SHARP K-71F28BM2-EU User guide

Download

K-71V28BM2-EU K-71V28IM2-EU

Cooking

Instrukcja obsługi

RO Manual de Utilizare

Návod na Obsluhu

L Navodila za Uporabo

R Упутство за коришћење

Home Appliances

SV Användarmanual

Посібник користувача

Brukermanual HU

GB-Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

DE-Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

FR-Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Décisions et Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en référence.

ES-Declaración de conformidad

Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Europeas, Decisiones y Regulaciones aplicables y los requisitos enumerados en dichas normativas.

PT-Declaração de conformidade

Declaramos que os nossos produtos cumprem as Diretivas Europeias, Decisões e Regulamentos aplicáveis e os requisitos enumerados nas referências normalizadas.

a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento.

GR-Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά.

BG-Декларация за съответствие

Ние заявяваме, че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви, решения и регламенти и на изискванията, посочени в гореописаните стандарти.

CZ-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné evropské směrnice, rozhodnutí, předpisy a požadavky uvedené ve zmiňovaných normách.

SK-Vyhlásenie o zhode

Vyhlasujeme, že naše produkty spĺňajú príslušné smernice, rozhodnutia, nariadenia a požiadavky vypísané v uvedených štandardoch.

EE-Vastavusdeklaratsioon

Deklareerime, et meie tooted vastavad kohaldatavatele Euroopa direktiividele, otsustele ja määrustele ning viidatud standardites sätestatud nõuetele.

SV-Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

NL-Conformiteitsverklaring

We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, besluiten en voorschriften in de normen waarnaar wordt verwezen.

IT-Dichiarazione di conformità

Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi

FI-Yhteensopivuuslauseke

Tuotteemme ovat yhteensopivia EU:n tuotedirektiivien, päätösten ja säädösten kanssa, sekä niissä listattujen standardien kanssa.

HR-Izjava o sukladnosti

Izjavljujemo da su naši proizvodu u skladu s primjenjivim Direktivama, Odlukama i Uredbama Europske unije te zahtjevima navedenima u

spomenutim standardima.

SR-Izjava o usklađenosti

Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive, odluke i

propise, kao i zahteve navedene u naznačenim

standardima.

DA-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger, og de anførte standarder der henvises til.

NO-Samsvarserklæring

Vi erklærer at våre produkter oppfyller de gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og forskrifter, og kravene i standardene som det henvises til.

UK-Декларація відповідності

Цим ми заявляємо, що наші продукти відповідають усім застосовним директивам, рішенням та нормам Європейського союзу. Вимоги зазначено в додаткових матеріалах щодо стандартів.

MK-Декларација за усогласеност

Изјавуваме дека нашите производи ги исполнуваат применливите европски директиви, решенија и одредби, како и побарувањата наведени во посочените стандарди.

referencia tartalmaknál.

SL-Izjava o skladnosti

Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in predpisi ter zahtevami, ki so navedene v

referenčnih standardih.

AL-Deklarata e konformitetit

Ne deklarojmë se produktet tona përmbushin Direktivat e aplikueshme evropiane, Vendimet dhe Rregulloret si dhe kërkesat e renditura në standardet e referuara.

LT-Atitikties deklaracija

Tvirtiname, kad mūsų produktai atitinka

susijusiose Europos direktyvose, sprendimuose

ir reglamentuose pateikiamų standartų keliamus

reikalavimus.

LV-Atbilstības deklarācija

Mēs apliecinām, ka mūsu produkti atbilst attiecīgajām Eiropas direktīvām, lēmumiem un noteikumiem, kā arī prasībām, kas norādītas pieminētajos standartos.

PL-Deklaracja zgodności

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają

wymagania odpowiednich dyrektyw, decyzji i regulacji Unii Europejskiej oraz wymagania

określone w wymienionych standardach.

RO-Declarație de conformitate

Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene, Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate.

HU-Megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton igazoljuk, hogy termékeink megfelelnek

az EU direktíváknak, jogszabályoknak,

előírásoknak. Az előírások felsorolása a

Szanowny kliencie,

Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów o wysokiej jakości, które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych zakładach i dokładnie przetestowane pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana w celu ułatwienia obsługi urządzenia, które wyprodukowano z wykorzystaniem najnowszej technologii gwarantującej zaufanie i maksymalną wydajność. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznej instalacji, konserwacji i obsługi. W sprawie instalacji urządzenia należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego serwisu.

PL - 2

Spis treści

Wygląd i wymiary urządzenia Ostrzeżenia Przygotowanie do instalacji i obsługi

Korzystanie z piekarnika

Czyszczenie i konserwacja urządzenia Serwisowanie i przewożenie

PL - 3

WYGLĄD I WYMIARY URZĄDZENIA

Panel sterowania

Uchwyt

Drzwi piekarnika

Dolny element grzejny (z tyłu płyty)

Grill elektryczny

Taca

Ruszt

Górny element grzejny (z tyłu płyty)

Podświetlenie piekarnika

Kratka wylotu powietrza

PL - 4

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁA INSTRUKCJĘ, A NASTĘPNIE PRZECHOWYWAĆ JĄ W DOSTĘPNYM MIEJSCU NA WYPADEK PÓŹNIEJSZYCH WĄTPLIWOŚCI.

NINIEJSZA INSTRUKCJA ZOSTAŁA OPRACOWANA Z MYŚLĄ O DLA KILKU MODELACH URZĄDZENIA. ZAKUPIONY PIEKRARNIK MOŻE NIE OBSŁUGIWAĆ NIEKTÓRYCH FUNKCJI OPISANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. CZYTAJĄC INSTRUKCJE OBSŁUGI, NALEŻY ZWRACAĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ NA PODANE WARTOŚCI LICZBOWE.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi zdolnościami zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadcze-

nia i wiedzy na temat

obsługi, jeśli pozostają

pod nadzorem opieku-

nów bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym

użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zaba-

wy. Dzieci nie powinny

czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne

elementy silnie na-

grzewają się podczas gotowania. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia nie należy dopuszczać w pobliże urządzenia, jeśli nie znajdują sie pod stałym

nadzorem opiekunów.

• OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: nie wolno przechowywać żadnych przedmiotów

na powierzchniach przeznaczonych do

gotowania.

• OSTRZEŻENIE: W przypadku pęknięcia powierzchni należy

PL - 5

wyłączyć urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem

elektrycznym.

• Urządzenie nie jest

przeznaczone do

obsługi za pomocą zewnętrznego włącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Podczas pracy urządzenie jest gorące. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.

• Podczas normalnej

eksploatacji uchwyty wykorzystywane w

krótkim czasie mogą się silnie nagrzewać.

• Nie należy stosować środków do szorowania ani innych środków powodujących zadrapania, które mogłyby uszkodzić szklane drzwiczki lub inne

powierzchnie piekarnika.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować odkurzaczy

parowych.

• OSTRZEŻENIE: Przed wymianą lampy sprawdź czy zostało wyłączone zasilanie urządzenia, aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym.

• OSTRZEŻENIE: Podczas gotowania lub grillowania potraw dostęp-

ne elementy piekarnika

mogą być gorące. Małe dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

• Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie ze wszystkimi krajowymi oraz międzynarodowymi

normami i przepisami.

• Czynności konserwacyjne i naprawy należy powierzać wyłącznie pracownikom autoryzowanego serwisu. Instalacja i naprawy przeprowadzone przez osoby inne niż pracownicy autoryzowanego serwisu mogą zagrażać bezpieczeństwu użytkowników urządzenia. Wszelkie zmiany i modykacje specykacji mogą być niebezpieczne pod wieloma względami.

• Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić lokalne warunki dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu, napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej) oraz zgodność z wymaganiami dotyczących urządzenia. Wymagania dotyczące urządzenia znajdują się na etykiecie.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do go-

PL - 6

towania potraw w gospodarstwie domowym i nie powinno być wykorzystywane w innych celach lub zastosowaniach, np. do użytku komercyjnego lub ogrzewania pomieszczenia.

• Nie należy unosić ani przesuwać urządzenia ciągnąc za uchwyt na

drzwiczkach.

• Żeby zapewnić bezpieczeństwo, należy przeprowadzić wszystkie możliwe pomiary. Ponieważ szkło może pęknąć, podczas czyszczenia należy zachować szczególna ostrożność, aby nie zadrapać powierzchni drzwiczek. Nie należy uderzać ani stukać o szkło innym wyposażeniem.

• Upewnij się, że przewód zasilający nie został ściśnięty podczas instalacji. Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć producentowi urządzenia, pracownikom autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalikowanym osobom, aby uniknąć zagrożeń.

• Jeśli drzwiczki piekarnika pozostają otwarte, dzieci nie powinny wspinać się lub siadać na nich.

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia dopóki jego instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.

• Instalację urządzenia i uruchomienie powinien przeprowadzić personel autoryzowanego serwi-

su. Producent nie ponosi odpo-

wiedzialności za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwej lokalizacji i instalacji urządzenia przez osoby nieupoważnione.

• Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie zostało ono uszkodzone podczas przewoże-

nia. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek nie wolno ko-

rzystać z urządzenia i natychmiast skontaktować się z przedstawi-

cielem autoryzowanego serwisu. Ponieważ materiały wykorzystane do opakowania urządzenia (folia, zszywki, styropian itp.) mogą być niebezpieczne dla dzieci, należy je natychmiast zebrać i usunąć.

• Urządzenie należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych. Nie należy narażać urządzenia na działanie światła słonecznego, deszczu, śniegu itp.

• Materiały znajdujące się w pobliżu urządzenia (obudowa) powinny być odporne na temperaturę minimum 100°C.

Podczas eksploatacji

• Przy pierwszym uruchomieniu piekarnik może emitować pewien zapach z materiałów izolacyjnych i elementów grzejnych. Dlatego przed użyciem należy uruchomić

pusty piekarnik na 45 minut przy maksymalnym ustawieniu tempe-

ratury. Równocześnie należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, w którym urządzenie zostało zainstalowane.

• Podczas pracy zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie piekarnika silnie się nagrzewają. Otwierając drzwiczki piekarnika należy cofnąć się, aby uniknąć gorącej pary wydostającej się z wnętrza urządzenia. W przeciwnym razie może to doprowadzić do poparzenia.

• Podczas pracy piekarnika nie na- leży wkładać do niego ani umieszczać w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych materiałów.

• Do wyjmowania i ponownego wkładania potraw należy zawsze używać rękawic kuchennych.

• Nie należy odchodzić od piekarnika podczas gotowania z użyciem stałych lub płynnych olejów. Oleje mogą spowodować pożar w przypadku nadmiernego podgrzania.

PL - 7

Ognia spowodowanego gorącym olejem nie wolno polewać wodą. Nakryj rondelek lub patelnię pokrywką, aby zadusić powstały ogień, a następnie wyłącz piekarnik.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Główny włącznik należy ustawić w pozycji wyłączonej. Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane, należy również zakręcić zawór gazu.

• Sprawdź, czy pokrętła regulacyjne urządzenia znajdują się zawsze w położeniu „0” (praca zatrzymana), jeśli urządzenie nie jest używane.

• Tace pochylają się przy wysuwaniu. Należy zachować ostrożność, aby nie rozlać gorącego płynu.

• Jeśli drzwiczki lub szuada piekranika są otwarte, nie wolno niczego zostawić na nich. Mogłoby to doprowadzić do zachwiania urządzenia lub uszkodzić pokrywkę.

• W szuadzie nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów lub łatwopalnych materiałów (nylon, plastikowe torby, papier, tkaniny itp.). Dotyczy to również naczyń

kuchennych z plastikowymi ele-

mentami (np. trzonakami).

• Nie należy wieszać ręczników, ścierek do naczyń lub ubrań na urządzeniu lub jego uchwytach.

• Podczas czyszczenia i konserwacji

• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć zasilanie urządzenia. Do powyższych czynności można przystapić po odłączeniu przewodu zasilającego lub ustawieniu głównego włącznika w pozycji wyłączonej.

• Nie wolno demontować pokręteł regulacyjnych, aby oczyścić panel

sterowania.

• ABY ZACHOWAĆ WYDAJNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO URZĄDZENIA, ZALECAMY KORZYSTANIE WY

ŁĄCZNIE Z ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH ORAZ USŁUG AUTOR

YZOWANEGO SERWISU W

RAZIE KONIECZNOŚCI.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI I OBSŁUGI

Ten nowoczesny, funkcjonalny i praktyczny piekarnik, wyprodukowany z

najwyższej jakości elementów i materiałów, spełni Twoje oczekiwania pod każdym względem. Należy konieczne przeczytać niniejszą instrukcję, aby prawidłowo korzystać z urządzenia i uniknąć ewentualnych problemów w przyszłości. Informacje podane poniżej obejmują zasady niezbędne do prawidłowego ustawienia i serwisowania urządzenia. Instrukcję powinny przeczytać osoby instalujące urządzenie.

SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM SERWISEM W CELU INSTALACJI PIEKARNIKA

WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI PIEKARNIKA

– Klika punktów wymaga szczególnej

uwagi podczas wyboru miejsca instalacji piekarnika. Należy wziąć pod uwagę nasze poniższe zalecenia, aby uniknąć wszelkich problemów i niebezpiecznych sytuacji, której mogłyby się pojawić później!

– Wybierając miejsce instalacji piekar-

nika, należy pamiętać, aby w pobliżu urządzenia nie znajdowały się łatwopalne lub wybuchowe materiały, jak zasłony, olej, tkaniny itp., które szybko mogą spowodować pożar.

– Meble otaczające piekarnik powinny

być wykonane z materiałów odpornych na temperaturę powyżej 50°C.

Wymagane zmiany szafek ściennych i

PL - 8

wyciągów nad wbudowanym urządzeniem oraz minimalne odległości od płyty piekarnika zostały pokazane na Rys. 1. Odpowiedni wyciąg powinien znajdować się na wysokości minimum 65 cm od płyty grzejnej. W przypadku braku wyciągu ta wysokość nie powinna być mniejsza niż 70 cm.

(z okapem)

(bez okapu)

Minimum 70cm

42 cm

Minimum

Minimum 65 cm

PŁYTA GRZEJNA

42 cm

Minimum

INSTALACJA PIEKARNIKA PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY

Wsuń piekarnik do szafki, popychając ją do przodu. Otwórz drzwiczki piekarnika i włóż 2 śruby do otworów znajdujących się na ramie piekarnika. Jeśli rama urządzenia zetknie się z drewnianą powierzchnią szafki, dokręć śruby.

PL - 9

2 x

Blat kuchenny

min.

min. 50 mm

25 mm

Płyta grzejna do zabudowy

Piekarnik do zabudowy

Jeśli piekarnik zostanie zainstalowany pod płytą grzejną, odległość między blatem kuchennym i panelem górnym powinna wynosić minimum 50 mm, a odległość między blatem kuchennym i górną częścią panelu sterowania mini-

mum 25 mm.

– Urządzenia przystosowane jest do podłą-

czenia do źródła zasilania o napięciu 220240 V~. Jeśli napięcie w sieci elektrycznej różni się od podanej powyżej wartości, należy natychmiast porozumieć się personelem autoryzowanego serwisu.

– Producent urządzenia oświad-

cza, że nie ponosi odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju uszkodzenia i straty powstałe na skutek niezgodności z normami dotyczącymi bezpieczeństwa!

INSTALACJA ELEKTRYCZNA I ZABEZPIECZENIE PIEKARNIKA PRZEZNACZONEGO DO ZABUDOWY

Podczas przeprowadzania instalacji

elektrycznej należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi poniżej:

– Przewód uziemienia należy podłączyć

przy pomocy śruby oznaczonej symbolem uziemienia. Podłączenie przewodu zasilającego powinno być zgodne z podanym na Rys. 6. W przypadku braku wyjścia uziemienia wymaganego zgod-

nie z przepisami w miejscu instalacji,

należy natychmiast porozumieć się z personelem autoryzowanego serwisu.

– Wyjście uziemienia powinno znajdo-

wać się w pobliżu urządzenia. Nie wolno stosować przedłużaczy.

– Kabel zasilający nie powinien stykać

się z gorącą powierzchnią urządzenia.

– W przypadku jakiegokolwiek uszko-

dzenia przewodu zasilającego należy porozumieć się z personelem autoryzowanego serwisu. Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy powierzyć personelowi autoryzowanego

serwisu.

– Instalację elektryczną urządzenia po-

winien przeprowadzić personel autoryzowanego serwisu. Należy zastosować przewód zasilający typu H05VV-F.

– Nieprawidłowo przeprowadzona insta-

lacja elektryczna może spowodować uszkodzenie urządzenia. Tego rodzaju uszkodzenia nie podlegają gwarancji.

PL - 10

– Instalację elektryczną urządzenia po-

winien przeprowadzić personel autoryzowanego serwisu. Urządzenia

przystosowane jest

– do podłączenia do źródła zasilania o

napięciu 220-240V~. Jeśli napięcie w sieci elektrycznej różni się od podanej powyżej wartości, należy natychmiast porozumieć się personelem autoryzowanego serwisu. Opisywane urządzenie przeznaczone jest do użytku z wtyczką podłączoną do gniazdka elektrycznego lub stałym podłączeniem do źródła zasilania. Pomiędzy urządzeniem i źródłem zasilania konieczne jest zainstalowanie przełącznika 2-biegunowego, który posiada odstęp przynajmniej 3 mm między stykami (obcią-

żenie 20 A, z funkcją opóźnienia).

BRĄZOWY

NIEBIESKI

ŻÓŁTY + ZIELONY

3.4 OGÓLNE OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Opisywane urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z odpowiednimi środkami ostrożności dotyczącymi urządzeń elektrycznych. Czynności konserwacyjne i naprawy urządzenia powinien przeprowadzić personel autoryzowanego serwisu przeszkolony przez producenta. Instalacja i naprawy przeprowadzane z pominięciem tych zasad mogą być niebezpieczne.

Zewnętrzne powierzchnie piekarnika silnie się nagrzewają podczas pracy. Elementy nagrzewają wewnętrzną powierzchnię piekarnika i wydostająca się para jest bardzo gorąca. Te części piekarnika utrzymują wysoką temperaturę przez pewien czas nawet po wyłączeniu piekarnika. Nie wolno dotykać gorących powierzchni. Dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

Żeby korzystać z piekarnika, należy za pomocą przycisków ustawić funkcje i temperaturę oraz zaprogramować ti-

mer. W przeciwnym razie piekarnik nie

będzie działać:

Na otwartych drzwiczkach piekarnika

nie wolno umieszczać jakichkolwiek przedmiotów. Mogłoby to zakłócić równowagę urządzenia lub spowodować

uszkodzenie drzwiczek.

Jeśli urządzenie nie jest używane, odłącz je od źródła zasilania.

Urządzenie należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych. Nie należy narażać urządzenia na działanie światła słonecznego, deszczu, śniegu, pyłu itp.

Korzystanie z przycisków sterujących funkcjami piekarnika

Funkcje piekarnika

* Funkcje piekarnika mogą różnić się w zależności od zakupionego modelu.

Tryb rozmrażania:

Zostaną włączone światła ostrzegawcze, wentylator rozpocznie pracę.

Żeby skorzystać z trybu rozmrażania, umieść zamrożoną potrawę w piekarniku na półce znajdującej na trzecim poziomie od dołu. Zalecane jest umieszczenie tacy pod rozmrażaną potrawą, aby zgromadzić wodą powstającą na skutek rozmrażania lodu. Ten tryb pracy nie służy do gotowania ani pieczenia potraw, ale tylko do ich rozmrażania.

Tryb Turbo

Zostaną włączone termostat i światła ostrzegawcze, okrągły element grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.

Tryb Turbo umożliwia równomierny rozkład ciepła w piekarniku. Wszystkie

potrawy umieszczone na ruszcie zosta-

ną równomiernie upieczone. Zaleca się rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut.

Tryb statyczny:

Zostaną włączone termostat oraz światła ostrzegawcze, dolne i górne elementy grzejne rozpoczną pracę. W trybie statycznym emitowane jest ciepło, które zapewnia odpowiednie przygotowanie jedzenia umieszczonego w dolnej i górnej części piekarnika. Ten tryb jest idealny do przygotowywania ciast, zapiekanek makaro-

PL - 11

nowych, lasagnii czy pizzy. Zaleca się rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut. W tym trybie najlepiej przygotowywać jedze-

nie na tylko jednym poziomie piekarnika.

Tryb termoobiegu:

Zostaną włączone termostat i światła ostrzegawcze, górny i dolny element grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.

Ten tryb zapewnia dobre rezultaty

podczas pieczenia ciast. Pieczenie

odbywa się przy pomocy dolnego i górnego elementu grzejnego oraz wentylatora zapewniającego cyrkulację

powietrza, co przynosi efekt nieco

podobny do grillowania potraw. Zaleca się rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut.

doskonały do szybkiego grillowania większych produktów, na przykład mięs; przy tej funkcji należy używać górnych

poziomów piekarnika. Posmaruj ruszt

cienką warstwą oleju, by zapobiec przywieraniu produktów, i umieść jedzenie na środku kratki. Pod rusztem zawsze umieszczaj tacę, na którą spadnie kapiący olej lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut. Ostrzeżenie: Podczas grillowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte, a temperatura

powinna być ustawiona na 190

Tryb podwójnego grilla

i termoobiegu:

Zostaną włączone termostat i światła ostrzegawcze, grill i dolny element grzejny oraz wentylator rozpoczną pracę.

Tryb grillowania:

Zostaną włączone termostat oraz światła ostrzegawcze, grillujący element grzejny rozpocznie pracę. Tryb odpowiedni do grillowania i opiekania jedzenia. Przy tej funkcji należy używać górnych poziomów piekarnika. Posmaruj ruszt cienką warstwą oleju, by zapobiec przywieraniu produktów, i umieść jedzenie na środku

kratki. Pod rusztem zawsze umieszczaj

tacę, na którą spadnie kapiący olej lub tłuszcz. Zaleca się rozgrzewanie piekarnika przez 10 minut. Ostrzeżenie: Podczas grillowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte, a temperatura powinna być ustawiona na 190

Tryb szybkiego grillowania:

Zostaną włączone termostat oraz światła ostrzegawcze, grillujący i górny element grzejny rozpoczną pracę. Tryb

PL - 12

Ten tryb przeznaczony jest do szybkiego grillowania większych produktów. Górny grill oraz górny element grzejny pracują z termoobiegiem, aby zapewnić odpowiednie przygotowanie potrawy.

Wykorzystaj półki ustawione na górnych

poziomach piekarnika. Posmaruj ruszt

Ostrzeżenie: Podczas grillowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte, a temperatura powinna być ustawiona na 190°C.

Funkcja czyszczenia

pyrolitycznego

Funkcja umożliwia wyczyszczenie całego wnętrza piekarnika.

OSTRZEŻENIE:

• Przed włączeniem funkcji

czyszczenia pyrolityczne-

go należy usunąć wszystkie większezabrudzeniaiupewnić się, że wnętrze piekarnika

jest puste. We wnętrzu piekarnika nie wolno pozostawić żadnych przedmiotów (np. rusztu, tacy płytkie, tacy głębokiej itp.), które mogłyby poważnie go uszkodzić.

• Przed włączeniem funkcji czyszczenia pyrolitycznego należy zdemontować kratki i wsporniki półek (jeśli dany model jest w nie wyposażony).

• Upewnij się, że drzwiczki piekarnika zostały zamknięte przed włączeniem funkcji czyszczenia pyrolitycznego.

• Drzwiczki piekarnika zostaną zab-

lokowane przy uruchomieniu funkcji

czyszczenia pyrolitycznego.

• Przy włączonej funkcji czyszczenia pyrolitycznego zostanie nie jest wskazane korzystanie z płyty grzewczej, jeśli płyta została zamontowana nad piekarnikiem. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia obu urządzeń.

• Podczas cyklu czyszczenia pyrolityc- znego drzwiczki piekarnika bardzo się nagrzewają. Nie wolno dopuścić, aby do piekarnika zbliżały się dzieci, dopóki piekarnik nie ostygnie.

• Przy zakończeniu procesu czyszczenia pyrolitycznego na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina.

Czyszczenie pyrolityczne

• Wnętrze piekarnika powlekane jest specjalną emalią odporną na wysokie

temperatury.

• Podczas czyszczenia pyrolitycznego temperatura we wnętrzu piekarnika osiąga ok. 475 °C, co pozwala spalić pozostające resztki potraw. Podczas czyszczenia pyrolitycznego drzwiczki piekarnika zostaną automatycznie zablokowane celem zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników.

• Po zakończeniu czyszczenia pyr olityczne go drzwiczki piekarnika zostaną zablokowane, dopóki wnętrze piekarnika nie ostygnie.

• Wentylator chłodzący będzie pracować, dopóki piekarnik nie ostygnie. Po zakończeniu przygotowania potrawy wskazane jest usunięcie wszelkich pozostających resztek za pomocą wilgotnej gąbki.

• Po zakończeniu cyklu czyszczenia pyrolitycznego wskazane jest przetarcie wnętrza piekarnika gąbką namoczoną w ciepłej wodzie.

• Podczas czyszczenia pyrolitycznego

wydzielany jest pewien zapach i ni-

ewielkie opary związane z niwelacją pozostających resztek potrawy. Jest to normalna sytuacja. Opary powstające podczas czyszczenia piekarnika mogą stanowić śmiertelne zagrożenie dla ptaków oraz być szczególnie dokuczliwe dla dzieci i zwierząt domowych. Dlatego dzieci i zwierzęta należy przeprowadzić do innego pomiesz-

czenia, dopóki czyszczenie nie zosta-

nie zakończone. Podczas czyszczenia pyrolitycznego pomieszczenie, w którym został zainstalowany piekar-

PL - 13

nik, musi być dostatecznie wentylowane. Drzwi kuchenne powinny być zamknięte, aby uniknąć przedostawania się zapachów i oparów do innych pomieszczeń.

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGIIZmniejszenie ilości

płynu lub tłuszczu skraca czas przygotowania potrawy.

Należy unikać otwierania drzwiczek piekarnika podczas przygotowania potraw.

PL - 14

4.2. W JAKI SPOÓB KORZYSTAĆ Z DOTYKOWEGO PANELU STEROWANIA

Przycisk wyboru trybu pracy

Mode Key

Wskazanie timera

Timer display

Przycisk ustawienia czasu/

Time setting/Temperature

temperatury sondy do

settings for meat probe/

mięsa/blokady przycisków

Key lock Key

Przycisk

Alarm Key

alarmu

Wskazanie funkcji

Oven function

piekarnika

display

Temperature display

Ustawienie godziny:

Po zainstalowaniu piekarnika do zabudowy najpierw należy ustawić godzinę zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami.

Po zainstalowaniu piekarnika na

wyświetlaczu najpierw zacznie pulsować wskazanie „0,00”. Naciśnij przycisk „M” lub przyciski „-” i „+”, aby przejść do trybu ustawiania godziny. Na wyświetlaczu zacznie pulsować symbol „:”. Ustawienia możesz dokonać za pomocą przycisków „-” i „+”. Jeśli tryb automatycznego gotowania jest wyłączony, naciśnij równocześnie przyciski „-” i „+”, aby przejść do trybu ustawiania godziny. Ustawienia można dokonać za pomocą przycisków „-” i „+”.

Należy koniecznie ustawić godzinę, aby korzystać z funkcji piekarnika.

Wskazanie temperatury

Przycisk ustawienia

Time setting Key

czasu

USTAWIENIE CZASU W URZĄDZENIU:

Ustawienie minutnika:

Naciśnij przycisk alarmu, który wyświetla symbol „ ”. Na wyświetlaczu zacznie pulsować symbol „ ”. Na zegarze wyświetli się wskazanie „0,00”. Jeśli pulsuje symbol, przy pomocy przycisków timera „+” i „-” ustaw żądany czas, po którym zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Chwilę po zakończeniu ustawiania symbol zacznie świecić się w sposób ciągły. Świecenie symbolu w sposób ciągły oznacza ustawienie czasu, po którym zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Po upływie ustawionego czasu timer wyemituje sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu zacznie pulsować symbol . Naciśnięcie przycisku „-”

PL - 15

lub „+” spowoduje wyłączenie sygnału dźwiękowego, a symbol zniknie.

Ustawienie czasu przygotowania potrawy:

Tryb umożliwia przygotowanie potraw w żądanym zakresie czasu. Włóż

do piekarnika potrawy, które chcesz

przygotować. Piekarnik ustawi się w żądanym trybie pracy. Piekarnik zostanie ustawiony na żądaną temperaturę w zależności od przygotowywanej potrawy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „M”, dopóki we wskazaniu timera nie pojawi się symbol ustawienia czasu „|>|”. Na wyświetlaczu pojawi się napis „AUTO”. Jeśli timer znajduje się w swoim położeniu, ustaw czas przygotowania żądanej potrawy za pomocą przycisków timera „+” i „-”. Chwilę po zakończeniu ustawiania na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina, a symbol ustawienia czasu zacznie świecić się w sposób ciągły.

Po upływie ustawionego czasu timer zatrzyma działanie piekarnika i wyemituje sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu zacznie również pulsować napis „AUTO”. Naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu sterowania spowoduje wyłączenie sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu zacznie pulsować napis „AUTO”. Naciśnij równocześnie symbole „-” i „+”, aby wyłączyć tryb „AUTO”.

Ustawienie czasu zakończenia przygotowania potrawy:

Tryb odpowiedni do przygotowania potrawy przez ustawiony czas. Włóż do piekarnika potrawę, którą chcesz przygotować. Piekarnik ustawi się w żądanym trybie pracy. Piekarnik zostanie ustawiony na żądaną temperaturę w zależności od przygotowywanej potrawy.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „M”,

dopóki we wskazaniu timera nie pojawi

się symbol ustawienia czasu „|>|”. Na

wyświetlaczu pojawi się napis „AUTO”. Jeśli timer znajduje się w swoim położeniu, za pomocą przycisków „+” i „-” ustaw czas przygotowania żądanej potrawy. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk „M”, dopóki nie wyświetli się symbol „>|”. Na wyświetlaczu zacznie pulsować aktualna godzina i ustawiony czas przygotowania potrawy. Jeśli timer znajduje się w swoim położeniu, za pomocą przycisków „+” i „-” ustaw godzinę zakończenia przygotowania żądanej potrawy. Chwilę po zakończeniu ustawiania na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina, a symbol „>|” będzie świecić się w sposób ciągły. Piekarnik rozpocznie pracę o godzinie obliczonej na podstawie czasu przygotowania potrawy odjętego od ustawionej godziny zakończenia procesu i wyłączy się o ustawionej godzinie zakończenia. Timer wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zacznie pulsować napis „AUTO”. Naciśnięcie dowolnego przycisku timera spowoduje wyłączenie sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu zacznie pulsować napis „AUTO”. Naciśnij równocześnie symbole „-” i „+”, aby wyłączyć tryb „AUTO”.

Ustawienie sygnału dźwiękowego cyfrowego timera:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „-”,

dopóki nie zostanie wyemitowany

sygnał dźwiękowy. Timer wyemituje sygnał dźwiękowy. Każde naciśnięcie przycisku „-” spowoduje wyemitowanie 3 różnych sygnałów dźwiękowych timera.

Nie naciskaj innych przycisków, a timer

zapisze ostatnio wybrany rodzaj sygnału.

Funkcja zablokowania przycisków

Funkcja zablokowania przycisków zapobiega przypadkowemu włączeniu funkcji na panelu sterowania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „+”, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol

PL - 16

zablokowania przycisków. Naciśnij przycisk „+”, aby wyłączyć funkcję zablokowania

przycisków.

Jeśli przy włączonym piekarniku przełączniki sterowania i przyciski dotykowe nie zostaną naciśnięte przez 6 godzin, urządzenie wyłączy się.

(minuty)

gotowania

Czas przy

7 15-25

Poz.

kratki

7-6 15-25

TRYB TURBO DOLNY-GÓRNY ELEMENT GRZEJNY DOLNY-GÓRNY TERMOOBIEG GRILL

(minuty)

termostatu

Ustawienie

(minuty)

gotowania

Czas przy

Poz.

kratki

(°C)

termostatu

Ustawienie

(minuty)

gotowania

Czas przy

Poz.

kratki

(°C)

termostatu

Ustawienie

(minuty)

gotowania

Czas przy

Poz.

kratki

2-3-4 35-45 170-190 2-3-4 35-45 170-190 2-3-4 25-35

200 7 10-15

2-3-4 45-60 200 2-3-4 45-60 200 * 50-60

2-3-4 25-35 170-190 2-3-4 30-40 150-170 2-3-4 25-35

(°C)

termostatu

Ustawienie

POTRAWY

170-190

Ciasto

warstwowe

Ciasto 150-170 2-3-4 30-40 170-190 2-3-4 30-40 150-170 2-3-4 25-35

Grillowane

Ciasteczka 150-170

klopsiki

175-200 2 40-50 175-200 2 40-50 175-200 2 40-50

Produkty

wilgotne

Kurczak 200

PL - 17

Befsztyk 200

Kotlety 200

* Nadziać na szpikulec do pieczenia kurczaka...

Akcesoria

Urządzenie dostarczane jest razem z wyposażeniem. Możesz również używać

akcesoriów innych producentów, ale mu-

szą one być odporne na ciepło i ogień. Możesz również używać naczyń szkla-

nych, form do ciasta oraz tac odpowied-

nich do użycia w piekarniku. Akcesoriów innych producentów używaj zgodnie z ich instrukcjami obsługi. Używając małych naczyń, umieść je na ruszcie, aby znalazły się dokładnie na jego środku. Jeśli jedzenie, które chcesz przygotować, nie zajmuje całego miejsca na blasze, jeśli przygotowujesz jedzenie głęboko zamrożone lub jeśli używasz tacy, by zebrać tłuszcz kapiący z grillowanych produktów, taca może się odkształcać. Jest to spo-

wodowane wysokimi temperaturami pod-

czas pieczenia. Taca odzyska kształt, gdy po jej użyciu wystygnie. Jest to normalny proces zachodzący podczas wymiany ciepła. Nie umieszczaj gorących szklanych tac ani naczyń w zimnie tuż po wyjęciu z piekarnika, aby uniknąć rozbicia tacy lub naczynia. Nie umieszczaj ich na

zimnych i mokrych powierzchniach.

Umieść naczynia na suchej ścierce kuchennej i pozwól im powoli wystygnąć. Podczas grillowania zalecamy (gdy jest to odpowiednie) używać rusztu dostarczonego z piekarnikiem. Podczas używania rusztu umieść tacę na jednym z niższych poziomów piekarnika, aby zebrać kapiący olej. Aby ułatwić czyszczenie, na tacę można nalać wody. Zgodnie ze

wskazaniami w odpowiednich punktach

nigdy nie używaj gazowego palnika grillowego bez pokrywy ochronnej. Jeśli Twój piekarnik ma grillowy palnik gazowy, ale brakuje pokrywy ochronnej lub pokrywa jestuszkodzona i niemożliwa do użycia,

PL - 18

zwróć się do najbliższego serwisu w celu otrzymania części zamiennej.

Akcesoria

* Akcesoria piekarnika mogą różnić się w zależności od zakupionego modelu.

Ruszt

Ruszt jest używany do grillowania potraw lub umieszczania na nim różnych naczyń.

UWAGA- umieść ruszt dokładnie w

szynach na odpowiednim poziomie pie-

kanika i popchnij do tyłu.

Taca płytka

Taca płytka jest używana do pieczenia ciast, jak placki itp. Aby odpowiednio umieścić tacę w piekarniku, wsuń ją w szyny na wybranych poziomie i popchnij do tyłu.

Taca głęboka

Taca głęboka jest używana do przygotowywania gulaszy itp. Aby odpowiednio umieścić tacę w piekarniku, wsuń ją w szyny na wybranym poziomie i popchnij do tyłu.

Wyjmowanie kratki

Pociągnij kratkę w sposób pokazany na

rysunku. Po zwolnieniu kratki z zacze-

pów unieś ją góry.

Prowadnice teleskopowe

Przed pierwszym użyciem wyposażenie należy starannie oczyścić za pomocą miękkiej czystej ściereczki namoczonej ciepłą wodą z dodatkiem detergentu.

Zaczep mocujący

Element mocujący

• Zamocowanie prowadnic teleskopowych na ruszcie zabezpieczone jest za pomocą zaczepów mocujących znajdujących się na elementach mocujących.

• Zdemontuj szynę boczną. Patrz sekcja „Wyjmowanie półki drucianej”.

Ruszt wyposażony w całkowicie wysuwane prowadnice teleskopowe Easyfix

Prowadnica teleskopowa wysuwa się całkowicie, zapewniając łatwy dostęp do

potraw.

• Na każdej prowadnicy teleskopowej znajdują się górne i dolne elementy mocujące, które umożliwiają zmianę położenia prowadnic.

• Zawieś górne elementy mocujące prowadnicy teleskopowej na poziomie drucianej półki i jednocześnie dociskaj

PL - 19

Ruszt EasyFix

Przed pierwszym użyciem wyposażenie należy starannie oczyścić za pomocą miękkiej czystej ściereczki namoczonej ciepłą wodą z dodatkiem detergentu.

• Umieść wyposażenie w prawidłowym położeniu w piekarniku.

• Należy pozostawić przynajmniej 1 cm wolnej przestrzeni między osłoną wentylatora i wyposażeniem.

• Podczas wyjmowania naczyń i/lub wyposażenia z piekarnika należy zachować szczególną ostrożność. Gorące naczynia lub wyposażenie może spowodować poparzenia.

• Wyposażenie może odkształcić się pod wpływem ciepła. Po wystygnięciu odzyskuje swój oryginalny wygląd

i wydajność.

• Tace i ruszty można ustawić na dowolnym poziomie od 1 do 7.

• Prowadnice teleskopowe można ustawić na poziomie T1, T2.

• Poziom 3 jest zalecany do gotowania na jednym poziomie.

• Poziom T2 jest zalecany do gotowania na jednym poziomie przy wykorzystaniu prowadnic teleskopowych.

• Poziomy 2 i 4 są zalecane do gotowania na dwóch poziomach.

• Wspornik rożna należy ustawić na poziomie 3.

• Poziom T2 służy do ustawienia wspornika rożna z prowadnicami teleskopowymi.

**** Wyposażenie może się różnić w zależności od zakupionego modelu.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia piekarnika upewnij się, że nie są wciśnięte żadne przyciski i że urządzenie jest zimne. Odłącz piekarnik od prądu.

Nie używaj produktów czyszczących z drobinkami, które mogłyby zarysować

emaliowane

i malowane elementy piekarnika. Używaj mleczek lub płynów czyszczących, które nie zawierają drobinek. Nie używaj produktów żrących, proszków ścierających, wełny szklanej ani ostrych narzędzi, które mogłyby uszkodzić powierzchnię piekarnika. Gdyby nadmiar płynów wylanych na piekarnik zapalił się, mogłoby to spowodować uszkodzenie emalii. Natychmiast sprzątnij rozlane płyny. Do czyszczenia piekarnika nie należy stosować odkurzaczy parowych.

Czyszczenie wnętrza piekarnika

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy koniecznie odłączyć piekarnik od źródła zasilania. Najlepsze rezultaty osiągniesz czyszcząc wnętrze piekarnika, gdy będzie on jeszcze delikatnie ciepły. Przetrzyj piekarnik miękką ściereczką, zamaczaną w wodzie z mydłem po każdym użyciu. Potem przetrzyj go raz jeszcze wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha. Pełne czyszczenie z użyciem suchych i proszkowanych środków czyszczących. W produktach z wnętrzem z

PL - 20

emalii katalitycznej tylna i boczne ścian-

wnętrza piekarnika nie wymagają czyszczenia. Jednak zaleca się ich wymianę po pewnym czasie, zależnym od intensywności użytkowania urządzenia.

Lampka jest specjalnie zaprojektowana do zastosowania w kuchennych urządzeniach

gospodarstwa domowego. Nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń domowych.

KONSERWACJA

Wymiana lampki oświetlającej piekranik

OSTRZEŻENIE: Konserwacja

urządzenia powinna być wykonywana tylko przez autoryzowanego serwisanta lub

wykwalifikowanego technika.

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia.

• Zdemontować szklaną soczewkę, a

następnie zdjąć żarówkę.

• Założyć nową żarówkę (odporną na

temperatury do 300°C) w miejsce usuniętej (230 V, 15–25 W, typ E14).

• Po wymianie szklanej soczewki

piekarnik jest gotowy do użycia.

• Produkt zawiera źródło światła o

klasie efektywności energetycznej G.

• Użytkownik końcowy nie może

wymienić źródła światła. Potrzebny jest serwis posprzedażny.

• Dołączone źródło światła nie jest

przeznaczone do innych zastosowań.

SERWISOWANIE I PRZEWOŻENIE

WYMAGANIA PRZED ODDANIEM DO SERWISU

Jeśli piekarnik nie działa: Piekarnik może być odłączony od prą-

du, być może nastąpiła awaria zasilania. W modelach posiadających timer czas może być niewyregulowany.

Jeśli piekarnik nie nagrzewa się: Pokrętło temperatury mogło nie zostać

ustawione w odpowiedniej pozycji.

Jeśli wewnętrzne podświetlenie piekarnika nie zapala się:

Należy sprawdzić zasilanie. Należy sprawdzić, czy lampki nie są uszkodzone. Jeśli lampki są uszkodzone, należy wymienić je zgodnie z instrukcjami.

Podgrzewanie (jeśli dolna i górna warstwa jedzenia nie podgrzewają się równomiernie) :

Sprawdź z instrukcją obsługi zalecane położenie tac, czas przygotowania oraz temperaturę.

Jeśli po sprawdzeniu powyższych kwestii urządzenie nadal nie działa prawidłowo, zwróć się do Autoryzowanego Serwisu.

Wymienne źródło światła przez

profesjonalistę

PL - 21

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANS-PORTU PIEKARNIKA

Jeśli musisz przetransportować urządzenie:

Zachowaj oryginalne opakowanie produktu i przenoś w nim piekarnik, jeśli

musisz go przenieść. Postępuj zgodnie z oznaczeniami transportowymi na opako-waniu. Zabezpiecz górę kuchenki: palni-ki, kapturki i podstawki na garnki, przy-mocowując je do płyty taśmą klejącą.

Umieść papier pomiędzy górną pokrywą a płytą kuchenki, przykryj górną pokrywę, a następnie przyklej ją taśmą do boków piekarnika.

Do wnętrza szklanych drzwiczek piekar-nika przytwierdź taśmą papier lub tektu drzwiczek przez ruszt i tace w czasie transportu. Drzwiczki piekarnika przyklej taśmą do ścian bocznych.

-rę, by zapobiec uszkodzeniu

Jeśli nie masz oryginalnego opakowania:

Zastosuj odpowiednie środki ochrony powierzchni zewnętrznych (szklanych i malowanych) piekarnika przed możli-

wymi uderzeniami.

PL - 22

Stimate client,

Scopul nostru este acela de a vă oferi produse de înaltă calitate, ce depășesc așteptările dumneavoastră. Aparatul dumneavoastră este produs în centre moderne și este testat cu grijă, în special din punct de vedere calitativ. Acest manual a fost elaborat pentru a vă ajuta să utilizați aparatul care a fost produs cu cea mai recentă tehnologie, cu încredere și eciență maximă. Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție acest manual ce include informații de bază referitoare la instalarea sigură, mentenanță și utilizare. Vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de service autorizat, pentru instalarea produsului dumneavoastră.

RO - 23

Cuprins

Prezentarea și dimensiunea produsului Avertismente Pregătire pentru instalare și utilizare

Utilizarea cuptorului

Curățarea și mentenanța produsului dumneavoastră Service și transport

RO - 24

PREZENTAREAȘIDIMENSIUNEAPRODUSULUI

Panoul de comandă

Mâner

Ușa cuptorului

Element inferior de încălzire (în spatele plăcii)

Grătar

de metal

Tavă

Rafturi

Element superior de încălzire (în spatele plăcii)

Lampă de cuptor

Clapete de eliberare a aerului

RO - 25

AVERTISMENTEPRIVINDSIGURANȚA

CITIȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI CU ATENȚIE ȘI COMPLET, ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL ELECTROCASNIC, ȘI PĂSTRAȚI-LE LA ÎNDEMÂNĂ, PENTRU REFERINȚE VIITOARE, CÂND ESTE NECESAR.

ACEST MANUAL A FOST ELABORAT PENTRU MAI MULTE MODELE COMUNE. ESTE POSIBIL CA APARATUL DUMNEAVOASTRĂ SĂ NU AIBĂ ANUMITE CARACTERISTICI EXPLICATE ÎN ACEST MANUAL. ACORDAȚI ATENȚIE EXPRESIILOR CU FIGURI, CÂND CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE.

Avertismentegeneraleprivind siguranța

• Acest aparat electro-

casnic poate  folosit de copiii în vârstă de 8 ani şi mai mari şi de

persoanele cu capa-

cități zice, senzoriale

sau mentale reduse

sau cu lipsă de experiență şi cunoştințe, în cazul în care se aă sub supraveghere sau au fost instruite în ceea ce priveşte folo-

sirea aparatului elec-

trocasnic într-o ma-

nieră sigură şi dacă înțeleg pericolele la care se expun. Copiii nu au voie să se joace

cu aparatul electro-

casnic. Curățarea şi mentenanța nu vor  executate de copiii nesupravegheați.

• AVERTISMENT: Aparatul electrocasnic și

piesele sale accesi-

bile se înerbântă în timpul utilizării. Aveți grijă să evitați atinge-

rea elementelor de

încălzire. Copiii cu vârste sub 8 ani nu vor avea voie să se

apropie de aparat,

dacă nu sunt supravegheați constant.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu depozitați articole pe suprafețele de gătit.

• AVERTISMENT: Dacă suprafața este crăpată, opriți apa-

ratul, pentru a evita

RO - 26

posibilitatea producerii unui șoc electric.

pentru curățarea apara-

tului electrocasnic.

• Aparatul nu se poate utiliza cu un ceas

extern sau printr-un

sistem de control de

la distanță.

• Aparatul se înerbântă în timpul utilizării. Aveți grijă să evitați atinge-

rea elementelor de

încălzire, din cuptor.

• Este posibil ca mânerele să se înerbânte în timpul utilizării nor-

male, pentru perioade scurte de timp.

• Nu utilizați agenți de curățare aspri sau abraziți sau instrumente de metal ascuțite, pentru curățarea sticlei de pe ușa cuptorului sau a altor suprafețe, deoarece acestea pot zgâria suprafețele, sticla se poate sparge sau se poate deteriora suprafața.

• Nu utilizați agenți de curățare pe bază de abur,

• AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de șoc electric.

• ATENȚIE: Este posibil ca piesele accesibile să se înerbânte, în procesul de gătire sau frigere. Accesul copiilor mici trebuie interzis.

• Aparatul dumneavoastră electrocasnic este produs în conformitate cu toate standardele și normele locale și internaționale, aplicabile.

• Lucrările de mentenanță și reparații trebuie efectuate doar de tehnicieni autorizați. Lucrările de instalare și reparații efectuate de tehnicieni neautorizați vă pot pune în pericol. Transformarea sau modicarea specicațiilor aparatului sub orice formă este periculoasă.

• Înainte de instalare, asigurați-vă că cerințele aparatului sunt compatibile cu condițiile locale de distribuție (tipul de gaz și presiunea gazului sau tensiunea și frecvența electrică). Cerințele acestui aparat sunt specicate pe etichetă.

• ATENȚIE: Acest aparat este proiectat doar pentru gătirea alimentelor și poate  utilizat doar în lo-

RO - 27

cuințe; acesta nu trebuie utilizat cu alt scop sau în alte aplicații, în afara locuințelor, în spații comerciale sau pentru încălzirea încăperilor.

• Nu încercați să ridicați sau să mutați aparatul electrocasnic trăgând de mânerul ușii.

• S-au luat toate măsurile posibile, pentru a vă garanta siguranța. Dat ind faptul că este posibil ca sticla să se spargă, trebuie să curățați aparatul cu atenție, pentru a evita zgârierea. Evitați lovirea sau cioc-

nirea sticlei, cu accesoriile.

• Asigurați-vă că, în timpul instalării, cablul de alimentare nu este blocat. În situația în care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de producător, operatorul de service sau alte persoane calicate, pentru a preveni apariția pericolelor.

• Când ușa cuptorului este deschisă, nu permiteți copiilor să se cațere sau să se așeze pe aceasta.

Avertismentedeinstalare

• Nu utilizați aparatul înainte ca acesta să e complet instalat.

• Aparatul trebuie instalat și pus în funcțiune de un tehnician autorizat. Producătorul nu este responsabil pentru orice pagubă cauzată de poziționarea și instalarea greșită, efec-

tuate de persoane neautorizate.

• Când despachetați aparatul, asigurați-vă că nu a fost avariat în timpul transportului. În situația în care acesta prezintă defecte, nu utilizați aparatul electrocasnic și contactați imediat un operator de service calicat. Deoarece materialele

utilizate pentru ambalare (nailon, capse, polistiren etc.) pot  periculoase pentru copii, acestea trebuie strânse și îndepărtate imediat.

• Protejați aparatul de impactul atmosferic. Nu îl expuneți la soare,

ploaie, ninsoare etc.

• Materialele din jurul aparatului (dulap) trebuie să poată rezista la o temperatură de minimum 100°C.

Întimpulutilizării

• Când utilizați cuptorul pentru prima dată, materialele de izolare și elementele de încălzire vor emana un anumit miros. Din acest motiv, înainte de prima utilizare, rulați un program, fără a pune nimic în cuptor, la temperatură maximă, timp de 45 de minute. În același timp, trebuie să ventilați în mod adecvat spațiul în care produsul este instalat.

• În timpul utilizării, suprafețele exterioare și interioare ale cuptorului se înerbântă. Când deschideți ușa cuptorului, faceți un pas în spate, pentru a evita aburul provenit din cuptor. Există risc de produ-

cere a arsurilor.

• Nu așezați materiale inamabile sau combustibile, în sau lângă aparat, când acesta este în funcțiune.

• Folosiți întotdeauna mănuși de bucătărie pentru a scoate și introduce alimente în cuptor.

• Nu lăsați aparatul de gătit nesupravegheat, când gătiți cu uleiuri solide sau lichide. Acestea pot lua foc, în caz de încălzire extremă. Nu turnați apă peste ăcări generate de ulei. Acoperiți oala sau

RO - 28

+ 137 hidden pages

SHARP K-71F28BM2-EU User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual