Sharp CD-MPX200H3 User Manual [hu]

CD-MPX200H3

MAGYAR

Áttekintés

HU-1

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy
temékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa át
alaposan ezt a kézikönyvet! A Kázikönyv bemutaja SHARP terméke
működését.

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában sem­milyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat
jővedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műhol­das, kábel, és/vagy egyébb elosztó csatornákon); egyéb tartalom­szolgáltató rendszereken ("pay audio" vagy "audio-on-demand"
alkalmazások és hasonló) vagy fizikai közvetítő eszközön, CD, DVD,
félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze.
Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön endedély szükséges. Erről
bővebben a http://mp3licensing.com
Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhoffer IlS és a
Thomson licensze.

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tarozékokat:.

Távvezérlő 1 “AA” méretű (UM/SUM-3, R6,

AM hurokantenna 1 FM antenna 1

Megjegyzés:

A termékhez csak a fenti tartozékokat mellékelték.

címen olvashat.

HP-7 vagy hasonló) 2

Tartalomjegyzék

Oldal

 Áttekintés

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Alapfunkciók

Általános müködés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az óra beállítasa (csak távvezérlő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

CD vagy MP3/WMA lemez hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15

A CD vagy MP3/WMA lemezlejátszás

további lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 18

Az MP3/WMA keresés (csak az MP3/WMA fájlok esetén) . 19 - 22

 Rádió

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24

 Magnóhallgatás

Magnókazetta hallgatása (1. MAGNÓ vagy 2. MAGNÓ) . . 25 - 26

 Magnófelvétel

Felvétel készítése magnókazettára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28

 További szoláltatások

A Radio Data System (RDS) használata . . . . . . . . . . . . . . 29 - 34

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlő) . . . 35 - 38

A rendszer bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

 Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 42

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

Biztonsági előírások

 Általános előírások

z Kérjük, biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését. Legyen

legalább 10 cm szabad hely a készülék két oldala mellett valamint
felette és mögötte.

10 cm

z A készüléket stabil, vízszintes és rázkódás-

mentes felületen használja.

z Óvja a készüléket a következőktől:

közvetlen napfény, erős mágeses mező,
túlzott por, nedvesség, és elektromos
zajt keltő elektromos berendezések
(számítógép, fax, stb.).

z Ne tegyen semmit a készülék tetjére!
z Ne haszálja a készüléket nyirkos helyen, 60

szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

z Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati cs-

atlakozókábelt a konnektorból.

z Elektromos vihar esetén biztonság i okokból

húzza ki a készüléket a konnektorból.

10 cm

Asztal

10 cm

10 cm

°C feletti, vagy

z A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva

húzza ki a konnektorból. Ha a kábelt húzza,
a belső vezetékek megsérülhektnek.

z A hálózati kábel a készülék áramtalaítására

szolgál ezért mindig könnyen hozzáférhető
legyen.

z Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert

áramütést okozhat! A készülék belső
javítását bízza a helyi SHARP szervizre.

T
U

P
N
I
C
A

z Az állandó szellőzés érdekében ne takarja el

a szellőzőnyílásokat semmilyen tárggyal,
például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.

z Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre.
z Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolasának

környezetvédelmi szempontjairól.

z A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.
z A készüléket csak 5

°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja!

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A
feltüntetettnél magasabb feszültségen való használata veszélyes, és
tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem
vállalja a felelőséget semmilyen kárért, amely a készüleknek a
feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

 Hangerőszabályozás

Az adott hangerő-beállítás melletti hangzást a hangszórók
hatékonysága, helyzete és számos más tényező befolyásolja. Azt
ajánljuk, kerülje a nagy hangerő használatát! Bekapcsoláskor ne
állítsa maximumra a hangerőt, és csak mérsékelt hangerővel
hallgasson zenét! A hangfalakból és a füllhallgatóból kijövő túlzott
hangerő hallássérülést okozhat.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Áttekintés

HU-2

CD-MPX200H3

MAGYAR

Áttekintés

Kezelőszervek és kijelzők

 Előlap

Referenciaoldal

1. CD-tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Rádió (Hullamsávválasztó) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. Magnó (1-2) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Játék/Külső hangforrás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8. 1. magnó kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Fejhallgató aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10. CD-tálca nyító/záró gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. CD választás gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12. Hangerőszabályzás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. CD vagy Magnó Állj gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 26

14. CD lejátszás / ismétlés, Kazetta lejátszás gomb . . 13, 17, 25

15. CD műsorszámléptetés vagy keresés előre,

2. magnó előretekerés, Rádióadó választás fel,

Idő előre gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 24, 26, 35

16. CD műsorszámléptetés vagy keresés hátra, 2. magnó
visszatekerés, Rádióadó választás le, Idő vissza

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 24, 26, 35

17. 2. magnó kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

18. Táviranyító érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HU-3

12 3 45678910111213

20 21

22

23

14

15 16 17

18

19

2
3

4

5

6

1

 Kijelző

1. CD sorszám kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. MP3/WMA mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. MP3/WMA cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. WMA kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. RDS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Útinfo kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Dinamikus PTY kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Útinfo program kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. Késleltetett kikapcsolás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11. Időzített lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. Időzített felvétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. 2. magnó felvétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. MP3/WMA összes kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

15. Napi időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16. FM sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

17. FM sztereó vétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18. Kazetta lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

19. Memória kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24

20. Extra mélyhang kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

21. CD ismétlődő lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. CD szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

23. CD lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Referenciaoldal

 Hátoldal

1. Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. FM 75 ohmos antenna aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. AM antenna földelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. AM hurokantenna csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Játék/Külső hangforrás aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6. Elülső hangszoró aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Referenciaoldal

 Hangsugárzók

1. Magassugárzó

2. Szuper magassugárzó

3. Mélysugárzó

4. Mélyhang reflexnyílás

5. Hangszoró vezeték

11
2

4

3

6

5

CD-MPX200H3

MAGYAR

Áttekintés

HU-4

CD-MPX200H3

MAGYAR

Áttekintés

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

1

13

14

8

15

9
10

2

3

4

16

11

22

12

24

25

26 27 28 29

5

6

7

30 31 32

17

18

19

20

21

23

 Távirányító

Referenciaoldal

1. Távirányító jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. CD választó gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Óra/Időzítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35

4. Betű bevitel/CD közvetlen keresés gomb . . . . . . . . . . 16, 21

5. Hangszínszabályozás módválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . 10

6. Extra mélyhang/Bemutató gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. Hangerő nővelés/csökkentés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. Be/Készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Rádió (Hullámsábbálasztó) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11. Magnó (1 2) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12. Játék/Külső hangforrás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13. CD törlés/Fénytompítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18

14. CD véletlenszerű lejátszása gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15. CD Állj gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

16. Magnó állj gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

17. Memória gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18, 24, 35

18. Lemez szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

19. CD lejátszás vagy ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

20. Kazetta lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

21. 2. magnó felvétel/szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

22. Rádióadó választás/Mutató fel gomb . . . . . . . . . . . . . . 19, 23

23. CD műsorszámléptetés vagy keresés előre, 2. magnó
előretekerés, Rádióadó választás fel, Idő előre,

Mutató jobbra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 24, 26, 35

24. CD műsorszámléptetés vagy keresés hátra, 2. magnó
visszatekerés, Rádióadó választás le, Idő vissza,

Mutató balra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 24, 26, 35

25. Rádióadó választás le/Mutató le gomb . . . . . . . . . . . . 19, 23

26. MP3/WMA keresési mód választás gomb . . . . . . . . . . . . . 19

27. Betű bevitel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

28. MP3/WMA kijelzés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

29. Bevitel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

30. RDS ASPM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

31. RDS PTY gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

32. RDS kijelzés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HU-5

A rendszer összeállítása

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a hálozati vezeték teljesen ki van húzva a konnektorból.

Hurokantenna csatlakoztatás (lásd 7. oldal)

FM antenna

AM hurokantenna

CD-MPX200H3

MAGYAR

Jobb hangfal

Hangsugárzó
csatlakoztatás
(lásd 7. oldal)

Bal hangfal

A készülék előkészítése

Fali konnektor

(AC 230 V ~ 50 Hz)

Csatlakozás az elektromos
hálozathoz (lásd 8. oldal)

HU-6

CD-MPX200H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása (folytatás)

 Antenna csatlakoztatása

Mellékelt FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az FM
75 ohmos csatlakozóhoz és iranyítsa

FM antenna

ahol a legerõsebb jel fogható.

Mellékelt AM hurokantenna:

Csatlakoztassa az AM hurokantennát
az AM és a GND aljzatokhoz. Állítsa be
az AM hurokantennát az optimális
vétel éredekében. Helyezze az AM
urokantennát egy polcra, vagy erõsítse

ANTENNA

FM

állványra vagy a falra.

75 OHMS

Megjegyzés:

Ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlkozókábel
közelébe teszi, zajos vételt okozhat. A jobb vétel érdekében helyez­ze messzebb az antennát a készüléktől.

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeállítás > < Falhoz rögzítés >

Fal Csavarok

(nem tartozék)

GND

AM hurok­antenna

AM

 A hangsugárzók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fekete vezetéket a HANGSZORÓ negatív (-) és a
piros vezetéket HANGSZORÓ pozitív (+) csatlakozókhoz.

Piros

Fekete

Figyelmeztetés:

z 6 ohmos vagy magasabb impedanciájú

hangsugárzókat használjon, mivel az ala­csonyabb impedanciájú hangsugárzók kárt
okozhatnak a készülékben!.

z Ne tévessze össze a bal és jobb

hangcsatornát! A készüléket szembõl nézve
jobbra lévõ hagsugárzó a jobb oldali.

z Ne hagyja, hogy a csupasz

hangszoróvezetékek egymáshoz érjenek!

z Ne álljon vagy üljön a hangsugárzókra! Ez

sérülést okozhat.

z Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen tárgy

a reflexnyílásba

Helytelen

HU-7

 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ellenőrizze, hogy mindent helyesen csatlakoztatott-e, majd dugja be
a készülék hálózati kábelét a konnektorba. Amikor első alkalommal
csatlakoztatja a készüléket, az bemutató módban indul el.

Fali konnektor
(AC 230 V ~ 50 Hz)

Megjegyzések:

z Ha a készüléket bedugja a konnektorba, megkezdődik a magnó

alapállapotba helyezése. E folyamat alatt az alapállapotba hely­ezés hangja hallható, és a készüléket nem lehet bekapcsolni. Vár­jon, amíg a folyamat befejeződik.

z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a

hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

 Bemutató mód

Amikor először csatlakoztatja a
készüléket, az bemutató módban indul el.
A kijelzőn fényújságként mozgó szavak
láthatók.

A bemutató mód kikapcsolása:

Ha a készülék készenléti (bemutaó)
módban van, nyomja meg az X­BASS/DEMO (Extra mélyhang/Be­mutató mód) gombot. Az energia­takarékos üzemmód indul el.

TA bemutató mód bekapcsolása:

Ha a készülék készenéti módban van, nyomja meg újra az X-BASS/
DEMO (Extra mélyhang/Bemutató mód) gombot.

Megjegyzés:

Ha a készülék be van kapcsolva, az X-BASS/DEMO (Extra
mélyhang/Bemutató mód) gombbal kiválaszthatja az extra mélyhang
módot.

 Külső FM antenna

Még jobb vétel érdekében, használjon egy külső antennát. Fordul­jon az eladóhoz.

Külső FM antenna

CD-MPX200H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

75 ohmos
koaxiális kabel

Megjegyzés:

Amikor külső antennát használ, szüntesse meg a kapcsolatot a
mellékelt FM vezetékantennával.

HU-8

CD-MPX200H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

Távvezérlő

 Az elemek behelyezése

1 Vegye le az elemtartó fedelét!
2 Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelően helyezze be a

mellékelt elemeket!

A behelyezés vagy eltávolítás során tolja az elemeket a el-

emcsatlakozók irányába.

3 Csukja be a fedelet!

Az elemek használatához kapcsolodó biztonsági előírások:

z Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra!
z Ne keverje össze az új és a használt elemeket!
z Ha hosszab időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az el-

emeket! Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

Figyelmeztetés:

z Ne használjon újratölthető akkumulátorokat (nikkel-kadmium, stb.)!
z Az elemek nem megfelelő behelyezése hibás működéshez vezethet.
z Ne tegyen ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket

túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, láng közelébe stb.!

Az elem eltávolítása:

Vegye le az elemtartó fedelét, tolja és emelje fel az elemet.

A használatra vonatkozó megjegyzések:

z Ha a készülék már csak közelről irányítható, vagy bizonytalan a

működése, cserélje ki az elemeket 2 db “AA” méretű elemmel
(UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlóval).

z Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő

jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt!.

z Ne érje a készülék távvezérlő-érzékelőjét erős fény, mert ez hibás

működést okozhat. Változtasson a megvilágításon vagy a
készülék elhelyezésén.

z A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

 A távvezérlő ellenőrzése

Ellenőrizze a csatlakoztatásokat (lásd 6. - 8. oldal), majd próbálja ki
a távvezérlőt.
A távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére irányítsa.

A távvezrlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/Készenét) gombot.
Bekapcsolódik a készülék? Ha igen, élvezheti is a zenét.

A táviranyító
érzékelője

0,2 m - 6 m

HU-9

Általános működés

 A készülék bekapcsolása

A készülék bekapcsolásához, nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/
Készenlét) gombot.

Használat után:

A készenléti mód bekapcsolásához, nyomja meg az ON/STAND-BY
(Be/Készenlét) gombot.

 A kijelző fényerejének szabályozása

A kijelző fényének tompítása érdekében, a távvezérlőn tartsa
lenyomva a CLEAR/DIMMER (Törlés/Fénytompítás) gombot
lealább 2 másodpercig.

 A hangerő automatikus felerősítése

Ha a készüléket 27-es vagy magasabb fokozatú hangerőn ki- és
bekapcsolja, a hangerő 16-os fokozaton szólal meg, és fokozatosan
erősdödik fel az utolsó beállított szintre.

 Hangerőszabályozás

A fõegységen:

Ha a VOLUME (Hangerõ) tekerõgombot
óramutató járásának irányába tekeri, a
hangerõ növekszik. Ha az óramutató
járásával ellenkezõen, a hangerõ
csökken.

.....

30 MAXIMUM0

Távvezérlõvel:

Nyomja meg a VOLUME (+ vagy -)
gombot ha növelni vagy csökkenteni
szeretné a hangerõt.

 Mélyhang szabályozás (X-BASS)

Az X-BASS (Exra mélyhang) mód be
vagy kikapcsolásához, nyomja meg
X-BASS/DEMO (Extra mélyhang/Bemu­tató mód) gombot.

 Hangszínszabályozás

A készülék első üzembehelyezése alkalmával, a FLAT (Semleges)
mód az alapértelmezett mód. Ha megnyomja az EQUALIZER (Hang­színszabályozás mód) gombot, a kijelzőn megjelenik az aktív mód­beállítás. A hangszínszabályozás módjának megváltoztatásához
nyomja meg többször az EQUALIZER (Hangszínszabályozás mód)
gombot, amíg a kívánt módot meg nem talalja.

A CD/TUNER/TAPE módban A GAME/AUX módban

No equalisation.

FLAT

ROCK

CLASSIC

POPS

VOCALS

JAZZ

No equalisation.

For rock music.

For classical music.

For pop music.

Vocals are enhanced.

For jazz.

FLAT

ROCK

CLASSIC

ACTION

SPORTS

RACING

For rock music.

For classical music.

For action games.

For sports games.

For car racing games.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Alapfunkciók

HU-10

CD-MPX200H3

MAGYAR

Az óra beállítása (csak távvezérlő)

A példában az óra 24-órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Idõzítés) gombot.
3 10 másodpercen belul nyomja meg a vagy

Alapfunkciók

4 A vagy gombbal válassza ki a 24 órás vagy 12

HU-11

Készenlét) gombot.

gombot a “CLOCK” (Óra) kiválasztásához, majd nyomja
meg a MEMORY (Memória) gombot

órás megjelenítést, majd nyomja meg a MEMORY
(Memória) gombot.

"0:00"

"AM 12:00"

"AM 0:00"

Az idõ 24 órás megjelenítésben látható.
(0:00 - 23:59)
Az idõ 12 órás megjelenítésben látható.
(AM 12:00 - PM 11:59)
Az idõ 12 órás megjelenítésben látható.
(AM 0:00 - PM 11:59)

5 A vagy gombbal állítsa be az órákat, majd

nyomja meg a MEMORY (Memória)gombot

A vagy gomb minden egyes megnyomásával az
időt 1 órával későbbre állítja. A folyamatos előrepörgetéshez
tartsa lenyomva.

6 A vagy gombbal állítsa be a perceket, majd

nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

A vagy gomb minden egyes megnyomásával az
időt 1 perccel későbbre állítja, Ha lenyomva artja, 5 perces
időközökkel léptethet előre.

Az óraidő megjelenítése:

[Ha a készülék készenléti módban van]
Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Időzítés) gombot.
Az óraidő kb. 10 masodpercig látható.

[Bekapcsolt állapotban]
Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Időzítés) gombot.
Az óraidő megjelenítéshez 10 másodpercen belül nyomja meg a

vagy a gombot.

Az óraidő kb. 10 másodpercig látható.

Megjegyzés:

Ha áramkimaradás vagy a hálózatból történő kihúzás után helyreáll
a készülék áramellátása, “CLOCK” (Óra) felirat látható, vagy az óra
idő villog a kijelzőn. Ha nem a pontos időt mutatja, a
következőképpen állítsa be újra az órát.

Az óra újra beállítása:

Az 1. lépéstől hajtsa végre "Az óra beállítása" című részben
leírtakat. Ha a 3. lépésnél a "CLOCK" (Óra) felirat nem látható, a 4.
lépés (a 24 vagy 12 órás megjelenítés kiválasztása) kimarad.

A 24 órás vagy 12 órás megjelenítés megváltoztatása:

1 Törölje az összes beprogramozott adatot. [Erről bővebben a 42.

old., a "Teljes memória törlése (nullázás) című részben olvashat.]

2 Az 1. lépéstől hajtsa végre "Az óra beállítása" c. részben leirtakat.

CD vagy MP3/WMA lemez hallgatása

Ez a készülék szabványos, audio CD formátumban írt, ill. MP3 vagy
WMA fájlokat tartalmazó (újra) írható CD-ket tud lejátszani. Ezekre
felvételt készíteni nem tud.
Néhány audio formátumban írt (újra)írható CD a lemez állapota vagy
a felvételkészítésre használt eszköz miatt nem játszható le.

MP3:
Az MP3 egy adattömörítési formátum. A név az MPEG Audio
Layer 3 rövidítése.
Az MP3 az eredeti hangforrásból igen kevés hangminőség-
veszteséggel és jelentős tömörítéssel előállított audio kód.

z Ez a készülék az MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3, és VBR

fájlokat is támogatja.

z VBR fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn megje-

lenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.

z Az MP3 által támogatott bitrate 32 ~ 320 kb/másodperc.

WMA:
WMA fájlok olyan ASF (Advanced System Format) hangadatok,
amelyeket többek között a Windows Media audiokodekkel
tömörítettek. A WMA audio formátumot a Microsoft fejlesztette
ki a Windows Media Player.

z Ha a készülék MP3 vagy WMA fálkokat tartalmazó CD-ről

olvasott be adatokat, az “MP3” vagy “WMA” kijelző világítani
kezd.

z A WMA által támogatott bitrate 64 ~ 160 kb/másodperc.

Automatikus bekapcsolás:

Ha a következő gombok közül bármelyiket megnyomja, a készülék
bekapcsolódik.

z CD gomb (a főegységen vagy a távvezérlőn): A készülék

z CD / gomb (a távirányítón): A készülék bekapcsolódik, és a

z / gomb (a főegységen): A készülék bekapcsolódik, és az

Automatikus kikapcsolás:

CD, MP3 vagy WMA "Állj" módban a főegység 15 tétlénség után
készenléti üzemmodba lép.

CD-MPX200H3

MAGYAR

bekapcsolódik, és a “CD” funkció aktív

CD lejátszás megkezdődik (az utolsóként használt funkciótól füg­getlenül).

utolsóként használt funkcióban hallható (CD,Magnó,Rádió,Játék/
Külső hangforrás).

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-12

CD-MPX200H3

A

MAGYAR

CD vagy MP3/WMA lemez hallgatása (folytatás)

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

Készenét) gombot.

2 Nyomja meg a CD gombot.
3 Nyomja meg a 1 gombot és az 1. CD-tálca kiadásához 5

másodpercen belül nyomja meg a gombot

4 A CD-t címkés oldalával helyezze az 1. tálcára.

Ügyeljen arra, hogy a 8 cm CD-ket a tálca közepére tegye.

5 Nyomja meg a gombot az 1. tálca bezárásához.

[CD]

12 cm 8 cm

MP3 kijelző

[MP3/WMA]

WMA kijelző

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-13

lemezen lévő

zenék teljes száma

z A lemezinformáció szerkezete miatt az MP3 vagy WMA CD

a normál CD-nél lassabban (mindegy 20-90 másodperc
alatt) olvasható be.

A lemez teljes
játékideje

Mappák teljes
száma

Fájlok teljes
száma

6 Más lemezeket a 2.-5.-ig lemeztálcára történõ behelyezése

érdekében, hajtsa végre a 3.,4., és az 5. pontban leírtakat.

7 A / gombbal indíthatja a lejátszást.

z A lejátszás a választott CD első műsorszámával kezdődik. Ha a

CD végéhez ért, a következő CD automtikusan elindul.

z Ha az ötödik CD utolsó műsorszáma is véget ér, a CD-lejátszó

automatikusan megáll.

z Ha az 1-5. CD-helyek egyikén nincs CD, az a hely kimarad és a

következő CD kerül sorra.

 Különböző CD-müveletek

Müvelet Fõegység Távvezérõ Müködtetés

Lejátszás Leállított módban nyo-

mja meg.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Lemez cserélése egy másik lemez lejátszása alatt:

Nyomja meg az éppen nem lejátszott lemeznek megfelelő 1 - 5
gombok egyikét majd 5 másodpercen belül a gombot es cserélje
ki a lemezt.

A lemez eltávolítása:

Megállított állapotban nyomja meg az 1 - 5 gombok egyikét majd
5 másodpercen belül a gombot.

Figyelmeztetés:

z Ne tegyen két CD-t ugyanarra a tálcára.
z Ne használjon szabálytalan (szív, nyolcszög stb.) alakú CD-t. Ez

hibás működést okozhat.

z Ne nyomja be a mozgó CD-tálcát.
z Ha áramkimaradás történik, amikor a CD-tálca nyitva van, várja

meg, amíg helyreáll az áramszolgáltatás.

z Ha erővel megállítja a CD-tálcát, 3 másodpercig az “ER-CD21”

felirat jelenik meg a kijelzőn, és a készülék nem működik. Ha ez
előfordul, az ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombbal kapcsolja
készenléti módba a készüléket, majd kapcsolja be újra.

z Ha CD-lejátszás közben a készülék TV- vagy rádió-interferenciát

okoz, távolítsa el a TV vagy rádió közeléből.

z Sérült, szennyezett vagy forditva behelyezett CD esetén a CD-t

nem játssza le a készülék.

Leállítás Lejátszás módban

Szünet Lejátszás módban

Mű­sorszám
léptetés
előre / hátra

Műsorszám
on belüli
keresés
előre / hátra

nyomja meg.

nyomja meg. Ha meg­nyomja a / gom­bot, onnan folytathatja
a lejátszásat, ahol ab­bahagyta.

Lejátszás vagy leállí­tott módban nyomja
meg.

Ha leállított módban
nyomja meg a gombot,
a / gombbal
elindíthatja a kívánt
műszorszámot.

Lejátszás módban tart­sa lenyomva.

Ha elengedi a gombot,
a lejátszás folytatódik.

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-14

CD-MPX200H3

MAGYAR

CD vagy MP3/WMA lemez hallgatása (folytatás)

Megjegyzések audio CD-khez:

z Műsorszám léptetés előre/hátra csak az egyes lemezeken belül

lehetséges.

z Műsorszámon belüli keresés előre/hátra csak az egyes lemezek-

en belül lehetséges.

z Ha a gyors előretekerés során eléri az utolsó szám végét, "END"

("Vége") felirat látható a kijelzőn, és a CD-művelet abbamarad. Ha
a gyors visszatekerés során eléri az első műsorszám elejét, a
készülék lejátszás módba kapcsol.

Megjegyzések az MP3/WMA lemezekhez:

z Műsorszám léptetés előre/hátra csak az egyes lemezeken belül

lehetséges.

z Audio CD esetén a műsorszámon belüli előre vagy visszafelé

keresés során hallható a hang, MP3/WMA lemez esetén nem. Ha
egy MP3/WMA lemez műsorszámain belül kíván keresni, figyelje
a kijelzőn látható műsoridőt.

z Műsorszámon belüli keresés előre/hátra csak az egyes mű-

sorszámokon belül lehetséges.

z Ha a gyors előretekerés eléri a műsorszám végét, a készülék a

következő számot kezdi el játszani. Ha a gyors visszatekerés
során eléri az első műsorszám elejét, a készülék elkezdi
lejátszani a számot.

 A kijelző megváltoztatása (csak az MP3/WMA

lemezek esetén)

Leállított vagy lejátszás üzemmódban nyo­mja meg a DISPLAY (Kijelzõ) gombot
A gomb minden egyes megnyomására a
következõképpen változik a kijelzõ:

A felvétel
sorszáma

A CD teljes
játékideje

Fájlnév

Mappanév

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-15

A CD vagy MP3/WMA lemezlejátszás további lehetőségei

 Lejátszani kívánt lemez megatározása

Lejátszhat egy CD-lemezt a lemez számának meghatározásával.

1 Az 1. - 5. gombok egyike megnyomásával válassza a

kívánt lemezt.

A kiválasztott lemez száma

2 5 másodpercen belül nyomja meg a főegységen lévő /

gombot

z A lejátszás a kivalasztott lemez 1. számától kezdődik meg.
z Az utolsó zeneszám lejátszása után a készülék automatikusan

kikapcsol.

Megjegyzés:

Ha egy üres lemeztálcát választ ki a lejátszás nem kezdődik meg és
a lemezkijelző eltűnik.

 Műsorszám közvetlen keresése

A kívánt műsorszámok a közvetlen keresés gombok használatával
lejátszhatók.

A távvezérlő közvetlen keresés
gombjaival válassza ki a kívánt
műsorszámot.

Kiválasztott műsor száma

z A közvetlen keresés gombokkal legfeljebb a 9. számig

választhat.

z A 10. vagy magasabb sorszám kiválasztásához használja a

"+10” gombot.

A. példa: Válassza ki a 13. szá­mot.

1 Nyomja meg egyszer a “+10”

gombot.

2 Nyomja meg a “3” gombot.

B. példa: Válassza ki a 30. számot.

1 Nyomja meg háromszor “+10” gombot.
2 Nyomja meg a "0" gombot.

Ha megnyomja a közvetlen keresés gombokat míg a készülék a lállí­tott állapotban van, nyomja meg a / gombot a kívánt zeneszám
lejátszásához.

Megjegyzések:

z A CD összes műsorszámánál nagyobb szám nem választható.
z Véletlenszerű lejátszás közben nincs mód közvetlen keresésre.

CD-MPX200H3

MAGYAR

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

A lejátszás leállítása:

Nyomja meg a (CD ) gombot.

HU-16

CD-MPX200H3

MAGYAR

A CD vagy MP3/WMA lemezlejátszás további lehetőségei (folytatás)

 Ismételt lejátszás

Legfeljebb 3 CD összes műsorszáma, vagy egy összeállított
program folyamatosan megismételhető.

A lemez ismétlése:

Nyomja meg kétszer a / gombot .

Az 5 lemezen lévő összes szám ismétlése:

Nyomja meg háromszor a / gombot.

A kívánt zeneszámok megismétlése:

Kövesse a 18. oldalon lévő "Programozott lejátszás" című részben
leírt 1.-6. pontokat és utána nyomja meg kétszer a / gombot.

 Véletlenszerű lejátszás

A CD(-k) műsorszámai automatikusan lejátszhatók véletlenszerű sor­rendben.

Az 5 lemezen lévő összes szám véletlenszerű lejátszása:

Nyomja meg a RANDOM (Véletlenszerű lejátszás) gombot a
távvezérlőn.

A véletlenszerű lejátszás leállítása:

Nyomja meg a / gombot.
Az “R” jelzés eltűnik.

Az ismételt lejátszás leállítása:

Nyomja meg újra a / gombot.
A “ ” jelzés eltűnik.

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-17

Megjegyzések:

z Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a gombot, a

véletlenszerűen kiválasztott következő műsorszámra léphet. A

gombbal viszont nem tud visszalépni az előző műsorszámra.

Ehelyett az éppen játszott szám elejére léphet.

z A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan

választja ki és játssza le a számokat. (A műsorszámok sorrendje
nem választható.)

Figyelmeztetés:

Az ismételt vagy a véletlenszerű lejátszás után ne felejtse
megnyomni az (CD ) gombot! Ellenkező esetben a készülék
folyamatosan játszáni fogja a CD-(ke)t.

 Programozott lejátszás

32 kiválasztott műszorszámot programozhat be, tetszőleges sor­rendben.

1 A programozási mód bekapc-

solásához leállított módban nyo­mja meg a MEMORY (Memória)
gombot.

2 A kívánt lemez kiválasztásához

nyomja meg az 1 - 5 gom­bokat.

Kiválasztott lemez száma

3 A távvezérlő közvetlen keresés

gombjaival válassza ki a kívánt
műsorszámot.

Kiválasztott műsor száma

A vagy gombbal is kiválaszthat egy műsorszámot.

4 A szám mentéshez nyomja meg a

MEMORY (Memória) gombot.

5 További számok beprogramozásához ismételje meg a 2-4.

lépést. Legfeljebb 32 műszorszámot programozhat be.

Tévesztés esetén a programozott számok a CLEAR/DIMMER
(Törlés/Fénytompítás) gombbal törölhetők.

6 Nyomja meg a (CD ) gombot.

Megjelenik a memóriában tárolt
összes bejegyzés száma.

7 A / gombbal elindíthatja a lejátszást.

A kiválasztott számok törlése a
memóriából:

Ha a "MEMORY" felirat látható, állítsa meg a
lejátszást, majd nyomja meg a CLEAR/
DIMMER (Törlés/Fénytompítás) gombot

A gomb minden egyes megnyomásával az
utolsó programozott műsorszámtól kezdve
törölhető egy szám.

A programozott lejátszás törlése:

Világító “MEMORY” jelzés mellett, leállított üzemmódban nyomja
meg a CLEAR/DIMMER gombot a távvezérlőn. A “MEMORY” jelzés
eltűnik és a beprogramozott tartalom törlődik.

Számok felvétele a programba:

Ha már korábban tárolt egy programot, a “MEMORY” felirat látható.
További számok hozzáadásához hajtsa végre az 1-6. lépést. Az új
számok az eredeti program utolsó műsorszáma után következnek.

A beprogramozott műsorszámok ellenőrzése:

Programozott lejátszás leállított üzemmódjában nyomja meg a
vagy gombot.

Megjegyzések:

z Ha kinyítja a beprogramozott számokat tartalmazó CD tálcáját,

automatikusan törli az összeállított programot.

z A kiválasztott program akkor is megmarad, ha az ON/STAND-BY

(Be/Készenlét) gombbal készenléti módba kapcsol, vagy ha CD
(MP3/WMA) módból más funkcióra vált.

z A programozott lejátszás közben nincs mód véletlenszerű le-

jatszásra.

CD-MPX200H3

MAGYAR

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-18

CD-MPX200H3

MAGYAR

MP3/WMA keresés (csak az MP3/WMA fájloknak)

MP3/WMA keresés:

Fájlok keresése és lejátszása mappa név, vagy cím szerint
végezhető el. Például, írjon hozzá három címet egy fájlnak, a ze­neszám fajtája (pl. jazz) mint 1. cím, album neve mint 2., zeneszám
neve mint 3., hogy kikereshető legyen e három kiritérium egyike
segítségével.
z Egy MP3/WMA lemezen lévő fájlok keresése és lejátszása map-

pából, vagy az 1/2/3 kritérium egyikével végezhető el (lásd. 20. o).

z A fájlnév beírásának köszönhetően, egy MP3/WMA lemezen lévő

fájlok keresése, vagy mappák szerint, vagy az 1/2/3 kritérium egy­ikével végezhető el (lásd 21. oldal).

z Mappák vagy címek beprogramozása kizárólag egy MP3/WMA

lemezen végezhető el (lásd 22. oldal).

A számítógépen való fájlok szerkesztésekor, a neveket kötőjel seg-
ítségével kösse össze. A készülék az első szavat 1., másodikat 2. és
a harmadikat 3. címként ismeri fel. Maximálisan 3 szót ismer fel a
készulék.

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

Folder Title 1

Title 2 Title 3

Megjegyzékek:

z Az MP3 fájloknak a kötelező kiterjesztése az “.mp3”.
z A WMA fájloknak a kötelező kiterjesztése a “.wma”.
z Maximálisan 100 mappát vagy 300 fájlt képes olvsni a készülék.

Ha meghaladja a fenti korlátozások egyikét, új mappa/fájl nem je­lenik meg.

z A készülék mappa nevek esetén 48 betűt ismer és jelenít meg.

Ami az 1/2/3 cím nevet illeti, maximálisan 32 karaktert ismer fel és
jelenít meg.

z Az összes fájl/mappa neve nagybetükkel jelenik meg.

HU-19

 Fájl keresése (mappa név vagy 1/2/3 cím alapján)

MP3/WMA lemezen belül, kikeresheti és lejátszhatja fájljait mappa
név és 1/2/3 cím alapján.

1 Nyomja meg az 1 - 5. gombok egyikét, az MP3/WMA

lemezt tartalmazó CD-tálca kiválasztásához.

2 Nyomja meg a / gombot és a készülék beolvassa az

MP3 lemezt.

3 Nyomja meg a CD gombot a lejátszás leállításához.

Megjelenik a "NAVI READ" felirat majd a kijelző megjeleníti a
kiválasztott lemezen lévő összes mappa és fájl számát.

MP3 kijelző
WMA kijelző

CD-MPX200H3

MAGYAR

7 Használja a vagy mutatót a mappák (vagy címek)

váltása érdekében, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha az ENTER helyett a / gombot nyomja meg, az összes
fájl a kiválasztott mappában (vagy címben) lejátszásra kerül.

8 Használja a vagy mutatót a fájlok váltása érdekében.

Mappák teljes
száma

Fájlok teljes
száma

4 Nyomja meg a NAVIGATION (Keresés) gombot.
5 A távvezérlőn nyomja meg a , ,

vagy mutatókat, a “FOL”,
“T-1”, “T-2” vagy “T-3” kiválasz­tásához. Mappa szerinti fájl
keresése érdekében válassza a
“FOL” feliratot, mely a kiválasztás
után villogni kezd.

A következő lépések a mappa név szerinti fájl keresését illetik:

6 Nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

2 másodpercre teljes mappák vagy címek száma az első kettő
mappával (vagy címmel) együtt jelenik meg.

A NAVIGATION (Keresés) gomb lehetővé teszi a visszalépést.

z
z Nyomja meg a DISPLAY (Kijelző)

gombot a fájlok számának
megtekintése érdekében.

9 Nyomja meg a / gombot a lejátszás elindításhoz.

A készülék a kiválasztott mappán (vagy címen) belül, a
kiválasztott fájltól az utolsó fájlig lejátsz mindent, majd visszatér
az kijelző előző állapotához.

Fájl keresése 1/2/3 cím alapján:

z Az 5. lépésben válassza ki a “T-1”, “T-2” vagy “T-3” egyikét, és

kövesse ugyanazokat a lépeseket, mint a "Fájl keresése mappa
alapján" című részben.

z A készülék a lemezen lévő összes fájlt kikeresi mappától füg-

getlenül.

A lejátszás megállítása:

Nyomja meg a CD gombot.

Kilépés az MP3/WMA keresési módból:

Megállított módban nyomja meg a CD gombot.

Megjegyzések:

z MP3/WMA keresési módban a közvetlen lejátszás és a közvetlen

keresés funkció inaktív.

z Ha a mappa, cím vagy fájlnév nem jelenik meg, esetleg hibásan

jelenik meg, vegye ki és tegye vissza a lemezt, majd próbálja újra.
Ha megnyomja a RANDOM (Véletlenszerű lejátszás) gombot
leállított módban, az MP3/WMA keresés mód törlődik.

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-20

CD-MPX200H3

MAGYAR

MP3/WMA keresés (csak az MP3/WMA fájloknak) (folytatás)

 Karakter keresés (mappa vagy 1/2/3 cím szerint)

Egy MP3/WMA lemezen belül kikeresheti a kivánt műsorszámot,
mappa név (vagy 1/2/3 cím) alapján.

1 Hajtsa végre a 20. oldalon lévő a "Fájl keresés (mappa vagy

1/2/3 cím) alapján” című részben leírt lépeseket.

2 Nyomja meg a NAVIGATION (Keresés) gombot.
3 A távvezérlőn nyomja meg a , ,

vagy mutatót a “FOL”, “T-1”, “T-2”
vagy “T-3” kiválasztásához. Mappa
név szerinti fájl keresése érdekében,
válassza a “FOL” feliratot, amely a
kiválasztás után villogni fog.

4 2 másodpercig tartsa lenyomva a CHARACTER (Betű) gombot.

A kijelző készen áll a betűk beírására.

1. sor: Keresett kategória

2. sor: A kiválasztott kategorián belüli kik­eresendő fájlnév (max. 8 karakter)

5 Nyomja meg a vagy mutatót a kívánt betűrend kiválasz-

tásához.

Nyomja meg a vagy a karakterek következő oldalának
megtekintése érdekében.

6 Nyomja meg a CHARACTER (Betű) gombot a kijelölt karakter

kiválasztásához. A kijelölt karakter megjelenik a kijelző 2.
sorában.

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

A már beírt karakter törléséhez lépjen vagy mutatókkal a
törlendő karakterhez, majd nyomja meg a távvezérlőn a CLEAR/
DIMMER (Törlés/Fénytompítás) gombot.

7 Ismételje meg az 5. és 6. lépést a karakterek beviteléhez

Mappa (vagy cím) keresése esetén nem szükséges a teljes fájlnév
bevitele. A készülék megkezdi a keresést a már bevitt karakterek

HU-21

alapján.

8 Ha végzett, nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot. A készülék

keresi a bevitt névvel megegyező mappát (vagy címet).

Ha a keresett szó nem található a mappában (vagy címben), a “NOT
FOUND” (Nincs találat) felirat jelenik meg, és a készülék visszatér a
menühöz.

9 Használja a vagy mutatót a mappák (vagy címek) közötti

váltáshoz.

10 Nyomja meg a / gombot a lejátszás megkezdéséhez.

A kiválasztott mappában (vagy címben) minden fájl lejátszásra kerül,
majd a készülék visszatér az előző állapotba.

MP3/WMA keresés módból való kilépése:

Leállitott módban nyomja meg a CD gombot.

Megjegyzések:

z A keresés betűk tipusától függetlenül zajlik, a találatok nagy-

betűvel jelennek meg.

z Egyes szimbolumok nem helyesen jelenhetnek meg.

Karakterek bevitele közvetlen gombokkal:

A távirányítón megtalálható
közvetlen gombok egyaránt
felhasználhatók karakterek
beviltelére.
Bal oldalt az 5. lépésben használja
a 0-9 gombokat betűk bevitelére.
A karakterek az adott gomb több­szöri megnyomásával változnak.

Például, nyomja meg négyszer a "2" gombot “C” beviteléhez.

2 A B C

 Programozott lejátszás (mappák vagy 1/2/3

címek szerint)

Mappák vagy címek beprogramozása csak egy MP3/WMA lemezen
belül lehetséges. Együtt egyidejűleg nem programozható be mappa,
cím 1., cím 2., vagy cím 3.

1 Kövesse a 20. oldalon lévő a "Fájl keresése (mappa vagy 1/

2/3 cím alapján)” című részben leírt lépéseket.

2 Nyomja meg a NAVIGATION (Keresés) gombot.
3 A távvezérlőn nyomja meg a , , vagy mutatót a

“FOL”, “T-1”, “T-2” vagy “T-3” kiválasztásához majd
nyomja meg az ENTER gombot .

2 másodpercre teljes mappák (vagy címek) száma az első kettő
mappával (vagy címmel) együtt jelenik meg.

4 Használja a vagy mutatót a mappák (vagy címek)

váltása érdekében, majd nyomja meg a MEMORY gombot.

A mappa (vagy cím) a benne lévő összes fájllal el van mentve.

5 Ismételje meg a 4. lépést további mappák (vagy címek)

tárolása érdekében.

Max. 10 mappa (vagy cím) tárolható.

6 Nyomja meg a / gombot a lejátszás elindításához.

A programozott lejátszás mindig a legkisebb mappa (vagy cím)
számától indul.

Lejátszás leállításához:

Nyomja meg a CD gombot.
A beprogramozott elemek nem törlődnek.

A beprogramozott tartalom ellenőrzése, hozzáadása vagy tör­lése:

Válasszon ki leállított üzemmódban egy mappát (vagy címet) a
vagy mutatók segitségével. Ha mappa (vagy cím) már tárolva van
a “MEMORY” felirat villog.

Villog ha mappa (vagy cím)
be van programozva

z Ha a "MEMORY" felirat villog és megnyomja a MEMORY gom-

bot, mappa (vagy cím) törlődik a programból.

z Ha a "MEMORY" felirat nem jelenik meg, a MEMORY gomb

megnyomásával tárolja a kiválasztott mappát (vagy címet).

z Ha törölni szeretné az összes eddig eltárolt elemet, leállított mód-

ban nyomja meg a CLEAR/DIMMER (Törlés/Fénytompítás) gom­bot.

MP3/WMA keresés módból való kilépés:

Leállított üzemmódban nyomja meg a CD gombot.
z A tárolt elemek törlődnek.

Megjegyzések:

z A tárolt elemek törlődnek, ha kiveszi a lemezt és egy másikat

helyez be helyette, funkciót vált, vagy ha megnyomja az
ON/STAND-BY gombot ezzel készenléti módba lépve.

z Ha leállított módban menyomja a RANDOM (Véletlenszerű

lejátszás) gombot, az MP3/WMA keresés mód törlődik.

Ha a műsorszámok be vannak programozva a sorszámuk
szerint (lásd 18. oldal, a "Programozott lejátszás" c. rész):

Az MP3/WMA keresés módban a műsorszámok csak mappa (vagy
cím) neve szerint lejátszhatók. Amikor kilép a módból, a mappa
(vagy cím) szerinti lejátszási kritérium törlődik.
MP3/WMA keresés módbol való kilépés esetén, a zenék száma
szerinti lejátszási kritérium törlődik.
(Zenék száma szerinti lejátszási kritérium a lemez kivétellel is
törlődik.)

CD-MPX200H3

MAGYAR

CD vagy MP3/WMA lemez lejátszása

HU-22

CD-MPX200H3

MAGYAR

Rádió

HU-23

Rádióhallgatás

Automatikus bekapcsolás:

Ha a következő gombok bármelyikét megnyomja, a készülék
bekapcsolódik.
z TUNER (BAND) Rádió (Hullámsávválasztó) gomb (a főegységen

vagy a távvezérlőn): A készülék bekapcsolódik, és a "Rádió”
funkció aktív.

z / gomb (a főegységen vagy a távvezérlőn): A készülék

bekapcsolódik, és az utolsóként használt funkcióban hallahtó
(CD, Magnó, Rádió, Játék/Külső hangforrás).

 Állomáskeresés

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

Készenlét) gombot .

2 A kívánt hullámsáv (FM vagy AM) kiválasztásához nyomja

meg többször a TUNER (BAND) [Rádió (Hullámsávválasz­tó)] gombot.

3 A kívánt rádióadó megkereséséhez nyomja meg a TUNING

(Állomáskeresés) ( vagy ) gombot.
Kézi állomáskeresés:

A kívánt rádióadót a TUNING (Állomáskeresés) ( vagy )
gomb többszöri megnyomásával tudja megkeresni.

Automatikus állomáskeresés

Ha 0,5 másodpercnél hosszab ideig nyomja meg a TUNING
(Állomáskeresés) ( vagy ) gombot, az állomáskeresés au­tomatikusan elkezdődik, és az első fogható rádióadónál megáll.

Megjegyzések:

z Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az automatikus

állomáskeresés automatikusan megáll.

z Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge jelű rádióadóknál.
z Az automatikus állomáskeresés leállításához nyomja meg újra a TUNING

(Állomáskeresés) ( vagy ) gombot.

z Ha egy RDS (Radio Data System) jelet adó állomast fog a készülék, az

elején a frekvencia, aztán az RDS jelzés, végül az állomas neve jelenik
meg.

z Az RDS-es rádióadók esetén teljesen automatikus állomáskeresés

végezhető el, lásd 30 oldal, “ASPM” c. rész.

FM szereó adás vétele:

A sztereó mód kiválasztásához nyomja meg a TUNER (BAND) Rádió
(Hullámsávválasztó) gombot, az "ST" jelzés jelenik meg.

z Sztereó adás esetén “ ” jel látható .
z Ha gyenge az FM vétel, az "ST" kijelzés kikapcsolásához nyomja meg a

TUNER (BAND) Rádió (Hullámsávválasztó) gombot. A vétel monóra vált,
így tisztább lesz a hangzás.

FM sztereó vétel kijelzõ

FM sztereó vétel kijelző

 Rádióadó beprogramozása

A memóriában 40, gombnyomásra előhívható AM és FM rádióadót
tárolhat. (Rádióadó választás).

1 Hajtsa végre az "Állomáskeresés" című rész 1-3. lépését

(23. oldal)

2 A rádióadó programozás üzemmódban nyomja meg a

MEMORY (Memória) gombot.

3 A programhely kiválasztásához 30 másodpercen belül

nyomja meg a PRESET (Állomásválasztás) ( vagy )
gombot.

A rádióadókat az 1. programhellyel kezdve sorrendben tárolja
a memóriában.

4 Az állomás mentéséhez 30 másodpercen belül nyomja meg

a MEMORY (Memória) gombot.

Ha a "MEMORY" felirat és a programhely kijelző eltűnik, mielőtt
a rádióadót elmentené, ismételje meg a műveletet a 2. lépéstől.

5 További rádióadók tárolásához, vagy egy tárolt adó

megváloztatásához ismételje meg az 1-4. lépést.

Ha új állomást tárol egy programhelyen, az azon eddig tárolt
állomás törlődik a memóriából.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy a hálózatból történő kihúzás esetén a
biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a programozott
rádióadókat.

 Programozott rádióadó választása

A kívánt rádióállomás kiválasztásához 0,5 másodpercnél rövidebb
ideig nyomja meg a PRESET (Állomásválasztás) ( vagy )
gombot.

 Keresés a beprogramozott adók között

A memóriában tárolt rádióadók automatikusan végiglapozhatók.
(Programozott adó keresése)

1 0,5 másodpercnél hosszab ideig nyomja meg a PRESET

(Állomásválasztás) ( vagy ) gombot.
A programhely száma villog, és a beprogramozott rádióadók
egymás után, egyenként 5 másodpercig hallhatók.

2 Ha a kívánt adót megtalálta, nyomja meg újra a PRESET

(Állomásválasztás) ( vagy ) gombot.

 A teljes memória törlése

1 Készenléti módba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY

(Be/Készenlét) gombot.

2 Az és a gomb egyidejű nyomva tartása mellett, nyomja

le a TUNER (BAND) Rádió (Hullámsávválasztás) gombot, amíg
a "TUNER CL” felirat meg nem jelenik.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Rádió

HU-24

CD-MPX200H3

MAGYAR

Magnókazetta hallgatása (1. MAGNÓ vagy 2. MAGNÓ)

Lejátszás előtt:
z A legjobb hangvisszaadás érdekében használjon

normál vagy kis zajú kazettát. (Metál vagy CrO
kazetta használata nem ajánlott.)

z Ne használjon C-120 vagy rossz minőségű kazettát,

mert az működési hibát okozhat.

z Mielőtt behelyezné a kazettát a kazettatartóba, tollal

vagy ceruzával húzza meg a laza szalagot.

 Kazetta lejátszása

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

Készenét) gombot.

2 A “ ” jelű részt megnyo-

mva nyissa ki a kazetta­tartót.

3 A kazettát úgy helyezze be

az 1. vagy 2. magnó
kazettatartójába, hogy a
hallgatni kívánt oldal
nézzen Ön felé.

4 A hallgatni kívánt kazetta kiválasztásához nyomja meg a

TAPE (magnó) (1 2) gombot.

TAPE 1 TAPE 2

Magnóhallgatás

HU-25

5 A / (TAPE ) gombbal

elindíthatja a lejátszást.

Automatikus bekapcsolás:

Ha a következő gombok közül bármelyiket megnyomja, a készülék
bekapcsolódik.
z TAPE (Magnó) (1 2) gomb (a főegységen vagy a távvezérlőn): A

készülék bekapcsolódik, és a "Magnó" funkció aktív.

z TAPE (Magnó) gomb (a távvezérlőn): A készülék bekapcsolódik, és a

"Magnó" funkció aktív.

z / gomb (a főegységen): A készülék bekapcsolódik, és az utolsóként

használt funkcióban hallható (CD, Magnó, Rádió, Játék/Külső hangforrás).

Automatikus kikapcsolás:
A Magnó funkció "Állj" módjában a főegység 15 perc tétlenség után készenléti
üzemmódba lép.

Kazetta lejátszás kijelző

 Különböző magnó-műveletek

Művelet Fõegység Távvezérlõ Müködtetés

Lejátszás Leállított módban nyo-

Leállítás Nyomja meg a le-

Gyors
elõre-/
visszateker
és

(Csak a 2.
magnón)

Figyelmeztetés:

z A kazetta eltávolításához nyomja meg a (TAPE ) (Magnó Állj)

gombot, majd nyissa ki a kazettatartót.

z Kazettaművelet válása előtt nyomja meg a (TAPE ) (Magnó

Állj) gombot.

z Ha a magnó működése közben áramkimaradás fordul elő, a mag-

nófej a szalagon marad, és a kazettatartó nem nyitható ki. Ilyen
esetben várjon, amíg helyreáll az áramszolgáltatás.

mja meg

jatszás, elõretekerés
vagy visszatekerés
módban

Lejátszás vagy leállí­tott módban nyomja
meg

Felvétel magnókazettára

Felvétel előtt:

z Fontos műsor felvtele előtt készítsen próbafelvételt! Így meg-

győződhet arról, hogy a kívánt anyagot megfelelően fel tudja
venni.

z A SHARP nem vállalja a felelősétet a felvételnek a készülék

hibás működéséből eredő sérüléséért vagy elveszteséért.

z A hangerő és hangszínszabályzók magváltoztatása a felvett

jelekre nincs hatással (változtatható hangzás felvétel közben).

z Felvételhez csak normál kazettát használjon! Ne használjon

metál vagy CrO kazettát!

A felvétel véletlen letörlésének megakadályozása:

z Mielőtt felvételt készít egy kazettára, győződjön meg arról, hogy

a véletlen letörlést megakadályozó fülek nincsenek kitörve. A
kazettákon kitörhető fülek találhatók, amelyek
megakadályozzák a felvétel véletlen letörlését.

z A felvétel védelme érdekében felvétel után törje ki a fület. Új

felvétel készítéséhez ragassza át a kitört fül helyét
ragasztószalaggal.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Magnófelvétel

HU-26

CD-MPX200H3

MAGYAR

Felvétel magnókazettára (folytatás)

Magnófelvétel

 Felvételkészítés CD vagy MP3/WMA lemezről

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

Készenlét) gombot.

2 Nyomja meg a CD gombot.
3 A kazettát úgy helyezze be a 2. magnó kazettatartójába,

hogy a felvételkészítésre kiszemelt oldal nézzen Ön felé.

Csévélje előre a felvételkészítésre nem alkalmas befutó sza­lagot.

4 Nyomja meg a gombot.

A felvétel szünetel.

5 A kívánt lemez kiválasztásához nyomja meg az 1 - 5.

gombok egyikét.

6 5 másodpercen belül nyomja meg a / gombot a felvétel

elindításához.

z A felvételkeszítése a kiválasztott CD-vel kezdődik. Amikor

az utolsó CD is véget ér, vagy a kazettán nincs több hely, a
CD és a kazetta automatikusan megáll.

z A CD lajátszása kb. 7 másodperccel a magnó indulás után

kezdődik.

A felvétel leállítása:

Nyomja meg a (TAPE ) (Magnó Állj) gombot.
A CD és a kazetta megáll.

HU-27

Programozott műsor felvétele:

1 Programozza be a CD-ket és a számokat. (Lásd 18. oldalon)
2 Nyomja meg a (Felvétel szünet) gombot.
3 A felvétel elindításához nyomja meg a / (TAPE ) (Magnó

Lejátszás) gombot.

A felvétel leállítása:

Nyomja meg a (TAPE ) (Magnó Állj) gombot.
A CD és a kazetta megáll.

 Felvétel készítése rádióról

1 Válassza ki a kívánt állomást. (Lásd 23. oldalon.)
2 A kazettát helyezze be a 2. magnótartójába, hogy a

felvételkészítésre kiszemelt oldal nézzen Ön felé.

Csévélje előre a felvételkészítésre nem alkalmas befutó sza­lagot!

3 Nyomja meg a (Felvétel szü-

net) gombot.

A felvétel szünetel.

4 A / (TAPE ) (Magnó Lejátszás) gombbal elitndíthatja

a felvételt.

A felvétel megszakítása:

Nyomja meg a gombot.
A felvétel folytatásához nyomja meg a / (TAPE ) gombot.

A felvétel leállítása:

Nyomja meg a (TAPE ) gombot.

Megjegyzés:

Ha AM rádióadóról történő felvételkészítés közben fütyülő hangot
hall, helyezze át az AM hurokantennát.

 Kazetta másolása

Az 1. magnóról a 2. magnóra készíthet felvételt.

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

Készenlét) gombot.

2 Tegyen be egy műsoros kazettát

az 1. magnó kazettatartójába.
Tegyen be egy üres kazettást a

2. magnó kazettatartójába.

TAPE 1 TAPE 2

Azonos hosszúságú kazetták használata ajánlott.

3 Nyomja meg a TAPE (Magnó) (1 2) gombot, amíg a

“TAPE 1” (1. magnó) felirat nem látható a kijelzőn.

4 Nyomja meg a (Felvétel szü-

net) gombot.

A felvétel szünetel.

5 A / (TAPE ) (Magnó Lejátszás) gombbal elindíthatja

a másolást.

A másolás leállítása:

Nyomja meg a (TAPE ) (Magnó Állj) gombot.
Az 1. és a 2. magnó egyszerre megáll.

 A hangfelvétel letörlése

1 A letörölni kívant kazettát úgy helyezze be a 2. magnó

kazettatartójába, hogy a letörlendő oldal nézzen Ön felé.

2 Nyomja meg a TAPE (1 2) gombot, amíg a “TAPE 2” (2.

magnó) felirat nem látható a kijelzőn.

3 Nyomja meg a (Felvétel szünet) gombot.
4A / (TAPE ) gombbal elindíthatja a törlést.

Megjegyzés:

Ügyeljen arra, hogy az 1. magnóban ne legyen kazetta.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Magnófelvétel

HU-28

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

A Rádiós Adatrendszer (RDS) használata

Az RDS olyan műsorszóró szolgáltatás, amelyet egyre több FM
rádióadó nyújt. Ezek az FM radióadók a normál műsor jelei
mellett kiegészítő jeleket is sugároznak. Továbbítják a rádióadó
nevét és az általuk sugárzott műsor jellegét (pl. sport, zene, stb.)
jelző információt.

Ha RDS rádióadóra hangol, az "RDS" jel és a rádió adó neve jelenik
meg a kijelzőn.
"TP" (közlekedési műsor) jelzés akkor látható, ha az adó közlekedési
információkat sugároz Közlekedési informaciók sugárzása alatt a
"TA" (közlekedési információ) jelzés látható.
Dinamikus PTY-állomás vétele közben a kijelzőn a "PTYI"
(Dinamikus PTY-jelzés) látható.

Az RDS-funkció csak a távvezérlő gombjaival érhető el.

 Az RDS által szolgáltatott információk

Az RDS DISPLAY (RDS kijelző) gomb minden egyes megnyo­másával a kijelző a következő szerint vált:

Rádió állomás neve (PS) Műsor típus (PTY)

Amikor nem RDS-állomásra vagy gyenge jelet sugárzó RDS ál­lomásra hangol, a kijelző a következő képpen vált:

Frekvencia Radió szöveg (RT)

HU-29

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

 Az autómatikus rádióadó program memória

(ASPM) használata

ASPM üzemmódban a rádió automatikusan kikeresi az új RDS
rádióállomásokat. Maximálisan 40 állomás tárolható. Ha már elmen­tett néhány állomást, az eltárolható állomások száma csökken.

1 Az FM hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER

(BAND) [Rádió (hullámsávválasztó)] gombot .

2 A távvezérlőn nyomja meg, és legalább 3 másodpercig tárt-

sa lenyomva az RDS ASPM gombot.

1 Az "ASPM"-jelzés 4 másodpercig villog, majd elindul a

87,50 - 108,00 MHz-es sáv átpásztázása.

2 Ha a készülék RDS adót talál, rövid időre megjelenik az

RDS felirat és a rádióadó tárolásra kerül a memóriában.

CD-MPX200H3

MAGYAR

3 Keresés után 4 másodpercig a kijelzőn az eltárolt állomások

száma jelenik meg, az elkövetkezendő 4 másodpercig
pedig az "END" felirat latható.

További szolgáltatások

HU-30

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

HU-31

A Radio Data System (RDS) használata (folytatás)

Az ASPM művelet megszakítása:

Pásztázás közben nyomja meg az RDS ASPM gombot.
A már beprogramozott adók megmaradnak a memóriában.

Megjegyzések:

z Ha ugyanaz az adó több frekvencián is fogható, a memória a

legerősebb frekvenciát tárolja.

z A memóriában tárolt adóval azonos fekvencián található adó nem

kerül tárolásra.

z Ha a memória már 40 adót tárolt, a keresés megszakad. Ha meg

szeretné ismételniaz ASPM műveletet, törölje a beprogramozott
adókat a memóriából.

z Ha a memóriában nincs tárolva állomás, kb 4 másodpercig az

"END" jelzés jelenik meg.

z Ha az RDS jel nagyon gyenge, előfordulhat, hogy a memória nem

tárolja a rádióadó nevét.

A beprogramozott memória teljes tartalmának törlése:

1 Készenléti módba lépéshez nyomja meg az ON/STAD-BY (Be/

Készenlét) gombot.

2A gomd és a gomb egyidejű nyomva tartása mellett

nyomja le a TUNER (BAND) [Rádió (Hullámsávválasztó)] gombot,
amíg a “TUNER CL” felirat meg nem jelenik .

z A művelet végrehajtása után a készülék a beprogramozott

memóriában tárolt összes információt törli.

Rádióadó nevének újbóli tárolása, ha a memória rossz nevet
tárolt:

Előfordulhat, hogy az ASPM funkcióval nem lehet a rádióadók nevét
a memóriában tárolni, ha nagyon zajos vagy gyenge a vétel. Ebben
az estben tegye a következőket:

1 A PRESET

helyesek-e a nevek.

2 Ha a rádióadó vétele során nem megfelelő név látható, várjon,

amíg a helyes név megjelenik. Majd nyomja meg a MEMORY
(Memória) gombot.

3 Amíg a programhely száma villog, 30 másodpercen belül nyomja

meg a MEMORY gombot.

z Az új rádióadó nevét a memória helyesen tárolja.

( vagy ) gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy

Megjegyzések:

z Ugyanaz a rádióadó név külömböző csatornákhoz is társítható.
z Bizonyos területen vagy időszakbanelőfordulhat, hogy a rádióadó

neve ideiglenesen megváltozik.

 Megjegyzések az RDS működésevel kapcsolat-

ban

Ha a következő események bármelyike bekövetkezik, nem elenti
azt, hogy a készülék hibás:

z A “PS”, “NO PS” és a rádióadó neve felváltva jelenik meg és a

készülék nem működik megfelelően.

z Ha egy bizonyos rádióadó nem megfelelően sugároz vagy

teszteket hajt végre, előfordulhat, hogy az RDS vételi funkció nem
működik megfelelően.

z Ha gyenge jelű RDS rádióadót fog, a rádióadó neve és más

információk nem mindig jelennek meg.

z “NO PS”, “NO PTY” vagy “NO RT” kb 5 másodpercig vilog, majd

megjelenik a kijelzőn a frekvencia.

Megjegyzések a rádiós szövegüzenethez (Radio text):

z 4 másodpercig látható a rádió szöveg első 10 karaktere majd

görgetve átúszik a kijelzőn.

z Ha olyan RDS rádióadót állít be, amely nem sugároz rádió

szövegeket a “NO RT” felirat jelenik meg, amikor a Radio text-re
kapcsol.

z A rádió szöveg vételekor vagy a szöveg tartalmának válozásakor

az “RT” felirat jelenik meg.

 Rádió állomások előhívása a memóriában

Rádióadók kiválasztása műsortípus szerint (PTY keresése):

Műsortípus (hírek, sport, útinfó, stb. lásd 33. - 34. oldalon) szerint
kereshet meg egy adót a memóriában tárolt rádióállomások közül.

1 Az FM hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER

(BAND) [Rádió (Hullámsáv)] gombot.

2 Nyomja meg az RDS PTY gombot a távvezérlőn.

A kijelzőn váltakozva a “SELECT” és “PTY TI” jegyzések
jelennek meg 6 másodpercig.

3 A műsortípus kiválasztásához 6 másodpercen belül

nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot.

A gomb minden egyes megnyomásával megjelenik a
műsortípus. Ha több mint 0,5 másodpercig tartja lenyomva a
gombot, a műsortípus folyamatosan látható

4 Amíg a kiválasztott műsortípus villog (6 másodpercig),

nyomja meg az RDS PTY gombot újra.

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

A kiválasztott műsortípus 2 másodpercre látható lesz, majd
megjelenik a “SEARCH” jelzés, és megkezdődik a keresés.

HU-32

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

A Rádiós Adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

Megjegyzések:

z Ha a kijelző villogása abbamarad, kezdje újra a műveletet a 2.

lépéstől. Ha a készülék megtalálja a keresett műsortípust, a
megfelelő csatornaszám kb. 4 másodpercig villog, majd az adó
neve 7 másodpercig villog, utána a kijelzőn marad.

z Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja hallgatni,

nyomja meg az RDS PTY gombot, miközben a csatornaszám
vagy az adó neve villog. A készülék ilyenkor új állomást keres.

z Ha nem látható megfelelő adó, a "NOT FOUND" felirat jelenik

meg 4 másodpercre.

Közlekedési műsor választása esetén:

Ha a 3. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a "TP"-jelzés
lesz látható. (Ez nem feltétlenül jelenti, hogy az adott pillanatban
közlekedési információt hall.)

Közlekedési informácók sugárzása közben a "TA"-jelzés látható.

Az állomás nevének meghatározása és kézi kiválasztása:

A kívánt állomás neve meghatározásával (Kossuth Rádió, Bartók
Rádió, stb.) kiválaszthatja azt a memóriában tárolt rádióadók közül.
E művelet előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a memóriában
legalább egy állomás tárolva legyen.

1 Nyomja meg a TUNER (BAND) gombot az FM rádió kiválasz-

tásához.

2 A távvezérlőn nyomja meg a PRESET

kívánt állomás kiválasztásához.

3 Az állomás neve 6 másodpercig látható. Majd a kijelző

megváltozik.

( vagy ) gombot a

A PTY (műsortípus) kódok, a TP (közlekedési műsor) és a TA
(közlekedési információk) jelzésének leírása.

A következő PTY, TP és TA jeleket keresheti meg és foghatja
készülékével.

NEWS Rövid hírek tényekről, eseményekről és nyilvánosan

AFFAIRS Bőveben kifejtett hírműsor, általában különböző

INFO A legtágabb értelemben vett tanácsadó célú műsorok.
SPORT Bármilyen jellegű sportműsor.
EDUCATE Elsősorban oktatási célú műsor, meghatározó formális

DRAMA Mindenféle rádiójáték és sorozat.
CULTURE A nemzeti vagy regionális kultúra bármely területével

SCIENCE Természettudományi és műszaki témájú műsorok.
VARIED A többi kategóriába nem sorolható, főként szöveges

POP M Általában az aktuális közizlésnek megfelelő, gyakran

ROCK M Általában fiatal zenészek által írt és előadott kortárs

EASY M "Könnyen emészthetőnek" tartott aktuális kortárs zene,

kifejtett véleményekről, interjúk és aktualitások.

előadásmódban vagy megfogalmazásban, ideértve a
vitát illetve elemzést is.

elemekkel.

foglalkozó műsor, beleértve a nyelvet, színházat, stb.

könnyű szorakoztató műsorok. Például: kvízjátékok,
vetélkedők, híreségekkel készített interjúk.

az aktuális vagy nem régi lemezleadási listákon
szereplő kommersz zene.

modern zene.

amely se nem pop, rock vagy klasszikus zene, se nem
az egyik pontosabban meghatározott zenei stílus (jazz,
népzene vagy country) valamelyike. Az ebbe a
kategóriába sorolt zene gyakran, de nem kizárólag
énekes zene, és általában rövid ideig tart.

HU-33

LIGHT M Inkább általánosabb, mint szakmai érdeklődésre

számot tartó klasszikus zene. E kategóriába tartozik
például az instrumentális zene, valamint az énekes
vagy kórusművek.

CLASSICS Nagyobb zenekari művek, szimfóniák, kamarazene,

stb., beleértve a nagyoperát is.

OTHER M A többi kategóriába nem sorolható zenei stílusok.

Különösen az olyan zenei irányzatok tartoznak ide,
mint például rhytm & blues és reggae.

WEATHER Időjárás-jelentés, -előrejelzés, valamint meteorológiai

információk.

FINANCE Tőzsdei hírek, kereskedelem, árfolyamok, stb.
CHILDREN Fiatal közönségnek szóló, elsősorban szórakoztató

vagy érdeklődést felkeltő, nem oktatási célú műsorok.

SOCIAL Emberekről és az őket egyénként vagy csoportonként

érintő dolgokról szóló műsorok. Ide tartozik a
szociológia, töténelem, földrajz, pszichológia és más
társadalomtudományok.

RELIGION A hit vagy meggyőződés bármely oldlával, Istennel

vagy istenekkel, a lét természetével és etikával
foglalkozó műsorok.

PHONE IN A Hallgatóság tagjainak telefonon vagy nyilvános

fórumon történő véleménykifejtésére ad lehetőséget.

TRAVEL Közeli vagy távoli úti célokra történő utazással,

szervezett társasutazással, valamint utazási ötletekkel
és lehetőségekkel foglalkozó műsorok. Nem
alkalmazzák a közvetlnül a közlekedéssel kapcsolatos
problémák, késések, vagy útépítés bejelentésére,
amikor a TP/TA jelet kell használni.

LEISURE Olyan pihenési, rekreációs tevékenységekkel

foglalkozó műsorok, amelyekben a hallgató esetleg
részt vehet. Például ide tartozik a kertészkedés,
horgászat, régiséggyűjtés, főzés, ételek és borok, stb.

JAZZ Többszólamú, szinkopált zene, amelyre jellemző a

rögtönzés.

COUNTRY Az USA déli államainak zenei hagyományaiból

kialakult, vagy azokat folytató dalok, amelyekre
egyszerû dallam és elbeszélõ töténetvezetés
jellemzõ.

NATION M Az adott ország vagy régió aktuális, helyi nyelvû

könnyûzenéje, szemben a nemzetközi popzenével,
amely rendszerint amerikai vagy brit ihletésû és
angol nyelvû.

OLDIES A könnyûzene úgynevezett "aranykorának" zenéje.
FOLK M Egy adott ország zenei kultúrájában gyökerezõ,

rendszerint akusztikus hangszereken játszott zene.
A szöveg vagy történet történelmi eseményeken
vagy személyeken is alapulhat.

DOCUMENT Konkrét adatokat tényfeltáró jellgû stílusban

bemutató programok.

TEST Vészhelyzetben használt mûsorszóró eszközök és

rádióvevõ készülékek tesztelésére szolgáló adás.

ALARM ! Kivételes körülmények esetén vészhelyzet

ejelentése, figyelmeztetés általáos természetû
veszélyt okozó eseményekre.

NONE Nincs mûsortípus (csak vétel).
TP Közlekedési információkat sugárzó adó.
TA Közlekedési közlemény sugárzása.

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

HU-34

CD-MPX200H3

MAGYAR

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távirányító)

Időzített lejátszás:

A készülék a beállított időpontban bekapcsol és elindítja a kívánt mű-
sorforrást (CD, rádió, magnó).

Időzített felvétel:

A készülék a beállított időpontban bekapcsol és felveszi a rádiómű-
sort.

A készülék két típusú időzítésre képes: EGYSZERI IDŐZÍTÉS
és NAPI IDŐZÍTÉS

További szolgáltatások

HU-35

Egyszeri
időzítés:

Például, ha nincs otthon, de fel szeretné venni egy rádióállomás
adott műsorát.

Napi időzítés A napi időzített lejátszás ás a napi időzített felvétel

Például, az időzítővel minden reggelre érvényes ébresztést állíthat
be.

Az egyszeri és napi időzítés együttes használata:

Például az egyszeri időzítés segítségével felvehet egy rádióműsort,
míg a napi időzítőt ábresztőóraként használhatja.

1 A napi idõzítés beállítása ( 35. - 37. oldal).
2 Az egyszeri idõzítés beállítása (35. - 37. oldal.).

Megjegyzés:

Ha a napi és egyszeri időzítéssel beállított időpontok között átfedés
van, az egyszeri időzítés az elődleges. Két időzített művelet között
hagyjon legalább 1 perc szünetett.

Az egyszeri időzített lejátszás és az egyszeri
időzített felvétel csak egy, előre beállított időpont­ban lép működésbe.

az előre beállított időpontban minden nap
működésbe lép.

 Időzített lejátszás vagy felvétel

Mielőtt beállítja az időzítést:

1 Ellenõrizze, hogy az óra a pontos idõt mutatja-e (lásd 11. oldal).

Ha nem, az idõzítés funkcó nem használható.

2 Idõzített lejátszás

esetén:
Idõzített felvétel es-

etén:

Helyezze be a lejátszani kívánt kazettát
vagy CD-t

Tegyen be a felvételhez egy kazettát a
kazettatartóba.

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombot.
2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Idõzítõ) gombot.
3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot,

válassza ki a “ONCE” (Egyszeri) vagy “DAILY” (napi) opciót, és
nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

Ha a "ONCE" és a "DAILY" felirat nem látható, állítsa be a pon­tos idõt.

Folytatás a következő oldalon

4 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy

gombot, válassza ki a “ONCE SET” (Egyszeri) vagy “DAILY
SET” (Napi) opciót, majd nyomja meg a MEMORY
(Memória) gombot.

5 A vagy gombbal válassza ki a “PLAY” (Le-

játszás) vagy “REC” (Felvétel) gombot, majd nyomja meg
a MEMORY (Memória) gombot.

Az ábrákon a napi időzítés beállítása látható.

6 A vagy gombbal állítsa be az órákat, majd

nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

CD-MPX200H3

MAGYAR

9 Válassza ki a műsorforrást a vagy gombbal,

majd nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

Az időzített lejátszás forrása lehet: CD, rádió, 1. magnó vagy

2. magnó.
Az időzített felvétel forrása lehet: rádió.
z Ha rádiót választja, válasszon állomást a vagy

gombot, majd nyomja meg a MEMORY (Memória)

gombot.

z Ha nincs beprogramozott rádióállomás, a "NO PRESET"

felirat jelenik meg a kijelzőn, és az időzítés beállítása meg­szakad.

10A hangerőszabályzóval állítsa be a hangerőt, majd nyomja

meg a MEMORY (Memória) gombot.

Ne állítsa be túl nagy fokozatra a hangerőt!

11Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az

ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombot.

Kigyullad a "TIMER" (Időzítés) kijelző, és a készülék készen
áll az időzített lejátszásra felvételre.

Az ábrákon az időzített lejátszás beállítása látható napi időzítés
módban.

7 A vagy gombbal állítsa be az órákat, majd

nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

8 A fenti 6. és 7. lépés szerint állítsa be a befejezés idejét.

További szolgáltatások

Folytatás a következő oldalon

HU-36

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

Időzítés és késleltett kikapcsolás (csak távvezérlő) (folytatás)

12 Az előre beállított időpontban elkezdődik a lejátszás vagy

a felvétel.

A hangerő fokozatosan nő, amíg el nem éri a beállított szintet.

13 Ha az időzített művelet véget ér, a készülék automatikusan

készenléti üzemmódba kapcsol.

Egyszeri izőzítés:

Az időzítés törlődik.

Napi időzítés:

Az időzítés minden nap ugyanabban az időben működésbe
lép. Ez addig érvényes, amíg a napi időzítés beállításait nem
törli. Ha nem kívánja használni a napi időzítést, törölje a
beállításait.

Megjegyzések:

z Ha az időzített lejátszás vagy felvétel során a GAME INPUT

(Játék/Külső hangforrás) csatlakozón kapcsolt másik készüléket
használ, a 9. lépésben válassza a GAME (Játék) opciót.
Ez a készülék automatikusan bekapcsolódik vagy készenléti
módba lép, a csatlakoztatott készülék viszont nem.

z Az időzített lejátszás vagy felvétel közben a kijelzőn a TIMER

(Időzítés) felirat látható és az időzítés jelzés villog.
A villogás leállításához ismételje meg ez oldal jobb hasábján
látható "Az időzítés beállításainak törlése időzített készenléti
módban" című részben leirtakat.

r

Az időzítés beállításainak ellenőrzése időzített készenléti mód­ban:

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/időzítés) gombot.
2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “ONCE” (Egyszeri) vagy “DAILY” (Napi) opció kiválasztásához,
majd nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “ONCE CALL” vagy “DAILY CALL” opció kiválasztásához, majd
nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.
A készülék sorrendben megjeleníti a beállításokat, majd visszatér
időzített keészenléti módba.

Az időzítés beállításainak törlése időzített készenléti módban:

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/időzítés) gombot.
2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “ONCE” (Egyszeri) vagy “DAILY” (Napi) opció kiválasztásához,
majd nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “ONCE OFF” vagy “DAILY OFF” opció kiválasztásához, majd
nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

Az időzítés törlődik (a beállítás adatai megmaradnak).

A rögzített időzítési beállítások felhasználása:

Az időzítés beállításai azok megadásakor a memóriában tárolódnak.
Ha ezeket akarja újra használni, hajtsa végre a következőket:

1 Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/

időzítés) gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “ONCE” (Egyszeri) vagy “DAILY” (Napi) opció kiválasztásához,
majd nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “ONCE ON” vagy “DAILY ON” opció kiválasztásához, majd
nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot.

4 Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY

(Be/Készenlét) gombot.

HU-37

 Késleltett kikapcsolás

A rádió, a CD, az MP3/WMA lemez és a magnó is automatikusan
kikapcsolható.

1 Indítsa el a kívánt műsorforrást.
2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Időzíés) gombot.
3 10 másodpercen belül nyomja

meg a vagy
gombot a "SLEEP” (Késleltett
kikapcsolás) opció
kiválasztásához, majd nyomja
meg a MEMORY (Memória)
gombot.

4 Nyomja meg a vagy gombot, és válassza ki

az időt.
(Maximum: 3 óra - Minimum: 1 perc).

z 3 óra - 5 perc 5 perces időközökkel
z 5 perc - 1 perc 1 perces időközökkel

5 Nyomja meg a MEMORY

(Memória) gombot.

“SLEEP” (Késleltett kikapcsolás)
felirat látható.

6 A készülék a beállított idő elteltével automatikusan készen-

léti üzemmódba kapcsol.

A készülék a késleltett kikapcsolás előtt 1 perccel lehalkul.

A késleltett kikapcsolásáig hátralévő idő ellenőrzése:

1 Ha látható a “SLEEP” (Késleltetett kikapcsolás) kijelzó, nyomja

meg a CLOCK/TIMER (Óra/Időzétés) gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gom-

bot, és válassza ki a “SLEEP X : XX” opciót.
“X:XX" a hátralévő idő.

z A kikapcsolásig hátralévő idő kb. 10 másodpercig látható.
z Amíg a kijelzőn látható a kikapcsolásig hátralévő idő, megváltoz-

tathatja, ha megnyomja a MEMORY (Memória) gombot (4.-5.
lépés).

A késleltetett kikapcsolás visszavonása:

Ha a "SLEEP" (Késleltetett kikapcsolás) felirat látható, nyomja meg
az ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombot.
Ha nem kívánja a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolni, a
következőkkel teheti.

1 Ha látható a "SLEPP" (Késleltetett kikapcsolás) felirat, nyomja

meg a CLOCK/TIMER (Őra/Időzítés) gombot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a “SLEEP OFF” opció kiválasztásához, majd nyomja meg a
MEMORY (Memória) gombot.

 Az időzítés és késleltetett kikapcsolás együttes

használata

Késleltetett kikapcsolás és időzített lejátszás:

Páldául elalhat a rádió hallgatása közben, és a következő reggel a
CD hangjára ébredhet.

Késleltetett kikapcsolás és időzített felvétel:

Például elalhat a CD hallagtása közben, és amíg alszik, a készülék
felveszi a kívánt rádióműsort.

1 Állítsa be a késleltetett kikapcsolás idejét (lásd a bal oldalon,

1. - 5. lépés).

2 Késleltetett kikapcsolás módban állítsa be az időzített le-

játszást vagy felvételt (lásd 35. - 36. oldal, 2.-10. lépés).

Beállított késleltetett
kikapcsolás

1 perc - 3 óra

A késleltetett kikapcsolás
automatikusan lejár

Megjegyzés:

Ha a magnót használja, ügyeljen arra, hogy a kazetta elég hosszú
legyen mindkét funcióhoz! Ha kazettára szeretne elaludni és ébred­ni, és a kazetta rövidebb, mint a késleltetett kikapcsolás ideje, az
időzített lejátszás vagy felvátel nem lehetséges.

Beállított időzített lejátszás
vagy felvétel

Időzitett lejátszás vagy
felvétel kezdete

Vége

Kívánt idő

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

HU-38

CD-MPX200H3

MAGYAR

További szolgáltatások

A rendszer bővítése

A csatlakozókábelt nem mellékeltük. Vásároljon az alább látható,
kereskedelmi forgalomban kapható kábelt.

Videó, DVD, stb.

A LINE OUT kimeneti csatlakozóhoz

Fehér

Piros

Fehér

Piros

Mini-jack 3,5 mm/RCA vezeték
(nem tartozék)

 Játék, videómagnó, DVD, MP3 stb. hangjának

hallgatása

1 A videójátékot, videót, DVD-t, MP3-t stb. csatlakozókábellel

kösse össze a GAME/AUX IN (Játék/Külső hangforrás)
aljzattal.

2 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/

Készenlét) gombot.

3 Nyomja meg a GAME/AUX (Játék/Külső hangforrás) gom-

bot.

4 Indítsa el a külső készüléket.

RCA vezeték
(nem tartozék)

MP3 lejátszó

Fejhallgató
aljzat

Automatikus bekapcsolás:

Ha a következő gombok közül bármelyiket megnyomja, a készülék
bekapcsolódik.
z GAME/AUX (Játék/Külső hangforrás) gomb (a főegységen vagy

a távvezérlőn): A készülék bekapcsolódik, és a “GAME” (Játék)
funkció aktív.

z / gomb (a főegységen vagy a távvezérlőn): A készülék

bekapcsolódik, és az utolsóként használt funkcióban hallható
(CD, Magnó, Rádió, Játék/Külső hangforrás).

 Felvételkészítés játékről, videóról, MP3, stb.

kazettára

1 Tegyen be egy kazettát a 2. magnó kazettatartójába.
2 Nyomja meg a GAME/AUX (Játék/Külső hangforrás) gom-

bot.

3 Nyomja meg a gombot.
4 Nyomja meg a / (TAPE ) gombot.
5 Indítsa el a játék, videó vagy egyébb külső készüléket.

HU-39

Megjegyzés:

Az interferencia megelőzése érdekében ne helyezze a készüléket a
TV közelébe.

 Fejhallagtó

A fejhallgató bekapcsolásakor ne állítsa be maximális fokozatra a
hangerőt, mérsékelt hangerővel hallgasson zenét. A füllhallgatóból
kijövő túlzott hangnyomás hallássérülést okozhat.
z Fejhallgató csatlakoztatása vegy eltávolítása előtt csökkentse a

hangerőt.

z Győződjön meg arról, hogy fejhallgatójának csatlakozója 3,5 mm-

es átmérőjű, impedanciája pedig 16 és 50 ohmos közötti. Az
ajánlott impedancia 32 ohmos.

z A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja a

hangfalakat. A VOLUME (Hangerőszabályzó) gombokkal állítsa
be a kívánt hangerőt.

Hibakeresési segédlet

Számos lehetséges probléma szakember kihívása nélkül is megold­ható. Ha valamilyen hibát észlel a készülék kapcsolatban, kérjük,
nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához
vagy szervizközpontjához fordulna.

 Általános müködési rendellenességek

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Az óra nem a pontos időt

mutatja.

z A készülék gombnyomás-

ra nem reagál.

z Nem hallható hang. z Nincs elnémítva a készülék?

 CD-lejátszó

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Nem indul el a lejátszás. z Nincs fordítva behelyezve a CD?
z A lejátszás megszakad

vagy nem megfelelő.

z Kimaradnak hangok, vagy

műsorszám közepén
megszakad a lejátszás.

z Nem volt áramszünet? Állítsa be

az órát. (Lásd a 11. oldalon.)

z Állítsa a készüléket készenléti

üzemmódba, majd kapcsolja be
újra.

z Ha a készülék továbbra is

hibásan működik, nullázza le.
(Lásd a 42. oldalon.)

z Nincs csatlakoztatva a fülhall-

gató?

z Csatlakoztatva vannak a hang-

sugárzók vezetékei?

z Szabványos CD-t használ?
z Nem görbe vagy karcos a

lemez?

z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkodásnak?

z Nem szennyezett a CD?
z Nem keletkezett páralecsapódás

a készülékében.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Referenciák

HU-40

CD-MPX200H3

MAGYAR

Referenciák

Hibakeresési segédlet (folytatás)

 Kazettás magnó

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Nem készül felvétel. z Nincs a letörlést gátló fül kitörve?
z Nem megfelelő hang-

minőségű a felvétel.

z Nem töröl teljesen.
z Kimaradnak hangok.
z Nem hallhatók a magas

hagngok.

z Hangingadozás.
z Nem lehet kivenni a ka-

zettát.

 Távvezérlő

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Nem működik a távvezér-

lő.

z Normál kazettát használ? (Metál

vagy CrO kazettára nem tud
felvételt készíteni.)

z Nem laza a szalag?
z Nem nyúlt meg a szalag?
z Nem szennyezettek a tengelyek,

görgők és magnófejek?

z Ha lejátszás közben

áramkimaradás fordul elő, a
magnófejek a szalagon
maradnak. Ne próbálja a
kazettatartót erővel kinyitni.

z Be van dugva a konnektorba a

hálózati kábel?

z Megfelelő az elemek polaritása?
z Nem merültek ki az elemek?
z Megfelelő a vezérlési távolság és

szög?

z Nem éri a készülék távvezérlő-

érzékelőjét erős fény?

 Rádió

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z A rádió folyamatosan

szokatlan hangot ad ki.

z Nincs túl közel a készülék a TV-

hez vagy számítógéphez?

z Megfelelő helyen van az FM an-

tenna vagy AM hurokantenna­Helyezze távolabbra az antennát
a hálózati kábeltől, ha az a kö­zelében van.

 Páralecsapódás

A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú
környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében
(CD lézerlencse, magnófejek, stb.) vagy a távvezérlő jeladóján pára­lecsapódást okozhat. A páralecsapódás a készülék hibás
működését vonhatja maga után. Ez esetben hagyja bekapcsolva a
készüléket üresen (CD vagy kazetta nélkül), amíg a normális le­játszás nem lehetséges (kb. 1 óra). Puha ruhával törölje le a ned­vességet a jeladóról, mielőtt használná a készüléket.

HU-41

 Ha probléma merül fel

Ha a készülék erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott statikus
elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.) vagy
nem megfelelően használják, az működési hibát okozhat.

Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket:

1 Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba, majd kapcsolja be

újra!

2 Ha az előző műveletre nem áll helyre a készülék, húzza ki, majd

csatlakoztassa újra a hálózathoz, és kapcsolja be.

Megyjegyzés:

Ha egyik fenti művelet sem állítja helyre a készüléket, nullazással
törölje a teljes memóriát.

 Teljes memória törlése (nullazás)

1 Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az

ON/STAND/BY (Be/készenlét) gombot.

2 A gomb és a gomb egyidejű nyomva tartása mellett nyomja

le a TUNER (BAND) gombot, amíg a “CLEAR ALL” felirat meg
nem jelenik.

Figyelmeztetés:

Ez a művelet minden, a memóriában tárolt adatot töről, beleértve az
óra, időzítés és rádió beállításait és a CD programot.

 A készülék szállítása előtt

Vegye ki az összes CD-lemezt a készülékből. Győződjön meg róla,
hogy ninccsen CD a CD-tartóban. Kapcsolja a készüléket készenléti
állapotba. Ha a CD-lemezeket hagy a lejátszóban, szállítás közben
megsérülhet a készülék.

 A CD-lemezek kezelése

Bár a CD-lemezek aránylag ellenállóak a sérülésekkel szemben, a
lemez felületén lévő szennyeződés hibás lejátszást okozhat. Ha az
alábbi szabályokat betartja, CD-gyűjteménye és lejátszója a
maximumot fogja nyújtani Önnek.
z Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a címke

néküli oldalra, ahonnan a lejátszó a jeleket olvassa. Az utóbbi
felületet ne jelölje meg semmivel!

z Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas páratar-

talomtól!

z Mindig a szélükön fogja meg a CD-ket! A CD-ken lévő ujjlenyo-

mat, szennyeződés, vagy víz zajt vagy hibás lejátszást ered­ményezhet. Ha egy CD szennyezet vagy nem játszható le
rendesen, a közepétől sugárirányban kifelé puha, száraz ruhával
törölje le.

CD-MPX200H3

MAGYAR

Referenciák

HU-42

CD-MPX200H3

MAGYAR

Referenciák

Karbantartás

 A szalaggal érinkező alkatrészek tiszítása

z A szennyezet fejek, szalagtovábbító tengelyek vagy nyomgörgők

gyenge hangminőséget és szalaggyűrődést okozhatnak. Ezeket a
részeket a kereskedelemben kapható fej/nyomógörgők tisztítóba
vagy izopropil-alkoholba mártott pamut törlőruhával tiszítsa!

z A fejek, nyomógörgők, stb. tiszítása előtt húzza ki a készüléket, ne

legyen feszültség alatt.

B

C

TAPE 1

TAPE 2

Lejátszófej Törlőfej

Szalagtovábbító tengely Felvevő/Lejátszófej
Nyomógörgő

z A hosszú használat során a magnófejek és szalagtovábbító

tengelyek átmágneseződhetnek, ami gyenge hang minőséget
okoz. Minden 30 órányi felvétel/játékidő után demagnetizálja
ezeket a részeket kereskedelmi forgalomban kapható magnófej
demagnetizálóval. Használat előtt gondosan olvassa el
demagnetizáló használati útmutatóját.

 A burkolat tiszítása

Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldaltba mártott
puha ruhával, majd száraz ruhával.

Figyelmeztetés:

z Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tiszításhoz,

mert a burkolat felülete megsérülhet.

z Ne használjon olajat a készülék belsejébe, mert az hibás

müködést okozhat.

A

C

B

E

D

Műszaki adatok

Folyamatos fejlesztési stratégiája részeként a SHARP fenntartja
jogot, hogy a termékek tervezésén, valamint a műszaki jellemzőkön
előzetes bejelentés nélkül változtasson. A teljesítményjellemzők
jelzett adatai a szériadarabokra vonatkozó néveleges érték. Az
egyes daraboknál előfordulhatnak ezektől eltérő értékek.

 Általános jellemzők

Hálózati
tápfeszültség

Teljesítmény-felvé­tel

Méretek Szélesség: 260 mm

Tömeg 6,4 kg

* Ezt az energiafogyasztási értéket a készülék a bemutató mód
kikapcsolása után, készenléti állapotban éri el. A bemutató mód
kikapcsolását a 8. oldalon leirtak szerint végezheti el.

 CD-lejátszó

Típus 5-disc multi-play compact disc player
Sugárforrás Érintkezésmentes, 3-sugaras félvezető

Digitális-analóg
átalakító

Frekvencia-átvitel 20 - 20.000 Hz
Dinamikus sáv 90 dB (1 kHz)

 Rádió

Váteli sáv FM: 87,5 - 108,0 MHz

AC 230 V ~ 50 Hz

Bekapcsolt mód: 60 W
Készenlét: 0,6 W (*)

Magasság: 330 mm
Mélység: 323 mm

lézerdióda
1-bit D/A átlakító

AM: 522 - 1.620 kHz

HU-43

 Erősítő

Kimeneti
teljesítmény

Kimeneti
csatlakozók

Be meneti csatla­kozók

Hangsugárzó
PMPO: 156 W
MPO: 78 W (39 W + 39 W) (DIN 45 324)
RMS: 40 W (20 W + 20 W) (DIN 45 324)
RMS: 34 W (17 W + 17 W) (DIN 45 500)

Hangsugárzók: 6 ohmos
Fejhallagtó: 16 - 50 ohmos

(ajánlott: 32 ohmos)
Játék/Külsõ hangforrás (audio jel):

500 mV/ 47 k ohmos

 Kazettás magnó

Frekvencia-átvitel 50 - 14.000 Hz (normál szalag)
Jel-zaj arány 55 dB (1. magnó, lejátszás)

Nyávogás 0,3% (DIN 45 511)

50 dB (2. magnó felvétel/lejátszás)

 Hangsugárzó

Típus 3-utas hangsugárzó rendszer

Szuper magassugárzó
5 cm-es magassugárzó
13 cm-es mélysugárzó

Maximális teljesít­ményfelvétel

Névleges teljesít­ményfelvétel

Impedancia 6 ohmos
Méretek Szélesség: 180 mm

Tömeg 2,2 kg / darab

40 W

20 W

Magasság: 330 mm
Mélység: 194 mm

CD-MPX200H3

MAGYAR

Referenciák

HU-44