SHARP DV-NC65SD User Manual [nl]

Download

NEDERLANDS

DUT003_008.pm6 24/9/02, 9:07 am3

NL-3

Over deze handleiding

• Met "het toestel" wordt hierna verwezen naar de DV-NC65S VCR/DVD COMBINATIE.

• Met "afstandsbediening" wordt hierna verwezen naar de meegeleverde afstandsbediening.

• De volgende tabel geeft een overzicht van de in deze gebruiksaanwijzing gebruikte pictogrammen.

Pictogram Betekenis

Tips voor eenvoudiger bedienen

DVD

C D

Functies voor DVD

Functies voor audio-CD

Snelstartgids (afzonderlijk blad)

Algemene Informatie

Aansluiting En Eerste Instelling

Instelling VCR, DVD

VCR-/DVD-Beelden Bekijken

Overige Informatie

Belangrijk!

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag in geval van problemen bij de bediening.

NL-4

DUT003_008.pm6 24/9/02, 9:07 am4

CLASS 1 LASER PRODUCT

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Opmerking:

Dit toestel kan alleen worden gebruikt op plaatsen waar een voeding van 220V-240V wisselstroom, 50/60Hz beschikbaar is. Het kan niet op andere plaatsen worden gebruikt.

LET OP:

HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSORGANEN OF INSTELLINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DEZE HANDLEIDING STAAN BESCHREVEN KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

DE IN DIT TOESTEL GEBRUIKTE LASERSTRAAL IS SCHADELIJK VOOR DE OGEN. PROBEER DE KAST NIET UIT ELKAAR TE NEMEN. LAAT ONDERHOUD UITSLUITEND UITVOEREN DOOR DAARTOE BEVOEGD PERSONEEL.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN VERVELENDE STORINGEN TE BEPERKEN, MAG U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES GEBRUIKEN.

Eigenschappen van de laserdiode Materiaal: AlGaInP Golflengte: 650 nm Emissieduur: Continu Laservermogen: Max. 0,7 mW

• Dit toestel is een KLASSE 1 LASERPRODUCT.

• Het etiket met de vermelding KLASSE 1

LASERPRODUCT (KLASSE 1 LASERPRODUCT) bevindt zich op het achterpaneel.

• Dit product bevat een laser met laag vermogen. Om de veiligheid te allen tijde te waarborgen, mag u geen deksels verwijderen of niet proberen toegang te krijgen tot de binnenkant van het toestel. Laat onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door daartoe bevoegd personeel.

(Achterkant van toestel)

CAUTION-LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

VORSICHT-LASERSTRAHLUNG, WENN GEFFNET. BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL UND BETRACHTEN SIE DIESEN NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN.

ATTENTION-RADIATION LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS FIXER LE FAISCEAU NI REGARDER DIRECTEMENT DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

VARNING-LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN

SA005WJ

I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ TUIJOTA

SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ OPTISEN LAITTEEN LÄPI. VARNING-LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I

STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN GENOM OPTISKT INSTRUMENT. ADVARSEL-LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER. ADVARSEL-LASERSTRÅLING VED ÅBNING. SE IKKE IND I STRÅLEN-

HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

INFORMATIE

ALGEMENE

Beveiliging van het netsnoer

Om defecten aan het toestel en gevaar voor een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel te vermijden, moet u het volgende in acht nemen.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u het netsnoer insteekt of uittrekt.

• Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingstoestellen.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Probeer het netsnoer op geen enkele wijze te

herstellen of te reconstrueren.

DUT003_008.pm6 24/9/02, 9:07 am5

NL-5

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Plaats en behandeling

• Plaats uw speler niet in gesloten ruimten en dek hem niet af om te voorkomen dat de temperatuur in het toestel te hoog oploopt.

• Plaats het toestel niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron.

• Houd het toestel uit de buurt van sterk magnetische velden, zoals luidsprekers.

• Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met water of andere vloeistoffen op het toestel. Als er vloeistof in de kast terechtkomt, moet u onmiddellijk het netsnoer uittrekken en onmiddellijk contact opnemen met het verkooppunt of met een door SHARP erkend servicecentrum.

• Verwijder de kast van het toestel niet. Raak geen onderdelen aan die zich in de kast bevinden, want dit kan resulteren in een elektrische schok en/of beschadiging van het toestel. Neem voor onderhoud of afstellingen in de kast contact op met een door SHARP erkende dealer of een erkend servicecentrum.

Perioden van niet-gebruik

Wanneer het toestel niet wordt gebruikt, moet u het in de standbystand zetten. Wanneer het toestel gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, moet het netsnoer uit het stopcontact worden getrokken.

Geen vingers of andere voorwerpen in het toestel steken

Plaats geen vreemde voorwerpen op de disklade.

Stapelen

Plaats het toestel in horizontale positie en plaats er geen zware voorwerpen op.

Condensatie

In de volgende gevallen kan er zich vocht vormen op de opneemlens:

• onmiddellijk nadat een verwarmingstoestel is ingeschakeld.

• in een met damp gevulde of zeer vochtige ruimte.

• wanneer het toestel plots wordt verplaatst van een

koude naar een warme omgeving.

Als er vocht in het toestel zit, werkt het mogelijk niet naar behoren. Schakel in dit geval de spanning in en wacht ongeveer één uur tot het vocht is verdampt.

Reiniging

Verwijder het netsnoer van uw toestel uit het stopcontact alvorens het schoon te maken. Gebruik hiervoor een vochtige doek. Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of sprays, want deze kunnen in het toestel binnendringen en schade, brand of een elektrische schok veroorzaken. Ze kunnen eveneens de afwerklaag van uw toestel aantasten.

Als Tv-uitzendingen worden gestoord

Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kan het Tv-beeld gestoord worden wanneer u een uitzending bekijkt terwijl het toestel is ingeschakeld. Dit duidt niet op een defect van het toestel of van de TV. Schakel het toestel uit als u een Tv-uitzending wilt bekijken.

NL-6

Onderhoud

Probeer onderhoudswerken aan het toestel niet zelf uit te voeren. Laat dit over aan het dichtstbijzijnde, door SHARP erkende servicecentrum.

Auteursrecht

Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg met name de voorschriften van de Amerikaanse Copyright Act 1956, de Dramatic and Musical Performers Protection Act 1958, de Performers Protection Acts 1963 en 1972 en alle latere wettelijke verordeningen en voorschriften.

HOWVIEW is een geregistreerd handelsmerk van

• S Gemstar Development Corporation.

• Het SHOWVIEW systeem is gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Kopieerbeveiliging

Dit toestel ondersteunt de kopieerbeveiliging van Macrovision. Als de inhoud van een DVD met een kopieerbeveiligingscode wordt gekopieerd met een videorecorder, verhindert de kopieerbeveiligingscode dat de videoband normaal kan worden afgespeeld.

Aanspraken op het toestel overeenkomstig de Amerikaanse octrooien met de nummers 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 zijn enkel

toegestaan voor beperkte gebruiksdoeleinden.

Dit toestel bevat technologie waarop auteursrecht rust en die is beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die het eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie is enkel toegestaan na goedkeuring door Macrovision Corporation en is enkel bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte gebruiksdoeleinden, tenzij andersluidende toestemming vanwege Macrovision Corporation. Omgekeerde bouw of demontage is verboden.

Aanbevolen maatregelen voor een optimale beeldkwaliteit

Dit toestel is een precisie-instrument dat is vervaardigd met uiterst nauwkeurige technologie. Wanneer de opneemlens of de disklade wordt blootgesteld aan vuil of wrijving, kan dit de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden. geval zal beeld noch geluid worden afgespeeld. Met het oog op een optimale beeldkwaliteit moet het toestel om de 1.000 uur worden gecontroleerd (sommige onderdelen moeten worden gereinigd of vervangen). Deze tijdsperiode varieert naar gelang van de omgeving (temperatuur, vochtigheid, stof, enz.) waarin het toestel wordt gebruikt. Neem contact op met uw erkende Sharp-leverancier voor meer informatie.

Probeer de opneemlens niet zelf schoon te maken.

In het slechtste

DUT003_008.pm6 24/9/02, 9:07 am6

ALGEMENE INFORMATIE

Inhoudsopgave

INSTELLING DVD

INFORMATIE

ALGEMENE

VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................... 5

Inhoudsopgave.............................................. 7

Typen disks die kunnen worden

afgespeeld met uw toestel ....................... 9

Behandeling en onderhoud van disks ...... 11

Kenmerken................................................... 12

Accessories ................................................. 13

Voornaamste onderdelen ........................... 14

AANSLUITING EN BEGININSTELLINGEN

Basisaansluiting.......................................... 19

Aansluiten ANTENNA IN/ANTENNA OUT ......... 19

Aansluiten van een TV op LINE 1 (TV)

uitgang en LINE 2 Scartingangen ................20

Aansluiten van een TV voorzien van VIDEO/

AUDIO-ingangen.......................................... 21

DVD Audio-aansluitingen ........................... 22

Aansluiten van een TV voorzien van

S-VIDEO-ingangen ...................................... 22

Aansluiten op audioapparatuur ........................22

Weergave van 2-kanaalsgeluid ........................22

Weergave van Dolby Digital (5.1-kanaals),

DTS of MPEG audio .................................... 23

Voorbereidingen alvorens het toestel te

gebruiken ................................................. 24

INSTELLING VCR

Automatische installatie VCR ..................... 26

Instelling VCR .............................................. 28

Menuscherm .....................................................28

Functiekeuze .................................................... 29

Handmatig kanaalinstellingen afstemmen ........ 30

Kanalen sorteren ..............................................32

Kanalen verwijderen ......................................... 33

Namen van kanalen wijzigen ............................ 34

Klok instellen .................................................... 35

Handmatig klok instellen ...............................35

De taal van het schermdisplay wijzigen............ 36

Bediening van de decoder ................................ 37

Uitgangssignaal van de VCR selecteren ..........37

Informatie op display van VCR ................... 38

Resetten van de VCR ....................................... 38

Instelling DVD .............................................. 40

Over het INSTELLINGEN-scherm ....................40

Tv-instellingen .................................................. 41

Instellen ouderniveau .................................... 43

Audio-instelling .................................................45

Instellen van de COMPRESSIE (uitgangs-

niveau van Dolby Digital) ............................ 45

DOLBY DIGITAL-instelling ............................ 46

MPEG-instelling ............................................ 47

CINEMA VOICE instelling ............................. 48

Instelling van de taal van de DVD-disk ............. 49

Kiezen van de taal voor ONDERTITELING,

AUDIO en MENU ........................................49

OVERIGE talen selecteren ........................... 50

Weergegeven DVD-informatie .................... 51

Bedrijfsstandindicators ..................................... 51

Lijst van taalcodes voor de taal

van de disk............................................... 51

VCR-BEELDEN BEKIJKEN

Afspelen ....................................................... 54

Afspelen ........................................................... 54

Beeldstoring tijdens de weergave..................... 54

Pauzeren en vertraagde weergave................... 55

Vooruit- of achteruitspoelen van een

videoband .................................................... 55

Beeld opsporen vooruit of achteruit .................. 55

Automatisch kopreinigingssysteem ..................55

Weergave van een S-VHS-band ...................... 56

Weergave van een NTSC-band ........................56

Blauw scherm ................................................... 57

Kleur .................................................................57

Weergeven en opnemen in Breedbeeld-

format (16:9) ................................................ 58

Functie audio-uitgang................................. 59

Hi-Fi stereogeluid ............................................. 59

NICAM/IGR Hi-Fi stereogeluid ......................... 59

Sharp Super Picture.................................... 60

Automatisch herhalen/Automatisch

nul terug ................................................... 61

Automatisch herhalen ....................................... 61

Automatisch nul terug ....................................... 61

BEGININSTELLINGEN

AANSLUITING EN

INSTELLING VCR

INSTELLING DVD

VCR-BEELDEN

BEKIJKEN

DVD-BEELDEN

BEKIJKEN

INFORMATIE

OVERIGE

DUT003_008.pm6 27/9/02, 12:55 pm7

NL-7

Inhoudsopgave

Digitaal fragmentzoeksysteem /

Zoeken met tussenpozen ....................... 62

Digitaal fragmentzoeksysteem ......................... 62

Zoeken met tussenpozen .................................62

Tv-programma’s opnemen ......................... 63

Directe Opname ............................................... 63

Het selecteren van een kanaal...................... 63

Selectie bandsnelheid ................................... 63

Directe opnemen ........................................... 63

Eenvoudige timeropname................................. 63

Opnemen met timerfunctie......................... 64

Het SHOWVIEW® systeem gebruiken om een

opname te maken ........................................64

Het maken van een timeropname .................... 66

Een opname instellen ................................... 66

Een opname controleren, wijzigen en

annuleren .....................................................68

Een opname controleren ............................... 68

Wijzigen van een opname ............................. 69

Annuleren van een opname ..........................69

Opnemen vanaf andere apparatuur........... 70

De resterende bandlengte controleren ..... 71

Een DVD-disk opnemen op een

videoband ............................................... 72

Een DVD-disk opnemen op een videoband

(Bandbewerkingsfunctie) ............................. 72

Afspelen MP3-disks .................................... 79

Over MP3-disks ................................................79

Afspelen MP3-disks .......................................... 79

Hoe MP3-disks af te spelen ............................. 80

Hoe een ander bestand (nummer) af te spelen

tijdens het afspelen ......................................80

Het bestand overslaan tijdens het afspelen...... 80

Over het scherm functieregeling ............... 81

Direct overspringen (titel/hoofdstuk/tijd) ...........82

Instelling van ondertiteling ................................ 83

Keuze van de hoek ........................................... 84

Audio-instelling .................................................85

Instelling van Advanced Surround ..................... 86

Instelling van Digital Gamma .............................87

Directe keuze van scènes........................... 88

Scènes kiezen aan de hand van het

titelnummer ..................................................88

Scènes kiezen vanaf het menuscherm............. 88

Geprogrammeerde weergave..................... 89

Geprogrammeerde weergave van titels ............89

Geprogrammeerde weergave van tracks.......... 90

Geprogrammeerde weergave van MP3’s ......... 91

Herhaalde weergave .................................. 93

Herhaalde weergave ........................................ 93

A-B-herhaling ................................................... 93

Hervattingsfunctie....................................... 94

DVD-BEELDEN BEKIJKEN

De DVD-speler installeren .......................... 74

Het toestel en de TV op elkaar aansluiten

via de DVD ingang .......................................74

Het toestel en de TV op elkaar aansluiten

via de gedeelde DVD/VCR uitgang.............. 74

Afspelen ....................................................... 75

Gewone weergave ............................................75

Snel voorwaarts/achterwaarts scannen ........... 76

Vertraagde weergave ....................................... 76

Stilstaand beeld/Pauze ..................................... 77

Weergave beeld per beeld ............................... 77

Overspringen (voorwaarts/achterwaarts) ......... 77

Keuze van hoek ................................................ 78

NL-8

OVERIGE INFORMATIE

Probleemoplossing ..................................... 96

Definities ...................................................... 98

Specificaties .............................................. 101

DUT003_008.pm6 27/9/02, 12:55 pm8

Typen disks die kunnen worden afgespeeld met uw toestel

Dit toestel kan disks afspelen van de volgende merken:

DVD Zie DVD-R / DVD-RW Zie [disk van 8cm/12cm]

OPMERKING

1 2 op de volgende pagina

R 4.7

R W

Audio CDs Zie

OPMERKING

op de volgende pagina

[disk van 8cm/12cm]

CD-R/CD-RW [disk van 8cm/12cm]

• Disks opgenomen in MP3-formaat of audio-formaat.

Andere CD’s

1) Van CD-G en CD-EXTRA disks kan alleen het geluid worden afgespeeld (geen beelden).

2) Video-CD, Foto-CD, DVD-ROM, DVD-RW (video-opnameformaat), DVD-Audio, SACD en CD-ROM disks kunnen niet worden gebruikt.

3) Disks met ongebruikelijke vorm (hartvormige of zeshoekige disks) kunnen niet worden gebruikt. Het gebruik van zulke disks veroorzaakt een foutmelding.

• Dit toestel weigert een incompatibele disk, daarom moet het type disk worden gecontroleerd.

Dit toestel zendt NTSC-signalen uit wanneer "NTSC-disks" worden afgespeeld. NTSC-signalen kunnen niet worden geconverteerd naar gemodificeerde PAL-signalen. Om NTSC-disks af te spelen heeft u een NTSC-TV of een NTSC-compatibele multi-systeem TV nodig.

OPMERKING

• DVD-videotoestellen en -disks zijn voorzien van regionummers, die bepalen in welke regio een disk kan worden

afgespeeld. Als het regionummer op de disk die u wilt afspelen niet overeenstemt met het regionummer in uw toestel, dan kan u de disk niet afspelen.

Voorbeelden van merktekens met regionummers die

Het regionummer voor dit toestel is 2.

compatibel zijn met dit toestel:

....

........

213 546

ALL

Zie pag. 99 en 100 voor een lijst van landen met regionummer 2 en de wereldkaart met alle regionummers.

DUT009_013.pm6 24/9/02, 9:20 am9

Disk afspeelbaar in alle regio's

NL-9

Soorten disks die op dit toestel kunnen worden afgespeeld

Onbeschikbare diskfuncties of -bewerkingen

In de onderstaande gevallen kan het symbool

of op het Tv-scherm verschijnen, om aan te

geven dat de functie of bewerking niet beschikbaar is.

• Wanneer u een functie of bewerking wilt uitvoeren waarvoor een beperking vanwege de fabrikant geldt: Op

sommige DVD’s en VIDEO-CD’s zijn de specifieke functies bepaald door de fabrikant van de disk. Aangezien dit toestel de gegevens op de disk afspeelt volgens de richtlijnen van de fabrikant, is het mogelijk dat op sommige disks bepaalde functies niet beschikbaar zijn. Gelieve de documentatie te lezen die bij de disk hoort.

• Wanneer u functies of bewerkingen wilt uitvoeren die niet toegestaan zijn voor de huidige disk: De soorten

functies en bewerkingen die voor een bepaalde disk kunnen worden gebruikt, variëren al naar gelang de eigenschappen van die disk. Sommige diskfuncties en -bewerkingen kunnen verschillen van de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. Volg in dit geval de instructies op het scherm.

Op DVD’s gebruikte pictogrammen

Voorbeelden van pictogrammen

1. English

2. Chinese

Aantal audiotracks

OPMERKING

• Dit toestel ondersteunt 2-kanaals (L/R) geluid en 5.1-kanaals (meerkanalen) MPEG Audio 1/2 (alleen bij gebruik van de

OPMERKING

• Bij de weergave van een CD-G- (Graphics) of CD EXTRA-disk wordt het audiogedeelte afgespeeld, maar worden de

coaxiale aansluiting DIGITAL OUT). 7.1-kanaals MPEG Audio versie 2.0 wordt niet ondersteund door dit toestel.

grafische beelden niet getoond.

1. English

2. Chinese

Type van

opgenomen

ondertitels

16:9

Opgenomen

scherm-

verhouding

Disk met

meerdere

camera-

hoeken

Regioncode

indicator

Titel, hoofdstuk en tracks

• DVD’s zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Als de disk meer dan één film bevat, dan is elke film een afzonderlijke "titel". "Hoofdstukken", daarentegen, zijn delen van titels.

Bijvoorbeeld: DVD

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

• Audio-CD’s zijn onderverdeeld in "tracks". U kan zich een "track" voorstellen als één nummer op een audio-CD.

Bijvoorbeeld: Audio CD

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

OPMERKING

• De nummers duiden de respectieve titels, hoofdstukken en tracks op een disk aan. Op de meeste disks zijn nummers opgenomen, maar er zijn ook disks zonder nummers.

NL-10

DUT009_013.pm6 24/9/02, 9:20 am10

Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Behandeling en onderhoud van disks

Behandelingsvoorschriften

• Houd de disk bij de randen vast, zodat het oppervlak niet bevuild wordt door vingerafdrukken. ( Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen overspringen en vervorming van het geluid veroorzaken.

• Schrijf niet op de labelzijde van de disk met een balpen of ander schrijfgerei.

• Gebruik geen reinigingssprays voor grammofoonplaten, benzeen, verdunner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of andere oplosmiddelen.

• Let op dat u de disk niet laat vallen of buigt.

• Plaats niet meer dan 1 disk in de disklade.

• Probeer de disklade niet te sluiten wanneer de disk niet juist is

geladen. (

• Berg de disk steeds op in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt. Bewaar de disk rechtop.

• Plak geen papier of etiketten op de disk.

)

Als het diskoppervlak vuil is (

Veeg het oppervlak voorzichtig schoon met een zachte (alleen met water) bevochtigde doek. Veeg steeds vanaf het gat in het midden van de disk naar de buitenste rand toe. (Veeg de disk niet schoon in een cirkelvormige beweging, want dit kan cirkelvormige krassen veroorzaken, met storingen tot gevolg.)

Als het weergaveoppervlak van een disk vuil of bekrast is, kan het toestel de disk als niet-afspeelbaar beschouwen en uitwerpen. Ook kan de disk dan niet correct worden weergegeven. Veeg vuil van het weergaveoppervlak met behulp van een zachte doek.

)

Disklade

Disk

Als de disk van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, kan condens op de disk ontstaan

Veeg de condens weg met een zachte, droge, pluisvrije doek alvorens de disk te gebruiken.

Ongeschikte opbergplaatsen

U kan disks beschadigen als u ze in de volgende plaatsen opbergt:

• Omgeving blootgesteld aan direct zonlicht

• Vochtige of stoffige omgeving

• Omgeving die direct is blootgesteld aan de uitlaat van een

verwarmingstoestel

Onderhoud

• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud aan het toestel te verrichten.

• Veeg dit toestel schoon met een droge, zachte doek. Als de oppervlakken van het toestel erg vuil zijn, veegt u ze schoon met een in een milde oplossing van water en zeep gedrenkte en goed uitgewrongen doek, waarna u nogmaals veegt met een droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, benzeen, verdunner, reinigingsvloeistof of andere chemische producten. Gebruik geen perslucht om het stof te verwijderen.

NL-11

DUT009_013.pm6 24/9/02, 9:20 am11

Kenmerken

■ Algemene Kenmerken

• DVD, AUDIO-CD speler en VCR in één.

• Tegelijk VCR opnemen en DVD afspelen.

■ VCR

•

Hi-Fi Stereogeluid/Dubbel azimuth 4-koppen

• Terugspoelen in 1 minuut (E-180)

• S-VHS eenvoudig afspelen

• HQ (High Quality) Circuit

• Eenvoudige timeropname

• Sharp Super Picture

■ DVD

• Weergave van DVD-, audio-CD- en CD-R/CD-RW-disks, evenals disks die zijn opgenomen in MP3-formaat

• Geavanceerde surround levert surround-geluid van hoge kwaliteit.

• Digital Gamma-correctie en Digital Super Picture-functies

• Dolby Digital*1, DTS*2, MPEG Audio digitale uitvoer

• Digitale beelden van hoge kwaliteit

• Digitaal geluid van hoge kwaliteit

*1Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele D-symbool ( ) zijn handelsmerken

*2"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Diskkenmerken en deze bedieningshandleiding

• De soorten functies en bewerkingen die voor een bepaalde disk kunnen worden gebruikt, variëren naar

gelang van de eigenschappen van die disk. Sommige diskfuncties en -bewerkingen kunnen verschillen van de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. Volg in dit geval de instructies op het scherm. Deze bedieningshandleiding beschrijft alleen de basisbediening van disks.

• In de onderstaande gevallen kan het symbool

geven dat de functie of bewerking niet toegestaan is voor deze disk.

of op het Tv-scherm verschijnen, om aan te

NL-12

DUT009_013.pm6 24/9/02, 9:20 am12

Accessories

CONTROLEER OF U AL DEZE ACCESSORIES BIJ UW VCR HEEFT GEKREGEN.

NEEM CONTACT OP MET UW DEALER ALS ER IETS ONTBREEKT.

TIMER

OPERATE

ON/OFF

SHOWVIEW EJECT

VCR/ DVD

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

SCREEN

PROG/

REPEAT

SELECTOR

ANGLE

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

CLEAR

RETURN

REV FWD

INPUT SELECT

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

Afstandsbediening

Twee batterijen

(R6 UM/SUM-3 of AA)

voor de afstandsbediening

SCART-kabel

(type FULL)

Snelstartgids

Ronde coaxiale kabel

(75 Ohm)

SHARP

COMBINATIE VCR/DVD COMBINATION VCR/DVD

DV-NC65S

Het regionummer voor dit toestel is 2. Le numéro de région de cette Unité est 2.

NTSC/PAL

GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI

Gebruiksaanwijzing

Afstandsbediening

• Om te werken m oet de afstandsbediening op de VCR gericht zijn.

• Niet aan vloeistoffen of schokken blootstellen.

• Werkt mogelijk niet als de VCR in direct zonlicht of in een andere felle lichtbron staat.

• Vervang beide alkalinebatterijen (type AA/R6/UM3) als de afstandsbediening niet werkt.

• Verwijder de batterijen en bewaar ze op een veilige plaats als u de VCR meerdere maanden niet gebruikt.

• Verwijder lege batterijen en breng ze meteen naar een veilige inzamelplaats.

• Door onjuist gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of barsten.

DUT009_013.pm6 24/9/02, 9:20 am13

NL-13

Voornaamste onderdelen

VCR/DVD-toestel (voorkant), uitleg VCR

De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.

Bandcompartiment

OPERATE

EJECT/STOP

AUDIO/VIDEO

-ingang

DV-NC65

OPERATE

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

EJECT/STOP

PAL

PLAY/X2

REW

voorkant

REW (Terugspoelen)

PLAY/X2 (Weergave/X2)

REC (Opnemen)

CH K/L(Kanaal)

Digitaal Display van de VCR

REC

VCR/DVD SELECTOR

Keuzeschakelaar VCR/DVD

TIMER-indicator

VCR DVD

DVD / CD PLAYER

TIMER

STOP

PLAY

OPEN/CLOSE

Band-in indicator

VCR-functie

indicator

Opnemen met

timerfunctie indicator

Audio-uitvoergegevens

indicator

Bandsnelheid

indicator

Video programmeringssysteem/

programmaweergaveregeling

Decodering indicator

NL-14

DUT014_018.pm6 26/9/02, 11:50 am14

indicator

VCR

L R

SEPVP D

Opname indicator

Klok indicator

Kanaal indicator

Bandteller indicator

Bandstatus indicator

Resterende bandlengte

indicator

VCR/DVD-toestel (voorkant), uitleg DVD

De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.

Voornaamste onderdelen

Disklade

VCR/DVD keuzeschakelaar/

OPERATE

DV-NC65

EJECT/STOP

OPERATE

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

PAL

PLAY/X2

REW

indicator

REC

Digitaal Display van de DVD

indicator (Titel)

indicator (Hoofdstuk)

CHAPTER

TITLE

TRACK

indicator

VCR/DVD SELECTOR

DVD / CD PLAYER

TIMER

VCR DVD

PROGRAM indicator

(Programma)

STOP

PLAY

VCR 1 DVD-indicator

7 OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

Disk

bedieningsknoppen (PLAY, STOP)

TRACK

TITLE

Bediening status/

CHAPTER

tijd indicator

U kunt wisselen tussen 1 en 2 door te drukken op de knop DISPLAY van de afstandsbediening (pagina 51).

DUT014_018.pm6 26/9/02, 11:50 am15

TOTAL

PROGRAM

VIRTUAL

ANGLE

A B

REPEAT indicator

(Herhaling)

ANGLE indicator

(Hoek)

VIRTUAL surround indicator

NL-15

Voornaamste onderdelen

Afstandsbediening (VCR-bedieningstoetsen)

• De uitleg op deze pagina is van toepassing als de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD staat.

De getallen in verwijzen naar de belangbrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.

TIMER ON/OFF

(Timer Aan/Uit)

OPERATE (Spanning)

DISPLAY

ON SCREEN

(Indicators op scherm)

CURSOR / / /

(Cursor toetsen)

CLEAR (Wissen)

Cijfertoetsen

AM/PM of

REV

(Terugspoelen)

PLAY (Weergave)

REC (Opnemen)

STOP

TAPE SPEED

(Bandsnelheid)

CH / (Kanaal)

VCR/DVD SELECTOR SWITCH

(VCR/DVD-Keuzeschakelaar)

54 63 54 63

TIMER

OPERATE

ON/OFF

SHOWVIEW

VCR/ DVD

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

SCREEN

PROG/

REPEAT

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

HOWVIEW

7 EJECT

VCR MENU

VCR/DVD SELECTOR

(VCR/DVD Keuze)

SET (Instellen)

ZERO BACK (Nulterug)

SKIP SEARCH

(Soeken overspringen)

TV/VCR

VCR DVD

INPUT SELECT (Invoerkeuze)

FF (Snel Doorspoelen)

PAUSE/ STILL (Pauze) (Stil)

SLOW —/±, DPSS / (Langzaam)

SLOW (Langzaam)

AUDIO OUTPUT (Geluidsweergave)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Verwijder het deksel van

het batterijvakje door het omboog te trekken in de richting van de pijl.

NL-16

DUT014_018.pm6 26/9/02, 11:51 am16

2 Plaats de batterijen. Plaats de twee

batterijen (R6 UM/SUM-3 of AA) die bij de afstandsbediening zijn geleverd zodat de batterijpolen geplaatst zijn zoals aangegeven.

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

3 Breng het deksel van het

batterijvakje weer op zijn plaats door het in de richting van de pijl naar beneden to duwen.

Voornaamste onderdelen

Afstandsbediening (DVD-bedieningstoetsen)

• De uitleg op deze pagina is van toepassing als de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD staat.

De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.

PROG/ (Gepro- REPEAT

grammeerde (Herhaling) Weergave)

OPERATE (Spanning)

ON SCREEN

(Indicatorsz op scherm)

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

(Functieregeling)

TITLE (Titel)

RETURN (Terugkeren)

Cijfertoetsen

REV

(Achterwaarts scannen)

STOP

51 51

TIMER

OPERATE

ON/OFF

SHOWVIEW

VCR/ DVD

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

SCREEN

PROG/

REPEAT

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

VCR/DVD SELECTOR

(VCR/DVD Keuze)

ANGLE (Hoek)

DVD SETUP

(DVD Instelling) OPEN/CLOSE

(Openen/Sluiten)

DVD MENU

ENTER (Invoeren)

CURSOR / / /

(Cursor Toetsen)

PLAY (Weergave)

FWD (Voorwaarts Scannen)

PAUSE / STILL (Pauze) (Stil)

SLOW (Vertraagde Weergave Voorwarts)

SKIP

VCR/DVD SELECTOR SWITCH (VCR/DVD-Keuzeschakelaar)

OPMERKING

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken, water of overmatig vocht.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt als de sensor van het toestel is blootgesteld aan rechstreeks zonlicht of ander sterk licht.

• Door verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of barsten. Lees de waarschuwingen m.b.t. het gebruik van batterijen en handel hiernaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken door elkaar.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende lange tijd niet gaat gebruiken.

DUT017_018.pm6 26/9/02, 2:18 pm17

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-17

Voornaamste onderdelen

VCR/DVD-toestel (achterkant)

Naar een wisselstroom stopcontact

De getallen in verwijzen naar de belangrijkste pagina's in deze bedieningshandleiding waar dit onderwerp wordt behandeld.

S-VIDEO

VIDEO

RGB

LINE 2

LINE 1 (TV)

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

DVD OUT

AUDIO

ANTENNA

VCR/DVD OUT

AUDIO

VIDEO

AUDIO

OUT

OUTPUT SELECTOR

(Uitgangskeuzeschakelaar)

SCART LINE 2

aansluiting

SCART LINE 1 (TV)

aansluiting

DVD S-VIDEO uitgang

DVD DIGITAL AUDIT-uitgang

DVD AUDIO uitgangen

LINE 2

LINE 1 (TV)

RGB

S-VIDEO

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

VIDEO

DVD OUT

AUDIO

VCR/DVD OUT

AUDIO

VIDEO

Gedeelde VCR/DVD

AUDIO uitgangen

ANTENNA IN

(Antenne- of kabelingang)

ANTENNA

OUT

ANTENNA OUT

NL-18

DUT017_018.pm6 26/9/02, 2:21 pm18

Gedeelde VCR/DVD

VIDEO uitgang

Basisaansluiting

Let op:

• Schakel het toestel en de aan te sluiten apparatuur uit alvorens ze aan elkaar aan te sluiten.

• Lees de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u gaat aansluiten.

• Zorg dat de kleuren van de aansluitingen en van de stekkers overeenstemmen wanneer u een VIDEO/

AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar) gebruikt.

• Houd de aansluitkabels van het toestel uit de buurt van de Tv-antennekabel wanneer u het toestel installeert, want dit kan elektrische storingen veroorzaken tijdens het bekijken van televisieprogramma’s.

Aansluiten ANTENNA IN/ANTENNA OUT

De aansluitmethode kan verschillen, afhankelijk van het type TV.

Het signaal van ANTENNA OUT kan alleen het televisiesignaal zijn. Er MOET een scartkabel worden gebruikt om het afspeelsignaal van het toestel te kunnen bekijken.

BEGININSTELLINGEN

AANSLUITING EN

Dit toestel

Naar

antenne

-ingang

S-VIDEO

VIDEO

LINE 2

LINE 1 (TV)

RGB

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

Ronde coaxiale kabel

(RF-verbindingskabel)

(meegeleverd)

Naar

ANTENNA IN

aansluiting

DVD OUT

AUDIO

VCR/DVD OUT

Naar

ANTENNA OUT

aansluiting

Antenne

AUDIO

VIDEO

Antennekabel

ANTENNA

OUT

DUT019_024.pm6 24/9/02, 11:39 am19

NL-19

Basisaansluiting

Aansluiten van een TV op LINE 1 (TV) uitgang en LINE 2 scartingangen

Gebruik de scartkabels (één scartkabel is meegeleverd) om uw toestel op uw TV en VCR aan te sluiten.

VCR of DECODER

SCART OUTPUT

Naar

SCART

output

Naar

LINE 2

SCART

LINE 2

LINE 1 (TV)

Naar

LINE 1 (TV)

SCART

: Signaalstroom

Afhankelijk van uw TV kunnen in plaats van LINE 1 (TV), ook VCR/DVD OUT-aansluitingen worden gebruikt.

S-VIDEO

RGB VIDEO

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

DVD OUT

AUDIO

VCR/DVD OUT

AUDIO

ANTENNA

VIDEO

AUDIO

OUT

Hiermee verandert u het type signaal (VIDEO/S-VIDEO/RGB) dat wordt uitgevoerd naar de TV tijdens het afspelen van een DVD.

Vereiste kabels

Scartkabel (één scartkabel is meegeleverd)

Scartkabel (de andere scartkabel is in de handel verkrijgbaar)

De OUTPUT SELECTOR (uitgangskeuzeschakelaar) staat standaard ingesteld op "VIDEO". Als uw TV weergave van hogere kwaliteit ondersteunt, zoals S-VIDEO of RGB via de SCART, ondersteunt, stel de schakelaar daar dan op in.

NL-20

DUT019_024.pm6 24/9/02, 11:39 am20

Naar

SCART

input

Aansluiten van een TV voorzien van VIDEO/AUDIO-ingangen

S-VIDEO

VIDEO

RGB

LINE 2

LINE 1 (TV)

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

DVD OUT

AUDIO

Basisaansluiting

Naar AUDIO OUTaansluitingen

VCR/DVD OUT

(Rood)

(Wit)

(Geel)

VIDEO

AUDIO

ANTENNA

OUT

Vereiste kabels

VIDEO/AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar)

VIDEO/AUDIO-kabel

(in de handel verkrijgbaar)

Geel

Wit (Links)

Rood (Rechts)

Geel

Wit (Links)

Rood (Rechts)

Naar

VIDEO/AUDIO-

ingangen

(Wit)

(Rood) (Geel)

Kleuren van aansluiting en stekker Video : Geel

Audio Links : Wit Audio Rechts: Rood

AUDIO

VIDEO

TV (met externe ingangen)

• Wanneer u de hierboven afgebeelde VIDEO/AUDIO-kabel aansluit op een mono-TV met slechts één AUDIO-ingang, dan zal u niet al het geluid kunnen horen dat wordt uitgevoerd door het toestel.

OPMERKING

• Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitingen en van de stekkers overeenstemmen als u een kabel aansluit.

• Sluit het toestel rechtstreeks aan op uw TV. Als u een video probeert te bekijken op een TV die via een VCR is

aangesloten, dan zal de kopieerbeveiliging het beeld vervormen.

• Sluit alleen de S-VIDEO- of de VIDEO-kabel aan op de TV als u het geluid wilt beluisteren via een audioapparaat.

DUT019_024.pm6 24/9/02, 11:40 am21

NL-21

DVD audio-aansluitingen

Aansluiten van een TV voorzien van S-VIDEO-ingangen

Wanneer u een betere beeldkwaliteit wilt verkrijgen door een TV voorzien van een S-VIDEO-ingang aan te sluiten op het toestel, moet u de TV op het toestel aansluiten met behulp van een S-VIDEO-kabel (in de handel verkrijgbaar).

Merk op: als de uitgangskeuzeschakelaar op RGB staat, dan is er geen uitgangssignaal bij de S-VIDEO aansluiting.

Aansluiten op audioapparatuur

Wanneer u het toestel aansluit op audioapparatuur kan u genieten van normaal stereogeluid plus een krachtig stereogeluid versterkt door Dolby Digital (5.1-kanaals), DTS en MPEG Audio.

Weergave van 2-kanaalsgeluid

■ Analoge aansluiting

Vereiste kabels

VIDEO/AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar)

Wit (Links)

Rood (Rechts)

S-VIDEO-kabel (in de handel verkrijgbaar)

Wit (Links)

Rood (Rechts)

Naar

S-VIDEO-

ingang

S-VIDEO

INPUT

TV (met externe ingangen)

LINE 2

LINE 1 (TV)

S-VIDEO-kabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar

AUDIO-ingangen

van versterker

(Wit)

(Rood)

Versterker of stereosysteem, etc.

S-VIDEO

VIDEO

RGB

OUTPUT

SELECTOR

DVD OUT

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO/AUDIO-kabel (in de handel verkrijgbaar)

(Rood)

AUDIO

(Wit)

Naar

S-VIDEO OUT-

aansluiting

Naar

AUDIO OUT-

VCR/DVD OUT

aansluitingen

Kleuren van aansluitingen en stekkers

Audio Links : Wit Audio Rechts: Rood

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

OUT

Als het toestel staat ingesteld op OPERATE ON, dan worden de DVD-signalen altijd uitgevoerd uit de DVD OUT-aansluitingen. (De DVD-signalen worden ook uit de DVD OUT-aansluitingen uitgevoerd als u de VCR gebruikt.)

NL-22

DUT019_024.pm6 24/9/02, 11:40 am22

DVD audio-aansluitingen

Weergave van Dolby Digital (5.1-kanaals), DTS of MPEG audio

Door een versterker met een digitale Dolby Digital/DTS/MPEG Audio surroundprocessor of een Dolby Digital/ DTS/MPEG Audio surroundprocessor aan te sluiten op de optische/coaxiale digitale aansluiting van uw toestel wordt de geluidsweergave rijker en krachtiger.

■ Aansluiting op een processor of versterker met coaxiale digitale ingang

Vereiste kabel

Coaxiale digitale kabel (in de handel verkrijgbaar)

S-VIDEO

VIDEO

LINE 2

LINE 1 (TV)

RGB

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

DVD OUT

AUDIO

Naar coaxiale

DIGITAL OUT-

aansluiting

VCR/DVD OUT

AUDIO

VIDEO

ANTENNA

OUT

Coaxiale digitale kabel (in de handel verkrijgbaar)

Naar coaxiale

digitale ingang

Audioapparatuur

Digitale aansluiting op een MD voor opname van een CD

Op sommige audio-CD’s is een korte stilte opgenomen tussen de muziektracks. Wanneer het geluid van dergelijke disks digitaal wordt opgenomen via een rechtstreekse aansluiting van het toestel op een digitale recorder (zoals een MDspeler), dan kan het zijn dat de muziek zonder onderbreking wordt opgenomen en de tracknummers verloren gaan.

■ Digitale aansluiting op een audioapparaat of MD-speler zonder Dolby Digital-decoder

• Audio CD Speel de disk normaal af, met de audiostand "L+R" (zie pag. 84). Met een digitale aansluiting klinkt het geluid van een disk die is opgenomen met DTS in dit geval abnormaal.

• DVD Met een digitale aansluiting kan geen geluid worden weergegeven van een DVD die is opgenomen met Dolby Digital (5.1-kanaals), Dolby Surround (Pro Logic), DTS of MPEG Audio, zodat u dergelijke disks via een analoge aansluiting moet afspelen. Disks met lineaire PCM-audio zouden normaal moeten worden afgespeeld.

OPMERKING

• Deze aansluiting is niet mogelijk als de processor of versterker waarop u het toestel wilt aansluiten geen coaxiale

digitale ingang heeft.

DUT019_024.pm6 24/9/02, 11:40 am23

NL-23

Voorbereidingen alvorens het toestel te gebruiken

OPEN/

OPERATE

VCR/DVD

SELECTOR

VCR MENU DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Voorbereiding om een VCR of DVD te

DV-NC65

bekijken

OPERATE

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

PAL

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

REC

VCR/DVD SELECTOR

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

TIMER

VCR DVD

1 Zet de TV aan en stem het TV-kanaal af op het externe

"VIDEO" of "AV" kanaal dat is aangesloten aan de gedeelde uitgangen van de DVD/VCR.

2 Druk op OPERATE.

• Het toestel is ingeschakeld.

3 Druk op de VCR/DVD-KEUZESCHAKELAAR op uw

afstandsbediening om over te schakelen naar de "VCR"functie of de "DVD"-functie.

• De VCR/DVD-KEUZESCHAKELAAR op het toestel licht oranje op voor "VCR" en groen voor "DVD".

VCR/DVD SELECTOR

• Telkens wanneer u op de VCR/DVD- KEUZESCHAKELAAR drukt, wisselt u tussen de

functies "VCR" en "DVD".

• U kan de functie wisselen door op de VCR/DVD- KEUZESCHAKELAAR op het toestel te drukken.

4 Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op de

afstandsbediening op "VCR" of "DVD".

VCR DVD

OPERATE

VCR/DVD SELECTOR

VCR/DVD

(VCR/DVD Keuzeschakelaar)

SELECTOR

TIMER

OPERATE

ON/OFF

DISPLAY

SCREEN

PROG/

FUNCTION

REPEAT

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

STOP

DPSS

TAPE

SKIP

SPEED

VCR DVD

SHOWVIEW

VCR/DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

AUDIO

OUTPUT

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

De VCR-functies op de De DVD-functies op de afstandsbediening afstandsbediening hebben nu prioriteit. hebben nu prioriteit.

NL-24

DUT019_024.pm6 24/9/02, 11:40 am24

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Instelling VCR

Automatische installatie VCR ..................................................... 26

Instelling VCR ............................................................................... 28

Menuscherm ............................................................................... 28

Functiekeuze............................................................................... 29

Handmatig kanaalinstellingen afstemmen .................................. 30

Kanalen sorteren ........................................................................ 32

Kanalen verwijderen ................................................................... 33

Namen van kanalen wijzigen ...................................................... 34

Klok instellen ............................................................................... 35

Handmatig klok instellen .......................................................... 35

De taal van het schermdisplay wijzigen ...................................... 36

Bediening van de decoder .......................................................... 37

Uitgangssignaal van de VCR selecteren ..................................... 37

Informatie op display van VCR.................................................... 38

Resetten van de VCR ................................................................. 38

INSTELLING VCR

DUT025TOBIRA.pm6 27/9/02, 12:30 pm25

25Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours)

NL-25

Automatische installatie VCR

Dit toestel zoekt automatisch de TV-kanalen voor uw regio. Het gebruikt vervolgens de Teletekst informatie om de TV-kanalen in een standaard volgorde te sorteren en stelt de klok in. Als het toestel nog niet is afgestemd, dan verschijnen er instructies op het scherm om u bij deze procedure te begeleiden.

1 Druk op OPERATE.

2 Het onderstaande scherm moet nu op uw TV verschijnen.

AUTO INSTALLATION

PRESS SET KEY TO START

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG

ZUM BEGINN,DIE SET-TASTE DRÜCKEN.

SET :EINGABE MENU:ENDE

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

DVD SETUP

ANGLE

DVD MENU

ZERO BACK

SKIP SEARCH

EJECT

VCR MENU

OPEN/

SET

ENTER

OPMERKING

• Als het scherm AUTOMATISCHE INSTALLATIE niet verschijnt wanneer u uw VCR aanzet, of als u uw toestel wilt resetten en opnieuw wilt installeren, lees dan het hoofdstuk RESETTEN VAN DE VCR op pagina 38.

3 Druk op SET om verder te gaan met de installatie.

4 Druk op K/L om TAAL te selecteren. Druk op SET om te

bevestigen.

TAAL

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS ITALIANO

KL H J:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

NEDERLANDS

5 Druk op K/L om LAND te selecteren. Druk op SET om te

bevestigen.

LAND A I B N DK P FIN E D S

NL CH

DIV. KL H J:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

TV/VCR

INPUT SELECT

VCR DVDAM/PM

REV FWD

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

6 Zorg ervoor dat de antenne-/scartkabels zijn aangesloten op uw

toestel en druk dan op SET om de opdracht te bevestigen.

ZORG ERVOOR DAT DE

ANTENNEKABEL OP DE VIDEO IS AANGESLOTEN

DRUK OP DE SETTOETS OM VERDER TE GAAN.

SET :DRUK IN MENU:EXIT

NL-26

DUT026_027.pm6 24/9/02, 12:22 pm26

7 Alle beschikbare kanalen (behalve satelliet) worden automatisch

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

geïnstalleerd. (De automatische installatie kan enkele minuten duren.)

1 CC22

AUTOMATISCHE AFSTEMMING.

MOMENT A.U.B.

MENU:EXIT

8 Zodra de installatie is voltooid, verschijnt het menu

VERPLAATSEN op het scherm, waarin u alle kanalen ziet die het toestel heeft gevonden.

9 Als u enkele kanalen wilt verplaatsen, druk dan op ' / " /

om het te verplaatsen kanaal te markeren. Druk vervolgens op SET om de opdracht te bevestigen.

VERPLAATSEN 1/5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3RTL1 9 15

4RTL2 10 16

NDR3 11 17

5 6

12 18

CLEAR:SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

\ /

Automatische installatie VCR

10 Druk op ' / " /

\ /

| om de nieuwe positie van het kanaal te

markeren. Druk vervolgens op SET om de opdracht te bevestigen.

VERPLAATSEN 1/5

1NDR3 7 13 2ARD1 8 14 3ZDF 9 15

4RTL1 10 16 5RTL2 11 17

12 18

6 CLEAR:SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

11 Als u meer kanalen wilt verplaatsen, herhaal deze procedure

dan vanaf stap 7.

12 Druk op VCR MENU om het menu te verlaten zodra u tevreden

bent met de volgorde van de kanalen.

• De juiste tijd en datum moeten nu gedurende ca. 2 seconden op uw TV-scherm worden weergegeven. Als de klok niet automatisch is ingesteld, dan verschijnt het scherm "KLOK". Zie hoofdstuk Handmatig klok instellen op pagina 35.

KLOK

MODE TIJD DATUM JAAR

24H 01:00 1/01 02 *

MODE:24H/12H :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

NL-27

DUT026_027.pm6 24/9/02, 12:22 pm27

Instelling VCR

Menuscherm

Het menuscherm is een beginscherm waarin u verschillende schermfuncties kunt selecteren. Zodra u een item selecteert, verschijnt er een submenu. Zie de volgende pagina’s voor meer informatie over de verschillende menuprocedures.

MENU-itemlijst

Hoofdmenu

SHOWVIEW

TIMER

MODE

NICAM [AUTO/UIT]

KLEUR [AUTO/PAL/MESECAM]

BLAUW SCHERM [AUTO/UIT]

HERHALEN [AAN/UIT]

16:9 [AUTO/UIT]

SUPER.P [AAN/UIT]

Menuscherm

SHOWVIEW TIMER

MODE INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

INSTALLATIE

• Nummers in verwijzen naar de pagina’s waar de instellingsprocedures zijn beschreven.

NL-28

KANAALVOORKEUZE

SORTEREN KANALEN

KLOK

TAAL

VOORK.KAN.

KANAAL

FYNAFSTEMMING

DECODER

SKIP

VERPLAATSEN

VERWIJDEREN

NAAM

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:21 pm28

Functiekeuze

In het functiekeuzescherm kunt u de functie basiskenmerken te selecteren.

Instelling VCR

Voorbereiding

• Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-kezueschakelaar op VCR.

1 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven. 2 Selecteer "FUNCTIE" met ' / " en druk dan op SET.

SHOWVIEW TIMER

MODE INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

3 Bijvoorbeeld: Als u de NICAM-instellingen wilt wijzigen. Zet de

functie "NICAM" op "AUTO" of "OFF" met (Zie NICAM Hi-Fi STEREOGELUID op pagina 59.)

NICAM AUTO UIT

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

AUTO UIT

AAN UIT

4 Stel de "KLEUR" functie in op "AUTO" of "PAL" met

Druk dan op ". (Zie KLEUR op pagina 57.)

• U kunt de instellingen van BLAUW SCHERM, HERHALEN, 16:9 en SUPER.P op dezelfde manier wijzigen (Zie pagina 57, 58, 60 en 61).

\ /

|. Druk dan op ".

UIT

\ /

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NICAM AUTO UIT

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

AUTO UIT

UIT

AAN UIT

5 Druk op SET om de instelling te accepteren.

• U keert terug naar het MENUSCHERM, waarna u op MENU kunt drukken om terug te keren naar het normale scherm.

OPMERKING

• Als u in stap 5 op VCR MENU drukt om het functiekeuzescherm te verlaten, dan worden de gegevens niet opgeslagen. Druk op SET om de gegevens op te slaan.

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:21 pm29

NL-29

Instelling VCR

Handmatig kanaalinstellingen afstemmen

Het is niet nodig om handmatig af te stemmen op een kanaal, behalve in uitzonderingssituaties, zoals een signaal van lage kwaliteit. Ga als volgt te werk om handmatig af te stemmen op een kanaal.

Voorbereiding

• Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op VCR

• Zorg ervoor dat het videokanaal is geselecteerd op de TV.

1 Druk op VCR MENU. Druk op ' / " om INSTALLATIE te

selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.

2 “KANAALVOORKEUZE” wordt gemarkeerd. Druk op SET om uw

keuze te bevestigen.

INSTALLATIE

KANAALVOORKEUZE

SORTEREN KANALEN

KLOK TAAL

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

| om het

UIT

\ /

3 “VOORK.KAN.” wordt geselecteerd. Druk op

gewenste, vooringestelde VCR-kanaal te kiezen.

VOORK.KAN 1

KANAAL CH21

FYNAFSTEMMING \ | DECODER AAN SKIP AAN UIT

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

4 Druk op ' / " om KANAAL te selecteren.

5 Druk op

\ /

| om te beginnen met afstemmen in beide

richtingen. Het afstemmen stopt wanneer een kanaal ontvangen

wordt. Druk op

\ /

| om door te gaan met afstemmen, als dit

niet het gewenste kanaal is.

6 Druk op ' / " om FIJNAFSTEMMING te selecteren. Houd

ingedrukt totdat u een kleurenbeeld van maximale scherpte heeft verkregen.

BELANGRIJKE OPMERKING:

7 Druk op ' / " om "DECODER" te selecteren. Deze staat

standaard ingesteld op UIT. Als u een decoder installeert, zoals

eerder uitgelegd, dan moet u decoderfunctie in te schakelen. Zie DECODER SWITCHING BEDIENING op pagina 37.

NL-30

| gebruiken om de

\ /

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm30

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

| om

8 Druk op ' / " om “SKIP” te selecteren en dan op

\ /

“AAN” of “UIT” te selecteren

• De functie SKIP bepaalt of een kanaal kan worden

geselecteerd met behulp van CH ' / " in plaats van met de cijfertoetsen.

9 Druk op SET om dit kanaal op te slaan. Het toestel zoekt het

meest geschikte RF-kanaal en geeft dat weer.

• Herhaal deze procedure als u nog meer kanalen wilt afstemmen.

• Zodra alle kanalen zijn afgestemd drukt u op VCR MENU om terug te keren naar het normale scherm.

Instelling VCR

NL-31

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm31

Instelling VCR

Kanalen sorteren

Wanneer uw toestel automatisch afstemt op uitzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde. U kunt de volgorde van de kanalen als volgt wijzigen.

1 Druk op VCR MENU. 2 Druk op ' / " om INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

SHOWVIEW TIMER

MODE

INSTALLATIE

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

3 Druk op ' / " om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk

op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

SORTEREN KANALEN

VERPLAATSEN VERWIJDEREN

NAAM

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

4 De positie VERPLAATSEN wordt gemarkeerd. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

5 Druk op ' / " /

Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

6 Druk op ' / " /

keuze te bevestigen.

\ /

| om het te verplaatsen kanaal te markeren.

VERPLAATSEN 1/5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3RTL1 9 15

4RTL2 10 16

NDR3 11 17

5 6

12 18

CLEAR :SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

| om de nieuwe positie van het kanaal te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw

\ /

VERPLAATSEN 1/5

1NDR3 7 13 2ARD1 8 14 3ZDF 9 15

4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 6

12 18

CLEAR :SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

7 Als u nog meer kanalen wilt verplaatsen, herhaal dan de handelingen vanaf punt 5. 8 Wanneer alle kanalen in de gewenste volgorde staan, druk dan op CLEAR om terug te keren naar

SORTEREN KANALEN of druk op VCR MENU om het menu te verlaten.

OPMERKING

• Indien bij het wissen van kanalen het beeld onscherp en het display in het beeld onleesbaar wordt, dan kan de ON SCREENknop worden gebruikt om te wisselen tussen een blauwe achtergrond en het normale beeld.

• De blauwe achtergrond is te zien wanneer een ander kanaal wordt geselecteerd of wanneer de toets ON SCREEN nogmaals wordt ingedrukt.

NL-32

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm32

Kanalen verwijderen

Als u een kanaal uit het geheugen van de VCR wilt verwijderen, dan kunt u als volgt te werk gaan.

Instelling VCR

1 Druk op VCR MENU.

2 Druk op ' / " om “INSTALLATIE” te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

SHOWVIEW TIMER

MODE

INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

3 Druk op ' / " om “SORTEREN KANALEN” te selecteren. Druk

op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

4 Druk op ' / " om “VERWIJDEREN” te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

5 Druk op ' / " /

\ /

| om het te verwijderen kanaal te markeren.

VERWIJDEREN 1/5

1NDR3 7 13 2ARD1 8 14 3ZDF 9 15

4RTL1 10 16 5RTL2 11 17 6CH5 12 18 CLEAR :SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

6 Druk tweemaal op SET (INSTELLEN) om het kanaal te

verwijderen.

VERWIJDEREN 1/5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3

RTL1 9 15 4RTL2 10 16 5CH5 11 17 6 12 18 CLEAR :SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

7 Als alle gewenste kanalen zijn verwijderd, druk dan op CLEAR

om terug te keren naar het menu SORTEREN KANALEN, of druk op VCR MENU om de menufunctie te verlaten.

OPMERKING

• Indien bij het verwijderen van kanalen het beeld onscherp wordt en het display op het scherm onleesbaar wordt, dan kan de toets ON SCREEN worden gebruikt om over te schakelen tussen een blauwe achtergrond en normaal beeld.

• De blauwe achtergrond is te zien wanneer een ander kanaal wordt geselecteerd of wanneer de toets ON SCREEN nogmaals wordt ingedrukt.

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm33

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-33

Instelling VCR

Namen van Kanalen wijzigen

Wanneer uw toestel automatisch afstemt op uitzendingen, dan benoemt hij deze kanalen aan de hand van teletekstinformatie. U kunt de naam van een kanaal als volgt wijzigen.

1 Druk op VCR MENU. 2 Druk op ' / " om INSTALLATIE te markeren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

SHOWVIEW TIMER

MODE

INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

3 Druk op ' / " om “SORTEREN KANALEN” te selecteren. Druk

op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

4 Druk op ' / " om “NAAM” te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

5 Druk op ' / " /

wijzigen, te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

\ /

| om het kanaal waarvan u de naam wilt

NAAM 1/5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3

RTL1 9 15 4CH4 10 16 5CH5 11 17 6CH6 12 18 CLEAR :SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

6 Om een nieuwe kanaalnaam in te voeren, gebruikt u de toetsen

' / " om door de letters te scrollen en

\ /

| om naar de volgende

positie te gaan. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.

NAAM 1/5

1ARD1 7 13 2ZDF 8 14 3

RTL1 9 15 4RTL2 10 16 5CH5 11 17 6CH6 12 18 CLEAR :SORTEREN KANALEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

7 Als u de namen van nog meer kanalen wilt wijzigen, herhaal dan

de bovenstaande handelingen.

8 Als alle kanalen de juiste naam hebben, druk dan op CLEAR om

terug te keren naar het menu KANALEN SORTEREN of druk op

VCR MENU om de MENU-functie te verlaten.

OPMERKING

• Indien bij het herbenoemen van de kanalen het beeld onscherp en het display in het beeld onleesbaar wordt, dan kan de ON SCREEN-knop gebruikt worden om over te schakelen tussen een blauwe achtergrond en het normale beeld.

• De blauwe achtergrond is te zien wanneer een ander kanaal wordt geselecteerd of wanneer de toets ON SCREEN nogmaals wordt ingedrukt.

NL-34

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm34

Klok instellen

Handmatig klok instellen

De tijd wordt in de regel ingesteld aan de hand van teletekstinformatie, wanneer uw VCR automatisch afstemt op de kanalen. Als de teletekstsignalen om de een of andere reden niet beschikbaar zijn, dan kan uw VCR de tijd niet instellen. U kunt de tijd als volgt met de hand instellen.

Voorbereiding

• Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op VCR.

1 Druk op VCR MENU.

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

Instelling VCR

SHOWVIEW

VCR/ DVD

VCR MENU

SELECTOR

DVD SETUP

OPEN/

ANGLE

DVD MENU

ENTER

EJECT

SET

2 Druk op ' / " om “INSTALLATIE” te selecteren. Druk op SET

om uw keuze te bevestigen.

3 Druk op ' / " om “KLOK” te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

INSTALLATIE

KANAALVOORKEUZE SORTEREN KANALEN

KLOK

TAAL

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

4 Druk op ' / " om de 12- of 24-uursklok te selecteren.

KLOK

MODE TIJD DATUM JAAR

24H 01:00 1/01 02 *

MODE:24H/12H :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

| om “TIJD” te selecteren. Voer de tijd in met

5 Druk op

behulp van de cijfertoetsen of ' / ". Voer eerst een 0 in als het aantal uren of minuten minder is dan 10. Als u de 12-uursklok gebruikt, dan kunt u AM of PM invoeren door op de toets AM/PM van de afstandsbediening te drukken.

6 Druk op

met behulp van de cijfertoetsen of ' / ". Bijvoorbeeld: voor 1 april voert u 01 04 in.

7 Druk op

cijfers van het jaar in met behulp van de cijfertoetsen ' / ". Bijvoorbeeld: voor 2002 voert u 02 in, en 03 voor 2003.

\ /

| om de “DATUM” te selecteren. Voer de datum in

\ /

| om “JAAR” te selecteren. Voer de laatste twee

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

INPUT SELECT

PLAY

STOP

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

OPMERKING

AM/PM

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

DPSS

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

• Als de AUTOMATISCHE KLOK op UIT (– is UIT) is ingesteld, dan moet u de klok bij het begin en het einde van de zomertijd bijstellen.

8 Automatische klok instellen

| om * te selecteren. Druk op ' / " om te

Druk op

wisselen tussen AUTO/UIT ( SET om uw keuze te bevestigen.

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm35

\ /

is “AUTO”, – is "UIT"). Druk op

NL-35

Instelling VCR

De taal van het schermdisplay wijzigen

Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard.

1 Druk op VCR MENU.

2 Druk op ' / " om “INSTALLATIE” te selecteren. Als u de taal

op het schermdisplay niet begriypt: dit is de vierde optie van boven. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

DVD SETUP

ANGLE

EJECT

VCR MENU

OPEN/

DVD MENU

3 Druk op ' / " om “TAAL” te selecteren (de laaste optie).

4 Druk vervolgens op SET om uw keuze te bevestigen.

5 Druk op ' / " om uw taal te selecteren. Druk vervolgens op

SET om uw keuze te bevestigen. Druk op MENU voor

terugzending voor te standaard-zeef.

TAAL

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS ITALIANO

KL H J:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

NEDERLANDS

CLEAR

RETURN

ZERO BACK

SKIP SEARCH

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

SET

ENTER

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NL-36

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm36

Instelling VCR

Bediening van de decoder

Als u een afzonderlijke decoder op de hiervoor beschreven wijze (in de paragraaf "Basisaansluiting") heeft aangesloten op de L2uitgang van uw toestel, dan moet u de decoderfunctie AAN zetten om een gedecodeerd signaal op te nemen en/of op uw televisie te bekijken. Wanneer het toestel nu een gecodeerd signaal ontvangt, dan wordt het via contactdoos LINE 2 naar de decoder gestuurd. De decoder stuurt vervolgens het gedecodeerde signaal terug naar de contactdoos LINE 2 en het signaal kan worden opgenomen. Het toestel stuurt het gedecodeerde signaal naar uw televisie via de contactdoos LINE 1, zodat u het gedecodeerde beeld kunt bekijken. Laat de decoderfunctie op AAN staan wanneer u opneemt met een afzonderlijke decoder die op de beschreven manier is aangesloten. Als u een decoder op dit toestel aansluit, dan geeft de decoder een schakelsignaal, waarmee uw televisie automatisch het gedecodeerde signaal, dat via het toestel wordt gestuurd, kan weergeven. Voor deze functie moet het toestel met scartkabels aangesloten zijn op de televisie en op de decodereenheid. Vervolgens handelt u als volgt:

• Druk op OPERATE om het toestel STAND-BY te zetten.

• Druk op TV/VCR om het toestel in de "VCR-functie" te zetten. De "VCR"-indicator verschijnt op het display van de VCR.

DV-NC65

PAL

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

OPERATE

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

REC

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

VCR/DVD SELECTOR

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

SKIP SEARCH

TIMER

VCR DVD

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

TV/VCR

PLAY

Uitgangssignaal van de VCR selecteren

Als uw VCR met een scartkabel is aangesloten op uw TV, dan zal de VCR automatisch zijn uitgangssignaal wijzigen wanneer u een videoband afspeelt. U ziet dan een afspeelbericht op uw TV en de tekst "VCR" verschijnt op het display van uw VCR. U kunt dit handmatig voorkomen door op TV/VCR op uw afstandsbediening te drukken. Nu ziet u het omroepkanaal van de TV op het TV-scherm, en tekst "VCR" verdwijnt van het display van uw VCR.

• Door nogmaals op TV/VCR te drukken, keert het TV-beeld weer terug naar het afspeelbericht.

• Als de DVD functie actief is, dan heft het toestel deze functie op.

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm37

NL-37

Informatie op display van VCR

Alle noodzakelijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tijdens het opnemen, het weergeven van een band of het kijken naar een uitzending op het videokanaal kunt u drie standaard schermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door 1, 2, 3 of 4 maal op de toets ON SCREEN van de afstandsbediening te drukken.

Bandstatus

Bandsnelheid

Tijd

Datum

OPMERKING

• De tijd en datum worden niet weergegeven als de klok niet is ingesteld.

1 CH59 SUPER P. AAN NICAM STEREO SP L R

10:00AM REM 1:05 9/07 02 0:00.00

Programmanummer en kanaal NICAM-Signaal

Functie audio-uitgang

Resterende bandlengte Bandteller

Elk keer als u op de afstandsbediening drukt op ON SCREEN, verandert de weergegeven functie op het Tv- scherm in de volgende volgorde:

AUTO-functie → VOLLEDIG-functie → TELLER-functie → OFF-functie

• AUTO-functie ................. de huidige functie en het kanaalnummer worden gedurende 3 seconden

weergegeven wanneer u op een bedieningstoets of op een cijfertoets drukt.

• VOLLEDIG-functie ......... Alle actieve toepassingen worden ook weergegeven op het scherm.

• Teller-functie .................. Op dit display worden de bandteller en het resterende bandlengte weergegeven.

• OFF-functie .................... Hiermee verwijdert u het display van het scherm.

Elke keer dat u op de afstandsbediening drukt op de toets DISPLAY, verandert de weergegeven functie op de VCR display in de volgende volgorde:

Klok-functie → Kanaalpositie-functie*1 → Bandteller functie → Resterende bandlengte functie

• Klok-functie .................................... De tijd wordt weergegeven.

• Kanaalpositie-functie ..................... De kanaalpositie wordt weergegeven.

1* In de bandweergavefunctie,

wordt het kanaal niet weergegeven.

• Bandteller-functie ........................... De bandpositie wordt weergegeven.

• Resterende bandlengte-functie .... De resterende bandlengte wordt weergegeven.

OPMERKING

• De standaard tijd en datum worden niet weergegeven als de klok niet is ingesteld.

• Elke keer dat de VCR wordt aangezet, keert hij terug naar de bandteller-functie.

• Als u van deze videorecorder opneemt op een andere videorecorder, controleer dan of u het display van het scherm

heeft verwijderd; als dat niet het geval is, wordt het display ook opgenomen.

• Wanneer het toestel op ON staat, wordt het huidige kanaal weergegeven.

• Meestal wordt de "kanaalpositie" gebruikt.

Resetten van de VCR

1 Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op VCR.

2 Druk op OPERATE.

3 Druk tegelijkertijd op VCR MENU en CH " op het afstandsbediening, en houd deze toetsen 10 seconden

lang ingedrukt.

• Het resetten van de VCR is nu voltooid.

NL-38

DUT028_038.pm6 24/9/02, 3:22 pm38

Instelling DVD

Instelling DVD .................................................................................. 40

Over het INSTELLINGEN-scherm ................................................. 40

Tv-instellingen ................................................................................ 41

Instellen ouderniveau ..................................................................... 43

Audio-instelling............................................................................... 45

Instellen van de COMPRESSIE (Uitgangsniveau van

Dolby Digital)............................................................................. 45

DOLBY DIGITAL-instelling .......................................................... 46

MPEG-instelling .......................................................................... 47

CINAME VOICE-instelling ........................................................... 48

Instelling van de taal van de DVD-disk ........................................... 49

Kiezen van de taal voor ONDERTITELING, AUDIO en MENU ... 49

OVERIGE talen selecteren ......................................................... 50

Weergegeven DVD-informatie ....................................................... 51

Bedrijfsstandindicators ................................................................... 51

Lijst van taalcodes voor de taal van de disk ............................... 52

INSTELLING DVD

DUT039TOBIRA.pm6 27/9/02, 12:33 pm39

39Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours) NL-39

Instelling DVD

Over het INSTELLINGEN-scherm

Deze paragraaf beschrijft hoe u de verschillende basisinstellingen kunt instellen met behulp van het INSTELLINGEN-scherm. De lijst hieronder toont alle items die u kunt instellen en aanpassen. Zie de volgende pagina’s voor meer informatie over elke instellingsprocedure.

• De instellingsprocedures beschreven op de volgende pagina’s zijn alleen beschikbaar in de STOP-functie.

• De OSD (On Screen Display) -schermen die in deze bedieningshandleiding gebruikt worden, zijn alleen bedoeld als uitleg. De displays zelf kunnen enigszins afwijken van wat hier is afgebeeld.

Instellingen itemlijst

Hoofdmenu

(Bijvoorbeeld)

TV FUNCTIE-INSTELLINGEN

TV MENU OUDERNIVEAU NIVEAU8

AUDIO

DE TAAL VAN DE DVD-DISK

TV MENU

• Specificeert de instelling voor het type TV dat is aangesloten en het afspeelformaat voor breedbeeld videomateriaal.

OUDERNIVEAU [

• Stelt het ouderniveau in (1 tot 8) of wijzigt dit.

• Stelt het wachtwoord in te voorkomen het ouderniveau te gemakkerlijk kan worden veranderd.

• Informatie voor landcode.

1 to 8 (AAN/UIT)/LANDCODE]

AUDIO

• Gebruik deze instelling om het gemiddelde volume van DOLBY DIGITAL audio te verhogen bij het afspelen van een DVD.

• Gebruik deze instelling om "BITSTREAM" of "D-PCM"/"PCM" te kiezen als type digitale output.

DE TAAL VAN DE DVD-DISK

• Gebruik deze instelling voor het selecteren van talen voor de ondertiteling, audio track en disk menu die op een disk zijn opgenomen.

TV MENU

COMPRESSIE

DIGITAL

MPEG

CINEMA VOICE

AUDIO

[

AAN/UIT

[

AAN/UIT

4 : 3

16 : 9

]

BITSTREAM

D-PCM

BITSTREAM

PCM

]

ENGELS SPAANS

FRANS

ITALIAANS

DUITS

CHINEES

ZWEEDS NEDERLANDS DIV.

• Nummers in verwijzen naar de pagina’s waar de instellingsprocedures zijn beschreven.

NL-40

DUT040_042.pm6 24/9/02, 4:52 pm40

ONDERTITELING

U kunt kiezen uit dezelfde talen als hierboven.

Tv-instellingen

Voorbereiding

• Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD.

1 Druk terwijl het toestel is gestopt op INSTELLING DVD om het

scherm INSTELLINGEN weer te geven.

2 Gebruik ' of " om de “

TV-FUNCTIE-INSTELLINGEN” te

selecteren.

TV MENU OUDERNIVEAU NIVEAU8

AUDIO

DE TAAL VAN DE DVD-DISK

3 Druk op ENTER en gebruik ' of " om “TV-FUNCTIE” te selecteren.

4 Druk op ENTER om de items weer te geven die u kunt selecteren.

4:3

5 Gebruiken ' of " om

4:3

(Bijvoorbeeld)

TV MENU:

4:3

selecteren.

16:9

te selecteren.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

Instelling DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/ CLOSE

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

Voortduur op de volgende pagina

DUT040_042.pm6 24/9/02, 4:52 pm41

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-41

Instelling DVD

4:3

•

— (Pan & Scan-functie): Als er breedbeeldvideomateriaal wordt afgespeeld, dan snijdt deze functie de rechter- en linkerkant van het beeld af, zodat het ook op een conventioneel TV-scherm bekeken kan worden.

• Sommige breedbeeld-DVD’s die de Pan & Scan-functie niet

ondersteunen, worden automatisch afgespeeld in de letterboxfunctie (zwarte balken aan de boven- en onderkant).

4:3

•

— (Letterbox-functie): Als er in deze functie breedbeeld-videomateriaal wordt afgespeeld op een conventioneel TV scherm, dan verschijnen er zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm.

16:9

— (Breedbeeld-TV): Dit is de juiste functie voor het

•

afspelen van breedbeeld-video’s op een breedbeeld-TV.

• U moet het scherm van uw breedbeeld-TV instellen op "FULL".

6 Druk op ENTER om de instelling van het “TV MENU” te

bevestigen.

• Druk na het voltooien van de bovenstaande instelling op RETURN om het instelscherm af te sluiten.

Wordt afgesneden als er een breedbeeld-video wordt afgespeeld.

Hoe het beeld eruit ziet, hangt af van de scherminstelling van uw breedbeeld-TV.

NL-42

DUT040_042.pm6 24/9/02, 4:52 pm42

Instellen ouderniveau

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

VCR/DVD COMBINATION

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

RRMCGA055WJSA

Sommige disks hebben een voor een bepaald land ingestelde landcode en ouderniveau. Disks die beschikken over een functie voor ouderlijk toezicht, krijgen een beoordeling al naar gelang hun inhoud. De inhoud die met een bepaald ouderniveau kan worden bekeken en de manier waarop toezicht kan worden uitgeoefend op de weergave van een DVD kan van disk tot disk verschillen. Op sommige disks kan u bijvoorbeeld de geweldscènes uitfilteren en vervangen door beelden die beter geschikt zijn voor kinderogen. U kan het ouderniveau ook gebruiken om de weergave van de DVD geheel te verhinderen.

Voorbereiding

• Zie voorbereiding om DVD te kijken op pagina 24.

1 Druk op INSTELLING DVD om het scherm INSTELLINGEN weer te

geven.

2 Kies " OUDERNIVEAU-INSTELLING" met ' of " en druk op

ENTER.

• het invoer- en controlescherm van het wachtwoord verschijnt

OUDERNIVEAU WACHTWOORD WACHTWOORD --- NIVEAU 8 CODE NEDERLAND

Instelling DVD

• Als u uw wachtwoord al heeft ingesteld, dan verschijnt het venster - - - - (wachtwoordverificatie).

3 Voer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) een wachtwoord van 4 cijfers in.

WACHTWOORD :

OPMERKING

1 2 3 4

• Voer de cijfers langzaam in, want elk cijfer wordt afzonderlijk opgeslagen.

• Als u driemaal na elkaar de verkeerde cijfers invoert, verschijnt opnieuw het normale scherm.

Als u uw wachtwoord vergeten bent, kan u uw huidige wachtwoord wissen door viermaal op Ë STOP te drukken.

4 Verplaats de cursor naar het gewenste "LEVEL" en druk op ENTER.

OUDERNIVEAU NIVEAU1 NIVEAU5 NIVEAU2 NIVEAU6 NIVEAU3 NIVEAU7 NIVEAU4 NIVEAU8

UIT

Dit wordt weergegeven wanneer "1234" is ingevoerd als wachtwoord.

NL-43

DUT043_048.pm6 25/9/02, 10:30 am43

Instelling DVD

5 Druk op ',", \ of | om het gewenste ouderniveau te selecteren

en druk dan op ENTER.

OUDERNIVEAU WACHTWOORD

NIVEAU 8 CODE NEDERLAND

• Niveau 1: voor de grootste beperking van beeldmateriaal → Niveau 8: alleen voor volwassenen (Hoe kleiner het getal, des te hoger de beperking).

• Als "OUDERNIVEAU" op "UIT" staat, kunnen alle DVD-disks worden afgespeeld, ongeacht het ouderniveau.

Het ouderniveau voor Nederland is als volgt:

Niveau 8: volwassenen Niveau 1: kinderen

Voor het instellen van het gewenste niveau moet u het niveau controleren wanneer u een DVD-disk met ouderslot koopt.

6 Druk op " om de CODE te selecteren en druk dan op ENTER.

OUDERNIVEAU CODE USA FRANKRIJK CANADA ENGELAND JAPAN ITALIE DUITSLAND SPANJE

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

7 Druk op ',", \ of | om de gewenste landencode te selecteren

en druk dan op ENTER.

• Als u naar de volgende pagina wilt gaan, selecteer dan de landencode onderaan het scherm en druk op ".

OUDERNIVEAU WACHTWOORD

NIVEAU 8 CODE NEDERLAND

Landcodelijst

USA FINLAND CANADA BELGIE JAPAN HONG KONG DUITSLAND SINGAPORE

8 Druk op RETURN om terug te keren naar het INSTELLINGENSCHERM.

• Als u verder wilt gaan om andere instellingen aan te brengen, gebruik dan ' of " om de andere INSTELLINGENSCHERMEN weer te geven. Als u echter op RETURN drukt, dan verlaat u het INSTELLINGENSCHERM.

Belangrijk!

• Zorg ervoor dat u de disk zelf afspeelt, zodat u zeker weet dat de instellingen van het ouderslot correct functioneren. Als ze niet correct functioneren, probeer dan de landencode te wijzigen.

OPMERKING

FRANKRIJK THAILAND ENGELAND MALEISIE ITALIE INDONESIE SPANJE TAIWAN ZWITSERLAND FILIPPIJNEN ZWEDEN AUSTRALIE NEDERLAND RUSLAND NOORWEGEN CHINA DENEMARKEN

• U kunt het ouderslot alleen gebruiken bij DVD’s die zijn voorzien van een ouderslotfunctie.

• Bij sommige DVD-disks zijn de instellingen van het ouderslot vast en kunnen niet worden gewijzigd.

• Het ouderniveau verschilt per land. Als u de landcode niet correct instelt, dan zal het niet op de juiste manier werken.

• Bij sommige DVD-disks kan de kijker het ouderslot tijdelijk wijzigen om de originele scènes te bekijken. In dit geval wordt u

gevraagd om uw wachtwoord in te voeren.

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-44

DUT043_048.pm6 25/9/02, 10:30 am44

Audio-instelling

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

VCR/DVD COMBINATION

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

RRMCGA055WJSA

COMPRESSIE ............... Gebruik deze instelling om het gemiddelde

volume van Dolby Digital-geluid te verhogen bij het afspelen van een DVD.

DIGITAL/MPEG ...... Gebruik deze instellingen om het type van

digitale uitvoer te kiezen bij de weergave van een disk die is opgenomen met Dolby Digital/MPEG Audio.

CINEMA VOICE............. Gebruik deze instelling om het geluid van de

middelste luidspreker te versterken, zodat de stemmen in de film eenvoudiger zijn te horen.

Instellen van de COMPRESSIE (Uitgangsniveau van Dolby Digital)

Wanneer het geluid op een DVD is opgenomen met Dolby Digital, is het gemiddelde volumeniveau lager in verhouding tot het volume van een audio-CD. Op die manier wordt het breedst mogelijke dynamisch bereik verkregen. Om dit te compenseren, verhoogt uw toestel het algemene, gemiddelde volumeniveau van een disk die is opgenomen met Dolby Digital tot een niveau dat vergelijkbaar is met dat van een audio-CD.

Instelling DVD

COMPRESSIE:

AAN

DVD

Dolby Digital audio

Audio CDs

• UIT ............... Het op de disk opgenomen geluidsniveau wordt

• AAN ............. Het gemiddelde volume van het Dolby Digital-geluid

ongewijzigd weergegeven.

wordt verhoogd, zodat het ongeveer gelijk is aan dat van een audio-CD.

• Laag audioniveau

COMPRESSIE:

UIT

• Audioniveau hetzelfde als bij audio-CD, etc.

• Gebruik van de instelling “UIT” wordt aanbevolen als het toestel is aangesloten op audioapparatuur of, afhankelijk van de disk, het geluid abnormaal is.

• VIRTUAL DOLBY (QSURROUND) wordt uitgeschakeld als "COMPRESSIE" is ingesteld op "AAN”.

Voorbereiding

• Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD.

1 Druk op DVD SETUP om het scherm INSTELLINGEN weer te

geven.

NL-45

DUT043_048.pm6 25/9/02, 10:30 am45

Instelling DVD

2 Kies “ AUDIO-INSTELLINGEN” met ' of ".

3 Druk op ENTER en kies vervolgens “COMPRESSIE” met ' of ".

AUDIO COMPRESSIE AAN DIGITAL BITSTREAM MPEG BITSTREAM CINEMA VOICE UIT

4 Druk op ENTER om de items weer te geven die u kan kiezen.

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

AUDIO COMPRESSIE AAN UIT

5 Kies “AAN” of “UIT” met ' of ".

• De instelling "UIT" wordt aanbevolen wanneer het toestel is aangesloten op audioapparatuur.

6 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

• Druk na het voltooien van de bovenstaande instelling op

RETURN om het instelscherm af te sluiten. Als u echter vervolgens de instelling “ verder met stap 1 hieronder.

OPMERKING

• VIRTUAL DOLBY wordt uitgeschakeld als "COMPRESSIE" is ingesteld op "AAN".

DOLBY DIGITAL-instelling

Wanneer u een disk afspeelt die is opgenomen met Dolby Digital (5.1 kan.)/MPEG Audio (5.1 kan.), kan u "BITSTREAM"of "D-PCM" / "PCM" kiezen als type digitale uitvoer.

DIGITAL” wilt kiezen, gaat u

CLEAR

RETURN

SKIP SEARCH

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

SET

ENTER

ZERO BACK

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

• Alvorens “

DIGITAL” in te stellen, moet u stap 1 t/m 2 op

pagina 45 en 46 uitvoeren.

1 Druk op ENTER en kies vervolgens “

2 Druk op ENTER om de instellingen weer te geven die u kan

kiezen.

AUDIO DIGITAL BITSTREAM D-PCM

NL-46

DUT043_048.pm6 25/9/02, 10:30 am46

DIGITAL” met ' of ".

3 Kies “BITSTREAM” of “D-PCM” met ' of " .

BITSTREAM: Gebruik deze instelling voor een digitale aansluiting

van een ontvanger (versterker) die is uitgerust met een Dolby Digital-decoder.

D-PCM: Gebruik deze instelling voor een digitale aansluiting

op de digitale PCM-ingang (Down Mix PCM) van een DAT of MD of voor een digitale aansluiting op een ontvanger (versterker) zonder Dolby Digital-decoder.

4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

5 Druk op RETURN om het instelscherm af te sluiten en terug te keren

naar het normale scherm.

• Druk na het voltooien van de bovenstaande instelling op RETURN om het instelscherm af te sluiten. Als u echter vervolgens de instelling “MPEG” wilt kiezen, ga dan verder met stap 1 hieronder.

MPEG-instelling

Wordt op dezelfde wijze geselecteerd als COMPRESSIE voor MPEGsignalen op pagina 45.

1 Druk op ENTER en kies vervolgens “MPEG” met ' of ". 2 Druk op ENTER om de instellingen weer te geven die u kan kiezen.

AUDIO MPEG BITSTREAM PCM

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

Instelling DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

3 Kies “BITSTREAM” of “PCM” met ' of ".

BITSTREAM: Gebruik deze instelling voor een digitale aansluiting van

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

een ontvanger (versterker) die is uitgerust met een MPEG audiodecoder.

PCM: Gebruik deze instelling voor een digitale aansluiting op

de digitale PCM-ingang van een DAT of MD of voor een digitale aansluiting op een ontvanger (versterker) zonder MPEG audiodecoder.

4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen. 5 Druk op RETURN om het instelscherm af te sluiten en terug te keren naar het normale scherm.

• Als u nog andere instellingen wilt wijzigen, druk dan op ' of " om een ander instelscherm op te roepen,

zonder op RETURN te drukken.

Wanneer u een disk afspeelt die is opgenomen met DTS, is het uitvoersignaal altijd van het type bitstream, ongeacht de instelling van “

OPMERKING

• Wanneer audio CD’s die MPEG ondersteunen worden afgespeeld, dan worden er BITSTREAM signalen uitgezonden, zelfs als MPEG is ingesteld op PCM.

• Zorg ervoor om DIGITAL of MPEG in te stellen op PCM wanneer u een digitale verbinding maakt met apparatuur met 2 audiokanalen of MD. Als u BITSTREAM aan laat, dan kan dit statische ruis veroorzaken en de luidsprekers beschadigen, en leiden tot onjuiste opname op MD’s.

DIGITAL” en “MPEG”.

NL-47

DUT043_048.pm6 25/9/02, 10:30 am47

Instelling DVD

CINEMA VOICE instelling

Deze functie versterkt het geluid van de middelste luidspreker, zodat de stemmen in de film eenvoudiger zijn te horen.

• Voordat u CINEMA VOICE instelt, moet u stap 1 en 2 op pagina 45 t/m 46 uitvoeren.

1 Druk op ENTER en selecteer dan CINEMA VOICE met ' of ".

2 Druk op ENTER om de instellingen die u kan selecteren weer te

geven.

AUDIO CINEMA VOICE AAN UIT

3 Gebruik ' of " om AAN of UIT te selecteren.

AAN: Instellen op AAN wanneer u het stemgeluid wilt

versterken.

UIT: Instellen op UIT wanneer u deze functie niet wilt

gebruiken.

4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

5 Wanneer u klaar bent met de bovenstaande instelling, druk dan

op RETURN om terug te keren naar het scherm INSTELLINGEN. Als u verder wilt gaan om andere instellingen aan te brengen, gebruik dan ' of " om de andere INSTELLINGENSCHERMEN weer te geven.

OPMERKING

• Door CINEMA VOICE in te stellen, wordt het geluid van het

middelste kanaal versterkt. Het heeft geen invloed op de stemmen op andere kanalen.

• Zelfs als deze functie op AAN staat, kunnen de resultaten al

dan niet hoorbaar zijn, afhankelijk van de disk.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NL-48

DUT043_048.pm6 27/9/02, 12:35 pm48

Instelling van de taal van de DVD-disk

Gebruik deze instelling om de taal te kiezen voor de ondertitels, audiotracks en diskmenu’s.

• Merk op dat de taal die u kiest niet zichtbaar of hoorbaar is als ze niet is opgenomen op de disk die u afspeelt. Op sommige disks is het door de fabrikant met opzet onmogelijk

•

gemaakt om de taal van de ondertitels, de audiotrack en het diskmenu te veranderen op het instelscherm. Probeer bij het afspelen van een dergelijke disk FUNCTION CONTROL (pag. 81 en

of gebruik, indien van toepassing, het menu dat verschijnt

83), op de DVD.

Kiezen van de taal voor ONDERTITELING, AUDIO en MENU.

Voorbereiding

•

Druk op OPERATE. Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op DVD.

1 Druk op INSTELLINGEN om het instelscherm op te roepen. 2 Kies “ DE TAAL VAN DE DVD-DISK” met ' of ".

TV MENU OUDERNIVEAU NIVEAU8

AUDIO

DE TAAL VAN DE DVD-DISK

3 Druk op ENTER en kies vervolgens “ONDERTITELING”,

“AUDIO” of “MENU” met ' of ".

• U kan de taal voor “AUDIO”, “ONDERTITELING” of “MENU” afzonderlijk instellen.

(Bijvoorbeeld) "AUDIO" kiezen

DE TAAL VAN DE DVD-DISK AUDIO NEDERLANDS ONDERTITELING NEDERLANDS MENU NEDERLANDS

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Instelling DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

4 Druk na het kiezen van het item op ENTER. 5 Kies de taal die u wilt gebruiken met ', ", \ en |.

(Bijvoorbeeld) “FRANS” kiezen

AUDIO ENGELS CHINEES SPAANS ZWEEDS FRANS NEDERLANDS ITALIAANS DIV. DUITS

• Om een taal in te stellen die niet op het scherm wordt getoond, gaat u verder naar stap 1 onder "Een taal kiezen uit DIV. (divers)" op de volgende pagina.

Voortduur op de volgende pagina

DUT049_050.pm6 25/9/02, 11:19 am49

NL-49

Instelling DVD

6 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

7 Herhaal stap 3 t/m 6 hierboven om vervolgens nog andere

instellingen te maken voor “DE TAAL VAN DE DVD-DISK”.

8 Druk op RETURN om het instelscherm af te sluiten en terug te

keren naar het normale scherm.

• Als u nog andere instellingen wilt wijzigen, druk dan op ' of " om een ander instelscherm op te roepen, zonder op

RETURN te drukken.

OVERIGE talen selecteren

1 Kies “DIV.” met ', ", \ en |, en druk vervolgens op ENTER

om het item voor “DIV.” te kiezen (twee letters).

• Zie taalcodelijst voor diks-taal op pagina 52 wanneer u de code

selecteert.

(Voorbeeld) Selecteer "DIV." IN "AUDIO".

DIV. AUDIO 1 N AUDIO 2 L

• De schermen "ONDERTITELING" en "MENU" worden achtereenvolgens weergegeven wanneer ze worden ingesteld.

2 Druk op \ of | om het alfabet te selecteren als de eerste letter

van "AUDIO 1" (bovenkant)

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

3 Druk op " om de cursor naar van "AUDIO 2" te verplaatsen

(onderkant).

DIV. AUDIO 1 A AUDIO 2 F

4 Druk op \ of | om het alfabet te selecteren als de tweede letter.

5 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

OPMERKING

• Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm.

NL-50

DUT049_050.pm6 25/9/02, 11:20 am50

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Weergegeven DVD-informatie

Bedrijfsstandindicators

Telkens wanneer ON SCREEN op de afstandsbediening wordt ingedrukt, verandert de displaystand op het TVscherm als volgt:

Automatische stand → Aan-stand → Uit-stand

• Automatische stand ...... Toont de indicators gedurende 3 seconden bij het begin van de bediening.

• Aan-stand ...................... Toont de indicators doorlopend tot de bedieningsstand wordt veranderd.

• Uit-stand ........................ Toont geen indicators.

Telkens wanneer DISPLAY op de afstandsbediening wordt ingedrukt, verandert de displaystand op het voorpaneel van het toestel als volgt:

Tijdstand → Bedieningsstatus-stand → Titelstand

• Tijdstand ..................................... Toont de weergavetijd*.

• Bedieningsstatus-stand ............ Toont de uitgevoerde bediening, bijv. “PLAY”, “REV”.

• Titelstand .................................... Toont het totale aantal titels, hoofdstukken of tracks

* Wanneer de disk die u probeert af te spelen geen tijdinformatie bevat, wordt de bedieningsstatus

getoond.

Het toestel geeft de hieronder getoonde informatie weer op het TV-scherm en op het voorpaneeldisplay van de toestel, afhankelijk van de bedieningsstatus.

Displayvoorbeelden

TV-scherm Voorpaneeldisplay DVD Opmerkingen:

Als er geen disk of een " niet-afspeelbare disk is lade gesloten is en: geladen wanneer het toestel wordt ingeschakeld.

Lade open

Lade gesloten

Bezig met laden

Gestopt Ë De indicator verandert en er

Bezig met afspelen û (totale tijd, enz.)

Stillgezet/onderbroken â

Snel voorwaarts scannen è

Snel achterwaarts scannen È

Vertraagde weergave

-----

1) Er geen disk in de lade zit.

2) Het disktype niet DVD, VIDEOCD

3) De disk niet correct geladen is

worden andere indicators getoond

Wanneer een DVD wordt afgespeeld.

Wanneer een audio-CD wordt afgespeeld.

Werkt niet voor audio-CD's

" verschijnt wanneer de

of Audio-CD is

(ondersteboven, enz.)

Indicator van regiocodefout

Als de regiocode van de disk die u probeert af te spelen verschilt van de regiocode van het toestel (zie pag.99 ), verschijnt “ REGIO CODE FOUT” op het TV-scherm en schuift de disklade open. (De disk kan niet worden afgespeeld.)

DUT051_052.pm6 25/9/02, 11:53 am51

NL-51

Lijst van taalcodes voor de taal van de disk

Code Naam van taal

AA Afar

AB Abkhazian

AF Afrikaans

AM Amgarietsch

AR Arabiers

AS Assamitisch

AY Asmara

AZ Azerbeidzjan

BA Basjkir

BE Wit-Russisch

BG Bulgaars

BH Bihari

BI Bislama

BN Bengali; Bangla

BO Tibetaans

BR Bretons

CA Catalaans

CO Corsicaans

CS Tsjechisch

CY Welsh

DA Deens

DE Duits

DZ Boetani

EL Grieks

EN Engels

EO Esperanto

ES Spaans

ET Estisch

EU Baskisch

FA Perzisch

FI Fins

FJ Fiji

FO Faeröer

FR Frans

FY Fries

Code Naam van taal

GA Iers

GB Schots Gaelic

GL Gallisch

GN Guarani

GU Goejarati

HA Haussa

HI Hindi

HR Kroatisch

HU Hongaars

HY Armeens

IA Interlingua

IE Interlingue

IK Inoepiak

IN Indonesisch

IS IJslands

IT Italiaans

IW Hebreeuws

JA Japans

JI Jiddisch

JW Javaans

KA Georgisch

KK Kazak

KL Groenlands

KM Cambodjaans

KN Kanarees

KO Koreaans

KS Kasjmiri

KU Koerdisch

KY Kirgizisch

LA Latijns

LN Lingala

LO Lao

LT Litouws

LV Lets

MG Malagassie

Code Naam van taal

MI Maori

MK Macedonisch

ML Malajalam

MN Mongools

MO Moldavisch

MR Mahrrati

MS Maleis

MT Maltees

MY Burmees

NA Nauru

NE Nepalees

NL Nederlands

NO Noors

OC Occitan

OM Oromo

OR Orija

PA Panjabi

PL Pools

PS Poesjtoe,

Zuidafghaans

PT Portugees

QU Quechua

RM Reteromaans

RN Kiroendi

RO Roemeens

RU Russisch

RW Kinjarwanda

SA Sanskriet

SD Sindji

SG Sangho

SH Servo-Kroatisch

SI Singalees

SK Slowaaks

SL Sloveens

SM Samoaans

Code Naam van taal

SN Shona

SO Somalisch

SQ Albanees

SR Servisch

SS Siswat

ST Sesotho

SU Soendanees

SV Zweeds

SW Swahili

TA Ta m i l

TE Telugu

TG Tadjik

TH Thais

TI Tigrinja

TK Turkmeens

TL Tagalog

TN Setswana

TO Tonga

TR Turks

TS Tsonga

TT Tataars

TW Twi

UK Oekraïens

UR Oerdoe

UZ Oezbeeks

VI Vietnamees

VO Volapük

WO Wolof

XH Xosa

YO Jaruba

ZH Chinees

ZU Zoeloe

NL-52

DUT051_052.pm6 25/9/02, 11:53 am52

VCR-beelden bekijken

Afspelen ........................................................................................... 54

Afspelen ......................................................................................... 54

Beeldstoring tijdens de weergave .................................................. 54

Pauzeren en vertraagde weergave ................................................ 55

Vooruit- of achteruitspoelen van een videoband ........................... 55

Beeld opsporen vooruit of achteruit ............................................... 55

Automatisch kopreinigingssysteem................................................ 55

Weergave van een S-VHS-band .................................................... 56

Weergave van een NTSC-band ..................................................... 56

Blauw Scherm ................................................................................ 57

Kleur.............................................................................................. 57

Weergeven en opnemen in Breedbeeldformat (16:9) .................... 58

Functie audio-uitgang .................................................................... 59

Hi-Fi stereogeluid ........................................................................... 59

NICAM/IGR Hi-Fi stereogeluid ....................................................... 59

Sharp Super Picture ....................................................................... 60

Automatisch herhalen/Automatisch nul terug ............................. 61

Automatisch herhalen .................................................................... 61

Automatisch nul terug .................................................................... 61

Digitaal fragmentzoeksysteem / Zoeken met tussenpozen ........ 62

Digitaal fragmentzoeksysteem ...................................................... 62

Zoeken met tussenpozen............................................................... 62

TV-programma’s opnemen ............................................................ 63

Directe opname............................................................................. 63

Het selecteren van een kanaal ................................................... 63

Selectie bandsnelheid ................................................................. 63

Directe opnemen ....................................................................... 63

Eenvoudige timeropname .............................................................. 63

Opnemen met timerfunctie. ........................................................... 64

Het SHOWVIEW® systeem gebruiken om een

opname te maken ...................................................................... 64

Het maken van een timeropname .................................................. 66

Een opname instellen ................................................................ 66

Een opname controleren, wijzigen en annuleren ........................... 68

Een opname controleren............................................................. 68

Wijzigen van een opname.......................................................... 69

Annuleren van een opname ........................................................ 69

Opnemen vanaf andere apparatuur............................................... 70

De resterende bandlengte controleren ......................................... 71

Een DVD-disk opnemen op een videoband ................................. 72

Een DVD-disk opnemen op een videoband

(Bandbewerkingsfunctie) ........................................................... 72

VCR-BEELDEN

BEKIJKEN

Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours)

DUT053TOBIRA.pm6 27/9/02, 12:41 pm53

NL-53

Afspelen

Let op:

VOORDAT U EEN VIDEOBAND AFSPEELT:

Wanneer het toestel wordt verplaatst naar of van een warme plaats, vormt er zich condens in het toestel. Als u probeert een band weer te geven of een opname te maken, kunnen de videoband en het toestel beschadigd worden. Schakel het toestel in en wacht ongeveer twee uur totdat het toestel op kamertemperatuur is, voordat u het gebruikt.

Afspelen

1 Schakel uw televisietoestel in en selecteer het videokanaal.

2 Duw voorzichtig een ingespeelde videoband in het bandvak.

Hierdoor wordt het toestel ingeschakeld.

• Als het wisbeveiligingslipje verwijderd is, begint de VCR de

videoband weer te geven zodra deze is ingevoerd.

3 Druk op ûPLAY om de weergave te starten.

• Druk nog eens op ûPLAY voor afspelen met dubbele

snelheid (zonder geluid).

• Druk nog eens op ûPLAY om terug te keren naar de normale

afspeelsnelheid.

• Druk op ËSTOP om de videoband stop te zetten.

• Druk op EJECT om de band naar buiten te laten komen.

SHARP SUPER PICTURE moet de beeldkwaliteit tijdens het afspelen verbeteren. Deze functie is standaard op AAN ingesteld. (Zie pagina 60.)

Beeldstoring Tijdens de Weergave

Deze VCR heeft een automatisch spoorsysteem dat beeldstoring bij aanvang van de weergave van een videoband beperkt. Wanneer het

automatische spoorsysteem in bedrijf is, van het scherm. Als het beeld nog steeds gestoord wordt, is het misschien nodig met de hand het goede spoor van de videoband te zoeken:

Tijdens de WEERGAVE van een videoband.

• Druk op CHANNEL CH ' / " of op (KANAAL) om de

beeldinterferentie te verplaatsen naar een punt buiten het televisiescherm (met de hand het spoor zoeken).

• Druk tegelijkertijd op de toetsen CHANNEL CH ' / " en

(KANAAL) om het automatische spoorsysteem te starten.

to position picture interference off the TV screen.

knippert op het display

DV-NC65

OPERATE

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

REC

PLAY

CH /

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

STOP

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

EJECT /

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

VCR/DVD SELECTOR

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

RRMCGA055WJSA

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

TIMER

NL-54

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm54

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Pauzeren en vertraagde weergave

Afspelen

1 Druk op ûPLAY om de weergave van de videoband te starten. 2 Druk op âPAUSE/STILL (PAUSE/STILSTAAND BEELD) als u

de band tijdelijk wilt stopzetten.

• Druk op CH ' / " om de golfstoring tijdens het pauzeren te beperken.

• Druk op ûPLAY (WEERGAVE) om de weergave te hervatten.

3 Druk op

?SLOW (LANGZAAM) als u de band vertraagd (zonder

DV-NC65

OPERATE

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

REW

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

PLAY

REC

CH /

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

VCR/DVD SELECTOR

TIMER

VCR DVD

geluid) wilt afspelen. U kunt de vertraagde weergavesnelheid aanpassen met de toetsen SLOW

naast de toets

?SLOW

(LANGZAAM). Beeldstoring tijdens de vertraagde weergave kan worden verholpen met de CH ' / " kanaaltoetsen.

• Druk op ûPLAY om de weergave te hervatten.

OPMERKING

• Als de functie SLOW MOTION wordt gebruikt, kan mechanisch

lawaai hoorbaar zijn.

• Bij het gebruik van de functies 'pauze' en 'vertraagde weergave' zal er beeldinterferentie optreden en kan het beeld zwart/wit worden.

• De functie PAUZE schakelt zich na 5 minuten uit.

Vooruit- of achteruitspoelen van een videoband

1 Druk op ËSTOP als u de videoband wilt stopzetten. 2 Druk op FF

of È REW.

3 Om het vooruit- of achteruitspoelen te laten stoppen, op ËSTOP

drukken.

OPMERKING

• Als u andere banden gebruikt dan E-90/E-180, dan kan het

vooruit- of achteruitspoelen iets langer duren.

Beeld opsporen Vooruit of achteruit

1 Druk, tijdens de weergave, op FF

zoekfunctie te selecteren.

2 Druk op ûPLAY als u de weergave wilt hervatten.

3 Druk op FF

tijdens de visuele zoekfunctie. Er zijn twee zoeksnelheden in

of È REW als u de snelheid wilt verlagen

elke richting. Telkens wanneer u op de knop drukt, wisselt het toestel tussen deze snelheden.

4 Druk op ûPLAY.

OPMERKING

• Bij het gebruik van de functies vooruit/achteruitspoelen van

het beeld zal er beeldinterferentie optreden en kan het beeld zwart/wit worden.

Automatisch kopreinigingssysteem

Zodra de band wordt ingevoerd of uitgeworpen, maakt dit systeem automatisch de trommel en koppen schoon met een speciale rol voordat het opnemen of afspelen begint. Dit beschermt de koppen en trommel tegen vuil en zorgt voor het behouden van een mooie geluids- en beeldkwaliteit.

of È REW om de

NL-55

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm55

Afspelen

Weergave van een S-VHS band

S-VHS banden (super-VHS) met reeds opgenomen beelden bieden bij het afspelen een betere beeldkwaliteit met meer details en diepte. Uw videorecorder herkent automatisch welk type band wordt gebruikt, VHS of S-VHS, en speelt deze af volgens de bijbehorende standaard.

OPMERKING

• Alle afspeelfuncties van de videorecorder kunnen worden gebruikt tijdens het afspelen van

S-VHS-banden: SLOW, PLAY/X2, VISUAL SEARCH, enz.

• Uw videorecorder is alleen geschikt voor het afspelen van S-VHS. Er kan niet worden opgenomen op

S-VHS.

• Er kan sprake zijn van enige beeldruis op het scherm in de afspeelfunctie Long Play (LP) (vertraagde

weergave, beeld-voor-beeld weergave).

Weergave van een NTSC-band

NTSC (National Television Standards Committee) is een andere televisiestandaard (naast PAL), die in sommige niet-Europese landen gebruikt wordt. Uw VCR kan ingespeelde NTSCbanden op een PAL-systeem weergeven, maar kan geen NTSC-signaal op een videoband opnemen.

OPMERKING

• U kunt geen NTSC-signalen opnemen of NTSC-banden vanaf deze VCR naar een andere kopiëren.

• U kunt de functies vertraagde weergave, stilstaand beeld, dubbele snelheid, beeld-voor-beeld-

weergave of resterende bandlengte niet gebruiken bij een ingespeelde NTSC-band.

• Er kan sprake zijn van enige beeldruis op het scherm in de functie Long Play (LP) (vertraagde

weergave, beeld-voor-beeld weergave).

• Op sommige televisietoestellen kan het beeld zwart/wit zijn of kan er helemaal geen beeld zijn. Dit duidt

niet op een storing van uw VCR.

• Op sommige televisietoestellen kan de beeldhoogte verticaal krimpen, zodat er zwarte balken

verschijnen aan de boven- en onderkant van uw scherm.

• Op sommige televisietoestellen kan het weergavebeeld verticaal over het scherm rollen. Dit duidt niet op

een storing van uw VCR.

NL-56

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm56

BLAUW SCHERM

Het televisiescherm is blauw als u een televisiekanaal selecteert zonder signaal, als een bandgedeelte zonder opname wordt afgespeeld of als de opname van slechte kwaliteit is. Selecteer UIT om deze functie uit te schakelen.

1 Druk op VCR MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te

geven.

2 Druk op ' / " om “MODE” te selecteren.

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/ CLOSE

DVD MENU

Afspelen

3 Druk op SET.

4 Druk op ' / " om “BLAUW SCHERM” te selecteren.

NICAM AUTO UIT

5 Druk op

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

\ /

| om “AUTO” of “UIT” te selecteren.

AUTO UIT

UIT

AAN UIT

6 Druk op SET om uw keuze te bevestigen en vervolgens op

VCR MENU om terug te keren naar het normale scherm.

KLEUR

Als de VCR een opname van slechte kwaliteit weergeeft, kan het beeld zwart/wit worden. Als u PAL/MESECAM selecteert, kan dit verbeteren (dit hangt van de opname af). Het is ook mogelijk dat er gekleurde stippen verschijnen op zwart/wit opnames.

1 Volg stap 1 t/m 3 bij BLAUW SCHERM hierboven.

2 Druk op ' / " om “KLEUR” te selecteren.

CLEAR

RETURN

ZERO BACK

SKIP SEARCH

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

SET

ENTER

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NICAM AUTO UIT

3 Druk op

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

\ /

| om “AUTO” of “PAL” of “MESECAM” te selecteren.

AUTO UIT

AAN UIT

4 Druk op SET om uw keuze te bevestigen en vervolgens op

VCR MENU om terug te keren naar het normale scherm.

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm57

UIT

NL-57

Afspelen

Weergeven en opnemen in Breedbeeldformaat (16:9)

Met deze functie kunt u 16:9 (breedbeeld-) signalen weergeven en opnemen. Het beeldformaat op een breedbeeldtelevisie moet hiervoor automatisch aangepast worden. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet 16:9 op AUTO staan in het functiemenu. Tussen de VCR (CONTACTDOOS L1) en de televisie moet een scartkabel worden gebruikt. Tijdens het weergeven van een videoband met een breedbeeldopname moet het televisietoestel overschakelen naar de functie 16:9 (breedbeeld).

1 Volg stap 1 t/m 3 bij BLAUW SCHERM op pagina 57.

2 Druk op ' / " om “16:9” te selecteren.

NICAM AUTO UIT

3 Druk op

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

\ /

| om “AUTO” of “UIT” te selecteren.

AUTO UIT

UIT

AAN UIT

4 Druk op SET (INSTELLEN) en vervolgens op VCR MENU om

terug te keren naar het normale scherm.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/ CLOSE

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NL-58

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm58

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Functie audio-uitgang

Hi-Fi STEREOGELUID

Dit toestel kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met een scartkabel , of op audioapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de standaardinstelling van het toestel is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van het toestel regelen met de toets AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) van de afstandsbediening. Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen, kunt u de toets AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) als volgt gebruiken:

• Druk eenmaal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) . Het LINKER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. q verschijnt op het display van de VCR.

• Druk tweemaal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) . Het RECHTER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. w verschijnt op het display van de VCR.

• Druk driemaal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) . Het MONO spoor wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. q en w verdwijnen van het display van de VCR.

• Als u een vierde maal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) drukt, hoort u normaal stereogeluid. q en w verschijnen op het display van de VCR.

NICAM/IGR Hi-Fi STEREOGELUID

Uw toestel kan NICAM-/IGR-geluid ontvangen en opnemen. Het toestel is normaal gesproken zodanig ingesteld dat NICAM-/IGRgeluid mogelijk wordt wanneer dit aanwezig is in het ontvangende signaal. Als dit niet het geval is, schakelt de videorecorder automatisch over op ontvangst van het monosignaal. NICAM-/IGRgeluid kan worden uitgezet. Als u dat wilt, volg dan de procedure hieronder:

1 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op ' / " om “MODE” te selecteren. Druk dan op SET om

uw keuze te bevestigen.

• Het menu MODE wordt weergegeven en NICAM is geselecteerd.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NICAM AUTO UIT

3 Druk op

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

\ /

| om “UIT” te selecteren.

AUTO UIT

UIT

AAN UIT

4 Druk op SET om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar

het menuscherm.

5 Druk op VCR MENU om naar het normale scherm terug te keren.

OPMERKING

• Als op de band die wordt weergegeven geen geluid is opgenomen op Hi-Fi-sporen, dan verschijnen q en w niet op

het display.

• Als de band "krakende" of "ploffende" geluiden bevat, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door het spoor met behulp

van CH ' / " bij te stellen.

• Als de kwaliteitsproblemen lang aanhouden, selecteert het toestel automatisch het monospoor en hoort u monogeluid.

• NICAM-geluid is niet altijd stereo.

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm59

NL-59

Sharp Super Picture

Deze functie moet de beeldkwaliteit tijdens het afspelen verbeteren.

1 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven. 2 Druk op ' / " om “MODE” te selecteren en druk dan op SET.

SHOWVIEW TIMER

MODE INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

DVD SETUP

ANGLE

EJECT

VCR MENU

OPEN/

DVD MENU

3 Druk op ' / " “SUPER. P” te selecteren. Zet deze op “AAN” of

“UIT” met

\ /

NICAM AUTO UIT

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

AUTO UIT

AAN UIT

UIT

AAN:

Laat deze functie normaal op "AAN" staan. Deze functie voor hoge beeldkwaliteit zorgt voor een duidelijker beeld tijdens de weergave.

UIT:

Selecteer "UIT" als u een band op de VCR afspeelt bij het bewerken of wanneer er sterke beeldstoringen op het scherm verschijnen.

4 Druk op SET om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar

het menuscherm.

5 Druk op VCR MENU om naar het normale scherm terug te keren.

OPMERKING

• Deze functie werkt alleen tijdens het afspelen. Hij werkt niet tijdens het opnemen of bekijken van een TV-programma met de VCR-tuner.

• Tijdens het afspelen van een S-VHS-band:

1. Wordt Sharp Super Picture automatisch uitgezet. Als de weergave is

beëindigd, keert de instelling terug naar de vorige instelling.

2. U kunt de AAN/UIT-instelling niet handmatig veranderen.

• De AAN/UIT-status van Sharp Super Picture kan worden gecontroleerd door op ON SCREEN te drukken en OSD weer te geven.

• Als de stroom van het toestel uitvalt, blijft de instelling van Sharp Super Picture in het geheugen bewaard.

• Als de stroom langer dan 60 seconden wordt onderbroken (bijvoorbeeld door een stroomstoring), keert de instelling terug naar AAN.

CLEAR

RETURN

ZERO BACK

SKIP SEARCH

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

SET

ENTER

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

NL-60

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm60

Automatisch herhalen/Automatisch nul terug

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Automatisch herhalen

Met deze functie kunt u een bepaald gedeelte opnieuw afspelen.

1 Druk op VCR MENU om het menuscherm weer te geven.

2 Druk op ' / " om “MODE” te selecteren en druk dan op SET.

SHOWVIEW TIMER

MODE INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

3 Druk op ' / " om de "HERHALEN"-functie te selecteren. Zet

de functie dan op “AAN” of “UIT” met

NICAM AUTO UIT

KLEUR AUTO PAL MESECAM BLAUW SCHERM HERHALEN AAN

16:9 AUTO UIT SUPER.P

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

AUTO UIT

\ /

UIT

AAN UIT

4 Druk op SET om uw keuze te bevestigen en terug te keren naar

het menuscherm.

5 Druk op VCR MENU om terug te keren naar het normale scherm.

Automatisch nul terug

NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stellen waarnaar u misschien terug wilt keren.

1 Druk op DISPLAY totdat de bandteller verschijnt

2 Om de huidige positie van de band te bepalen drukt u op

CLEAR (UITWISSEN) en de bandteller verschijnt.

3 Als u terug wilt keren naar dit punt op de videoband, drukt u op

ZERO BACK (NUL TERUG). De band spoelt terug/verder naar

dit punt.

OPMERKING

• De bandteller werkt alleen op gedeeltes van de band met opnames.

NL-61

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm61

Digitaal fragmentzoeksysteem / Zoeken met tussenpozen

DIGITAAL FRAGMENTZOEKSYSTEEM

Uw VCR registreert bij aanvang van elke opname een markeersignaal op de band. Deze signalen kunt u later gebruiken om het beginpunt van een opname te vinden. Druk op DPSS te vinden.

1 Voer de band in het toestel in.

2 Druk driemaal op DPSS . Er verschijnt een 3 op het display en

het toestel spoelt verder, op zoek naar de derde opname na de huidige.

3 Druk eenmaal op DPSS . Er verschijnt een -1 op het display

en het toestel spoelt terug, op zoek naar het begin van de huidige opname.

DPSSnummer

4 Om de zoekfunctie te annuleren voordat de opname gevonden

is, drukt u op ■STOP of op ûPLAY (WEERGAVE).

om het voorafgaande of volgende programma

DPSS-signalen

Snel vooruitspoelenTerugspoelen

Huidige bandpositie

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

OPMERKING

• Opnames moeten langer zijn dan 3 minuten.

• Het beginpunt van de weergave kan variëren.

• Deze functie werkt alleen bij videobanden die zijn opgenomen met

een VCR met digitaal fragmentzoeksysteem.

Zoeken met tussenpozen

Met deze toepassing kunt u een voorwaartse zoektijd instellen van ca. 30, 60, 90 of 120 seconden opgenomen materiaal. Na het zoeken wordt het normaal afspelen automatisch hervat.

1 Druk op ûPLAY om de weergave te starten.

2 Druk op ZOEKEN MET TUSSENPOZEN.

Hoe vaak u drukt op ZOEKEN MET TUSSENPOZEN bepaalt de voorwaartse zoektijd.

Aantal keren drukken 1 Keer 2 Keer 3 Keer 4 Keer

Video-zoektijd ca. 30 sec. ca. 60 sec. ca. 90 sec. ca. 120 sec.

NL-62

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DUT054_062.pm6 25/9/02, 12:48 pm62

Directe Opname

Het selecteren van een kanaal

TV-programma’s opnemen

Selecteer het kanaal met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/voorafgaande kanaal door op CH ' / " te drukken. Druk op -/-- om van kanaalnummers met één cijfer naar nummers met twee cijfers te gaan. Voor kanaal 24, Bijvoorbeeld, drukt u op

-/-- en daarna op 2 en 4.

Selectie Bandsnelheid

De VCR beschikt over drie bandsnelheden: SP (standaard afspelen), LP (lang afspelen) en EP (verlengde speelduur). Druk de toets TAPE SPEED in op de afstandsbediening om de gewenste instelling te selecteren. Het is aan te raden om EP-opnames alleen af te spelen op het toestel waarmee zij oorspronkelijk zijn opgenomen. U kunt het kanaal opnemen dat u aan het bekijken bent of een ander kanaal.

MODE

BAND

E-240

(Standaard Afspelen)

240 min.

(Lang Afspelen)EP(Verlengde Speelduur)

480 min.

720 min.

Directe opname

1 Doe een videoband in uw toestel. 2 Selecteer het kanaal dat u op het toestel wilt opnemen, zoals

hierboven.

3 Druk op

ÆÆ

ÆREC (OPNEMEN) om de opname te starten.

ÆÆ

4 Druk op âPAUSE/STILL (PAUZE/STILSTAAND BEELD) als u

tijdens de opname wilt pauzeren.

5 Druk op

ÆÆ

ÆREC (OPNEMEN) als u weer verder wilt gaan met de

ÆÆ

opname.

6 Druk eenmaal op ËSTOP om te stoppen met opnemen.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

AM/PM

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

SHOWVIEW

ON/OFF

VCR/ DVD

SELECTOR

SCREEN

PROG/

ANGLE

REPEAT

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

Eenvoudige timeropname

ÆÆ

1 Druk op 2 Elke keer dat u op

ÆREC (OPNEMEN) om de eindtijd in te voeren.

ÆÆ

ÆREC (OPNEMEN) drukt, wordt de eindtijd

ÆÆ

10 minuten uitgesteld.

3 Druk eenmaal op ËSTOP als u de opname wilt beëindigen.

G STOP 15:30

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm63

OPMERKING

• Als de band vol is voordat de opname is voltooid, dan stopt het toestel met opnemen, wordt de band teruggespoeld en uitgeworpen en komt het toestel in STANDBY te staan.

• Als het toestel de band uitwerpt wanneer u op

ÆÆ

ÆREC (OPNEMEN) drukt,

ÆÆ

is de band beveiligd tegen wissen, dat wil zeggen, het wisbeveiligingslipje is verwijderd.

NL-63

Opnemen met timerfunctie

Het S

HOWVIEW

systeem gebruiken om een opname

te maken

Met de ShowView systeem kunt u het toestel programmeren voor het opnemen van maximaal acht programma's met behulp van de ShowView nummers uit het programmablad (kijk in uw dagelijkse krant of TV-magazine).

Voorbereiding

• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft.

• Als het Timer Standby-symbool

druk dan op TIMER ON/OFF om dit te

G op het VCR-display verschijnt,

G verwijderen.

1 Druk op de SHOWVIEW toets. 2 Voer het ShowView-nummer uit het programmablad in met

behulp van de cijfertoetsen.

SHOWVIEW NR.

EENMAL WEKEL. DAGEL.

:KIES 0~9 :GETAL SET :DRUK IN MENU:EXIT

OPMERKING

• Als u een ShowView nummer invoert dat niet in gebruik is, verschijnt er een FOUT melding. Als dit gebeurt, dient u op CLEAR (UITWISSEN) te drukken om de nummers te wissen (zoals gevraagd wordt) en het juiste ShowView nummer in te voeren.

3 Druk op ' / " om EENMALIG, WEKELIJKS, of DAGELIJKS te

selecteren.

• Gebruik

\ /

| voor het kiezen van WEKELIJKS of DAGELIJKS

als u een programma elke dag of week op dezelfde tijd wilt opnemen.

4 Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

OPMERKING

• Controleer of de gegevens in de menulijst overeenkomen met de tijden uit het programmablad. Als dit niet het geval is, druk dan op CLEAR (UITWISSEN) om terug te keren naar het ShowView systeem menu, en voer het juiste ShowView nummer in.

Het is mogelijk dat voorinstelling (PR) op het menu gemarkeerd is wanneer u de ShowView systeem voor het eerst gebruikt bij een bepaald voorkeuzekanaal.

5 Voer het kanaal dat u wilt opnemen in met de cijfertoetsen.

(Bijvoorbeeld) Kanaal 2

1/2

DATUM PR START STOP

02 12:00

21/06

/ : : / : : / : :

PR :VOORK.KAN. :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

NL-64

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm64

13:00

:WISSEL

6 Als u de opnamesnelheid wilt veranderen, gebruik dan

om SP te markeren. Druk op ' / " om standaard afspelen (SP), lang afspelen (LP) of de verlengde speelduur (EP) te selecteren.

\ /

Opnemen met timerfunctie

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

/ : : / : : / : :

SP/LP/EP:BANDSNELHEID :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

7 Gebruik, voor de VPS/PDC instelling,

13:00

\ /

| om de laatste kolom

te markeren. (Zie de OPMERKINGEN hieronder). Met ' / " zet u VPS/PDC AAN of UIT (✽ = AAN - = UIT).

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

/ : : / : : / : :

VPS/PDC *:AAN -:UIT :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

13:00

8 Druk op SET (INSTELLEN) om het programma te bevestigen.

Het ShowView systeem menu verschijnt opnieuw. Herhaal deze procedure als u nog meer ShowView systeem-opnames wilt invoeren.

SHOWVIEW NR.

EENMAL WEKEL. DAGEL.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

:KIES 0~9 :GETAL SET :DRUK IN MENU:EXIT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

9 Als u alle tijdinstellingen heeft ingevoerd, druk dan op VCR

MENU, zodat het menu van het televisiescherm verdwijnt.

10 Zorg ervoor dat de band waarop u wilt opnemen in het toestel

zit, druk dan eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/ UIT) om het toestel in de functie TIMER STANDBY te zetten. het VCR-display en de timer standby indicator licht op.

OPMERKING

• U kunt ook in het ShowView systeem-menu komen op de volgende manier

1 Druk op VCR MENU. 2 De ShowView systeem-optie wordt gemarkeerd. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.

Ga door vanaf stap 2 van deze procedure.

• VPS/PDC is een signaal dat sommige televisiezenders uitzenden en dat de begin- en eindtijd van uw toestel-opname aanpast. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat het toestel nog steeds het hele programma opneemt als de uitzendtijd veranderd is. Het is essentieel dat u de begintijd invoert die in uw programmablad is aangegeven; het toestel gebruikt deze informatie namelijk om het VPS/PDC-signaal te herkennen dat bij uw programma hoort.

• Als het symbool

• Als de videoband wordt uitgeworpen wanneer het toestel probeert op te nemen, is het wisbeveiligingslipje verwijderd.

• Druk tijdens de opname op ■STOP om deze te annuleren. Als er nog meer opnames zijn geprogrammeerd, keert het

toestel terug naar TIMER STANDBY.

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm65

G knipperen, zit er geen videoband in het toestel.

G verschijnt op

NL-65

Opnemen met timerfunctie

Het maken van een timeropname

U kunt maximaal acht timeropnamen invoeren tot een jaar voor uitzending. In het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24uursklok. Zie de paragraaf Handmatig klok instellen van deze handleiding om de 12-uursinstelling te kiezen. U kunt am/pm selecteren met de AM/PM-toets van de afstandsbediening.

Voorbereiding

• Als het Timer Standby-symbool druk dan op TIMER ON/OFF om dit symbool

G op het VCR-display verschijnt,

G te verwijderen.

• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft.

Een opname instellen

Bijvoorbeeld: opname van een programma op kanaal 3 van 21:05 tot

22:30 op 9 juli.

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

ZERO BACK

SKIP SEARCH

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

1 Druk op ËSTOP om het toestel in te schakelen. .

2 Druk op VCR MENU.

3 Druk op ' / " om “TIMER” te selecteren. Druk op SET

(INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

SHOWVIEW

TIMER

MODE INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

4 Druk weer op SET, op het display verschijnt automatisch de

datum van vandaag. Als u de datum wilt veranderen, gebruik dan ' / " of de cijfertoetsen. Als u de cijfertoetsen gebruikt, voer dan twee cijfers in voor de dag en vervolgens twee voor de maand. Voor 9 juli bijvoorbeeld, drukt u op 0 9 (9e) en dan op 0 7 (juli). Als de juiste datum voor de opname wordt weergegeven, druk dan op

| om naar de volgende instelling te gaan.

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

9/07 : :

/ : : / : :

DATE:DAG/MAAND :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

13:00 SP*

TV/VCR

AM/PM

INPUT SELECT

VCR DVD

REV FWD

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

NL-66

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm66

5 Als u elke dag of elke week op deze tijd een opname wilt maken,

gebruik dan ' / " om D (DAGEL) of W (WEKEL) te selecteren. Druk dan op

— -:— -:— —-

| om naar de volgende instelling te gaan.

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

9/07D : : / : : / : : :EENMAL

W:WEKEL D:DAGEL.

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

13:00 SP*

6 Voer het kanaal in met de ' / " of cijfertoetsen. Bijvoorbeeld:

druk op 0 3 om kanaal 3 op te nemen.

Druk dan op

| om naar de volgende instelling te gaan.

7 Voer de begintijd in met de' / " of de cijfertoetsen - eerst uren,

dan minuten (eerst een 0 bij minder dan 10 uur of 10 minuten). Bijvoorbeeld: bij een begintijd van 21:05, drukt u op 2 1 0 5. Druk dan op

| om naar de volgende instelling te gaan.

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

9/07D03 21:05 : / : : / : :

:KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

13:00 SP*

8 Voer de stoptijd in, als dit bijvoorbeeld 22:30 is, druk dan op 2 2 3 0,

Opnemen met timerfunctie

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

9 Als u de OPNAMESNELHEID wilt veranderen, gebruik dan

| om SP te markeren. Druk op ' / " om de standaard

afspelen (SP), de lang afspelen (LP), of de verlengde speelduur (EP) te selecteren.

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

9/07D03 21:05 22:30 SP / : : / : :

SP/LP/EP:BANDSNELHEID :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

10 Gebruik voor de VPS/PDC-instelling

te markeren (Zie de opmerking op de volgende pagina). Gebruik ' / " om VPS/PDC "ON" of "OFF" te selecteren ( ✽ = ON – = OFF).

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

9/07D03 21:05 22:30 SP / : : / : :

1 /2 DATE PR START STOP

VPS/PDC :AAN :UIT :KIES :WISSEL SET :DRUK IN MENU:EXIT

13:00 SP*

\ /

| om de laatste kolom

13:00 SP*

\ /

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-67

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm67

Opnemen met timerfunctie

11 Druk op de SET om uw keuze te bevestigen.

• Het MENU toont nu alle timerinstellingen die u heeft ingevoerd. Herhaal deze procedure als u meer timeropnames wilt maken..

12 Druk op VCR MENU om het menu van het scherm te laten

verdwijnen als u alle timerinstellingen heeft ingevoerd.

13 Zorg ervoor dat de band waarop u wilt opnemen in het toestel zit

en druk dan eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om het

toestel in de functie TIMER STANDBY te zetten. weergegeven op het VCR-display en de timer standby-indicator wordt verlicht.

OPMERKING

• Als er aanhoudende problemen zijn, neem dan contact op met de Helpdesk van SHARP op tel: 08700-100484 (kantooruren)

• VPS/PDC is een signaal dat sommige televisiezenders uitzenden en dat de begin- en eindtijd van uw VCR-opname aanpast. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat de VCR nog steeds het hele programma opneemt als de uitzendtijd veranderd is. Het is ESSENTIEEL dat u de begintijd invoert die in uw programmablad is aangegeven; de VCR gebruikt deze informatie namelijk om het VPS/PDC-signaal te herkennen dat bij uw programma hoort.

• Als het symbool

G knipperen, zit er geen videoband in het toestel.

• Als de videoband wordt uitgeworpen wanneer de VCR probeert op te nemen, is het wisbeveiligingslipje verwijderd.

• Druk tijdens de opname op ËSTOP om deze te annuleren. Als u nog meer opnames wilt maken, keert de VCR terug naar TIMER STANDBY.

Een timeropname controleren, wijzigen en annuleren

G wordt

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

Een opname controleren

In het Timer-instellingenscherm ziet u een lijst van alle timerprogramma’s die al zijn ingesteld.

Voorbereiding

• Als het Timer Standby-symbool druk dan op TIMER ON/OFF om dit

G op het VCR-display verschijnt,

G symbool te verwijderen.

1 Druk op ËSTOP om de VCR in te schakelen. 2 Druk op VCR MENU.

3 Druk op ' / " om “TIMER” te selecteren. Druk op SET om uw

keuze te bevestigen.

• Alle timeropnames die in het geheugen van de VCR zitten, worden getoond.

SHOWVIEW

TIMER

MODE INSTALLATIE

:KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

4 Als de instellingen juist zijn, druk dan op VCR MENU om het

scherm te verlaten.

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-68

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm68

Wijzigen van een opname

1 Volg stap 1 t/m 3 van controleren van een opname op pagina 68. 2 Als u een timeropname wilt wijzigen, drukt u op ' / " om de

opname te markeren en vervolgens op SET (INSTELLEN).

| om de te wijzigen instelling te markeren en

3 Druk op

\ /

corrigeer deze door gebruik te maken van ' / " of de cijfertoetsen.

1/2

DATUM PR START STOP 21/06 02 12:00

/ : :

/ : : / : : 2/2 CLEAR:STOPPEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

13:00 SP*

4 Wanneer u alle correcties heeft ingevoerd, drukt u op SET

(INSTELLEN) en vervolgens op VCR MENU.

Annuleren van een opname

1 Volg stap 1 t/m 3 van controleren van een opname op pagina 68. 2 Als u een timeropname wilt annuleren, drukt u op ' / " om de

te annuleren opname te markeren en vervolgens op CLEAR.

1/2

DATUM PR START STOP

21/06 02 12:00 13:00 SP*

/ : : / : : / : : 2/2 CLEAR:STOPPEN :KIES SET :DRUK IN MENU:EXIT

Opnemen met timerfunctie

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

SHOWVIEW

ON/OFF

VCR/ DVD

SCREEN

SELECTOR

PROG/

ANGLE

REPEAT

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

3 Druk op VCR MENU.

OPMERKING

• Vergeet niet, als u programma's wilt opnemen, op de toets TIMER ON/ OFF (AAN/UIT) te drukken om het toestel terug te zetten in de functie

TIMER STANDBY.

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm69

NL-69

Opnemen vanaf andere apparatuur

LINE 1 (TV)

Opnemen vanaf andere apparatuur

Met dit toestel kan u video- en audiosignalen opnemen op een videoband, die afkomstig zijn van een externe bron, zoals een camcorder.

Voorbeeld: opnemen van een camcorder die is aangesloten op LINE 2 IN/DECODER op het toestel:

S-VIDEO

LINE 2

LINE 1 (TV)

Dit toestel

1 Sluit de signaalbron (bv. camcorder, digitale

camera) aan op de gewenste scart-ingang aan de achterkant van het toestel met behulp van de door de fabrikant aanbevolen kabel (niet meegeleverd).

2 Zorg ervoor dat de band waarop u wilt

opnemen is ingevoerd in het toestel.

RGB

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

VIDEO

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

3 Druk op de knop INPUT SELECT (ingang

selecteren) op de afstandsbediening, totdat L2 op het display van de VCR verschijnt.

ÆÆ

4 Druk op de knop

ÆREC (OPNEMEN) op de

ÆÆ

afstandsbediening om te beginnen met opnemen.

OVERIGE MOGELIJKE AANSLUITINGEN

• Als u wilt opnemen van een bron die is aangesloten op LINE 1 IN/OUT, selecteer dan L1. Druk op de

ÆÆ

knop

ÆREC (OPNEMEN) op de afstandsbediening

ÆÆ

om te beginnen met opnemen.

• Als u wilt opnemen van een bron die met koptelefoonkabels is aangesloten op de ingangen aan de voorkant van het toestel, selecteer dan L3. Druk op de knop

ÆÆ

ÆREC (OPNEMEN) op de

ÆÆ

afstandsbediening om te beginnen met opnemen.

OPMERKING

• Er zijn veel verschillende manieren om externe apparatuur aan te sluiten aan het toestel. Zie de

bedieningshandleiding van betreffende apparatuur voor meer informatie.

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-70

DUT063_070.pm6 25/9/02, 2:26 pm70

De resterende bandlengte controleren

Wanneer u een videoband in het toestel voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel ruimte, in uren en minuten, er nog op de band over is. Dit is nuttig om te bepalen of er voldoende vrije ruimte is op de band om een opname te maken. Tijdens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel resterende bandlengte er nog is. Weergave van de resterende bandlengte:

1 Voer de videoband in het toestel. 2 Druk op DISPLAY op de afstandsbediening totdat "R" verschijnt

op het display van de VCR. De band spoelt vooruit en dan terug naar de oorspronkelijke plaats. Op het display van de VCR verschijnt de resterende bandlengte in uren en minuten. Als u drukt op TAPE SPEED op de afstandsbediening, wisselt de resterende tijd tussen standaard afspelen, lang afspelen en verlengde speelduur.

OPMERKING

• Als de functie resterende bandlengte wordt onderbroken,

wordt de resterende tijd niet weergegeven.

• Als er minder dan 5 minuten band over is, knippert het

display.

• Wanneer u begint met het opnemen of weergeven van een

band, dan begint de VCR met berekenen. Dit kan enige tijd duren. Wanneer het berekenen is voltooid, dan wordt de resterende bandlengte gedurende 5 seconden getoond op het display van de QSD en VCR.

• Als de REM-functie is geselecteerd met QSD-FUNCTIE of

DISPLAY en de VCR is in de Stop-functie, dan wordt de band automatisch gedurende enkele seconden snel vooruit of achteruit gespoeld, en begint de VCR de hoeveelheid resterende bandlengte te berekenen.

• Tijdens het berekenen, functioneert REC niet, en als u op

STOP of PLAY of een andere knop drukt, dan wordt de berekening afgebroken.

• Het instellen van de DPSS of ZERO BACK functie tijdens de

berekening kan de berekening annuleren.

• De aangegeven resterende bandlengte is slechts een

benadering.

• Het kan zijn dat deze functie niet correct werkt bij andere

videobanden dan E-60, E-90, E180 en E-240.

• De resterende bandlengte tijdens snel vooruit of achteruit

spoelen kan groter worden weergegeven dan ze in feite is.

• Wanneer er

cassetteadapter, dan kan de indicatie onjuist zijn.

banden worden gebruik met een

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/ CLOSE

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

DUT071_072.pm6 25/9/02, 4:04 pm71

NL-71

Een DVD-disk opnemen op een videoband

Gebruik de volgende procedure om beelden en geluiden van een DVD-disk op een videoband op te nemen.

DV-NC65

PAL

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

OPERATE

Een DVD-disk opnemen op een videoband (Bandbewerkingsfunctie)

AV 2 IN VDEO

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

REC

VCR/DVD SELECTOR

PLAY

TIMER

VCR DVD

Voorbereiding

• Zet de TV aan en schakel over naar het externe "VIDEO"- of "AV"kanaal.

Dit toestel

• Druk op OPERATE.

• Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op de afstandsbediening op

DVD.

1 Voer zowel de DVD-disk als de lege videoband in. 2 Druk op VCR

• De VCR

• Het kanaal wijzigt automatisch naar weergavebeeld van de

DVD en het toestel komt in de functie REC PAUSE.

\ DVD.

\ DVD-indicator licht op.

3 Druk op ON SCREEN om de on screen-display van de DVD uit

te zetten (zie pagina 38).

• Als het DVD-venster op het beeldscherm op “AAN” staat terwijl u opneemt, dan wordt dit venster ook opgenomen.

4 Druk op ûPLAY.

• De disk wordt afgespeeld.

5 Druk op æREC.

• De beelden op de DVD-disk worden opgenomen op de VCRband.

OPERATE

VCR DVD indicator

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

PLAY

6 Om het opnemen te beëindigen, zet u de VCR/DVD-

keuzeschakelaar op VCR en drukt op de ËSTOP-toets om de

VCR stop te zetten. Zet vervolgens de keuzeschakelaar op DVD en druk op ËSTOP om de DVD stop te zetten.

OPMERKING

• Het volgende duidt niet op problemen:

1 De helderheid van beelden bij het gewoon afspelen van een DVD-disk en van disks die worden afgespeeld in de

bandbewerkingsfunctie kan variëren.

2 De teller van de speeltijd en de real time-teller van de disks variëren enigszins tijdens het opnemen.

• In de bandbewerkingsfunctie is het niet mogelijk om de timer-instellingen aan te passen om de Exact Rec-functie te gebruiken.

• De DVD/VCR-uitgangen worden gereserveerd voor de VCR.

• Door de volgende handelingen wordt de DVD/VCR-uitvoer geannuleerd:

1 Stoppen of andere bedieningsfuncties van de VCR gebruiken, behalve ‘opnemen’ of ‘pauze’. 2 Veranderen van kanaal. 3 Wanneer u nogmaals op VCR \ DVD drukt of de stroom in- of uitschakelt na het instellen van de bandbewerkingsfunctie.

• Tegen kopiëren beveiligde DVD-disks kunnen niet worden opgenomen (het beeld vervormt als er op æREC wordt gedrukt).

• Disks die u wel op band kunt opnemen zijn DVD-disk zonder kopieerbeveiliging, en Audio CD-R en CD-RW (voor de

CD-R of CD-RW geldt dat ze beperkt blijven tot opnames in Audio CD-formaat).

De opnames die u maakt van TV/radio-uitzendingen of audio-bronnen (zoals platen) zijn voor uw eigen privégebruik en mogen niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder voorafgaande toestemming van de auteur.

NL-72

DUT071_072.pm6 25/9/02, 4:05 pm72

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DVD-beelden bekijken

De DVD-speler installeren .............................................................. 74

Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de DVD ingang ...... 74

Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de

gedeelde DVD/VCR-uitgang ...................................................... 74

Afspelen ........................................................................................... 75

Gewone weergave ........................................................................ 75

Snel voorwaarts/achterwaarts scannen ......................................... 76

Vertraagde weergave ..................................................................... 76

Stilstaand beeld/Pauze .................................................................. 77

Weergave beeld per beeld ............................................................. 77

Overspringen (voorwaarts/achterwaarts) ....................................... 77

Keuze van hoek ............................................................................. 78

Afspelen MP3-disks ........................................................................ 79

Over MP3-disks ............................................................................. 79

Afspelen MP3-disks ....................................................................... 79

Hoe MP3-disks af te spelen ........................................................... 80

Hoe een ander bestand (nummer) af te spelen tijdens

het afspelen ............................................................................... 80

Het bestand overslaan tijdens het afspelen ................................... 80

Over het scherm functieregeling ................................................... 81

Direct overspringen (titel/hoofdstuk/tijd)........................................ 82

Instelling van ondertiteling ............................................................. 83

Keuze van de hoek ....................................................................... 84

Audio-instelling............................................................................... 85

Instelling van Advanced Surround ................................................. 86

Instelling van Digital Gamma ......................................................... 87

Directe keuze van scènes .............................................................. 88

Scènes kiezen aan de hand van het titelnummer ......................... 88

Scènes kiezen vanaf het menuscherm .......................................... 88

Geprogrammeerde weergave......................................................... 89

Geprogrammeerde weergave van titels ......................................... 89

Geprogrammeerde weergave van tracks ...................................... 90

Geprogrammeerde weergave van MP3’s ....................................... 91

Herhaalde weergave ....................................................................... 92

Herhaalde afspelen ........................................................................ 92

A-B-herhaling ................................................................................. 93

Hervattingsfunctie .......................................................................... 94

DVD-BEELDEN

BEKIJKEN

Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours)

DUT073TOBIRA.pm6 27/9/02, 12:46 pm73

NL-73

De DVD-speler installeren

De volgende stappen zijn nodig om het DVD-scherm op de TV weer te geven.

Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de DVD ingang

1 Zet de TV aan en stel het TV-kanaal in op het kanaal voor

externe invoer (“VIDEO”- of “AV”) dat is aangesloten op de DVD-uitgang.

2 Druk op OPERATE.

Het opstartscherm wordt weergegeven op het TV-scherm.

•

DV-NC65

EJECT/STOP

OPERATE

AV 2 IN VDEO

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

OPERATE

PAL

PLAY/X2

REW

REC

VCR / DVD Selector

TIMER

SHOWVIEW

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

VCR/ DVD

SELECTOR

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

VCR/DVD SELECTOR

ANGLE

TIMER

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

3 Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op de afstandsbediening op

DVD.

VCR DVD

OPMERKING

• Wanneer de TV is aangesloten op de DVD-uitgang, dan wordt het beeld weergegeven, ongeacht welke VCR/DVD-functie is geselecteerd. Daarom is het niet nodig om de geselecteerde functie in te stellen.

Het toestel en de TV op elkaar aansluiten via de gedeelde DVD/VCR uitgang

1 Zet de TV aan en stel het TV-kanaal in op het kanaal voor

externe invoer ("VIDEO"- of "AV") dat is aangesloten op de gedeelde DVD/VCR-uitgang.

2 Druk op OPERATE.

3 Zet de VCR/DVD-keuzeschakelaar op de afstandsbediening op

DVD.

VCR DVD

CLEAR

RETURN

SKIP SEARCH

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

SET

ENTER

ZERO BACK

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

4 Druk op VCR/DVD SELECTOR om in de DVD-functie te komen.

• De VCR/DVD SELECTOR op het toestel licht groen op.

VCR/DVD

SELECTOR

Licht groen op

• Telkens wanneer u op de VCR/DVD SELECTOR drukt, wisselt de functie van het toestel tussen VCR en DVD.

NL-74

DUT074_080.PM6 25/9/02, 3:39 pm74

Afspelen

Voorbereiding

• Zie Voorbereiding voor het gebruik van de DVD op pagina 24.

DVD

OPERATE

C D

CD-R/RW

OPEN/CLOSE

DVD

C D

CD-R/RW

• In deze bedieningshandleiding worden de onderstaande pictogrammen gebruikt:

........ Betekent dat de functies kunnen worden uitgevoerd

DVD

C D

CD-R/RW

voor DVD’s

........ Betekent dat de functies kunnen worden uitgevoerd

voor AUDIO CD’s

EJECT/STO

WER

... Betekent dat de functies kunnen worden uitgevoerd

voor CD-R/RW

-R

L(MONO)-AUDIO

IN VDEO

AV 2

Gewone weergave

1 Druk op OPERATE. 2 Druk op îOPEN/CLOSE om de disklade te openen. 3 Plaats een disk op de lade.

• Neem de disk vast zonder één van beide oppervlakken aan te raken en plaats hem met de bedrukte zijde naar boven correct in de uitsparing van de lade. 1 disk van 8 cm 2 disk van 12 cm

• Plaats geen disks op elkaar in de lade. Dit kan het toestel en de disks beschadigen.

4 Druk op î OPEN/CLOSE om de disklade te sluiten. 5 Druk op ûPLAY.

• Het weergavebeeld verschijnt op het scherm. (Er verschijnt geen beeld wanneer een audio-CD is geladen.)

• Sommige disks worden automatisch weergegeven zonder dat u op ûPLAY drukt.

• Sommige disks verzoeken u een titel te kiezen. Kies in dit geval de titel die u wilt bekijken.

6 Druk op ËSTOP om het afspelen te stoppen.

OPMERKING

• Als de disk ondersteboven is geladen of beschadigd is, verschijnt “– – – – –” op het voorpaneeldisplay van het toestel en schuift de disklade open.

• Als u een DVD met een verkeerde regiocode probeert weer te geven, verschijnt “ en schuift de disklade open.

• Het is niet mogelijk om de DVD-speler te gebruiken als de VCR in de TIMER STANDBY-functie staat.

REGIO CODE FOUT” op het TV-scherm

DV-NC65

OPERATE

AV 2 IN VDEO

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

PAL

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

REC

VCR/DVD SELECTOR

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

TIMER

VCR DVD

STOP

EJECT

SET

ENTER

PLAY

Disk

PLAYREW

DBY

STAN

TIMER

VCR

DVD

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

REPEAT

TIMER

PROG/

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

ZERO BACK

SKIP SEARCH

INPUT SELECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/ CLOSE

DVD MENU

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

REV FWD

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

DUT074_080.PM6 27/9/02, 12:47 pm75

NL-75

Afspelen

DVD

C D

CD-R/RW

Snel voorwaarts/achterwaarts scannen

1 Druk op FWD

• De disk wordt snel gescand op 2x de normale snelheid.

• Er zijn drie snelheden beschikbaar voor DVD en voor audio-

CD’s. Elke keer als er op FWDè of ÈREV wordt gedrukt, verandert de snelheid van het snel scannen in de volgende volgorde:

Aantal malen drukken

1 (ongeveer x2) → 2 (ongeveer x8) → 3 (ongeveer x32)

of ÈREV tijdens de weergave van een disk.

De snelheid van snel scannen

DVD

Snelscan-beeld verschijnt hier.

(Er wordt geen beeld weergegeven voor audio CD’s)

2 Druk op ûPLAY wanneer het gewenste punt is bereikt.

OPMERKING

• Op sommige disks werkt de functie ‘Snel scannen’ niet.

• Tijdens de weergave bij snel scannen worden het geluid en de ondertiteling van DVD-disks niet weergegeven. Geluid wordt alleen weergegeven wanneer de zoeksnelheid van snel voorwaarts scannen gelijk is aan 1 (ca. 2x geluidssnelheid).

• Op een DVD-disk kunt alleen op titel zoeken. De weergave start aan het begin van de titel.

• Afhankelijk van de geluidsapparatuur, kan het geluid niet worden weergegeven wanneer snel voorwaarts scannen gelijk is aan 1 (ca. 2x geluidssnelheid).

DVD

Vertraagde weergave

DV-NC65

OPERATE

AV 2 IN VDEO

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

PAL

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

REC

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

VCR/DVD SELECTOR

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

DVD / CD PLAYER

TIMER

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

1 Druk op

?SLOW in de weergavestand of de stilbeeldstand.

• Er zijn drie snelheden mogelijk. Telkens wanneer wordt ingedrukt, verandert de snelheid van de vertraagde weergave in de onderstaande volgorde:

(DVD)

Aantal malen drukken

1 (ongeveer x1/2) → 2 (ongeveer x1/8) → 3 (ongeveer x1/16)

2 Druk op ûPLAY om de normale weergave te hervatten

of op âPAUSE/STILL (STILSTAAND BEELD/PAUZE) om terug te keren naar de stilbeeldstand.

OPMERKING

• Op sommige disks werkt de snelscanfunctie niet.

• Tijdens snel scannen wordt het geluid niet weergegeven (audio-CD’s).

NL-76

DUT074_080.PM6 25/9/02, 3:39 pm76

?SLOW

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Afspelen

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DVD

C D

CD-R/RW

Stilstaand beeld/Pauze

1 Druk op âPAUSE/STILL (STILSTAAND BEELD/PAUZE) tijdens

de weergave.

2 Als u op ûPLAY drukt in de pauzestand (STILSTAAND BEELD/

PAUZE), wordt de normale weergave hervat.

DVD

Weergave beeld per beeld

Druk op âPAUSE/STILL (STILSTAAND BEELD/PAUZE) tijdens de weergave.

• De weergave wordt onderbroken (STILSTAAND BEELD/PAUZE).

• Telkens wanneer âPAUSE/STILL (STILSTAAND BEELD/

PAUZE) wordt ingedrukt, gaat de disk één beeld vooruit.

2 Druk op ûPLAY om de normale weergave te hervatten.

DVD

C D

CD-R/RW

Overspringen (voorwaarts/achterwaarts)

DV-NC65

OPERATE

AV 2 IN VDEO

LINE IN 3 VIDEO L - AUDIO - R

PAL

EJECT/STOP

PLAY/X2

REW

REC

VCR/DVD SELECTOR

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/CLOSE

PLAY

TIMER

VCR DVD

PLAY

Tijdens de weergave van een disk springt deze functie naar het begin van de volgende track (voorwaarts) of de huidige track (achterwaarts) en start automatisch de weergave vanaf die track.

1 Druk tijdens de weergave van een disk op SKIPà of

SKIP.

• De weergave springt één track vooruit telkens wanneer

SKIPà wordt ingedrukt. Wanneer de laatste track is bereikt, keert de weergave terug naar het begin van de disk.

• Als u op ÀSKIP drukt en de weergave begint en u vervolgens binnen 3 seconden opnieuw op ÀSKIP drukt, keert de weergave terug naar het begin van de vorige track.

OPMERKING

• De functies voor beeld-per-beeld weergave werken niet voor audio-CD’s en CD-R/RW.

• Op sommige disks werken de overspringfuncties niet.

• Tijdens het overspringen wordt het weergavebeeld niet getoond. Het

verschijnt opnieuw wanneer de weergave na het overspringen opnieuw begint.

NL-77

DUT074_080.PM6 25/9/02, 3:39 pm77

Afspelen

DVD

Keuze van hoek

Sommige DVD-disks bevatten scènes die tegelijkertijd zijn opgenomen uit een aantal verschillende hoeken. Voor deze disks kan dezelfde scène worden bekeken uit alle beschikbare hoeken. (De opgenomen hoeken variëren al naar gelang welke disk wordt gebruikt.)

1 Als u een DVD afspeelt met opnames vanuit verschillende

hoeken, druk dan op ANGLE om het cijfer van de huidige hoek te zien.

Het cijfer verandert naar het cijfer van de huidige hoek. (Het grootste cijfer dat is mogelijk gemaakt door de fabrikanten is 9.)

Licht op wanneer de huidig afgespeelde titel vanuit verschillende hoeken is opgenomen.

2 Gebruik ' of " (of ANGLE) om de scène weer te geven in de

volgende hoek waarin deze is opgenomen.

• Ongeveer 2 seconden later gaat de weergave verder vanuit de nieuwe hoek die u hebt geselecteerd.

• Als u niet binnen 10 seconden op een toets heeft gedrukt, dan gaat de weergave verder zonder verandering van de huidige hoek.

Volgorde van opnames uit diverse hoeken

(Voorbeeld)

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

OPMERKING

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij disks die scènes bevatten die uit meerdere hoeken zijn opgenomen.

• Als er niet vanuit verschillende hoeken is opgenomen, dan verschijnt

op het display.

NL-78

DUT074_080.PM6 25/9/02, 3:39 pm78

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

Afspelen MP3-disks

Dit toestel kan CD-R- of CD-RW-disks afspelen die zijn opgenomen in MP3-formaat.

Over MP3-disks

• MP3-bestanden zijn audiogegevens die zijn gecomprimeerd in het MPEG1 Audio layer 3 bestandsformaat. "MP3-bestanden" hebben ".mp3" als extensie.

• Sommige bestanden met een ".mp3"-extensie of bestanden die niet in MP3-formaat zijn opgenomen, produceren ruis of kunnen niet worden afgespeeld.

• Sommige disks kunnen niet afgespeeld worden. Dat ligt aan de feitelijke staat van de CD-R- of CD-RW-disk, aan de opnameapparatuur en de opname op de disk.

• Gegevens op de CD-R- of CD-RW-disk die niet opgenomen zijn in MP3-formaat, audio-tracks of opgenomen in andere bestandsformaten dan MP3, kunnen niet worden afgespeeld.

Afspelen MP3-disks

• Disks waarop in totaal meer dan 1000 mappen en bestanden staan, kunnen niet worden afgespeeld.

• Sommige MP3-bestanden worden niet afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn opgenomen.

• Er kunnen maximaal 8 lagen worden herkend, inclusief bestanden en mappen.

• Van een disk waarop meerdere sessies staan, kan alleen de eerste sessie worden afgespeeld.

• Als er zowel audio-tracks als MP3-bestanden op een disk zijn opgenomen, worden de audio-tracks afgespeeld.

• Afhankelijk van de mapstructuur kan het lezen van MP3-bestanden een tijdje duren. (Hoe meer bestanden er zijn, hoe langer de leestijd. Daarom is het aan te bevelen om het aantal mappen te verkleinen voordat u gaat opnemen.)

• Namen van mappen of tracks (bestanden) mogen niet langer zijn dan 8 karakters. De map- / bestandsnamen worden weergegeven in op halve grootte, in hoofdletters of in cijfers op halve grootte. Mapof track (bestands)-namen die langer zijn dan 8 karakters, worden afgekort.

• Het kan zijn dat sommige letters of symbolen in de namen van mappen of bestanden niet worden weergegeven. In dit geval wordt er een ‘?" weergegeven.

• Tijdens het afspelen van een MP3-bestand kan het zijn dat de speeltijd niet correct wordt weergegeven.

• Het is aan te bevelen om gegevens op te nemen met een lagere snelheid, omdat gegevens die worden opgenomen met een hoge snelheid ruis kunnen produceren en misschien niet afgespeeld kunnen worden.

LET OP

• Het is niet mogelijk om een digitale kopie te maken met een digitaal audio-opnameapparaat dat het geluid

van disks in MP3-formaat uitvoert via de coaxiale digitale uitgang van dit toestel.

NL-79

DUT074_080.PM6 25/9/02, 3:39 pm79

Afspelen MP3-disks

CD-R/RW

Hoe MP3-disks af te spelen

1 Voer de CD-R of CD-RW met MP3’s in.

• Het scherm mapselectie wordt weergegeven nadat de datum is gelezen.

: 1/ 4

SHARP1 SHARP2 SHARP3 SHARP4

MP3

2 Selecteer met ', ", \ of | de map die u wilt afspelen en

druk dan op ENTER.

• Het bestand (het nummer) in de map wordt weergegeven in het scherm bestandsselectie.

SHARP1

1 TRACK01 2 TRACK02 3 TRACK03 4 TRACK04

MP3

• Druk op RETURN om terug te keren naar het scherm bestandsselectie.

• Wanneer u op ûPLAY drukt nadat u de map heeft geselecteerd, wordt het weergavescherm afgebeeld en kunnen de bestanden in die map vanaf het begin worden afgespeeld.

3 Selecteer met ', ", \ of | het bestand (het nummer) dat u

wilt afspelen en druk dan op ENTER.

• Het gekozen bestand (nummer) wordt afgespeeld.

SHARP 1

1 TRACK01 2 TRACK02 3 TRACK03 4 TRACK04 5 TRACK05 6 TRACK06 7 TRACK07 8 TRACK08

SHARP 1 7 TRACK07

MP3

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

4 Druk op ËSTOP om het afspelen te stoppen.

Hoe een ander bestand (nummer) af te spelen tijdens het afspelen

1 Selecteer met ', ", \ of | het bestand (het nummer) dat u wilt afspelen en druk dan op ENTER.

• Het gekozen bestand (nummer) wordt afgespeeld.

OPMERKING

• Het bestand waar de cursor op staat, wordt afgespeeld wanneer de cursor wordt verplaats naar een ander bestand. Het afspelen begint na 10 seconden als er geen andere handeling wordt uitgevoerd.

• Druk op RETURN om terug te keren naar het scherm mapselectie.

Het bestand overslaan tijdens het afspelen

1 Druk op SKIPà of

• Met SKIPà springt de speler naar het volgende nummer en met ÀSKIP naar het vorige nummer.

• Wanneer u bestanden (tracks) afspeelt uit andere mappen, druk dan op RETURN en selecteer de bestanden uit het scherm Mapselectie.

Terwijl de MP3-disk wordt afgespeeld

• Is geprogrammeerde weergave uitgeschakeld.

• Is het mogelijk om één track of de gehele disk te herhalen.

NL-80

DUT074_080.PM6 25/9/02, 3:40 pm80

SKIP tijdens het afspelen.

Over het scherm functieregeling

||| |||

DVD

C D

Met Functieregeling kan u de huidige instellingen van de volgende items in een oogopslag controleren en wijzigen: ONDERTITELING, HOEK, AUDIO, ADVANCED SURROUND en DIGITAL GAMMA. Functieregeling biedt u ook drie manieren van direct overspringen (titel, hoofdstuk en tijd).

• Druk tijdens de weergave van de disk op FUNCTION CONTROL om het onderstaande scherm op te roepen.

• Wanneer u op ' of " drukt, verandert het gekozen item waarvan de achtergrond oranje is.

• De nummers in

zijn de nummers van de pagina’s waar de instelprocedures zijn beschreven.

1 Direct overspringen naar titel

2 Direct overspringen

3 Direct overspringen

4 Ondertiteling

5 Hoek

6 Audio

7 Advanced Surround

8 Digital Gamma

naar hoofdstuk

naar tijd

Direct overspringen naar titel

• Het nummer van de momenteel weergegeven titel wordt getoond.

• U kan direct naar de gewenste titel springen.

Direct overspringen naar hoofdstuk

• Het nummer van het momenteel weergegeven hoofdstuk wordt getoond.

• U kan direct naar het gewenste hoofdstuk springen.

Direct overspringen naar tijd

•

De tijd die is verstreken vanaf het begin van de disk wordt getoond.

•

U kan direct naar het punt springen vanaf waar u de weergave wilt starten.

Instelling van de ondertiteling

• Het ondertitelingsnummer en de momenteel gekozen taal worden getoond. (Wanneer een disk met slechts één ondertiteling wordt weergegeven, wordt "xx" getoond.)

• U kan de gewenste ondertitelingstaal kiezen.

Hoekinstelling

• De huidige hoek wordt weergegeven. (Wanneer een disk met slechts één hoek wordt weergegeven, wordt "xx" getoond.)

• U kan de gewenste hoek kiezen.

Menteel geselecteerd item

2/5 8/30 01:30:08 2 NEDERLANDS 1 1 AAN AAN

DVD

5.1ch

Audio-instelling

•

Het momenteel gekozen audiotype wordt getoond.

•

U kan het gewenste audiotype kiezen.

Instelling Advanced Surround

• Deze functie zorgt voor een rijk surroundgeluid door het DOLBY DIGITAL 5.1-kanaalsgeluid en Dolby Surround (Pro Logic) te mengen tot 2-kanaalsgeluid of TV.

• U kan de instelling "AAN" en "UIT" zetten en het niveau wijzigen.

• Wanneer "COMPRESSIE" op "AAN" staat, dan werkt deze functie niet, wat wordt aangegeven door "xx". Zet de "COMPRESSIE" "UIT" (zie pagina 45) als u de functie Geavanceerd Surround wilt gebruiken.

Instelling Digital Gamma

• U kunt het gehele beeld beter zichtbaar maken door de donkere en onduidelijke gedeeltes helderder te maken.

• U kunt de instelling wisselen tussen "AAN" en "UIT" en het niveau veranderen

BIT RATE (Bitsnelheid) geeft de hoeveelheid gegevens aan die naar het toestel per seconde worden overgezonden. Merk evenwel op dat de beeldkwaliteit niet altijd evenredig is aan de bitsnelheid.

OPMERKING

• In de functieregeling-stand kan u naar het vorige instelscherm terugkeren door op RETURN of FUNCTION CONTROL te drukken.

• U kan de functieregeling-stand annuleren door te drukken op ËSTOP, DVD MENU of TITLE.

• Het instelscherm verdwijnt automatisch wanneer het DVD-scherm verschijnt dat u verzoekt de scène te veranderen door

op ', ", \, of | te drukken.

• Wanneer u audio-CD’s afspeelt, dan worden alleen het track-nummer en de tijd weergegeven.

DUT081_087.pm6 27/9/02, 12:49 pm81

NL-81

Over het scherm functieregeling

DVD

C D

Direct overspringen (titel/hoofdstuk/tijd)

Ga als volgt te werk om de functies direct overspringen naar titel, direct overspringen naar hoofdstuk of direct overspringen naar tijd uit te voeren.

1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens de weergave.

• Het scherm functieregeling verschijnt.

2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8

NEDERLANDS

2 1

5 1ch

. AAN AAN

2 Kies met ' of " en druk vervolgens

DVD

op ENTER.

(Bijvoorbeeld) Direct overspringen naar titel

-/5

DVD

3 Voer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) het titelnummer in waarnaar u

wilt overspringen.

• U kan ook ' of " gebruiken om het titelnummer in te voeren.

• Wanneer u de tijd invoert voor het direct overspringen naar

tijd, verplaatst u met \ of | de markering naar het volgende of het vorige cijfer.

(Bijvoorbeeld) Invoeren van titel 5

5/5

DVD

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

4 Druk op ENTER.

• Het weergavebeeld verandert in het begin van de gekozen titel.

• U kan het scherm functieregeling afsluiten door op RETURN te drukken.

OPMERKING

• De nummers van titels en hoofdstukken of de tijden die u kan invoeren hangen af van de op de weergegeven disk opgenomen titels, hoofdstukken of tijden.

NL-82

DUT081_087.pm6 25/9/02, 4:58 pm82

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DVD

Instelling van ondertiteling

Ga als volgt te werk om de taal van de ondertiteling in te stellen.

1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens de weergave.

• Het scherm functieregeling verschijnt.

Over het scherm functieregeling

2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8

NEDERLANDS

2 1

5 1ch

. AAN AAN

DVD

2 Kies met ' of " en druk vervolgens op ENTER.

NEDERLANDS

DVD

3 Druk op ' of " om de ondertiteling te kiezen die u wilt

gebruiken.

• U kan de ondertiteling ook "UIT" zetten.

• U kan de instelling ook afwisselend "AAN" en "UIT" zetten

door op \ of | te drukken.

(Bijvoorbeeld) "3 SPAANS" kiezen

3 SPAANS

DVD

DUT081_087.pm6 25/9/02, 4:58 pm83

4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

• U kan het scherm functieregeling afsluiten door op RETURN of FUNCTION CONTROL te drukken.

OPMERKING

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij disks waarop de ondertiteling is opgenomen in meerdere talen.

• Sommige DVD-disks zijn gemarkeerd met "Forced Display", wat betekent dat de ondertiteling niet kan worden uitgezet. Bij zulke disks wordt de ondertiteling ook weergegeven als u “ betekent niet dat er iets mis is met dit toestel.

• Als er geen ondertiteling op de disk staan, wordt er

UIT”-display selecteert. Dit

xx weergegeven.

NL-83

Over het scherm functieregeling

DVD

C D

Keuze van de hoek

Sommige DVD’s bevatten scènes die zijn opgenomen vanuit een aantal verschillende hoeken. Op dergelijke disks kan dezelfde scène vanuit deze verschillende hoeken worden bekeken. Gebruik de volgende procedure om de gewenste hoek te kiezen.

1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens het afspelen.

• Het functiecontrolescherm verschijnt.

2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8

NEDERLANDS

2 1

5 1ch

. AAN AAN

DVD

2 Gebruik ' of " om te selecteren en druk dan op ENTER.

DVD

3 Druk op ' of " om het gewenste hoeknummer te selecteren.

• Het aantal opgenomen hoeken kan variëren afhankelijk van de disk die u gebruikt.

DVD

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

4 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

• U kunt het functiecontrolescherm verlaten door te drukken op

RETURN of FUNCTION CONTROL.

OPMERKING

• Deze functie kan enkel worden gebruikt op disks die scènes bevatten die vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen.

• Als er slechts één hoek is opgenomen, wordt

NL-84

xx getoond.

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DUT081_087.pm6 25/9/02, 4:58 pm84

Audio-instelling

Er worden een aantal verschillende methoden gebruikt om audio op te nemen op een DVD-videodisk, waaronder multi-kanalen (wordt gebruikt voor commentaarstem in andere talen), DOLBY DIGITAL (5.1kanaal), DTS, en Lineair PCM. Dit toestel is voorzien van een aantal verschillende audiofuncties die u kunt aanpassen aan het type disk dat u wilt afspelen. Ga als volgt te werk om het type geluidsweergave te kiezen.

1 Druk tijdens de weergave op FUNCTION CONTROL.

• Het functiecontrolescherm verschijnt.

2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8

NEDERLANDS

2 1

5 1ch

. AAN AAN

DVD

2 Gebruik ' of " om te selecteren en druk dan op ENTER.

5.1ch

DVD

3 Druk op ' of " om het audioformaat dat u wilt gebruiken, te

selecteren.

• Zie pagina 45 voor meer informatie over de soorten audioformaat.

Over het scherm functieregeling

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

2LPCM

DVD

4 Druk op ENTER om uw keuze van de instelling te bevestigen.

• U kunt het functiecontrolescherm verlaten door te drukken op

RETURN of FUNCTION CONTROL.

OPMERKING

• Deze functie kan alleen worden gebruikt voor disks waarop het geluid opgenomen is in meerdere formaten.

• Bij bepaalde soorten disks kunt u de audio aanpassen met behulp van het diskmenu.

• Een DTS digital surround decoder is vereist om te kunnen luisteren naar DTS-audio.

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

NL-85

DUT081_087.pm6 25/9/02, 4:58 pm85

Over het scherm functieregeling

Instelling van Advanced Surround

Met deze functie kan u genieten van een "surround"-geluidseffect wanneer het toestel via een analoge aansluiting (met behulp van LINE 1 OUT op dit toestel) is aangesloten op een 2-kanaals audioapparaat (TV, enz.).

Voorbereiding

Om de functie Advanced Surround te gebruiken:

• Zet u de "COMPRESSIE"-instelling in de "AUDIO-INSTELLINGEN" op "UIT" (zie pagina 45).

Zie de onderstaande tabel voor de typen van audioformaten waarmee Advanced Surround werkt.

Op de disk opgenomen type audio

Dolby

Digital

Dolby

Pro Logic

Dolby 2 kan./

Linear PCM

MPEG Audio

Ver. 2.0/

DTS

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

ZERO BACK

SKIP SEARCH

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

TV/VCR

✕✕

1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens het afspelen.

• Het functiecontrolescherm verschijnt.

2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8

NEDERLANDS

2 1

5 1ch

. AAN AAN

DVD

2 Gebruik ' of " om te selecteren en druk dan op ENTER.

AAN

DVD

3 Druk op ' of " om Advanced Surround op “AAN” of “UIT”

te zetten.

4 Gebruik \ of | om terwijl “AAN” is geselecteerd de niveau-

instelling te wijzigen.

DVD

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

OPMERKING

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

• Advanced Surround werkt niet bij audioCD’s.

• Advanced Surround werkt niet wanneer u de "COMPRESSIE"-instellingen onder "AUDIO-INSTELLING" op "AAN" zet.

• Advanced Surround werkt niet wanneer u een digitale aansluiting gebruikt.

• Advanced Surround werkt niet als u een disk afspeelt die is opgenomen met Lineair PCM of DTS-formaat.

AAN

|||

5 Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

• U kunt het functiecontrolescherm verlaten door op te drukken

RETURN of FUNCTION CONTROL.

NL-86

DUT081_087.pm6 27/9/02, 12:51 pm86

Instelling van DIGITAL GAMMA

OPEN/

OPERATE

VCR/ DVD

SELECTOR

VCR MENU

DVD SETUP

TAPE

SPEED

SCREEN

TIMER

ON/OFF

TITLE

DVD MENU

DISPLAY

SHOWVIEW

EJECT

FUNCTION CONTROL

PROG/

REPEAT

ANGLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

INPUT SELECT

PAUSE/STILL

REC

PLAY

STOP

SLOW

VCR DVD

SKIP

DPSS

AUDIO

OUTPUT

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DIGITAL GAMMA is een digitale functie voor de verbetering van de beeldkwaliteit en zorgt voor een rijker beeld. De donkere en onduidelijke gedeeltes van het beeld worden verhelderd zonder dat de helderheid van de heldere gedeeltes wordt veranderd. Zo wordt het gehele beeld gemakkelijker te zien. Er zijn drie DIGITAL GAMMA-instellingen beschikbaar voor verschillende beelden die worden afgespeeld, en voor verschillen in verlichting van de kamer.

1 Druk op FUNCTION CONTROL tijdens het afspelen.

• Het functiecontrolescherm verschijnt.

Over het scherm functieregeling

2/5 8/3‰ ‰1:3‰:‰8

NEDERLANDS

2 1

5 1ch

. AAN AAN

DVD

2 Gebruik ' of " om te selecteren en druk dan op ENTER.

AAN

DVD

3 Druk op ' of " om DIGITAL GAMMA op “AAN” of “UIT” te

zetten.

4 Druk op \ of | terwijl “

• De niveaukeuze-indicator die het huidige niveau aangeeft, verschijnt.

• Als er niet binnen 10 seconden op een knop wordt gedrukt, gaat de niveaukeuze-indicator uit.

5 Gebruik \ of | om het niveau te veranderen.

ON” wordt weergegeven.

6 Druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

DUT081_087.pm6 27/9/02, 12:53 pm87

• Als er binnen 10 seconden nadat het niveau is ingesteld niets meer wordt veranderd, gaat de niveau-indicator uit.

• U kunt het functiecontrolescherm verlaten door te drukken op RETURN of FUNCTION CONTROL.

AAN

|||

DVD

NL-87

Directe keuze van scènes

DVD

Scènes kiezen aan de hand van het titelnummer

1 Druk op TITLE om het titelscherm op te roepen.

(Bijvoorbeeld)

ONTDEKKING VAN EUROPA

ONTDEKKING VAN AFRIKA

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

TIMER

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

2 Voer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) de gewenste titel in of markeer

de gewenste titel met ', ", | of \.

3 Wanneer u op ENTER of û PLAY drukt, begint de weergave

van de in stap 2 gekozen titel.

Scènes kiezen vanaf het menuscherm

1 Druk op DVD MENU om het menuscherm op te roepen.

(Bijvoorbeeld)

TITEL MENU

Katten

Honden

Vissen

Vogels

2 Markeer met de cijfertoetsen (0 t/m 9) of met ', ", | of \ de

gewenste titel.

(Bijvoorbeeld) Titel 2 geselecteerd.

TITEL MENU

Katten

Vissen

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

INPUT SELECT

VCR DVDAM/PM

REV FWD

PLAY

REC

TAPE

SPEED

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

PAUSE/STILL

SLOW

Honden

Vogels

3 Wanneer u op ENTER of û PLAY drukt, begint de weergave

van de in stap 2 gekozen titel.

OPMERKING

• Deze functies werken enkel op DVD’s met een titel- of menuscherm.

• Talen die niet op de disk zijn opgenomen worden niet getoond.

NL-88

DUT088_090.pm6 27/9/02, 12:54 pm88

Geprogrammeerde weergave

Met dit toestel zijn twee typen van geprogrammeerde weergave mogelijk: geprogrammeerde weergave van titels (DVD-disks), geprogrammeerde weergave van hoofdstukken (DVD-disks) en geprogrammeerde weergave van tracks (audio-CD-disks).

DVD

TIMER

Geprogrammeerde weergave van titels

1 Druk eenmal op PROG/ wanneer de disk is gestopt.

• Het scherm "DVD-VIDEO PROGRAM" verschijnt.

• Druk op PROG/ om terug te keren naar het normale scherm.

DVD-VIDEO PROGRAM TITEL

1 2 3

ENTER

KIES

SET

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION

CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

2 Druk op ' of "om de gewenste titel te selecteren en druk op ENTER.

• Het hoofdstuk selectiescherm verschijnt.

DVD-VIDEO PROGRAM

: 2 : 2

1 1: 2 2: 3 3: 4: 5: 6:

KIES

START

RETURN

3 Druk op ' of " om het gewenste hoofdstuk te selecteren en druk op ENTER.

• Het hoofdstuk wordt in de afspeellijst geprogrammeerd.

DVD-VIDEO PROGRAM

: 2 : 2

1 1: 3 2 2: 1 3 3: 4: 5: 6:

KIES

START

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

• Herhaal de bovenstaande stap voor elk hoofdstuk dat u wilt afspelen als onderdeel van het programma.

• Om een hoofdstuk dat u in de afspeellijst heeft geprogrammeerd weer te verwijderen, volgt u de onderstaande stappen:

1 Druk op | om met de cursor naar de afspeellijst te gaan. 2 Druk op ' of " om het programma (hoofdstuk) dat u wilt verwijderen te selecteren en druk op RETURN.

• Om alle geprogrammeerd hoofdstukken te verwijderen, gaat u met de cursor naar de afspeellijst en drukt gedurende meer dan twee seconden op RETURN.

4 Druk op ûPLAY om de geprogrammeerde hoofdstukken af te spelen.

• De hoofdstukken worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn ingevoerd.

• De PROGRAM-indicator licht op op het voorpaneeldisplay van de DVD.

5 Druk op

• Om de geprogrammeerde weergave opnieuw te starten, volgt u de onderstaande stappen:

OPMERKING

• Maximaal 24 hoofdstukken kunnen worden geprogrammeerd.

• Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm.

• Het programma kan niet worden ingesteld tijdens normale weergave.

• Deze functie kan alleen worden gebruikt voor DVD-disks waarop het hoofdstuk is opgenomen.

• Bij sommige disks, waarvoor geprogrammeerde weergave is geblokkeerd, werkt deze functie niet.

ËË

ËSTOP om de geprogrammeerde weergave te stoppen.

ËË

1 Druk op

ËË

ËSTOP om de geprogrammeerde weergave te stoppen.

ËË 2 Druk op PROGRAM. 3 Selecteer de titel die u hebt geprogrammeerd en druk op ENTER. (Als er andere titels zijn geselecteerd, dan

wordt het eerder ingevoerde programma gewist.) 4 Druk op ûPLAY.

SHOWVIEW

ON/OFF

VCR/ DVD

SCREEN

SELECTOR

PROG/

ANGLE

REPEAT

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

DUT088_090.pm6 26/9/02, 9:15 am89

NL-89

Geprogrammeerde weergave

C D

Geprogrammeerde weergave van tracks

1 Druk op PROG/ zodra de disk is gestopt.

• Het scherm "CD PROGRAM" verschijnt.

• Druk op PROG/ om terug te keren naar het normale scherm.

CD PROGRAM

1 1: 2 2: 3 3: 4 4: 5 5: 6 6:

KIES

START

2 Druk op ' of " om de gewenste track te selecteren en druk op

ENTER.

• De track wordt geprogrammeerd in de afspeellijst.

CD PROGRAM

1 1: 3 2 2: 2 3 3: 4 4: 5 5: 6 6:

KIES

START

3 Herhaal stap 2 voor elke track die u in het programma wilt

opnemen.

4 Druk op ûPLAY om de weergave van de geprogrammeerde

tracks te starten.

• De tracks worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn ingevoerd.

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

ËË

5 Druk op

OPMERKING

ËSTOP om de geprogrammeerde weergave te stoppen.

ËË

• Maximaal 24 hoofdstukken kunnen worden geprogrammeerd.

• Het programma kan niet worden ingesteld tijdens normale weergave.

• Bij sommige disks, waarvoor geprogrammeerde weergave is

geblokkeerd, werkt deze functie niet.

NL-90

DUT088_090.pm6 26/9/02, 9:15 am90

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

CD-R/RW

Geprogrammeerde weergave van MP3’s

1 Druk op PROG/ wanneer de disk is gestopt.

• Het scherm "MP3 PROGRAM" verschijnt.

• Druk op PROG/ om terug te keren naar het normale scherm.

MP3 PROGRAM

: 1/4

SHARP1 1: SHARP2 2: SHARP3 3: SHARP4 4: 5: 6:

ENTER

KIES

SET

2 Druk op ' of " om de gewenste map te selecteren en druk op ENTER.

MP3 PROGRAM

SHARP1

TITEL01 1: TITEL02 2: TITEL03 3: TITEL04 4: TITEL05 5: TITEL06 6:

KIES

START

RETURN

3 Druk op ' of " om de gewenste map te selecteren en druk op ENTER.

• Het bestand wordt in de afspeellijst geprogrammeerd.

• Druk op RETURN om terug te keren naar stap 2 en selecteer dan de

bestanden of een andere map.

MP3 PROGRAM

SHARP1

TITEL01 1:TITEL03 TITEL02 2:TITEL04 TITEL03 3:TITEL01 TITEL04 4: TITEL05 5: TITEL06 6:

KIES

START

RETURN

Geprogrammeerde weergave

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

REV FWD

REC

TAPE

SPEED

SHOWVIEW

ON/OFF

VCR/ DVD

SCREEN

SELECTOR

PROG/

ANGLE

REPEAT

INPUT SELECT

PLAY

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

• Herhaal de bovenstaande stap voor elk bestand dat u wilt afspelen als onderdeel van het programma.

• Om een bestand dat u in de afspeellijst heeft geprogrammeerd weer te verwijderen, volgt u de onderstaande stappen:

1 Druk op | om met de cursor naar de afspeellijst te gaan. 2 Druk op ' of " om het programma (track/bestand) dat u wilt verwijderen te selecteren en druk op

RETURN.

• Om alle geprogrammeerd hoofdstuknummers te verwijderen, gaat u met de cursor naar de afspeellijst en drukt gedurende meer dan twee seconden op RETURN.

4 Druk op

ûû

ûPLAY om de MP3-bestanden af te spelen.

ûû

• De bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin ze zijn ingevoerd.

5 Druk op

ËË

ËSTOP om de geprogrammeerde weergave te stoppen.

ËË

• Om de geprogrammeerde weergave opnieuw te starten, volgt u de onderstaande stappen:

1 Druk op

ËË

ËSTOP om de geprogrammeerde weergave te stoppen

ËË 2 Druk op PROG/. 3 Selecteer het bestand dat u hebt geprogrammeerd en druk op ENTER. 4 Druk op

OPMERKING

ûû

ûPLAY.

ûû

• Bij sommige disks werkt de functie herhaalde weergave niet.

DUT091_094.pm6 26/9/02, 10:36 am91

NL-91

Herhaalde weergave

DVD

Herhaalde weergave

1 Druk op

• De “

• Telkens wanneer u op

RREPEAT tijdens de weergave van een disk.

R” indicator verschijnt op het frontpaneel van de DVD-speler.

RREPEAT drukt, verandert de

herhaalde weergavefunctie als volgt.

• Afhankelijk van het type disk, varieert de herhaalde weergavefunctie.

DVD

Herhaalde weergave hoofdstuk

Herhaalde weergave titel

DVD

A-B herhaling (zie volgende pagina voor details)

UIT

C D

Herhaalde weergave track

Herhaling van alle bestanden op de disk

A B

DVD

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

A-B herhaling (zie volgende pagina voor details)

UIT

CD-R/RW

Herhaling van één bestand

(Alleen MP3 bestandsformaat)

DVD

Herhaling van alle

bestanden in de map

DVD

UIT

2 Druk op ENTER om de herhaalde weergave te starten.

• Druk op naar de normale weergave.

OPMERKING

• Bij sommige disks werkt de functie herhaalde weergave niet.

• Herhaalde weergave kan niet worden gebruikt tijdens geprogrammeerde weergave.

NL-92

RREPEAT en selecteer UIT wanneer u terugkeert

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DUT091_094.pm6 26/9/02, 10:36 am92

Herhaalde weergave

DVD

C D

A-B-herhaling

A-B-herhaling stelt u in staat een bepaald deel op een disk te herhalen.

1 Druk driemaal op

RREPEAT tijdens de weergave van een disk.

2 Druk tijdens de weergave van een disk op ENTER bij het begin

van het deel dat u wilt herhalen.

3 Druk, terwijl dezelfde titel (hetzelfde hoofdstuk/track) van de

disk wordt weergegeven, nogmaals op ENTER bij het einde van het deel dat u wilt herhalen.

A B

• De A-B-herhaling begint vanaf het punt dat u in stap 1 hebt

vastgelegd.

• Druk op

de normale weergave te hervatten.

OPMERKING

• Druk op annuleren.

• A-B-herhaling is enkel mogelijk binnen dezelfde titel/track. (Op sommige DVD-disks blijft A-B-herhaling beperkt tot hetzelfde hoofdstuk.) Als de titel/track eindigt voordat het eindpunt (B) is gespecificeerd, dan wordt het punt waar de titel/track eindigt automatisch ingesteld als het eindpunt (B).

• De functie A-B-herhaling kan niet worden uitgevoerd tijdens geprogrammeerde weergave.

• Als de verstreken weergavetijd niet wordt aangegeven op het voorpaneeldisplay van de DVD tijdens de weergave van een disk, dan is A-B-herhaling niet mogelijk voor die disk.

• A-B-herhaling werkt niet in scènes die met verschillende camerahoeken zijn opgenomen.

DVD

RREPEAT om de “

ËË

Ë STOP, TITLE of DVD MENU om de A-B-herhaling te

ËË

R” indicator uit te schakelen en

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

TAPE

SPEED

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

EJECT

VCR MENU DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

DUT091_094.pm6 26/9/02, 10:36 am93

NL-93

Hervattingsfunctie

DVD

C D

Deze functie stelt u in staat de weergave te hervatten vanaf een gekozen punt.

1 Druk op ËSTOP wanneer het gewenste punt is bereikt tijdens

de weergave.

• "RESUME" verschijnt op het display, gevolgd door de aanduiding "RESUME" op het scherm.

• Het toestel slaat de plaats op waar u bent gestopt.

DVD

OPGESLAGEN BEGINPUNT WISSEN, DRUK OP STOP

RESUME

2 Druk op ûPLAY om de weergave te hervatten.

• De weergave gaat door vanaf een punt net voor het punt waar er was gestopt.

• Druk op ûPLAY om de weergave van de disk vanaf het gekozen punt te hervatten, wanneer de disk automatisch begint af te spelen vanaf het begin als u de disk heeft verwijderd en weer ingevoerd.

OPMERKING

• De informatie van de hervattingsfunctie wordt niet geannuleerd wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.

• De hier beschreven voortgezette weergave kan bij sommige disks onmogelijk zijn (zoals disks waarvan de weergave automatisch start na het sluiten van de disklade).

TIMER

OPERATE

DISPLAY

FUNCTION CONTROL

TITLE

CLEAR

RETURN

ON/OFF

SCREEN

PROG/

REPEAT

SHOWVIEW

VCR/ DVD

SELECTOR

ANGLE

INPUT SELECT

REV FWD

PLAY

REC

STOP

DPSS

SKIP

AUDIO

OUTPUT

VCR DVD

TAPE

SPEED

EJECT

VCR MENU

DVD SETUP

OPEN/

DVD MENU

SET

ENTER

ZERO BACK

SKIP SEARCH

TV/VCR

VCR DVDAM/PM

PAUSE/STILL

SLOW

De hervattingsfunctie werkt niet in de volgende gevallen:

• Als u twee keer op ËSTOP drukt.

• Als u op ËSTOP drukt tijdens auto-afspelen.

• Wanneer u de dikslade opent.

• Als u de hervattingsfunctie heeft ingeschakeld.

NL-94

VCR/DVD COMBINATION

RRMCGA055WJSA

DUT091_094.pm6 26/9/02, 10:36 am94

Overige informatie

Probleemoplossing ......................................................................... 96

Definities .......................................................................................... 98

Specificaties .................................................................................. 101

DVD-BEELDEN

BEKIJKEN

Web-site:www.sharp.co.uk/support Help line:08705 274277 (office hours)

DUT095TOBIRA.pm6 26/9/02, 10:37 am95

NL-95

Probleemoplossing

De volgende omstandigheden duiden niet altijd op problemen. Voer daarom de onderstaande controles uit voordat u naar onze helpdesk belt.

■ VCR/DVD

Probleem

• Geen stroom

• De afstandsbediening werkt niet.

• Geen beeld.

• Condens

■ VCR

Probleem

• De TV kan niet op de videorecorder worden ingesteld.

Voorgestelde oplossing

• Is het netsnoer correct aangesloten?

• Zit de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact?

• Mogelijk is één van de veiligheidsmechanismen in werking

getreden. Haal in dit geval de stekker van het toestel even uit het stopcontact en steek hem opnieuw erin.

• Zijn de batterijen correct geladen?

• Zijn de batterijen leeg?

• Is de signaalzender van de afstandsbediening op het toestel

gericht?

• Bevindt de afstandsbediening zich te ver van het toestel of is er een obstakel tussen de afstandsbediening en het toestel?

• Staat de VCR/DVD-keuzeschakelaar in de juiste stand?

• Zie pagina 6 voor informatie.

Mogelijke oorzaak/oplossing

• Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.

• Raadpleeg de handleiding van uw TV voor de juiste instelling van de TV.

• Het scherm voor automatische

installatie verschijnt niet bij het inschakelen van de videorecorder of de automatische Installatieprocedure is niet voltooid.

• Het display werkt niet.

• Er verschijnt geen beeld.

• Bij weergave vertoont het beeld

'sneeuw'.

• Weergave/opname geeft geen stereogeluid weer.

NL-96

DUT096_101.pm6 26/9/02, 10:55 am96

• Reset de videorecorder en voer de automatische installatieprocedure opnieuw uit. (Raadpleeg videorecorder resetten op pagina 38).

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer of het stopcontact wel stroom geeft.

• Zorg ervoor dat de televisie op het videokanaal staat.

• Controleer alle aansluitkabels

• Pas het spoor aan met behulp van de toetsen CH '/"(KANAAL).

• Probeer een andere videoband.

• Mogelijk zijn de videokoppen vuil. Neem contact op met de SHARP-

onderhoudsdienst.

• Controleer of de VCR met een scartkabel op een stereotelevisietoestel is aangesloten.

• Het programma wordt niet in stereo uitgezonden.

Probleemoplossing

Probleem

• De band wordt automatisch uitgeworpen wanneer de toetsen

ÆÆ

ÆREC (OPNAME) of TIMER ON/

ÆÆ

OFF. (AAN/UIT) worden ingedrukt.

• Het S

• Er kan geen band worden ingevoerd.

• Terugspoelen is niet mogelijk.

• De gewenste kanaalpositie kan niet

• Geen kleur of slecht beeld bij

• Het gewenste kanaal stoort.

HOWVIEW systeem neemt het

gewenste programma niet op.

worden geselecteerd.

normaal televisie kijken.

■ DVD

Mogelijke oorzaak/oplossing

• Het wisbeveiligingslipje is van de band verwijderd.

• Uitzending heeft geen VPS/PDC-signaal dat de opnametijd wijzigt.

• Controleer of de VPS/PDC-functie op AAN staat.

• Zorg ervoor dat de datum en tijd juist zijn ingesteld op het toestel.

• Controleer of er geen andere band in de VCR zit.

• Controleer of u de band op de juiste manier invoert.

• Controleer of de band niet al aan het begin staat.

• De kanaalpositie is ingesteld om te worden overgeslagen.

Annuleer de functie SKIP (overslaan) voor de zender in kwestie.

• Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.

• Controleer of de netstekker van de VCR goed in het stopcontact zit.

• Mogelijk zwak signaal, hetzelfde kanaal met een sterker signaal

kan al zijn ingesteld op een ander, eerder ingesteld, videokanaal. Bijvoorbeeld: VCR preset 1 = Nederland 1 en VCR preset 14 = Nederland 1. (Raadpleeg de paragraaf ‘Handmatig kanalen zoeken’ om het kanaal op de gewenste positie in te stellen.)

• De TV-antenne moet wellicht bijgesteld worden.

Probleem

• Het toestel is ingeschakeld, maar werkt niet.

• Het weergavebeeld verschijnt niet.

• Er wordt geen geluid weergegeven.

• Het geluid is niet DOLBY DIGITAL (5

kan. of 5.1 kan.).

• Het beeld en het geluid zijn vervormd.

• Het geluid is niet constant tijdens afspelen.

Dit toestel is uitgerust met een microprocessor. Zijn prestaties kunnen negatief worden beïnvloed door externe elektrische storingen of interferentie. Haal in dit geval de stekker uit het stopcontact en steek hem na enkele minuten opnieuw erin.

• Hebt u een disk geladen?

• Is de disk niet-afspeelbaar? (Zie pag. 9-11.)

• Is er condens in het toestel? (Zie pag. 6.)

• Zijn de video- en audiokabels correct aangesloten? (Zie pag. 18 – 22.)

• Is de disk bekrast? (Zie pag. 11.)

• Is de disk vuil? (Zie pag. 11.)

• Is de disk ondersteboven geladen?

• Staat de ingangkeuzeschakelaar van de TV op "VIDEO" of "AV"?

• Is de audioapparatuur ingeschakeld en zijn alle onderdelen juist

aangesloten? (Zie de handleidingen van uw audioapparatuur.)

• Is de afgespeelde disk opgenomen in DOLBY DIGITAL (5 kan. of

5.1kan.)?

• Heeft u de " "BITSTREAM"? (Zie pagina 45.)

• Is de disk bekrast? (Zie pag. 11.)

• Wordt het toestel beïnvloed door trillingen van de luidsprekers?

• Stel de "COMPRESSION" in "AUDIO-INSTELLINGEN" in op

"OFF" (Zie pagina 45.)

Mogelijke oorzaak/oplossing

DIGITAL" in "AUDIO-INSTELLINGEN" ingesteld op

INFORMATIE

OVERIGE

DUT096_101.pm6 26/9/02, 10:55 am97

NL-97

Definities

■ VCR

Volledig automatisch afspelen

Sharp Super Picture

S-VHS eenvoudig afspelen

Tracking Control

■ DVD

Hoek

Hoofdstuknummer

Met deze functie wordt de stroom automatisch ingeschakeld en begint het toestel te spelen wanneer er een band met verwijderd wisbeveiligingslipje is geplaatst.

Verhoogde beeldkwaliteit tijdens het afspelen.

Met deze functie wordt afgespeeld met behulp van S-VHS-software. De originele hoge beeldkwaliteit van S-VHS (horizontale resolutie van 400 lijnen) kan niet worden afgespeeld.

Wanneer er beeldruis verschijnt tijdens het afspelen van een band, dan kunt u de beeldkwaliteit instellen op een beter niveau om de ruis te verminderen.

Sommige DVD’s bevatten scènes die gelijktijdig vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen (dezelfde scène is opgenomen vanaf de voorzijde, vanaf de linkerzijde, vanaf de rechterzijde, enz.). Met dergelijke disks kunt u de gewenste hoek selecteren via het functiecontrolescherm om de scène vanuit verschillende hoeken te bekijken.

Deze nummers zijn opgenomen op DVD’s. Een titel is onderverdeeld in vele delen, die elk een nummer hebben, en aan de hand van deze nummers kunnen specifieke fragmenten van videopresentaties snel worden opgezocht.

Compressie (DOLBY DIGITALuitgangsniveau

Digital Gamma

Dolby Digital (5.1 kanaal)

Geavanceerd Surround

Instelling die het gemiddelde volume van DOLBY DIGITAL-geluid verhoogt bij het afspelen van een DVD.

Corrigeert gradaties in donkere zones van het beeld om dit helderder te maken.

Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat zorgt voor een theatergeluid wanneer de DVD-speler is aangesloten op een DOLBY DIGITAL 5.1 kanaalprocessor of -versterker.

Zorgt voor een volle surround-sound door het DOLBY DIGITAL 5.1 kanaal en Dolby Surround (Pro Logic) naar kanaal 2 audio te sturen.

NL-98

DUT096_101.pm6 26/9/02, 10:55 am98

Definities

DVD

Letter Box

4:3

Linear PCM geluid

Pan Scan

4:3

Pickup

Optische disk met hoge densiteit waarop beelden en geluid van hoge kwaliteit zijn opgenomen door middel van digitale signalen. DVD is voorzien van een nieuwe videocompressietechnologie (MPEG II) en opnametechnologie met hoge dichtheid. Hierdoor kunnen gedurende langere tijd mooie, full-motion videobeelden worden opgenomen (bijvoorbeeld een hele film). Een DVD bestaat uit twee 0,6 mm dunne disks die aan elkaar zijn geplakt. Omdat geldt dat hoe dunner de disk, hoe hoger de dichtheid waarmee informatie kan worden opgenomen, heeft een DVD-disk een grotere capaciteit dan een enkele disk met een dikte van 1.2 mm. Omdat de twee dunne disks op elkaar zijn geplakt, zal het in de toekomst wellicht mogelijk zijn om dergelijke disks dubbelzijdig te bespelen zodat de afspeelduur nog langer wordt.

Schermformaat dat de boven- en onderkant van het beeld afsnijdt om de weergave van breedbeeldmateriaal (16:9) op een aangesloten 4:3 TV mogelijk te maken.

Linear PCM is een signaalopnameformaat dat wordt gebruikt voor audio-CD’s. Het geluid op audio-CD’s wordt opgenomen bij 44.1 kHz met 16 bits. (Op DVD-disks wordt geluid opgenomen tussen 48 kHz met 16 bits en 96 kHz met 24 bits.)

Schermformaat dat de zijkanten van het beeld afsnijdt om de weergave van breedbeeldmateriaal (16:9) op een aangesloten 4:3 TV mogelijk te maken.

Laserapparaat dat de gegevens van een disk afleest voor weergave.

Regionummer

Lijst van landen met regionummer 2

Algemene benaming Benaming van landen en territoria

Albanië Republiek Albanië Andorra Prinsdom Andorra Bahrein Staat Bahrein België Koninkrijk België Bosnië en Herzegowina Bosnië en Herzegowina Bulgarije Republiek Bulgarije Cyprus Cypriotische Republiek Denemarken Koninkrijk Denemarken Duitsland Bondsrepubliek Duitsland Egypte Arabische Republiek Egypte Eiland Man* Eiland Man Faeröer Eilanden* Faeröer Eilanden Finland Republiek Finland Frankrijk Republiek Frankrijk Gibraltar* Gibraltar Griekenland Helleense Republiek Groenland* Groenland Groot-Brittannië Hongarije Republiek Hongarije Ierland Ierland IJsland Republiek IJsland Irak Republiek Irak Iran Islamitische Republiek Iran Israël Staat Israël Italië Republiek Italië Japan Japan Jemen Republiek Jemen Joegoslavië Federale Republiek Joegoslavië Jordanië Koninkrijk Jordanië Kanaal Eilanden* Kanaal Eilanden Koeweit Staat Koeweit Kroatië Republiek Kroatië

Nummer dat een geografische regio identificeert die compatibel is met de DVD.

Algemene benaming Benaming van landen en territoria

Lesotho Koninkrijk Lesotho Libanon Republiek Libanon Liechtenstein Prinsdom Liechtenstein Luxemburg Groot Hertogdom Luxemburg Macedonië De voormalig Joegoslavische

Malta Republiek Malta Monaco Prinsdom Monaco Nederland Koninkrijk der Nederlanden Noorwegen Koninkrijk Noorwegen Oman Sultanaat Oman Oostenrijk Republiek Oostenrijk Polen Republiek Polen Portugal Portugese Republiek Quatar Staat Quatar Roemenië Roemenië San Marino Republiek San Remo Saoedi-Arabië Koninkrijk Saoedi-Arabië Slovenië Republiek Slovenië Slowakije Slowaakse Republiek Spanje Spanje Svalbard en Svalbard en Jan Mayen Eilanden* Jan Mayen Eilanden Swaziland Koninkrijk Swaziland Syrië Syrisch Arabische Republiek Tsjechië Tsjechische Republiek Turkije Republiek Turkije Vaticaanstad Staat Vaticaanstand Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Arabische Emiraten Zuid-Afrika Republiek Zuid-Afrika Zweden Koninkrijk Zweden Zwitserland Zwitserse Confederatie

Republiek Macedonië

DUT096_101.pm6 26/9/02, 10:55 am99

* Namen van territoria

NL-99

Wereldkaart voor alle regionummers

Definities

Ondertitels

Tijdnummer

Dit zijn de onder aan het scherm weergegeven regels die de dialogen vertalen of transcriberen. Ze zijn op DVD’s opgenomen.

Dit geeft de speeltijd weer die is verstreken vanaf het begin van een disk of een titel. Dit kan worden gebruikt om een specifieke scène snel te vinden. (Bij sommige disks werkt dit niet.)

Titelmenu

Titelnummer

Tracknummer

Dit is een menu dat door sommige DVD’s wordt weergegeven voor de keuze van hoofdstukken en de instelling van ondertiteling. Het titelmenu wordt ook "topmenu" genoemd.

Deze nummers worden opgenomen op DVD-disks. Wanneer een disk twee of meer speelfilms bevat, dan worden deze films genummerd als titel 1, titel 2, etc.

Deze nummers worden toegekend aan de tracks die zijn opgenomen op een audioCD. Hiermee kunnen specifieke tracks snel worden gevonden.

NL-100

DUT096_101.pm6 26/9/02, 10:55 am100

Specificaties

DVD/VCR gedeelde uitgangen VIDEO-aansluiting: RCA-pinaansluiting

AANSLUITINGEN

INPUT/INPUT-/OUTPUT-

VCR

DVD/VCR gedeelde video output Output niveau: 1 Vp-p (75Ω)

Horizontale resolutie videosignaal 500 lijnen

DVD

Kenmerken frequentie audiosignaal Voor DVD afspelen met lineair PCM:

Totale harmonische vervormingsratio CD: 0,006% (JEITA)

Signaalsystem PAL/MESECAM

DVD-uitgangen VIDEO-aansluiting: S-VIDEO-aansluiting

VIDEO-ingangen VIDEO-aansluiting: SCART

Video-opnamesysteem Roterende spiraalscanning met twee koppen

Aantal videokoppen 4

Norm videosignaal PAL/MESECAM kleurensysteem

Audio-opnamesysteem 1 stilstaande kop voor lineaire audio

Bandbreedte 12.7 mm

Bandsnelheid (PAL) (SP) 23,39 mm/sec

(NTSC) (SP) 33,35 mm/sec

Opname-/Afspeeltijd (SP) 240 min (met E-240 band)

Kanaaldekking UHF E21-E69

Antenna Input 75Ω

Video Input Input niveau: 0,5 tot 2,0 Vp-p (75Ω)

Video Output Output niveau: 1,0 Vp-p (75Ω)

Audio Input Input niveau: –3,8 dBs (47kΩ)

(0 dBs = 0.775 Vrms)

Audio Output Output niveau: –3,8 dBs (1kΩ)

(0 dBs = 0.775 Vrms)

Hi-Fi-audio Dynamisch bereik: 90 dB

Backup geheugen 10 minuten

S video output Y output niveau: 1 Vp-p (75Ω)

Audio output Output niveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

S/N ratio 60 dB

S/N ratio CD: 96 dB, 1 kHz (JEITA)

Dynamisch bereik DVD lineair PCM: 96 dB (JEITA)

Pickup Golflengte: 650 nm (DVD) / 780nm (CD)

Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F)

Opslagtemperatuur –20°C tot 55°C (–4°F tot 131°F)

Voeding 230V-240V AC, 50 Hz

Stroomverbruik 21 W

Afmetingen 430 mm × 93,5 mm × 356 mm (W × H × D)

Gewicht 5,3 kg

AUDIO-aansluiting: RCA-pinaansluiting

AUDIO-aansluiting: RCA-pinaansluiting DIGITALE AUDIO IF: Coaxiaal digitaal AUDIO-uitgang: RCA-pinaansluiting

AUDIO-aansluiting: SCART VIDEO-aansluiting : RCA-pinaansluiting AUDIO-aansluiting : RCA-pinaansluiting

2 roterende koppen voor Hi-Fi-stereo

(LP) 11,70 mm/sec (EP) 7,80 mm/sec

(LP) 16,67 mm/sec (Afspelen alleen) (EP) 11,12 mm/sec

(LP) 480 min (met E-240 band) (EP) 720 min (met E-240 band)

Frequentierespons: 20 Hz-20 kHz

C output niveau: 0.300 Vp-p (75Ω)

4 Hz tot 22 kHz (48 kHz sampling) CD afspelen: 4 Hz tot 20 kHz (JEITA)

CD: 96 dB (JEITA)

Laservermogen: Max. 0,7 mW

}

Specificaties onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving. Gewicht en afmetingen bij benadering.

DUT096_101.pm6 26/9/02, 10:55 am101

NL-101

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,

SHARP DV-NC65SD User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual