 240 120 288 168 84 186 132 54

/hodinu)

3

Rýchlosť ventilátora (m

ČISTÝ

730 500 300 600 400 230 450 330 170

Menovitý výkon (W)

Úroveň hluku (dBA)

Zvlhčenie (ml/hodinu)*2

VZDUCH A

ZVLHČENIE

Prach/pach/teplota a vlhkosť Pach/teplota a vlhkosť

)*1 ~48 ~38 ~26

2

Kapacita vodnej nádrže (l) 4,3 4,0 3,0

Senzory

Odporúčaná veľkosť miestnosti (m

Zber prachu HEPA s mikrobiálnou kontrolou *3

Deodorizácia Umývateľná deodorizácia

Typ fi ltra

Dĺžka kábla (m) 2,0

Rozmery (mm) 398 (Š) × 288 (H) × 627 (V) 378 (Š) × 265 (H) × 586 (V) 360 (Š) × 233 (H) × 550 (V)

Hmotnosť (kg) 11,0 9,0 8,0

*1 • Odporúčaná veľkosť miestnosti je vhodná na prevádzku prístroja s maximálnou rýchlosťou ventilátora.

• Odporúčaná veľkosť miestnosti označuje priestor, v ktorom sa môže do 30 minút odstrániť určité množstvo prachových častíc.

*2 • Účinnosť zvlhčovania sa mení podľa vnútornej a vonkajšej teploty a vlhkosti.

Účinnosť zvlhčovania sa zvyšuje so zvyšovaním teploty alebo znižovaním vlhkosti.

Účinnosť zvlhčovania sa znižuje so znižovaním teploty alebo zvyšovaním vlhkosti.

• Podmienky merania: 20 °C, 30 % vlhkosť (JEM1426)

Trieda HEPA fi ltra podľa EN1822 je H10.

*3 •

Spotreba energie v pohotovostnom režime

Aby mohli byť počas toho, ako je napájací kábel zapojený do elektrickej zásuvky, obsluhované

elektrické obvody, spotrebuje tento výrobok asi 0,7 W energie v pohotovostnom režime.

Keď prístroj nepoužívate, odpojte pre šetrenie energie napájací kábel.

SK-18

Pozor: Výrobok
je označený
týmto symbolom.
Ten znamená,
že elektrické
a elektronické
zariadenia nepatria
do bežného
domového odpadu.
Tieto výrobky
odovzdávajte do
samostatných
zberných systémov.

A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domácnosti)

1. V krajinách Európskej únie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bežných odpadkových košoch!
Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných

zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických
a elektronických zariadení.
Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ
vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*.
V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní
predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.
*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie,
zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel
potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym
vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku
nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o
správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre komerčných používateľov

1. V krajinách Európskej únie

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho znehodnotiť:
Obráťte sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu

vám byť účtované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a
malé množstvá) môžu spätne odobrať vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obráťte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o
správnej metóde likvidácie.

SLOVENSKY

SK-19

Poznámky

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használná az új Légtisztítóját.

A légtisztító a szoba levegőjét szívja be a beömlő nyílásain keresztül, a levegő áthalad
a készülékben található Előszűrőn, a Mosható szagtalanító szűrőn és a HEPA szű-
rőn, majd távozik a levegő a kiömlő nyíláson keresztül. A HEPA szűrő képes a szűrőn
áthaladó, 0,3 mikronnyi porrészecskék 99,97%-nak kiszűrésére és a szagok elnye­lésében is közreműködik. A Mosható szagtalanító szűrő fokozatosan elnyeli a szago­kat, ahogy azok áthaladnak a szűrőn.

A szűrők által elnyelt szagok egy része idővel lebomlik, kellemetlen illatot eredmé­nyezve. A felhasználási környezettől függően, különösen ha a készüléket extrém kö­rülmények között használják (a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb
igénybevétel), ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt erőssé válhat. Ha a szag nem

múlik el, cserélje ki a szűrőket.

MEGJEGYZÉS

• A légtisztító kiszűri a levegőben lebegő port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem távolít­ja el a káros gázokat (pl. a cigaretta füstben lévő szén-monoxidot). Ha a szag forrása továbbra is
fenn áll, a légtisztító nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot.

HEPA szűrő

Mosható szagtalanító szűrő

Előszűrő

(A közös illusztrációkon a “KC-850E” modell látható.)

MAGYAR

JELLEMZŐK

A levegő kezelő technológiák egyedül­álló kombinációja
Háromszoros szűrő rendszer + Plas­macluster + Párásítás

KISZŰRI A PORT*

A mosható előszűrő csapdába ejti a port
és más nagyobb méretű levegőben szálló
részecskéket.

SZAGTALANÍT

A mosható szagtalanító szűrő magába
szívja a legtöbb, háztartásban kialakuló
kellemetlen szagot.

CSÖKKENTI A POLLEN & PENÉSZSPÓ­RÁK SZINTJÉT*

A HEPA szűrő az apró, 0,3 mikronnyi ré­szecskék 99,97%-át kiszűri.

FRISSÍTŐ ÜZEMMÓD

Plasmacluster egység pozitív és negatív
ionok kibocsátásával a természethez ha­sonló módon tisztítja meg a levegőt.

PÁRÁSÍT

Feltöltésenként akár 10 órát is képes működni.**
*

Ahogy a levegő áthalad a szűrőrendszeren.

**Helység mérete:

Az érzékelő rendszer folyamatosan fi gyeli
a levegő minőségét, és automatikusan be­állítja a megfelelő üzemmódot az érzékelt
levegőtisztaság és páratartalom alapján.

2

-ig (KC-860E)

48 m
38 m2-ig (KC-850E)

2

26 m

-ig (KC-840E)

TARTALOMJEGYZÉK

.....

.......

....

HU-2
HU-2

HU-3
HU-3
HU-3

...

HU-4
HU-4

HU-4
HU-5

HU-6
HU-7
HU-8
HU-8

HU-8
HU-9
HU-9

HU-9
HU-10
HU-10
HU-10

HU-10
HU-11
HU-11

HU-11
HU-11
HU-12

HU-12
HU-13
HU-14

.

HU-15
HU-16

HU-18

HU-19

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• FIGYELMEZTETÉS ................................

• HASZNÁLATRA VONATKOZÓ

FIGYELMEZTETÉS ................................

• TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ .......................

• SZŰRŐ KEZELÉSE ...............................

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI

• DIAGRAM – ELŐLAP ..............................

• HÁTLAP ..................................................

• ELŐLAP KIJELZŐJE ...............................

ÜZEMBE HELYEZÉS ..........................HU-6

• SZŰRÖK BEHELYEZÉSE ......................

• A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE ............

MŰKÖDTETÉS

• FŐEGYSÉG KIJELZŐJE ........................

• LÉGTISZTÍTÁS & PÁRÁSÍTÁS MÓD .....

• LÉGTISZTÍTÁS ÜZEMMÓD ....................

• TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD .......

• VENTILÁTOR SEBESSÉG GOMB .........

• PLASMACLUSTER KI/BE GOMB .........

• FÉNYERŐ SZABÁLYOZÓ GOMB ........

• VÍZTARTÁLY KIJELZŐJE .....................

• AZ ÉRZÉKELŐ ÉRZÉKENYSÉGÉNEK

SZABÁLYOZÁSA ..................................

........................................

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• SZŰRŐ KIJELZŐ ..................................

• HÁTLAP és ÉRZÉKELŐK .....................

• KÉSZÜLÉK ...........................................

• VÍZTARTÁLY .........................................

• A MOSHATÓ SZAGTALANÍTÓ

SZŰRŐ TISZTÍTÁSA ............................

• PÁRÁSÍTÓ TÁLCA ................................

• PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ ...............................

•

ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZ

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET
MŰSZAKI JELLEMZŐK

.............

......................

HULLADÉK ELHELYEZÉSRE

VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÓ

MAGYAR

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP
légtisztítót! Kérjük, olvassa el figyelmesen
ezt az útmutatót, mielőtt használná a légtisz­tító készüléket.
A használati útmutatót elolvasás után tegye
könnyen elérhető helyre az esetleges ké­sőbbi használat érdekében!

HU-1

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos berendezések használatakor bizonyos alapvető biztonsági szabályokat be kell tar­tani, beleértve az alábbiakat is:

FIGYELMEZTETÉS

• A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót.

• Kizárólag 220-240 voltos tápcsatlakozót használjon.

• Ne használja a készüléket, amennyiben a tápkábel vagy a tápcsatlakozó sérült, illetve ameny­nyiben a tápcsatlakozó lötyög a fali csatlakozóban!

• Rendszeresen távolítsa el a port a tápcsatlakozóról!

• Ne dugja be az ujját vagy bármiféle más tárgyat a készülék levegő beömlő, illetve levegő ki­ömlő nyílásaiba!

• A tápcsatlakozó kihúzása során mindig a tápcsatlakozót fogja meg! Sose próbálja a csatla­kozót a kábelnél fogva kihúzni!

Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlatból fakadó áramütés és/vagy tűz veszélye.

• Sose húzza ki a tápcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból!

• Ne használja a készüléket gázkészülékek vagy tűzhelyek közelében!

• A víztartály feltöltésekor, a készülék tisztításakor, vagy amikor nem használja a készüléket, mindig

győződjön meg róla, hogy kihúzta a készülék tápcsatlakozóját. Ellenkező esetben fennáll a rövid­zárlatból fakadó áramütés és/vagy tűz veszélye.

• Amennyiben a tápkábel sérült, a kockázatok kiküszöbölése érdekében cseréltesse ki azt a
gyártóval, a gyártó megbízottjával, a Sharp hivatalos márkaszervizével, vagy megfelelő ké­pesítéssel rendelkező szakemberrel!

• NE használja a készüléket, amikor rovarirtót fúj a levegőbe vagy olyan helységekben, ahol olaj­származékok, füstölő vagy cigaretta szikrája, illetve vegyszerek gőze kerül a levegőbe. Ne hasz­nálja olyan helységben sem, ahol a készüléket nedvesség érheti (pl.: fürdőszobában).

• Legyen körültekintő, amikor a készüléket tisztítja. Az erős maró hatású tisztítószerek károsíthatják
a készülék külsejét.

• Kizárólag hivatalos Sharp Márkaszerviz végezheti el a légtisztító szervizelését. Bármilyen hiba, be­állítási vagy javítási munka ügyében forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

• A készülék szállítása előtt először távolítsa el a víztartály és a párásító szűrőt. A készüléket a két
oldalán lévő fogantyúknál fogva tartsa.

• Ne igya meg a párásító szűrőben vagy a víztartályban lévő vizet.

• Naponta cserélje ki a víztartályban lévő vizet friss csapvízre és rendszeresen tisztítsa meg a víztar­tályt és a párásító szűrőt. (Lásd az HU-12 és a HU-13 oldalakat). Ha nem használja a készüléket,
távolítsa el a vizet a víztartályból és a párásító szűrőből. Ha állni hagyja a vizet a víztartályban és/
vagy a párásító szű

Ritkán előforduló esetekben ez a baktérium ártalmas fi zikai hatásokat okozhat.

• A készüléket nem úgy tervezték, hogy azt fi zikai, érzékelési vagy mentális képességeiben korláto-
zott személyek (beleértve gyerekek), vagy kezelési ismeret és tapasztalat nélküli személyek hasz­nálják, kivéve ha a biztonságukért felelős személytől a készülék használatára vonatkozó tájékozta­tást megkapták vagy tevékenységüket egy ilyen személy felügyeli.

Gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a készülék közelében! Győződjön meg róla, hogy

nem játszanak a berendezéssel.

rőben, az penész, baktériumok és rossz szagok kialakulásához vezethet.

- Elektromos áramütés, tűz vagy más sérülés elkerülése érdekében:

MEGJEGYZÉS

Ha a légtisztító interferenciát okoz a rádió vagy a televízió vételben, próbálja meg elkerülni az interfe­renciát az alábbi lépések valamelyikével:

• Változtassa meg a vételi antenna helyét vagy pozícióját.

• Növelje meg a légtisztító berendezés és a rádió/TV közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a rádió vagy TV készüléket a légtisztító berendezésétől eltérő, másik áramkörön
lévő tápcsatlakozóba.

• Kérjen tanácsot, illetve segítséget a kereskedőtől vagy egy szakképzett rádió/TV szerelőtől.

- Rádió vagy TV interferencia

HU-2

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levegő bemeneti és a kimeneti nyílást!

• Ne használja a készüléket forró tárgyak (pl. sütő vagy hősugárzó) közelében vagy tetején! Ne
használja továbbá olyan helyen sem, ahol gőz érheti a készüléket!

• Mindig függőleges helyzetbe állítva használja a készüléket!

• A készülék mozgatásakor a két oldalán lévő fogantyúknál fogva tartsa azt.

Működés közben ne mozgassa a készüléket!

• Ne működtesse a készüléket a szűrők, a víztartály és a párásító szűrő megfelelő telepítése
nélkül.

• Ne mossa ki, és ne használja újra a HEPA szűrőt!

A mosás nem javítja a szűrő hatásfokát, ráadásul a kimosott szűrő áramütést és meghibásodást

eredményezhet.

• A készülék külsejét kizárólag puha ruhával tisztítsa.

Ne használjon illékony folyadékokat és/vagy tisztítószereket!
A készülék külseje károsodhat, megrepedhet.
Továbbá az érzékelők működésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

• A szükséges karbantartás (vízkőtelenítés) gyakorisága függ a használt víz keménységégé-

nek, illetve tisztaságának fokától. Minél keményebb a víz, annál gyakrabban van szükség
vízkőtelenítésre.

• A készüléket ne érje víz!

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

• Elektromos hullámokat használó berendezésektől (pl.: televízió, rádió) legalább 2 m távol­ságra helyezze el a készüléket, az interferencia elkerülése érdekében.

• Kerülje az olyan elhelyezést, ahol az érzékelőt közvetlenül légáramlat, huzat éri.

Ellenkező esetben a készülék működésében rendellenességek jelentkezhetnek.

• Kerülje az olyan elhelyezést, ahol bútorok, textilek vagy más tárgyak érintkeznek a készülék
nyílásaival vagy gátolják a levegő ki és/vagy beáramlást.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az pára lecsapódásnak vagy drasztikus hő-
mérséklet ingadozásnak van kitéve! A megfelelő körülmények akkor állnak fenn, ha a szoba
hőmérséklete 5 és 35 ºC közötti.

• Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelő.

Ha vastag szőnyeggel borított felületen helyezi el a készüléket, az egység kis mértékben vibrálhat.
Helyezze a készüléket sík felületre a víztartályból és/vagy a párásító tálcáról történő vízszivárgás

megelőzése érdekében.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol zsír- vagy olajrészecskék kerülnek a levegőbe.

Hatásukra a készülék külseje megsérülhet vagy az érzékelő meghibásodhat.

A megfelelő légáramlás érdekében helyezze a készüléket kb. 30 cm ~ 60 cm távolságra a faltól.

•

Idővel közvetlenül a levegő kiömlő nyílás mögött található falfelület bepiszkolódhat. Ha hosszabb

ideig azonos helyen használja a készüléket, rendszeresen tisztítsa meg a falat és védje meg a
szennyeződésektől egy PVC fólia felhelyezésével.

MAGYAR

SZŰRŐ KEZELÉSE

• A szűrők helyes kezelése és karbantartása érdekében kövesse az útmutató utasításait.

HU-3

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI

DIAGRAM – ELŐLAP

Levegő

kiömlő nyílás

Főegység

kijelzője

Előlap kijelzője

Alapkészülék

KC-860E

HÁTLAP

Fogantyú (2 helyen - bal és jobb oldalt)

Érzékelők

• Porérzékelő

•

Hőmérséklet / Páratartalom érzékelő

•

Szagérzékelő (KC860E•KC850E)

Tartály fogantyú

KC-850E

Levegő kiömlő nyílás

Főegység kijelzője

Előlap kijelzője

Alapkészülék

KC-840E

Levegő kiömlő nyílás

HEPA szűrő (fehér)

Mosható szagtalanító
szűrő (fekete)

Fülek

Víztartály
(Párásításhoz)

Párásító szűrő
Szűrő keret

Tartály sapka

Úszó

Párásító tálca

Tápkábel

Tápcsatlakozó

(A tápcsatlakozó formája országonként eltérhet.)

Levegő beömlő nyílás

Dátum címke

(Besorolás címkéje)

HU-4

Hátsó panel (Előszűrő)

ELŐLAP KIJELZŐJE

A szoba levegőjének állapotát és páratartalmát jelzi.

KC-850E KC-860E

A szoba szag, por és páratartalmának állapotát jelzi.

POR KIJELZŐ

A porérzékelő folyamatosan érzékeli a szoba le­vegőjének minőségét és a kijelző színe a levegő
tisztaságának megfelelően változik. A KC-860E
készülék porérzékelője 5 szinttel rendelkezik.

Az érzékelő jelzései

Tiszta

Mindegyik

zöld

Tiszta

Mindegyik zöld

Villog

Sárga

Villog

Sárga

Zöld

Zöld

Erősen szeny-

nyezett

Villog

Mindegyik

piros

Erősen szeny-

nyezett

Villog

Mindegyik piros

Ha a porérzékelő port érzékel, a villogó
fényjelzés elmozdul a levegő porszeny­nyezettségétől függően.

Plasmacluster Kijelző (kék)

Kék: Plasmacluster BEkapcsolva
Nincs fény: Plasmacluster KIkapcsolva

SZAG KIJELZŐ

A szagérzékelő folyamatosan érzékeli a
levegő minőségét és a szagok intenzitá­sától függően a kijelző fénye megváltozik.

Szag a helységben

Gyenge

Zöld Sárga Piros

A levegőben lévő port, illetve szagokat
eltérő érzékelők érzékelik. A kijelző szí­nei nem együtt váltanak.

Erős

Víztartály kijelzője (piros)

A kijelző világít, ha a víztartály újratölté­sére van szükség.

Páratartalom kijelzője (zöld)

A szoba páratartalmának hozzávetőle­ges értékét jelzi. A páratartalom értéke
nem állítható.

(Pl.) 60 %-os páratartalom

80 % vagy magasabb
Alacsonyabb, mint 30 %

KC-840E

POR KIJELZŐ

A porérzékelő folyamatosan érzékeli a szoba
levegőjének minőségét és a kijelző színe a
levegő tisztaságának megfelelően változik.

Az érzékelő jelzései

Tiszta

Villog

Mindegyik

zöld

Tiszta

Mindegyik

zöld

Sárga

Villog

Sárga

Ha a porérzékelő port érzékel, a villogó
fényjelzés elmozdul a levegő porszeny­nyezettségétől függően.

Zöld

Zöld

Erősen szeny-

nyezett

Villog

Mindegyik

piros

Erősen

szennyezett

Villog

Mindegyik

piros

MAGYAR

Páratartalom kijelző (zöld)

A szoba páratartalmának hozzávetőle­ges értékét jelzi. A páratartalom értéke
nem állítható.

High – 65 % vagy magasabb
Med – 40 % és 65 % közötti érték
Low – 40 % vagy alacsonyabb

Víztartály kijelzője (piros)

A kijelző világít, ha a víztartály újratölté­sére van szükség.

Plasmacluster kijelzője (kék)

Kék: Plasmacluster BEkapcsolva
Nem világít: Plasmacluster KIkapcsolva

HU-5

Húzza ki a készüléket a szűrők behelyezése

ÜZEMBE

HELYEZÉS

vagy beállítása előtt.

SZŰRÖK BEHELYEZÉSE

A készülékbe helyezett szűrők minőségük megőrzése érdekében nejlonzacskóba van­nak csomagolva. A készülék használata előtt távolítsa el a szűrőkről a nejlonzacskót
és helyezze vissza a szűrőket!

1

1

2

Szűrők eltávolítása

Távolítsa el a hátlapot.

Óvatosan nyomja le a füleket,
döntse meg és vegye le a hátlapot.

Fülek a hátlap tetején

Hátlap

Vegye ki a mosható szag­talanító szűrőt (fekete) és

a HEPA szűrőt (fehér) a
nejlonzacskókból.

2

1

2

Szűrők behelyezése

A HEPA szűrő behelyezése.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a HEPA
szűrő a megfelelő irányba lett behelyezve.

Ha fordítva helyezi be a szűrőt,
az befolyásolja a készülék mű-
ködését.

Fül

Illessze a hátlap 2 alsó fülét (bal és jobb)
a készüléken lévő apró nyílásokba, majd

csúsztassa a mosható szagtalanító szű-
rőt a HEPA szűrő és a hátlap közé.

Mosható szagtalanító szűrő

HEPA szűrő

Hátlap

Alsó fülek

HEPA szűrő

Mosható szag­talanító szűrő

Óvatosan nyomja be a

3

felső füleket (bal és jobb),
hogy helyére rögzítse a
hátlapot.

Felső fülek

Írja fel a használatba vé-

4

tel napját a dátum cím­kére.

A használatba vétel napját a
szűrő csere idejének meg­határozásához használhatja
segítségül.

HU-6

Dátum címke

A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSE

A készülék használható Légtisztító Módban a víztar­tály vízzel történő megtöltése nélkül. A Légtisztító &
Párásító Mód vagy a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL Mód
használatakor a víztartályt fel kell tölteni vízzel.

A felső rész kioldásával vegye ki a víztartályt.

1

Tartály fogantyú

Víztartály

Párásító tálca

Vegye le a víztartály sapkáját és óvatosan

2

töltse meg a tartályt csapvízzel.

• Cserélje ki minden nap a víztartály vizét friss csapvízzel.

Miután megtöltötte, óvatosan tekerje vissza

3

a tartály sapkát.

• Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a víz.

• Törölje le a kifolyt vizet a víztartály külsejéről.

• A víztartály szállításkor tartsa két kézzel,úgy, hogy a
tartály nyílása felfelé néz.

Helyezze vissza a víztartályt a készülékbe.

4

• A felső retesz a helyére “kattan”, amikor a víztartályt

megfelelően a helyére illesztik.

Víztartály

Tartály sapka

meghúz

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS

• Ne érje víz a készüléket! Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlat és/vagy az áramütés ve­szélye.

• Ne használjon forró vizet (40 ºC), vegyszereket, illatosító anyagokat, szennyezett vizet vagy
más, káros hatású anyagot, mivel ezek a készülék elváltozását és/vagy hibás működését
okozhatják.

• Csak friss csapvizet használjon! Más vízforrás használatával nő a penészgombák, gombák
és/vagy baktériumok elszaporodásának lehetősége.

HU-7

MŰKÖDTETÉS

FŐEGYSÉG KIJELZŐJE

Szűrő nullázó gomb/
kijelző (piros)

Fényerő szabá­lyozó
gomb

Ventilátor sebesség gomb/
kijelző (zöld)

Plasmacluster KI/BEKAPCSOLÁS gomb/
kijelző (zöld)

BEKAPCSOLÁS gomb

Nyomja meg valamelyik gombot az üzemmód
kiválasztásához és a készülék elindításához.

Légtisztítás & Párásítás MÓD gomb/

kijelző (zöld)

Légtisztítás MÓD gomb/
kijelző (zöld)

KIKAPCSOLÁS gomb

TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD gomb/

kijelző (kék)

LÉGTISZTÍTÁS & PÁRÁSÍTÁS MÓD

Használja a Légtisztítás & Párásítás módot a levegő gyors tisztításához és párásításához, illetve a szagok csökkentéséhez.

Töltse meg a víztartályt. (Lásd az HU-7. oldalon)

1

Nyomja meg a LÉGTISZTÍTÁS & PÁRÁSÍTÁS MÓD gombot.

2

• Ha két használat közben nem volt kihúzva a tápcsatlakozó
kábele, akkor a készülék automatikusan az előzőleg választott
beállításokkal indul el.

Nyomja meg a FAN SPEED (Ventilátor sebesség)

3

gombot a kívánt ventilátor sebesség kiválasztásához.

• A világító kijelző jelzi a kiválasztott
ventilátor sebességet.

Nyomja meg az OFF (Kikapcsolás) gombot a készülék kikapcsolásához.

Az automatikus párásítás módról

A hőmérséklet/páratartalom érzékelők automatikusan érzé­kelik és szabályozzák a páratartalmat a szoba hőmérséklet-
ében bekövetkező változásoknak megfelelően. A szoba mé­retétől és páratartalmától függően a páratartalom nem érheti
el az 55~65 %-os szintet. Ilyen esetekben a LÉGTISZTÍTÁS
& PÁRÁSÍTÁS/MAXIMÁLIS MÓD használata javasolt.

Hőmérséklet

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

Páratartalom

~18 ºC 65 %

HU-8

LÉGTISZTÍTÁS ÜZEMMÓD

Használja a légtisztítás módot, ha nincs szükség kiegészítő párásításra.

Nyomja meg a CLEAN AIR MODE gombot a kijelzőn.

1

•

Ha két használat közben nem volt kihúzva a tápcsatlakozó kábele, akkor
a készülék automatikusan az előzőleg választott beállításokkal indul el.

Nyomja meg a FAN SPEED (Ventilátor sebesség) GOM-

2

BOT a kívánt ventilátor sebesség kiválasztásához.

• A világító kijelző jelzi a kiválasztott
ventilátor sebességet.

Nyomja meg az OFF (Kikapcsolás) gombot a készülék kikapcsolásához.

TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD

A TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL mód párásítás funkcióval nagysűrűségű Plasmacluster ionokat bocsát ki.
Azáltal, hogy 15 percen keresztül folyamatosan erős légáramlatot bocsát ki, a készülék hatásosan
megtisztítja a szűrőrendszerén áthaladó levegőt a lebegő porrészecskéktől, pollentől, penészgomba
spóráktól és az allergén részecskéktől. A mód kiválasztása esetén vízzel kell feltölteni a víztartályt.

A készülék párásít, ha van víz a víztartályban, illetve párásítás nélkül működik, ha nincs víz a tartályban.

Nyomja meg a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD

1

gombot a kijelzőn az üzemmód kiválasztásához.

A művelet befejeztével a készülék visszatér a korábbi üzemmódhoz.

MAGYAR

Nyomja meg az OFF (Kikapcsolás) gombot a készülék kikapcsolásához.

Ventilátor sebesség gomb

Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy a ventilátor sebessége nem szabályozható a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD közben.

AUTOMATIKUS üzemmód

POLLEN

üzemmód

MAXIMÁLIS üzemmód
KÖZEPES üzemmód
ALACSONY üzemmód

A ventilátor sebessége automatikusan változik (MAGAS és ALACSONY mód
között) a levegő tisztaságának függvényében. Az érzékelők érzékelik a szeny­nyező anyagokat a hatékony légtisztítás érdekében.

A készülék magas szinten üzemel
10 percig, majd váltakozva KÖZEPES
és MAGAS szinten.

A készülék maximális ventilátor sebességgel működik.
A készülék közepes ventilátor sebességgel működik.
A készülék halk üzemmódban működik minimális levegő beáramlással.

*A MAGAS ventilátor sebesség a KÖZEPES és a MAXIMÁLIS sebesség közötti sebesség szint.

10 perc: Magas ventilátor szint
20 perc: Közepes ventilátor szint
20 perc: Magas ventilátor szint

HU-9

MŰKÖDTETÉS

Plasmacluster KI/BEKAPCSOLÁS gomb

Nyomja meg a Plasmacluster KI/BEKAPCSOLÁS gomb a
Plasmacluster Ion Mód BE- és KIKAPCSOLÁSÁHOZ.
Ha a Plasmacluster funkció BE van kapcsolva, a kijelző fé­nye és a Plasmacluster kijelző fénye is világít.

FÉNYERŐ SZABÁLYOZÓ gomb

Akkor használja, ha az előlap
fényei túl világosak.

FIGYELMEZTETÉS

A jobb oldali diagram segítséget nyújt az előlap kí-

vánt fényerejének kiválasztásához.

The lights on the front panel are brighter.

 ｢ ｣

 ｢ ｣

 ｢ ｣

Indításkor az előlapi kijelző fényei mindig világosabbak.

Az előlap fényei világosabbak.

The lights on the front panel are darker.

Az előlap fényei sötétebbek.

The lights on the front monitor turn off

Az előlapi kijelzők fényei kikapcsolva.

VÍZTARTÁLY KIJELZŐJE

Amikor a víztartály üres, a víztartály kijelzője villog, ezzel jelezve, hogy a
tartály újratöltése szükséges. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy légtisz-

títás üzemmódban és Tisztítás ION ZUHANNYAL módban a kijelző
nem villog, még akkor sem, ha a tartály valóban üres.

Víztartály hangjelzésének beállítása.

A kijelző fénye mellett, a készülék beállítható, hogy hangjelzést is adjon, ha a víztartály üres. A
készülék KIKAPCSOLT állapotában tartsa lenyomva a Fényerő szabályozó gombot legalább 3
másodpercig a hangjelzés BEKAPCSOLÁSÁHOZ.

Hangjelzés törlése

A hangjelzés törléséhez a készülék KIKAPCSOLT állapotában tartsa
újból legalább 3 másodpercig lenyomva a Fényerő szabályozó gombot.

Villog

Flashing

AZ ÉRZÉKELŐ ÉRZÉKENYSÉGÉNEK SZABÁLYOZÁSA

Állítsa “alacsony” (low) fokozatra az érzékenység csökkentéséhez, ha a POR KIJELZŐ és a
SZAG KIJELZŐ folyamatosan pirosan világít, illetve állítsa “magas” (high) fokozatra az érzé­kenység növeléséhez, ha a POR KIJELZŐ és a SZAG KIJELZŐ folyamatosan zölden világít.

A készülék KIKAPCSOLT állapotában tartsa lenyomva 3 másodpercig a Ventilátor sebesség gombot.

1

A Ventilátor sebesség kijelző megjeleníti a érzékelő beállított érzékenységi fokozatát. A gyári beállítás

szabványos, a KÖZÉPSŐ fény jelzi.

Nyomja meg a Ventilátor sebesség gombot a kívánt érzékelő érzékenységi fokozat beállításához.

2

A jobb oldali diagram segítséget nyújt a kívánt érzékelő érzékeny-

ségi fokozat kiválasztásához.

Nyomja meg a KIKAPCSOLÁS gombot.

3

Ha az érzékelő érzékenységének beállítása után 8 másodpercen
belül nem nyomja meg a KIKAPCSOLÁS gombot, a beállítást au­tomatikusan elmenti a készülék. Az érzékelő érzékenységi fokát
elmenti a készülék akkor is, ha ki van húzva a tápcsatlakozója.

HU-10

Ventilátor
sebesség
kijelzője

Érzékelő
érzékenysé­gi fokozata

Magas
Standard
Alacsony

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A légtisztító optimális működése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,
az érzékelőket és a szűrőket is beleértve.
A készülék tisztítása előtt ne feledje el kihúzni a készülék tápcsatlakozóját! Nedves kézzel sose
nyúljon a tápcsatlakozóhoz! Ellenkező esetben fennáll az áramütés és/vagy a testi sérülés veszélye.

SZŰRŐ KIJELZŐ

A Szűrő kijelző fénye világít, emlékeztetve a hátlap, az érzékelők és a párásító tálca
karbantartásának szükségességére. A kijelző fénye kb. 720 óra használat után fog
felgyulladni.

A karbantartás elvégzése után, nullázza le a szűrő kijelzőt. Dugja be a készülék táp­csatlakozóját, kapcsolja BE, majd 3 másodpercig tartsa lenyomva a RESET gombot.
A szűrő kijelző fénye kialszik. Ha a szűrő kijelző fénye már korábban kialudt volna, ak-
kor is meg kell nyomni a RESET gombot a karbantartás időzítőjének lenullázásához.

Karbantar­tási időköz

720 óra használat után

30 nap × 24 óra = 720)

(

HÁTLAP és ÉRZÉKELŐK

Karbantar-

tási időköz

Porszívó felcsatolható szívófejével vagy hasonló eszközzel óva­tosan tisztítsa meg a portól az érzékelő nyílását és a hátlapot.

Ha a hátlap erősen szennyezett

Olajos szennyeződés esetén áztassa be a hátlapot kony­hai tisztítószeres vízbe.

1

Kerülje el a hátlap mosás közbeni erőteljes súrolását!
Öblítse le többször tiszta vízzel a hátlapot a mosószer

eltávolításához.

2

Csepegtesse le a szűrőt a felesleges víz eltávolításához.

Kéthavonta vagy amikor por
gyűlik össze a készüléken

Érzékelő

Hátlap

Hátlap

3

ÉRZÉKELŐ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA

Vegye ki az érzékelő szűrőjét és óvatosan kocogtassa a
mosogatóhoz vagy egy szemetes kukához a por eltávo­lítása érdekében. Ha erősen szennyezett, mossa meg
óvatosan langyos vízzel. Ne használjon semmilyen
tisztítószert vagy vegyszert a szűrő tisztításához. A
készülékbe való visszahelyezés előtt teljesen szárítsa
meg a szűrőt. Ne használja a készüléket az összes szű-
rő megfelelő behelyezése nélkül.

Érzékelő szűrője

KÉSZÜLÉK

Karbantartási időköz

Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket a szennyeződésektől és a foltoktól. Ha nem tisztítja
le a szennyeződéseket, később nehezebben lesznek eltávolíthatók.

Törölje át egy száraz, puha ruhával

Makacs szennyeződések és foltok esetén használjon egy puha, meleg vízzel átnedvesített rongyot.

Ne használjon illékony folyadékokat

Benzol, festék hígító, polírozó por károsíthatja a készülék külsejét.

Ne használjon tisztítószereket

A tisztítószerek összetevői károsíthatják a készüléket.

Kéthavonta vagy amikor por gyűlik össze a készüléken

HU-11

MAGYAR

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VÍZTARTÁLY

Karbantartási időköz

Öblítse ki a tartályt úgy, hogy kis mennyiségű langyos vizet hagy
benne, rátekeri a tartálysapkát és megrázza a tartályt. A tartály
belsejének tisztításához használhat enyhe háztartási tisztítósze­reket, de a tisztítószert mindenképpen hígítsa fel és a tartályt

alaposan ki kell öblíteni az összes tisztítószer eltávolításához.
(Vegye fi gyelembe, hogy a víztartály nem mosható mosogatógépben.)

TARTÁLYSAPKA TISZTÍTÁSA

A tartálysapka egy része leszerelhető.
Ha a tartálysapka és a leszerelhető része piszkos és
csúszós, tisztításukra van szükség.
Használjon egy pamut rongyot vagy egy fogkefét.

Minden nap, amikor párásít

Tisztítási gyakoriság... havonta egyszer

Tartály sapka

Víztartály

Fogkefe

Tartály

sapka

A MOSHATÓ SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐ TISZTÍTÁSA

CSAK KÉZI MOSÁSSAL!
NE SZÁRÍTSA RUHASZÁ­RÍTÓBAN!

Karbantartás
gyakorisága

Öblítse le a szennyeződést langyos vízzel a MOS-

1

HATÓ SZAGTALANÍTÓ SZŰRŐRŐL.

Lemosás előtt távolítsa el a port a mosható szagtalanító szűrőről.

Amikor kellemetlen illat érződik a levegő
kiömlő nyílásból.
Amikor a szűrő teljesítménye csökkeni
látszik és a szag nem múlik el.

FIGYELMEZTETÉS

• A szűrő első lemosásakor az öblítő víz barnás színű lehet. Ez
nem befolyásolja a szagtalanítás hatásfokát.

• Mosáskor kerülje el a szűrő meghajlítását.

Csepegtesse le a szűrőt a felesleges víz

2

eltávolításához.

Teljesen szárítsa meg a szűrőt egy jól szellőző he-

3

lyen. Ha lehetséges, kültéren szárítsa meg.

Oldalára állítva szárítsa a szűrőt, hogy megakadályozza a szűrő elgörbülését.
A szűrő kb. 6 óra alatt szárad meg.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne szárítsa a szűrőt kültéren zord időjárási körülmények (pl. eső vagy
alacsony hőmérséklet) esetén.

Ne hagyja, hogy a szűrő megfagyjon.

• Ha beltéren szárítja a szűrőt, legyen elővigyázatos. Helyezzen pl. egy
törölközőt a szűrő alá, hogy megakadályozza az esetlegesen kicsepe­gő víz kárt tegyen a padlóban.

Helyezze vissza a szűrőt a készülékbe. (Lásd az HU-6 oldalt).

4

Teljesen szárítsa meg a szűrőt, mielőtt visszahelyezné a kellemetlen szagok megakadá­lyozása érdekében.
Ne használja a készüléket az összes szűrő megfelelő behelyezése nélkül.

HU-12

PÁRÁSÍTÓ TÁLCA

Karbantar-

tási időköz

Vegye ki a víztartályt és a párásító tálcát.

1

Először a víztartályt
kattintsa ki, majd ve­gye ki a tálcát. A pá­rásító tálca kivétele­kor használja mindkét
kezét a víz véletlen
kiöntésének elkerülé­se érdekében.

Vegye ki a párásító szűrőt a párásító tál-

2

cából. A párásító tálca lassú megdönté­sével öntse ki belőle az összes vizet.

Párásító szűrő

Öblítse ki a párásító tálca belsejét langyos

3

vízzel a szennyeződések eltávolításához.

• Ne távolítsa el a
polisztirolhab úszót.

• Tisztítsa meg a
nehezen elérhető
helyeket egy pamut
végű tisztító ecsettel
vagy egy fogkefével.

1 hónap

A karbantartás gyakorisága függ a használt víz keménységégének
fokától. Ne löttyintse ki a vizet, amikor kiveszi vagy tisztítja a tálcát.

Tartály
fogantyú

Víztartály

Ne tartsa ennél
a résznél fogva!

Párásító tálca

Úszó

Helyezze vissza a párásító szűrőt és a

4

párásító tálcát a készülékbe.

A párásító szűrő nem illeszthe­tő be fordítva. A párásító tálca
visszahelyezésekor győződjön
meg róla, hogy nincsen rés a
párásító tálca és a készülék
között. A készülék nem műkö­dik megfelelően, ha a párásító
tálcát nem megfelelően helye­zik vissza a készülékbe.

Szín: szürke

Ha a vízkő lerakódás nehezen eltávolítható

Töltse meg félig a párásító
tálcát langyos vízzel, adjon

1

hozzá egy kis adag enyhe
konyhai tisztítószert, majd
hagyja ázni kb. 30 percig.

Hígítsa a tisztítószert a csoma­golásán lévő utasítások szerint.
Tisztítsa meg a nehezen elér­hető helyeket egy pamut rongy­gyal vagy egy
fogkefével.

Öblítse ki a párásító tál-

2

cát langyos vízzel.

• Addig öblögesse, amíg az ösz­szes tisztítószert el nem távolí­totta.

• A nem megfelelő kiöblítés hatá­sára a tisztí­tószer kelle­metlen szagot
okozhat vagy
a készülék
alakja/színe
megváltozhat.

FIGYELMEZTETÉS

• Csak enyhe konyhai tisztítósze­reket használjon a párásító tálca
tisztítására. A nem megfelelő vegy­szerek vagy tisztítószerek hasz­nálatának hatására deformáció,
elszíneződések, repedések (vízszi­várgás) jelenhetnek meg.

MAGYAR

Ha a polisztirolhab úszó leválik,
helyezze vissza az úszó füleinek
a párásító tálca nyílásaiba való
beillesztésével, az ábrán látható
módon.

Illessze az úszó fülét
a nyílásba.

Illessze az úszót a
fül alá.

Illessze az úszó má­sik oldalán lévő fület
a nyílásba.

HU-13

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐ

Karbantartás gyakorisága

A karbantartás gyakorisága függ a használt víz keménységégének, illetve tisztaságának
fokától. Minél keményebb a víz, annál gyakrabban van szükség vízkőtelenítésre.

Ügyeljen rá, hogy ne öntse ki a vizet a szűrő tisztításakor.

Vegye ki a víztartályt és a párá-

1

sító tálcát.

Havonta egyszer vagy amikor a szűrő kijelző világít.

Öblítse le többször langyos vízzel

5

a párásító szűrőt a mosószer teljes
eltávolításához.

Párásító szűrő

Párásító tálca

Víztartály

Párásító
tálca

Vegye ki a párásító szűrőt a pá-

2

rásító tálcából.

Vigyázzon, hogy ne öntse ki a vizet a párá­sító tálcából.

A vízkőtelenítő folyadék előkészítése.

3

Vízkőtelenítéshez használható né­hány üzletben kapható citromsav vagy
100 %-os palackozott citromlé. Válassza
ki valamelyiket és készítse el a vízkőtele­nítő folyadékot.

<Citromsav használatakor>

Egy megfelelő edényben hígítson fel 3 teás­kanálnyi citromsavat 2 és 1/2 csésze langyos
vízzel és alaposan keverje össze őket.

<Citromlé használatakor>

Vízkőtelenítésre 100 %-os palackozott
citromlé is felhasználható. Csak 100 %-os
rost nélküli citromlevet (szűrje le a levet, ha
szükséges) használjon. Keverjen össze 1/4
csésze citromlevet és 3 csésze langyos vi­zet egy akkora edényben, amiben a párásí­tó szűrő is elfér, és alaposan keverje össze.

Nem megfelelő kiöblítés miatt kellemet­len szagok keletkezhetnek és a készülék
működését vagy/és megjelenését befo­lyásolhatja.

* Ne súrolja kefével a párá-

sító szűrőt, csak óvatosan
öblítse le langyos vízben.

Csatlakoztassa a párásító szűrőt a

6

párásító tálcához és helyezze visz­sza a készülékbe a párásító tálcát.

•A párásító szűrő nem illeszthető be for­dítva. A párásító tálca visszahelyezése­kor győződjön meg róla, hogy nincsen
rés a párásító tálca és a készülék kö­zött. A készülék nem működik megfele­lően, ha a párásító tálcát nem megfele­lően helyezik vissza a készülékbe.

•Ha hosszabb ideig nem használja a
készüléket, teljesen
szárítsa meg a pá­rásító szűrőt mielőtt
visszahelyezné.

Dugja be a készüléket, kapcsolja

7

BE, majd a kijelzőn nyomja le
a Szűrő nullázó (reset) gombot
több, mint 3 másodpercig a le­nullázáshoz.

Tisztítás előtt áztassa be legalább

4

30 percre a párásító szűrőt a fo­lyadékba.

Citromlé használatakor
ajánlott hosszabb ideig
beáztatni, mint citromsav
alkalmazásakor.

A párásító szűrő felszínén vöröses-barna
vagy fehér üledék jelenhet meg. Ezek a
szennyeződések (kalcium, stb.) a csapvíz­ben megtalálható szennyeződések miatt je­lennek meg, a jelenség nem számít meghi­básodásnak. Cserélje
ki a párásító szűrőt, ha
már teljesen beborítja
a fehér üledék.

HU-14

ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZ

A szűrő élettartama függ a környezetétől, a használattól, és a készülék elhelyezésétől. Ha a
por és a szagok nem szűnnek meg, cserélje ki a szűrőket.

(Tekintse át a “Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használná az új Légtisztítóját” részt)

Útmutató a szűrőcsere időpontjának megválasztásához

HEPA szűrő

A szűrő élettartamát nagyban befolyásolja a szoba jelentette környezet. A cigaretta füst, kisállatok
hámsejtjei, és egyéb apró lebegő részecskék csökkenthetik a szűrő élettartamát. Rendszeresen el­lenőrizze a szűrőket és cserélje ki őket, ha szükséges.

Felnyitás után akár 5 évig

Mosható szagtalanító szűrő

A szűrő kimosás után többször is használható, de ki is cserélhető.

Párásító szűrő

A szűrő élettartamát nagyban csökkentheti a szoba jelentette környezet. Még ha nem is telt el 2 év,
cserélje ki a Párásító szűrőt, ha a következőket tapasztalja:

• Ásványi lerakódás (fehér, fekete, vagy piros anyag), ami nem volt eltávolítható tisztításkor vagy a
Párásító szűrő még mindig szennyezett.

• A szűrő súlyosan sérült vagy elvetemedett.

Felnyitás után akár 2 évig

Csereszűrők

• HEPA szűrő: 1 egység

Modell FZ-C150HFE (KC-860E modellhez)

FZ-C70HFE (KC-840E modellhez)

• Mosható szagtalanító szűrő: 1 egység

Modell FZ-C150DFE (KC-860E modellhez)

FZ-C70DFE (KC-840E modellhez)

• Párásító szűrő: 1 egység
Modell FZ-C100MFE

FZ-C100HFE (KC-850E modellhez)

FZ-C100DFE (KC-850E modellhez)

(Szürke)

Párásító szűrő

MAGYAR

(fehér)

Szűrő kerete (szürke)

A szűrők cseréje

1. Cserélje ki a szűrőket a csereszűrőkhöz mellékelt leírás alapján.

2. Használja a dátum címkéket a szűrő csere idejére való emlékeztetőként.

Szűrő kerete (fehér)

A szűrők elhelyezése

Kérjük, az elhasznált szűrőket a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően helyezze el.
HEPA szűrő anyaga:

• Szűrő: Polipropilén • Keret: Poliészter

Mosható szagtalanító szűrő anyaga:

• Poliészter, műselyem, aktivált szén

Párásító szűrő anyaga:

• Műselyem, Poliészter

HU-15

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET

A szerviz hívása előtt kérjük, nézze át az alábbi hibakeresési segédlet táblázatot. Elképzelhető, hogy
a felmerült hibajelenség nem a készülék hibás működéséből ered.

JELENSÉG MEGOLDÁS (nem meghibásodás)

Nem távolítja el a szagokat és a
füstöt.

Az előlapi kijelző a levegő
szennyezettsége ellenére
zölden világít.

Az előlapi kijelző
narancssárgán vagy pirosan
világít, amikor a levegő tiszta.

Kattogó vagy ketyegő hang
hallatszik a készülékből.

A készülékből kijövő levegő
nem szagtalan.

A készülék nem működik,
amikor cigaretta füst van a
levegőben.

Világít a Szűrő kijelző fénye.

• Ha erősen szennyezettnek tűnnek a szűrők, tisztítsa meg vagy
cserélje ki őket. (Lásd az HU-11, HU-12, HU-14 oldalakat)

• A levegő szennyezett lehet, amikor a készüléket bedugja.
Húzza ki a készüléket, várjon egy percet, majd csatlakoztassa
újból a konnektorba a készüléket.

• Az érzékelő működését akadályozza, ha a porérzékelő nyílá­sai eltömődtek vagy szennyezettek. Óvatosan tisztítsa meg a
porérzékelőket (Lásd az HU-11 oldalt).

• Kattogó vagy ketyegő hang hallható a készülékből, amikor az
ionokat állít elő.

• Ellenőrizze, hogy szűrők nem erősen szennyezettek-e.

• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket.

• Plasmacluster légtisztítók kis mennyiségben ózont bocsátanak
ki, ami kellemetlen illattal járhat.

• Olyan helyen található a készülék, ahonnan az érzékelő nehe­zen képes érzékelni a cigarettafüstöt?

• Nincsenek eltömődve vagy eldugulva a porérzékelő nyílásai?
(Ebben az esetben tisztítsa meg a nyílásokat.) (Lásd az
HU-11. oldalon.)

• A szűrők visszahelyezése után csatlakoztassa a tápkábelt egy
konnektorhoz és nyomja meg a Szűrő nullázás gombot. (Lásd
az HU-11. oldalon)

Az Előlapi kijelző KI van
kapcsolva.

Nem világít a Víztartály
kijelzője, amikor a tartály üres.

A tartályban lévő vízszint jelző
nem csökken vagy csak lassan.

Az előlapi kijelző fényei
gyakran színt váltanak.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e kiválasztva a Fények KIKAPCSOLVA
mód. Ha igen, nyomja meg a Fényerő szabályozó gombot a ki­jelző fényeinek bekapcsolásához. (Lásd az HU-10 oldalon.)

• Ellenőrizze, hogy nem szennyezett-e a polisztirolhab úszó.
Tisztítsa meg a párásító tálcát. Győződjön meg róla, hogy a
készülék vízszintes felületen van elhelyezve.

• Ellenőrizze, hogy a párásító tálca és a víztartály megfelelően
lettek-e behelyezve. Ellenőrizze a párásító szűrőt.

• Ha erősen szennyezett a szűrő, tisztítsa meg vagy cserélje ki.
(Lásd az HU-14 és az HU-15 oldalon).

• Az előlapi kijelző fényei automatikusan színt váltanak, ha a po­rérzékelő vagy a szagérzékelő szennyeződést észlel.

HU-16

HIBAÜZENETEK

KC-850E•KC-860E

Ha a hiba újból előfordul, lépjen kapcsolatba a Sharp szervizközpontjával.

DIGITÁLIS
KIJELZŐ

LÁMPA KIJELZŐ HIBA LEÍRÁSA MEGOLDÁS

A Levegőtisztítás & Párásító
kijelző fénye villog.

A Ventilátor sebesség kijelző
fénye villog ‘

Tisztítás ion zuhannyal kijel­ző fénye villog.

A Levegőtisztítás kijelző fé­nye villog.

A Ventilátor sebesség kijelző
fénye villog ‘ ‘.

A Ventilátor sebesség kijelző
fénye villog ‘ ‘.

‘.

Rendellenesség a
párásító szűrőnél

Rendellenesség a ven­tilátor motorjánál

Rendellenesség a hő­mérséklet-páratartalom
érzékelőnél

Hiba a nyomtatott
áramkörnél

Ellenőrizze, hogy a párásító szű-
rő, a párásító tálca és a víztartály
megfelelően vannak telepítve, majd
kapcsolja BE újból a készüléket.

Kapcsolja KI a készüléket a hibaüze­net törléséhez, várjon egy percet,
majd kapcsolja BE újból az egységet.

Húzza ki a készüléket, várjon egy
percet, majd csatlakoztassa újból
a konnektorba a készüléket.

KC-840E

LÁMPA KIJELZŐ HIBA LEÍRÁSA MEGOLDÁS

A Levegőtisztítás & Párásító
kijelző fénye villog.

A Ventilátor sebesség kijelző
fénye villog ‘

A Páratartalom kijelző ‘Magas’
vagy ‘Alacsony’ jelzése villog.

Tisztítás ion zuhannyal kijel­ző fénye villog.

A Levegőtisztítás kijelző fé­nye villog.

A Ventilátor sebesség kijelző
fénye villog ‘

A Ventilátor sebesség kijelző
fénye villog ‘

‘.

‘.

‘.

Rendellenesség a
párásító szűrőnél

Rendellenesség a ven­tilátor motorjánál

Rendellenesség a hő­mérséklet-páratartalom
érzékelőnél

Hiba a nyomtatott
áramkörnél

Ellenőrizze, hogy a párásító szű-
rő, a párásító tálca és a víztartály
megfelelően vannak telepítve, majd
kapcsolja BE újból a készüléket.

Kapcsolja KI a készüléket a hibaüze­net törléséhez, várjon egy percet,
majd kapcsolja BE újból az egységet.

Húzza ki a készüléket, várjon
egy percet, majd csatlakoztassa
újból a konnektorba a készülé­ket.

MAGYAR

HU-17

MŰSZAKI JELLEMZŐK

56 19 5,5 (4,9) 41 11,6 3,8 (3,3) 26 9,5 3,7 (3,4)

51 39 17 47 35 15 45 34 15

396 240 84 306 168 60 210 132 48

MAXIMUM KÖZEPES ALACSONY MAXIMUM KÖZEPES ALACSONY MAXIMUM KÖZEPES ALACSONY

/óra)

3

Ventilátor sebesség (m

Modell KC-860E KC-850E KC-840E

Tápfeszültség 220 ~ 240 V 50/60 Hz

Ventilátor sebesség beállítása

LÉGTISZTÍ-

3

Névleges teljesítmény (W)

Zajszint (dBA)

TÁS

56 21 8,8 (8,2) 40 13,5 6,8 (6,3) 21 11,5 6,1 (5,8)

50 39 25 47 35 22 42 34 20

396 240 120 288 168 84 186 132 54

/óra)

Ventilátor sebesség (m

LÉGTISZTÍ-

730 500 300 600 400 230 450 330 170

)*1 ~48 ~38 ~26

2

Névleges teljesítmény (W)

Zajszint (dBA)

Párásítás (mL/óra)*2

TÁS & PÁRÁ-

SÍTÁS

Víztartály kapacitása (L) 4,3 4,0 3,0

Ajánlott szobaméret (m

Por/szag/Hőmérséklet & Páratartalom Por/Hőmérséklet & Páratartalom

Portalanítás HEPA mikrobiális vezérléssel *3

Szagtalanítás Mosható szagtalanító

Kábelhossz (m) 2,0

Méretek (mm) 398 (Ho) × 288 (Mé) × 627 (Ma) 378 (Ho) × 265 (Mé) × 586 (Ma) 360 (Ho) × 233 (Mé) × 550 (Ma)

Szűrő típusa

Érzékelők

Tömeg (kg) 11,0 9,0 8,0

*1 • Az ajánlott szobaméret a készülék maximális ventilátor sebességgel való működésével lett kalkulálva.

• Az ajánlott szobaméret területe akkora helységet jelöl, aminek levegőjét a készülék képes megtisztítani 30 percen belül meghatározott számú porrészecskétől.

A HEPA szűrő EN1822 szerinti besorolása: H10.

*2 • A párásítás mértéke függ a belső és a külső hőmérséklettől, illetve a páratartalomtól.

• Mérési körülmények: 20 ºC, 30 %-os páratartalom (JEM1426)

*3 •

A párásítás mértéke nő, ahogy a hőmérséklet értéke nő vagy a páratartalom csökken.

A párásítás mértéke csökken, ahogy a hőmérséklet értéke csökken vagy a páratartalom növekszik.

Teljesítmény-felvétel készenléti állapotban

Amennyiben a készülék a tápforrásra csatlakoztatva van, az elektromos áramkörök működtetése

0,7 W teljesítmény-felvételt igényel.

Energiatakarékossági célból húzza ki a tápcsatlakozót, amikor a készülék nem működik!

HU-18

Figyelem: A
terméket ezzel a
jelöléssel látták el.
Ez azt jelenti, hogy a
használt elektromos
és elektronikus
termékek nem
keverhetők az
általános háztartási
hulladékkal. Ezekre
a termékekre külön
begyűjtő rendszer
létezik.

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán
háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát
használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és
elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról
rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások
használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt
gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti
Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.
*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok
vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék
keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal
közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében,
amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a
helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:
Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről.

Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják.
Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis
mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a
helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

MAGYAR

HU-19

Jegyzet

Будь ласка, прочитайте перед використанням

вашого нового очисника повітря

Очисник повітря робить забір кімнатного повітря через отвір забору повітря, про­пускає повітря через фільтр попередньої очистки, фільтр, що миється та дезодо­рує, та фільтр HEPA, що знаходяться усередині пристрою, а потім випускає по­вітря через отвір для випуску повітря. Фільтр HEPA здатен улавлювати 99,97 %
часток пилу, розміром до 0,3 мікрона, які проходять через фільтр
магає поглинати запахи. Дезодоруючий фільтр, що миється поступово поглинає
запахи в міру їх проходження через фільтр.

Деякі запахи, що поглинаються фільтрами, можуть з часом розділятися на компо­ненти, що може стати причиною появи додаткового запаху. У залежності від се­реди використання, особливо якщо пристрій експлуатується в екстрімальних
вах (білш жорстких, ніж домашні), запах може посилитися значно скоріше. Якщо
запах не зникає, фільтри повністю відпрацьовані, і необхідно замінити фільтри.

, а також допо-

умо-

ПРИМІТКА

• Очисник повітря призначений для видалення зваженого пилу та запахів, та нешкідливих
газів (наприклад, угарного газу, котрий міститься у сигаретному димі). При наявності джерел
запахів, пристрій не може повністю знищити запахи.

Фільтр HEPA

Дезодоруючий Фільтр,
що миється

Фільтр для попереднього
очищення

(На іллюстраціях зазвичай використовують “KC-850E”.)

УКРАЇНСЬКА

ТЕХНІЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Унікальна комбінація технологій очи­щення повітря
Система потрійної фільтрації + Plas­macluster + Зволоження

УЛОВЛЮЄ ПИЛ*

Фільтр попереднього очищення, що ми­ється, уловлює пил та інші великі зваже­ні в повітрі частки.

ЗМЕНШУЄ ЗАПАХИ

Дезодоруючий фільтр, що миється, по­глинає більшу кількість звичайних до­машніх запахів.

ЗНИЖУЄ ВМІСТ ПИЛКУ І ЦВІЛІ*

Фільтр HEPA уловлює до 99,97% часток
менших

ОСВІЖАЄ

Plasmacluster очищує повітря аналогічно
природньому механізму очищення до­вколишнього середовища за допомогою
генерації позитивних і негативних іонів.

ЗВОЛОЖУЄ

Працює до 10 годин на одному заповне­нні.**

*Якщо забір повітря відбувається через
фільтруючу систему.

**Розмір кімнати:

Датчики постійно слідкують за якістю по­вітря, автоматично настроюючи режими
роботи згідно обумовленої чистоти та
вологості повітря.

ніж 0,3 мікрон.

до 48 м
до 38 м2 (KC-850E)
до 26 м2 (KC-840E)

2

(KC-860E)

ЗМІСТ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ..................................

•

ПОПЕРЕДЖЕННЯ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ

ФУНКЦІОНУВАННЯ ...............................

•

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З УСТАНОВКИ

•

ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ФІЛЬТРІВ

НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН

•

НАГЛЯДНА ДІАГРАМА - ВИД СПЕРЕДУ

• ВНУТРІШНЯ СТОРОНА ........................

• ПЕРЕДНІЙ ІНДИКАТОР .........................

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

• ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВ .........................

• НАПОВНІТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ .......

ФУНКЦІОНУВАННЯ

• ДІСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКУ ...........

• РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ ТА

ЗВОЛОЖЕННЯ ......................................

• РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ ...........

• РЕЖИМ ІОННОГО ДОЩУ .....................

•

ВИБІР ШВИДКОСТІ РОБОТИ ВЕНТИЛЯТОРУ

• КНОПКА Plasmacluster УВМ/ВИМК.....

•

КНОПКА КЕРУВАННЯ ІНДИКАТОРАМИ

• ІНДИКАТОР РІВНЯ ВОДИ ...................

•

НАСТРОЮВАННЯ ЧУТЛИВОСТІ ДАТЧИКІВ

..............................

ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

• ІНДИКАТОР ФІЛЬТРА .........................

• ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ТА ДАТЧИКИ ...........

• БЛОК ....................................................

• ЄМНІСТЬ ..............................................

•

ОБСЛУГОВУВАННЯ ДЕЗОДОРУЮЧОГО

ФІЛЬТРУ, ЩО МИЄТЬСЯ

• ЛОТОК ДЛЯ ВОДИ ...............................

• ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ФІЛЬТР ...................

•

ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗАМІНІ ФІЛЬТРУ

.......................UA-12

ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
СПЕЦИФІКАЦІЇ

.....................................

ІНФОРМАЦІЯ ЩО ДО ПРАВИЛЬНОЇ
УТИЛІЗАЦІЇ

..............................................

......

...

...

................

...

...

...

...

...

.......

..........

...

UA-2
UA-2

UA-3
UA-3
UA-3

UA-4
UA-4

UA-4
UA-5

UA-6
UA-6

UA-7
UA-8
UA-8

UA-8
UA-9
UA-9

UA-9
UA-10
UA-10
UA-10

UA-10

UA-11
UA-11

UA-11
UA-11
UA-12

UA-13
UA-14
UA-15

UA-16
UA-18

UA-19

УКРАЇНСЬКА

Дякуємо за придбання цього Очищувача
Повітря Корпорації SHARP. Будь ласка,
ретельно прочитайте це керівництво
з експлуатації перед використанням
очищувача повітря.
Після прочитання, тримайте посібник
з експлуатації в зручному місці для
подальших інструкцій.

UA-1

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Під час використання єлектричних приладів треба додержуватись запобіжних заходів,
включаючи такі:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ─

• Прочитайте усі інструкції перед використанням приладу.

• Користуйтесь розетками тільки з напругою 220~240 вольтів.

• НЕ використовуйте прилад, якщо шнур електроживлення або штепсельна вилка
пошкоджені, або не подається струм до розетки у стіні.

• Періодично видаляйте пил з штепсельної вилки.

• НЕ засовуйте пальці або сторонні предмети до отвіру для впуску повітря або
випуску повітря.

•

Під час від’єднання вилки від розетки, завжди тримайтесь за вилку і ніколи не тягніть за шнур.

Це може призвести до ураження електричним струмом та/або загорянню за допомогою

короткого замикання.

• НЕ від’єднуйте штепсельну вилку вологими руками.

• НЕ використовуйте прилад поблизу газових приладів або камінів.

• Під час заповнення ємнсоті водою, чищення приладу, та якщо прилад не використовується,

від’єднуйте вилку від розетки. Це може призвести
загорянню за допомогою короткого замикання.

• Якщо шнур електроживлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником,
його сервісним агентом, авторизованим Сервісним Центром корпорації Sharp або
кваліфікованою людиною за для запобігання ризиків ушкодження.

• НЕ вмикайте прилад під час використання аерозолю проти комах або у кімнатах, де є
масла, диму з масляними домішками, іскри від запалювання сигарет, хімічні випари у повітрі,
або у місці, де прилад може намокнути, наприклад ванні кімнати.

• Додержуйтесь обережності під час чищення приладу. Сильні коррозійні очищувачі можуть
пошкодити корпус.

• Обслуговувати очищувач повітря має тільки Авторизований Сервісний Центр Sharp. У разі
виникнення проблем, необхідності настроювання
Сервісного Центру.

• Під час транспортування приладу, від’єднайте ємність та лоток для води, та тримайте прилад
за ручки, що знаходяться з обох боків.

• Не вживайте воду, що знаходиться у Ємності або Лотку для води.

• Змінюйте кожен день воду у ємності, наливаючи свіжу воду з

ємність та лоток для води. (Дивись UA-12 та UA-13). Якщо пристрій не використовується,
вилийте воду з ємності та лотку для води. Якщо залишити воду у лотку / ємності, це може
спричинити утворення цвілі, бактерій та неприємних запахів.

У деяких випадках бактерії можуть стати наслідком шкідливого впливу на здоров

• Цей прилад не підходить для використання особами (враховуючи дітей) з обмеженими

фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особ, які недостатньо досвідчені
чи неграмотні, доки вони не будуть знаходитись під наглядом, або доки їм не буде надано
інструкції щодо використання приладу людиною, що є відповідальною за їхню безпеку.

Діти

повинні бути під наглядом за для впевнення, що вони не грають з приладом.

Для запобігання ризику електричного шоку, вогню або тілесного ушкодження

отвіру для

до ураження електричним струмом та/або

залишки

або ремонту, зверніться до найближчого

під крану, та регулярно чистіть

’я.

ПРИМІТКА

Якщо цей очищувач повітря може вплинути на радіо чи телевізійний прийом передач,
спробуйте виправити це за допомогою одного або декількох слідуючих способів:

• Переорієнтуйте або змініть положення антени.

• Збільшіть відстань між приладом та радіо/ТБ приймачем.

• Під’єднайте обладнання в іншу розетку, ніж у ту, де

• Зверніться за допомогою до дилера або до досвідченого радіо/ТБ технічного спеціалісту.

- Радіо або ТБ Інтерфейс

увімкнений приймач.

UA-2

ПОПЕРЕДЖЕННЯ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ

• НЕ блокуйте отвір для впуску повітря та/або отвір для випуску повітря.

• НЕ використовуйте прилад біля або на гарячих об’єктах, таких як печі або повітронагрівачі,
або в місцях, де прилад може контактувати з паром.

• Завжди використовуйте головний прилад у вертикальному положенні.

• Під час переміщення приладу тримайтесь за обидві
боки приладу.

Не переміщайте прилад під час його функціонування.

• Не використовуйте прилад без правильно встановлених фільтрів, ємності та лотку
для води.

• Не мийте та не використовуйте знову фільтр HEPA.

Це не тільки не покращує роботу фільтру, але й може стати причиною ураження електрич-

струмом або пошкодження обладнання.

ним

• Протирайте корпус тільки м’якою тканиною.

Не використовуйте сильнодіючі рідини та/або очисні засоби.
Поверхня приладу може бути пошкоджена або тріснути.
Окрім цього, як результат, датчики можуть бути пошкоджені.

• Інтервали обслуговування (чищення) будуть залежати від твердості домішок у воді,
яку ви використовуєте; чім жорсткіша

• Тримайте головний прилад подалі від води.

вода, тим частіше треба робити чищення.

ручки, що знаходяться по обидва

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З УСТАНОВКИ

• Встановлюйте прилад не менш ніж на 2м від обладнання, що виробляє електричні
хвилі, таке як телевізори або радіо приймачі, щоб запобігти єлектричних перешкод під
час використання приладу.

• Уникайте місць, де на датчик дме прямий вітер.

Пристрій може функціонувати неправильно.

• Уникайте місць, де меблі, тканини або інші предмети можуть блокувати отвіри забору
чи/або випуску повітря.

• Уникайте роботи приладу у вологих місцях та у місцях з різкими перепадами темпе­ратури. Відповідні умови для функціонування у місцях, де температура становить від

5 – 35 ºC.

• Встановлюйте на стійку поверхню у приміщеннях з достатньою циркуляцією повітря.

У разі встановлення приладу на коврові покриття, прилад може незначною мірою вібрувати.
Встановлюйте прилад на ровну поверхню, щоб запобігти витіканню води з Ємності та/або

Лотку для води.

• Уникайте місць, де є домішки масляного диму.

Як результат цього може тріснути поверхня приладу, або датчик може вийти з ладу.

• Встановіть прилад на відстані приблизно 30-60 см (1-2 фути) від стіни для забезпечен­ня достатнього руху повітря.

Стіна, яка знаходиться одразу за отвіром виходу повітря, з часом може забруднитись. Вико-

ристовуючи прилад довгий час у тому самому місці, періодично чистіть стіну та закривайте ії
вініловим щітом, і т.п., щоб попередити забруднення стіни.

УКРАЇНСЬКА

ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ФІЛЬТРІВ

• Слідуйте інструкціям цього керівництва для правильного догляду та обслуговування філь­трів.

UA-3

НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИН

НАГЛЯДНА ДІАГРАМА - ВИД СПЕРЕДУ

Отвір для

випуску повітря

Дісплей

основного

блоку

Передній

індикатор

Основний

Блок

KC-860E

ВНУТРІШНЯ СТОРОНА

Ручки (2 положення зліва та справа)

Датчики

• Датчик пилу

•

Датчик Температури / Вологості

•

Датчик Запаху (KC860E•KC850E)

Ручка Ємності

KC-850E

Отвір для випуску

повітря

Дісплей

основного

блоку

Передній

індикатор

Основний

Блок

KC-840E

Отвір для випуску
повітря

Фільтр HEPA (білий)

Дезодоруючий Фільтр,
що миється (чорний)

Виступи

Ємність
(Для Зволожування)

Зволожуючий фільтр
Каркас Фільтру

Кришка Ємності

Поплавець

Лоток для води

Шнур електроживлення

Штепсельна вилка

(Форма вилки залежить від країни.)

Отвір для забору

повітря

Наклейка з датами початку

експлуатації фільтрів

(Таблиця з характеристиками)

UA-4

Задня панель (Фільтр
попереднього
очищення)

ПЕРЕДНІЙ ІНДИКАТОР

Показує стан та вологість повітря у кімнаті.

KC-850E KC-860E

Показує стан запаху, пилу та вологості у кімнаті.

ІНДИКАТОР ПИЛУ

Датчик пилу постійно контролює стан
повітря; колір індикатора змінюється
у залежності від чистоти повітря.
Модель KC-860E має 5 рівнів індикації
ступеню забруднення повітря.

Показання Датчика

Чистити

Усі зелені

Чистити

Усі зелені

Зелений

Мигає

Жовтий

Зелений

Мигає

Жовтий

Дуже забруд-

нений

Мигає

Усі червоні

Дуже за-

бруднений

Мигає

Усі червоні

Коли датчик пилу виявляє пил,
мигаючий індикатор переміщюєтсья у
залежності від запилованості.

Plasmacluster Індикатор (блакитний)

Блакитний: Plasmacluster УВІМКНЕНО (УВМ)
Не світиться: Plasmacluster ВИМКНЕНИЙ (ВМК)

ІНДИКАТОР ЗАПАХУ

Датчик запаху постійно контролює
стан повітря та змінює колір
індикатора у залежності від
інтенсивності запаху.

Запах у кімнаті

Незначний

Зелений Жовтий Червоний

Пил та запах виявляються різними
датчиками. Кольори можуть не
змінюватися одночасно.

Сильний

Індикатор рівня води

Цей індикатор засвітиться, коли ємність
для води буде потребувати напонення.

Індикатор Вологості (зелений)

Показує приблизний рівень вологості
у кімнаті. Параметри вологості не
можна настроїти.

(Приклад) Рівень вологості 60 %

80 % або більше
Меньш ніж 30 %

KC-840E

ІНДИКАТОР ПИЛУ

Датчик пилу постійно контролює стан
повітря; колір індикатора змінюється у
залежності від чистоти повітря.

Показання Датчика

Чистити

Усі зелені

Чистити

Усі зелені

Зелений

Мигає

Жовтий

Зелений

Мигає

Жовтий

Коли датчик пилу виявляє пил,
мигаючий індикатор переміщюєтсья у
залежності від запилованості.

Дуже забруд-

нений

Мигає

Усі червоні

Дуже за-

бруднений

Мигає

Усі червоні

UA-5

Індикатор Вологості (зелений)

Показує приблизний рівень вологості
у кімнаті. Параметри вологості не
можна настроїти.

Висока – 65 % або більше
Середня – 65 % або нижче до 40 % або більше
Низька – 40 % або менше

Індикатор рівня води (червноий)

Цей індикатор засвітиться, коли
ємність для води буде потребувати
напонення.

Plasmacluster Індикатор (блакитний)

Блакитний: Plasmacluster УВІМКНЕНО (УВМ)
Не світиться: Plasmacluster ВИМКНЕНИЙ (ВМК)

УКРАЇНСЬКА

Від’ єднайте прилад перед

ПІДГОТОВКА ДО

інсталяцією або регулюванням
фільтрів.

ВИКОРИСТАННЯ

ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВ

Для збереження характеристик фільтрів, вони пакуються у поліетиленові мішки
та містяться в прилад. Не забувайте знімати поліетиленові мішки з фільтрів та
монтувати фільтри назад до пристрою перед першою експлуатацією приладу.

1

1

Задня панель

2

Від’єднайте фільтри

Від’єднайте задню панель.

Натисніть злегку на виступи,
потім нахиліть та від’єднайте
задню панель.

Верхні виступи

Витягніть Дезодорую-

чий фільтр, що миєть­ся (чорний) та НЕРА
фільтр (білий) з поліе­тиленових мішків.

2

1

2

Монтуйте фільтри

Монтуйте Фільтр HEPA.

Будь ласка, переконайтесь, що Фільтр
НEPA монтований правильно.

Монтування фільтру зворотньою
стороною відобразиться на
роботі приладу.

Виступ

Вставте 2 нижні виступи (лівий та пра­вий) задньої панелі у невеликі отвори

у приладі, потім вставте дезодоруючий
фільтр, що миється поміж задньою па­неллю та Фільтром НЕРА.

Дезодоруючий Фільтр, що миється

Фільтр HEPA

Задня панель

Нижні виступи

Фільтр HEPA

Дезодоруючий
Фільтр, що
миється

Легко натисніть на верх-

3

ні виступи (лівий та пра­вий) та зафіксуйте.

Верхні виступи

Запишіть дату початку

4

експлуатації на наклейці
з датами.

Використовуйте дату початку
експлуатації як орієнтир для
визначення інтервалів заміни
фільтрів.

UA-6

Наклейка з датами початку
експлуатації фільтрів

НАПОВНІТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИ

Цей пристрій може використовуватись у режимі очи­щення повітря без води у ємності. У разі використання
режиму очищення та зволожування повітря, або режиму
іонного дощу, ємність необхідно заповнити водою.

Від’єднайте ємність, потягнув ручку єм-

1

ності уверх.

Від’єднайте кришку ємності та обережно

2

наповніть ємність водопровідною во­дою.

• Міняйте воду у ємності для води кожного дня сві­жою водопровідною водою.

Після заповнення водою, щільно затяг-

3

ніть кришку ємності.

• Переконайтеся, що вода ніде не тече.

• Зайву воду на зовнішній стінці ємності видаляйте
тряпкою.

• Під час перенесення ємності тримайте її обидвома

руками отвіром уверх.

Ручка Ємності

Ємність

Лоток для
води

Ємність

Кришка Ємності

затягніть

Монтуйте Ємність для води у прилад.

4

• Верхній засув заклацнеться у положенні при пра-

вильно встановленій ємності.

Попередження

• Не піддавайте прилад вплаву води. Це може спричинити коротке замикання та / або
спричинити ураження електричним струмом.

• Не використовуйте гарячу воду (40 ºC), хімічні речовини, ароматичні речовини, брудну
воду, або інші шкідливі речовини, це може спричинити деформацію та/або вихід при­ладу з ладу.

• Використовуйте тільки свіжу водопровідну воду. Використання іншої води
чинити появу цвілі, грибків та / або бактерій.

може спри-

UA-7

УКРАЇНСЬКА

ФУНКЦІОНУВАННЯ

ДІСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКУ

Кнопка Cкидання фільтру/
Індикатор (червоний)

Управління
індикаторами
Кнопка

Вибір швидкості
роботи вентилятору
Індикатор (зелений)

Кнопка Plasmacluster УВМ/ВИМК
Індикатор (зелений)

Кнопка увімкнення
Живлення

Натисніть будь-яку кнопку щоб обрати
режим функціонування і увімкніть прилад.

РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ ТА
ЗВОЛОЖЕННЯ Індикатор (зелений)

Кнопка режиму очищення
повітря/ Індикатор (зелений)

Кнопка вимкнення
Живлення

РЕЖИМ ІОННОГО ДОЩУ

Індикатор (блакитний)

РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ ТА ЗВОЛОЖЕННЯ

Використовуйте режим очищення та зволожування повітря для швидкого очищен­ня повітря, винищення запахів та зволожування повітря.

Наповніть Ємність для води. (Дивись UA-7)

1

Натисніть кнопку режиму очищення повітря та

2

зволоження.

• Якщо шнур живлення не було від’єднано між використанням,
прилад почне функціонувати у попередньообраному режимі.

Натисніть кнопку швидкості вентилятору щоб

3

обрати бажану швидкість вентилятору.

• Індикатор покаже обрану на даний
момент швидкість вентилятору.

Натисніть кнопку вимкнення живлення щоб вимкнути прилад.

Про режим Автоматичного Зволожування

Датчики температури/вологості автоматично визначають та
регулюють вологість у залежності від зміни температури у
кімнаті. У залежності від розміру та зволоження кімнати, во­логість може не сягнути 55~65 %. У таких випадках рекомен­дується використовувати режим очищення повітря та зволо­ження при максимальній швидкості роботи вентилятору.

UA-8

Температура

~18 ºC 65 %

18 ºC~24 ºC 60 %

24 ºC~ 55 %

Зволоження

РЕЖИМ ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ

Використовуйте режим очищення повітря, якщо не потрібне
додаткове зволоження.

Натисніть кнопку режиму очищення повітря на дісплеї.

1

• Якщо шнур живлення не було від’єднано між використанням,
прилад почне функціонувати у попередньообраному режимі.

Натисніть кнопку швидкості вентилятору щоб

2

обрати бажану швидкість вентилятору.

• Індикатор покаже обрану на даний
момент швидкість вентилятору.

Натисніть кнопку вимкнення живлення щоб вимкнути прилад.

РЕЖИМ ІОННОГО ДОЩУ

Під час роботи у режимі іонного дощу виділяються Plasmacluster іони високої щільності.
Подаючи безперервно міцний потік повітря у перебігу 15 хвилин, прилад ефективно
видаляє аерозольний пил, пилок, цвіль і алергени з повітря, яке проходить крізь
фільтруючу систему. Під час вибору цього режиму необхідно заповнювати ємність водою.

Прилад зволожує повітря коли у ємності є вода, та працює без зволоження, коли води у
ємності нема.

Натисніть на дісплеї кнопку режиму Іонного

1

Дощу, щоб обрати цей режим.

Коли робота у цьому режимі закінчиться, прилад повернеться
до роботи у режимі, у котрому він працював до цього.

Натисніть кнопку вимкнення живлення щоб вимкнути прилад.

ВИБІР ШВИДКОСТІ РОБОТИ ВЕНТИЛЯТОРУ

Будь ласка зверніть увагу на те, що швидкість вентилятору не може бути відрегульована у режимі Іонного Дощу.

Робота АВТО

Робота у режимі ПИЛОК

функціонування

Робота МАКС
Робота СЕРЕДН
Робота НИЗ

*ВИСОКА швидкість роботи вентилятору є проміжною швидкістю між СЕРЕДНЬОЮ та МАКСИМАЛЬНОЮ.

Швидкість вентилятору перемикається автоматично (з високої на низьку та
у зворотньому напрямку) у залежності від вмісту домішок у повітрі. Датчик
визначає рівень забруднення для забезпечення ефективного очищення повітря.

Прилад буде працювати при високій
швидкості протягом 10 хвилин, по­тім швидкість буде чергуватися між
СЕРЕДНЬОЮ та ВИСОКОЮ.

Пристрій працюватиме при максимальній швидкості вентилятору.
Пристрій працюватиме при середній швидкості вентилятору.
Прилад буде працювати у спокійному режимі з мінімальним забором повітря.

10 хвилин: Висока швидкість вентилятору
20 хвилин: Середня швидкість вентилятору
20 хвилин: Висока швидкість вентилятору

UA-9

УКРАЇНСЬКА

ФУНКЦІОНУВАННЯ

Кнопка Plasmacluster УВМ/ВИМК

Натисніть кнопку Plasmacluster УВМ/ВИМК, щоб
увімкнути чи вимкнути режим іонізації.
Зелений індикатор, що світиться, показує, що режим
іонізаціі Plasmacluster увімкнено.

Кнопка

Використовуйте, якщо
індикатори на передній па­нелі світяться дуже яскра­во.

Попередження

КЕРУВАННЯ ІНДИКАТОРАМИ

Щоб обрати необхідну яскравість для індикаторів

на передній панелі, див. малюнок зправа.

The lights on the front panel are brighter.

 ｢ ｣

 ｢ ｣

 ｢ ｣

Індикатори на передній панелі завжди світяться яскравіше під час запуску.

Індикатори на передній панелі світяться яскравіше.

The lights on the front panel are darker.

Індикатори на передній панелі світяться слабкіше.

The lights on the front monitor turn off

Індикатори на передній панелі вимкнені.

ІНДИКАТОР РІВНЯ ВОДИ

Коли у ємності буде закінчуватись вода, індикатор рівня води почне
мигати, нагадуючи про те, що потрібно наповнити ємність. Будь ласка,

враховуйте, що у режимі очищення повітря та у режимі іонного дощу,
цей індикатор не почне мигати, навіть якщо ємність буде пустою.

Встановлення звукового індикатора рівня води.

Окрім світлового індикатору, прилад може бути настроєний на спрацьовування звукового
індикатору, коли у ємності закінчується вода. Коли прилад вимкнений, натисніть та тримайте кнопку
керування індикаторами 3 секунди, щоб увімкнути звуковий сигнал.

Відміна

Щоб вимкнути звуковий сигнал, коли прилад вимкнений, натисніть
Кнопку керування індикаторами та тримайте її більш ніж 3 секунди.

Мигає

Flashing

НАСТРОЮВАННЯ ЧУТЛИВОСТІ ДАТЧИКІВ

Якщо індикатор ПИЛУ та індикатор ЗАПАХУ постійно світяться червоним світлом, вста­новіть на “низьку”, щоб зменшити чутливість, а для збільшення чутливості втсановіть
на “високу”, якщо індикатор ПИЛУ та індикатор ЗАПАХУ постійно світяться зеленим.

Натисніть кнопку Швидкості вентилятору на 3 секунди, коли прилад вимкнений.

1

Індикатор швидкості вентилятору покаже рівень чутливості датчику на даний момент.

Фабричне установлення - Стандарт, що визначається індикатором СЕРЕДН.

Натиснніть кнопку швидкості вентилятору щоб встановити бажану

2

чутливість датчиків.

Дивіться діаграму зправа, щоб обрати потрібний рівень чутливості датчиків.

Натисніть кнопку вимкнення подачі живлення.

3

Зауважте, що якщо кнопка вимкнення подачі живлення не натискаєть­ся у продовж 8 секунд після встановлення чутливості датчиків, то вста­новлення зберігаються автоматично. Встановлення чутливості датчиків
зберігається навіть якщо виммкнути прилад з розетки.

UA-10

Індикатор
Швидкості
Вентилятору

Датчики
Чутливості

Висока
Стандарт
Низька