Sharp CDMPX-870-H Service manual [fr]

CD-MPX870H

MANUEL D’ENTRETIEN

N° S8631CDMP870H

MINI-CHAINE

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE
SOUDURES SANS PLOMB

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Précautions De Sécurité Pour Manuel

D’Entretien .................................................... 1-1

[2] Fiche Technique............................................ 1-2

[3] Nom Des Divers Éléments.................................... 1-3

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

[1] Section Mécanisme ....................................... 2-1

[2] Mode Test ...................................................... 2-2

[3] Section CD..................................................... 2-4

[4] Section Mécanisme Du Changeur

De CD ............................................................ 2-5

CHAPITRE 3. BLOCS DU MECANISME

[1] Précautions Pour Le Démontage................... 3-1

[2] Montage Et Démontage Des

Pièces Principales ......................................... 3-4

MODÈLE

Mini-chaîne CD-MPX870H composée de CD-MPX870H
(appareil principal) et de CP-MPX870H (enceinte
acoustique).

• Pour garantir la sécurité de l’utilisateur (imposé dans certains
pays par la législation en matière de sécurité), il est nécessaire
de remettre l’unité à l’état initial, et de n’utiliser que des pièces
identiques à celles spécifiées.

CHAPITRE 5. DESCRIPTION DU CIRCUIT

[1] Oscillogrammes Du Circuit CD...................... 5-1

[2] Tension..........................................................5-2

CHAPITRE 6. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET
DISPOSITION DES PIÈCES

[1] Remarques Sur Le Schéma .......................... 6-1

[2] Types De Transistor Et De LED ....................6-1

[3] Schéma ......................................................... 6-2

[4] Connectique De La Carte D’Alimentation......6-10

CHAPITRE 7. ORGANIGRAMME

[1] Dépannage.................................................... 7-1

CHAPITRE 8.

[1] Tableau De Correspondance Des CI............. 8-1

[2] Affichage FL .................................................. 8-8

GUIDE DES PIÈCES

CD-MPX870H

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

[1] Schéma Fonctionnel CD................................ 4-1

[2] Schéma Fonctionnel Principal ....................... 4-2

Les pièces signalées par " " sont essentielles pour garantir la sécurité de l’unité. Assurez-vous de bien remplacer ces
pièces par celles indiquées pour conserver la sûreté et les performances de l’unité.

Ce document a été publié uniquement à destination
du service après-vente.
Son contenu est susceptible d’être modifié sans
avis préalable.

CD-MPX870H

udio

L-MP150

ervice Manual

LMP150

arket

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE SOUDURES SANS PLOMB

1. Utilisation de soudures sans plomb

Les cartes d’alimentation "MAIN, POWER, DISPLAY, GAME INPUT, CD SERVO, FRONT SPEAKER LED, CD MOTOR
(PWB ONLY), CD CHANGER MOTOR (PWB ONLY) PWB" de ce modèle comportent des soudures sans plomb. Le symbole
LF (Lead Free) signale que les soudures sont sans plomb. Ce symbole est utilisé sur les cartes d’alimentation et les manuels
d’entretien. Les lettres placées après LF désignent le type de soudure sans plomb.

Exemple:

Indique que la soudure est faite d'étain, d'argent et de cuivre.

2.

Utilisation de fil de soudure sans plomb

Pour réparer les soudures sans plomb des cartes d’alimentation, utilisez du fil de soudure sans plomb. Toute réparation avec
du fil de soudure classique peut provoquer des dommages ou des accidents dus à des fissures.
Étant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est supérieur de 40 C à celui des soudures
classiques, nous vous recommandons d’utiliser un fer à souder spécial. Si vous ne savez pas comment vous procurer du fil
de soudure sans plomb ou un fer à souder, contactez notre centre ou notre filialeSAVle plus proche.

3.

Soudure

Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est d’environ 220 C, c’est-à-dire supérieur de
40 C à celui des soudures classiques, et que ce type de soudure présente une mouillabilité soudure faible, vous devez
laisser le fer à souder suffisamment longtemps en contact avec la carte d’alimentation. Toutefois, du fait que la pastille
peut se décoller et que la température maximale de résistance à la chaleur risque d’être dépassée, éloignez le fer à souder
de la carte d’alimentation dès que vous êtes sûr de la solidité de la soudure.
Les soudures sans plomb contiennent une plus grande quantité d’étain, et la soudure peut facilement être rectifiée. Vérifiez
que vous avez allumé et éteint le fer à souder correctement.
Les soudures sans plomb peuvent se mélanger avec d’autres métaux s’il reste des résidus sur le bout du fer à souder.
Nettoyez le fer à souder après chaque utilisation.
Si le bout du fer à souder noircit au cours de son utilisation, frottez-le avec de la laine d’acier ou du papier de verre fin.

Lorsque vous remplacez des pièces, suivez les indications de polarité de la carte d’alimentation.

Fil de soudure sans plomb

Ref

PWB-A 92LPWB6640MANS
PWB-B 92LPWB6640DPLS
PWB-C

PWB-D

PWB-E
PWB-F

N˚ pièce

92LPWB6514CDUS
92LPWB6274LEDS
QPWBF0027AWZZ

QPWBF1055AWZZ

MAIN (A1), POWER (A2)
DISPLAY (B1), GAME INPUT (B2)
CD SERVO
FRONT SPEAKER LED
CD MOTOR ( PWB ONLY )

CD CHANGER MOTOR ( PWB ONLY )

Description

– i –

CD-MPX870H

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Précautions De Sécurité Pour Manuel D’Entretien

Précautions à prendre pour le remplacement et l’entretien du capteur Laser.

AVERTISSEMENT

1-Lorsque le coffret est enlevé, que l’appareil est sous tension sans CD et que le capteur occupe une position externe,
le laser s’allume quelques secondes pour détecter un disque. Ne regardez pas directement la lentille du capteur.

2-La limite d’émission accessible du capteur à l’intérieur de l’appareil et les pièces d’entretien ont été réglées avant
expédition.
Ne tentez pas de régler la puissance du laser lors du remplacement ou de l’entretien du capteur.

3-Dans tous les cas, ne regardez jamais directement la lentille du capteur.
4-ATTENTION – Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures autres que celles spécifiées ici entraîne

un risque d’exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil est certifié comme un PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

Caractéristiques de la diode Laser
Matériau: GaAIAs
Longueur d'ondes: 795m
Émission, durée: en continu
Sortie Laser: max. 0,6 mW

-

1 – 1

CD-MPX870H

[2] Fiche Technique

POUR UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL,
VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D’UTILISATION.

SHARP se réserve le droit d’apporter des
modifications à la présentation et aux
caractéristiques des appareils à fin d’amélioration.
Les valeurs indiquées dans ce document sont les
valeurs nominales des appareils de série mais de
légères différences peuvent être constatées d’un
appareil à l’autre.

Général

n

Alimentation 230 V CA, 50 Hz
Consommation Allumé: 120 W

En veille: 0,6 W (*)

Dimensions Largeur: 260 mm

Hauteur: 330 mm
Profondeur: 323 mm

Poids 7,78 kg

Cette valeur de consommation est obtenue lorsque le mode de

*

démonstration est annulé en veille.

n Amplificateur

Puissance de
sortie

Bornes de sortie Enceintes: 6 ohms

Bornes d’entrée Jeu/auxiliaire (signal audio):

PMPO: 1080 W
MPO: 540 W (270 W + 270 W) (DIN 45 324)
RMS: 300 W (150 W + 150 W) (DIN 45 324)
RMS: 240 W (120 W + 120 W) (DIN 45 500)

Casque: 16 - 50 ohms
(recommandé: 32 ohms)

Sortie vidéo: 1Vp-p

500 mV/ 47 k ohms
Jeu/vidéo: 1Vp-p

n

Tuner

Gamme de
fréquences

n

Platine à cassette

Réponse en
fréquence

Rapport signal/
bruit

Pleurage et
scintillement

n

Enceinte avant

Type Enceintes à 3 voies

Puissance
d’entrée maximale

Puissance
d’entrée nominale

Impédance 6 ohms
Dimensions Largeur: 200 mm

Poids 3,3 kg/chacune

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1.620 kHz

50 - 14.000 Hz (bande normale)

55 dB (TAPE 1, lecture)
50 dB (TAPE 2, enregistrement/lecture)

0,35 % (DIN 45 511)

Super tweeter
Tweeter de 5 cm
Woofer de16 cm

300 W

150 W

Hauteur: 330 mm
Profondeur: 231 mm

n Lecteur CD

Type Lecteur de 5 disques compacts
Procédé de lecture

Convertisseur N/A 1-bit D/A converter
Réponse en

fréquence
Gamme dynamique 90 dB (1 kHz)

Sans contact, par laser à semi-conducteur
à 3 faisceaux

20 - 20.000 Hz

-

1 – 2

[3] Nom Des Divers Éléments

12 3 45678910111213

20 21

15 1617

14

22

23

19

3
4

5

6

7

1

8

18

CD-MPX870H

Façade

1. Tiroirs de disque

2. Voyant de minuterie

3. Touche de tuner (gamme d’ondes)

4. Touche CD

5. Touche MARCHE/ATTENTE

6. Touche de cassette (1 2)

7. Touche de jeu/vidéo

8. Compartiment de la cassette 1

9. Prise de casque

10. Prises d'entrée de jeu/vidéo

11. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de disque

12. Touches de sélection de numéro de disque

13. Commande de volume

14. Touche d’arrêt de disque ou de cassette

15. Touche de lecture ou répétition de disque,
touche de lecture de cassette

16. Touche de plage haut ou avance rapide de disque,
avance rapide de cassette 2, de présélection haut
de tuner, de temps haut

17. Touche de plage bas ou inversion de disque,
rebobinage de cassette 2, de présélection bas de
tuner, de temps bas

18. Compartiment de la cassette 2

19. Capteur de télécommande

Affichage

1. Voyants de numéro de disque

2. Voyant de dossier MP3/WMA

3. Voyants de titre MP3/WMA

4. Voyant MP3

5. Voyant WMA

6. Voyant RDS

7. Voyant d'annonce d'informations routières

8. Voyant PTY dynamique

9. Voyant de programme routier

10. Voyant de mise en arrêt différée

11. Voyant de lecture programmée

12. Voyant d’enregistrement programmé

13. Voyant d’enregistrement de cassette 2

14. Voyant de total MP3/WMA

15. Voyant de programmation quotidienne

16. Voyant de mode FM stéréo

17. Voyant de réception en FM stéréo

18. Voyant de lecture de cassette

19. Voyant de mémoire

20. Voyant extra-graves

21. Voyant de répétition de disque

22. Voyant de pause de disque

23. Voyant de lecture de disque

Panneau arrière

1. Ventilateur de refroidissement

2. Cordon d’alimentation

3. Prise d'antenne de FM 75 ohms

4. Borne de mise à la terre pour antenne PO

5. Borne pour cadre PO

6. Prises pour l’éclairage de l’enceinte acoustique

7. Prise de sortie vidéo

8. Bornes d'enceintes avant

2

1

1

2

4

3

6

5

-

1 – 3

Enceinte avant

1. Tweeter

2. Super Tweeter

3. Woofer

4. Évent de baffle réflex

5. Fil d’enceinte

6. Fil pour l’éclairage de l’enceinte acoustique

CD-MPX870H

1

13
14

8

15

9

17

18
19
20

10

2

16

21

11

22

12

3

4

24

25

26 27 28 29

23

5
6

7

30 31 32

Télécommande

1. Émetteur de télécommande

2. Touches de sélection de numéro de disque

3. Touche d’horloge/minuterie

4. Touches d'entrée de caractère/recherche directe de
disque

5. Sélecteur de mode d’égaliseur

6. Touche d’Extra-Graves/Démonstration

7. Touches de volume haut et bas

8. Touche MARCHE/ATTENTE

9. Touche CD

10. Touche de tuner (gamme d’ondes)

11. Touche de cassette (1 2)

12. Touche de jeu/vidéo

13. Touche d’annulation de disque/gradateur

14. Touche de lecture au hasard de disque

15. Touche d'arrêt de disque

16. Touche d'arrêt de cassette

17. Touche de mémoire

18. Touche de pause de disque

19. Touche de lecture ou répétition de disque

20. Touche de lecture de cassette

21. Touche de pause d’enregistrement 2

22. Touche d’accord haut, curseur haut

23. Touche de plage haut ou avance rapide de disque,
avance rapide de cassette 2, de présélection haut de
tuner, de temps haut, touche curseur droite

24. Touche de plage bas ou inversion de disque, rebobinage
de cassette 2, de présélection bas de tuner, de temps
bas, touche curseur gauche

25. Touche d’accord bas, curseur bas

26. Touche de sélection de mode de navigation de

disque MP3/WMA

27. Touche de caractère

28. Touche d’affichage MP3/WMA

29. Touche d'entrée

30. Touche RDS ASPM

31. Touche RDS PTY

32. Touche d’affichage RDS

1 – 4

-

CD-ES700/CD-ES77CD-ES700/CD-ES77Service ManualCD-ES700/CD-ES77MarketE

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

CHAPTER 2. ADJUSTMENTS

[1] Section Mécanisme

• Section Du Mécanisme Cassette

Torsiomètre Valeur spécifiée

Lecture: TW-2111 Bande 1: Supérieure à 80 g

• Contrôle du couple

Torsiomètre Valeur spécifiée

Lecture: TW-2111 30 à 80 g.cm 30 à 80 g.cm
Avance rapide:
TW-2231

• Vitesse de bande

Bande 2: Supérieure à 80 g

Bande 1 Bande 2

— 70 à 180 g.cm

— 70 à 180 g.cm

CD-MPX870H

Bande
de test

Vitesse
normale

Figure 1

MTT-111 Résistance

Moteur de
cassette

Point de

réglage

3,000 ± 30 Hz
variable du
moteur.

MÉCANISME CASSETTE

D’enceinte

Résistance Variable du moteur

Valeur

spécifiée

Connexion des

instruments

Borne
d’enceinte
(Résistance de
charge: 6 ohms)

2 – 1

CD-MPX870H

[2] Mode Test

• Activation du mode test

En mode veille, appuyez sur la touche GAME/VIDEO
tout en maintenant les touches et

enfoncées, puis appuyez sur la touche CD pour
accéder au mode test.

Le voyant

C D T E S T

La fonction OPEN/CLOSE est manuelle.

lumineux
est éteint

Le voyant
lumineux
est éteint

Les touches << >>,<< >>permettent de

page 2-3

Affichez la table des matières. Procédez à une lecture
normale. Une fois que vous avez activé ces touches en mode
lecture, vous pouvez atteindre directement les pistes.

changer l’affichage.

A

Activation de la touche <<PLAY>>.

Touche << 1>> Piste 4

Touche << 2>> Piste 9

Touche << 3>> Piste 15

Activation de la touche <<STOP>>

Le voyant
lumineux
est éteint

activation de la touche
<<MEMORY>>

Le résultat s’affiche
automatiquement toutes les
2 secondes sous la forme suivante:
a) "FOF_XXXX"
b) "TOF_XXXX"
c) "TBAL_XX"
d) "TGAN_XX"
f) "FGAN_XX"
g) "RFLS_XX"

––––––––

STOP

Description:
a) Décalage de la cible = "FOF_XXXX"
b) Décalage du pistage = "TOF_XXXX"
c) Équilibre du pistage = "TBAL_XX"
d) Gain du pistage = "TGAN_XX"
f) Gain de la cible = "FGAN_XX"
g) Changement du niveau de RF = "RFLS_XX"
VOL — Dernière mémoire
P.G E Q — FLAT
X-BASS — OFF
Pour annuler : Power OFF

2 – 2

A

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Laser ON.

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le pistage est désactivé.

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le pistage est activé.

CD-MPX870H

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le résultat s’affiche automatiquement toutes les 2 secondes sous la
forme suivante :
a) "FOF_XXXX"
b) "TOF_XXXX"
c) "TBAL_XX"
d) "TGAN_XX"
f) "FGAN_XX"
g) "RFLS_XX"

Activation de la touche <<STOP>>.

STOP

Déplacez le capteur à l’aide les touches << >>,
<< >> uniquement en mode arrêt.

Description:
a) Décalage de la cible = "FOF_XXXX"
b) Décalage du pistage = "TOF_XXXX"
c) Équilibre du pistage = "TBAL_XX"
d) Gain du pistage = "TGAN_XX"
f) Gain de la cible = "FGAN_XX"
g) Changement du niveau de RF = "RFLS_XX"
VOL — Dernière mémoire
P.G E Q — FLAT
X-BASS — OFF
Pour annuler: Power OFF

2 – 3

CD-MPX870H

[3] Section CD
Description des codes d’erreur CD

Erreur Description

10* Erreur CAME. Détection du commutateur de CAME impossible lorsque celui-ci se déplace.
11* Détection d’une erreur de fonctionnement du commutateur de CAME pendant le processus d’initialisation.
20* Erreur PLATEAU. Détection du PLATEAU impossible lorsque celui-ci se déplace.
21* Détection d’une erreur de fonctionnement du PLATEAU pendant le processus d’initialisation.

31 Lors du passage en mode CD, le DSP ne peut pas lire les données initiales.

* 'CHECKING' (VÉRIFICATION EN COURS)

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'.
'ER-CD**' ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Description des messages d’erreur de la chaîne stéréo

Erreu AFFICHAGE Remarques

CD Erreur du mécanisme du

capteur.

Erreur de communication du
signal CD par le DSP.

Cible non trouvée/Durée
d’illumination dépassée.

TUNER PLL déverrouillée. PLL déverrouillée.

'ER-CD**' (*) 10: Erreur de détection de commutation de came en utilisation normale.

11: Erreur de détection de commutation de came au cours de la phase

d’initialisation.
20: Erreur de détection de commutation de tiroir en utilisation normale.
21: Erreur de détection de commutation de tiroir au cours de la phase

d’initialisation

'ER-CD31' Erreur de communication du DSP.

'NO DISC'

FM 87.5 MHz

(*) ‘CHECKING’ (VÉRIFICATION EN COURS):

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'. 'ER-CD**'
ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Détection anormale de l’enceinte et affichage de +B PROTECTION

En cas de détection anormale de l’enceinte et affichage de +B PROTECTION, l’appareil passe automatiquement en
mode veille et le voyant de minuterie clignote de la manière suivante.

Exemple: En cas de détection anormale de l’enceinte

CLIGNOTANT

OFF

N° 2

(RÉPÉTITION)

TIMER

LED

ON

OFF

N° 1

N° 1 : PROTECTION +B

Enceinte anormale

N° 2 :

CLIGNOTANT

OFF

N° 2

TRAME

1

OFF

ON

N° 1

PROTECTION +B est un état qui survient en cas d'irrégularité au niveau de l'alimentation secteur.
AVANT DE TRANSPORTER L’APPAREIL
Vous devez procéder aux étapes suivantes après tout retrait ou remplacement de pièces.

1. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille.

2. Tout en maintenant les touches et enfoncées, appuyez sur la touche GAME/VIDEO Le numéro de
version du microordinateur est indique aux formats "CM*****".

3. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que "WAIT"→ "FINISHED" s’affiche.

4. Débranchez le cordon d’alimentation électrique. L’appareil est prêt à être transporté.

2 – 4

CD-MPX870H

[4] Section Mécanisme Du Changeur De CD

• Tous les numeros indiques dans le schema correspondent a ceux figurant dans le guide des pieces (PIECES DU
MECANISME DU CHANGEUR).

1

141

140

DEMI-ENGRENAGE
DOIT ÊTRE PLACÉ COMME ILLUSTRÉ

2 – 5

CD-MPX870H

2

139

APPLIQUEZ SANKOL SHS1001 AVANT FIXATION

FIXEZ LA PIECE 139 CONFORMEMENT A
L’ILLUSTRATION CI-DESSUS

FAITES PIVOTER LE GRAND ENGRENAGE JUSQU’A ATTEINDRE LA POSITION
ILLUSTREE

2 – 6

3

CD-MPX870H

143

LUBRIFIEZ SC141

112

SOULEVEZ LE LEVIER JUSQU’A
ATTEINDRE LA POSITION MARQUEE PAR LA FLECHE

2 – 7

CD-MPX870H

4

FIGURE 2

FIGURE 1

152

142

LUBRIFIEZ SC141

118

INSEREZ LE BRAS
DE VERROUILLAGE DANS
L’OUVERTURE DE BASE

DEMI-ENGRENAGE
DOIT ÊTRE PLACÉ COMME
ILLUSTRÉ

2 – 8

5

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141 LA FACE INFERIEURE
DE L’ENGRENAGE EN SUIVANT LE MARQUAGE
(VOIR LA SECTION GRISE)

IL N’EST PAS NECESSAIRE DE LUBRIFIER
LA FACE INFERIEURE

FIGURE 1

LUBRIFIEZ SC141
LA FACE SUPERIEURE
DE L’ENGRENAGE
(EN SUIVANT LE
MARQUAGE)

127

SI L’ORIENTATION EST DIFFERENTE DE CELLE
ILLUSTREE FIGURE 1, ELLE EST INCORRECTE

CORRECT

128

INCORRECT

MARQUE NOIRE

2 – 9

CD-MPX870H

6

LUBRIFIEZ SC141
AU NIVEAU DU
DEMI-ENGRENAGE

TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE JUSQU’A LA POSITION INDIQUEE
(MAXIMUM)

129

2 – 10

7

CD-MPX870H

151150149

2 – 11

CD-MPX870H

8

LA ZONE INDIQUEE NE DOIT CONTENIR
AUCUNE GRAISSE

CORRECT

LONGUEUR DE LUBRIFICATION AVEC SC141

INCORRECT

LE TROU ILLUSTRE DOIT ETRE ORIENTE DANS
LE SENS DE LA FLECHE

124

131

2 – 12

9

138 126 125

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141
LA FACE INFERIEURE
SEULEMENT

JOINT D’ENGRENAGE C TR-RE

LUBRIFIEZ SC141 UNIQUEMENT LA FACE
SUPERIEURE DE L’ENGRENAGE

FIXEZ EN SUIVANT LES TROUS

2 – 13

CD-MPX870H

10

148 147 146 145

2 – 14

11

CD-MPX870H

121

LUBRIFIEZ SC141

144

LORS DE LA FIXATION DE LA PIECE 144, PROCEDEZ COMME ILLUSTRE

130

2 – 15

CD-MPX870H

12

117

FIGURE 2

FIGURE 1

LUBRIFIEZ
SC141

FIGURE 3

LUBRIFIEZ SC141

2 – 16

13

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ LES PIECES 133 ET 134 AVEC SC141
UNIQUEMENT LA FACE SUPERIEURE DE L’ENGRENAGE

134

133

132

ENGRENAGE 112
CORRECT

VU DU DESSUS
APRES
ASSEMBLAGE

ENGRENAGE 112

INCORRECT

LA FIXATION DANS
LE SENS INVERSE
EST INCORRECTE

2 – 17

CD-MPX870H

14

LUBRIFIEZ SC141
AVANT FIXATION

A

DEPLACEZ LA PIECE 112 JUSQU’A TOUCHER LA PAROI

B

PENDANT QUE L’ENGRENAGE
A EST EN ROTATION, IL DOIT
APPUYER SUR LA ZONE INDIQUEE.
LE LEVIER B SE DEPLACERA ALORS
DANS LE SENS DE LA FLECHE.
FIXEZ ENSUITE LA PIECE 108.

VISSEZ LE COUPLE

+0.5

2 kgf-cm

- 0

108 803 x6

LUBRIFIEZ SC141

VERIFIEZ QUE LA
FIXATION A ETE
CORRECTEMENT
EFFECTUEE

2 – 18

15

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141

113

LUBRIFIEZ AVEC SC141 DERRIERE LE LEVIER

SOULEVEZ, LE LEVIER SE
DEPLACERA ALORS

2 – 19

CD-MPX870H

16

123

115

LUBRIFIEZ SC141

LUBRIFIEZ SC141 AVANT FIXATION

LUBRIFIEZ
SC141 AU
NIVEAU DU
BOSSAGE

LE RESSORT DOIT ETRE POSITIONNE AU-DESSOUS DU CROCHET

JOINT LEV DG

PLAQUE D

PLAQUE D

JOINT LEV DG

INCORRECT

2 – 20

17

CD-MPX870H

INCORRECT SI ASSEMBLE
DANS LE SENS INVERSE

103 137 136

LUBRIFIEZ SC141

LE GROS TROU DOIT ETRE ORIENTE VERS
L’EXTERIEUR PENDANT LA FIXATION ET
APRES LA FIXATION AU CHASSIS.
APRES ASSEMBLAGE, VERIFIEZ AVEC UN TEST
DE CHUTE LIBRE

POSITION DE L’ENGRENAGE PENDANT
LA FIXATION

2 – 21

CD-MPX870H

18

INCORRECT SI ASSEMBLE
DANS LE SENS INVERSE

LUBRIFIEZ SC141

104

135

136

ORIFICE LE PLUS GRAND ORIENTE VERS L'EXTERIEUR
LE GROS TROU DOIT ETRE ORIENTE VERS L’EXTERIEUR

PENDANT LA FIXATION ET APRES LA FIXATION AU CHASSIS.
APRES ASSEMBLAGE, VERIFIEZ AVEC UN TEST DE CHUTE LIBRE

POSITION DE L’ENGRENAGE PENDANT
LA FIXATION

VERIFIEZ QUE LES DEUX ENGRENAGES SONT
CORRECTEMENT POSITIONNES ET VERROUILLES

2 – 22

19

CD-MPX870H

APRES FIXATION A L’EXTERIEUR, RELEVEZ/ABAISSEZ LA POIGNEE
DU LEVIER COMME ILLUSTRE, PUIS VERIFIEZ SI LE LEVIER SE
DEPLACE A L’INTERIEUR DU TROU OU NON.

120

137

119

ORIFICE LE PLUS GRAND
ORIENTE VERS L’EXTERIEUR

135

ORIFICE LE PLUS GRAND
ORIENTE VERS L’EXTERIEUR

CORRECT SI LA POIGNEE DU LEVIER
PENETRE DANS LE TROU

INCORRECT SI LA POIGNEE DU LEVIER NE
PENETRE PAS DANS LE TROU

LES DEUX ENGRENAGES 135 ET 137 SONT FIXES AU
LEVIER 119 ET 120 (TOUS SE DEPLACENT ENSEMBLE)

2 – 23

CD-MPX870H

20

LE GROS TROU DOIT ETRE
ORIENTE VERS L'EXTERIEUR

110

2 – 24

21

CD-MPX870H

POUSSEZ LE LEVIER DANS LE SENS
DE LA FLECHE, PUIS FIXEZ

LORS DE LA FIXATION DE L’ASSEMBLAGE DE BASE PRINCIPALE,
SUIVEZ LES INDICATIONS DE LA FIGURE 1

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

CORRECT INCORRECT INCORRECT

VERIFIEZ QUE L’ARBRE DE SUPPORT DU MECANISME EST CORRECTEMENT FIXE AU LEVIER

2 – 25

CD-MPX870H

22

APPLIQUEZ SANKOL (SHS1001)

(SHS1001) AU-DESSUS

101

102

APPLIQUEZ SANKOL

APPLIQUEZ SANKOL (SHS1001) A L’INTERIEUR

DE LA FENTE ET AUTRE SECTION ILLUSTREE

APPLIQUEZ SANKOL
(SHS1001)

APPLIQUEZ SANKOL (SHS1001) SUR LA

SECTION COULISSANTE DU PLATEAU

FIXEZ LE PLATEAU N° 1
EN PREMIER, PUIS LES
SUIVANTS

APPLIQUEZ SANKOL (SHS1001) A L’ARRIERE

LE PLATEAU GUIDE COSMO PORTE
UN MARQUAGE COMME ILLUSTRE

2 – 26

23

PLAQUES D’ENGRENAGE SUPERIEURE/INFERIEURE

111

LUBRIFIEZ SC141 SUR LES PARTIES COULISSANTES
DE L’ENGRENAGE INTERIEURE ET EXTERIEURE

LORSQUE LES
PANNEAUX
INFERIEUR/SUPERIEUR
DE L’ENGRENAGE
SONT FIXES, LES
DEUX LEVIERS
DOIVENT ETRE
PARALLELES ET
PLACES DU COTE
LE PLUS HAUT

CD-MPX870H

PLAQUES D’ENGRENAGE SUPERIEURE/INFERIEURE APRES ASSEMBLAGE

2 – 27

CD-MPX870H

24

VISSEZ LE COUPLE

+0.5

3 kgf-cm

- 0

FAITES PIVOTER L’ENGRENAGE AFIN DE
DEPLACER VERS LE HAUT LES
PLAQUES D’ENGRENAGE
SUPERIEURE/INFERIEURE 111 AVANT
DE VISSER

804

2 – 28

25

APRES ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE
SUPERIEURE, FIXER LE FFC

FFC4

APRES APPLICATION D’UNE PRESSION, VERIFIEZ
QU’ELLES S’ENCLENCHENT CORRECTEMENT

POUSSEZ VERS

PARTIE
ARRIERE

122

L’INTERIEUR

CD-MPX870H

APRES FIXATION, POUSSEZ DANS LE SENS DE LA FLECHE

107

AVANT VERROUILLAGE

APRES VERROUILLAGE

VERIFIEZ

AVANT VERROUILLAGE

INSEREZ DANS
LA FENTE

AVANT
VERROUILLAGE

APRES
VERROUILLAGE

APRES
VERROUILLAGE

VERIFIEZ

2 – 29

CD-MPX870H

26

CORRECT

INCORRECT

AVERTISSEMENT

VERIFIEZ L’ABSENCE DE PUCE PWB A L’INTERIEUR DE

1.
L’ENSEMBLE. ( AVANT FIXATION, VERIFIEZ QUE LA PUCE
PWB EST EXEMPTE DE POUSSIERE, GRAISSE, ETC.)

803

2 – 30

27

LUBRIFIEZ SC141

LES DEUX FENTES DOIVENT ETRE
EXEMPTES GRAISSE SC141

LUBRIFIEZ SC141
AU-DESSOUS DU MARQUAGE
SUR LES DEUX SECTIONS

1. LUBRIFIEZ SC141 SUR LA BASE PRINCIPALE

ZONE DE LUBRIFICATION AVEC SC141

TOUT LE BOSSAGE

CD-MPX870H

SEQUENCE D’ASSEMBLAGE

LUBRIFIEZ

SC141

ATTENTION

LA SECTION
COULISSANTE
DU PLATEAU
DOIT ETRE EXEMPTE
DE GRAISSE SC141

LUBRIFIEZ

SC141

LUBRIFIEZ SC141 LA PAROI

LUBRIFIEZ

SC141

LUBRIFIEZ

SC141

105

LUBRIFIEZ SC141
LES DEUX FENTES

LUBRIFIEZ SC141 SUR 3 DEMI-LUNE

1 NERVURE SEULEMENT

LUBRIFIEZ
SC141

LUBRIFIEZ SC141
A L’INTERIEUR DE LA FENTE

2 – 31

CD-MPX870H

28

POUR REFERENCE SEULEMENT

HAUTEUR DE L’ENGRENAGE DU
MOTEUR PAR RAPPORT A LA
BASE PRINCIPALE 12.2

0.1

-

+

12.2

TROU DE VISSAGE DU MOTEUR

ESPACE OBLIGATOIRE

M1,2

801

-0

13.8 + 0.2

LUBRIFIEZ SC141

VISSEZ LE COUPLE

1.5 + 0.5

-0

APRES VISSAGE DU MOTEUR,
VERIFIEZ QUE LA DISPOSITION EST
COMME ILLUSTRE FIGURE 2

FIGURE 2

2 – 32

29

APPLIQUEZ SANKOL (SHS1001)

3.1 + 0.1

ARBRE X 3 DIM APRES INSERTION
VERIFIEZ QUOTIDIENNEMENT

SANKOL (SHS1001)

ZONE D’APPLICATION

CD-MPX870H

109-2

LUBRIFIEZ SUR LA SECTION COULISSANTE DU PLATEAU

114

116

SUPPORT HAUT / BAS
CHANGE EN FONCTION
DE LA COULEUR
DE NATURE

LUBRIFIEZ SC141

2 – 33

CD-MPX870H

30

AVANT FUSION

APRES FUSION (DOIT S’APLATIR)

LORS DE L’INSTALLATION DE LA PLAQUE SUR
LE STABILISATEUR, FAITES TOURNER LE
STABILISATEUR DANS LE SENS CONTRE-HORAIRE
AVEC UN DISPOSITIF DE SERRAGE
( NE PEUT PAS ETRE SERRE A LA MAIN)

( CROISEMENT
MANUEL IMPOSSIBLE )

BAS

APRES ASSEMBLAGE
AU SUPPORT, LE
STABILISATEUR DOIT
ETRE NETTOYE AVEC
UN TAMPON IMBIBE
D’ALCOOL

2 – 34

31

CD-MPX870H

106

LUBRIFIEZ SC141

VERIFIEZ QUE LA PIECE S’ENCLENCHE BIEN DES DEUX COTES

TOUTE LA SURFACE DOIT
ETRE EN CONTACT

CORRECT INCORRECT

ESPACE
INCORRECT

2 – 35

CD-MPX870H

32

PAS D’ESPACE

CORRECT INCORRECT

ESPACE EXISTANT

2 – 36

CD-MPX870H

CD-ES700/CD-ES77CD-ES700/CD-ES77Service ManualCD-ES700/CD-ES77MarketE

CHAPITRE 3. BLOCS DU MECANISME

CHAPTER 3. MECHANISM BLOCKS

[1] Précautions Pour Le Démontage

Précautions pour le démontage
Suivez les instructions ci-dessous pour le montage et le démontage de l’appareil afin de garantir sa sécurité et ses
performances:

1. Retirez toute cassette ou disque compact de l’appareil.

2. Assurez-vous d’avoir bien débranché la prise électrique du mur avant de commencer à démonter l’appareil.

3. Retirez toute bande de nylon ou porte-conducteur gênant lors du démontage. Après intervention, assurez-vous
de bien remettre les câbles à leur place.

ÉTAPE

RETRAIT PROCÉDURE

FIGURE

1 Dessus du coffret 1. Vis................................(A1) x5 1

2 Panneau latéral

2. Vis................................(B1) x8 1

(Droit/Gauche)

3 Unité du changeur

de CD

1. Crochet........................(C1) x2

2. Prise.............................(C2) x1

3. Câble plat.....................(C3) x1

4 Panneau arrière

1. Vis................................(D1) x9 2

avec Moteur du
ventilateur

5 Panneau avant 1. Vis................................(E1) x3

2. Câble plat.....................(E2) x1

3. Prise.............................(E3) x1

4. Crochet........................(E4) x2

6 Main PWB 1. Vis................................(F1) x3

2. Prise.............................(F2) x4

7 Power PWB 1. Vis................................(G1) x4 3

8 Mécanisme

cassette

1. Vis................................(H1) x6 4

2. Câble plat.....................(H2) x1

9 PWB d'entrée de jeu 1. Vis................................(J1) x2 5

10 Display PWB 1. Bouton.........................(K1) x1

2. Écrou...........................(K2) x1

3. Rondelle.......................(K3) x1

4. Vis................................(K4) x6

11 PWB d'asservisse-

ment CD

1. Vis................................(L1) x3 6

2. Câble plat.....................(L2) x2

2. Prise.............................(L3) x1

12 Unité du mécanis-

me du changeur

1. Vis................................(M1) x4

2. Châssis du changeur...(M2) x1

13 Mécanisme CD 1. Vis................................(N1) x4 8

Remarque:

Après avoir retiré le connecteur du capteur optique, enveloppez
l’extrémité de ce dernier avec une feuille d’aluminium conductrice
pour protéger le capteur de l’électricité statique.

2,3

Unitè du changeur de CD

2

2
2

3
2

3

Panneau arrière

5

7

(D1)x9
3x10mm

O

Moteur du ventilateur

Figure 2

CD Servo PWB

TIRER

Crochet

(C1)x1

(E3)x1

Power PWB

(F2)x1

(C3) x1

(F3)x1

(F2)x2

(C2) x1

Panneau avant

Main PWB

(F1)x1
3x10mm

O

(E2)x1

Crochet

(C1)x1

TIRER

Fil de
cosse

(E1)x1
3x10mm

O

(B1)x2
3x10mm

(A1)x1

3x12mm

(A1)x2
3x12mm

Panneau

latéral

(Droite)

(B1)x2
3x10mm

Figure 1

Dessus du coffret

Panneau
arrière

(B1)x2

3x10mm

Panneau avant

(B1)x2
3x10mm

Panneau
latéral
(Gauche)

3 – 1

(A1)x2

3x12mm

(E4)x1

TIRER

Power PWB

Figure 3

(G1)x4

O

4x8mm

(F2)x1

(F1)x2

3x6mm

O

(E1)x2

3x8mm

O

Panneau avant

Crochet

(E4)x1

TIRER

CD-MPX870H

Mécanisme

(H1)x6

3x10mm

cassette

Figure 4

(H2)x1

Panneau avant

Fil de cosse

(M1)x4

3x10mm

(M2)x1

(K4)x6

2.6x10mm

Figure 5

(L2)x1

(J1)x2

Spécial

(L1)x3

3x10mm

(L3)x1

Panneau avant

Display PWB

Écrou (K2)x1

(K1)x1

Rondelle

(K3)x1

PWB d'entrée de jeu

(L2)x1

(N1)x4

2.6x10mm

Mécanisme CD

Unité du mécanisme du changeur

Figure 7

Unité du mécanisme du changeur

Figure 8

Unité du mécanisme du changeur

PWB d'asservissement CD

Figure 6

3 – 2

CD-MPX870H

ÉTAPE RETRAIT PROCÉDURE

1 Woofer 1. Panneau avant............(A1) x1 9

2. Prise............................(A2) x1

3. Vis...............................(A3) x2

4. Vis...............................(A4) x4

2 Tweeter 1. Vis...............................(B1) x2

3 Super tweeter

(A2)x1

LED PWB

1. Vis...............................(C1) x2

(A3)x2

3x10mm

(B1)x2

3x10mm

TWEETER

FIGURE

Caisson d'enceinte

Panneau avant

(A1)x1

(C1)x2

3x10mm

WOOFER

SUPER TWEETER

(A4)x4

4x16mm

Tournevis

Figure 9

3 – 3

CD-MPX870H

r

[2] Montage Et Demontage Des Pieces Principales

1. SECTION DU MÉCANISME CASSETTE

SECTION DU MÉCANISME CASSETTE
Suivez les étapes 1 à 5, 6 de la méthode de

démontage pour retirer le mécanisme de cassette

1.1. Retrait des têtes d’enregistrement/lecture et
d'effacement (BANDE 2) (Voir Fig. 1)

1. Une fois les vis (A1) x 2 pces retirées, la tête

d'enregistrement/lecture et la tête tridimensionnelle
d'effacement peuvent être retirées.

BANDE 2

Embrayage

Galet presseur
(C1)x1

TIRER

<B>

Figure 3

<A>

Cliquet
du galet
presseu

Tête
d'enregistrement/
lecture

Tête
d'effacement

(A1)x2
2x9mm

Figure 1

1.2. Retrait de la tête de lecture (BANDE 1) (Voir
Fig. 2)

1. Vous pouvez retirer la tête d’enregistrement/de

lecture en enlevant les vis (B1) x 2.

BANDE 1

Embrayage

Tête
d'enregis­trement/
lecture

1.4. Retrait de la courroie (BANDE 2) (Voir Fig. 4)

1. Retirez la courroie principale (D1) x 1 du côté du
moteur.

2. Retirez la courroie FF/REW (D2) x 1.

1.5. Retrait de la courroie (BANDE 1) (Voir Fig. 4)

1. Retirez la courroie principale (E1) x 1 du côté du
moteur.

2. Retirez la courroie FF/REW (E2) x 1.

Bande
moteur

BANDE 2
Courroie
principale
(D1)x1

BANDE 1
Courroie
principale
(E1)x1

BANDE 1
Courroie

FF/REW
(E2)x1

BANDE 2

Courroie
FF/REW
(D2)x1

Courroie
principale
(D1)x1

Moteur de
cassette

Courroie
principale
(E1)x1

Figure 4

1.6. Retrait du moteur (Voir Fig. 5)

(B1)x2
2x9mm

Figure 2

1.3.

Retrait du galet presseur (BANDE 1/2) (Voir Fig.3)

1. Courbez délicatement le cliquet du galet presseur
dans le sens de la flèche <A> et retirez le galet
presseur (C1) x 1 en tirant dans le sens de la flèche
<B>.

REMARQUE:
Faites attention à la position de montage du ressort
lors de l’installation du galet presseur.

1. Retirez les vis (F1) x 2 pour enlever le moteur.

Moteur de
cassette

Embrayage

(F1)x2

2.6x5mm

Figure 5

3 – 4

2. SECTION DU MÉCANISME CD

Suivez les étapes 1, 2, 9, 10, 11 et 12 de la méthode
de démontage pour retirer le mécanisme de CD.

2.1. Retirez le faisceau laser (Voir Fig. 1)

1. Retirez la rondelle d’arrêt (A1) x 1 pce afin de
pouvoir retirer l’engrenage (A2) x 1 pce.

2. Retirez les vis (A3) x 2 pces. afin de pouvoir retirer
l’arbre.

3. Retirez le faisceau laser.

Remarque
Une fois le connecteur du capteur optique retiré du
connecteur, enveloppez la bobine en aluminium
conductrice autour de l’extrémité avant du connecteur
afin de protéger le capteur optique de tout
endommagement électrostatique.

(A3)x2

2.6x6mm

Mécanisme CD

CD-MPX870H

Engrenage réducteur C

Arrière

Avant

Figure 3

2. Si le tiroir N°1 du mécanisme CD est en mode
lecture et que vous souhaitez retirer le CD du tiroir
N°3, procédez de la façon suivante:

Si la carte de l’engrenage est sur le tiroir N°1,
tournez l’engrenage réducteur C dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tiroir du
disque soit en position ‘STOCK’. Tournez
l’engrenage réducteur D dans le sens des aiguilles
d’une montre (Figure 4) afin de déplacer le
mécanisme CD sur le tiroir N°3. Vérifiez grâce à la
position de la carte de l’engrenage en fonction des
repères du châssis principal (Figure 5).

Engrenage réducteur D

Arbre
(A4)x1

Engrenage
(A2)x1

Rondelle d’arrêt
(A1)x1

Unité de faisceau laser

Figure 1

3. SECTION MÉCANISME DU CHANGEUR

Suivez les étapes 1, 2, 9 et 10 de la méthode de
démontage pour retirer le mecanisme du changeur de
cd.

3.1. Retrait d’un CD (Voir Fig. 2 à 5)

1. Lorsque le CD est en mode lecture (Figure 2),
tournez l’engrenage réducteur C dans le sens des
aiguilles d’une montre (Figure 3) jusqu’à ce que le
tiroir du disque soit en position ‘STOCK’, puis
tournez jusqu’à éjection du tiroir pour pouvoir retirer
le CD.

Tiroir de disque

Guide tiroir

CD

Haut

Figure 4

Carte de l’engrenage

Figure 5

Bas

Repère 1

(DISC 1)

Repère 3 Repère 5

(DISC 3)

Rep

ère 2 Repère 4

(DISC 2)

(DISC 5)

(DISC 4)

CD en position 'PLAY'.

CD

CD en position 'STALK'.

Figure 2

3 – 5

CD-MPX870H

3.2. Retrait du moteur du plateau/moteur à cames
principal/puce PWB du moteur du changeur 5
(Voir Fig. 1)

1. Retirez les vis (A1) x 2 pces afin de retirer le moteur

du plateau/moteur à cames principal/puce PWB du
moteur du changeur 5.

Unité du mécanisme du changeur

Moteur à cames principal

(A1)X2
2x10mm

Figure 1

Moteur du
plateau

PWB du moteur
du changeur 5

REMARQUE: Deux autres vis fixent les moteurs au bas

du châssis principal. Avant d’exécuter la
procédure 1 décrite ci-dessus, retirez le
ressort d’arrêt du disque, la gâchette de
la plaque supérieure et les plateaux et
plaques inférieurs et supérieurs. Alors
seulement vous pouvez desserrer les 2
vis.

3 – 6

CHAPTER 4. DIAGRAMS

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

[1] Schéma Fonctionnel CD

CD-MPX870H

XL1

16.9344 MHz

+3.3V

CONSTANT

VOLTAGE

TO MAIN SECTION

R-CH

AGND

L-CH

CE

43

CL

44

DI

45

DO

46

RESB

47

INTB0

48

INTB1

49

XOUT

72

XIN

73

DVDD

AVDD

36 41

+3.3V

D_+5V(+B5)

DGND

7875

LCHO

RCHO

+8V(+B7)

MGND

7 1 2 3 4 5 6

CNP3

LC78690E

CD SERVO

XVDD

74

76 876521

IC1

LRVDD

+B6

GND

PHOTO

BIN

CIN

AIN

LASER

DRIVER

Q1

TO DISPLAY SECTION

MO_A-

CD_RESB

MO_A+

CD_DI

CD_DO

CD_CLK

CD_CE

10

5251

CONT1

CONT0

PUIN

SLDO

SPDO

FDO

TDO

LDD

EIN

LDS

FIN

18 1968

1413

DIN

MP3_INT11CD_INT12TRAY SW1/SW2

DISC/CLAMP

13

143 1 9 8 7 6 52 4

CNP7

77
71

67

57
56

55

54
53

42
40
37
26
20

32

24

25

22

23

+5V

SW3 TRAY SW2

SW2 TRAY SW1

SW1 CLAMP

SW4 DISC

RX1

GND

17151311

22

23

VIN4

VIN3

VIN2

VIN1

28

PVCC2

REV6

IC2

FWD6

LA6261

FOCUS/TRACKING/

9

27

SPIN/SLIDE

DRIVER

M1

M1

MAIN CAM

TRAY MOTOR

M

M

+

+

--

10 113 1 9 8 7 6 52 4

32 3331 34

VO6-

VO6+

VO5+

FWD5

REV5

MOTOR

CNP4

VO5-

19

20

30

7

26

PICKUP UNIT

+3.3V

COIL

TRACKING

FOCUS COIL

Figure 4-1: SCHÉMA FONCTIONNEL CD (1/3)

4 – 1

NM1

SPINDLE

MOTOR

NM2

SLED

MOTOR

M

M

4

3363521

56

NSW 1

PICKUP

IN

CD-MPX870H

[2] Schéma Fonctionnel Principal

Figure 4-2: SCHÉMA FONCTIONNEL PRINCIPAL (2/3)

4 – 2

CD-MPX870H

Figure 4-3: SCHÉMA FONCTIONNEL PRINCIPAL (3/3)

4 – 3

CD-MPX870H

CHAPITRE 5. DESCRIPTION DU CIRCUIT

CHAPTER 5. CIRCUIT DESCRIPTION

[1] Oscillogrammes Du Circuit CD

Stopped

CH1=500 mV

DC 10:1

T

IC1 22

1

FDO

1

CH3=500 mV

DC 10:1

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

IC1 22

1

T

2

Stopped

FDO

CH1=200 mV

DC 10:1

T

CH2=500 mV

DC 10:1

1999/04/07 09:51:15

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

TDO

IC1 23

2

IC1 22

1

IC1 16

3

3

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

1

T

2

3

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.000 V
CH4 : 0.00 V

Stopped

CH1=500 mV

CH2=10 V

DC 10:1

DC 10:1

FDO

TE

-3 div -1 div 0 div +1 div +3 div

CH Position To

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

CH3=1 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

CH1
v/DIV
500 mV

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGE CH1
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

CH2
Position

0.20 div

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGE CH1
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

IC1 25

5

IC1 28

6

IC1 27

7

IC1 22

1

SPDO

1

=Filter= =Offset=
Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

Stopped

3

4

T

1

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

CH1=500 mV

DC 10:1

PD00

PD01

FDO

CH2 : 0.000 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

CH3=1 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

=Trigger=
Mode : NORMAL
Type : EDGE CH2
Delay : 2.924 ms
Hold off : 0.2 µs

1999/04/05 17:33:17

CH4=1 V

500 ms/div

(500 ms/div)

DC 10:1

NORM:20 kS/s

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGE CH2
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

CH1
v/DIV
500 mV

IC1 2

4

Vp-p=1.0 V~1.3 V

0.5 mV/div,0.5 µsec/div

5 – 1

[2] Tension

CD-MPX870H

TENSION
1 51,12 V
2 20,47 V
3 6,20 V
4 6,04 V
5 20,47 V
6 51,09 V
7 0,00 V
8 0,00 V
9 0,00 V

10 0,00 V
11 0,00 V
12 49,67 V
13 49,81 V
14 0,14 V
15 0,15 V
16 48,45 V
17 0,15 V
18 0,15 V

IC902

BROCHE

TENSION
1 51,12 V
2 20,47 V
3 6,25 V 25 0,00 V 75 -23,60 V
4 6,04 V 26 0,00 V 76 0,00 V
5 20,47 V
6 51,10 V
7 0,00 V
8 0,00 V
9 0,00 V

10 0,13 V
11 0,13 V
12 49,61 V
13 49,86 V
14 0,15 V
15 0,15 V
16 48,48 V
17 0,00 V
18 0,00 V

1 1,56 V 21 3,20 V 41 3,21 V 61 3,10 V 3 2,04 V 26 0,00 V
2 1,69 V 22 1,62 V 42 0,00 V 62 1,53 V 4 2,03 V 27 4,77 V
3 1,67 V 23 1,61 V 43 0,00 V 63 0,00 V 5 2,03 V 28 7,69 V
4 1,52 V 24 1,61 V 44 2,97 V 64 0,00 V 6 2,04 V 29 4,74 V
5 1,62 V 25 1,62 V 45 2,94 V 65 0,00 V 7 0,00 V 30 0,00 V
6 1,62 V 26 0,00 V 46 0,93 V 66 1,83 V 8 4,15 V 31 0,00 V
7 1,62 V 27 0,00 V 47 3,21 V 67 0,00 V 9 4,80 V 32 0,00 V
8 1,62 V 28 2,88 V 48 3,22 V 68 3,22 V 10 3,23 V 33 0,00 V
9 1,61 V 29 0,98 V 49 3,22 V 69 0,00 V 11 1,61 V 34 0,00 V

10 1,61 V 30 3,12 V 50 3,21 V 70 0,00 V 12 1,61 V 35 2,03 V
11 1,61 V 31 0,00 V 51 3,21 V 71 0,00 V 13 1,61 V 36 2,03 V
12 0,00 V 32 3,23 V 52 3,21 V 72 1,28 V 14 1,61 V
13 1,61 V 33 0,00 V 53 0,00 V 73 1,41 V 15 1,61 V
14 1,61 V 34 0,00 V 54 0,00 V 74 3,08 V 16 1,61 V
15 1,61 V 35 3,22 V 55 0,00 V 75 1,58 V 17 1,61 V
16 1,61 V 36 3,22 V 56 0,00 V 76 3,17 V 18 1,61 V
17 1,61 V 37 0,00 V 57 0,00 V 77 0,00 V 19 4,30 V
18 3,20 V 38 1,83 V 58 0,00 V 78 1,58 V 20 4,30 V
19 0,00 V 39 3,17 V 59 0,00 V 79 3,20 V 21 3,07 V
20 0,00 V 40 0,00 V 60 3,12 V 80 1,56 V 22 3,17 V

IC101

BROCHEBROCHE

TENSION
1 0,00 V
2 0,00 V
3 0,56 V
4 1,94 V
5 0,00 V
6 1,32 V
7 0,00 V
8 0,59 V
9 3,36 V

10 3,34 V
11 0,00 V
12 0,00 V
13 6,84 V
14 4,11 V
15 0,00 V
16 3,35 V
17 0,58 V
18 0,00 V
19 1,68 V
20 0,00 V
21 1,94 V
22 0,56 V
23 0,00 V
24 0,00 V

IC601

BROCHE

TENSION
1 0,00 V
2 0,00 V
3 0,00 V
4 4,96 V
5 4,93 V
6 4,94 V
7 4,94 V
8 4,94 V
9 4,94 V

10 4,94 V
11 4,94 V

12 4,93 V
13 4,94 V
14 4,94 V
15 4,94 V
16 4,94 V
17 4,92 V
18 4,94 V
19 4,94 V
20 4,94 V
21 4,96 V
22 4,96 V
23 9,91 V
24 0,00 V

BROCHE

1 4,94 V 51 0,00 V 1 17,22 V
2 4,94 V 52 4,40 V 2 0,00 V
3 4,92 V 53 4,38 V 3 4,87 V
4 4,92 V 54 0,00 V
5 1,32 V 55 4,39 V
6 4,92 V 56 4,43 V
7 4,92 V 57 -29,05 V 1 16,67 V
8 0,00 V 58 -26,42 V 2 0,00 V

9 4,87 V 59 -18,41 V 3 9,91 V
10 4,87 V 60 -29,08 V
11 4,87 V 61 -29,08 V
12 0,00 V 62 0,00 V
13 0,00 V 63 -29,08 V 1 17,21 V
14 0,00 V 64 -0,92 V 2 1,32 V
15 0,00 V 65 -0,96 V 3 13,24 V
16 0,00 V 66 -11,10 V
17 0,00 V 67 0,00 V
18 0,00 V 68 -23,60 V
19 0,00 V 69 -29,00 V 1 8,25 V
20 0,00 V 70 -23,60 V 2 13,27 V
21 0,00 V 71 0,00 V 3 7,76 V
22 4,52 V 72 0,00 V
23 4,41 V 73 -23,60 V
24 4,54 V 74 -26,20 V

27 1,87 V 77 -26,40 V
28 4,05 V 78 0,00 V
29 4,07 V 79 -23,60 V
30 0,00 V 80 0,00 V
31 4,66 V 81 -23,61 V
32 0,23 V 82 -20,84 V
33 4,95 V 83 -10,43 V
34 4,95 V 84 -23,50 V
35 0,00 V 85 -26,40 V
36 0,00 V 86 -28,93 V
37 13,15 V 87 -26,40 V
38 13,15 V 88 -21,10 V
39 13,15 V 89 -25,12 V
40 0,00 V 90 -24,99 V
41 -23,60 V 91 -23,01 V
42 4,72 V 92 -25,00 V
43 4,41 V 93 -24,98 V
44 4,54 V 94 -25,00 V
45 0,00 V 95 -24,85 V
46 0,00 V 96 -24,92 V
47 0,00 V 97 -24,89 V
48 0,00 V 98 -24,82 V
49 4,54 V 99 -24,87 V
50 0,00 V 100 -24,63 V

IC1

TENSION

1C701IC901

BROCHE

TENSION

IC805

BROCHE

TENSION

BROCHE

IC806

BROCHE

TENSION

IC807

BROCHE

TENSION

IC808

BROCHE

TENSION

ICT21

BROCHE

TENSION
1 2,59 V
2102,58 V

5,16 V

3
4

0,00 V
2,59 V

5

2,57 V

6
7

0,00 V

8

2,67 V
2,55 V

9

0,00 V
5,16 V

11

5,16 V

12
13

0,00 V

14

0,00 V
0,00 V

15

5,16 V

16

1 2,04 V 24 2,84 V
2 2,03 V 25 1,61 V

23 3,17 V

IC2

IC503

TENSION
1 6,06 V
2 6,06 V
3

6,00 V

4

0,00 V
1,92 V

5

1,92 V

6
7

1,71 V

8

12,10 V

5 – 2

CD-MPX870H

-MEMO-

5 – 3

CD-MPX870H

CHAPTER 6. CIRCUIT SCHEMATICS AND PARTS LAYOUT

CHAPITRE 6.

[1] Remarques Sur Le Schéma

• Résistance:
Pour différencier les unités des résistances, les
symboles K et M sont utilisés: le symbole K signifie
1000 ohms et le symbole M signifie 1000 kohms. Une
résistance ne présentant aucun symbole est de type
1 ohm. D’autre part, celle présentant la marque
"Fusible" est de type fusible.

• Condensateur:
Le symbole P est utilisé pour désigner l’unité du
condensateur: ce symbole P signifie pico-farad. L’unité
est de type micro-farad si elle ne présente pas cette
marque. Dans le cas d’un condensateur lectrolytique,
l’expression “tension capacitive/de tenue” est utilisée.
(CH), (TH), (RH), (UJ): Compensation de température
(ML): Type Mylar
(P.P.): Type Polypropylène

• Des améliorations peuvent être apportées au schéma
et à la connectique de la carte d’alimentation de ce
modèle sans avis préalable.

SCHÉMAS DU CIRCUIT ET DISPOSITION DES PIÈCES

• La tension indiquée dans chaque section est celle
relevée par le multimètre numérique entre la section
en question et le châssis, sans qu’un signal soit émis.

1. Dans la section tuner,

fait référence à la bande PO
fait référence à la bande FM stéréo

2. Dans la section principale, une cassette est en

cours de lecture.

3. Dans la section platine, une cassette est en cours

de lecture.
( ) indique l’état de l’enregistrement.

4. Dans la section alimentation, une cassette est en

cours de lecture.

5. Dans la section CD, le CD est arrêté.

• Les pièces signalées par “ “ ( ) sont
essentielles pour conserver la sécurité de l’appareil.
Assurez-vous de bien remplacer ces pièces par celles
indiquées pour conserver la sécurité et les
performances de l’appareil.

REF. N° DESCRIPTION POSITION

JOG701 VOLUME MAX—MIN
SW701 POWER ON /STAND-BY ON—OFF
SW702 CD ON—OFF
SW703 TUNER (BAND) ON—OFF
SW704 AUX ON—OFF
SW705 TAPE ON—OFF
SW707 PLAY ON—OFF
SW708 FAST FORWARD/PRESET UP ON—OFF

[2] Types De Transistor Et De LED

VUE DE

FACE

E C B
(S)(G)(D)
(1)(2)(3)

KTA1271 Y
KTA1273 Y
KTA1274 Y
KTA1266 GR
KIA78L05

KTC3199 GR
KTC3200 GR
KTC3203 Y
KTC3205 Y

(3)

(1)

B

E

VUE DU

DESSUS

KRA107 S
KRC102 S
KRC104 S
KTA1504 Y
KTC3875 GR
KTA1504 GR

REF. N° DESCRIPTION POSITION

SW709 FAST REWIND/PRESET DOWN ON—OFF
SW710 STOP ON—OFF
SW711 DISC 1 ON—OFF
SW712 DISC 2 ON—OFF
SW713 DISC 3 ON—OFF
SW714 DISC 4 ON—OFF
SW715 DISC 5 ON—OFF
SW716 OPEN/CLOSE ON—OFF

VUE DU DESSUS

C

(2)

1N404S
DRL204F
KDS160

D1SS119

VUE DE

FACE

E C B

KTC2026

KIA7805AP
KIA7810AP
KIA7812AP

VUE DU DESSUS

KDS184

6 – 1

VUE DE

FACE

AC AC

TS10B05G
TS20P05G

VUE DE
FACE

SLR342VC
SDPB40F2A
SDPB40F2B
503BC2E30Z

CD-MPX870H

[3] Schéma

Figure 6-2: SCHÉMA DU PRINCIPALE (1/8)

6 – 2

CD-MPX870H

Figure 6-3: SCHÉMA DU PRINCIPALE (2/8)

6 – 3

CD-MPX870H

Figure 6-4: SCHÉMA DU CIRCUIT D’ALIMENTATION (3/8)

6 – 4

CD-MPX870H

Figure 6-5: SCHÉMA DU CIRCUIT D’ALIMENTATION (4/8)

6 – 5

CD-MPX870H

Figure 6-6: SCHÉMA DU AFFICHAGE (5/8)

6 – 6

CD-MPX870H

Figure 6-7: SCHÉMA DU AFFICHAGE (6/8)

6 – 7

CD-MPX870H

Figure 6-8: SCHÉMA D'ASSERVISSEMENT CD (7/8)

6 – 8

CD-MPX870H

Figure 6-9: SCHÉMA D'ASSERVISSEMENT CD (8/8)

6 – 9

CD-MPX870H

[4] Connectique De La Carte D’Alimentation

Figure 6-10: CABLAGE COTE PW BOARD PRINCIPAL (VUE DU DESSUS) (1/15)

6 – 10

CD-MPX870H

Figure 6-11: CABLAGE COTE PW BOARD PRINCIPAL (VUE DU DESSUS) (2/15)

6 – 11

CD-MPX870H

Figure 6-12: CABLAGE COTE PW BOARD PRINCIPAL (VUE D'EN BAS) (3/15)

6 – 12

CD-MPX870H

Figure 6-13: CABLAGE COTE PW BOARD PRINCIPAL (VUE D'EN BAS) (4/15)

6 – 13

CD-MPX870H

Figure 6-14: COTE CABLAGE DE POWER PWB (5/15)

6 – 14

-MEMO-

CD-MPX870H

6 – 15

CD-MPX870H

Figure 6-15: COTE CABLAGE DE DISPLAY PWB (VUE DU DESSUS) (6/15)

6 – 16

CD-MPX870H

Figure 6-16: COTE CABLAGE DE DISPLAY PWB (VUE DU DESSUS) (7/15)

6 – 17

CD-MPX870H

Figure 6-17: COTE CABLAGE DE DISPLAY PWB (VUE D'EN BAS) (8/15)

6 – 18

CD-MPX870H

Figure 6-18: COTE CABLAGE DE DISPLAY PWB (VUE D'EN BAS) (9/15)

6 – 19

CD-MPX870H

Figure 6-19: COTE CABLAGE DE PWB D'ENTRÉE DE JEU (VUE DU DESSUS) (10/15)

6 – 20

CD-MPX870H

Figure 6-20: COTE CABLAGE DE PWB D'ENTRÉE DE JEU (VUE D'EN BAS) (11/15)

6 – 21

CD-MPX870H

Figure 6-21: COTE CABLAGE DE PWB D'ASSERVISSEMENT CD (VUE DU DESSUS) (12/15)

6 – 22

CD-MPX870H

Figure 6-22: COTE CABLAGE DE PWB D'ASSERVISSEMENT CD (VUE DU DESSUS) (13/15)

6 – 23

CD-MPX870H

Figure 6-23: COTE CABLAGE DE PWB D'ASSERVISSEMENT CD (VUE D'EN BAS) (14/16)

6 – 24

CD-MPX870H

Les cartes d’alimentation TAPE MECHANISM PWB
comportent des soudures sans plomb.
Pour toute manipulation des soudures sans plomb,
référez-vous aux instructions et précautions stipulées
dans les "Précautions relatives à l’utilisation de
soudures sans plomb".

Figure 6-25: COTE CABLAGE DE MÉCANISME CASSETTE PWB (16/16)

6 – 25

CD-MPX870H

CHAPITRE 7. ORGANIGRAMME

CHAPTER 7. FLOWCHART

[1] Dépannage

1. Le CD ne marche pas

La section CD peut ne pas fonctionner si la lentille du capteur est sale. Nettoyez la lentille et vérifiez que le mode
lecture fonctionne. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez les points suivants.

Retirez le coffret et suivez les instructions de dépannage.
“Les sauts de piste et/ou l’absence de table des matières (TOC) peuvent être dus à l’accumulation de poussière ou à

la présence de corps étrangers sur la lentille du capteur laser. Avant de tenter tout réglage, vérifiez l’état de propreté
de la lentille. Si elle n’est pas propre, nettoyez-la comme indiqué ci-dessous".

Mettez l’appareil hors-tension.
Nettoyez délicatement la lentille avec un tissu de nettoyage spécialement conçu à cet effet et un peu d’isopropanol.
Ne touchez pas la lentille directement avec les mains.

Code des pièces

1. Disque de nettoyage pour lentille de capteur optique CD UDSKA0004AFZZ

MODE D'EMPLOI

1.

Utilisez le pinceau fourni dans le couvercle du produit pour appliquer 1
ou 2 gouttes de liquide nettoyant sue\r le disque de nettoyage.

2.

Placez le disque de nettoyage sur le plateau de CD, face couverte
de produit vers le bas, puis appuyez sur la touche stop.

3.

Vous entendrez de la musique pendant environ 20 secondes, puis le
lecteur CD s'arrêtera automatiquement. S'il continue de tourner, appuyez
sur la touche stop.

ATTENTION

Le disque de nettoyage est prévu pour 30 à 50 utilisations, cependant, si
le pinceau s'use prématurément, veillez à remplacer le disque de
nettoyage.

Si le pinceau du disque est trop imprégné de liquide, retirez I'excédent
avec un chiffon doux.

N'avalez pas le liquide nettoyant, et évitez tout contact avec les yeux. Si
cela vous arrivait, buvez et/ou rincez à l'eau claire et consultez un
médecin.

Le disque de nettoyage ne doit pas être utilisé dans des autoradios
ou des lectuers de CD-ROM.

Tous droits réservés. La copie, dissfusion et location de ce produit sont
interdites par la loi.

Liquide nettoyant

Disque de nettoyage

2. Si un CD ne peut pas être lu

2.1. L’activation de la touche de lecture CD est acceptée mais la lecture ne démarre pas.

1) Vérifiez le système de focalisation-HF

2) Vérifiez le système de pistes

3) Vérifiez le système de rotation

4) Vérifiez le système PLL

5) Autres

7 – 1

CD-MPX870H

T

1

Stopped

FDO

CH1=500 mV

DC 10:1

CH3=500 mV

DC 10:1

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

(1) Vérifiez le système de focalisation-HF.

Bien qu’un CD soit inséré et le capot fermé, le
message “NO DISC” (Pas de disque) s’affiche.

Appuyez sur la touche Eject (Ejecter) du plateau CD 1 sans
insérer de disque, puis essayez de lancer la lecture.

TDO

3

CH1
v/DIV
500 mV

=Trigger==Filter= =Offset=
Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.000 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

Mode : AUTO
Type : EDGE CH1
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

Figure 1

1. Est-ce que le capteur amorce un positionnement interne

Non Moteur du traîneau (NM2).

(NSW1) ?

Oui

2. Est-ce que la cible (la lentille) bouge de bas en haut ?

Non Vérifiez le circuit périphérique de la cible.

(Oscillogramme Figure 1)

Oui

3. Est-ce que le laser s’allume ? Non Vérifiez le circuit périphérique du pilote de la diode laser Q1.

Oui

4. Est-ce que la table de lecture tourne ? Non Moteur du bras (NM1).

Lorsqu’un disque est chargé, lancez la lecture.

1. Est-ce que le servo de la cible est activé ?
(Oscillogramme Figure 2)

Non Broches 5 à 9, 11, 18 et 19 de CI1.

Vérifiez le circuit périphérique du pilote de la diode laser Q1.

Oui

2. Est-ce que l’oscillogramme HF est normal ?

Non Si le niveau est anormal.

(Oscillogramme Figure 3)

Stopped

CH1=500 mV

CH2=10 V

DC 10:1

FDO

1

T
2

TE

3

-3 div -1 div 0 div +1 div +3 div

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

CH Position To

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

DC 10:1

CH3=1 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

CH2
Position

0.20 div

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGE CH1
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

Figure 2

Figure 3

Vp-p=1.0 V~1.3 V

0.5 mV/div,0.5 µsec/div

7 – 2

CD-MPX870H

(2) Vérifiez le système de pistes.

Vérifiez la forme d’onde TE sur la broche 16 sur CI1.

Si la forme d’onde illustrée Figure apparaît et peu après s’affiche
le message NO DISC (Pas de disque) ?

Oui

Non

L’“initialisation” est possible, mais la lecture est impossible ?

Oui

Non

L’“initialisation” n’est pas possible. Les données ne peuvent pas être lues. Vérifiez le système

Le servomécanisme de pistes n’est pas activé.
Vérifiez les circuits périphériques des broches 15,16 et 23 sur
CI1, et FFC1.

L’accès direct à une piste est impossible ou le début d’une
piste est introuvable.
Vérifiez la broche 23 sur CI1.

VCO-PLL (broches 26~30 sur CI1).

(3) Vérifiez le système de rotation.

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)
sans insérer de disque, puis essayez de lancer la lecture.

1. Le plateau-moteur tourne un peu ?
(Oscillogramme Figure 5)

Stopped

CH1=10 V

DC 10:1

TE

2

DRF

T

1

Smoothing : ON CH1 : 0.0 V
BW : FULL

T

CH2=1 V

DC 10:1

CH2 : 0.00 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

100 ms/div

(100 ms/div)

NORM:100 kS/s

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : NORMAL
Type : EDGE CH1
Delay : 2.924 ms
Hold off : 0.2 µs

Figure 4

Oui Le circuit d’entraînement de la rotation ne pose pas problème.

Non

2. Le plateau-moteur ne tourne pas. Vérifiez la broche 25 sur CI1 ainsi que les broches 5 et 6 sur
CNP2.

Stopped

CH1=200 mV

DC 10:1

T

PDOUT 0

2

PDOUT 1

1

=Filter= =Offset=
Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

T

CH2=500 mV

DC 10:1

CH2 : 0.000 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

1999/04/07 09:51:15

500 ms/div

(500 ms/div)

NORM:20 kS/s

=Trigger=
Mode : NORMAL
Type : EDGE CH2
Delay : 2.924 ms
Hold off : 0.2 µs

Figure 5

7 – 3

CD-MPX870H

(4) Vérifiez le système PLL.

Insérez un disque, puis lancez la lecture.

La forme d’onde HF est normale mais les données TOC ne
sont pas lues.

Vérifiez la forme d’onde PDOUT. (Figure 6)

Vérifiez les broches 26~30 sur CI1.

Stopped

CH1=500 mV

DC 10:1

PDO0

3

4

PDO1

T

FDO

1

Smoothing : ON CH1 : 0.000 V
BW : FULL

CH2 : 0.0 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

CH3=1 V

DC 10:1

=Record Length=

Main : 100 K
Zoom : 2 K

1999/04/05 17:33:17

CH4=1 V

500 ms/div

(500 ms/div)

DC 10:1

NORM:20 kS/s

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : AUTO
Type : EDGE CH2
Delay : 0.0 ns
Hold off : 0.2 µs

CH1
v/DIV
500 mV

Figure 6

(5) Autres.

La forme d’onde HF est normale et l’heure est
affichée normalement mais aucun son n’est émis.
Ou bien le son est entrecoupé.

Les broches 35 (C2F) sont-elles présentes sur CI1 "L" ? Non Un disque endommagé renvoie un trop grand nombre de

signaux d’erreur, ce qui rend impossible la correction de ces
erreurs.

Oui

1. En mode de lecture à vitesse normale.
Vérifiez le circuit périphérique au niveau de la broche 69
(DOUT) sur CI1 et la forme d’onde (Figure 7).

Si c’est le cas, vérifiez l’unité.

Vérifiez à nouveau en insérant un disque en bon état.

DOUT

CH1=2 V

DC 10:1

T

CH2 : 0.00 V
CH3 : 0.00 V
CH4 : 0.00 V

=Record Length=

Main : 1 K
Zoom : 100

1999/04/07 09:25:28

500 ns/div

(500 ns/div)

NORM:200 MS/s

=Trigger==Filter= =Offset=
Mode : NORMAL
Type : EDGE CH1
Delay : 2.887 ms
Hold off : 0.2 µs

Stopped

T

1

Smoothing : ON CH1 : 0.00 V
BW : FULL

7 – 4

Figure 7

CD-MPX870H

CHAPITRE 8. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

CHAPTER 8. OTHERS

[1] Tableau De Correspondance Des CI
IC1 VHiLC78690E-1: D’asservissement CD (LC78690E) (1/2)

Broche N°Borne Entrée/

Sortie

1 EFMIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal RF.
2 RFOUT Sortie UNSTABLE Broche de sortie du signal RF.
3 LPF Sortie UNSTABLE Détection du niveau CC du signal RF. Broche de connexion du condensateur LPF.
4 PHLPF Sortie UNSTABLE Broche du condensateur LPF pour problème de détection.
5 AIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal A.
6 CIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal C.
7 BIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal B.
8 DIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal D.
9 FEC Sortie UNSTABLE Broche de connexion du condensateur LPF pour le signal FE.
10* RFMON Sortie UNSTABLE Broche du signal analogique intégré pour la surveillance de LSI.
11 VREF Sortie AVDD/2 Broche de sortie de la tension VREF.
12 JITTC Sortie UNSTABLE Broche de connexion du condensateur de détection d’instabilité.
13 EIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal E.
14 FIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal F.
15 TEC Sortie UNSTABLE Broche de connexion du condensateur LPF pour le signal TE.
16 TE Sortie UNSTABLE Broche d’entrée du signal TE.
17 TEIN Entrée INPUT Broche d’entrée du signal TE générateur du signal TES.
18 LDD Sortie UNSTABLE Broche de sortie du signal de commande de l’alimentation laser.
19 LDS Entrée INPUT Broche d’entrée du signal de commande de l’alimentation laser.
20 AVSS — — Broche de masse analogique. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
21 AVDD — — Broche d’alimentation analogique.
22 FDO Sortie AVDD/2 Broche de sortie de commande de la cible. Sortie du convertisseur N/A.
23 TDO Sortie AVDD/2 Broche de sortie de commande du pistage. Sortie du convertisseur N/A.
24 SLDO Sortie AVDD/2 Broche de sortie de commande du traîneau. Sortie du convertisseur N/A.
25 SPDO Sortie AVDD/2 Broche de sortie de commande du bras. Sortie du convertisseur N/A.
26 VVSS1 — — Pour

27 PDOUT1 Sortie UNSTABLE Broche 1 de sortie de comparaison de phase pour commande du VCO

28 PDOUT0 Sortie UNSTABLE Broche 0 de sortie de comparaison de phase pour commande du VCO

29 PCKIST Entrée INPUT

30 VVDD1 — — Broche 1 d’alimentation du VCO intégré.
31* DMUTEB Sortie L Broche de sortie DMUTEB.
32 PUIN Entrée/Sortie INPUT Broche de sortie PUIN. (Résistance de rappel vers le niveau haut intégrée)
33* DEFECT Sortie L Broche d’entrée du signal DEFECT.
34* FSEQ Sortie L Sortie du signal sync. détecté. Ce signal est haut quand le signal sync. émis par le

35* C2F Sortie L Broche de sortie du moniteur de message d’erreur C2.
36 DVDD — — Broche d’alimentation numérique.
37 DVSS — — Broche de masse numérique. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
38 DVDD1.8 Sortie H La tension d’alimentation est reliée au condensateur pour le circuit numérique.
39 VDD3 — — Broche 3 d’alimentation du VCO intégré.
40 VVSS3 — — Broche 3 de masse du VCO intégré. Cette broche doit toujours être branchée sur

41 DVDD — — Broche d’alimentation numérique.
42 DVSS — — Broche de masse numérique. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
43 CE Entrée INPUT Inter­44 CL Entrée INPUT Broche d’entrée d’horloge de transfert de données.
45 DI Entrée INPUT Broche d’entrée de données.
46 DO Sortie H Broche de sortie de données. (Sortie trois états)

Réinitialisation Fonction

Broche de masse du VCO intégré. Cette broche doit toujours être
EFM,
circuit
PLL

signal EFM et le signal sync. généré en interne coïncident.

0V.

face du
microor­dinateur

branchée sur 0V.

intégré.

intégré.

Broche de connexion de la résistance pour régler le courant des sorties

PDOUT 0 et 1.

Broche d’entrée du signal de validation du circuit.

47 RESB Entrée — Broche d’entrée de réinitialisation pour LSI. Cette broche doit être à l’état bas peu

après la mise sous tension.

48 INTB0 Sortie H Broche 0 de sortie de signal d’interruption. (Section SERVO)
49 INTB1 Sortie H Broche 1 de sortie de signal d’interruption. (Section DÉCODEUR)
50 ICONT2 Entrée/Sortie INPUT Broche 2 d’entrée/sortie à

usage général.

Dans cet appareil, les bornes signalées par un astérisque (*) sont ouvertes et ne sont pas reliées vers l’extérieur.

Contrôlée à partir du microprocesseur. Toute
broche inutilisée doit être configurée soit comme
broche d’entrée et branchée sur 0V, soit comme
broche de sortie et doit rester ouverte.

8 – 1

IC1 VHiLC78690E-1: D’asservissement CD (LC78690E) (2/2)

CD-MPX870H

Broche N°Borne Entrée/

Sortie

51 CONT1 Entrée/Sortie INPUT Broche 1 d’entrée/sortie à

52 CONT0 Entrée/Sortie INPUT Broche 0 d’entrée/sortie à

53 TEST0 Entrée L Broche 1 d’entrée de test. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
54 STREQ Entrée/Sortie INPUT Broche de sortie de requête de flux de données.
55 STCK Entrée/Sortie INPUT Broche d’entrée d’utilisation d’horloge de bits pour flux de données.
56 STDATA Entrée/Sortie INPUT Broche d’entrée de flux de données.
57 TEST1 Entrée L Broche 0 d’entrée de test. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
58* DATA Sortie L Broche de sortie d’horloge gauche/droit.
59* DATACK Sortie L Broche de sortie d’horloge de bits.
60* LRSY Sortie L Broche de sortie de données des canaux gauche/droit.
61 VVDD2 — — Pour EFM,
62 VPREF2 Entrée INPUT Broche d’entrée de réglage de la plage de l’oscillateur de

63 VCOC2 Entrée INPUT Broche d’entrée de réglage de la tension de commande du VCO

64 VPDOUT2 Sortie UNSTABLE Broche 2 de sortie de commande du VCO intégré.
65 VVSS2 — — Broche de masse du VCO intégré. Cette broche doit toujours être

66 DVDD1.8 Sortie H La tension d’alimentation est reliée au condensateur pour le circuit numérique.
67 DVSS — — Broche de masse numérique. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
68 DVDD — — Broche d’alimentation numérique.
69* DOUT Sortie INPUT Broche de sortie numérique. Format EIAJ.
70* AMUTEB Sortie L Broche de sortie GAMUTEB.
71 XVSS — — Broche de masse numérique. Cette broche doit toujours être branchée sur 0V.
72 XOUT Sortie OSCILLATING Oscillateur à
73 XIN Entrée OSCILLATING
74 XVDD — — Broche d’alimentation numérique.
75 LCHO Sortie LRVDD/2 Convertisseur
76 LRVDD — — Broche d’alimentation des canaux G/D.
77 LRVSS — — Broche de masse des canaux G/D. Cette broche doit toujours

78 RCHO Sortie LRVDD/2 Broche d'entrée du canal droit.
79 AVDD — — Broche d’alimentation analogique.
80 SLCO — — Broche de sortie de commande du niveau de coupure.

Dans cet appareil, les bornes signalées par un astérisque (*) sont ouvertes et ne sont pas reliées vers l’extérieur.

Réinitialisation Fonction

usage général

usage général

Broche 2 d’alimentation du VCO intégré.

circuit PLL

commande du VCO intégré.

intégré.

branchée sur 0V.

Connexions pour une oscillation à 16,9344 MHz.

cristal

Broche de sortie du canal gauche.

N/A

être branchée sur 0V.

Contrôlée à partir du microprocesseur. Toute
broche inutilisée doit être configurée soit comme
broche d’entrée et branchée sur 0V, soit comme
broche de sortie et doit rester ouverte.

8 – 2

CD-MPX870H

A

IC1 VHiLC78690E-1: D’asservissement CD (LC78690E)

XOUT

XIN

XVDD

LCH0

LRVDD

LRVSS

RCH0

AVD D

SLC0

80 79 78 77 76 75 74 73727071 69 68 67 66 636465 62 61

LPF

AIN
CIN

BIN
DIN

FEC

EIN
FIN

TEC

LDD

LDS

TE

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

LC78690E

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 3130 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EFMIN

RFOUT

PHLPF

RFMON

VREF

JITTC

TEIN

AVSS

AMUTEB

XVSS

DVD D

DOUT

DVSS

VVSS2

DVDD1.8

VPREF2

VCOC2

VPDOUT2

VVDD2

60
59
58
57
56
55

54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41

LRSY
DATACK

DATA
TEST1

STDATA
STCK
STREQ
TEST0
CONT0

CONT1
CONT2
INTB1
INTB0
RESB
DO

DI
CL
CE
DVSS
DVD D

EFMIN
RFOUT

LPF

PHLPF

AIN

CIN

BIN
DIN

FEC

RFMON

VREF
JITTC

EIN
FIN

TEC

TEIN

LDD
LDS

AVSS

TE

FD0

AVDD

AVD D

SLC0

SLICE LEVEL

CONTROL

RF

SIGNAL

PROCESSOR

VREF

MONITOR

TES,HFL,

DEFECT

JITTER

APC

TD0

SLD0

RCH0

LPF

SPD0

LRVSS

VVSS1

LRVDD

CONTROL

PUIN

VVDD1

PCKIST

PDOUT1

PDOUT0

DMUTEB

XVSS

XOUT

XIN

XVDD

LCH0

CLOCK

GENERATOR

1bit DAC

8FS DIGITAL FILTER

DEEMPHASIS

ATTENUATION CONTROL

INTERPOLATION MUTE

Audio FLT MUTE

Synchronization

Detection

EFM

Demodulation

SERVO

A/D

D/A

CD PLL

C2F

FSEQ

DVD D

DEFECT

DVSS

DVD D

DOUT

AMUTEB

DOUT

MP3 & WMA

DECODER

Memory I/F

TEXT

DECODER

CORRECTION

SUBCODE DECODE

DVSS

DVDD1.8

ROM

ERROR

VVDD3

DVDD1.8

VVSS2

VVSS3

VCOC2

VPDOUT2

PLL2

AUDIO

I/F

Stream

I/F

Memory

1M

CPU I/F

&

PORT

CONTROL

PLL3

VVDD2

VPREF2

LRSY
DATACK
DATA
TEST1

STDAT
STCK
STREQ

TEST0

CONT0
CONT1

CONT2

INTB1
INTB0

RESB

DO
DI

CL

CE
DVSS
DVD D

FD0

TD0

SLD0

AVD D

SPD0

VVSS1

PDOUT1

PCKIST

PDOUT0

VVDD1

DMUTEB

PUIN

FSEQ

DEFECT

C2F

Figure 8-1 SCHÉMA FONCTIONNEL DU CI

8 – 3

DVSS

DVD D

DVDD1.8

VVSS3

VVDD3

IC2 VHILA6261//-1: Pilote Cible/Pistage/Rotation/Traîneau (LA6261)

Broche

N°

1 VO3+ Broche de sortie BTL (+) pour le canal 3.
2 VO3- Broche de sortie BTL (-) pour le canal 3.
3 VO2+ Broche de sortie BTL (+) pour le canal 2.
4 VO2- Broche de sortie BTL (-) pour le canal 2.
5 VO1+ Broche de sortie BTL (+) pour le canal 1.
6 VO1- Broche de sortie BTL (-) pour le canal 1.
7 PGND1 Masse pour les canaux 1, 2, 3 et 4 (BTL).
8 REGIN Broche de régulation (base PNP externe).
9PVCC1 Alimentation pour les canaux 1, 2, 3 et 4 (BTL). (SVCC court-circuitè)
10 REGOUT Broche de régulation (collecteur PNP externe).
11 VIN1 Broche d’entrée pour le canal 1.
12* VIN1G Broche d’entrée pour le canal 1 (commande du gain).
13 VIN2 Broche d’entrée pour le canal 2.
14* VIN2G Broche d’entrée pour le canal 2 (commande du gain).
15 VIN3 Broche d’entrée pour le canal 3.
16* VIN3G Broche d’entrée pour le canal 3 (commande du gain).
17 VIN4 Broche d’entrée pour le canal 4.
18 VIN4G Broche d’entrée pour le canal 4 (commande du gain).
19 FWD5 Broche de changement de sortie du canal 5 (FWD). Entrée logique pour pont.
20 REV5 Broche de changement de sortie du canal 5 (REV). Entrée logique pour pont.
21 VCONT5 Broche d’entrée pour commande de la tension de sortie du canal 5.
22 FWD6 Broche de changement de sortie du canal 6 (FWD). Entrée logique pour pont.
23 REV6 Broche de changement de sortie du canal 6 (REV). Entrée logique pour pont.
24 VCONT6 Broche d’entrée pour commande de la tension de sortie du canal 5.
25 VREFIN Broche d’entrée de la tension de référence.
26 SGND Masse du système de signaux.
27 SVCC Alimentation du système de signaux (PVCC1 court-circuité).
28 PVCC2 Alimentation pour les canaux 5 et 6 (pont H).
29 MUTE Broche d’entrée pour sourdine BTL.
30 PGND2 Masse pour les canaux 5 et 6 (pont H).
31 VO6+ Broche de sortie du pont H (+) pour le canal 6.
32 VO6- Broche de sortie du pont H (-) pour le canal 6.
33 VO5+ Broche de sortie du pont H (+) pour le canal 5.
34 VO5- Broche de sortie du pont H (-) pour le canal 5.
35 VO4+ Broche de sortie BTL (+) pour le canal 4.
36 VO4- Broche de sortie BTL (-) pour le canal 4.

Borne Fonction

CD-MPX870H

Dans cet appareil, les bornes signalées par un astérisque (*) sont ouvertes et ne sont pas reliées vers l’extérieur.
* Réglez la masse du système d’alimentation sur le potentiel minimal avec SGND.
* Court-circuitez de l’extérieur les trois broches du système d’alimentation SVSS et PVCC1 avant de les utiliser.

8 – 4

CD-MPX870H

IC2 VHILA6261//-1: Pilote Cible/Pistage/Rotation/Traîneau (LA6261)

1

CH3

­+

2

-

3

+

4

-

5

CH2

6

+

­+

7
8

­+

9

CH1

VOLTAGE

CONTROL AMP

-

+

­+

BTL

+

-

+

-

Pre DrivePre Drive

CH4

CH5

CH6

36

35

34

33

32

31
30
29

28

10

11
12

13

14

15

16
17

18

1k

1k

1k

1k

11k

11k

11k

11k

22k

-

+

22k

-

+

22k

-

+

22k

-

+

-

+

DUFFER AMP

For 1/2 VCC

Reference

voltage

TSD

Band gad

Figure 8-2 SCHÉMA FONCTIONNEL DU CI

­+

DUFFER AMP

For VREF

select

Mode

select

Mode

27
26
25

24

23

22

21
20

19

8 – 5

CD-MPX870H

IC601 VHiLC75341/-1: Processeur Audio (LC75341)

Broche

N°

1 DI Broche d’entrée d’horloge et de

2 CE Broche de validation du circuit.

3 VSS Broche de masse.
4 LOUT Filtre de bande des graves équipé

5 LBASS Filtre de bande des graves équipé

6 LTRE Filtre de bande des aigus équipé

7 LIN Broche de sortie volume + égaliseur.
8 LSEL0 Broche de sortie de sélecteur

9-12 L4-1 Broche de signal d’entrée.

Borne Fonction

données en série pour commande.

Données écrites sur une mémoire
interne lors du passage de "H" à "L".
Tous les commutateurs analogiques
sont activés.
Le transfert de données est autorisé
au niveau "H".

d’une broche de connexion de
condensateur et de résistance et
d’une broche de sortie graves/aigus.

d’une broche de connexion de
condensateur et de résistance.

d’une broche de connexion de
condensateur et de résistance.

d’entrée.

Broche

N°

13-16 R1-4 Broche de signal d’entrée.
17 RSEL0 Broche de sortie de sélecteur

18 RIN Broche de sortie volume + égaliseur.
19 RTRE Filtre de bande des aigus équipé

20 RBASS Filtre de bande des graves équipé

21 ROUT Filtre de bande des graves équipé

22 VREF Bloc générateur de tension 0,5x

23 VDD Broche d’alimentation.
24 CLK Broche d’entrée d’horloge et de

Borne Fonction

d’entrée.

d’une broche de connexion de
condensateur et de résistance.

d’une broche de connexion de
condensateur et de résistance.

d’une broche de connexion de
condensateur et de résistance et
d’une broche de sortie graves/aigus.

VDD pour masse analogique.
Condensateur de plusieurs 10µF à
connecter entre VREF et AWSS
(VSS) comme mesure de protection
contre les hausses et les baisses
d’alimentation.

données en série pour commande.

L4

L3

L2

L1

R1

R2

R3

R4

9

10

11

12

13

14

15

16

CD

Tuner

Tape

Video

LSEL0

LIN

CONTROL

CIRCUIT

CONTROL

CIRCUIT

CONTROL

CIRCUIT

LTRE

LOUT

LBASS

45678

LVref

CCB

INTERFACE

RVref

3

2

1

24

23

22

VSS

CE

DI

CLK

VDD

VREF

1817

19

20 21

RIN

RSEL0

Figure 8-3 SCHÉMA FONCTIONNEL DU CI

RTRE

8 – 6

RBASS

ROUT

CD-MPX870H

IC851 VHIAN80T53/-1: Multi Regulator (AN80T53)

Broche

N°

1 REG4 Output Alimentation 5,1 V avec un courant de crête minimum de 1200 mA.
2 REG3 Output Alimentation 13 V avec un courant de crête minimum de 1350 mA.
3 VCC Connecté aux sources d'alimentation.
4 GND Connecté au substrat IC.
5 MODE 1 Les sorties REG1, REG2, REG3 et REG4 sont sous tension (ON) lorsque cette broche est de 5 V.
6 REG2 Output Alimentation 10 V avec un courant de crête minimum de 800 mA.
7 REG1 Output Alimentation 8,5 V avec un courant de crête minimum de 700 mA.

Borne Fonction

Peak Current Protection,

Thermal Protection,

Load Short Protection.

Out puts

+

Prc

­Drive

Reference

Voltage

+

Prc

­Drive

+

Prc

­Drive

+

Prc

­Drive

5 2 3 4 1 7 6

MODE1

REG3

13V

VCC

GND

REG4

5.1V

REG1

8.5V

Figure 8-4 SCHÉMA FONCTIONNEL DU CI

REG2

10.0V

8 – 7

[2] Affichage FL

TOTAL

MEMORY

SLEEP

5

TITLE-3

TITLE-2

TITLE-1

FOLD

PTYI

WMA

ST

REC

TA

TP

DAILY

MHz

MP3

RDS

kHz

4

3

2

1

X-BASS

)

(

MP3

WMA

TOTAL

FL701 VVKNA12MM54-1

CD-MPX870H

AFFECTATION DE LA GRILLE

(1G)

CONNEXION ANODES

1G
P1
P2
P3
P4
P5

D5a

P6

D5b

P7

D5c

P8
P9

D4a

P10

D4b

P11

D4c

P12
P13

D3a

P14

D3b

P15

D3c

P16
P17

D2a

P18

D2b

P19

D2c

P20

P21

D1a

P22

D1b

P23

D1c

P24
P25
P26
P27
P28
P29

P30

DIMENSIONS EXTÉRIEURES

2G 3G 4G 5G 6G 7G 8G 9G

1a
1b
1k

1j

1h

1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n

1r
1c
2a
2b
2k

2j
2h

2f

2m

2d
2g
2p
2e
2n

2r
2c

1G

1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a

2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a

2G 3G 4G 5G 6G 7G 9G 10G

D5b

D4b

D3b

D2b

D1b

D5a

D4a

D3a

D2a

D1a

1a
1b

1k

1j

1h

1f
1m
1d
1g
1p
1e
1n

1r

1c
2a
2b

2k

2j

2h

2f
2m
2d
2g
2p
2e
2n

2r
2c

1a
1b
1k

1h
1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n
1r
1c
2a
2b
2k

2h
2f

2m

2d
2g
2p
2e
2n
2r
2c

D5c

D4c

D3c

D2c

D1c

1j

2j

1a
1b
1k

1h

1m

1d
1g
1p
1e
1n

1c
2a
2b
2k

2h

2m

2d
2g
2p
2e
2n

2c

f

g

e

(2G~11G)

1a
1b

1j

1f

1r

2j

2f

2r

1k

1j

1h

1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n

1r
1c
2a
2b
2k

2j
2h

2f

2m

2d
2g
2p
2e
2n

2r
2c

1

D5a

D4a

D3a

D2a

D1a

1a
1b

1k

1j

1h

1f
1m
1d
1g
1p
1e
1n

1r

1c
2a
2b

2k

2j

2h

2f
2m
2d
2g
2p
2e
2n

2r
2c

51

12G

col2
Dot2

2a

2a

col1

Dot1

a

k

h

j

b

m

c

p

r

n

d

1a
1b
1k

1j

1h

1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n
1r
1c
2a
2b
2k

2j

2h

2f

2m

2d
2g
2p
2e
2n
2r
2c

11G8G

2a

1a
1b
1k

1j
1h
1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n
1r
1c
2a
2b
2k

2j
2h
2f

2m

2d
2g
2p
2e
2n
2r
2c

Dot1
Dot2

10G 11G 12G

1a
1b
1k

1j

1h

1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n

1r
1c
2a
2b
2k

2j
2h

2f

2m

2d
2g
2p
2e
2n

2r
2c

Col1
Col2

1a
1b
1k

1j
1h
1f

1m

1d
1g
1p
1e
1n
1r
1c
2a
2b
2k

2j
2h
2f

2m

2d
2g ( )
2p
2e
2n
2r
2c

(L)
(R)

CONNEXION DES BROCHES

BROCHE N˚

CONNEXION

BROCHE N˚

CONNEXION

F2 F2 NP NP P29P30 P28 P27 P25P26 P24 P23 P22 P21 P20 P19 P18 P17 P16 P15 P14 P12P13 P11 P10 P9

25 24 23 22 21

P8 P7 P6 P5 P4

STRUCTURE

45

44 43 42 415051 49 48 47 46 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26

20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

P3 P2 P1 12G 11G 10G 9G 8G 7G 6G 5G 4G 3G NX NX 2G 1G NP F1 F1

8 – 8

CD-MPX870H

-MEMO-

8 – 9

CD-MPX870H

GUIDE DES PIECES

MINI-CHAINE

TABLE DES MATIÈRES

[1] CIRCUITS INTÉGRÉS

[2] TRANSISTORS

[3] DIODES

[4] TRANSFORMATEURS

[5] BOBINES

[6] VIBREURS

MODÈLE

Mini-chaîne CD-MPX870H composée de CD-MPX870H (appareil
principal) et de CP-MPX870H (enceinte acoustique).

[11] PIÈCES DU MÉCANISME DU

[12] PIÈCES DU COFFRET

[13] PIECES DU CAISSON

[14] ACCESSOIRES/

CD-MPX870H

CHANGEUR

D’ENCEINTE

PIECES D’EMBALLAGE

[15] MONTAGE DE LA CARTE

[7] CONDENSATEURS

[8] RÉSISTANCES

[16] AUTRES PIECES

[9] AUTRES PIECES DU CIRCUIT

[10] PIÈCES DU MÉCANISME CD

Les pièces signalées par " " sont essentielles pour garantir la sécurité de l’unité. Assurez-vous de bien remplacer ces
pièces par celles indiquées pour conserver la sûreté et les performances de l’unité.

D’ALIMENTATION (élément
non-remplaçable)

D’ENTRETIEN

Ce document a été publié uniquement à destination
du service après-vente.
Son contenu est susceptible d’être modifié sans
avis préalable.

CD-MPX870H

N° CODE DES PIÈCES

[1] CIRCUITS INTÉGRÉS

IC1 VHILC78690E-1 BE CD Servo,LC78690E

IC2 VHILA6261//-1 AN Focus/Tracking/Spin/Sled Driver,LA6261
IC101 VHIAN7345K/-1 AM Playback and Record/Playback Amp.,AN7345K
IC503 VHIKIA4558F-1 AF Pre Amp.,KIA4558F
IC601 VHILC75341/-1 AM Audio Processor,LC75341
IC701 RH-IXA108AWZZ AY SoundIC,IXA108AW
IC851 VHIAN80T53/-1 AL Multi Regulator,AN80T53
IC854 VHIKIA78L05-1 AF Voltage Regulator,KIA78L05
IC901 VHISTK41242-1 BB Power Amp, STK41242

ICT21 VHILC72723M-1 AS RDS IC

[2] TRANSISTORS

Q1 VSKTA1504Y/-1 AB Silicon,PNP,KTA1504 Y
Q2 VSKTA1271Y/-1 AC Silicon,PNP,KTA1271 Y
Q3 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR

Q4 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q101 VSKTC3200GR-1 AC Silicon,NPN,KTC3200 GR
Q102 VSKTC3200GR-1 AC Silicon,NPN,KTC3200 GR
Q103 VSKTC3200GR-1 AC Silicon,NPN,KTC3200 GR
Q104 VSKTC3200GR-1 AC Silicon,NPN,KTC3200 GR
Q105 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q106 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q107 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q108 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q109 VSKTA1504Y/-1 AB Silicon,PNP,KTA1504 Y
Q110 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q111 VSKTC3203Y/-1 AC Silicon,NPN,KTC3203 Y
Q112 VSKTA1504Y/-1 AB Silicon,PNP,KTA1504 Y
Q113 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q114 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q603 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q604 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q665 VSKRA107S//-1 AB Digital,NPN,KRA107 S
Q666 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q667 VSKTA1504GR-1 AB Silicon,PNP,KTA1504 GR
Q668 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q702 VSKRC102S//-1 AB Digital,NPN,KRC102 S
Q703 VSKRA107S//-1 AB Digital,NPN,KRA107 S
Q704 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q705 VSKRA107S//-1 AB Digital,NPN,KRA107 S
Q706 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q707 VSKRA107S//-1 AB Digital,NPN,KRA107 S
Q708 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q709 VSKTA1273Y/-1 AE Silicon,PNP,KTA1273 Y
Q710 VSKTA1273Y/-1 AE Silicon,PNP,KTA1273 Y
Q711 VSKTA1273Y/-1 AE Silicon,PNP,KTA1273 Y
Q712 VSKRC102S//-1 AB Digital,NPN,KRC102 S
Q713 VSKRC104S//-1 AC Digital,NPN,KRC104 S
Q801 VSKTA1274Y/-1 AE Silicon,PNP,KTA1274 Y
Q841 VSKTC3199GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3199 GR
Q885 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q886 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q901 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q902 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q903 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q904 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q905 VSKTC3199GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3199 GR
Q906 VSKTC3203Y/-1 AC Silicon,NPN,KTC3202 Y
Q908 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
Q909 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
QS01 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR
QS03 VSKTC3205Y/-1 AC Silicon,NPN,KTC3205 Y
QS05 VSKRC104S//-1 AC Silicon,NPN,KTC104 S
QS11 VSKTC3199GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3199 GR
QS15 VSKRC104S//-1 AC Silicon,NPN,KTC104 S

QT21 VSKTC3875GR-1 AB Silicon,NPN,KTC3875 GR

[3] DIODES

D1 VHDKDS184//-1 AB Silicon,KDS184
D601 VHDKDS160//-1 AB Silicon,KDS160
D690 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D691 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D703 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D704 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D706 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D707 VHDKDS160//-1 AB Silicon,KDS160
D708 VHDKDS160//-1 AB Silicon,KDS160
D709 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D710 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D711 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D712 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D713 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D752 VHD1N4148H/-1 AA Silicon,1N4148H (Use in LED PWB-D) Use 2 pcs
D801 VHDTS10B05G-1 AH Silicon,DTS10B05G
D802 VHDTS10B05G-1 AH Silicon,DTS10B05G
D803 VHDDSRL204F-1 AC Silicon,SRL204F
D804 VHDDSRL204F-1 AC Silicon,SRL204F
D805 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S

NIVEU

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

DESCRIPTION

1

N° CODE DES PIÈCES

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

NIVEU

[3] DIODES

D806 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S

D842~D845 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S

!

D846 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S
D853 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S
D856 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D860 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D861 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D862 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D863 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D885 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D905 VHD1SS119//-1 AB Silicon,1SS119
D906 VHD1SS119//-1 AB Silicon,1SS119
D907 VHD1SS119//-1 AB Silicon,1SS119
D909 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S
D910 VHDDS1N404S-1 AB Silicon,DS1N404S
D911 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D912 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
D913 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119

D914 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
DS01 VHD1SS119//-1 AA Silicon,1SS119
DS03 VHDKDS160//-1 AB Silicon,KDS160
DS05 VHDKDS160//-1 AB Silicon,KDS160
DS09 VHD1SS119//-1 AA Silicon,DS1N404S

LED701 VHP503BC2E30Z AG LED,Blue,5mm,503BC2E30
LED702 VHPSLR342VCB1 AC LED,Red,SLR342VCB1 (DISPLAY PWB)
LED702 VHPSDPB40F2AC AH LED,Blue,SDPB40F2A (FRONT SPEAKER LED PWB)

ZD801 VHEDZ6R2BSA-1 AB Zener,6.2V,DZ6.2BSA
ZD802 VHEDZ7R5BSB-1 AB Zener,7.5V,DZ7.5BSB
ZD803 VHEDZ300BSB-1 AB Zener,30V,DZ30BSB
ZD805 VHEDZ120BSB-1 AB Zener,12V,DZ12BSB
ZD902 VHEDZ120BSB-1 AB Zener,12V,DZ12BSB
ZD903 VHEDZ120BSB-1 AB Zener,12V,DZ12BSB

[4] TRANSFORMATEURS

!

PT801 RTRNPA063AWZZ BP Power (Main)
PT841 RTRNP0313AWZZ AN Power (Sub)

[5] BOBINES

FB1 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D

FB2 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D
FB101 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D
FB102 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D
FB103 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D
FB104 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D
FB105 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D
FB106 RBLN-0061TAZZ AB Ferrite Beads,BLM18AG121SN1D

L103 VP-MK331K0000 AB 330 μ H,Choke
L690 VP-DH2R2K0000 AB 2.2 µH,Choke
L701 VP-DH101K0000 AB 100 μ H,Choke

!

L890 RCILZA016AWZZ AF 80 µH,AC Line Filter
L901 RCILZ0024AWZZ AC 3 μ H,Choke
L902 RCILZ0024AWZZ AC 3 μ H,Choke
L920 RCILZA017AWZZ AB 0.29 µ H
L921 RCILZA017AWZZ AB 0.29 µ H
LT21 VP-XH2R2K0000 AB 2.2 µH,Choke
LT22 VP-XH2R2K0000 AB 2.2 µH,Choke

[6] VIBREURS

XL1 RCRM-0047AWZZ AE Ceramic,16.9344 MHz

XL701 RCRSP0029AWZZ AF Crystal,8.3886 MHz

XT21 RCRSP0018AWZZ AG Crystal,4.332MHz

[7] CONDENSATEURS

C1 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C2 VCKYCY1HB102K AA 0.001 μ F,50V
C3 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C4 VCKYPA1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C5 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C6 RC-EZ0004AWZZ AD 3.3 μ F,16V,Electrolytic
C7 VCKYPA1HB102K AA 0.001 μ F,50V
C8 VCEAZA1AW476M AB 47 μ F,10V,Electrolytic

C9 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C10 VCEAZA0JW108M AC 1000 μ F,6.3V,Electrolytic
C11 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C12 VCKYCY1HB472K AA 0.0047 μ F,50V
C13 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C14 VCKYCY1EF473Z AB 0.047 μ F,25V
C15 VCKYCY1CB563K AB 0.056 μ F,16V
C16 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C17 VCKYCY1CB563K AB 0.056 μ F,16V
C18 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C19 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C20 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C21 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C22 VCEAZA1AW477M AC 470 μ F,10V,Electrolytic
C23 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C24 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V

2

CD-MPX870H

DESCRIPTION

CD-MPX870H

N° CODE DES PIÈCES

[7] CONDENSATEURS

C25 VCEAZA1HW105M AB 1 μ F,50V,Electrolytic
C26 VCKYCY1EF473Z AB 0.047 μ F,25V
C27 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C28 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C29 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C30 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C31 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C32 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C33 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C34 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C35 VCEAZA1HW105M AB 1 μ F,50V,Electrolytic
C36 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic
C37 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C40 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C41 VCEAZA1HW106M AB 10 μ F,50V,Electrolytic
C42 VCEAZA1HW106M AB 10 μ F,50V,Electrolytic
C43 VCKYPA1HB152K AA 0.0015 μ F,50V
C44 VCKYPA1HB152K AA 0.0015 μ F,50V
C45 VCKYCY1CB104K AB 0.1 μ F,16V
C46 VCEAZA1AW477M AC 470 μ F,10V,Electrolytic
C47 VCKYCY1EF473Z AB 0.047 μ F,25V
C48 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C49 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C50 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
C51 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
C52 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
C53 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
C54 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C55 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
C56 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
C57 VCEAZA1AW107M AB 100 μ F,10V,Electrolytic

C58 VCKYBT1HB103K AB 0.01 μ F,50V
C101 VCKYCY1HB561K AA 560 pF,50V
C102 VCKYCY1HB561K AA 560 pF,50V
C103 VCKYBT1HB181K AA 180 pF,50V
C104 VCCCCY1HH181J AA 180 pF (CH),50V
C105 VCKYCY1HB561K AA 560 pF ,50V
C106 VCKYCY1HB561K AA 560 pF ,50V
C111 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C112 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C113 VCQYKA1HM393K AB 0.039 µ F,50V,Mylar
C114 VCQYKA1HM393K AB 0.039 µ F,50V,Mylar
C115 VCKYCY1HB561K AA 560 pF,50V
C116 VCKYCY1HB561K AA 560 pF,50V
C117 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C118 VCEAZA1EW476M AB 47
C119 VCKYCY1HB222K AA 0.0022 μ F,50V
C120 VCKYCY1HB222K AA 0.0022 μ F,50V
C121 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C123 VCKYCY1HB271K AA 270 pF,50V
C124 VCKYCY1HB271K AA 270 pF,50V
C125 VCEAZA1EW226M AB 22 µ F,25V,Electrolytic
C126 VCEAZA1EW226M AB 22 µ F,25V,Electrolytic
C127 VCQYKA1HM223K AB 0.022 µ F,50V,Mylar
C128 VCQYKA1HM223K AB 0.022 µ F,50V,Mylar
C129 VCKYCY1HB332K AA 0.0033 μ F,50V
C130 VCKYCY1HB332K AA 0.0033 μ F,50V
C131 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C132 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C133 VCEAZA1EW226M AB 22 μ F,25V,Electrolytic
C134 VCEAZA1AW227M AC 220 μ F,10V,Electrolytic
C135 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C137 VCQYKA1HM473K AB 0.047 μ F,50V,Mylar
C138 VCQPKA2AA822J AA 0.0082 μ F,100V,Polypropylene
C139 VCQYKA1HM393K AB 0.039 μ F,50V,Mylar
C140 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C141 VCEAZA1CW107M AC 100 μ F,16V,Electrolytic
C143 VCEAZA1HW335M AB 3.3 μ F,50V,Electrolytic
C150 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C601 VCEAZA1CW227M AC 220 µ F,16V,Electrolytic
C602 VSKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C603 VCEAZA1AW227M AC 220 µ F,16V,Electrolytic
C604 VCKYCY1HB681K AA 680 pF,50V
C605 VCEAZA1HW475M AB 4.7 µ F,50V,Electrolytic
C606 VEFYFA1HA823J AB 0.082 µ F,50V,Thin Film
C607 VEFYFA1HA823J AB 0.082 µ F,50V,Thin Film
C608 VCFYFA1HA124J AL 0.12 µ F,50V,Thin Film
C609 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C610 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C611 VCKYCY1HB272K AA 0.0027 µ F,50V
C612 VCKYCY1HB272K AA 0.0027 µ F,50V
C613 VCEAZA1HW105M AA 1 µ F,50V,Electrolytic
C614 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C615 VCFYFA1HA124J AL 0.12 µ F,50V,Thin Film
C616 VCEAZA1HW475M AB 4.7 µ F,50V,Electrolytic
C617 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C618 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C619 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C620 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic

NIVEU

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

DESCRIPTION

μ F,25V,Electrolytic

3

N° CODE DES PIÈCES

[7] CONDENSATEURS

C621 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C622 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C623 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C624 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C625 VCKYCY1HB222K AA 0.022 µ F,50V
C626 VCKYCY1HB222K AA 0.022 µ F,50V
C640 VCEAZA1HW226M AB 22 µ F,50V,Electrolytic
C641 VCEAZA1AW107M AB 100 µ F,10V,Electrolytic
C651 VCKYCY1HB221K AA 220 pF,50V
C652 VCKYCY1HB221K AA 220 pF,50V
C653 VCKYCY1HB221K AA 220 pF,50V
C661 VCKYCY1HB681K AA 680 pF,50V
C690 VCKYPA1HB391K AA 390 pF,50V
C691 VCKYPA1HB391K AA 390 pF,50V
C692 VCKYPA1HF103Z AA 0.01µF,50V
C693 VCKYCY1EF104Z AA 0.1 µ F,25V
C694 VCKYPA1HF103Z AA 0.01µF,50V
C695 VCKYPA1HB102K AA 0.001µF,50V
C696 VCKYPA1HB102K AA 0.001µF,50V
C697 VCKYPA1HB102K AA 0.001µF,50V
C701 VCEAZA1HW105M AB 1 μ F,50V,Electrolytic
C702 VCEAZA1AW227M AC 220 μ F,10V,Electrolytic
C703 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C704 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C705 VCKYCY1EF473Z AB 0.047 μ F,25V
C706 VCKYCY1EF473Z AB 0.047 μ F,25V
C707 VCCCCY1HH180J AA 18 pF (CH),50V
C708 VCCCCY1HH180J AA 18 pF (CH),50V
C709 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C710 VCEAZA1EW476M AB 47 μ F,25V,Electrolytic
C712 VCEAZA1HW335M AB 3.3 μ F,50V,Electrolytic
C713 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C714 VCKYCY1EF473Z AB 0.047 μ F,25V
C715 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C716 VCKYCY1EF223Z AB 0.022 μ F,25V
C717 VCKYCY1HB473K AB 0.047 μ F,50V
C718 VCKYCY1HB473K AB 0.047 μ F,50V
C721 VCEAZA1HW105M AB 1 μ F,50V,Electrolytic
C801 VCEAZA1VW107M AC 100 μ F,35V,Electrolytic
C802 VCEAZA1HW476M AB 47 μ F,50V,Electrolytic
C803 VCEAZA1HW476M AB 47 μ F,50V,Electrolytic
C804 VCEAZA1JW227M AB 220 μ F,63V,Electrolytic
C805 VCEAZA2AW226M AC 22 μ F,100V,Electrolytic
C806 VCFYFA1HA104J AC 0.1 μ F,50V,Thin Film
C807 VCFYFA1HA104J AC 0.1 μ F,50V,Thin Film
C808 VCQYKA1HM104K AB 0.1 μ F,50V,Mylar
C809 VCQYKA1HM104K AB 0.1 μ F,50V,Mylar
C810 VCFYDA2AA224J AD 0.22 μ F,100V,Thin Film
C811 VCFYDA2AA224J AD 0.22 μ F,100V,Thin Film
C841 VCEAZA0JW108M AC 1000 μ F,6.3V,Electrolytic
C842 VCEAZA1VW477M AD 470 μ
C843 VCQYKA1HM473K AB 0.047 µ F,50V

!

C844 RC-KZ002LAWZZ AC 0.047 μ F,250V,Ceramic
C850 VCEAZW1EW478M AK 4700 µ F,25V,Electrolytic
C854 VCEAZA1EW227M AC 220 µ F,25V,Electrolytic
C855 VCEAZA1HW476M AB 47 µ F,50V,Electrolytic
C856 VCFYFA1HA104J AC 0.1 µ F,50V
C859 VCEAZA1HW226M AB 22 µ F,50V,Electrolytic
C864 VCEAZA1HW226M AB 22 µ F,50V,Electrolytic
C865 VCEAZA1HW226M AB 22 µ F,50V,Electrolytic
C869 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C885 VCKYCY1HB104K AD 0.1 µ F,50V
C861 VCKYPA1HF223Z AB 0.022µF,50V
C901 VCEAZA1HW105M AB 1 µ F,50V,Electrolytic
C902 VCEAZA1HW105M AB 1 μ F,50V,Electrolytic
C903 VCKYCY1HB102K AA 0.001 µ F,50V
C904 VCKYCY1HB102K AA 0.001 µ F,50V
C905 VCEAZA1HW476M AB 47 μ F,50V,Electrolytic
C906 VCEAZA1HW476M AB 47 μ F,50V,Electrolytic
C907 VCCCCY1HH101J AA 100 Pf (CH),50V
C908 VCCCCY1HH3R0C AA 3 p F (CH),50V
C909 VCQYKA1HM104K AB 0.1 µ F,50V,Mylar
C910 VCCCCY1HH3R0C AA 3 pF (CH),50V
C911 VCEAZA2AW107M AD 100 µ F,100V,Electrolytic
C912 VCEAZA2AW107M AD 100 µ F,100V,Electrolytic
C913 VCCCCY1HH101J AA 100 pF,50V
C914 VCEAZA2AW107M AD 100 µ F,100V,Electrolytic
C915 VCEAZA2AW107M AD 100 µ F,100V,Electrolytic
C916 VCEAZA1HW107M AC 100 µ F,50V,Electrolytic
C917 VCKYCY1HB103K AA 0.01 μ F,50V
C918 VCEAZA1HW107M AC 100 μ F,50V,Electrolytic
C919 VCKYCY1HB103K AA 0.01 µ F,50V
C920 RC-EZ0029AWZZ AN 3300 µ F,71V,Electrolytic
C921 RC-EZ3016AWZZ AG 4700 µ F,35V,Electrolytic
C922 RC-EZ3016AWZZ AG 4700 µ F,35V,Electrolytic
C923 RC-EZ0029AWZZ AN 3300 µ F,71V,Electrolytic
C925 VCEAZA1HW476M AB 47 µ F,50V,Electrolytic
C926 VCFYFA1HA224J AC 0.22 µ F,50V
C927 VCFYFA1HA224J AC 0.22 µ F,50V

NIVEU

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

4

CD-MPX870H

DESCRIPTION

F,100V,Electrolytic

CD-MPX870H

N° CODE DES PIÈCES

[7] CONDENSATEURS

C928 VCFYFA1HA224J AC 0.22 µ F,50V
C929 VCFYFA1HA224J AC 0.22 µ F,50V
C931 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C934 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C935 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C936 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C937 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C938 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C939 VCEAZA1HW106M AB 10 µ F,50V,Electrolytic
C940 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C941 VCKYPA1HF223Z AB 0.022 µ F,50V
C942 VCKYPA1HB102K AA 0.001 µ F,50V
C943 VCKYPA1HB102K AA 0.001 µ F,50V
C946 VCEAZA1HW104M AB 0.1 µ F,50V,Electrolytic

CS01 VCKYCY1HB102K AA 0.001 µ F,50V
CS03 VCCCCY1HH101J AA 100 pF (CH),50V
CS07 VCEAZA1HW226M AB 22 µ F,50V,Electrolytic
CS09 VCEAZA1HW226M AB 22 µ F,50V,Electrolytic
CS13 VCEAZA1HW106M AB 10 µ F,50V,Electrolytic
CS15 VCEAZA1EW476M AB 47 µ F,25V,Electrolytic
CS18 VCEAZA1CW106M AC 10 µ F,16V,Electrolytic
CS19 VCKYCY1HB104K AD 0.1 µ F,50V
CT21 VCEAZA1AW476M AB 47µF,10V,Electrolytic
CT22 VCKYCY1EF223Z AB 0.022µF,25V
CT23 VCCCCY1HH220J AA 22 pF( CH ),50V
CT24 VCEAZA1EW476M AB 47µF,25V,Electrolytic
CT25 VCCCCY1HH220J AA 22 pF( CH ),50V
CT26 VCKYCY1HB561K AA 560pF,50V
CT27 VCKYCY1EF223Z AB 0.022µF,25V
CT28 VCKYCY1EF223Z AB 0.022µF,25V
CT29 VCKYCY1EF223Z AB 0.022µF,25V
CT30 VCKYCY1EF223Z AB 0.022µF,25V
CT31 VCEAZA1AW476M AB 47µF,10V,Electrolytic
CT32 VCEAZA1CW106M AC 10µF,16V,Electrolytic

[8] RÉSISTANCES

JP1 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP2 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP3 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP4 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( MAIN PWB-A1 )
JP4 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( CD PWB )
JP6 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP7 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP8 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP9 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( MAIN PWB-A1 )

JP9 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( CD PWB )
JP10 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( MAIN PWB-A1 )
JP10 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( CD PWB )
JP11 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( MAIN PWB-A1 )
JP11 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green ( CD PWB )
JP12 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green

JP601 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP602 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP608 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP652 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP660 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP665 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP701 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP702 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP703 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP704 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP705 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP706 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP710 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP714 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP715 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP717 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP718 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP721 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP723 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP724 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP731 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP732 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP802 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP803 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP804 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP807 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP809 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP810 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP812 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP815 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP816 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP817 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP819 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP821 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JP822 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green

JT10 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
JT11 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green

NIVEU

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

DESCRIPTION

5

N° CODE DES PIÈCES

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

NIVEU

[8] RÉSISTANCES

R7 VRD-ST2CD470J AA 47 ohms,1/6W
R8 VRS-CY1JB100J AA 10 ohms,1/16W

R9 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R10 VRD-ST2CD562J AA 5.6 kohms,1/6W
R11 VRD-ST2CD682J AA 6.8 kohms,1/6W
R12 VRD-ST2CD103J AA 10 kohms,1/6W
R13 VRD-ST2CD103J AA 10 kohms,1/6W
R14 VRS-CY1JB103J AA 10 kohms,1/16W
R15 VRS-CY1JB103J AA 10 kohms,1/16W
R16 VRS-CY1JB331J AA 330 ohms,1/16W
R17 VRD-ST2CD330J AA 33 ohm,1/6W
R18 VRS-CY1JB1R0J AA 1 ohms,1/16W
R19 VRD-ST2CD682J AA 6.8 kohms,1/6W
R20 VRD-ST2CD822J AA 8.2 kohms,1/6W
R21 VRD-ST2CD682J AA 6.8 kohms,1/6W
R22 VRD-ST2CD682J AA 6.8 kohms,1/6W
R23 VRD-ST2CD681J AA 680 ohm,1/6W
R24 VRD-ST2CD681J AA 680 ohm,1/6W
R25 VRD-ST2CD683J AA 68 kohms,1/6W
R26 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R27 VRD-ST2CD820J AA 82 ohm,1/6W
R28 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R29 VRD-ST2CD1R0J AA 1 ohms,1/6W
R30 VRS-CY1JB271J AA 270 ohms,1/16W
R31 VRS-CY1JB681J AA 680 ohms,1/16W
R32 VRS-CY1JB820J AA 82 ohms,1/16W
R33 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R34 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R35 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R36 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R37 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R38 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R39 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R40 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R41 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R42 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R43 VRS-CY1JB820J AA 82 ohms,1/16W
R44 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W
R45 VRS-CY1JB151J AA 150 ohms,1/16W
R46 VRS-CY1JB223J AA 22 kohms,1/16W
R47 VRS-CY1JB000J AA 0 ohm,Jumper,0.8x1.55mm,Green
R48 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R49 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R50 VRS-CY1JB103J AA 10 kohm,1/16W
R51 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
R52 VRS-CY1JB000J AA 0 ohms,Jumper,0.8x1.55mm,Green
R53 VRD-ST2EE1R0J AA 1 ohm,1/4W
R54 VRD-ST2EE1R0J AA 1 ohm,1/4W
R55 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R57 VRD-ST2CD333J AA 33 kohms,1/6W
R58 VRS-CY1JB152J AA 1.5 kohms,1/16W
R59 VRS-CY1JB272J AA 2.7 kohms,1/16W
R60 VRS-CY1JB152J AA 1.5 kohms,1/16W
R61 VRS-CY1JB272J AA 2.7 kohms,1/16W
R62 VRD-ST2CD271J AA 270 ohms,1/6W (CD SERVO PWB-C)
R63 VRS-CY1JB182J AA 1.8 kohms,1/16W (CD SERVO PWB-C)
R64 VRS-CY1JB392J AA 3.9 kohms,1/16W (CD PWB)
R65 VRS-CY1JB182J AA 1.8 kohms,1/16W
R66 VRD-ST2CD392J AA 3.9 kohms,1/6W
R67 VRS-CY1JB225J AA 2.2 Mohms,1/16W

R101~R102 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W

R103 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R104 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R105 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W
R106 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W
R107 VRS-CY1JB473J AA 47 kohms,1/16W
R108 VRS-CY1JB473J AA 47 kohms,1/16W
R109 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R110 VRS-CY1JB472J AA 4.7kohms,1/16W
R111 VRS-CY1JB153J AA 15 kohms,1/16W
R112 VRS-CY1JB153J AA 15 kohms,1/16W

R113~R114 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W

R115 VRS-CY1JB560J AA 56 ohms,1/16W
R116 VRS-CY1JB560J AA 56 ohms,1/16W
R117 VRS-CY1JB104J AA 100 kohm,1/16W
R118 VRS-CY1JB104J AA 100 kohm,1/16W
R119 VRS-CY1JB392J AA 3.9 kohms,1/16W
R120 VRS-CY1JB392J AA 3.9 kohms,1/16W
R121 VRS-CY1JB183J AA 18 kohms,1/16W
R122 VRS-CY1JB183J AA 18 kohms,1/16W
R123 VRS-CY1JB682J AA 6.8 kohms,1/16W
R124 VRS-CY1JB682J AA 6.8 kohms,1/16W
R126 VRS-CY1JB562J AA 5.6 kohms,1/16W
R127 VRS-CY1JB562J AA 5.6 kohms,1/16W
R128 VRS-CY1JB392J AA 3.9 kohms,1/16W
R129 VRS-CY1JB392J AA 3.9 kohms,1/16W
R130 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R131 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R132 VRS-CY1JB151J AA 150 ohm,1/16W

6

CD-MPX870H

DESCRIPTION

CD-MPX870H

N° CODE DES PIÈCES

[8] RÉSISTANCES

R133 VRS-CY1JB151J AA 150 ohm,1/16W
R134 VRS-CY1JB103J AA 10 kohm,1/16W
R135 VRS-CY1JB103J AA 10 kohm,1/16W
R136 VRS-CY1JB224J AA 220 kohms,1/16W
R137 VRS-CY1JB224J AA 220 kohms,1/16W
R138 VRS-CY1JB103J AA 10 kohms,1/16W
R139 VRS-CY1JB103J AA 10 kohms,1/16W
R140 VRS-CY1JB473J AA 47 kohms,1/16W
R141 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R142 VRD-RT2HD820J AA 82 ohms,1/2W
R143 VRS-CY1JB473J AA 47 kohms,1/16W
R144 VRS-CY1JB223J AA 22 kohms,1/16W
R145 VRD-ST2CD4R7J AA 4.7 ohms,1/6W
R146 VRS-CY1JB103J AA 10 kohm,1/16W
R147 VRS-CY1JB103J AA 10 kohm,1/16W
R148 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R149 VRD-ST2EE151J AA 150 ohms,1/4W
R150 VRS-CY1JB683J AA 68 kohms,1/16W
R151 VRS-CY1JB102J AA 1 kohms,1/16W
R152 VRS-CY1JB102J AA 1 kohms,1/16W
R158 VRD-ST2EE221J AA 220 ohms,1/4W
R601 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R602 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R603 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R606 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R607 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R608 VRS-CY1JB152J AA 1.5 kohms,1/16W
R609 VRS-CY1JB152J AA 1.5 kohms,1/16W
R614 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R615 VRS-CY1JB472J AA 4.7 kohms,1/16W
R616 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R617 VRS-CY1JB222J AA 2.2 kohms,1/16W
R618 VRD-ST2CD331J AA 330 ohm,1/6W
R619 VRS-CY1JB331J AA 330 ohm,1/16W
R620 VRS-CY1JB223J AA 22 kohms,1/16W
R622 VRD-ST2CD103J AA 10 kohms,1/6W
R623 VRS-CY1JB183J AA 18 kohms,1/16W
R630 VRS-CY1JB474J AA 470 kohms,1/16W
R631 VRS-CY1JB104J AA 100 kohms,1/16W
R641 VRS-CY1JB223J AA 22 kohms,1/16W
R642 VRD-ST2CD223J AA 22 kohms,1/6W
R643 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W
R644 VRS-CY1JB332J AA 3.3 kohms,1/16W
R682 VRD-ST2CD103J AA 10 kohms,1/6W
R683 VRS-CY1JB183J AA 18kohms,1/16W
R685 VRS-CY1JB102J AA 1 kohms,1/16W
R690 VRD-ST2CD682J AA 6.8 kohms,1/6W
R691 VRD-ST2CD682J AA 6.8 kohms,1/6W
R692 VRD-ST2CD333J AA 33 kohms,1/6W
R693 VRD-ST2CD333J AA 33 kohms,1/6W
R701 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R702 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R703 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R704 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R705 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R706 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R707 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R708 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R709 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R710 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R711 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R712 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R713 VRS-CY1JB182J AA 1.8 kohms,1/16W
R714 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R715 VRS-CY1JB221J AA 220 ohm,1/16W
R716 VRD-ST2CD221J AA 220 ohms,1/6W
R717 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R718 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R719 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R720 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R721 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R722 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R723 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R724 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R725 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R726 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R727 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R728 VRS-CY1JB561J AA 560 ohms,1/16W
R729 VRS-CY1JB102J AA 1 kohm,1/16W
R730 VRS-CY1JB681J AA 680 ohms,1/16W
R731 VRD-ST2CD222J AA 2.2 kohms,1/6W
R732 VRS-CY1JB681J AA 680 ohms,1/16W
R733 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R734 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R736 VRD-ST2CD102J AA 1 kohm,1/6W
R737 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R738 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R739 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W
R740 VRD-ST2CD102J AA 1 kohms,1/6W

NIVEU

PRIX

NOUVELLE

MARQUE

CAT.

PIÈCE

DESCRIPTION

7