Sharp ES-GFC6122W3-UA User manual

Руководство пользователя

РУС

Home Appliances

Laundry

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ES-GFC6122W3-UA

For Life

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

• Назначение

• Общие предостережения

• Правила техники

6-7

8-9-10-11

12-13-14-15-16-17

безопасности

• и охрана окружающей среды ....18

• 19

Глава 2:

Информация о экономии

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

• Общий вид 20-21

• 22

Глава 3:

• Снятие транспортных креплений

• Регулировка стоек

• Подключение к электрической сети

Техническиехарактеристики

УСТАНОВКА

23-24-25

26-27

28

• Подключение шланга подачи воды 29-30

• 31

Глава 4:

Подключение стока для воды

Внешний вид панели управления

32

• Выдвижной отсек для средства ................33-34

35• Кнопкапрограм

• Цифровойдисплей

РУС -2-

36-37

ЗМІСТ

Глава 5: Подготовка перед стиркой

38-39• Сортировка белья

• Загрузка белья в машину 40

• Добавление средства к машине...................41

• Роботасмашиной

• Дополнительные функции

• Старт/Пауза

• Замокот детей

• Отмена программы

• Завершениепрограмы

Глава 6:

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

Предупреждение об отключении воды / низкое давление подачи воды

42-43-44-45

46-47-48-49-50-51

52

53

54

55

Предупреждение о засорении фильтра насоса 57

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ 58-59-60-61-62-63-64-65

Глава 8: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ

• Предупреждение

• Фильтры патрубка подачи воды

• Фильтрнасоса

66

67

68-69

• Выдвижной отсек для средства........................70

Глава 9:

Глава 10:

Глава 11:

БЛОКИРОВКА СЛИВА / КОРПУС / БАРАБАН71

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 72-

73-74-75-76

АВТОМАТИЧЕСКИЕ предупреждения о

неисправностях и способах их устранения

77-78

56

Глава 12:

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 79-

• Значение маркировок энергоэффективности и

экономия энергии 83-84

• Утилизация старой машины

РУС-3-

80-81-82

85

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

обочеенапряжение/частота:

Р
(В/Гц)(220–240)В~/50Гц

Суммарный ток(A):10
Давление воды(МПа)
Максимальный:1МПа/

инимальный:0,1МПа

М

полная мощность(Вт):1850
Максимальная загрузочная способность

(стирка) (кг):6

Не устанавливайте машину на ковер или
подобные поверхности, это нарушит
вентиляцию основания.

Устройство не предназначено для
использования лицами (в том числе
детьми) с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными
способностями или недостаточным
опытом и знаниями, кроме случаев, когда
они находятся под наблюдением или
проинструктированы лицом,
ответственным за их безопасность.
Необходимо следить за детьми, чтобы они
не играли с устройством.

Обратитесь в ближайший сервисный центр
для замены

РУС-4-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

Повреждение шнура питания.

При подключении воды к вашей машине
пользуйтесь только новым шлангом подачи
воды, поставляемой с машиной. Никогда не
старыми или поврежденными шлангами.
Данное устройство может использоваться
детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или
недостаточным опытом и знаниями,
если они находятся под наблюдением
или проинструктированы относительно
надлежащей эксплуатации устройства и
осознают связанную с этим опасность. Не
позволяйте детям играть с устройством.
Чистка и техническое обслуживание не
должны осуществляться детьми без
присмотра взрослых.
Примечание: для получения электронной
копии данного руководства обратитесь по
следующему адресу «washingmachine @
standardtest.info». В сообщении укажите
название модели и серийный номер (20
цифр), которые можно увидеть на дверях
устройства.

РУС-5-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(НАЗНАЧЕНИЕ)

• • Внимательно прочитайте инструкцию.

• Ваша машина предназначена для

домашнего использования. Коммерческое
использование может привести к аннулированию
гарантии.

• Держите домашних животных подальше от

машины.

• Пожалуйста, проверьте вашу машину перед

установкой и внешнюю поверхность после
открытия. Не используйте поврежденную машину.

• Поручите установку машины авторизованной

службе. Любое вмешательство в вашу машину со
стороны других лиц, кроме авторизованной
службы приведет к аннулированию гарантии.

• Устройство не предназначено для

использования особами (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или недостаточным
опытом и знаниями, кроме случаев, когда они
находятся под наблюдением или
проинструктированы лицом, ответственным за их
безопасность. Необходимо следить за детьми,
чтобы они не играли с прибором.

РУС-6-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(НАЗНАЧЕНИЕ)

• Используйте машину только для вещей,
определенных производителем, как пригодные для
стирки.

• Перед началом использования стиральной
машины снимите 4 транспортных и резиновые
прокладки задней части машины. Если не снять
винты, это может привести к сильной
вибрации, шума и сбоя в работе машины (и
отмены гарантии).

• Ваша машина не подпадает под действие
гарантии неисправности, вызванной любым видом
внешних факторов (пестициды, пожара и т.д.).

• Пожалуйста, не выбрасывайте это руководство;
сохраните его для дальнейшего использования. Он
может понадобиться вам или кому-либо другому в
будущем.

Примечание: Технические характеристики
машины могут отличаться в зависимости от
приобретенной модели.

РУС-7-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)

• Необходимая температура окружающей среды для
идеальной работы вашей машины - 15-25 °.

• Замерзшие шланги могут порваться и взорваться.
В регионах, где температура ниже нуля,
температура окружающей среды может поставить
под угрозу безопасную работу электронной карты.

• Убедитесь, что в карманах одежды, который вы
будете размещать в машине, не содержатся какие­либо посторонние предметы (лак, иглы, монеты,
зажигалки, спички, скрепки и т.д.). Такие
посторонние предметы могут повредить машину.

• Перед началом использования машины, вы
можете обратиться в ближайший сервисный центр с
запросом на бесплатную помощь в установки,
работе и использовании вашей машины.

• Рекомендуется выполнить первую стирку при
температуре 90˚, используя программу
«Хлопок» без белья, добавив ½ доли средства в
второй отделения выдвижного отсека для
средства.

РУС -8-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ОБЩИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)

• Поскольку моющие средства или смягчители,
что подвергались воздействию воздуха в течение
длительного времени, могут привести к
образованию остатков, добавляйте моющее
средство или смягчения в выдвижной отсек для
средств в начале каждой стирки.

• Рекомендуется выключить машину и закрыть
кран подачи воды, если вы не будете
использовать вашу машину в течение
длительного времени. Кроме того, оставив дверь
вашей машины открытыми, вы можете
предотвратить образование неприятных запахов
из-за влажности.

• Вода может оставаться внутри машины после
испытаний и тестов, проведенных в связи с
процедурами контроля качества. Это не
повлечет вреда вашей машине.

• Помните, что упаковочные материалы вашей
машины могут быть опасными для детей.

• Храните упаковочные материалы в месте, где
дети не смогут их найти, или утилизировать эти
материалы надлежащим образом.

• Используйте цикл предварительной стирки
только для сильно загрязненного белья.

РУС -9-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)

• Не открывайте выдвижной отсек для
средств во время стирки.

• В случае каких-либо неполадок,
в первую очередь отключите прибор
от сети, а затем закройте кран. Не
пытайтесь ремонтировать машину
самостоятельно, всегда обращайтесь
к авторизованной сервисной службы.

• Объем белья, которое вы
закладываете в стиральную машину,
не должен превышать максимальный
указанный объем.

• Не открывать силой дверь машины
во время стирки.

• Стирка одежды, посыпанного
порошком, может повредить машину.

• Не следует стирать одежду,
посыпанную порошком в машине.

РУС -10-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ)

• Пожалуйста, следуйте инструкциям
производителя по использованию средств /
кондиционеров при использовании
кондиционера или подобных продуктов в
вашей машине.

• Установите машину в месте, где ее двери
можно будет полностью открыть. (Не
устанавливайте машину в местах, где ее
двери невозможно открыть полностью.)

• Установите машину в месте, которое
будет полностью вентилируемым и иметь
постоянную циркуляцию воздуха.

РУС -11-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ)

Обязательно прочитайте эти правила
техники безопасности. Так вы сможете
защитить себя и членов вашей семьи
от роковых повреждений и опасностей.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ!

Не прикасайтесь к сливному шлангу и
воде при сливе, так как температура в
устройстве во время работы может
быть очень высокой.

РУС -12-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

ОПАСНОСТЬ СМЕРТИ ОТ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ!

• Не используйте розетки или
удлинитель с несколькими
выводами.

• Не включайте машину в
поврежденные штепсельные
розетки.

• Из розетки, ни в коем случае не
тяните за кабель - всегда держитесь
за вилку.

• Не включайте или не выключайте
вилку влажными руками, чтобы
предотвратить поражение
электрическим током!

• Никогда не прикасайтесь машины
влажными руками или ногами.

• Обратитесь в ближайший
сервисный центр для замены
поврежденного шнура питания.

РУС-13-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

Опасность затопления!

• Проверьте, если стекает вода, перед тем, как
поместить сливной шланг в раковину.

• Придерживайте необходимые меры для
предотвращения соскальзывания шланга.

• В случае неправильного размещения сила
отдачи шланга может его сместить. Убедитесь,
что пробка внутри раковины блокирует отверстие
раковины.

РУС-14-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

Опасность пожара!

• Не следует держать
легковоспламеняющиеся жидкости вблизи от
вашей машины.

• Содержание серы в средствах для удаления
краски может привести к возникновению
коррозии. По этой причине никогда не
добавляйте средства для удаления краски в
машину.

• Не используйте средства, содержащие
растворители (например, гель для мытья), в
вашей машине.

• Удалите все предметы из карманов вещей
для стирки (иглы, скрепки, фонарик, спички и
т.п.), когда загружаете их в машину.

Иначе существует угроза взрыва и пожара.

РУС-15-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

Опасность падения и травмирования!

• Не следует пытаться залезть на машину.
Поверхность машины может сломаться и
травмировать вас.

• Уберите шланг, кабель из машины во время
установки. Иначе вы можете споткнуться и
упасть.

• не переворачивайте машину вверх дном или
набок.

• Не поднимайте машину, держа ее за
выступающие части (выдвижной отсек для
средств, дверца). Иначе эти части могут
сломаться, что приведет к травме.

• Если после установки машины шланг и кабели
ни были убраны должным образом, существует
риск падения и получения травмы.

Машину должны переносить не
менее 2 человек.

РУС-16-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ)

Правила техники безопасности детей!

• Не оставляйте детей без присмотра рядом с
машиной. Дети могут замкнуться внутри машины,
грозит опасностью летальных исходов.

• Стекло двери и поверхность могут быть
чрезвычайно горячими во время работы
машины. Поэтому, если коснуться машины, это
может привести к повреждению кожи детей.

• Держите упаковочный материал подальше от
детей.

• Может произойти отравление при
использовании моющих средств и средств
очистки машины, а также раздражение глаз или
кожи, если такие материалы попадут на нее.
Держите чистящие подальше от детей.

РУС-17-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

защищает машину от повреждений, которые
могут возникнуть во время транспортировки.
Упаковочные материалы являются
экологически чистыми, поскольку они
пригодны для.
Материал, подлежащий, обеспечивает
экономию сырья и снижает отходы
производства.

Утилизация старой машины

Старые электрические или электронные
устройства могут все еще содержать
компоненты, пригодные для. Поэтому никогда
не выбрасывайте старые устройства, которые
вы не используете, на помойку.
Обеспечьте повторное использование
соответствующих частей старых электронных
или электрических устройств, передав их в
центры сбора, предусмотренные
соответствующими органами.

Для безопасности детей убедитесь, что ваши
старые приборы хранятся в соответствующем
месте, пока не будут вывезены из дома.

РУС -18-

Глава 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНФОРМАЦИЯ
ПО ЭКОНОМИИ

Ниже приведены важная информация,
которая поможет более эффективно
использовать вашу машину:

• Объем белья, которое вы закладываете в
стиральную машину, не должен превышать
максимальный указанный объем.
Таким образом ваша машина будет
работать в режиме экономии.

• Если использовать функцию
предварительной стирки для небольших
объемов или для белья нормального
уровня загрязненности, это способствует
экономии электроэнергии и воды.

РУС -19-

Глава 2: ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОБЩИЙ ВИД

Электронный дисплей

Выбор программ

верхний лоток

Выдвижной отсек для
средства

Контейнер

Крышка фильтра
насоса

РУС -20-

Глава 2: ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОБЩИЙ ВИД

Правила техники безопасности при транспортировке

Транспортировочные
болты

Клапан патрубка
подачи воды
Сливной шланг

Кабель питания

Транспортировочные
болты

Транспортировочные
болты

Транспортировочные
болты

РУС -21-

Глава 2: ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение /
частота (В / Гц)

Суммарный ток
(A)

Давление воды(МПа)

Полная
мощность (Вт)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Число оборотов
при отжиме
(Об. / Мин.)

(220–240)В~/50Гц

10

Максимальный:1МПа
Минимальный:0,1МПа

1850

6

1200

Количество программ

Габариты

ысотахширинахглубина)

(В
(мм)

15

845x597x416

РУС -22-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВАЧНЫХ КРЕПЛЕНИЙ

Перед началом исполь­ния стиральной машины
снимите 4 транспортных и
резиновые прокладки
задней части машины.
Если не снять винты, это
может привести к сильной
вибрации, шума и сбоя в
работе машины (и отмены
гарантии).

X

4

По этой причине меры
транспортные винты
следует раскручивать
путем поворота в
направлении против
часовой стрелки с
помощью
соответствующего
гаечного ключа.

РУС-23-

X

4

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
(СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВАЧНЫХ КРЕПЛЕНИЙ)

Транспортные винты
вынимаются путем
вытягивания.

В места, откуда был
извлечен транспортные
винты, установите
пластиковые винторезы,
поставляемых в комплекте
принадлежностей.

Предохранительные
транспортные винты
следует хранить для
использования в случае
транспортировки.

X4

ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо
полностью удалить
транспортные винты
машины перед ее
первым
использованием.
Неисправности,
возникающие в
машинах из-за
оставленных тран­спортных винтов, не
подпадают под
действие гарантии.

РУС-24-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
(Регулировка стоек)

• Не устанавливайте машину на ковер или подобные
поверхности, это нарушит вентиляцию основания.

• Для работы машины без шума и вибрации, она должна
быть установлена на нескользкой и твердой
поверхности.

• Вы можете настроить баланс вашей машины с
помощью стоек.

• Следует ослабить пластиковую регулирующую гайку.

РУС-25-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
(Регулировка стоек)

• Отрегулируйте стойки вверх и вниз, вращая их.

• После достижения баланса, снова зажмите
пластиковую гайку вверх.

РУС-26-

X

4

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
(Регулировка стоек)

• Не кладите под машину картон, древесину или
подобные материалы, если вы намерены
стабилизировать искривления поверхности.

• При очистке поверхности, на которой стоит ваша
машина, будьте осторожны, чтобы не нарушить
достигнутую равновесие.

РУС-27-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
(Подключение к электрическим сетям)

• Ваша стиральная машина настроена на использование в
условиях на-кромок 220-240 В и 50 Гц.

• Сетевой шнур стиральной машины оснащен
специальной заземленной вилкой. Эта вилка всегда
должна быть вставлена в розетку, рассчитанную на
номинальный ток 10 ампер.

• Значение тока предохранителя должно составлять 10 ампер.
Номинальный ток для линии питания, подключенной к этой вилки,
также должен быть равен 10 ампер.

• Если у вас нет такой вилки и предохранителя, предварительно
согласованных с нами, пожалуйста, обратитесь к
квалифицированному электрику, чтобы установить их.

• Мы не берем на себя ответственность за вред, нанесенный из-за
использования устройства без заземления.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: использование
машины под низким напряжением может
привести к уменьшению полного срока
службы вашей машины и ограничения ее
рабочих характеристик.

РУС -28-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ

)

• Ваша машина может иметь или один патрубок (для
подачи холодной воды) или двойной патрубок подачи
воды (горячей / холодной), в зависимости от ее
технических характеристик.
Шланг с белой крышкой должен быть подключен к
патрубку подачи холодной воды, а шланг с красной
крышкой - до патрубка подачи горячей воды
(применяется для машин с двумя патрубками подачи
воды).

• Для предотвращения протечек воды в точках
соединения в комплект шланга входит 1 или 2 гайки
(применяется для машин с двумя патрубками подачи
воды). Установите эти гайки на концах новых шлангов
подачи воды из стороны водопроводного крана.

• Прикрепите новые шланги подачи воды к
водопроводному крану с резьбой ¾˝.

• Торцевую часть колена белого цвета шлангов подачи
воды к входному клапана подачи воды с фильтром
белого цвета в задней части машины, а торцевую часть
колена красного цвета к клапану с фильтром красного
цвета (применяется для машин с двумя патрубками
подачи воды).
Вручную затяните пластмассовые детали соединений.
Если у вас есть сомнения относительно подключения,
обратитесь к квалифицированному сантехника.

• Поток воды с давлением 0,1-1 МПа обеспечит более
эффективную работу машины.) (Давление 0,1 МПа
означает, что более 8 литров воды будет течь через
кран с отводами за одну минуту.)

3/4”

10мм

• Убедитесь в отсутствии протечек в точках
соединения, полностью открутив кран после выполнения
всех соединений.

РУС -29-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ)

• Убедитесь, что новые шланги подачи воды не согнуты, не
сломаны, не потрескавшиеся и не изменены.

• Если ваша машина имеет два патрубка подачи горячей воды,
температура горячей воды на входе должна быть максимум 70 ° C.

Обратите внимание: при подключении
воды к вашей машине пользуйтесь только
новым шлангом подачи воды.
Никогда не старыми или поврежденными
шлангами.

РУС-30-

Глава 3: УСТАНОВКА МАШИНЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТОКА ВОДЫ

• Конец сливного шланга может быть
установлен на специальное устройство,
непосредственно прикреплен к
отверстию слива грязной воды или
выпускного соединения колена раковины.

• Никогда не пытайтесь продолжить
сливной шланг путем соединения.

• Не следует класть сливной шланг
вашей машины в сосуд, ведро или
раковину.

• Убедитесь, что сливной шланг не
содержит сгибов, деформаций, трещин и
не был продлен. Обратите внимание:

• Сливной шланг должен быть
установлен на высоте не более 100 см от
пола.

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

95см

˜

РУС-31-

˜

150см

0–max.100cm

Глава 4: Внешний вид панели управления

Выдвижной отсек
для средства

Кнопкапрограм

Панельдисплея

РУС-32-

Глава 4: Внешний вид панели управления
(ВЫДВИЖНОЙ ОТСЕК ДЛЯ СРЕДСТВА)

Вы можете применять пластину для
определения уровня жидкости, если
хотите использовать жидкое
средство для стирки. Вы можете
использовать жидкие средства для
стирки во всех программах без
предварительной стирки. Поместите
устройство для жидкого средства
для стирки во второй отсек (что
находится внутри машины)
выдвижного контейнера (*) и
установите количество средства для
стирки. (Используйте количество
жидкого средства, рекомендованную
соответствующим производителем).
Не превышайте уровень с отметкой
МАХ, используйте для жидкого
средства, не используйте это
устройство для стирального порошка
и вынимайте его.)

Устройство для
жидкого средства (*)

Основной отсек для
средства

Отсек для

смягчителя

Отсек для средства во время
предварительной стирки

Уровни порошковых
средств

Лопатка для
порошкового
средства(*)

(*)Технические характеристики машины могут отличаться в
зависимости от приобретенной модели.

РУС-33-

Глава 4: Внешний вид панели управления

(ВЫДВИЖНОЙ ОТСЕК ДЛЯ СРЕДСТВА)

ОТСЕКИ

Основной отсек для
средства:

в этом отсеке могут использоваться только
такие материалы, как средства для стирки (жидкость
или порошок), средства для предотвращения
образования извести и т. п.
Вы можете найти устройство для жидкого средства
внутри вашей машины во время первой установки. (*)

Отсек для кондиционеров для ткани,
крахмала и средства:

вы можете использовать смягчитель для белья
(рекомендуется использовать количество и тип
согласно указаниям производителя). Иногда остатки
кондиционеров для тканей, которые вы используете
для белья, могут оставаться в этом отсеке. Причина
в том, что кондиционер не является вязким. Чтобы
предотвратить это, рекомендуется использовать более
вязкие жидкие смягчители или смягчители, которые
можно разбавлять.

Отсек для средства во время
предварительной стирки:

этот отсек должен использоваться
только в случае выбора функции
предварительного стирки.
Функция предварительной стирки рекомендуется
для очень грязного белья.
(*) Технические характеристики машины могут
отличаться в зависимости от приобретенной модели.

РУС-34-

Глава 4: Внешний вид панели управления
(ВЫБОР ПРОГРАММ)

• Вы можете выбрать программу, которую хотите
использовать для стирки, с помощью кнопки программ.

• Вы можете установить режим выбора программы,
вращая кнопку программ в обоих направлениях.

• Убедитесь, что кнопка программ установлена именно
на той программе, которую вы хотите выбрать.

РУС-35-

Глава 4: Внешний вид панели управления
(ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ)

Цифровойдисплей

Кнопка

регулировки

скорости

оборотов

Кнопка регулировки

температуры воды

Дополнительные

Выбор уровня

загрязнения

функции

дополнительного

полоскания

РУС-36-

Функция

Функция

задержки

таймера

КнопкаСтарт/

Пауза

Глава 4: Внешний вид панели управления
(ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ)

На электронном дисплее указывается информация о
температуре стирки машины, скорость отжима, сколько
машине нужно времени, чтобы завершить стирку, блокировка
дверцы машины, выбранные дополнительные функции и

положение запущенной на машине программы( )
в последовательности стирки.

Кроме того, на электронном дисплее появится предупре­дительная индикация в виде символов неисправности,
в случае сбоев в работе машины, а также предупреждения об
окончании программы стирки (на дисплее появится «END»)
сразу после окончания выбранной программы стирки.

РУС-37-

Глава 5: Подготовка перед стиркой
(ОБОСОБЛЕНИЕ БЕЛЬЯ)

• Ваши вещи содержат маркировку, где указано их
характеристики. Следует стирать или сушить белье в

D
G

D
G
D
G

D
G

соответствии с характеристиками на этикетке изделия.

V

• Отделите вещи для стирки в соответствии с их типов
(хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть и т.д.),
температуры (в холодной воде, при 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) и
степени загрязнения (слегка загрязненные, с пятнами,
сильно загрязнены).

• Не следует стирать цветное и белое белье вместе.

• Следует стирать цветное белье отдельно во время первой стирки,
поскольку она может линять.

• Убедитесь в отсутствии металлических материалов на
белье или в карманах; если есть, снимите их.

V
D
S

H
S
F

H
S

V
D
S
H

S
F

H

S
V
D
S
H

S
F

H

S
D

S
H
S

F
H

S

ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сбои, возни-

кающие в случае проникновения посторонних веществ
в машину, не подпадают под действие гарантии.

• Следует застегивать молнии и кнопки вещей для стирки.

• Снимите металлические или пластмассовые крючки с или
штор, или положите их в мешок для стирки и закройте его.

• Изделия из текстиля, такие как брюки, трикотаж, футболки
и тренировочные костюмы, следует выворачивать.

• Носки, носовые платки и другие подобные небольшие
вещи следует стирать в мешке для стирки.

РУС-38-

D
G
V
D
S
H
S
F

H

S
D
G
V
D
S
H
S
F
H

S
D
G
V
D
S
H
S
F
H

S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S

D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S
D
G
V
D
S
H
S
F
H
S

S
S
H

S
H

F

H
F

S

S

F
S
H

H

S
H

S

F

H
S

D

S

S
V

D

H

D
V

G

S

V
G

D

D

G
D

V
D

G

D

S
S
H

S
F

H

H
S

F

S

F
S
H

H

S
S

H

F

H
D

S

S

S
V

D

H

D
G

V

S

V
D

G

D

G
D

V

D

G

D

Глава 5: Подготовка перед стиркой
(ОБОСОБЛЕНИЕ БЕЛЬЯ)

Отбеливание

разрешено

Макс.температура

разглаживания

150°C

Доступна

сухая чистка

Повесить

высыхать влажное

белье

Отбеливание

запрещено

Макс. температура

разглаживания

200 °C

Безсухой

чистки

Сушка

вручную

Стандартная

стирка

Нельзя
гладить

Оставить на

ровной

поверхности

Сушка выкру-

чиванием не

допускается

F P

Допускается

сухая чистка

газовым маслом,

чистым спиртом

и R113

Перхлорэтилен

R11,R13

Бензин

РУС-39-

A

Перхлорэтилен

R11,R113,

газовоемасло

Глава 5: Подготовка перед стиркой.
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В МАШИНУ

• Откройте дверцу машины.

• Загрузите белье в машину.

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальный объем
загрузки может отличаться в
зависимости от типа белья, которое вы
будете стирать, степени загрязнения и
программы, которую вы выбрали. Не
превышайте максималь- ный объем
загрузки сухого белья, указанный в
таблице для программ стирки.

Вы можете использовать следующую таблицу веса в качестве примера.

ТИП БЕЛЬЯ ВЕС(г)

Полотенце
Постельное белье
Банный халат
Стеганое одеяло

Наволочка
Нижнее белье 

Скатерть

200

500

1200

700

200
100

250

• Загружайте каждую вещь отдельно.

• Убедитесь, что белье не застряло между крышкой и
сильфоном при закрытии дверцы вашей машины.

• Нажмите на дверцу машины, до щелчка, что означает,
что дверцы закрыты.

• Закрыть дверцу машины должным образом, иначе цикл
стирки не запустится.

РУС-40-

щелчок

Глава 5: Подготовка перед стиркой.
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ В МАШИНУ

Количество средства, вы добавляете в машину, зависит от
следующих критериев:

• Использование средства зависит от степени загрязнения белья. Не
следует использовать программу предварительной стирки в случае
сильно загрязненного белья и добавлять небольшое количество
средства во 2-й отсек для средства.

• В случае сильно загрязненного белья, выберите программу с
предварительной стиркой и добавьте ¼ средства в 1-й отсек
контейнера для средств, а остальные ¾ - во 2-й отсек.

• Используйте моющие средства, произведенные для
автоматической стирки в стиральной машине. Количество средства,
которое следует использовать, указанно на упаковке.

• Чем выше степень жесткости воды, тем больше добавляется
средства.

• Количество средства, которую вы используете, зависит от
количества вещей для стирки.

• Добавьте смягчитель в соответствующий отсек контейнера для
средств. Не превышайте уровень с отметкой MAX. Иначе смягчитель
будет попадать в воду для полоскания.

• Умягчители высокой плотности необходимо разбавлять до
необходимого уровня, прежде чем добавлять в контейнер. Иначе
смягчения высокой плотности может забить отверстие для промывки
и не будет попадать в воду для стирки.

• Вы можете использовать жидкие средства для стирки во всех
программах без предварительной стирки. Для этого установите
пластину уровня средства из мешка принадлежностей или
устройство жидкого моющего средства (*) во 2-й отсек контейнера
для средства и установите количество жидкого средства в
соответствии с уровнями, указанных на этой пластине. Не забудьте
отсоединить пластину для жидкого средства.

(*) Технические характеристики машины могут отличаться в
зависимости от приобретенной модели.

РУС-41-

Глава 5: Подготовка перед стиркой
(РАБОТА С МАШИНОЙ)

• Включите шнур питания машины в розетку.

• Откройте вод

опроводный кран.

• Откройте дверцу машины.

• Загрузите белье в машину.

• Нажмите на дверцу машины до щелчка, что
означает, что дверца закрыта.

выбор программы

необходимую программу стирки из таблицы программ.

РУС-42-

Глава 5: Подготовка перед стиркой
(РАБОТА С МАШИНОЙ)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Вы можете выбрать нужную
дополнительную функцию перед
запуском программы.

• Нажмите кнопку вспомогательной функции, которую
вы хотите выбрать.

• Если символ вспомогательной функции на
электронном дисплее непрерывно светится,
вспомогательная функция, которую вы выбрали, будет
активирована.

• Если символ вспомогательной функции на
электронном дисплее мигает, вспомогательная
функция, которую вы выбрали, не будет включена.

Причина отсутствия активации:

• Вспомогательная функция, которую
вы хотите использовать в выбранной
программе стирки, не применяется.

• Ваша машина прошла цикл, во время
которого выбранная вами
вспомогательная функция могла бы
применяться.

• Она не совместима со
вспомогательной функцией, которую
вы выбрали ранее.

РУС-43-

Глава 5: Подготовка перед стиркой
(РАБОТА С МАШИНОЙ)

Система обнаружения УРОВНЯ НЕДОСТАТОЧНОЙ
загруженности

Ваша машина оснащена функцией обнаружения уровня
недостаточной загруженности.

В случае, если вы загрузили примерно половину или
меньше объема белья от уровня максимальной
загрузки машины, ваша машина будет работать таким
образом, чтобы сохранить время стирки, потребление
воды и энергии при использовании определенных
программ. Если функция недостаточной загрузки
включена, машина может завершить установленную
вами программу за меньший промежуток времени.

РУС-44-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

1- Выбор температуры

Температуру стирки можно выбрать с
помощью кнопки регулировки температуры
стирки.

Каждый раз при выборе новой программы
на дисплее максимальная температура
стирки.

С помощью кнопки регулировки
температуры стирки можно постепенно
уменьшать температуру стирки, выбирая
между максимальной температурой и
стиркой в холодной воде.

Если вы случайно пропустили необходимую
температуру стирки, вы можете вернуться к
ней, продолжая нажимать кнопку
регулировки температуры стирки.

РУС-45-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

2-Выбор скорости отжима

ОТЖИМ

Скорость отжима белья можно
выбрать с помощью кнопки выбора
скорости отжима.

Каждый раз при выборе новой программы на
дисплее максимальная скорость отжима
белья для выбранной программы.

С помощью кнопки регулировки
скорости отжима можно постепенно
уменьшать скорость отжима, выбирая
между минимальной и максимальной
скоростью отжима для выбранной
программы.

Если вы случайно пропустили
необходимую скорость отжима, вы
можете вернуться к ней, удерживая
кнопку выбора скорости отжима.

РУС-46-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

3- Функция задержки таймера

С помощью данной дополнительной функции,
можно задать начало стирки в диапазоне от
30 минут до 23 часов.

ОТСРОЧКА

Чтобы включить задержку таймера:

- Нажмите один раз кнопку задержки.

- На дисплее появится «0.5h». Символ загорится на электронном
дисплее.

- Нажмите кнопку задержки времени стирки, пока не выберете желаемое
для начала стирки время.
Если вы случайно пропустили необходимо время задержки стирки, вы
можете вернуться к нему, удерживая кнопку выбора времени задержки
стирки.
Для выполнения функции задержки времени стирки, необходимо, чтобы
машина включалась с помощью кнопки Старт / Пауза.
Обратите внимание: после выбора времени задержки стирки, вы можете
выбрать другие функции, не нажимая кнопку «Старт / Пауза», после чего
функцию задержки времени стирки можно активировать, нажав кнопку
«Старт / Пауза».

Отмена задержки времени:

• Если необходимо отменить при выборе, нажмите одну за другой кнопку
задержки времени стирки, пока на электронном дисплее появится время
выполнения выбранной программы. Когда на электронном дисплее время
выполнения программы, задержка стирки будет отменена.

• (Если непрерывно нажимать кнопку задержки времени стирки, значение
продолжительности задержки времени стирки будут постоянно меняться.)
* Если вы хотите отменить функцию задержки времени стирки после
нажатия кнопки «Старт / Ожидание», достаточно один раз нажать кнопку
задержки времени стирки. После того, как на дисплее исчезнет
соответствующий символ, необходимо нажать кнопку «Старт /
Ожидание», чтобы машина запустила цикл стирки.

РУС-47-

Глава 5: Предварительная ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

4а- Функция предварительной стирки

Данная функция позволяет выполнить пред­варительную стирку сильно загрязненной
одежды перед выполнением основной стир­ки. При использовании данной функции в
передней отсек для стирки следует добавить
средство.

• Чтобы активировать дополнительную
функцию предварительной стирки, нажмите
кнопку с пометкой.

Обратите внимание: если на экране отсутствует
символ ,когда вы хотите выбрать дополнительную

функцию предварительной стирки, это означает, что
данную функцию невозможно использовать в
выбранной программе.

ОПЦИИ

4b- Функция легкой глажки

• Данная функция гарантирует, что
белье в конце стирки будет менее
скомканной.

• Для включения дополнительной
функции легкой глажки, нажмите
кнопку с пометкой .
Обратите внимание: если на экране
отсутствует символ , когда вы
хотите выбрать дополнительную
функцию легкой глажки, это означает,
что данную функцию невозможно
использовать в выбранной программе.

РУС-48-

ОПЦИИ

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

5a- Функция дополнительного ополаскивания

С помощью этой дополнительной функции
можно выполнить дополнительное
ополаскивание или несколько
дополнительных ополаскиваний белья.
Данная дополнительная функция машины
предусматривает 3 опции полоскания.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ

: В конце цикла стирки исполнится дополнительное ополаскивание.
: В конце цикла стирки исполнится два дополнительных полоскания.
: В конце цикла стирки исполнится три дополнительных полоскания.

• Если нужно выполнить более одного полоскания, нажимайте

, пока не появится необходимое количествокнопку с пометкой

полосканий.

Обратите внимание:

если на экране отсутствует символ

, когда вы хотите

выбрать функцию дополнительного полоскания, это означает,
что данную функцию невозможно использовать в выбранной
программе.

РУС-49-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

5b- Функция защиты от аллергии

С помощью этой функции можно выполнить
дополнительное ополаскивание белья.
Машина выполнит этапы полоскания в
горячей воде (рекомендуется для белья в
случае чувствительной кожи, детской
одежды, нижнего белья).

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ

• Чтобы активировать дополнительную
функцию защиты от

аллергии, нажмите кнопку с пометкой
появления символа

Обратите внимание: если на экране отсутствует символ ,
когда вы хотите выбрать дополнительную функцию защиты от
аллергии, это означает, что данную функцию невозможно
использовать в выбранной программе.

,до

РУС-50-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

6-Выбор уровня загрязнения

Вы можете задать уровень загрязнения в соответствии с уровнем загрязнения белья, чтобы белье
стиралась меньший или больший промежуток времени, при низкой или высокой температуре.

В некоторых программах уровни загрязнения задаются автоматически.

Изменения можно вносить по своему усмотрению.

Обратите внимание: если при выборе уровня загрязнения не вносятся изменения, это означает, что в
выбранной программе не было задано уровня загрязнения.

Не очень грязная (без предварительной стирки)

Грязная (предварительная стирка при необходимости)

Очень грязная (предварительная стирка при необходимости)

ПРОГРАМЫ ВЫБОР УРОВНЯ

Хлопок90°C S Грязная Очень грязная Неочень грязная

Хлопок60°C S Грязная Очень грязная Неочень грязная

*Хлопок60°Ce S Грязная Очень грязная Неочень грязная

*Хлопок 40°Ce S Грязная Очень грязная Неочень грязная

Eco20° NS

Синтетика S

Шерсть S Неочень грязная Грязная Очень грязная

Деликатная S Неочень грязная Грязная Очень грязная

Ополаскивания NS Неочень грязная NS NS

Allergy Smart NS Грязная NS NS

Отжим NS

Ежедневная стирка 60° S Грязная Неочень грязная NS

Быстрая стирка15' NS Неочень грязная NS NS

Смешанная S

Сорочки S Грязная Очень грязная Неочень грязная

Спортивная одежда S Неочень грязная Грязная Очень грязная

Ночная стирка

S:Доступно NS:Недоступно

ЗАГРЯЗНЕНИЯ

S Грязная

ЗАВОДСКИЕ
НАСТРОЙКИ

Неочень грязная

Грязная

Неочень грязная NS NS

Неочень грязная Грязная Очень грязная

NS NS

Очень грязная Неочень грязная

Очень грязная Неочень грязная

ДОСТУПНЫЕ УРОВНИ

РУС-51-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
(СТАРТ/ПАУЗА)

Кнопка Старт/Пауза

С помощью кнопки Старт / Пауза, вы можете
запустить или приостановить выбранную
программу. Когда необходимо запустить
машину, на экране будет отображаться
символ: во время перевода машины в режим
ожидания во время работы, на дисплее появится
индикатор:

Объяснение основных обозначений

1- обозначение Старт/Пауза
2- Блокировка дверцы включен / блокировка

дверцы выключен

52

3- Время до завершения программы стирки и
время до завершения задержки стирки

4- Символ старта с задержкой
5- Символ доп. функции дополнительного полоскания и

защиты от аллергии

6- Символ неисправности насоса

7- Символ неисправности вследствие отключения воды

8- Символ уровня загрязнения

9- Символ индикации скорости отжима
10- Символ индикации температуры экономического стирки
11- Символ индикации температуры стирки

- на экране должен отображаться символ

заблокированных дверей.

РУС-52-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
(БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ)

Для того, чтобы предотвратить вмешательство в исполнение
программы в результате нажатия кнопок или выключение при
выполнении машиной стирки, воспользуйтесь замком от детей.
Замок от детей включается, если одновременно нажать
дополнительные функции 4 и 5 и удерживать не менее 5 секунд.

Y

ОПЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ПОЛОСКАНИЕ

После активации на дисплее появится символ «CL».
Если в условиях включенного замка от детей нажать любую кнопку

на электронном дисплее будет мигать символ «CL».
Если в условиях включенного замка от детей и во время

выполнения любой программы перевести кнопку программы в
положение CANCEL и выбрать другую программу, предварительно
выбрана программа продолжится с того места, где она была
прервана.

Чтобы выключить данную функцию, достаточно нажать указанные
кнопки и удерживать их не менее 5 секунд. После деактивации
замка от детей, символ «CL» на электронном дисплее погаснет.

РУС-53-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.

(ОТМЕНА ПРОГРАММЫ)

Если необходимо отменить программу,
выполняется:

1- Переключите кнопку программы в положение

«CANCEL».

2- Машина прекратит выполнение цикла стирки и
программа будет отменена.

3- Чтобы слить воду из машины, переключите кнопку
программы в положение любой программы.

4- Машина сольет воду и отменит программу.

5- Машину можно запустить, выбрав новую программу.

РУС-54-

Глава 5: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОТОВКА ПЕРЕД СТИРКОЙ.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАМЫ

Машина самостоятельно выключается после завершения
выбранной программы.

- После активации на дисплее появится надпись «END».

-

Откройте дверцу машины и достаньте белье.

- После того, как вы получите белье, оставьте дверцу машины
открытой, чтобы внутренние поверхности высохли.

- Переключите кнопку программы в положение CANCEL.

- Выключите машину из розетки.

- Закройте водопроводный кран.

РУС-55-

Глава -6: ПОПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАСОРЕНИИ ФИЛЬТРА НАСОСА

Если на дисплее отображается символ :

- Фильтр насоса может быть засорен. Очистите фильтр насоса. (*)

- Сливной шланг может быть засорен или искажен. Проверьте
сливной шланг.

Предупреждение

о засорении

фильтра насоса

(*) Информация приведена в разделе инструкций по обслуживанию
и очистки машины.

РУС-56-

Глава -6: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОБ ОТКЛЮЧЕНИИ ВОДЫ / НИЗКИЙ ДАВЛЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ

Если на дисплее отображается символ :

- Сливной кран может быть закрыт. Проверьте.

- Подача воды может быть перекрыта. Проверьте. Если так, переключите
кнопку программы в положение OFF (ВЫКЛ.). Можно выбрать программу и
запустить машину после подачи воды.

- Давление подачи воды может быть слишком низким. Проверьте.

- Шланг подачи воды может быть искажен. Проверьте.

- Шланг подачи воды может быть засорен. Очистите фильтры шланга
подачи воды. (*)

- Фильтр впускного клапана может быть засорен. Очистите фильтры
впускного клапана. (*)

Отключение

воды / низкое

давление

подачи воды

(*) Информация приведена в разделе инструкций по обслуживанию
и очистки машины.

РУС-57-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

ХЛОПОК90°C

58

Температурастирки(°C)

Максимальныйобъем
сухогобелья(кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

ХЛОПОКЭКО 60°C

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-”--”

6.0

2

180

Очень грязные хлопчатобумажные и
льняные вещи. (Нижнее белье, скатерть,
полотенце (максимум 3,0 кг), постельное
белье и т.д.)

* 60°e -60°-40°e -40°-30°-”--”

6.0

2

200

Грязные хлопчатобумажные и льняные вещи.

Тип белья / Описание

(Нижнее белье, скатерть, полотенце
(максимум 3,0 кг), постельное белье и т.д.)

* 60°e - 40°e Программы с маркировкой энергоэффективности.

(* Черный заводская настройка деталей)

ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в
зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры окружающей
среды и выбранных дополнительных функций.

РУС-58-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

ECO20°

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

СИНТЕТИКА

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*20°-”--”

3.0

2

98

Не очень грязные хлопчатобумажные и
льняные вещи. (Нижнее белье, простынь,
скатерть, (полотенце, максимум 2,0 кг),
постельное белье пр.)

*40°-30°-”--”

3.0

2

80

Очень грязные или смешанные

Тип белья / Описание

(*

Черный заводская настройка деталей)

ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в
зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры
окружающей среды и выбранных дополнительных функций.

синтетические вещи. (Нейлоновые
носки, рубашки, блузки, брюки из
синтетической ткани и др.)

РУС-59-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

ШЕРСТЬ

60

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

*30°-”--”

2.0

2

47

Шерсть с этикетками, на которых указано
машинная стирка.

ДЕЛИКАТНАЯ ИЛИ РУЧНАЯ СТИРКА

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*30°-”--”

2.0

2

87

Тип белья / Описание

(* Черный заводская настройка деталей)
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в

зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры
окружающей среды и выбранных дополнительных функций.

Рекомендуется для деликатной или
ручной стирки.

РУС-60-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

ОПОЛАСКИВАНИЕ

61

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

ALLERGY SMART

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*“--”

6.0

36

Если вы хотите дополнительно
прополоскать белье после завершения
стирки, вы можете использовать эту
программу для любого вида белья.

*60°-50°-40°-30°-”--”

3,0

2

181

Тип белья / Описание

(* Черный заводская настройка деталей)
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в

зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры
окружающей среды и выбранных дополнительных функций.

Можно стирать детскую одежду / вся
детская одежда, на этикетках которой
указано машинная стирка.

РУС-61-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

ОТЖИМ

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

*“--”

6.0

15

Если вы хотите дополнительно отжать
белье после завершения стирки, вы
можете использовать эту программу для
любого вида белья.

РУС-62-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

(*)ЕЖЕДНЕВНАЯ СТИРКА60мин.

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*60°-50°-40°-30°-”--”

3.0

2

60

Вы можете постирать грязные

Тип белья / Описание

хлопчатобумажные, цветные и льняные
вещи при 60 ° C в течение 60 минут.

(*) Программа ежедневной стирки в течение 60 мин. может постирать одежду за 30 мин., в зависимости от
выбранного уровня
загрязнения. Если вы хотите, чтобы белье постиралась за 30 минут, можно выбрать уровень загрязнения белья
«Не очень грязная ». (См. Стр. 50)

БЫСТРАЯ15’

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

*30°-”--”

2.0

2

Длительность программы (мин.)

15

Вы можете постирать грязные

Тип белья / Описание

хлопчатобумажные, цветные и льняные
вещи в течение 15 минут.

Поскольку время стирки данной программы достаточно короткое, требуется меньшее количество моющего средства по сравнению с другими программами. Время
стирки программы будет увеличиваться, если ваша машина обнаружит нарушение объема загрузки.
Вы можете открыть дверцу машины сразу после завершения стирки.

(* Черный заводская настройка деталей)

ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в
зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры окружающей
среды и выбранных дополнительных функций.

РУС-63-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

СМЕШАННАЯ

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

СОРОЧКИ

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*30°-”--”

3.0

2

87

Грязные хлопчатобумажные,
синтетические, цветные и льняные
вещи можно стирать вместе.

*60°-50°-40°-30°-”--”

3.0

2

113

Грязные хлопковые вещи, синтетические

Тип белья / Описание

(* Черный заводская настройка деталей)
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в

зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры
окружающей среды и выбранных дополнительных функций.

рубашки и блузы, а также рубашки и блузы
из смешанных синтетических тканей можно
стирать вместе.

РУС-64-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА

Температура стирки (°C)

Максимальный объем

сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

Тип белья / Описание

*30°-”--”

3.0

2

68

СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА

(* Черный заводская настройка деталей)

ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в

зависимости от количества белья, водопроводной воды, температуры

окружающей среды и выбранных дополнительных функций.

РУС-65-

Глава 7: ТАБЛИЦА ПРОГРАМ

НОЧНАЯ СТИРКА

Температура стирки (°C)

Максимальный объем
сухого белья (кг)

Отсек для средства

Длительность программы (мин.)

*90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-”--”

6.0

2

167

Очень грязные хлопчатобумажные и

Тип белья / Описание

льняные вещи. (Нижнее белье, скатерть,
полотенце (максимум 3,0 кг), постельное
белье и т.д.)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: программа ночной стирки предусматривает бесшумную
стирку белья без цикла отжима. Когда цикл стирки машины почти завершится,
машина переходит в режим сна, при этом белье может храниться внутри без слива
воды до 10 часов. Если время ожидания программы превышает 10 часов, слив
воды и отжим выполнятся автоматически.
Начиная с момента перехода машины в режим ожидания, отменить данную
функцию и продолжить выполнение программы стирки с момента, когда она была
остановлена. Нужно только еще раз нажать кнопку Старт / Ожидание. (В режиме
сна время к завершению не отображается на дисплее. Время до завершения на
дисплее действительно только для слива воды и отжима.

(* Черный заводская настройка деталей)
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность программы может варьироваться в зависимости

от количества белья, водопроводной воды, температуры окружающей среды и
выбранных дополнительных функций.

РУС-66-

Глава 8: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ (ВНИМАНИЕ)

Перед началом технического
обслуживания и очистки машины
выключите ее из розетки.

Перед началом технического
обслуживания и очистки машины
закрутите водопроводный кран.

ВНИМАНИЕ: Использование средств
очистки, содержащих растворители,
может повредить детали машины.
Не используйте моющие средства с
растворителями.

РУС-67-

Глава 8: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ (ФИЛЬТРЫ
ПАТРУБКА ПОДАЧИ ВОДЫ)

Фильтры, предотвращающие попадание в машину грязи и посторонних
веществ в воде, установленные со стороны водопроводного крана и на
концах водяных клапанов вдоль шланга подачи воды

машины. Если машина не потребляет достаточное

количество воды, то, что водопроводный кран открыт,

это означает, что фильтры следует очистить.

(Рекомендуется чистить фильтр насоса один раз в 2

месяца).

• Отключите шланги подачи воды.

• Снимите фильтры на входе водяных клапанов,
используя щипцы, а затем очистите их щеткой в
воде.

• Снимите вручную фильтры со стороны
водопроводного крана шлангов подачи воды и
очистите их.

• После очистки фильтров установите их обратно
таким же образом.

ВНИМАНИЕ:
Фильтры входных водяных клапанов
могут быть засорены через загрязненный
водопроводный кран, или отсутствие
необходимого технического обслуживания,
или из-за неисправности клапанов, в
результате чего вода постоянно
просачивается в машину. Поломки, которые
могут возникнуть по этим причинам, не
подпадают под действие гарантии.

РУС-68-

Глава 8: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ (ФИЛЬТР НАСОСА)

Система фильтрации предотвращает накопление остатков после
стирки и попадание крошечных материалов в насос при сливе воды,
который выполняет машина после завершения стирки, таким образом
продлевая срок службы насоса. Рекомендуется чистить фильтр насоса
один раз в 2 месяца. Для очистки фильтра насоса:

• Чтобы открыть крышку насоса, вы можете
использовать лопатку для стирального (*) или
пластину для установки уровня жидкого средства,
вынимается из машины.

• Установите торцевую часть пластиковой детали в
зазор крышки насоса и потяните назад. Так можно
открыть крышку.

• Перед тем как открыть крышку фильтра, поместите
перед ней емкость для предотвращения вытекания
воды, оставшейся в машине, на землю.

• Приоткройте крышку фильтра в направлении
против часовой стрелки, а затем слейте воду.

Примечание: Возможно, что вам придется сливать воду, которая
набирается в емкость, несколько раз в зависимости от количества воды
в машине.

(*) Технические характеристики машины могут отличаться в
зависимости от приобретенной модели.

у

РУС-69-

Глава 8:

• Очистите посторонние материалы из фильтра,

используя щетку.

• После очистки фильтра, установите крышку фильтра
и затяните ее по направлению часовой стрелки.

• Во время закрытия крышки насоса, убедитесь, что
части на внутренней стороне крышки с отверстиями
на передней панели.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ (ФИЛЬТР НАСОСА)

• Вы можете прикрепить крышку насоса, выполняя
действия для снятия крышки в обратном порядке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Поскольку вода в насосе может быть
горячая, подождите, пока она остынет.

РУС-70-

Глава 9: ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ (ВЫДВИЖНОЙ
ОТСЕК ДЛЯ СРЕДСТВА)

После использования средств в выдвижном отсеке и в его корпусе со
временем может образоваться осадок остатков средств.
Для очистки таких остатков следует периодически вынимать
выдвижной отсек. Рекомендуется чистить фильтр насоса один раз в 2
месяца. Для снятия выдвижного отсека:

• Потяните выдвижной отсек для средств до конца

• Продолжайте тянуть, нажав на секцию отсека, показанную
ниже, а затем снимите контейнер.

• Промойте его с помощью щетки.

• Соберите остатки в корпусе выдвижного отсека так, чтобы они
не попали в машину.

• Установите выдвижной отсек назад, предварительно
высушив его, используя полотенце или сухую ткань.

• Не следует мыть отсек в машине.

Устройство для жидкого средства (*)

Выньте устройство для жидкого средства для чистки и
обслуживания, как показано на рисунке, и хорошо очистите
остатки средств. Установите устройство на место. Убедитесь в
отсутствии каких-либо остатков.

(*) Технические характеристики машины могут отличаться в
зависимости от приобретенной модели.

РУС-71-

Глава 9: БЛОКИРОВКА СЛИВА / КОРПУС / БАРАБАН

Блокировка слива
Снимите выдвижной отсек для средств. Снимите насадку для
блокировки слива и полностью очистите остатки средства. После
очистки установите насадку для блокировки слива на место.
Убедитесь, что установили ее должным образом.

Корпус

Очистите внешний корпус машины теплой водой и
негорючим моющим средством, не повреждая
поверхность. После полоскания небольшим
количеством воды, высушите корпус, используя
мягкую и сухую ткань.

Барабан

Не оставляйте металлические предметы, такие как
иглы, скрепки, монеты и т.д. в машине. Такие
предметы могут привести к образованию ржавчины в
барабане. Для очистки таких пятен ржавчины,
используйте моющие средства без содержания хлора
и следуйте инструкциям производителей моющих
средств. Никогда не используйте проволочную
мочалку или подобные твердые предметы для очистки
пятен ржавчины.

РУС-72-

Глава 10: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Все ремонтные работы, необходимые для машины, должны
выполняться нашей авторизованной службой. Если ваша машина
нуждается в ремонте или если вы не можете удалить
неисправность, следуйте инструкциям, приведенным ниже:

• Выключите машину из розетки.

• Закройте водопроводный кран.

НЕИСПРАВНОСТЬ

Машина не запускается.

Машина не набирает воду.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Машина не включена в розетку.

Неисправные предохранители.

Нет подачи электроенергии

КнопкаСтарт/Паузане
нажата

Для программы
установлено
положение «стоп».

Дверца машины не
закрыта полностью

Водопроводный кран закрыт

Шланг подачи воды может
быть искривлен или закручен.

Шланг подачи
воды засорен.

Фильтр впускного клапана
может быть засорен.

Дверцу машины не
закрыты полностью.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Включите шнур питания машины
в розетку.

Замените предохранители.

Проверьте электросеть.

НажмитекнопкуСтарт/Пауза.

Установитекнопкупрограмы
внеобходимоеположение.

Закройтедверцу
машины.

Откройте водопроводный кран.

Проверьте шланг подачи
воды и раскрутите его.

Очистите фильтры шланга
подачи воды. (*)

Очистите фильтры
впускного клапана. (*)

Закройте дверцу
машины.

(*) Информация приведена в разделе инструкций по
обслуживанию и очистки машины.

РУС-73-

Глава 10: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Машина не сливает воду.

Машина вибрирует.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Сливной шланг
может быть засорен
или перекручен.

Фильтр насоса
засорен.

Белье неравномерно
распределяется в машине.

Подставка машины не
отрегулирована.

Защитные стойки,
устанавливаемые для
транспортировки, не сняты.

Маленькое количество
белья в машине.

Машина перегружена
бельем, или белье
неравномерно
распределено.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Проверьте сливной
шланг, а затем почистите
или раскрутите его.

Очиститефильтр
насоса.(*)

Равномерно
распределите белье в
машине.

Отрегулируйте
подставку машины. (**)

Снимите защитные
стойки машины. (**)

Это не будет
препятствовать работе
вашей машины.

Не следует загружать
большее количество
белья, чем
рекомендовано.
Следует ровно
распределять белье в
машине.

Машина
установлена на
твердой
поверхности.

Следует избегать
установки машины
на твердой
поверхности.

(*) Информация приведена в разделе инструкций по
обслуживанию и очистки машины.
(*) Информация приведена в разделе по установке машины.

РУС-74-

Глава 10: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Чрезмерное
пенообразование в
выдвижном отсеке. (**)

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Слишком большое
количество моющего
средства.

Неподходящий
моющее средство.

Степень загрязнения
белья не соответствует
выбранной программе.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Нажмите кнопку Старт /
Пауза. Во избежание
пенообразования, смешайте
ложку смягчителя с 0,5 л
воды и вылейте смесь в
выдвижной отсек для
средства. Через 5-10 минут
нажмите кнопку Старт /
Пауза. При следующей
стирке соответствующим
образом подберите
количество средства для
стирки.

Используйте моющие
средства, произведенные
для автоматической стирки
в машине.

Выберите программу,
которая подходит к степени
загрязнения белья. (См.
Таблицу программ)

Неудовлетворительный
результат стирки.

Недостаточное
количество
моющего средства.

В машину загружено
чрезмерное
количество белья.

РУС-75-

Подбирайте количество
стирального средства на
основе количества и
степени загрязнения белья.

Загружайте количество
белья, не превышающее
максимальный
установленный объем
загрузки.

Глава 10: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Неудовлетворительный
результат стирки.

После наполнения
машины водой, вода
начинает сливаться.

Во время стирки нет
воды в барабане.

Остатки моющего
средства на белье.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

ИСПРАВНОСТИ

НЕ

Жесткая вода.
(Загрязненная,
известковая вода и
т.д.)

Белье неравномерно
распределена в
машине.

Конец шланга для
слива воды
установлен слишком
низко для машины.

Нет неисправности.
Вода в невидимой части
барабана.

Нерастворимые
частицы некоторых
стиральных средств
прилипают к белью
и образуют белые
пятна.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Подбирайте количество
стирального средства в
соответствии с инструк­циями производителя
стирального средства.

Надлежащим
образом равномерно
распределите белье в
машине.

Установите сливной
шланг на
соответствующую
высоту. (**)

Запустите программу
дополнительного
полоскания или очистите
пятна с помощью щетки
после того, как белье
высохнет.

Серые пятна на белье.

Такие пятна
возникают из-за
попадания на одежду
масла, крема или
мази.

При следующей стирке
добавьте максимальное
количество правильного
средства в соответствии с
инструкциями
производителя стирального
средства.

(*) Информация приведена в разделе по установке
машины.

РУС-76-

Глава 10: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Не выполняется функция
отжима или выполняется с
опозданием.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

СПРАВНОСТИ

НЕИ

Нет неисправности.
Включена система
контроля за
неравномерным
распределением белья.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Система контроля
неравномерным
распределением белья
пытаться расподелить
белье равномерно. Отжим
белья начнется после ее
распределения. В
следующий раз загружайте
белье соответствующим
образом.

РУС-77-

Глава 11: АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
НЕИСПРАВНОСТЯХ И СПОСОБАХ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Ваша машина оснащена системами, которые способны
осуществлять необходимые меры предосторожности и
предупреждают вас в случае возникновения каких­либо неисправностей с помощью непрерывного
самотестирования во время стирки.

КОД ПОЛОМКИ

E01

E02

E03

E04

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Открыта или
плохо закрыта
дверца машины.

Низкий уровень
давления воды или
уровень воды
внутри машины.

Насос не работает, или
фильтр насоса
засорен, или
электрическое
соединение насоса
неисправно.

Избыточное
количество воды в
машине.

КАК УСТРАНИТЬ

Закройте дверцу машины. Если проблема
не исчезает, выключите машину, выньте
шнур питания из розетки и немедленно
обратитесь в ближайшую авторизованную
службу технической поддержки.

Откройте кран. Подача воды может быть
перекрыта. Если проблема не исчезает,
рабочий цикл машины прекратится
автоматически через некоторое время.
Выключите машину из розетки, перекройте
подачу воды и обратитесь в ближайшую
авторизованную службу технической
поддержки.

Очистите фильтр насоса. Если проблема
не исчезает, обратитесь в ближайшую
авторизованную службу технической
поддержки. (*)

Слив воды выполняется машиной.
После завершения слива, выключите
машину и выньте шнур питания из
розетки. Перекройте подачу воды и
обратитесь в ближайшую
авторизованную службу технической
поддержки.

(*) Информация приведена в разделе инструкций по
обслуживанию и очистки машины.

РУС-78-

Глава 12: АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
НЕИСПРАВНОСТЯХ И СПОСОБАХ ИХ УСТРАНЕНИЯ

КОД ПОЛОМКИ

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Отключена вода
или низкое
давление подачи
воды.

КАК УСТРАНИТЬ

- Сливной кран может быть закрыт.
Проверьте.

- Подача воды может быть
перекрыта. Проверьте.
Если так, переключите кнопку
программы в положение 0. Можно
выбрать программу и запустить
машину после подачи воды.

- Давление подачи воды может быть
слишком низким. Проверьте.

- Шланг подачи воды может быть
искажен. Проверьте.

- Шланг подачи воды может быть
засорен.

- Очистите фильтры шланга подачи
воды. (*)

- Фильтр впускного клапана может
быть засорен.

- Очистите фильтры впускного
клапана. (*)
Если проблема не исчезает,
выключите машину из розетки,
перекройте подачу воды и
обратитесь к авторизованной
службы технической поддержки.

Насос не
работает, или
фильтр насоса
засорен, или
электрическое
соединение
насоса
неисправно.

- Фильтр насоса может быть
засорен. Очистите фильтр
насоса. (*)

- Сливной шланг может быть
засорен или искажен.
Проверьте сливной шланг.
Если проблема не исчезает,
обратитесь в ближайшую
авторизованную службу
технической поддержки. (*)

РУС-79-

Глава 12: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Алкогольные напитки: сначала следует
очистить загрязненный участок с помощью
холодной воды, а затем протереть глицерином и
водой и прополоскать в воде с добавлением.

Блеск для обуви: пятно следует осторожно
потереть, не повреждая ткань, затем соскрести и
прополоскать в воде с добавлением моющего
средства. Если пятно не выводится, ее следует
соскрести, используя смесь спирта (96 ˚) и воды
(в пропорции 1: 2), а затем постирать в теплой
воде.

Чай и кофе: вытянуть загрязненный участок
белья через отверстие емкости и залить горячей
водой максимально допустимой температуры.
Если позволяет тип белья, добавьте
отбеливатель.

Шоколад и какао: после погружения белья в
холодную воду и затирки с использованием мыла
или моющего средства, промойте ее в машине
при максимально допустимой температуре для
данного типа ткани. В случае, если масляное
пятно не исчезает, протрите ее водой,
обогащенной кислородом (3%).

РУС -80-

Глава 12: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Томатная паста: потерев засохшее вещество

без ущерба для белья, погрузите ее в воду на 30
минут, а затем затрите и промойте в воде,
используя моющее средство.

Бульон яйца: удалите засохшие остатки грязи на
белье, а затем протрите пятно губкой или мягкой
тканью, смоченной в холодной воде. Потрите,
используя моющее средство, промойте
разведенным отбеливателем.

Жирные и масляные пятна: в первую очередь
очистите остатки. Потрите пятно моющим
средством и промойте ее теплой водой с мылом.

Горчица: нанесите глицерин на загрязненный
участок. Потрите стиральным средством и
промойте. Если пятно не удаляется, протрите
спиртом. (Для синтетических и цветных тканей
используйте смесь из спирта и воды в пропорции
1: 2)

РУС -81-

Глава 12: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Фрукты: вытянуть загрязненный участок белья
через отверстие емкости и залить холодной
водой. Не следует поливать пятно горячей водой.
Потрите холодной водой и нанесите на пятно
глицерин. Оставьте на 1-2 часа, протрите
несколькими каплями уксуса и промойте водой.

Пятна от травы: протрите загрязненный участок
стиральным средством. Если позволяет тип
белья, добавьте отбеливатель. Пятна на вещах
из шерсти протрите спиртом. (Для цветных
тканей используйте смесь из чистого спирта и
воды в пропорции 1: 2

Масляная краска: удалить пятно, добавив
растворитель перед сушкой. Затем протрите
стиральным средством и промойте.

Пятна от огня: если тип белья подходит для
применения отбеливателя, вы можете добавить
отбеливатель в воду для стирки. Для вещей из
шерсти накройте пятно тканью, смоченной в
воде, обогащенной кислородом. Затем сверху
положите сухую ткань и поутюжьте. Следует
хорошо прополоскать ткань прежде чем стирать.

РУС -82-

Глава 12: ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пятна крови: погрузите белье в холодную воду
на 30 минут. Если пятно не удаляется, окуните ее
в смесь воды и аммиака (3 ложки аммиака на 4 л
воды) на 30 минут.

Сметана, мороженое и молоко: погрузите белье
в холодную воду и потрите загрязненный участок
стиральным средством. Если пятно не удаляется,
добавьте отбеливатель, если позволяет тип
белья. (Не используйте отбеливатель для
цветных вещей.)

Смола: пятна от смолы следует очистить как
можно быстрее. Пятно следует постирать водой с
использованием моющих средств. Тем не менее,
если пятно не удаляется, следует протереть ее
водой, обогащенной кислородом (3%).

Чернила: обработайте загрязненный участок
проточной водой и подождите, пока стечет
окрашена вода. Затем протрите пятно водой с
добавлением лимонного сока и стирального
средства, оставьте на 5 минут и промойте.

РУС-83-

ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

ES-GFC6122W3-UA

Марка

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

9900

л/год

6,0

ABCDEFG

+++

A

151

61

79

Модель

Класс
энергопотребления

Потребление энергии

Уровень шума во
время стирки

Уровень шума во
время отжима

Класс рабочих
характеристик отжима

РУС-84-

Объем загрузки для
сухого стирки

Ежегодное
потребление воды

ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

Уровни потребления электроэнергии и воды могут
меняться в зависимости от давления воды, жесткости
воды, температуры воды, температуры окружающей
среды, количества белья, выбора дополнительных
функций, колебания напряжения. Снижению уровней
потребления электроэнергии и воды способствует
использование объема вместимость в машине, который
рекомендуется для выбранной программы. Следует
стирать менее загрязненные вещи или вещи для
ежедневной стирки, используя программы короткого
цикла, периодически проводить чистку и техническое
обслуживание машины, использовать машину в
удобных интервалах времени, указанных поставщиком
электроэнергии.

РУС-85-

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ МАШИНЫ

Этот символ не означает, что прибор не должен
рассматриваться как бытовые отходы. Вместо этого,
прибор необходимо доставить в действующий пункт
сбора для утилизации электрического и
электронного оборудования. Таким образом вы
способствуете избежанию возможных негативных
последствий в области охраны окружающей среды и
здоровья человека, которые могут возникать из-за
неправильной процедуры утилизации отходов,
обеспечивая надлежащую утилизацию данного
изделия.
Вторичные материалы помогают сохранить
природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о
переработке данного изделия обратитесь в местный
муниципалитет, национальную службу утилизации
отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

РУС-86-

РУС-87-

Visit our website:

www.sharphomeappliances.com

Service
& Support

Or contact us:

52202098