Sharp CDMPX-870-H Service manual [fr]

CD-MPX870H

MANUEL D’ENTRETIEN

N° S8631CDMP870H

MINI-CHAINE

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE SOUDURES SANS PLOMB

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Précautions De Sécurité Pour Manuel

D’Entretien .................................................... 1-1

[2] Fiche Technique............................................ 1-2

[3] Nom Des Divers Éléments.................................... 1-3

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

[1] Section Mécanisme ....................................... 2-1

[2] Mode Test ...................................................... 2-2

[3] Section CD..................................................... 2-4

[4] Section Mécanisme Du Changeur

De CD ............................................................ 2-5

CHAPITRE 3. BLOCS DU MECANISME

[1] Précautions Pour Le Démontage................... 3-1

[2] Montage Et Démontage Des

Pièces Principales ......................................... 3-4

MODÈLE

Mini-chaîne CD-MPX870H composée de CD-MPX870H (appareil principal) et de CP-MPX870H (enceinte acoustique).

• Pour garantir la sécurité de l’utilisateur (imposé dans certains pays par la législation en matière de sécurité), il est nécessaire de remettre l’unité à l’état initial, et de n’utiliser que des pièces identiques à celles spécifiées.

CHAPITRE 5. DESCRIPTION DU CIRCUIT

[1] Oscillogrammes Du Circuit CD...................... 5-1

[2] Tension..........................................................5-2

CHAPITRE 6. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET DISPOSITION DES PIÈCES

[1] Remarques Sur Le Schéma .......................... 6-1

[2] Types De Transistor Et De LED ....................6-1

[3] Schéma ......................................................... 6-2

[4] Connectique De La Carte D’Alimentation......6-10

CHAPITRE 7. ORGANIGRAMME

[1] Dépannage.................................................... 7-1

CHAPITRE 8.

[1] Tableau De Correspondance Des CI............. 8-1

[2] Affichage FL .................................................. 8-8

GUIDE DES PIÈCES

CD-MPX870H

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

[1] Schéma Fonctionnel CD................................ 4-1

[2] Schéma Fonctionnel Principal ....................... 4-2

Les pièces signalées par " " sont essentielles pour garantir la sécurité de l’unité. Assurez-vous de bien remplacer ces pièces par celles indiquées pour conserver la sûreté et les performances de l’unité.

Ce document a été publié uniquement à destination du service après-vente. Son contenu est susceptible d’être modifié sans avis préalable.

CD-MPX870H

udio

L-MP150

ervice Manual

LMP150

arket

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE SOUDURES SANS PLOMB

1. Utilisation de soudures sans plomb

Les cartes d’alimentation "MAIN, POWER, DISPLAY, GAME INPUT, CD SERVO, FRONT SPEAKER LED, CD MOTOR (PWB ONLY), CD CHANGER MOTOR (PWB ONLY) PWB" de ce modèle comportent des soudures sans plomb. Le symbole LF (Lead Free) signale que les soudures sont sans plomb. Ce symbole est utilisé sur les cartes d’alimentation et les manuels d’entretien. Les lettres placées après LF désignent le type de soudure sans plomb.

Exemple:

Indique que la soudure est faite d'étain, d'argent et de cuivre.

Utilisation de fil de soudure sans plomb

Pour réparer les soudures sans plomb des cartes d’alimentation, utilisez du fil de soudure sans plomb. Toute réparation avec du fil de soudure classique peut provoquer des dommages ou des accidents dus à des fissures. Étant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est supérieur de 40 C à celui des soudures classiques, nous vous recommandons d’utiliser un fer à souder spécial. Si vous ne savez pas comment vous procurer du fil de soudure sans plomb ou un fer à souder, contactez notre centre ou notre filialeSAVle plus proche.

Soudure

Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est d’environ 220 C, c’est-à-dire supérieur de 40 C à celui des soudures classiques, et que ce type de soudure présente une mouillabilité soudure faible, vous devez laisser le fer à souder suffisamment longtemps en contact avec la carte d’alimentation. Toutefois, du fait que la pastille peut se décoller et que la température maximale de résistance à la chaleur risque d’être dépassée, éloignez le fer à souder de la carte d’alimentation dès que vous êtes sûr de la solidité de la soudure. Les soudures sans plomb contiennent une plus grande quantité d’étain, et la soudure peut facilement être rectifiée. Vérifiez que vous avez allumé et éteint le fer à souder correctement. Les soudures sans plomb peuvent se mélanger avec d’autres métaux s’il reste des résidus sur le bout du fer à souder. Nettoyez le fer à souder après chaque utilisation. Si le bout du fer à souder noircit au cours de son utilisation, frottez-le avec de la laine d’acier ou du papier de verre fin.

Lorsque vous remplacez des pièces, suivez les indications de polarité de la carte d’alimentation.

Fil de soudure sans plomb

Ref

PWB-A 92LPWB6640MANS PWB-B 92LPWB6640DPLS PWB-C

PWB-D

PWB-E PWB-F

N˚ pièce

92LPWB6514CDUS 92LPWB6274LEDS QPWBF0027AWZZ

QPWBF1055AWZZ

MAIN (A1), POWER (A2) DISPLAY (B1), GAME INPUT (B2) CD SERVO FRONT SPEAKER LED CD MOTOR ( PWB ONLY )

CD CHANGER MOTOR ( PWB ONLY )

Description

– i –

CD-MPX870H

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Précautions De Sécurité Pour Manuel D’Entretien

Précautions à prendre pour le remplacement et l’entretien du capteur Laser.

AVERTISSEMENT

1-Lorsque le coffret est enlevé, que l’appareil est sous tension sans CD et que le capteur occupe une position externe, le laser s’allume quelques secondes pour détecter un disque. Ne regardez pas directement la lentille du capteur.

2-La limite d’émission accessible du capteur à l’intérieur de l’appareil et les pièces d’entretien ont été réglées avant expédition. Ne tentez pas de régler la puissance du laser lors du remplacement ou de l’entretien du capteur.

3-Dans tous les cas, ne regardez jamais directement la lentille du capteur. 4-ATTENTION – Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures autres que celles spécifiées ici entraîne

un risque d’exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil est certifié comme un PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

Caractéristiques de la diode Laser Matériau: GaAIAs Longueur d'ondes: 795m Émission, durée: en continu Sortie Laser: max. 0,6 mW

1 – 1

CD-MPX870H

[2] Fiche Technique

POUR UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D’UTILISATION.

SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.

Général

Alimentation 230 V CA, 50 Hz Consommation Allumé: 120 W

En veille: 0,6 W (*)

Dimensions Largeur: 260 mm

Hauteur: 330 mm Profondeur: 323 mm

Poids 7,78 kg

Cette valeur de consommation est obtenue lorsque le mode de

démonstration est annulé en veille.

n Amplificateur

Puissance de sortie

Bornes de sortie Enceintes: 6 ohms

Bornes d’entrée Jeu/auxiliaire (signal audio):

PMPO: 1080 W MPO: 540 W (270 W + 270 W) (DIN 45 324) RMS: 300 W (150 W + 150 W) (DIN 45 324) RMS: 240 W (120 W + 120 W) (DIN 45 500)

Casque: 16 - 50 ohms (recommandé: 32 ohms)

Sortie vidéo: 1Vp-p

500 mV/ 47 k ohms Jeu/vidéo: 1Vp-p

Tuner

Gamme de fréquences

Platine à cassette

Réponse en fréquence

Rapport signal/ bruit

Pleurage et scintillement

Enceinte avant

Type Enceintes à 3 voies

Puissance d’entrée maximale

Puissance d’entrée nominale

Impédance 6 ohms Dimensions Largeur: 200 mm

Poids 3,3 kg/chacune

FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1.620 kHz

50 - 14.000 Hz (bande normale)

55 dB (TAPE 1, lecture) 50 dB (TAPE 2, enregistrement/lecture)

0,35 % (DIN 45 511)

Super tweeter Tweeter de 5 cm Woofer de16 cm

300 W

150 W

Hauteur: 330 mm Profondeur: 231 mm

n Lecteur CD

Type Lecteur de 5 disques compacts Procédé de lecture

Convertisseur N/A 1-bit D/A converter Réponse en

fréquence Gamme dynamique 90 dB (1 kHz)

Sans contact, par laser à semi-conducteur à 3 faisceaux

20 - 20.000 Hz

1 – 2

[3] Nom Des Divers Éléments

12 3 45678910111213

20 21

15 1617

3 4

CD-MPX870H

Façade

1. Tiroirs de disque

2. Voyant de minuterie

3. Touche de tuner (gamme d’ondes)

4. Touche CD

5. Touche MARCHE/ATTENTE

6. Touche de cassette (1 2)

7. Touche de jeu/vidéo

8. Compartiment de la cassette 1

9. Prise de casque

10. Prises d'entrée de jeu/vidéo

11. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de disque

12. Touches de sélection de numéro de disque

13. Commande de volume

14. Touche d’arrêt de disque ou de cassette

15. Touche de lecture ou répétition de disque, touche de lecture de cassette

16. Touche de plage haut ou avance rapide de disque, avance rapide de cassette 2, de présélection haut de tuner, de temps haut

17. Touche de plage bas ou inversion de disque, rebobinage de cassette 2, de présélection bas de tuner, de temps bas

18. Compartiment de la cassette 2

19. Capteur de télécommande

Affichage

1. Voyants de numéro de disque

2. Voyant de dossier MP3/WMA

3. Voyants de titre MP3/WMA

4. Voyant MP3

5. Voyant WMA

6. Voyant RDS

7. Voyant d'annonce d'informations routières

8. Voyant PTY dynamique

9. Voyant de programme routier

10. Voyant de mise en arrêt différée

11. Voyant de lecture programmée

12. Voyant d’enregistrement programmé

13. Voyant d’enregistrement de cassette 2

14. Voyant de total MP3/WMA

15. Voyant de programmation quotidienne

16. Voyant de mode FM stéréo

17. Voyant de réception en FM stéréo

18. Voyant de lecture de cassette

19. Voyant de mémoire

20. Voyant extra-graves

21. Voyant de répétition de disque

22. Voyant de pause de disque

23. Voyant de lecture de disque

Panneau arrière

1. Ventilateur de refroidissement

2. Cordon d’alimentation

3. Prise d'antenne de FM 75 ohms

4. Borne de mise à la terre pour antenne PO

5. Borne pour cadre PO

6. Prises pour l’éclairage de l’enceinte acoustique

7. Prise de sortie vidéo

8. Bornes d'enceintes avant

1 – 3

Enceinte avant

1. Tweeter

2. Super Tweeter

3. Woofer

4. Évent de baffle réflex

5. Fil d’enceinte

6. Fil pour l’éclairage de l’enceinte acoustique

CD-MPX870H

13 14

18 19 20

26 27 28 29

5 6

30 31 32

Télécommande

1. Émetteur de télécommande

2. Touches de sélection de numéro de disque

3. Touche d’horloge/minuterie

4. Touches d'entrée de caractère/recherche directe de disque

5. Sélecteur de mode d’égaliseur

6. Touche d’Extra-Graves/Démonstration

7. Touches de volume haut et bas

8. Touche MARCHE/ATTENTE

9. Touche CD

10. Touche de tuner (gamme d’ondes)

11. Touche de cassette (1 2)

12. Touche de jeu/vidéo

13. Touche d’annulation de disque/gradateur

14. Touche de lecture au hasard de disque

15. Touche d'arrêt de disque

16. Touche d'arrêt de cassette

17. Touche de mémoire

18. Touche de pause de disque

19. Touche de lecture ou répétition de disque

20. Touche de lecture de cassette

21. Touche de pause d’enregistrement 2

22. Touche d’accord haut, curseur haut

23. Touche de plage haut ou avance rapide de disque, avance rapide de cassette 2, de présélection haut de tuner, de temps haut, touche curseur droite

24. Touche de plage bas ou inversion de disque, rebobinage de cassette 2, de présélection bas de tuner, de temps bas, touche curseur gauche

25. Touche d’accord bas, curseur bas

26. Touche de sélection de mode de navigation de

disque MP3/WMA

27. Touche de caractère

28. Touche d’affichage MP3/WMA

29. Touche d'entrée

30. Touche RDS ASPM

31. Touche RDS PTY

32. Touche d’affichage RDS

1 – 4

CD-ES700/CD-ES77CD-ES700/CD-ES77Service ManualCD-ES700/CD-ES77MarketE

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

CHAPTER 2. ADJUSTMENTS

[1] Section Mécanisme

• Section Du Mécanisme Cassette

Torsiomètre Valeur spécifiée

Lecture: TW-2111 Bande 1: Supérieure à 80 g

• Contrôle du couple

Torsiomètre Valeur spécifiée

Lecture: TW-2111 30 à 80 g.cm 30 à 80 g.cm Avance rapide: TW-2231

• Vitesse de bande

Bande 2: Supérieure à 80 g

Bande 1 Bande 2

— 70 à 180 g.cm

CD-MPX870H

Bande de test

Vitesse normale

Figure 1

MTT-111 Résistance

Moteur de cassette

Point de

réglage

3,000 ± 30 Hz variable du moteur.

MÉCANISME CASSETTE

D’enceinte

Résistance Variable du moteur

Valeur

spécifiée

Connexion des

instruments

Borne d’enceinte (Résistance de charge: 6 ohms)

2 – 1

CD-MPX870H

[2] Mode Test

• Activation du mode test

En mode veille, appuyez sur la touche GAME/VIDEO tout en maintenant les touches et

enfoncées, puis appuyez sur la touche CD pour accéder au mode test.

Le voyant

C D T E S T

La fonction OPEN/CLOSE est manuelle.

lumineux est éteint

Le voyant lumineux est éteint

Les touches << >>,<< >>permettent de

page 2-3

Affichez la table des matières. Procédez à une lecture normale. Une fois que vous avez activé ces touches en mode lecture, vous pouvez atteindre directement les pistes.

changer l’affichage.

Activation de la touche <<PLAY>>.

Touche << 1>> Piste 4

Touche << 2>> Piste 9

Touche << 3>> Piste 15

Activation de la touche <<STOP>>

Le voyant lumineux est éteint

activation de la touche <<MEMORY>>

Le résultat s’affiche automatiquement toutes les 2 secondes sous la forme suivante: a) "FOF_XXXX" b) "TOF_XXXX" c) "TBAL_XX" d) "TGAN_XX" f) "FGAN_XX" g) "RFLS_XX"

––––––––

STOP

Description: a) Décalage de la cible = "FOF_XXXX" b) Décalage du pistage = "TOF_XXXX" c) Équilibre du pistage = "TBAL_XX" d) Gain du pistage = "TGAN_XX" f) Gain de la cible = "FGAN_XX" g) Changement du niveau de RF = "RFLS_XX" VOL — Dernière mémoire P.G E Q — FLAT X-BASS — OFF Pour annuler : Power OFF

2 – 2

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Laser ON.

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le pistage est désactivé.

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le pistage est activé.

CD-MPX870H

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le résultat s’affiche automatiquement toutes les 2 secondes sous la forme suivante : a) "FOF_XXXX" b) "TOF_XXXX" c) "TBAL_XX" d) "TGAN_XX" f) "FGAN_XX" g) "RFLS_XX"

Activation de la touche <<STOP>>.

STOP

Déplacez le capteur à l’aide les touches << >>, << >> uniquement en mode arrêt.

2 – 3

CD-MPX870H

[3] Section CD Description des codes d’erreur CD

Erreur Description

10* Erreur CAME. Détection du commutateur de CAME impossible lorsque celui-ci se déplace. 11* Détection d’une erreur de fonctionnement du commutateur de CAME pendant le processus d’initialisation. 20* Erreur PLATEAU. Détection du PLATEAU impossible lorsque celui-ci se déplace. 21* Détection d’une erreur de fonctionnement du PLATEAU pendant le processus d’initialisation.

31 Lors du passage en mode CD, le DSP ne peut pas lire les données initiales.

* 'CHECKING' (VÉRIFICATION EN COURS)

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'. 'ER-CD**' ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Description des messages d’erreur de la chaîne stéréo

Erreu AFFICHAGE Remarques

CD Erreur du mécanisme du

capteur.

Erreur de communication du signal CD par le DSP.

Cible non trouvée/Durée d’illumination dépassée.

TUNER PLL déverrouillée. PLL déverrouillée.

'ER-CD**' (*) 10: Erreur de détection de commutation de came en utilisation normale.

11: Erreur de détection de commutation de came au cours de la phase

d’initialisation. 20: Erreur de détection de commutation de tiroir en utilisation normale. 21: Erreur de détection de commutation de tiroir au cours de la phase

d’initialisation

'ER-CD31' Erreur de communication du DSP.

'NO DISC'

FM 87.5 MHz

(*) ‘CHECKING’ (VÉRIFICATION EN COURS):

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'. 'ER-CD**' ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Détection anormale de l’enceinte et affichage de +B PROTECTION

En cas de détection anormale de l’enceinte et affichage de +B PROTECTION, l’appareil passe automatiquement en mode veille et le voyant de minuterie clignote de la manière suivante.

Exemple: En cas de détection anormale de l’enceinte

CLIGNOTANT

OFF

N° 2

(RÉPÉTITION)

TIMER

LED

OFF

N° 1

N° 1 : PROTECTION +B

Enceinte anormale

N° 2 :

CLIGNOTANT

OFF

N° 2

TRAME

OFF

N° 1

PROTECTION +B est un état qui survient en cas d'irrégularité au niveau de l'alimentation secteur. AVANT DE TRANSPORTER L’APPAREIL Vous devez procéder aux étapes suivantes après tout retrait ou remplacement de pièces.

1. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille.

2. Tout en maintenant les touches et enfoncées, appuyez sur la touche GAME/VIDEO Le numéro de version du microordinateur est indique aux formats "CM*****".

3. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que "WAIT"→ "FINISHED" s’affiche.

4. Débranchez le cordon d’alimentation électrique. L’appareil est prêt à être transporté.

2 – 4

CD-MPX870H

[4] Section Mécanisme Du Changeur De CD

• Tous les numeros indiques dans le schema correspondent a ceux figurant dans le guide des pieces (PIECES DU MECANISME DU CHANGEUR).

141

140

DEMI-ENGRENAGE DOIT ÊTRE PLACÉ COMME ILLUSTRÉ

2 – 5

CD-MPX870H

139

APPLIQUEZ SANKOL SHS1001 AVANT FIXATION

FIXEZ LA PIECE 139 CONFORMEMENT A L’ILLUSTRATION CI-DESSUS

FAITES PIVOTER LE GRAND ENGRENAGE JUSQU’A ATTEINDRE LA POSITION ILLUSTREE

2 – 6

CD-MPX870H

143

LUBRIFIEZ SC141

112

SOULEVEZ LE LEVIER JUSQU’A ATTEINDRE LA POSITION MARQUEE PAR LA FLECHE

2 – 7

CD-MPX870H

FIGURE 2

FIGURE 1

152

142

LUBRIFIEZ SC141

118

INSEREZ LE BRAS DE VERROUILLAGE DANS L’OUVERTURE DE BASE

DEMI-ENGRENAGE DOIT ÊTRE PLACÉ COMME ILLUSTRÉ

2 – 8

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141 LA FACE INFERIEURE DE L’ENGRENAGE EN SUIVANT LE MARQUAGE (VOIR LA SECTION GRISE)

IL N’EST PAS NECESSAIRE DE LUBRIFIER LA FACE INFERIEURE

FIGURE 1

LUBRIFIEZ SC141 LA FACE SUPERIEURE DE L’ENGRENAGE (EN SUIVANT LE MARQUAGE)

127

SI L’ORIENTATION EST DIFFERENTE DE CELLE ILLUSTREE FIGURE 1, ELLE EST INCORRECTE

CORRECT

128

INCORRECT

MARQUE NOIRE

2 – 9

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141 AU NIVEAU DU DEMI-ENGRENAGE

TOURNEZ DANS LE SENS HORAIRE JUSQU’A LA POSITION INDIQUEE (MAXIMUM)

129

2 – 10

CD-MPX870H

151150149

2 – 11

CD-MPX870H

LA ZONE INDIQUEE NE DOIT CONTENIR AUCUNE GRAISSE

CORRECT

LONGUEUR DE LUBRIFICATION AVEC SC141

INCORRECT

LE TROU ILLUSTRE DOIT ETRE ORIENTE DANS LE SENS DE LA FLECHE

124

131

2 – 12

138 126 125

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141 LA FACE INFERIEURE SEULEMENT

JOINT D’ENGRENAGE C TR-RE

LUBRIFIEZ SC141 UNIQUEMENT LA FACE SUPERIEURE DE L’ENGRENAGE

FIXEZ EN SUIVANT LES TROUS

2 – 13

CD-MPX870H

148 147 146 145

2 – 14

CD-MPX870H

121

LUBRIFIEZ SC141

144

LORS DE LA FIXATION DE LA PIECE 144, PROCEDEZ COMME ILLUSTRE

130

2 – 15

CD-MPX870H

117

FIGURE 2

FIGURE 1

LUBRIFIEZ SC141

FIGURE 3

LUBRIFIEZ SC141

2 – 16

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ LES PIECES 133 ET 134 AVEC SC141 UNIQUEMENT LA FACE SUPERIEURE DE L’ENGRENAGE

134

133

132

ENGRENAGE 112 CORRECT

VU DU DESSUS APRES ASSEMBLAGE

ENGRENAGE 112

INCORRECT

LA FIXATION DANS LE SENS INVERSE EST INCORRECTE

2 – 17

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141 AVANT FIXATION

DEPLACEZ LA PIECE 112 JUSQU’A TOUCHER LA PAROI

PENDANT QUE L’ENGRENAGE A EST EN ROTATION, IL DOIT APPUYER SUR LA ZONE INDIQUEE. LE LEVIER B SE DEPLACERA ALORS DANS LE SENS DE LA FLECHE. FIXEZ ENSUITE LA PIECE 108.

VISSEZ LE COUPLE

+0.5

2 kgf-cm

- 0

108 803 x6

LUBRIFIEZ SC141

VERIFIEZ QUE LA FIXATION A ETE CORRECTEMENT EFFECTUEE

2 – 18

CD-MPX870H

LUBRIFIEZ SC141

113

LUBRIFIEZ AVEC SC141 DERRIERE LE LEVIER

SOULEVEZ, LE LEVIER SE DEPLACERA ALORS

2 – 19

CD-MPX870H

123

115

LUBRIFIEZ SC141

LUBRIFIEZ SC141 AVANT FIXATION

LUBRIFIEZ SC141 AU NIVEAU DU BOSSAGE

LE RESSORT DOIT ETRE POSITIONNE AU-DESSOUS DU CROCHET

JOINT LEV DG

PLAQUE D

JOINT LEV DG

INCORRECT

2 – 20

CD-MPX870H

INCORRECT SI ASSEMBLE DANS LE SENS INVERSE

103 137 136

LUBRIFIEZ SC141

LE GROS TROU DOIT ETRE ORIENTE VERS L’EXTERIEUR PENDANT LA FIXATION ET APRES LA FIXATION AU CHASSIS. APRES ASSEMBLAGE, VERIFIEZ AVEC UN TEST DE CHUTE LIBRE

POSITION DE L’ENGRENAGE PENDANT LA FIXATION

2 – 21

CD-MPX870H

INCORRECT SI ASSEMBLE DANS LE SENS INVERSE

LUBRIFIEZ SC141

104

135

136

ORIFICE LE PLUS GRAND ORIENTE VERS L'EXTERIEUR LE GROS TROU DOIT ETRE ORIENTE VERS L’EXTERIEUR

PENDANT LA FIXATION ET APRES LA FIXATION AU CHASSIS. APRES ASSEMBLAGE, VERIFIEZ AVEC UN TEST DE CHUTE LIBRE

POSITION DE L’ENGRENAGE PENDANT LA FIXATION

VERIFIEZ QUE LES DEUX ENGRENAGES SONT CORRECTEMENT POSITIONNES ET VERROUILLES

2 – 22

CD-MPX870H

APRES FIXATION A L’EXTERIEUR, RELEVEZ/ABAISSEZ LA POIGNEE DU LEVIER COMME ILLUSTRE, PUIS VERIFIEZ SI LE LEVIER SE DEPLACE A L’INTERIEUR DU TROU OU NON.

120

137

119

ORIFICE LE PLUS GRAND ORIENTE VERS L’EXTERIEUR

135

ORIFICE LE PLUS GRAND ORIENTE VERS L’EXTERIEUR

CORRECT SI LA POIGNEE DU LEVIER PENETRE DANS LE TROU

INCORRECT SI LA POIGNEE DU LEVIER NE PENETRE PAS DANS LE TROU

LES DEUX ENGRENAGES 135 ET 137 SONT FIXES AU LEVIER 119 ET 120 (TOUS SE DEPLACENT ENSEMBLE)

2 – 23

CD-MPX870H

LE GROS TROU DOIT ETRE ORIENTE VERS L'EXTERIEUR

110

2 – 24

+ 84 hidden pages