Sharp IZ-CA10E User Manual

IZ-CA10E

JEDNOTKA GENERUJÍCÍ IONY PLASMACLUSTER

JEDNOTKA GENERUJÚCA IÓNY PLASMACLUSTER

PLASMACLUSTER ION GENERÁLÓ RÉSZEGYSÉG

<ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ>
<RIEŠENIE PROBLÉMOV>

<HIBAKERESÉSI SEGÉDLET>
<ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ>

IZ-CA10U

OBSAHUJE

OBSAHUJE

TARTOZÉK

ВМІЩЕННЯ

Výstraha

• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.

• Nepoškoďte, neohýbejte násilím, nepřekrucujte
ani nesvazujte napájecí kabel.

• Na napájecí kabel / zástrčku neklaďte těžké předměty.

• Při údržbě nepoužívejte chlórové bělidlo / kyselé
čistící prostředky.

Výstraha

• Nepremiestňujte prístroj mokrými rukami.

• Nepoškoďte, neohýbajte násilím, neprekrucujte
ani nezväzujte napájací kábel.

• Na napájací kábel / zástrčku neklaďte ťažké predmety.

• Pri údržbe nepoužívajte chlórové bielidlo / kyslé
čistiace prostriedky.

Figyelmeztetés

• Sose helyezze át a készüléket nedves kézzel!

• A tápkábelt ne rongálja meg, ne hajlítsa meg nagy
erővel, ne csavarja meg, ne tekerje fel!

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre /
tápcsatlakozóra!

• Tisztításhoz ne használjon klórtartalmú fehérítőket /
savas tisztítószereket!

Застереження

• Не від'єднуйте штепсельну вилку вологими руками.

• Не пошкоджуйте, не згинайте примусово, не
скручуйте або не зв'язуйте шнур електроживлення.

• Не ставте важкі предмети на шнур
електроживлення / штепсельну вилку.

• Не використовуйте хлористий відбілювач /
кислотні очищувачі для обслуговування.

JEDNOTKA GENERUJÍCÍ IONY PLASMACLUSTER
JEDNOTKA GENERUJÚCA IÓNY PLASMACLUSTER
PLASMACLUSTER ION GENERÁLÓ RÉSZEGYSÉG

КОМПОНЕНТ ІОННОГО ГЕНЕРАТОРА PLASMACLUSTER

КОМПОНЕНТ ІОННОГО ГЕНЕРАТОРА PLASMACLUSTER

Návod k obsluze

Návod na použitie
Használati útmutató
Посібник з експлуатації

Upozornění

• Před přemístěním přístroje se ujistěte,
jestli je generátor ionů Plasmacluster vypnutý
a odpojený ze zásuvky.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti plynových zařízení /
ohnisek.

• Při vyjímání zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy
netahejte za kabel.
Mohlo by to způsobit elektrický výboj a/nebo požár
vlivem zkratu.

Upozornenie

• Pred premiestnením prístroja sa uistite, či je generátor
iónov Plasmacluster vypnutý a odpojený zo zásuvky.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti plynových zariadení /
ohnísk.

• Pri vyberaní zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy
neťahajte za kábel. Mohlo by to spôsobiť elektrický
výboj a/alebo požiar vplyvom skratu.

Figyelmeztetés

• Mielőtt áthelyezné a készüléket, győződjön meg róla,
hogy a Plasmacluster Ion Generátoros légtisztító
berendezést kikapcsolta és tápcsatlakozóját kihúzta.

• Ne használja a készüléket gázkészülékek / tűzhelyek
közelében!

• A tápcsatlakozó kihúzása során mindig a
tápcsatlakozót fogja meg! Sose próbálja a csatlakozót
a kábelnél fogva kihúzni! Ellenkező esetben fennáll
a rövidzárlatból fakadó áramütés és/vagy tűz veszélye.

Попередження

• Перед заміною Компоненту, переконайтесь, що
Іонний Генератор Plasmacluster вимкнений та
від'єднаний від живлення.

• Не використовуйте прилад поблизу газових
приладів / камінів.

• Завжди притримуйте штепсельну вилку та ніколи
не висмикуйте шнур живлення коли від'єднуєте

штепсельну вилку. Це може спричинити єлектричний

шок та/або вогонь за допомогою короткого замикання.

Blikání (ČERVENÉ)
Blikanie (ČERVENÉ)

Villog (PIROSAN)
Мигає (ЧЕРВОНИЙ)

RESET

● Stiskněte tlačítko resetování (RESET) pomocí tenké paličky po dobu více než 3 sekund.

● Stlačte tlačidlo resetovania (RESET) pomocou tenkej paličky po dobu viac ako 3 sekundy.

● Vékony, hegyes tárggyal tartsa legalább 3 másodpercig benyomva a reset gombot (RESET).

● Натисніть на кнопку перезавантаження (RESET) тонким стрижнем та потримайте
більше 3 секунд.

Blikání (MODRÉ)
Blikanie (MODRÉ)

Villog (KÉKEN)
Мигає (БЛАКИТНИЙ)

● Odstraňte opět horní kryt a potvrďte, je-li jednotka generující iony
Plasmacluster bezpečně připojena.

● Odstráňte opäť horný kryt a potvrďte, či je jednotka generujúca ióny
Plasmacluster bezpečne pripojená.

● Távolítsa el újból a felső borítást és győződjön meg róla, hogy
a Plasmacluster Ion Generáló részegység megfelelően csatlakozik.

● Зніміть кришку зовнішнього корпусу ще раз, та переконайтесь що
Компонент Іонного Генератора Plasmacluster надійно прикріплений.

<Likvidace>*1 <Likvidácia>*1 <Hulladék elhelyezés>*1 <Для Від'єднання>*1

● Použitou jednotku generující iony Plasmacluster zlikvidujte v souladu s místními zákony a nařízeními.

-Materiály- •Skříň: polystyren •Přístroj: polystyrénový tereftalát, elektrické části

●

Použitú jednotku generujúcu ióny Plasmacluster zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.

-Materiály- •Šasi: polystyrén •Prístroj: polystyrénový tereftalán, elektrické časti

● Az elhasznált Plasmacluster Ion Generáló részegységet a helyi előírásoknak és jogszabályoknak
megfelelően helyezze el.

-Anyagok- •Ház : Polisztirén •Egység : Polisztirén Terephthalate, elektromos részegységek

● Будь ласка, від'єднайте використаний Компонент Іонного Генератора Plasmacluster згідно внутрішніх
правил та інструкцій.

-Матеріали- •Оболонка : Полістирол •Компонент : Полістирол терефталат, електричні частини