Sharp CDMPX-500-H Service manual [fr]

CD-MPX500H

MANUEL D’ENTRETIEN

N° S7736CDMP500H

MINI-CHAÎNE

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE
SOUDURES SANS PLOMB
CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Précautions De Sécurité Pour Manuel

D’Entretien.....................................................1-1

[2] Fiche Technique............................................1-2

[3] Nom Des Divers Éléments ............................1-3

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

[1] Section Mécanisme.......................................2-1

[2] Mode Test......................................................2-2

[3] Section CD....................................................2-4

MODÈLE

Mini-chaîne CD-MPX500H composée de
principal) et de CP-MPX500H (enceinte acoustique).

• Pour garantir la sécurité de l’utilisateur (impos é dans certains
pays par la législation en matière de sécurité), il est nécessaire
de remettre l’unité à l’état initial, et de n’utiliser que des pièces
identiques à celles spécifiées.

CHAPITRE 5. DESCRIPTION DU CIRCUIT

[1] Oscillogrammes Du Circuit CD...................... 5-1

[2] Tension .......................................................... 5-2

CHAPITRE 6. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET
DISPOSITION DES PIÈCES

[1] Remarques Sur Le Schéma .......................... 6-1

[2] Types De T ransistor Et De LED.................... 6-1

[3] Schémas Des Câblages............................... 6-2

[4] Schéma......................................................... 6-4

[5] Connectique De La Carte D’Alimentation....6-12

CD-MPX500H

CD-MPX500H

(appareil

CHAPITRE 3. BLOCS DU MECANISME

[1] Précautions Pour Le Démontage ..................3-1

[2] Montage Et Démontage Des Pièces

Principales .................................. ..................3-4

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

[1] Schéma Fonctionnel CD ...............................4-1

[2] Schéma Fonctionnel Principal.......................4-2

Les pièces signalées par " " sont essentielles pour garantir la sécurité de l’u nité. Assur ez-vous de bie n rempla cer
ces pièces par celles indiquées pour conserver la sûreté et les performances de l’un ité.

SHARP CORPORATION

CHAPITRE 7. ORGANIGRAMME

[1] Dépannage .................................................... 7-1

CHAPITRE 8. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

[1] Tableau De Correspondance Des CI............. 8-1

[2] Affichage FL................................................... 8-8

GUIDE DES PIÈCES

Ce document a été publié uniquement à destination
du service après-vente.
Son contenu est susceptible d’être modifié sans
avis préalable.

CD-MPX500H

l

AudioXL-MP150Service Manua

XLMP150MarketE

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE SOUDURES SANS PLOMB

1.Utilisation de soudures sans plomb

"MAIN, POWER, DISPLAY, JACK, CD MP3"

de ce modèle comportent des soudures sans plomb. Le symbole LF
(Lead Free) signale que les soudures sont sans plomb. Ce symbole est utilisé sur les cartes d’alimentation et les
manuels d’entretien. Les lettres placées après LF désignent le type de soudure sans plomb.

Exemple:

Indicates lead-free solder of tin, silver and copper.

2.Utilisation de fil de soudure sans plomb

Pour réparer les soudures sans plomb des cartes d’alimentation, utilisez du fil de soudure sans plomb.Toute
réparation avec du fil de soudure classique peut provoquer des dommages ou des accidents dus à des fissures.
Étant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est supérieur de 40°C à celui des
soudures classiques, nous vous recommandons d’utiliser un fer à souder spécial. Si vous ne savez pas comment
vous procurer du fil de soudure sans plomb ou un fer à souder, contactez notre centre ou notre filiale SAV le plus
proche.

Soudure

3.

Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est d’environ 220°C, c’est-à-dire
supérieur de 40°C à celui des soudures classiques, et que ce type de soudure présente une mouillabilité
soudure faible, vous devez laisser le fer à souder suffisamment longtemps en contact avec la carte
d’alimentation.
Toutefois, du fait que la pastille peut se décoller et que la température maximale de résistance à la chaleur
risque d’être dépassée, éloignez le fer à souder de la carte d’alimentation dès que vous êtes sûr de la solidité
de la soudure.
Les soudures sans plomb contiennent une plus grande quantité d’étain, et la soudure peut facilement être
rectifiée. Vérifiez que vous avez allumé et éteint le fer à souder correctement.
Les soudures sans plomb peuvent se mélanger avec d’autres métaux s’il reste des résidus sur le bout du fer à
souder. Nettoyez le fer à souder après chaque utilisation.
Si le bout du fer à souder noircit au cours de son utilisation, frottez-le avec de la laine d’acier ou du papier de
verre fin.

Lorsque vous remplacez des pièces, suivez les indications de polarité de la carte d’alimentation.

Fil de soudure sans plomb

Réf.

PWB-A 92LPWB6905MANS
PWB-B 92LPWB6905DPLS
PWB-C

N° pièce

92LPWB6700CDUS

MAIN (A1), POWER (A2)
DISPLAY (B1), JACK (B2)
CD MP3

Description

– i –

CD-MPX500H

CHAPTER 1. GENERAL DESCRIPTION

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Précautions De Sécurité Pour Manuel D’entretien

AVERTISSEMENT

IL EST PRÉCISÉ QUE LA LEA (LIMITE D’ÉMISSION ACCESSIBLE) DE LA PUISSANCE DE SORTIE LASER DE CE
MODÈLE EST INFÉRIEURE AUXEXIGENCES DE LA CATÉGORIE 1. TOUTEFOIS, LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES
DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES LORS DE L’ENTRETIEN POUR PROTÉGER VOSYEUX DU RAYON LASER.

1-LORSQUE LE COFFRET EST ENLEVÉ, QUE L’APPAREIL EST SOUS TENSION SANS CD ET QUE LE CAPTEUR
OCCUPE UNE POSITION EXTERNE,
NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LA LENTILLE DU CAPTEUR.
2-LA LIMITE D’ÉMISSION ACCESSIBLE DU CAPTEUR À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL ET LES PIÈCES D’ENTRETIEN
ONT ÉTÉ RÉGLÉES AVANT EXPÉDITION. NE TENTEZ PAS DE RÉGLER LA PUISSANCE DU LASER LORS DU
REMPLACEMENT OU DE L’ENTRETIEN DU CAPTEUR.

3-DANS TOUS LES CAS, NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LA LENTILLE DU CAPTEUR.
4-ATTENTION – LE RECOURS À DES CONTRÔLES, DES RÉGLAGES OU DES PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES

SPÉCIFIÉES ICI ENTRAÎNE UN RISQUE D’EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS DANGEREUX.

Cet appareil est certifié comme un PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

LE LASER S’ALLUME QUELQUES SECONDES POUR DÉTECTER UN DISQUE.

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT
GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER
DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION-RAYON LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES
INSTRUMENTS OPTIQUES.

Caractéristiques de la diode Laser
Matériau: GaAs + GaAlAs
Longueur d'ondes: 780 nm
Émission, durée: en continu
Sortie Laser: max. 0,4 mW

1 – 1

1 –2

CD-MPX500H

[2] Fiche Technique

Général

Alimentation 230V CA, 50 Hz
Consommation Allumé: 118 W

Dimensions Largeur: 260 mm

Poids 6,8 kg

* Cette valeur de consommation est obtenue lorsque le mode de

démonstration est annulé en veille.

En veille: 0,6 W (*)

Hauteur: 330 mm
Profondeur: 323 mm

Lecteur CD

Type Lecteur de 5 disques compacts
Procédé de lecture

Convertisseur N/A 16-bit D/A converter
Réponse en

fréquence
Gamme dynamique 90 dB (1 kHz)

Sans contact, par laser à semi-conducteur à
3 faisceaux

20 - 20.000 Hz

Tuner

Gamme de
fréquences

FM: 87,5 - 108,0 MHz
AM: 522 - 1.620 kHz

Amplificateur

Puissance de
sortie

Bornes de sortie

Bornes d’entrée

Enceintes avant
PMPO: 392W
MPO: 196W (98 W+ 98 W) (DIN 45 324)
RMS: 100W (50 W+ 50 W) (DIN 45 324)
RMS: 88W (44 W+ 44 W) (DIN 45 500)

Enceintes: 6 ohms
Casque: 16 -50 ohms
(recommandé: 32 ohms)

Jeu/auxiliaire (signal audio):
500 mV/ 47 k ohms

Platine à cassette

Réponse en
fréquence

Rapport signal/
bruit

Pleurage et
scintillement

50 - 14,000 Hz (bande normale)

55 dB (TAPE 1, lecture)
50 dB (TAPE 2, enregistrement/lecture)

0,3% (DIN 45 511)

Enceinte avant

Type Enceintes à 3 voies

Super-tweeter
Tweeter de 5 cm
Woofer de13 cm

Puissance
d’entrée maximale

Puissance
d’entrée nominale

Impédance 6 ohms
Dimensions Largeur: 180 mm

Poids 2,6 kg /chacune

100 W

50 W

Hauteur: 330 mm
Profondeur: 212 mm

1 – 2

1 – 4

[3] Nom Des Divers Éléments

12 3 45678910111213

CD-MPX500H

Façade

1. Tiroirs de disque

2. Voyant de minuterie

3. Touche de tuner (gamme d’ondes)

4. Touche CD

5. Touche MARCHE/ATTENTE

6. Touche de cassette (1 2)

7. Touche de jeu/vidéo

8. Compartiment de la cassette 1

9. Prise de casque

10. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de disque

11. Touches de sélection de numéro de disque

12. Commande de volume

13. Touche d’arrêt de disque ou de cassette

14. Touche de lecture ou répétition de disque,
touche de lecture de cassette

15. Touche de plage haut ou avance rapide de disque,
avance rapide de cassette 2, de présélection haut de
tuner, de temps haut

16. Touche de plage bas ou inversion de disque,
rebobinage de cassette 2, de présélection bas de
tuner, de temps bas

17. Compartiment de la cassette 2

18. Capteur de télécommande

Affichage

1. Voyants de numéro de disque

2. Voyant de dossier MP3/WMA

3. Voyants de titre MP3/WMA

4. Voyant MP3

20 21

22

23

14

151617

18

19

3
4

5

6

1

7

2

5. Voyant WMA

6. Voyant RDS

7. Voyant d'annonce d'informations routières

8. Voyant PTY dynamique

9. Voyant de programme routier

10. Voyant de mise en arrêt différée

11. Voyant de lecture programmée

12. Voyant d’enregistrement programmé

13. Voyant d’enregistrement de cassette 2

14. Voyant de total MP3/WMA

15. Voyant de programmation quotidienne

16. Voyant de mode FM stéréo

17. Voyant de réception en FM stéréo

18. Voyant de lecture de cassette

19. Voyant de mémoire

20. Voyant extra-graves

21. Voyant de répétition de disque

22. Voyant de pause de disque

23. Voyant de lecture de disque

Panneau arrière

1.Ventilateur de refroidissement

2.Cordon d’alimentation

3.Prise d'antenne de FM 75 ohms

4.Borne de mise à la terre pour antenne PO

5.Borne pour cadre PO

6.Prises d’entrée jeu/vidéo

7.Bornes d'enceintes avant

1
2

4

3

6

5

1 – 3

1 –2

Enceinte avant

1. Tweeter

2. Super Tweeter

3. Woofer

4. Évent de baffle réflex

5. Fil d’enceinte

CD-MPX500H

1

13
14

8

15

9
10

2

11
12

3

4

16

22

24

25

26 27 28 29

17
18

19
20
21

23

5
6

7

30 31 32

Télécommande

1. Émetteur de télécommande

2. Touches de sélection de numéro de disque

3. Touche d’horloge/minuterie

4. Touches d'entrée de caractère/
recherche directe de disque

5. Sélecteur de mode d’égaliseur

6. Touche d’Extra-Graves/Démonstration

7. Touches de volume haut et bas

8. Touche MARCHE/ATTENTE

9. Touche CD

10. Touche de tuner (gamme d’ondes)

11. Touche de cassette (1 2)

12. Touche de jeu/vidéo

13. Touche d’annulation de disque/gradateur

14. Touche de lecture au hasard de disque

15. Touche d'arrêt de disque

16. Touche d'arrêt de cassette

17. Touche de mémoire

18. Touche de pause de disque

19. Touche de lecture ou répétition de disque

20. Touche de lecture de cassette

21. Touche de pause d’enregistrement 2

22. Touche d’accord haut, curseur haut

23. Touche de plage haut ou avance rapide de disque, avance
rapide de cassette 2, de présélection haut de tuner, de
temps haut, touche curseur droite

24. Touche de plage bas ou inversion de disque, rebobinage de
cassette 2, de présélection bas de tuner, de temps bas,
touche curseur gauche

25. Touche d’accord bas, curseur bas

26. Touche de sélection de mode de navigation de
disque MP3/WMA

27. Touche de caractère

28. Touche d’affichage MP3/WMA

29. Touche d'entrée

30. Touche RDS ASPM

31. Touche RDS PTY

32. Touche d’affichage RDS

1 – 4

1 – 4

CD-ES700/CD-ES77CD-ES700/CD-ES77Service ManualCD-ES700/CD-ES77MarketE

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

CHAPTER 2. ADJUSTMENTS

[1] Section Mécanisme

• Section Du Mécanisme Cassette

Torsiomètre Valeur spécifiée

Lecture: TW-2111 Bande 1: Supérieure à 5 g

Bande 2: Supérieure à 5 g

• Contrôle du couple

Torsiomètre Valeur spécifiée

Bande 1 Bande 2
Lecture: TW-2111 15 à 100 g.cm 15 à 100 g.cm
Avance rapide:
TW-2231

— 50 à 200 g.cm

— 50 à 200 g.cm

• Vitesse de bande

CD-MPX500H

Bande
de test

Vitesse
normale

Figure 1

MTT-111 Résis-

Moteur de
cassette

Point de

réglage

tance
variable
du
moteur.

MÉCANISME CASSETTE

Résistance Variable du moteur

Valeur

spécifiée

3,000 ± 90 Hz
D’enceinte

Connexion

des

instruments

Borne
d’enceinte
(Résistance
de charge: 6
ohms)

2 – 1

CD-MPX500H

[2] Mode Test

• Réglage du mode test

En mode veille, appuyez sur la touche GAME/VIDEO
tout en maintenant les touches et enfon-

cées, puis appuyez sur la touche CD pour accéder au
mode test.

Le voyant

C D T E S T

La fonction OPEN/CLOSE est manuelle.

lumineux
est éteint

Le voyant

lumineux
est éteint

Les touches<< >>,<< >>permettent de

changer l’affichage.

page 2-3

Activation de la touche <<PLAY>>.

Affichez la table des matières. Procédez à une lecture
normale. Une fois que vous avez activé ces touches en mode
lecture, vous pouvez atteindre directement les pistes.

Touche << 1>> Piste 4
Touche << 2>> Piste 9

Touche << 3>> Piste 15

Activation de la touche <<STOP>>.

A

Le voyant

lumineux
est éteint

Activation de la touche
<<MEMORY>>

Le résultat s’affiche
automatiquement toutes les
2 secondes sous la forme suivante:
a) "FOF_XXXX"
b) "TOF_XXXX"
c) "TBAL_XX"
d) "TGAN_XX"
f) "FGAN_XX"
g) "RFLS_XX"

STOP

Description:
a) Décalage de la cible = "FOF_XXXX"
b) Décalage du pistage = "TOF_XXXX"
c) Équilibre du pistage = "TBAL_XX"
d) Gain du pistage = "TGAN_XX"
f) Gain de la cible = "FGAN_XX"
g) Changement du niveau de RF = "RFLS_XX"
VOL — Dernière mémoire
P.GEQ — FLAT
X-BASS — OFF
Pour annuler: Power OFF

2 – 2

A

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Laser ON.

Activation de la touche <<MEMORY>>

Le pistage est désactivé.

Activation de la touche <<MEMORY>>

Le pistage est activé.

CD-MPX500H

Activation de la touche <<MEMORY>>.

Le résultat s’affiche automatiquement toutes les 2 secondes sous la
forme suivante :
a) "FOF_XXXX"
b) "TOF_XXXX"
c) "TBAL_XX"
d) "TGAN_XX"
f) "FGAN_XX"
g) "RFLS_XX"

Activation de la touche <<STOP>>.

STOP

Déplacez le capteur à l’aide les touches << >>,
<< >> uniquement en mode arrêt.

Description:
a) Décalage de la cible = "FOF_XXXX"
b) Décalage du pistage = "TOF_XXXX"
c) Équilibre du pistage = "TBAL_XX"
d) Gain du pistage = "TGAN_XX"
f) Gain de la cible = "FGAN_XX"
g) Changement du niveau de RF = "RFLS_XX"
VOL — Dernière mémoire
P.GEQ — FLAT
X-BASS — OFF
Pour annuler : Power OFF

2 – 3

CD-MPX500H

[3] Section CD
Description des codes d’erreur CD

Erreur Description

10* Erreur CAME. Détection du commutateur de CAME impossible lorsque celui-ci se déplace.
11* Détection d’une erreur de fonctionnement du commutateur de CAME pendant le processus

d’initialisation.
20* Erreur PLATEAU. Détection du PLATEAU impossible lorsque celui-ci se déplace.
21* Détection d’une erreur de fonctionnement du PLATEAU pendant le processus d’initialisation.

31 Lors du passage en mode CD, le DSP ne peut pas lire les données initiales.

* 'CHECKING' (VÉRIFICATION EN COURS)

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'.
'ER-CD**' ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Description des Messages D’erreur de la Chaîne Stéréo

Erreu Affichage Remarques

CD Erreur du mécanisme du

capteur.

Erreur de communication du
signal CD par le DSP.
Cible non trouvée/Durée
d’illumination dépassée.

TUNER PLL déverrouillée. PLL déverrouillée.

'ER-CD**' (*) 10: Erreur de détection de commutation de came en utilisation normale

11: Erreur de détection de commutation de came au cours de la phase

d’initialisation
20: Erreur de détection de commutation de tiroir en utilisation normale
21: Erreur de détection de commutation de tiroir au cours de la phase

d’initialisation

'ER-CD31' ERREUR DE COMMUNICATION DU DSP.

'NO DISC'

FM 87.5 MHz

(*) ‘CHECKING’ (VÉRIFICATION EN COURS):

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'. 'ER-CD**'
ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Détection anormale de l’enceinte et affichage de +B PROTECTION

En cas de détection anormale de l’enceinte et affichage de +B PROTECTION, l’appareil passe automatiquement en
mode veille et le voyant de minuterie clignote de la manière suivante.

Exemple: En cas de détection anormale de l’enceinte

CLIGNOTANT

OFF

N° 2

(RÉPÉTITION)

TIMER
LED

ON

OFF

N° 1

N°1 : PROTECTION +B
N°2 : Enceinte anormale

CLIGNOTANT

OFF

1 TRAME

N° 2

OFF

ON

N° 1

PROTECTION +B est un état qui survient en cas d'irrégularité au niveau de l'alimentation secteur.
AVANT DE TRANSPORTER L’APPAREIL
Vous devez procéder aux étapes suivantes après tout retrait ou remplacement de pièces.

1. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille.

2. Tout en maintenant les touches et enfoncées, appuyez sur la touche GAME/VIDEO Le numéro de
version du microordinateur est indique aux formats "CM*****".

3. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que "WAIT"→ "FINISHED" s’affiche.

4. Débranchez le cordon d’alimentation électrique. L’appareil est prêt à être transporté.

2 – 4

CD-MPX500H

CD-ES700/CD-ES77CD-ES700/CD-ES77Service ManualCD-ES700/CD-ES77MarketE

CHAPITRE 3. BLOCS DU MECANISME

CHAPTER 3. MECHANISM BLOCKS

[1] Précautions Pour Le Démontage

Suivez les instructions ci-dessous pour le montage et le démontage de l’appareil afin de garantir sa sécurité et ses
performances:

1. Retirez toute cassette ou disque compact de l’appareil.

2. Assurez-vous d’avoir bien débranché la prise électrique du mur avant de commencer à démonter l’appareil.

3. Retirez toute bande de nylon ou porte-conducteur gênant lors du démontage. Après intervention, assurez-vous
de bien remettre les câbles à leur place.

ÉTAPE

1

Dessus du coffret
Panneau latéral

2

(Droit/Gauche)

3

Unité du changeur
de CD

Panneau arrière

4

avec Moteur du
ventilateur

5

Panneau avant

6

Main PWB

7

Power PWB
Mécanisme

8

cassette

9

PWB d'entrée de jeu

10

Display PWB

11

Re-Flash PWB

12

PWB d'asservissement
CD

Unité du mécanisme

13

du changeur
Mécanisme CD

14

RETRAIT

PROCÉDURE

1. Vis................................. (A1) X 5

2. Vis................................. (B1) X 8

1. Crochet......................... (C1) X 2

2. Prise............................. (C2) X 1

3. Câble plat..................... (C3) X 1

1. Vis................................. (D1) X 9

1. Vis................................. (E1) X 3

2. Câble plat..................... (E2) X 1

3. Prise............................. (E3) X 1

4. Crochet..........................(E4) X 2

1. Vis................................. (F1) X 3

2. Prise............................. (F2) X 4

3. Câble plat..................... (F3) X 1

1. Vis................................. (G1) X 4

1. Vis................................. (H1) X 6

2. Câble plat..................... (H2) X 1

1. Vis................................. (J1) X 2

1. Bouton.......................... (K1) X 1

2. Écrou............................ (K2) X 1

3. Rondelle....................... (K3) X 1

4. Vis................................. (K4) X 6

1. Vis................................. (L1) X 1

1. Vis................................. (M1) X 2

2. Câble plat..................... (M2) X 2

3. Prise............................. (M3) X 1

1. Vis................................. (N1) X 4

2. Châssis du changeur.... (N2) X 1

1. Vis................................. (P1) X 4

FIGURE

1
1

2

2

2,3

2
2
3

2,3

3
3

3
4

5
5

6
7

8

9

Unitè du changeur de CD

Panneau
arrière

(D1)x9
3x10mm

O

Moteur du ventilateur

Figure 2

PWB d'asservissement CD

Power PWB

(F2)x1

TIRER

Crochet

(C1)x1

(C3)x1

(E3)x1

(F2)x2

(C2)x1

Panneau avant

Main PWB

(F1)x1
3x10mm

O

(E2)x1

TIRER

(E1)x1
3x10mm

O

Crochet
(C1)x1

Fil de
cosse

Remarque:

Après avoir retiré le connecteur du capteur optique, enveloppez
l’extrémité de ce dernier avec une feuille d’aluminium conductrice
pour protéger le capteur de l’électricité statique.

(A1)x2
3x12mm

Panneau latéral

(Gauche)

(B1)x2
3x10mm

(A1)x1

3x12mm

Figure 1

(B1)x2
3x10mm

Dessus du coffret

Panneau
arrière

(B1)x2
3x10mm

(B1)x2
3x10mm

Panneau avant

(A1)x2

Panneau
latéral

(Droit)

3x12mm

Power PWB

Figure 3

(E4)x1

TIRER

(G1)x4

4x8mm

(F2)x1

(F3)x1

(F1)x2
3x6mm

O

(E1)x2
3x8mm

O

Panneau avant

Crochet
(E4)x1

TIRER

3 – 1

CD-MPX500H

O

O

(H1)x6

Mécanisme
cassette

3x10mm

Figure 4

(H2)x1

Panneau avant

Fil de cosse

(N1)x4

3x10mm

(N2)x1

Panneau avant

(K4)x6
2,6x10mm

Figure 5

(J1)x2
Spécial

Display PWB

Écrou (K2)x1

(K1)x1

Rondelle
(K3)x1

PWB d'entrée de jeu

(P1)x4

2,6x10mm

Mécanisme CD

Unité du mécanisme du changeur

Figure 8

Unité du mécanisme du changeur

Figure 9

Figure 6

(M2)x1

Châssis principal

(M1)x2

3x10mm

(M3)x1

(L1) X 1

3X10mm

Re-Flash PWB

(M2)x1

Figure 7

Unité du mécanisme du changeur

PWB d'asservissement CD

3 – 2

ÉTAPE RETRAIT PROCÉDURE

1 Woofer 1. Panneau avant........... (A1) x1

2. Vis.............................. (A2) x4

2 Tweeter 1. Vis.............................. (B1) x2

3 Super Tweeter 1. Vis.............................. (C1) x2

Tournevis

Eloignez le tournevis du
caisson d’enceinte.

CD-MPX500H

(A1)x1

Caisson d'enceinte

Super Tweeter

Woofer

Caisson d'enceinte

Tweeter

(B1)x2
M3x10mm

(C1)x2
M3x10mm

(A2)x4
M4x16mm

3 – 3

CD-MPX500H

[2] Montage Et Demontage Des Pieces Principales

1. SECTION DU MÉCANISME CASSETTE

Suivez les étapes 1 à 3, 4 de la méthode de démon­tage pour retirer le mécanisme de cassette.

1.1. Retrait des têtes d’enregistrement/lecture et
d'effacement (BANDE 2) (Voir Fig. 1)

1. Une fois les vis (A1) x 2 pces retirées, la tête

d'enregistrement/lecture et la tête tridimensionnelle
d'effacement peuvent être retirées.

BANDE 2

Embrayage

Tête
d'enregistrement/
lecture

Cliquet

Galet presseur
(C1)x1

TIRER

<B>

<A>

du galet
presseur

Figure 3

1.4. Retrait de la courroie (BANDE 2) (Voir Fig. 4)

1. Retirez la courroie principale (D1) x 1 du côté du
moteur.

2. Retirez la courroie FF/REW (D2) x 1.

Tête
d'effacement

(A1)x2
2x9mm

Figure 1

1.2. Retrait de la tête de lecture (BANDE 1) (Voir Fig. 2)

1. Vous pouvez retirer la tête d’enregistrement/de
lecture en enlevant les vis (B1) x 2.

BANDE 1

Embrayage

Wiederga­bekopf

1.5. Retrait de la courroie (BANDE 1) (Voir Fig. 4)

1. Retirez la courroie principale (E1) x 1 du côté du
moteur.

2. Retirez la courroie FF/REW (E2) x 1.

Bande

BANDE 2

Courroie
FF/REW
(D2)x1

Courroie
principale
(D1)x1

Moteur de

cassette

Courroie
principale
(E1)x1

BANDE 2
Courroie
principale
(D1)x1

moteur

BANDE 1
Courroie

FF/REW
(E2)x1

BANDE 1
Courroie
principale
(E1)x1

Figure 4

1.6. Retrait du moteur (Voir Fig. 5)

1. Retirez les vis (F1) x 2 pour enlever le moteur.

Moteur de
cassette

(B1)x2
2x9mm

Figure 2

1.3. Retrait du galet presseur (BANDE 1/2) (Voir Fig.3)

1. Courbez délicatement le cliquet du galet presseur
dans le sens de la flèche <A> et retirez le galet
presseur (C1) x 1 en tirant dans le sens de la flèche
<B>.

Remarque:

Faites attention à la position de montage du ressor lors
de l’installation du galet presseur.

(F1)x2

2.6x5mm

Figure 5

3 – 4

Embrayage

2. SECTION DU MÉCANISME CD

Suivez les étapes 1, 2, 7, et 8 de la méthode de
démontage pour retirer le mécanisme de CD.

2.1 Retrait d’un CD (Voir Fig. 1-4)

1. Lorsque le CD est en mode lecture (Figure 1),
tournez l’engrenage réducteur C dans le sens des
aiguilles d’une montre (Figure 2) jusqu’à ce que le
tiroir du disque soit en position ‘STOCK’, puis
tournez jusqu’à éjection du tiroir pour pouvoir retirer

le CD.

CD-MPX500H

Engrenage réducteur D

Haut Bas

Figure 3

Tiroir de disque

Guide tiroir

CD en position 'PLAY'.

CD

CD en position 'STALK'.

Engrenage réducteur C

CD

Figure 1

Carte de l’engrenage

Repère 1
(DISC 1)

Repère 2

(DISC 2)

Figure 4

Repère 3

(DISC 3)

Repère 4

(DISC 4)

Repère 5

(DISC 5)

Avant Arrière

Figure 2

2. Si le tiroir N°1 du mécanisme CD est en mode
lecture et que vous souhaitez retirer le CD du tiroir
N°3, procédez de la façon suivante:

Si la carte de l’engrenage est sur le tiroir N°1,
tournez l’engrenage réducteur C dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tiroir du
disque soit en position ‘STOCK’. Tournez
l’engrenage réducteur D dans le sens des aiguilles
d’une montre (Figure 3) afin de déplacer le
mécanisme CD sur le tiroir N°3. Vérifiez grâce à la
position de la carte de l’engrenage en fonction des
repères du châssis principal (Figure 4).

3 – 5

CD-MPX500H

-MEMO-

3 – 6

CHAPITRE 4. SCHÉMAS

CHAPTER 4. DIAGRAMS

[1] Schéma Fonctionnel CD

CD-MPX500H

XL1

16.9344 MHz

+3.3V

CONSTANT

VOLTAGE

TO MAIN SECTION

R-CH

AGND

L-CH

CE

43

CL

44

DI

45

DO

46

RESB

47

INTB0

48

INTB1

49

DVDD 1.8

38

DVDD 1.8

66

XOUT

72

XIN

73

DVDD

AVDD

36 41

+3.3V

D_+5V(+B5)

DGND

7875

LCHO

RCHO

DVDD

DVDD

MGND

+7.5V

7 1 2 3 4 5 6

CNP3

LC78690E

CD SERVO

XVDD

74

TO DISPLAY SECTION

SW3 TRAY SW2

SW2 TRAY SW1

SW1 CLAMP

SW4 DISC

MP3_INT11CD_INT12TRAY SW1/SW2

13

77
71
67
57
56
55
54
53
42
40

37
26
20

32

24
25
22
23

DISC/CLAMP

143 1 9 8 7 6 52 4

+5V

GND

PHOTO

MO_A-

CD_RES

MO_A+

CD_DI

CD_DO

CD_CLK

CD_CE

10

5251

CONT1

CONT0

IC1

PUIN

SLDO

SPDO

FDO
TDO

LDD

EIN

LDS

FIN

18 1968

1413

DIN

BIN

CIN

AIN

LRVDD

76 876521

CNP7

GND

VIN1

VIN2

17151311

VIN3

VIN4

LA6261

FOCUS/TRACKING/

PVCC1
SVCC

PVCC2
VCONT6
VCONT5

SPIN/SLIDE

DRIVER

Q1

+3.3V

LASER

DRIVER

+7.5V

9

27
28
24
21

PHOTO

5V

RX1

22

23

REV6

IC2

M1

TRAY MOTOR

M

+

--

32 3331 34

VO6+

FWD6

REG OUT

3363521

4

56

M2

MAIN CAM

M

+

10 113 1 9 8 7 6 52 4

VO6-

VO5+

FWD5

REV5

REG IN

MOTOR

CNP4

VO5-

19
20

30

7

26

8

10

Q2

+3.3V

COIL

TRACKING

PICKUP UNIT

FOCUS COIL

NM1

SPINDLE

MOTOR

NM2

SLED

MOTOR

M
M

NSW 1

PICKUP

IN

Q3

Figure 4-1: SCHÉMA FONCTIONNEL (1/3)

4 – 1

CD-MPX500H

[2] Schéma Fonctionnel Principal

Figure 4-2: SCHÉMA FONCTIONNEL (2/3)

4 – 2

8.388 MHz

CD-MPX500H

Figure 4-3: SCHÉMA FONCTIONNEL (3/3)

4 – 3

CD-MPX500H

CHAPITRE 5. DESCRIPTION DU CIRCUIT

CHAPTER 5. CIRCUIT DESCRIPTION

[1] Oscillogrammes Du Circuit CD

1

IC1

22

FDO

1

IC1

2

IC1 IC1

1

IC1 IC1

23

22

TDO

FDO

5

6

7

IC1

3

IC1

16

TE

1

IC1

22

25

28

27

22

FDO

SPDO

PDOUT 0

PDOUT 1

FDO

IC1

IC1

16

TE

4

2

IC1

2

RFOUT

RFOUT

3

4

5 – 1

[2] Tension

1 1,59 21 3,24 41 3,13 61 1,55
2 0,47 22 1,62 42 0,01 62 1,93
3 0,39 23 1,63 43 0,05 63 1,93
4 2,79 24 1,62 44 2,93 64 1,93
5 1,63 25 1,64 45 2,88 65 0,00
6 1,63 26 0,00 46 1,87 66 1,81
7 1,63 27 0,33 47 3,13 67 0,00
8 1,63 28 1,62 48 3,13 68 3,13

9 1,63 29 1,10 49 3,13 69 0,03
10 1,63 30 3,05 50 0,00 70 0,02
11 1,64 31 0,00 51 3,12 71 0,01
12 0,00 32 3,26 52 3,12 72 1,34
13 1,63 33 0,03 53 0,00 73 1,53
14 1,63 34 0,03 54 0,00 74 3,01
15 1,62 35 0,03 55 0,00 75 1,54
16 1,64 36 3,26 56 0,00 76 3,23
17 1,63 37 0,02 57 0,00 77 0,00
18 3,27 38 1,81 58 0,00 78 1,59
19 0,00 39 2,56 59 1,58 79 3,24
20 0,00 40 0,00 60 1,57 80 1,59

IC 1

1 3,43 10 3,28 19 4,51 28 7,64

2 3,50 11 1,65 20 4,50 29 7,58

3 3,44 12 1,65 21 3,45 30 0,00

4 3,48 13 1,65 22 3,10 31 0,00

5 3,44 14 1,65 23 3,10 32 0,00

6 3,49 15 1,65 24 3,09 33 0,00

7 0,00 16 1,65 25 1,65 34 0,00

8 4,20 17 1,65 26 0,02 35 3,49

9 7,63 18 1,65 27 7,64 36 3,45

E 3,26 E 4,86 E 1,81 E 0,00

C 0,10 C 3,27 C 3,26 C 3,28

B 3,23 B 4,19 B 2,33 B 0,00

IC 2

Q 1

Q 2

Q 3

Q 4

CD-MPX500H

IC701

TENSION

BRO­CHE

BRO­CHE

(V)

1 4,94

4,94

2 52 4,40
353

4,92
4,92

454

1,32

555

4,92

656

4,92

7 57 -29,05
8 0,00
9 4,87

4,87

10 60

4,87

11 61

0,00

12 62

0,00

13 63

0,00

14 64

0,00

15 65

0,00

16

0,00

17 67
18 68

0,00
0,00

19 69
20 70

0,00
0,00

21 71
22 4,52 72
23 4,41 73
24 4,54

0,00

25 75

0,00

26 76
27 1,87 77

4,05

28 78

4,07

29 79

0,00

30 80
31 4,66 81
32 0,23 82
33 4,95 83
34 4,95 84
35 85

0,00
0,00

36 86
37 13,15

13,15

38 88

13,15

39 89

0,00

40 90
41 -23,60 91
42 4,72 92
43 0,00

0,00

44 94
45 0,00 95

0,00

46 96

0,00

47 97

0,00

48 98
49 0,00 99
50 0,85 100

ICT 21

TENSION

(V)

1

2,59

2

2,58

3

5,16

4

0,00
2,59

5
6

2,57

7

0,00
2,67

8

BRO­CHE

51

58
59

66

74

87

93

BRO­CHE

9
10
11
12
13
14
15
16

TENSION

(V)

0,00

4,38
0,00

4,39
4,43

-26,42

-18,41

-29,08

-29,08
0,00

-29,08

-0,92

-0,96

-11,10
0,00

-23,60

-29,00

-23,60
0,00
0,00

-23,60

-26,20

-23,60
0,00

-26,40
0,00

-23,60
0,00

-23,61

-20,84

-10,43

-23,50

-26,40

-28,93

-26,40

-21,10

-25,12

-24,99

-23,01

-25,00

-24,98

-25,00

-24,85

-24,92

-24,89

-24,82

-24,87

-24,63

TENSION

(V)

2,55
0,00
5,16
5,16
0,00
0,00
0,00
5,16

TENSION

BRO­CHE

TENSION

BRO­CHE

TENSION

BRO­CHE

IC 601

TENSION

BRO­CHE

1
2
3
4 4,98
5 4,95
6 4,96
7 4,99
8 4,96

9 4,96
10 4,99
11 4,96
12 4,96
13 4,96
14 4,96
15 4,96
16
17 4,99
18 4,96
19 4,96
20 4,96
21 4,96
22 4,98
23 9,95
24 0

(V)

(V)

0,00
0,00
0,00

4,96

(V)

(V)

BRO­CHE

BRO­CHE

BRO­CHE

IC 901

TENSION

BRO­CHE

1 0,00
2 0,00
3 0,00

4 37,36
5

-36,11

6
7
8

-38,40

9
10
11
12

-37,28
13
14
15

5 – 2

0,00
0,00

38,40

0,00
0,00

0,00
0,00
0,00

TENSION

(V)

TENSION

(V)

TENSION

(V)

(V)

TENSION

BRO­CHE

TENSION

BRO­CHE

TENSION

BRO­CHE

IC101

TENSION

BRO­CHE

(V)

10
20
30
42
52
6 1,32
70
8 0,6

9 3,48
10 3,44
11 0
12 0
13 6,9
14 4,18
15 0
16 3,45
17 0,6
18 0
19 2,59
20 2
21 2
22 0
23 0
24 0

(V)

(V)

(V)

BRO­CHE

BRO­CHE

BRO­CHE

IC 854

TENSION

BRO­CHE

BRO­CHE

(V)

14,50

1
2 0,65
3 5,65

IC 851

TENSION

(V)

1 5,06
2 12,83
3 19,6
40
5 18,28
6 9,92
7 8,4

TENSION

(V)

TENSION

(V)

TENSION

(V)

CD-MPX500H

-MEMO-

5 – 3

CD-MPX500H

CHAPTER 6. CIRCUIT SCHEMATICS AND PARTS LAYOUT

CHAPITRE 6. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET DISPOSITION DES PIÈCES

[1] Remarques Sur Le Schéma

• Résistance:

Pour différencier les unités des résistances, les
symboles K et M sont utilisés: le symbole K signifie
1000 ohms et le symbole M signifie 1000 kohms.
Une résistance ne présentant aucun symbole est de
type 1 ohm. D’autre part, celle présentant la marque
"Fusible" est de type fusible.

• Condensateur:
Le symbole P est utilisé pour désigner l’unité du
condensateur: ce symbole P signifie pico-farad.
L’unité est de type micro-farad si elle ne présente
pas cette marque. Dans le cas d’un condensateur
lectrolytique, l’expression “tension capacitive/de
tenue” est utilisée.

CH), (TH), (RH), (UJ): Compensation de température

(
(ML): Type Mylar
(P.P.): Type Polypropylène

• Des améliorations peuvent être apportées au
schéma et à la connectique de la carte
d’alimentation de ce modèle sans avis préalable.

• La tension indiquée dans chaque section est celle
relevée par le multimètre numérique entre la section
en question et le châssis, sans qu’un signal soit
émis.

1. Dans la section tuner,

fait référence à la bande PO
fait référence à la bande FM stéréo

2. Dans la section principale, une cassette est en

cours de lecture.

3. Dans la section platine, une cassette est en cours

de lecture.

( ) indique l’état de l’enregistrement.

4. Dans la section alimentation, une cassette est en
cours de lecture.

5. Dans la section CD, le CD est arrêté.

• Les pièces signalées par “ ” ( ) sont

essentielles pour conserver la sécurité de l’appareil.
Assurez-vous de bien remplacer ces pièces par
celles indiquées pour conserver la sécurité et les
performances de l’appareil.

REF. N° DESCRIPTION POSITION

JOG701 VOLUME MAX—MIN
SW701 POWER ON /STAND-BY ON—OFF
SW702 CD ON—OFF
SW703 TUNER (BAND) ON—OFF
SW704 AUX ON—OFF
SW705 TAPE ON—OFF
SW707 PLAY ON—OFF
SW708 FAST FORWARD/PRESET UP ON—OFF

[2] Types De Transistor Et De LED

VUE DE

FACE

E C B
(S)(G)(D)
(1)(2)(3)

KTA1271 Y
KTA1273 Y
KTA1274 Y
KIA78L05

KTC3199 GR
KTC3200 GR
KTC3203 Y
KTC3205 Y

B

(3)

E

(1)

KTA1504 GR
KRA107 S
KRC102 S
KRC104 S
KTA1504 Y
KTC3875 GR

VUE DE

DESSUS

REF. N° DESCR IPTION POSITION

SW709 FAST REWIND/PRESET DOWN ON—OFF
SW710 STOP ON—OFF
SW711 DISC 1 ON—OFF
SW712 DISC 2 ON—OFF
SW713 DISC 3 ON—OFF
SW714 DISC 4 ON—OFF
SW715 DISC 5 ON—OFF
SW716 OPEN/CLOSE ON—OFF

VUE DU DESSUS

C

(2)

MA111
1N4004

DRL204F

HSS4148

VUE DU DESSUS

KDS184

VUE DE

FACE

AC AC

TS10B05G

6 – 1

VUE DE
FACE

503BC2E30
SLR342VC
343BD2S

CD-MPX500H

M

[3] Schémas Des Câblages

A

13579

1113151719212325

B

2468101214161820222426

NC
3P

3PNC

4121018642

3111

97531

13579

13579

2468012141

2468012141

1131

1131

7PNC

C

D

RDBLWHBLWHBLWHBLWH

BL

E

F

G

BL

BR

FW901

H

1

23456

Figure 6-1: CÂBLAGES (1/2)

6 – 2