CD-MPX200H3
ČESKY
Obecné informace
CZ-1
Úvod
Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje SHARP. Chcete-li
využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně
tento návod. Provede vás používáním vašeho přístroje SHARP.
Zvláštní poznámka
Dodáním tohoto produktu nevzniká licence ani právo na distribuci obsahu
vytvořeného pomocí tohoto produktu prostřednictvím ziskového vysílání
(pozemní, satelitní, kabelové nebo jiné distribuční kanály), ziskovývch aplikací pro vysílání datových proudů (prostřednictvím Internetu, intranetu
nebo jiných sítí), jiných ziskových systémů pro distribuci obsahu (aplikace
pro placený odběr zvukového záznamu, aplikace pro odběr zvukového
záznamu na požádání a podobně) nebo na ziskovývch fyzických médiích
(kompaktní disky, disky DVD, polovodičové čipy, pevné disky, pamět’ové
karty a podobně). Pro výše uvedené způsoby používání je zapotřebí samo-
statná licence. Podrobnosti najdete na webu http://mp3licensing.com.
Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti Fraunhofer
IIS a Thomson.
Příslušenství
Zkontrolujte, zda je součásti přístroje následující příslušenství.
Dálkový ovladač 1
Rámová anténa AM 1 Anténa FM 1
Poznámka:
S přístrojem je dodáváno pouze výše uvedené příslušenství.
Baterie velikosti “AA” (UM/SUM-
3, R6, HP-7 nebo podobný typ) 2
ČESKY
Obsah
Stránka
Obecné informace
Zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ovládácí prvky a indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5
Příprava k používání
Připojení systemů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8
Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Základní pokyny pro používání
Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavení hodin (jenom pomocí dálkového ovládání) . . . . . 11
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15
Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA . . . . . . . 16 - 18
Navigace MP3/WMA (jenom pro soubory MP3/WMA) . . . 19 - 22
Rádio
Poslech rozhlasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24
Přehrávání pásky
Poslech magnetofonové pásky (TAPE 1 nebo TAPE 2) . 25 - 26
Nahrávání na pásku
Nahrávání na magnetofonovou pásku . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28
Rozšířené funkce
Používání systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 34
Časované zapnutí a vypnutí
(jenom pomocí dálkového ovládání) . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 38
Rozšiřování systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Reference
Závady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 42
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44
Zásady
Obecné informace
z Přístroj je třeba umístit na dobře větraném místě. Od bočních,
zadní a horní strany přístroje musí být alespoň 10 cm volného
prostoru.
10 cm
z Přístroj musí být umístěn na pevné a rovné
ploše, která není vystavena otřesům.
z Neumíst’ujte přístroj na přímé sluneční
záření, do blízkosti silných
magnetických poli, na místa s
nadměrnou prašností nebo vlhkostí a do
blízkosti elektronických nebo
elektrických zařízení (damácí počítače,
faxy atd.), které vytvářejí elektrický šum.
z Na horní stranu přístroje nepokladejte žádné předměty.
z Nevystavujte přístroj vlhku, teplotám nad 60
nízkým teplotám.
z Pokud systém nefunguje správně, odpojte napájecí kabel z elek-
trické zásuvky, připojte napájecí kabel zpět do elektrické zásuvky
a znovu zapněte systém.
z Z důvodu bezpečnosti odpojte přístroj za
bouřky.
Stůl
10 cm
10 cm
10 cm
°C nebo extrémně
z Při odpojování z elektrické zásuvky
uchopte napájecí kabel zpět do elektrické
zásuvky
.
Při vytahování za kabel může dojít
k poškození vnitřních vodičů.
z Sít’ová zástrčka slouží jako rozpojovací
prvek a měla by být snadno dostupná.
z Nedemontujte vnější opláštění přístroje
- hrozí nebezpečí úrazu elektrickýcm
proudem. Servis vnitřních části přístroje
zajišt’suje nejbližší servisní středisko
SHARP.
T
U
P
N
I
C
A
z Neomezujte větrání a nezakrývejte větrací
otvory předměty, například novinami,
ubrusy, závěsy atd.
z Je zakázano pokládat na přístroj zdroje otevřeného ohně,
(napřiklad zapálené svíčky).
z Zajistěte ekologickou likvidaci baterií.
z Tento přístroj je určen pro používání v mírném klimatickém pásu.
z Tento přístroj lze používat pouze při teplotách mezi 5°C - 35°C.
Upozornění:
Použité napětí musí být totožné s napětím, které je uvedeno na
přístroji. Používání tohoto výrobku s vyšším napětím, než je
uvedeno, je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou nehodu
a škodu. Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za
jakoukoli škodu způspobenou používáním tohoto přístroje s jiným
než určeným napětím.
Ovládání hlasitosti
Síla zvuku při konkretním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a
umístění reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme
navystavovat sluch vysokým hlasitostem. Před zapnutím přístroje
nenastavujte maximální hlasitost a poslouchejte hudbu při střední
hlasitosti.
CD-MPX200H3
ČESKY
Obecné informace
CZ-2
CD-MPX200H3
ČESKY
Obecné informace
Ovládácí prvky a indikatory
Přední panel
1. Přihrádka na disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Indikátor TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. Tlačítko TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Tlačítko CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Tlačítko ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Tlačítko TAPE (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Tlačítko GAME/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8. Přihrádka magnetofonu TAPE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9. Zdířka pro připojení sluchátek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.
Tlačítko otevření a zavření přihrádky na disk OPEN/CLOSE 13
11. Tlačítko zvolení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Knoflík VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13. Tlačítko pro zastavení disku CD nebo pásky . . . . . . . 14, 26
14. Tlačítko pro přehrávání nebo opakování disku CD, tlačítko
pro přehrávání pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 25
15.
Tlačítko pro posun o skladbu nahoru nebo rychlý posun vpřed,
tlačítko přetáčení pásky TAPE 2 vpřed, tlačítko pro posun o před-
volbu rozhlasu nahoru, posun hodin nahoru . . . . 11, 14, 24, 26, 35
16.
Tlačítko pro posun o skladbu
tla
čítko přetáčení pásky TAPE 2 vzad, tlačítko pro posun o před-
volbu rozhlasu dolů, posun hodin dolů
17. Přihrádka magnetofonu TAPE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
18. Snímač dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
dolů
Referenční stránka
nebo rychlý posun vzad
. . . . . . 11, 14, 24, 26, 35
,
CZ-3
12 3 45678910111213
20 21
22
23
14
15 1617
18
19
2
3
4
5
6
1
Displej
1. Indikátory čísel disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Indikátor FOLDER MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Indikátor TITLE MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. Indikátor dopravních informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Indikátor dynamického PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. Indikátor dopravního vysílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Indikátor SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11. Indikátor časovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12. Indikátor časovaného nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13. Indikátor nahrávání na pásku TAPE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14. Indikátor TOTAL MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
15. Indikátor DAILY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
16. Indikátor stereofonního režimu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
17. Indikátor stereofonního příjmu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
18. Indikátor přehrávání pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
19. Indikátor MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24
20. Indikátor zesílení basů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
21. Indikátor opakovaného přehrávání disku CD . . . . . . . . . . 17
22. Indikátor pozastavení disku CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
23. Indikátor přehrávání disku CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Referenční stránka
Zadní panel
1. Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Zdířky
3. Zdířka antény AM - GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Zdířka antény
5. Zdířka GAME/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6. Zdířky pro přední reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
antény (FM 75 OHMŮ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Referenční stránka
Systém reproduktorů
1. Vysokotónový reproduktor
2. Super
3.
4. Bassreflexová ozvučnice
5.
vysokotónový
reproduktor
Hlubokotónový reproduktor
Kabel reproduktoru
11
2
4
3
6
5
CD-MPX200H3
ČESKY
Obecné informace
CZ-4
CD-MPX200H3
ČESKY
Obecné informace
CZ-5
Ovládací prvky a indikátory (pokračování)
1
13
14
8
15
9
10
2
3
4
16
11
22
12
24
25
26 27 28 29
5
6
7
30 31 32
17
18
19
20
21
23
Dálkové ovládání
1. Vysílač dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Tlačítka zvolení disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Tlačítko
4. Tlačítko pro zadávání znsků
5. Tlačítko
6. Tlačítko
7. Tlačítka
8. Tlačítko
9. Tlačítko
10. Tlačítko
11. Tlačítko TAPE (1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Tlačítko GAME/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
13. Tlačítko
14. Tlačítko
15. Tlačítko zastavení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
16. Tlačítko zastavení pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17. Tlačítko
18. Tlačítko pozastavení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
19. Tlacítko přehrávání (opakovaného přehrávání) disku 13, 17
20. Tlačítko přehrávání pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
21.
Tlačítko pro pozastavení nahrávání magnetofonu TAPE 2
22. Tlačítko ladění, kurzor nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23
23. Tlačítko pro posun o skladbu nahoru nebo rychlý posun
vpřed, tlačítko přetáčení pásky TAPE 2 vpřed, tlačítko pro
posun o předvolbu rozhlasu nahoru, posun hodin nahoru,
kurzor doprava
24.
Tlačítko pro posun o skladbu dolů nebo rychlý posun vzad,
tlačítko přetáčení pásky TAPE 2 vzad, tlačítko pro posun
o předvolbu rozhlasu dolů, posun hodin dolů,
kurzor doleva
25. Tlačítko ladění, kurzor dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23
26. Tlačítko pro výběr režimu navigace MP3/WMA . . . . . . . . 19
27. Tlačítko pro zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
28. Tlačítko MP3/WMA DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
29. Tlačítko
30. Tlačítko
31. Tlačítko
32. Tlačítko
CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35
přímé hledání skladeb . . 16, 21
EQUALIZER MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
X-BASS/DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CLEAR/DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18
RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18, 24, 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 24, 26, 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 24, 26, 35
ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RDS DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Referenční stránka
. 27
Připojení systémů
Před prováděním jakýchkoli připojení odpojte kabel z elektrické zásuvky.
Připojení antény (viz strana 7)
Rámová anténa FM
Anténa AM
CD-MPX200H3
ČESKY
Pravý reproduktor
Připojení reproduktorů
(viz strana 7)
Levý reproduktor
Příprava k používání
Elektrická zásuvka
(AC 230 V ~ 50 Hz)
Připojení napájení (viz strana 8)
CZ-6
CD-MPX200H3
á
ČESKY
Příprava k používání
Připojení systémů (pokračování)
Připojení antény
Dodaná anténa FM:
Připojte vodič antény FM ke zdířce FM
75 OHMŮ a umístěte vodič antény ve
Anténa
FM
směru, ve kterém lze přijímat
najsilnější signál.
Dodaná rámova anténa AM:
Připojte rámovou anténu AM s GND
do zdířky. Otočte rámovou anténu AM
pro optimální příjem. Umístěte
rámovou anténu AM na polici atd.
ANTENNA
FM
nebo ji připevněte šrouby (nejsou
součástí výrobku) na stoján nebo na
).
stěnu
75 OHMS
Poznámka:
V případě umístění antény na přístroj nebo v blízkosti napájecího kabelu může dojít k rušení. Pro dosažení lepšího příjmu umístěte
anténu dále od přístroje.
Instalace rámové antény AM:
< Sestavení > < Montáž na stěnu>
Stěna Šrouby (nejsou
součásti výrobku)
GND
Rámov
anténa
AM
AM
Připojení reproduktorů
Přípojté černý vodič k zápornému (-) vývodu, a červený vodič ke
kladnému (+) vývodu.
Červený
Černý
Upozornění:
z Použijte reproduktory s impedanci 6 ohmů
nebo více; reproduktory s nižší impedanci
mohou přístroj poškodit.
z Nezaměňujte pravý a levý kanál. Z pohledu
zepředu na přístroj se pravý reproduktor
nachází na pravé straně (pohled zpředu).
z Zabraňte vzájemnému kontaktu
odizolovaných vodičů reproduktorů.
z Nestavejte a nesedejte na reproduktory.
Můžete utrpět zranění.
z Nevkládejte žádné předměty do
rezonančního kanálu nízkých tonů.
Nesprávně
CZ-7
Konektor napájení
Zkontrolujte, zda jsou všechna zapojení provedena správně, připojte
napájecí kabel do příslušné elektrické zásuvky. Po prvním připojení
se přístroj zapne do pohotovostního režimu.
Elektrická zásuvka
(AC 230 V ~ 50 Hz)
Poznámky:
z Po zapojení do zásuvky zahájí jednotka inicializaci kazety. Během
tohoto procesu je slyšet zvuk inicializace a jednotku nelze zapnout. Vyčkejte dokud není proces ukončen.
z Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z
elektrické zásuvky.
Ukázkový režim
Po prvním zapnutí přístroje do elektrické
sítě se zapne ukázkový režim. Na displeji
bude rolovat nápis zobrazen vedle.
Vypnutí ukázkového režimu:
Je-li přístroj v pohotovostním
režimu (v ukázkovém režimu),
stiskněte na dálkovém ovládání
tlačítko X-BASS/DEMO. Přístroj
přejde do režimu snížené spotřeby
energie.
Návrat do ukázkového režimu:
Je-li přístroj v pohotovostním režimu stiskněte na dálkovém ovládání
tlačítko X-BASS/DEMO.
Poznámka:
Když je zapnuto napájení tlačítko X-BASS/DEMO může být použito
pro zapnutí režimu zdůraznění nízkých tonů.
Vnější anténa FM
Požadujete-li lepší příjem, použijte vnější anténu FM. Poraďte se s
prodejcem.
Vnější
FM anténa
CD-MPX200H3
ČESKY
Příprava k používání
Koaxiální kabel
75 ohmů
Poznámka:
Chcete-li připojit vnější FM anténu, odpojte drátovou anténu, která
je součástí výrobku.
CZ-8
CD-MPX200H3
ČESKY
Příprava k používání
Dálkové ovládání
Vložení baterií
1Otevřete víčko přihrádky baterie.
2 Vložte dodané baterie podle orientace označené v přihrádce.
Při vkládání nebo vyjímaní zatlačte baterie směrem k vývodům .
3Zavřete víčko přihrádky.
Zásady používání baterií:
z Při výměně nahraďte všechny staré baterie za nové.
z Nepoužívejte společně staré a nové baterie.
z Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie.
Zabráníte tak možnému poškození, které může způsobit vytečení
elektrolytu z baterií.
Upozornění:
z Nepoužívejte nabíjecí baterie (nikl-kadmium atd.).
z V případě nesprávného vložení baterií přístroj pravděpodobně
nebude fungovat správně.
z Nevystavujte baterie (přidané nebo instalované) příliš vysokým
teplotám, např. přímému slunečnímu záření nebo ohni.
Vyjmutí baterií:
Otevřete víčko přihrádky a vytahněte baterie.
Poznámky k používání:
z Pokud je vzdálenost ovládání omezena nebo pokud při ovládání
dochází k chybám, vyměňte beterie. Zakupte 2 baterie velikosti
“AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo podobný typ).
z Pravidelně měkkým hadříkem očistěte vysílač na dálkovém ov-
ládání a sníma
z Je-li snímač na přístroji ozářen silným světlem, může docházet k
rušení ovládání. V takové situaci změňte osvětlení nebo orientaci
přístroje.
z Chraňte dálkové ovládání před vlhkem, teplem, nárazem a otřesy.
č na přístroji.
Zkouška dálkového ovládání
Po dokončení všech připojení (viz strany 6 - 8), zkontrolujte dálkové
ovládání.
Nasměrujte dálkové ovládání přímo na snímač na přístroji.
Dálkové ovládání lze používat v následujícím rozsahu:
Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se napájení? Nyni
můžete začít používat přístroj.
Čidlo dálkového
ovládání
0,2 m - 6 m
CZ-9
Základní ovládání
Zapnutí napájení
Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
Po dokončení napájení:
Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního
režimu.
Nastavení jasu displeje
Jas displeje lze ztlumit přidržením tlačítka CLEAR/DIMMER na dálkovém ovládání během aspoň 2 sekund.
Automatické nastavení zvuku
Pokud úroveň hlasitosti bude nastavena na 27 nebo vyšší, po zapnutí přístroje hlasitost začne od 16, a pak hlasitost se bude postupně
zvyšovat až dosahne poslední nastavené úrovně.
Nastavení hlasitosti
Na hlavním přístroji:
Otáčením knoflíku VOLUME doprava se
zvyšuje hlasitost. Otáčením tohoto
knoflíku doleva se snižuje hlasitost.
Pomocí dálkového ovládání:
.....
30 MAXIMUM0
Stisknutím tlačítka VOL (+ nebo -) se
zvyšuje nebo snižuje hlasitost.
Zdůraznění nízkých tonů (X-BASS)
Stisknutím tlačítka X-BASS/DEMO zapněte režim zdůraznění nízkých tonů.
Chcete-li tento režim vypnout, stiskněte
znovu tlačítko X-BASS/DEMO.
Ekvalizér (korektor barvy zvuků)
Po prvním zapnutí přejde jednotka do řežimu FLAT. Když je stisknuté tlačítko EQUALIZER MODE, zobrazí se aktuální nastavení
režimu. Pro změnu na jiný režim stiskněte opakovaně tlačítko
EQUALIZER MODE dokud se nezobrazí požadovaný zvukový
režim.
V režimu CD/TUNER/TAPE V režimu GAME/AUX
Bez ekvalizace.
FLAT
ROCK
CLASSIC
POPS
VOCALS
JAZZ
Bez ekvalizace.
Rocková hudb.
Klasická hudba.
Populární hudba.
Zesílení vokalů.
Jazz.
FLAT
ROCK
CLASSIC
ACTION
SPORTS
RACING
Rocková hudba.
Klasická hudba.
Akční hry.
Sportovní hry.
Závodní hry.
CD-MPX200H3
ČESKY
Základní pokyny pro používání
CZ-10
CD-MPX200H3
ČESKY
Nastavení hodin (jenom pomocí dálkového ovládání)
V tomto příkladě jsou hodiny nastaveny na 24 hodinový formát (0:00)
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte 24 nebo 12
Základní pokyny pro používání
CZ-11
vyberte „CLOCK”, a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
hodinový režim zobrazení a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
"0:00"
"AM 12:00"
"AM 0:00"
Zobrazení času ve 24 hodinovým formátu.
(0:00 - 23:59)
Zobrazení času v 12 hodinovým formátu.
(AM 12:00 - PM 11:59)
Zobrazení času v 12 hodinovým formátu.
(AM 0:00 - PM 11:59)
5 Stisknutím tlačítka nebo nastavte hodinu a
pak stiskněte tlačíko MEMORY.
Stiskněte jednou tlačítko nebo pro změnu zobrazení o jednu hodinu. Přidržením tlačítka zobrazení se bude
průběžně měnit.
6 Stisknutím tlačítka nebo nastavte minuty a
pak stiskněte tlačíko MEMORY.
.
Stiskněte jednou tlačítko nebo pro změnu zobrazení o jednu minutu. Přidržením tlačítka se bude zobrazení měnit
v 5 minutových intervalech.
Kontrola zobrazení času:
[Když je přístroj v pohotovostním režimu]
Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
Přibližně po dobu 10 sekund se zobrazí čas.
Když napájení je vypnuto]
Stiskněte tlačítkoCLOCK/TIMER.
Během 10 sekund stiskněte tlačítko
času
.
Přibližně po dobu 10 sekund se zobrazí čas.
Poznámka:
Po obnovení napájení přístroje po výpadku nebo odpojení blíká
nastavená hodina nebo nápis “CLOCK”. Je-li hodina chybná
opětovně ji nastavte následujícím způsobem.
Opětovné nastavení hodin:
Opakujte od začátku činnost “Nastavení hodin”. Neblika-li v kroku 3
nápis “CLOCK”, krok 4 (nastavení hodinového formátu) bude
opomenut.
Změna 24 nebo 12 hodinového formátu zobrazení času
1 Vymažte obsah paměti. [Viz “Vymazaní paměti” na straně 42.]
2 Opakujte od začátku činnost “Nastavení hodin”
nebo
pro zobrazení
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
Tento systém umožňuje přehrávat standardní disky CD, CD-R/RW
ve formátu CD a disky CD-R/RW se soubory MP3 nebo WMA, ale
naumožňuje nahrávat na tato média. Některé zvukové disky
CD-RW pravděpodobně nebude možné přehrát podle stavu nebo
vybavení použitého v nahrávání.
MP3:
MP3 je forma komprese. Tato zkratka označuje formát
zvukového souboru MPEG Audio Layer 3.
MP3 je typ zvukového kódu, který je vytvořen značným zkomprimováním původního zdroje zvuku při velice nízké ztrátě
kvality zvuku.
z Tento systém podporuje soubory formátu MPEG 1 Layer 3,
MPEG 2 Layer 3 a VBR.
z Během přehrávání souboru VBR se bude zobrazení počítadla
délky na displeji pravděpodobně lišit od skutečné délky pře-
hrávání.
z Přenosová rychlost formátu MP3 je 32 ~ 320 kb/s.
WMA:
Soubory WMA jsou zvukové soubory ve formátu Advanced
System Format zkomprimované kodekem Windows Media
Audio. Formát WMA byl vyvinut společností Microsoft jako
formát zvukových souborů pro přehrávač Windows Media
Player.
z Po načtění skladby MP3 a WMA se zobrazí příslušný indikátor
"MP3" nebo "WMA".
z Přenosová rychlost formátu WMA je 64 ~ 160 kb/s.
CD-R a
Automatické zapnutí napájení:
Stisknutím jednoho z následujících tlačítek zapněte přístroj:
z Tlačítko CD (na hlavním přístroji nebo na dálkovém ovládání): přístroj se
z Tlačítko CD / na dálkovém ovládání: přístroj se zapne a začné pře-
z Tlačítko / na hlavním přístroji: přístroj se zapne a poslední
Automatické vypnutí napájení:
Pokud přehrávání disku CD, MP3 nebo WMA bude zastaveno a
přístroj nebude používán přes 15 minut, přejde přístroj do pohotovostního režimu.
CD-MPX200H3
ČESKY
zapne a funkce “CD” je aktivována.
hrávání disku CD (bez ohledu na poslední používanou funkci).
používaná funkce (CD,TAPE,TUNER,GAME/AUX) je aktivována.
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-12
CD-MPX200H3
ČESKY
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA (pokračování)
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Stiskněte tlačítko CD.
3 Stiskněte tlačítko 1 a pak během 5 sekund stiskněte tlačít-
ko pro otevření dvířek CD č. 1.
4
Umistěte disk stranou s potiskem nahoru ve dvířkách CD č. 1
Disk o průměru 8 cm lze umístit přesně uprostřed dvířek CD.
5 Stiskněte tlačítko pro zavření dvířek CD č. 1.
[CD]
12 cm 8 cm
Indikátor MP3
[MP3/WMA]
.
Indikátor WMA
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-13
Celkový počet
skladeb na disku
z Kvůli složitější struktuře informaci načtění disku se soubory
MP3/WMA trvá déle než standardního disku CD (přibližně 20
až 90 sekund).
Celkový čas
přehrávání disku
Celkový počet
složek
Celkový počet
souborů
6 Disky ve dvířkách o číslech 2 až 5 lze umístit podle kroků 3
až 5.
7 Stisknutím tlačítka / spust’te přehrávání.
z Přehrávání začne od první skladby na prvním disku. Po ukončení
přehrávání tohoto disku začné přehrávání dalšího disku.
z Po přehrání disku se přehráváč na pátém disku automaticky zastaví.
z Nebude-li ve dvířkách (1 - 5) disk, prázdná dvířka budou opomenuta
a začne přehrávání disku z dalších dvířek.
Výměna dalších disků během přehrávání:
Stiskněte jedno z tlačítek 1 - 5 jenž odpovídá zastavenému disku
a pak během 5 sekund stiskněte tlačítko a výměňte disk.
Vyndavání disků:
V režimu zastavení stiskněte tlačítko 1 - 5 a pak během 5 sekund
stiskněte tlačítko .
Upozornění:
z Neumíst’ujte dva disky CD do stejných dvířek.
z Nepřehrávejte disky zvláštních tvarů (srdce nebo osmiúhelník),
které mohou omezit fungování přístroje.
z Netlačte dvířka b
z Pro případ výpadku napájení, když budou dvířka otevřena, lze
počkat na obnovení napájení.
z Budou-li dvířka zastavena použitím síly na displeji během 3
sekund se zobrazí nápis „ER-CD21” a přístroj nebude fungovat. V
tomto případě stisknutím tlačítka ON/STAND-BY spust’te
pohotovostní režim a pak znovu zapněte napájení.
z Pokud přehrávání disku způsobuje rušení televizního nebo
rozhlasového příjmu, umístěte přístroj do bezpečné vzdálenosti.
z Je-li disk poškozen, znečištěn nebo umístěn obráceně bude
přehrávání přeskakovat nebo nebude možné disk přehrát.
ěhěm pohybu.
Různé funkce přehrávače disků
Funkce Hlavní
Přehrávání Stiskněte v režimu
Zastavení Stiskněte v režimu pře-
Pozastavení
Posun o
skladbu nadoru/dolů
Rychly
posun
vpřed/vzad
přístroj
Dálkové
ovládání
Činnost
zastavení.
hrávání.
Stiskněte v režimu přehrávání. Stisknutím tlačít-
ka / pokračujte
přehrávání od stejného
místa.
Stiskněte v režimu přehrávání nebo zastavení.
Stiskněte-li tlačítko v reimu zastavení, stiskněte
pak tlačitko / pro
přehrávání požadované
skladby.
Stiskněte a přidržte v
režimu přehrávání.
Uvolněte tlačítko pro
pokračování přehrávání.
CD-MPX200H3
ČESKY
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-14
CD-MPX200H3
ČESKY
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA (pokračování)
Poznámky pro prehrávání disků CD:
z Zvolení další nebo dřívější skladby je možné v rámci jednoho
disku.
z Rychly posun vpřed je možny jenom v rámci jednoho disku.
z Po dosažení konce skladby během rychlého posunu vpřed se na
displeji zpbrazí nápis “END” a bude zapnuto pozastavení. Po
dosažení začátku první skladby během rychlého posunu vzad
začne režim přehrávání.
Poznámky pro prehrávání disků MP3/WMA:
z Zvolení další nebo dřívější skladby je možné v rámci jednoho
disku.
z Při rychém posouvání vpřed/vzad je slyšet zvuk u disků CD, ale
nikoli u disků MP3/WMA. Při rychlém posouvání vpřed/vzad
disků MP3/WMA sledujte čas přehrávání na displeji.
z Rychly posun vpřed je možny jenom v rámci jednoho disku.
z Po dosažení konce skladby během rychlého posunu vpřed začne
přehrávání další skladby. Pokud během rychlého posunu vpřed
přístroj dosahne začátek skladby, začne ji přehrávat.
Změna zobrazení na displeji (jenom disky MP3/
WMA)
V režimu přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY.
Opakovaným stisknutím tlačítka se zobrazení mění následujícím způsobem.
Číslo skladby
Uplynulý čas
přehrávání
Název souboru
Název složky
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-15
Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
Zvolení disku pro přehrávání
Přehrávaný disk lze zvolit stisknutím čísla disku.
1 Stisknutím jednoho s tlačítek 1 - 5 zvolte požadovaný disk.
Číslo vybrané skladby.
2 Během 5 sekund stiskněte tlačítko / na hlavním přístroji.
z Přehrávání začne od první skladby na zvoleném disku.
z Po přehrání poslední skladby na disku se přístroj automaticky
zastaví.
Poznámka:
Zvolite-li prázdná dvířka, přehrávání nezačne a indikátor čísla disku
zmizí.
Zastavení přehrávání:
Stiskněte tlačítko (CD ).
Přímé hledání skladby
Pomocí tlačítek pro přímé hledání lze přehrávat požadované skladby.
Během přehrávání nebo v režimu
zastavení použivejte tlačítka
přímého hledání na dálkovém ovládání k vyběru požadované
skladby.
z Tlačitka přímého hledání umožňují vybírat čísla 0 až 9.
z Při výběru čísla 10 nebo většího, použijte tlačítko "+10".
A. Například pro zvolení 13
1Stiskněte jednou tlačítko
„+10”.
2Stiskněte tlačítko „3”.
B. Například pro zvolení 30:
1Stiskněte třikrát tlačítko „+10”..
2Stiskněte tlačítko „0”.
Pokud jsou při zastaveném disku stisknuty tlačítka pro přímé
vyhledávání, můžete stisknout tlačítko / pro zahájení přehrávání
požadované stopy na aktuálním disku.
Poznámky
z Nelze vybrat vyšší číslo skladby, než je celkový počet skladeb na
disku.
z Přímé hledání nelze používat během náhodného přehrávání.
CD-MPX200H3
ČESKY
Číslo vybrané skladby
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-16
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA (pokračování)
Opakováné přehrávání
Opakováné přehrávání se týče jednoho disku, všech pěti disků nebo
celé sekvenci skladeb.
Opakované přehrávání jednoho disku:
Stiskněte dvakrát tlačítko / .
Opakované přehrávání všech skladeb z max. 5 disků:
Stiskněte třikrát tlačítko / .
Náhodné přehrávání
Skladby na disku (diskách) lze automaticky přehrávát v režimu náhodného přehrávání
Náhodné přehrávání skladeb až do 5 disků:
Stiskněte tlačítko RANDOM na dálkovém ovládání.
.
Opakované přehráván požadovaných skladeb:
Převeďte kroky 1 až 6 z části „Programované př
18 a pak dvakrát stiskněte tlačítko / .
Vypnutí opakovaného přehrávání:
Stiskněte znovu tlačítko / .
Indikátor “ ” zmizí.
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-17
ehrávání” na straně
Vypnutí náhodného přehrávání:
Stiskněte tlačítko / .
Indikátor „R” zmizí.
Poznámky:
z Stisknutím tlačítka během náhodného přehrávání lze přejít na
další náhodnou skladbu. Stisknutím tlačítka lze přejít na začátek
přehráváné skladby. Nelze přejit na předešlou skladbu.
z Během náhodného přehrávání přístroj vybírá a přehrává skladby
automaticky. (Pořadí skladeb nelze vybrat.)
Upozornění:
Po náhodném přehrávání je třeba stisknout tlačítko (CD ) V
opačném případě se bude disk neustále přehrávat.
Programované přehrávání
Existuje možnost přehrávání až 32 skladeb v požadovaném pořadí.
1 V režimu zastavení stiskněte
tlačítko MEMORY k vyběru
režimu ukládání předvoleb.
2 Stisknutím jednoho s tlačítek 1
- 5 zvolte požadovaný disk.
Číslo požadovaného disku
3 Stiskněte tlačítka přímého
hledání na dálkovém ovládání k
vyběru požadované skladby.
Číslo požadované skladby
Vybranou skladbu lze taky spustit stisknutím tlačítek nebo
.
4 Stisknutím tlačítka MEMORY
uložte číslo skladby.
5 Zopakujte kroky 2 – 4 pro další skladby. Lze naprogramo-
vat až 32 skladeb.
Uděláte-li chybu, vyčištěte naprogramováne skladby stisknutím
tlačítka CLEAR/DIMMER.
6 Stiskněte tlačítko (CD ).
Zobrazí se číslo zvolených skladeb.
Vyčištění naprogramované sekvence:
Bliká-li na displeji indikátor „MEMORY”,
stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko
CLEAR/DIMMER.
Vždycky když stiskněte tlačítko jedna skladba
bude vymazana, začínaje od poslední
naprogramované.
Vypnutí režimu programovaného přehrávání:
Zatimco přehrávání je zastavené a svítí indikátor „MEMORY”,
stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko CLEAR/DIMMER. Indikátor
„MEMORY” zmizí a celá naprogramovaná sekvence bude vyčištěna.
Přidávání skladeb k naprogramované sekvenci:
Je-li v paměti přístroje naprogramovana sekvence, zobrazí se indikátor „MEMORY”. Opakujte tehdy kroky 1 až 6. Nové skladby budou
uloženy na konci předem naprogramované sekvenci.
Zkontrolování naprogramovaných skladeb:
Je-li přehravaní zastaveno v režimu programovaného přehrávání,
stiskněte tlačítko nebo .
Poznámky:
z Otevřením přihrádky na disk bude automaticky zrušeno naprogra-
mované pořadí.
z I když stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do po-
hotovostního režimu nebo vyberete jinou funkci, než CD, naprogramované výběry nebudou automaticky vymazany.
z Během programovaného přehrávání nelze přehrávat náhodně.
CD-MPX200H3
ČESKY
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
7 Stisknutím tlačítka / spust’te přehrávání.
CZ-18
CD-MPX200H3
ČESKY
Navigace MP3/WMA (jenom pro soubory MP3/WMA)
Navigace MP3/WMA:
Můžete vyhledat a přehrávat soubory podle složky nebo titulu. Na
příklad pokud přiřadíte tři tituly nějakému souboru, zadejte typ (třeba
jazz) jako titul 1, název alba jako titul 2 a název skladby jako titul 3
pro vyhledání souboru podle jakéhokoli titulu.
z Můžete vyhledávat a přehrávat soubory podle složek nebo titulů
1/2/3 v rámci disku MP3/WMA (viz strana 20).
z Zadáním názvu můžete vyhledat soubory podle složek nebo titulů
1/2/3 v rámci disku MP3/WMA (viz strana 21).
z Složky nebo tituly mohou být naprogramovány v rámci disku MP3/
WMA (viz strana 22).
Když zadáte názvy souborů na svém počítači, použijte místo mezer
mezi slovy pomlčky. Výrobek rozpozná první slovo jako titul 1, druhé
jako titul 2 a třetí jako titul 3. Mohou být rozpoznány až 3 slova.
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
Složka Titul 1
Titul 2 Titul 3
Poznámky:
z MP3 soubory musí mít příponu “.mp3”.
z WMA soubory musí mít příponu “.wma”.
z Jednotka může načíst až 100 složek nebo 300 souborů. Pokud je
jeden z limitu překročen, další složky/tituly se nezobrazí.
z Tato jednotka rotpoznává a zobrazuje až 48 znaků pro název
složky a až 32 znaků pro titul 1/2/3.
z Všechny názvy souborů/složek se zobrazí malými znaky.
CZ-19
A
Hledání souborů (podle složky nebo titulu 1/2/3)
Můžete vyhledávat a přehrávat soubory podle složek nebo titulů 1/2/
3 v rámci disku MP3/WMA.
1 Stisknutím tlačítka 1 - 5 vyberte zásuvku obsahující
disk MP3/WMA.
2 Stiskněte tlačítko / a přístroj začne načítat disk MP3/
WMA.
3 Stisknutím tlačítka CD zastavte přehrávání.
Zobrazí se “NAVI READ” a na displeji se ukáže celkový počet
složek a souborů na bybraném disku.
Indikátor MP3
Indikátor WM
CD-MPX200H3
ČESKY
7 Použijte tlačítko nebo pro posun a vyberte složku (ne-
bo titul) a pak stiskněte tlačítko ENTER.
Pokud místo tlačítka ENTER stiskněte tlačítko / budou
přehrány všechny soubory ve vybrané složce (nebo tituly).
8 Použijte tlačítko nebo pro posun a výběr souboru.
Celkový počet
složek
Celkový počet
souborů
4 Stiskněte tlačítko NAVIGATION.
5
Stisknutím tlačítka , , nebo
na dálkovém ovládání vyberte
“FOL”, “T-1”, “T-2” nebo “T-3”. Pro
vyhledání souborů podle názvu
složky vyberte “FOL” (bude blikat).
Následující kroky popisují hledání souboru podle složky:
6 Stiskněte tlačítko ENTER.
Celkový počet složek (nebo titulů) se zobrazí na 2 sekundy a
rovněž se zobrazí názvy prvních 2 složek (nebo titulů).
Tlačítko NAVIGATION vám umožňuje přejít o jeden krok vzad.
z
z Stiskněte tlačítko DISPLAY
chcete-li zkontrolovat počet
souborů.
9 Stisknutím tlačítka / spust’te přehrávání.
Jednotka přehrává od prvního do posledního souboru vybrané
složky nebo titulu) a vratí se na předchozí displej.
Vyhledání souborů podle titulů 1/2/3:
z V kroku 5 vyberte “T-1”, “T-2” nebo “T-3” a proveďte stejné kroky
jako při vyhledávání souborů podle složky.
z
Jednotka prohledá všechny soubory na disku bez ohledu na složku
Zastevení přehrávání:
Stiskněte tlačítko CD .
Chcete-li ukončit režim navigace MP3/WMA:
V režimu zastavení stiskněte tlačítko CD .
Poznámky:
z V režimu navigace MP3/WMA funkce přimého přehrávání a
přimého vyhledávání nejsou dostupné.
z Pokud se složka, titul nebo název souboru nezobrazí nebo
zobrazí nesprávně, vyjměte a znovu vložte disk.
z Pokud stiskněte tlačítko RANDOM v režimu zastavení, bude
režim navigace MP3/WMA zrušen.
.
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-20
CD-MPX200H3
2 A B C
ČESKY
Navigace MP3/WMA (jenom pro soubory MP3/WMA) (pokračování)
Hledání znaků (pro složku nebo titul 1/2/3)
Zádáním názvu můžete vyhledat soubory podle složek nebo titulů 1/
2/3 v rámci disku MP3/WMA.
1 Proveďte kroky 1 - 3 v odstavci “Hledání souboru (podle
složky nebo titulu 1/2/3)” na straně 20.
2 Stiskněte tlačítko NAVIGATION.
3 Stisknutím tlačítka , , nebo
na dálkovém ovládání vyberte
“FOL”, “T-1”, “T-2” nebo “T-3”.
Pro vyhledání souborů podle
názvu vyberte “FOL” (bude blikat).
4 Stiskněte tlačítko CHARACTER na více než 2 sekundy.
Displej je připraven na zadávání znaků.
1. řádek: Řada znaků
2. řádek: Vstupní editor (8 znaků)
5
Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadované písmeno.
Stiskněte tlačítko nebo pro přechod na další stránku
znaků.
6 Po stisknutí tlačítka CHARACTER bude aktivní znak vložen
na 2. řádek displeje.
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
Chcete-li vymazat zadaný znak, posuňte kurzor na znak
pomocí tlačítka nebo a stiskněte tlačítko CLEAR/DIMMER
na dálkovém ovládání.
7 Zopakujte kroky 5 a 6 pro zadání znaků.
Při hledání složky (nebo titulu) nemusíte zadávat celý název.
Jednotka vyhledá názvy začínající zadanými znaky.
8 Po dokončení stiskněte tlačítko ENTER. Jednotka vyhledá
stejné názvy ve složkách (nebo titulech).
Pokud se hledaný název ve složce (nebo titulu) nevyskytuje,
zobrazí se “NOT FOUND” a displej se vrátí do menu.
9 Použijte tlačítko nebo pro posun a výběr složky
(nebo titulu).
10 Stisknutím tlačítka / spust’te přehrávání.
Všechny soubory ve vybrané složce (nebo titulu) se přehrají a
potom dojte k návratu na předchozí displej.
Chcete-li ukončit režim navigace MP3/WMA:
V režimu zastavení stiskněte tlačítko CD .
Poznámky:
z Jednotka při vyhledávání nezohledňuje velikost znaků a
nalezené názvy jsou zobrazeny velkými pismeny.
z Některé symboly se nezobrazují správně.
Zadavání znaků pomocí tlačítek s čísly:
Pro zadávání znaků je možné
použít rovněž tlačítka s čísly na
dálkovém ovládání.
V kroku 5 vlevo použijte tlačítka 0 9 pro zadání písmen.
Písmeno se mění při každém stisku
tlačítka.
Například po čtvrtém stisknutí tlačítka “2” zadáte “C”.
CZ-21
í
Programované přahrávání (pro složku nebo titul 1/2/3)
V rámci jednoho disku MP3/WMA je možné naprogramovat složky
nebo tituly.
Složky, titul 1, titul 2 a titul 3 nemohou být programovány současně.
1 Proveďte kroky 1 - 3 v odstavci “Hledání souboru (podle
složky nebo titulu 1/2/3)” na straně 20.
2 Stiskněte tlačítko NAVIGATION .
3 Stiskněte , , nebo na dálkovém ovládání pro výběr
“FOL”, “T-1”, “T-2” nebo “T-3” a pak stiskněte tlačítko ENTER.
Celkový počet složek (nebo titulů) se zobrazí na 2 sekundy a
rovněž se zobrazí názvy prvních 2 složek (nebo titulů).
4 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovanou složku
(nebo titul) a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
Složka (nebo titul) je uložena do paměti se všemi soubory.
5 Opakujte krok 4 pro ostatní složky (nebo tituly).
Je možné naprogramovat až 10 složek (nebo 10 titulů).
6 Stisknutím tlačítka / spust’te přehrávání.
Programované přehrávání vždycky začne od nejnižšího čísla
složky (nebo titulu).
Zastavení přehrávání:
Stiskněte tlačítko CD .
z Naprogramovaný obsah se nevymaže.
Chcete-li zkontrolovat, přidat nebo vymazat naprogramovaný
obsah:
V režimu zastavení vyberte složku (nebo titul) pomocí tlačítka
nebo . Pokud je složky (nebo titul) naprogramována, bliká na
displeji “MEMORY”.
Bliká během programován
složky (nebo titulu)
z Pokud stiskněte tlačítko MEMORY v době, když “MEMORY”
bliká, je složka (nebo titul) ostraněna z programu.
z Pokud stiskněte tlačítko MEMORY v době, když je “MEMORY”
zhasnuto, je složka (nebo titul) přidána k programu.
z Chcete-li vymazat všechny programy, stiskněte v režimu
zastavení tlačítko CLEAR/DIMMER.
Chcete-li ukončit režim navigace MP3/WMA:
V režimu zastavení stiskněte tlačítko CD .
Poznámky:
z Naprogramovaný obsah je vymazán při vypnutí disku, přehrávání
jiného disku, přepnutí této funkce nebo po přechodu do pohotovostního režimu pomocí tlačítka ON/STAND-BY.
z Pokud stiskněte tlačítkoRANDOM v režimu zastavení, bude
režim navigace MP3/WMA zrušen.
Programování stop pomocí čísel stop (viz “Programované
přehrávání” na straně 18):
V režimu navigace MP3/WMA jsou přehrány pouze
naprogramované názvy složek (nebo titulů). Když ukonč
režim, budou naprogramované názvy složek (nebo titulů)
vymazány.
Když ukončíte režim navigace MP3/WMA naprogramovaná čísla
stop jsou zrišena.
(Naprogramovaná čísla stop jsou vymazána, když vyjmete disk.)
íte tento
CD-MPX200H3
ČESKY
Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
CZ-22
CD-MPX200H3
ČESKY
Rádio
Poslech rozhlasu
Automatické zapnutí napájení:
Stisknutím jednoho z následujících tlačítek zapněte přístroj.
z Tlačítko TUNER (BAND) (na hlavním přístroji nebo na dálkovém
ovládání): přístroj se zapne a funkce „TUNER” je aktivována.
z Tlačítko / na hlavním přístroji: přístroj se zapne a poslední
používaná funkce (CD,TAPE,TUNER,GAME/AUX) je aktivována.
Ladění
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER (BAND) zvolte
požadovanou frekvenci (FM nebo AM).
3 Stisknutím tlačítka TUNING ( nebo ) vylaďte požado-
vanou stanici.
Ruční ladění:
Opakovaným stisknutím tlačítka ( nebo ) vylaďte požadovanou stanici.
Automatické ladění
Jestliže sitskněte a podržíte tlačítko ( nebo ) déle než 0,5
sekundy, bude zahájeno automatické hledání a přístroj se
zastaví na první vyhledané vysílající stanici s příjmem.
Poznámky:
z Pokud dochází k rádiovému rušení, může se automatické ladění
zastavit.
z Automatické ladění přeskakuje stanice se slabým signálem.
Chcete-li automatické ladění zastavit, stiskněte znovu tlacítko ( nebo ).
z
z Po vyladění stanice RDS (Radio Data System) se nejdříve
zobrazí frekvence a potom indikátor RDS. Nakonec se zobrazí
název stanice.
z U stanic RDS lze provést plně automatické ladění "ASPM", viz
strana 30.
Příjem stereofonního vysílání v pásmu FM:
Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) zvolte režim stereo a na displeji
se zobrazí indikátor "ST".
Jestliže stanice v pásmu FM vysílá stereo, zobrazí se indikátor “ ”.
z
z Je-li příjem v pásmu FM slabý, stisknutím tlačítka TUNER (BAND)
vypněte indikátor "ST". Příjem se změní na monofonní a zvuk
bude čistší
.
:
Indikátor stereofonního režimu FM
CZ-23
Indikátor příjmu stereofonního vysílání FM
Uložení stanice do paměti
Do paměti lze uložit 40 stanic FM a AM, které lze potom vyvolat
stisknutím jediného tlačítka.
1 Převeďte kroky 1-3 v části "Ladění" na straně 23.
2 Stisknutím tlačitka MEMORY přejděte do režimu ukládání
předvoleb.
3 Během 30 sekund vyberte stisknutím tlačítka PRESET (
nebo ) číslo kanálu předvolby.
Uložte stanice v pořadí do paměti začínaje od kanálu předvolby
1.
4 Během 30 sekund uložte stisknutím tlačítka MEMORY do
paměti.
Pokud indikátor "MEMORY" a indikátory čísla předvoleb zmizí
dříve, než uložíte stanici do paměti, zopakujte postup od kroku
2.
5 Opakováním kroků 1 - 4 nastavte další stanice nebo
změňte předvolenou stanici.
Uložením nové stanice do paměti bude předchozí uložená
stanice vymazána.
Poznámka:
Pro případ výpadku napájení nebo odpojení napájecího kabelu jsou
stanice v paměti chráněny několik hodin zálohovací funkcí.
Vyvolání stanice z paměti
Stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) méně než 0,5 sekundy
vyberte požadovanou stanici.
Vyhledávání naprogramovaných stanic
Stanice uložené v paměti lze vyhledávat automaticky.
1Stiskněte a podržte tlačítko PRESET ( nebo ) déle než 0,5
sekundy.
Čislo kanálu se rozsvítí a každých pět sekund budou laděný
naprogramované stanice..
2 Po nalezení požadované stanici znovu stiskněte tlačítko
PRESET ( nebo ).
Vymazaní všech naprogramovaných stanic
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohoto-
vostního režimu.
2Během stisknutí tlačítek a stisknìte a podržte tlačítko
TUNER (BAND) až se zobrazí nápis “TUNER CL”.
CD-MPX200H3
ČESKY
Rádio
CZ-24
CD-MPX200H3
ČESKY
Poslech magnetofonové pásky (TAPE 1 nebo TAPE 2)
Před přehráváním:
z Pro optimální zvuk používejte pro přehrávání
pásky s normálním nebo nízkým šumem.
(Nedoporučujeme pásky s železným (Metal) nebo
chromovým (CrO
z Nepoužívejte pásky C-120 nebo nekválitní pásky,
které mohou způsobit nefunkčnost přístroje.
z Před vložením do přihrádky napněte pásku pomocí
pera nebo tužky.
Přehrávání pásky
CZ-25
) povrchem)
2
Přehrávání pásky
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Stisknutím tlačítka “”
otevřete přihrádku magnetofonu
3 Vložte kazetu do přihrádky
TAPE 1 nebo TAPE 2
přehrávanou stranou k
sobě.
TAPE 1 TAPE 2
4 Stiskuntím tlačítka TAPE (1 2) zvolte kazetu, kterou
chcete přehrávat.
5 Stisknutím tlačítka /
(TAPE ) spust’te pře-
hrávání.
Indikátor přehrávání pásky
Funkce automatického zapnutí:
Stisknutím některého z následujících tlačítek zapněte přístroj.
z Tlačítko TAPE (1 2) (hlavní přístroj a dálkové ovládání): Přístroj
se zapne a aktivuje se funkce “TAPE”.
z Tlačítko TAPE (dálkové ovládání): Přístroj se zapne a aktivuje
se funkce “TAPE”.
z Tlačítko / (hlavní přístroj): Přístroj se zapne a spustí se pře-
hrávání poslední funkce (CD,TAPE,TUNER,GAME/AUX).
Funkce automatického vypnutí:
Po zastavení přehrávání pásky přejde přístroj po 15 minutách nečin-
nosti do pohotovostního režimu.
Různé funkce pásky
Funce Přístroj Dálkové
ovládání
Přehrávání Stiskněte v režimu
Zastavení Stiskněte v režimu pře-
Rychly
posun
vpřed/ zpět
(pouze
TAPE 2)
Upozornění:
z Chcete-li vyjmout kazetu, stiskněte tlačítko (TAPE ) a otevřete
přihrádku.
z Před přepnutím z jedné operace s páskou na jinou stiskněte tlačít-
ko (TAPE ).
z Dojde-li během používání pásky k přerušení napájení, hlava zůs-
tane přitisknuta k pásce a dvířka přihrádky nebude možné otevřít.
V tomto případě počkejte, až bude obnoveno napájení.
Používání
zastavení
hrávání nebo rychlého
posunu vpřed či zpět.
Stiskněte v režimu přehrávání nebo
zastavení.
Nahrávání na magnetofonovou pásku
Před nahráváním:
z
Při nahrávání důležitých výběrů proveďte předběžný test, abyste
se přesvědčili, že bude požadovaný materiál nahrán správně.
z Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za poškození
nebo ztrátu nahrávky způsobené nesprávným fungováním tohoto přístroje.
z Nastavení hlasitosti a zvuku nemají žádný vliv na nahrávaný
signál (Variablilní sledování zvuku).
z Pro nahrávání používejte normální pásky. Nepoužívejte
pásky s železným nebo chromovým (CrO ) povrchem.
Jazýček proti vymazání magnetofonové kazety:
z Před nahráváním na magnetofonovou kazetu se přesvědčte,
zde nebyly odstraněny jazýčky proti vymázání. Kazety jsou
vybaveny odstranitelnými jazýčky, které zabraňujíí náhodnému
nahrávání nebo vymyzání.
z Chcete-li zabezpečit provedenou nahrávku, po dokončení
nahrávání odstraňte jazýček. Chcete-li nahrávat na kazetu bez
jazýčku, přelepte otvor po jazýčku lepící páskou.
CD-MPX200H3
ČESKY
Nahrávání na pásky
CZ-26
CD-MPX200H3
ČESKY
Nahrávání na magnetofonovou pásku (pokračování)
Nahrávání na pásky
Nahrávání z disku CD nebo MP3/WMA
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Stiskněte tlačítko CD.
3 Vložte kazetu do přihrádky TAPE 2 nahrávanou stranou
směrem k sobě.
Přetočte pásku za počáteční slepou část, na kterou nelze nahrávat.
4 Stiskněte tlačítko .
Nahrávání bude pozastaveno.
5 Stisknutím jednoho s tlaèítek 1 - 5 vyberte disk.
6 Během 5 sekund stisknutím tlačítka / spust’te nahr-
ávání.
z Nahrávání začne od vybraného disku. Po dokončení pře-
hrávání posledního disku nebo po dosažení konce kazety se
disk a kazeta automaticky zastaví.
z Disk se začne přehrávát přibližně 7 sekund po spuštění
pásky.
Zastavení nahrávání:
Stiskněte tlačítko (TAPE ).
Disk a páska se zastaví.
CZ-27
Programované nahrávání:
1 Naprogramované disky a skladby (viz strana 18).
2Stiskněte tlačítko .
3 Stisknutím tlačítka / (TAPE )spust’te nahrávání.
Zastavení nahrávání:
Stiskněte tlačítko (TAPE ).
Disk a páska se zastaví.
Nahrávání z rozhlasu
1 Vylaďte požadovanou stanici (viz strana 23).
2 Vložte kazetu do přihrádky TAPE 2 nahrávanou stranou
směrem k sobě.
Přetočte pásku za počáteční slepou část, na kterou nelze nahrávat.
3 Stiskněte tlačítko .
Nahrávání bude pozastaveno.
CD-MPX200H3
ČESKY
Kopírování z pásky na pásku
Můžete nahrávat z přihrádky TAPE 1 do přihrádky TAPE 2.
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Vložte nahranou kazetu do
přihrádky TAPE 1. Vložte
prázdnou kazetu do přihrádky
TAPE 2.
TAPE 1 TAPE 2
Doporučuje se, aby nahrávaná páska měla stejnou délku jako
zdrojová páska.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka TAPE (1 2) se na disple-
ji zobrazí indikátor “TAPE 1”.
4 Stiskněte tlačítko .
Nahrávání bude pozastaveno.
4 Stisknutím tlačítka / (TAPE ) spust’te nahrávání.
Přerušení nahrávání:
Stiskněte tlačítko .
Chcete-li pokračovat v nahrávání, stiskněte tlačítko / (TAPE ).
Zastavení nahrávání:
Stiskněte tlačítko (TAPE ).
Poznámka:
Pokud je během nahrávání stanice v pásmu AM slyšet pískavý zvuk,
posuňte ramovou anténu AM.
5 Stisknutím tlačítka / (TAPE ) spust’te kopírování.
Zastavení kopírování:
Stiskněte tlačítko (TAPE ).
Kazety v přihrádkách TAPE 1 a TAPE 2 se současně zastaví.
Vymazávání nahráných pásek
1 Vložte kazetu, kterou chcete vymazat do přihrádky TAPE 2
vymazávanou stranou směrem k sobě.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka TAPE (1 2) se na displeji
zobrazí indikátor “TAPE 2”.
3Stiskněte tlačítko .
4 Stisknutím tlačítka / (TAPE ) spust’te nvymazávání.
Poznámka:
Zkontrolujte, zda se přihrádka TAPE 1 nepoužívá.
Nahrávání na pásky
CZ-28
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
Používání systému RDS
RDS je vysílací služba, kterou poskytuje stále více stanic FM.
Tyto stanice FM vysílají kromě běžného signálu s programem
ještě dodatečný signál. Vysílají svoje názvy a informace o typu
programu, například sport, hudba atd.
Při vyladění stanice RDS se zobrazí indikátor "RDS" a název stanice.
Indikátor „TP” („Traffic Programme” - stanice vysílající dopravní zpravodajství) se zobrazí na displeji pokud zvolená stanice vysílá informace
o dopravním zpravodajství. Indikátor „TA” („Traffic Announcement” dopravní zpravodajství) se zobrazí během vysílaní těchto informaci.
Indikátor „PTYI” se zobrazí během vysílaní informaci o programové
nabídce dalších stanic.
Nastavení funkce RDS lze měnit jenom pomocí dálkového ovládání.
Informace poskytovány systemem RDS
Každé stisknutí talčítka RDS DISPLAY změní informace na displej
Název stanice (PS) Druh programu (PTY)
Kmitočet Textová informace (RT)
Vyladíte-li stanici, která nevysílá siglnál RDS nebo vysílá slabý
signál, na displeji se zobrazí následující informace:
i:
CZ-29
NO PS NO PTY
FM 98.80 MHz
NO RT
Použití funkcí automatického programování
stanic (ASPM)
V provozním režimu ASPM tuner automaticky vyhledává nové stanice RDS. Lze uložit až 40 stanic.
Čím více stanic uložíte do paměti, tím zbývá v paměti méně volného
místa.
1 Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) zvolte pásmo FM.
2 Stiskněte a podržte tlačítko RDS ASPM na dálkovém ov-
ládání aspoň 3 sekundy.
1 Na displeji se na 4 sekundy rozsvítí nápis “ASPM”a pak
začne hledání (od 87,50 do 108,00 MHz).
2 Po vyhledání stanice RDS se krátce zobrazí indikátor
"RDS" a stanice bude uložena do paměti.
3 Po dokončení hledání se po dobu 4 sekund zobrazí počet
stanic uložených do paměti a pak po dobu 4 sekund bude
zobrazen indikátor "END".
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
CZ-30
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
Používání systému RDS (pokračování)
Zastavení hledání v režimu ASPM:
Během vyhledávání stiskněte tlačítko RDS/ASPM.
Stanice, jež byly zapsány do paměti, budou uloženy.
Poznámky:
z Pokud stanice vysílá na různých frekvencích, bude do paměti
uložena nejsilnější frekvence.
z Stanice, která má stejnou frekvenci jako stanice uložená v pam-
ěti, nebude uložena.
z Pokud je v paměti již uloženo 40 stanic, vyhledávání bude
přerušeno. Chcete-li operaci ASPM zopakovat, vymažte pamět’
předvoleb.
z Nebude-li žádná stanice uložena v paměti, na displeji se po dobu
4 sekund zobrazí nápis „END”.
z Pokud jsou signály RDS velmi slabé, názvy stanic se nemusí
uložit do paměti.
Vymazaní všech stanic z paměti:
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do
pohotovostního režimu.
2Během stisknutí tlačítek a stiskněte a podržte tlačítko
TUNER (BAND) až se zobrazí nápis “TUNER CL”.
z Po těchto činnostech všechny stanice budou vymazány z paměti
Nové uložení názvu stanice, pokud byl do paměti uložen
nasprávny název:
Pokud je velké množství šumu nebo pokud je signál příliš slabý,
pravděpodobně nebude možné ukládat názvy stanic do paměti pomocí funkce ASPM. V takovém případě postupujte následujícím způ-
sobem.
1 Stisknutím tlačítka PRESET
názvy správné.
2 Pokud během příjmu zjistíte, že název stanice je nesprávný,
počkejte, dokud se nezobrazí správný název. Stiskněte tlačítko
MEMORY.
3Během 30 sekund stiskněte tlačítko MEMORY; bliká číslo před-
volby kanálu.
z Nový název stanice byl uložen do paměti.
( nebo ) zkontrolujte, zda jsou
Poznámky:
z Stejný název stanice může být uložen na různých kanálech.
z V některých oblastech nebo v určitých obdobích se mohou názvy
stanic dočasně lišit.
Poznámky k používání RDS
Dojde-li k některé z následujících události, neznamená to
zavádu zařízení:
z Střídavě se zobrazující indikátory "PS", "NO PS" a název stanice
a jednotka nefunguje správně.
z Pokud konkrétní stanice navysílá správně nebo pokud provádí
testy, funkce příjmu RDS nemusí fungovat správně.
z Zachytíte-li stanici RDS, jejíž signál je příliš slaby, pravděpodobně
se nozobrazí některé informace, například název stanice.
z Přibližně 5 sekund bude blikat indikátor "NO PS", "NO PTY" nebo
"NO RT" a potom se zobrazí frekvence.
Poznámky k textovým informacím:
z Na displeji se na dobu 4 sekund zobrazí prvních 10 znaků
informace, pak se celý text informace bude rolovat.
z Vyladíte-li stanici RDS, která nevysílá textové informace, po
přepnutí rádia na textový režim se zobrazí indikátor "NO RT".
z Po přijetí textové informace nebo změně jejího obsahu se na
displeji zobrazí indikátor "RT".
CZ-31
Vyvolávání stanic z paměti
Upřesnění typu programu a výběr stanic (hledání PTY):
K vyhledání stanic v paměti můžete specifikovat typ programu
(zprávy, sports, dopravní zpravodajství, atd. ... viz strany 33 - 34).
1 Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) zvolte pásmo FM.
2 Stiskněte tlačítko RDS DISPLAY na dálkovém ovládání.
Na displeji se během 6 sekund střídavě zobrazí indikátory
„SELECT” a „PTY TI”..
3 Během 6 sekund zvolte stisknutím tlačítka PRESETT (
nebo ) druh programu..
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se zobrazí různé typy
programů. Podržíte-li tlačítko stisknuté déle než 0,5 sekundy,
kódy PTY se budou zobrazovat průběžně.
4 Pokud se zobrazí vybraný kód PTY (během 6 sekund),
stiskněte znovu tlačítko RDS PTY..
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
Zvolený název druhu programu se během 2 sekund zobrazí na
displeji, pak se zobrazí indikátor “SEARCH” a začne
vyhledávání.
CZ-32
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
Používání systému RDS (pokračování)
Poznámky:
z Pokud displej přestane blikat, začněte znovu od kroku 2. Když
zařízení vyhledá požadovaný typ programu, bude příslušné číslo
kanálu blikat přibližně 4 sekundy, a pak na dobu 7 sekund se
rozsvítí název stanice a pak se indikátor stabilizuje.
z Chcete-li najít další stanici stejného typu, stiskněte tlačítko PTY-
TI SEARCH v okamžíku, když se rozsvítí číslo kanálu nebo
název stanice. Přístroj začne vyhledávat další stanici.
z Nebude-li nalezena žádná stanice, na displeji se po dobu 4
sekund zobrazí indikátor „NOT FOUND”.
Zvolíte stanici vysílající dopravní zpravodajství:
Zvolite-li ve 4. kroku kód “TP” (stanice vysílající dopravní
zpravodajství) na displeji se zobrazí indikátor “TP” (což neznamená, že
tuto chvíli dopravní zpravodajství je vysílano).
Během vysílaní dopravního zpravodajství se na displeji zobrazí
indikátor “TA”.
Ruční zadání názvů stanic a ruční výběr stanic:
Stanici uloženou v paměti můžete vybrat zadáním jejího názvu (
RADIOŽURNÁL, RADIO IMPULS, FREKVENCE 1 apod.)
Před provedením této operace musíte do paměti uložit alespoň jednu
nebo více stanic.
1 Stisknutím tlačítkaTUNER (BAND) vyberte pásmo FM.
2 Stisknutím tlačítka
požadovanou stanici.
3 Název stanice se zobrazí po 6. sekundách. Potom informace na
displeji se budou měnit.
( nebo ) na dálkovém ovládání vyberte
Popisy kódů programů („PTY”) a stanic vysílajících dopravní
zpravodajství („TP”) i („TA”).
Lze vyhledávat a prijímat následující kódy PTY, TP i TA.
NEWS Krátké zprávy, události a veřejné názory, reportáže
a aktuality.
AFFAIRS Tématický program, který rozšiřuje nebo rozvádí
zprávy, obvykle v odlišném stylu nebo konceptu
prezentace, včetně debaty nebo analýzy.
INFO Programy, jejichž účelem jsou rady v nejširším
slova smyslu.
SPORT Program věnovaný všem aspektům sportu.
EDUCATE Program určeny zejména ke vzdělávání, zejména
formální.
DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály.
CULTURE Programy věnované všem aspektům národní nebo
regionální kultury, včetně jazyka, divadla atd.
SCIENCE Programy věnované přírodním vědám a
technologii.
VARIED Slouží zejména pro lehce zábavné programy
mluveného slova, které naspadají do jiných
kategorií. Příklady: kvízy, stolní hry, rozhovory s
osobnostmi.
POP M Komerční hudba, která by byla obecně považována
za aktuální trend v populární hudbě a která se částo
objevuje v aktuálních nebo nadávných hitparádách.
ROCK M Současná moderní hudba, obvykle napsaná a
interpretovaná mladými hudebníky.
EASY M Aktuální moderní hudba, která se lehce poslouchá,
a která nepatří do popu, rocku nebo klasické hudby
nebo do některého specializovaného hudebního
stylu, jazzu, folku nebo country. Hudba v této
kategorii bývá často, ale ne vždy, vokální a obvykle
krátká.
CZ-33
LIGHT M Klasická hudba určená pro šíroké publikum, nikoli
CLASSICS Produkce hlavních orchestrálních děl, symfonií,
OTHER M Hudební styly, které nespadají do žádné jiné
WEATHER
FINANCE Burzovní zpravodajství, informace ze světa
CHILDREN Programy zaměřené na mladé diváky, zejména pro
SOCIAL Programy o lidech a tématech, které ovlivňují
RELIGION Veškeré aspekty přesvědčení a víry, včetně Boha
PHONE IN
TRAVEL Pořady a programy zaměřené na cestování do
LEISURE Programy, které se týkají rekreačních aktivit,
JAZZ Polyfonní synkopiská hudba charakteristická
pro posluchače s vytříbeným vkusem. Mezi příklady
hudby z této kategorie patří instrumentálky a
vokální nebo sborová díla.
komorní hudby, atd. včetně velké opery.
kategorie. Tato kategorie slouží pro speciální
hudební styly, mezi které patří například rhytm &
bluess a reggae.
Zprávy a předpovědi počasí a meteorologické informace.
komerce, obchodu, atd.
zábavu a koníčky (nikoli pro vzdělávání).
jednotlivce nebo skupiny. Mezi hlavní témata patří:
sociologie, historie, geografie, psychologie a
společnost.
nebo Bohů, podstaty bytí a etiky.
Vysílání, ve kterém může veřejnost vyjadřovat své
názory prostřednictvím telefonu nebo veřejné diskuze.
blízkých i vzdálených míst, na turistické zájezdy a
na tipy a možnosti cestování. Neslouží pro vysílání
zpráv o problémech, zácpách nebo práci na silnici,
které se přímo týkají dopravy (pro tyto účely slouží
TP/TA).
kterých se poslouchači mohou zúčastnit. Mezi
příklady patří zahrada, rybaření, sběratelství,
vaření, jídlo a víno, atd.
improvizováním.
COUNTRY Písně, které vycházejí nebo navazují na hudební
tradice jižanských statů USA. Charakteristické
jasnou melodií a vypravěným příběhem.
NATION M Aktuální populární hudba národa nebo oblasti v
konkrétním národním jazyce; na rozdíl od
mezinárodního ’popu’, který je obvykle inspirován
USA nebo Velkou Británií a je v angličtině.
OLDIES Hudba z tzv. "zlaté ery" populární hudby.
FOLK M Hudba, která má kořeny v hudební kultuře
konkretního národa; obvykle se hraje na hudební
nástroje. Vyprávění nebo příběh mohou vycházet z
historických události nebo osob.
DOCUMENT Program věnovaný faktům prezentovaný
investigativním stylem.
TEST Vysílání pro účely nouzového vysílacího vybavení
nebo přijímačů.
ALARM ! Nouzový signál, který ve výjimečných situacích
upozorňuje na nebezpečné události obecného
rázu.
NONE Žádný typ programu (nedefinovaný program).
TP Program vysílající dopravní zpravodajství.
TA Dopravní zpravodajství je vysílano.
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
CZ-34
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
CZ-35
Časované zapnutí a vypnutí (jenom pomocí dálkového ovládání)
Časované přehrávání:
V určenou hodinu se přístroj zapne a začne přehrávat požadovaný
zdroj (CD, rádio, kazeta).
Časované nahrávání:
V určenou hodinu se přístroj zapne a začne nahrávat z rozhlasu.
Přístroj lze naprogramovat na dva způsoby: zapnutí jednou
(ONCE) nebo denně (DAILY).
ONCE: Přístroj se zapne a provede operaci jednou v určenou
Je to užitečné, pokud chcete nahrát rádiový program, když jste pryč.
DAILY: Přístroj se zapne a provede operaci denně v určenou
Je to užitečné, když chcete používat tento přístroj jako budík.
Kombinované použití nastavení ONCE a DAILY:
Například: použijte nastavení ONCE pro nahrání rádiového progra-
mu a nastevaní DAILY jako denní budík.
1 Nastavte časovač DAILY (viz strany 35 - 37).
2 Nastavte časovač ONCE (viz strany 35 - 37).
Poznámka:
Pokud čas nastavený v časovači DAILY a ONCE se budou překrývat
nastavení ONCE bude prioritní. Dopručuje se udělat aspoň 1
minutovou přestavku mezi operacemi.
hodinu.
hodinu.
Časované přehrávání nebo nahrávání
Před nastavením časovače:
1
Zkontrolujte, zda je na hodinách nastaven přesný čas (viz strana 11).
Jenom po nastavení hodin lze použít funkci časováného zapnutí a vypnutí.
2 Časované
přehrávání:
Časované
nahrávání
Vložte kazetu nebo disk, jenž má být pře-
hráván.
Vložte kazetu pro nahrávání do pøihrádky
magnetofonu.
1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení.
2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
3 Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo
zvolte nastavení „ONCE” nebo „DAILY” a pak stiskněte
tlačítko MEMORY.
Nebudou-li nastaveny hodiny nastavení „ONCE” i „DAILY” nebudou dostupná.
Pokračování na další straně
4 Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo
zvolte nastavení
stiskněte tlačítko MEMORY.
5 Stisknutím tlačítka nebo zvolte „PLAY” (pře-
hrávání) nebo
MEMORY
Ilustrace ukazují nastavení v režimu DAILY.
.
6 Stisknutím tlačítka nebo nastavte hodinu. Pak
stiskněte tlačítko MEMORY.
„ONCE SET” nebo „DAILY SET” a pak
„REC” (nahrávání) a pak stiskněte tlačítko
CD-MPX200H3
ČESKY
9 Stisknutím tlačítka nebo zvolte zdroj signálu
a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
Volení zdroju časovaného přehrávání: CD, TUNER, TAPE 1
nebo TAPE 2.
Zvolení zdroju časovaného nahrávání: TUNER.
z Pokud jste zvolili rádio, vyberte stanici pomocí tlačítka
nebo a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
z Nebude-li stanice naprogramována, na displeji se zobrazí in-
dikátor „NO PRESET” a operace bude zrušena.
10 Nastavte úroveň hlasitosti pomocí knoflíku VOLUME a
pak stiskněte tlačítko MEMORY.
Nenastavujte příliš vysokou úroveň hlasitosti.
11 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do
pohotovního režimu.
Indikátor „TIMER” se rozsvítí a přístroj bude připraven pro ča-
sované přehrávání.
Ilustrace ukazují nastavení časovače v režimu DAILY.
7 Stisknutím lačítka nebo nastavte minutu. Pak
stiskněte tlačítko MEMORY.
8 Nastavte hodinu zakončení operace opakováním kroků 6 a 7.
Rozšířené funkce
Pokračování na další straně
CZ-36
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
Časované zapnutí a vypnutí (jenom pomocí dálkového ovládání) (pokračování)
12 V nastavenou hodinu začne přehrávání nebo nahrávání.
Hlasitost se bude postupně zvětšovat až dosahne nastavené
úrovně.
13 V nastavenou hodinu zakončení se přístroj automaticky
přepne do pohotovostního režimu.
Nastavení ONCE:
Časovač bude zrušen.
Nastavení DAILY:
Časovač se zapne denně ve stejnou hodinu dokud nebude
zrušen. Denní časovač lze zrušit když není používán.
Poznámky:
z Pro časovné přehrávání nebo nahrávání s použitím vnějšího
přístroje připojeného ke zdířce GAME INPUT lze v 9. kroku zvolit
nastavení “GAME”.
V tomto případě se přístroj automaticky zapne nebo vypne,
neovlivní to však práci připojeného vnějšího přístroje.
z Během časovaného přehrávání a nahrávání indikátor TIMER svítí
a indikátor , na displeji bliká.
Chcete-li přerušit blikání postupujte popisu „Zrušení časovaného
přehrávání v pohotovostním režimu” na pravé straně.
r
Zkontrolování časovanégo zapnutí a vypnutí v pohotovostním
režimu:
1 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
„ONCE” nebo „DAILY” a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
3Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte „ONCE
CALL” nebo „DAILY CALL” a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
Na displeji se zobrazí nastavení v pořadí a pak se přístroj přepne do po-
hotovostního režimu.
Zrušení časovaného přehrávání v pohotovostním režimu:
1 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
„ONCE” nebo „DAILY” a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
3Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
nastavení „ONCE OFF” nebo „DAILY OFF” a pak stiskněte tlačítko
MEMORY.
Naprogramovaná operace bude zrušena, ale nastavení budou
uložena v paměti.
Opětovné použití naprogramovaných nastavení:
Naprogramovaná nastavení jsou uložena v paměti. Pro opětovné
použití postupujte následujícím způsobem.
1 Zapněte napájení a stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
„ONCE” nebo „DAILY” a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
3Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
nastavení „ONCE ON” nebo „DAILY ON” a pak stiskněte tlačítko
MEMORY.
4 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte př
ního režimu.
ístroj do pohotovost-
CZ-37
Časované vypnutí
Rádio, disk CD, disk MP3/WMA a kazetový magnetofon se vypínají
automaticky.
1 Spust’te přehrávání požadovaného zdroje zvuku.
2 Stiskněte tlačítko CLOCK/TIMER.
3 Během 10 sekund, stisknutím
tlačítka nebo
zvolte „SLEEP” a pak stiskněte
tlačítko MEMORY.
4 Stisknutím tlačítka nebo zvolte hodinu.
(Max.: 3 hodiny - min.: 1 minuta)
z Od 3 hodin do 5 minut 5 minutový interval
z Od 5 minut do 1 minuty 1 minutový interval
5 Stiskněte tlačítko MEMORY.
Zobrazí se indikátor „SLEEP”.
6 Po uplynutí předvoleného času přístroj přejde do pohoto-
vostního režimu.
Minutu před vypnutím přístroje hlasitost začne zmenšovat.
Kontrola zbývajícího času do časovaného vypnutí:
1 Po zobrazení indikátoru"SLEEP" stiskněte tlačítko CLOCK/TIM-
ER.
2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
„SLEEP X : XX”.
X : XX” označuje čas zbylý do vypnutí přístroje.
z Údaje o čase zbylém do vypnutí se zobrazí po dobu asi 10
sekund.
z Stisknutím tlačítka MEMORY lze změnit zbylý čas do vypnutí (viz
kroky 4 - 5).
Zrušení časovaného vypnutí:
Po zobrazení indikátoru „SLEEP” stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.
Chcete-li zrušit časované vypnutí bez přepínání přístroje do pohotovostního režimu, postupujte podle následujících pokynu.
1 Po zobrazení indikátoru „SLEEP” stiskněte tlačítko CLOCK/TIM-
ER.
2Během 10 sekund stisknutím tlačítka nebo zvolte
„SLEEP OFF” a pak stiskněte tlačítko MEMORY.
Používání funkci časovaného zapnutí a vypnutí
společně
Časované spuštění a automotické vypnutí přehrávání:
Například, můžete poslouchat rádio když jdete spát a příští den vás
probudí hudba z disku CD.
Časované spuštění a automotické vypnutí nahrávání:
Například, můžete poslouchat disk CD když jdete spát a během
spánku nahrávat rozhlasové programy.
1 Nastavte dobu časovaného vypnutí (viz předchozí strana, kroky
1 - 5).
2 Po nastavení časovaného vypnutí, nastavte časovač pře-
hrávání nebo nahrávání kroky 2 - 10, strany 35 - 36).
Nastavení automatického
vypnutí
1 minuta - 3 hodiny
Automatické vypnutí
se automaticky zastaví
Upozornění:
Při používání magnetofonu zkontrolujte, zda je páska dostatečně
dlouhá pro obě funkce. Chcete-li usínat a budit se při poslechu ka-
zety a délka pásky je kratší, nez nastavení automatického vypnutí,
časované přehrávání nebo nahrávání není možné.
Nastavení časovaného přehrávání
nebo nahrávání
Požadovaný čas
Počáteční čas časovaného
přehrávání nebo nahrávání
Koncový
čas
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
CZ-38
CD-MPX200H3
ČESKY
Rozšířené funkce
Rozšiřování systému
Spojovací kabely nejsou zahrnuty. Kupte vhodný kabel ukázaný
dole.
VCR, DVD atd.
Ke zdířkám
linkového výstupu
Bílý
Červený
Červený
Bílý
Kabel 3,5 mm mini-jack/RCA
(není dodáván)
Poslech zvuků hry, videorekordéru, DVD,
přehrávače MP3 apod.
1 Pomocí vhodného kabelu připojte videohru,
videorekordér, DVD, přehrávač MP3 apod. do zásuvky
VIDEO/AUX IN.
2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte tento přístroj.
3 Stiskněte tlačítko GAME/AUX.
4 Spust’te připojené vybavení.
Poznámka:
K rušení nejdojde když umístěte přístroj dále od televizoru
Kabel RCA
(není dodáván)
Přehrávač MP3
Ke zdířce pro
připojení sluchátek
.
Automatické zapnutí napájení:
Stisknutím jednoho z následujících tlačítek zapněte přístroj.
z Tlačítko GAME/AUX (na hlavním přístroji nebo na dálkovém ov-
ládání): přístroj se zapne a funkce “GAME” je aktivována.
z Tlačítko / na hlavním přístroji: přístroj se zapne a poslední
používaná funkce (CD,TAPE,TUNER,GAME/AUX).
Nahrávání na pásku zvuků hry, videorekordéru,
DVD, přehrávače MP3 apod.
1 Vložte kazetu do přihrádky magnetofonu TAPE 2.
2 Stiskněte tlačítko e GAME/AUX.
3 Stiskněte tlačítko .
4 Stiskněte tlačítko / (TAPE ).
5 Spust’te herní system, videorekordér apod.
CZ-39
Sluchátka
z Nenastavujte úroveň hlastiosti na maximální stůpeň a poslouche-
jte hudbu na mírné úrovni zvuku. Příliš hlasitý zvuk v sluchátkách
může vést k trvalé ztrátě sluchu.
z Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost.
z Zdířka pro sluchátka musí mít průměr 3,5 mm a impedanci 16 až
50 ohmů. Doporučená impedance sluchátek 32 ohmy.
z Po připojni sluchátek se automaticky odpojí reproduktory. Pomocí
kniflíku VOLUME nastavte hlasitost.
Závady a jejich odstranění
Řadu potenciálních závad může odstranit uživatel sám bez asistence servisního technika.
Pokud s tímto přístrojem není něco v pořádku, před kontaktováním
autorizovaného prodejce SHARP nebo servisního střediska si projděte následující body.
Obecné údaje
Příznak Možná příčina
z Na hodinách není nas-
taven přesný čas.
z Po stisknutí libovolného
tlačítka přístroj nereaguje.
z Přístroj nereprodukuje
žádný zvuk.
Přehrávač CD
Příznak Možná příčina
z Nelze spustit přehrávání. z Není disk vložen do přihrádky
z Přístroj se uprostřed
přehrávání zastaví nebo
nepřehrává správně.
z Přehrávání přeskakuje
nebo se zastaví uprostřed
skladby.
z Došlo k výpadku elektrické ener-
gie? Znovu nastavte hodiny (Viz
strana 11.)
z
Přepněte přístroj do pohotovostního
režimu a potom jej znovu zapněte
z Pokud přístroj i nadále nereaguje
zcela jej vypněte a znovu zapněte
(Viz strana 42.)
z Není hlasitost nastavena na
úroveň "0"?
z Nejsou připojena sluchátka?
z Nejsou odpojeny kabely re-
produktorů?
opačně?
z Nejedná se o nestendardní disk?
z Není disk zdeformovaný nebo
poškrábaný?
z Není přístroj umístěn v blízkosti
nadměrných otřesů?
z Není disk silně znečistěn?
z
Nezkondenzovala uvnitř p řístroje
vlhkost?
.
CD-MPX200H3
ČESKY
Reference
CZ-40
CD-MPX200H3
ČESKY
Reference
Závady a jejich odstranění (pokračování)
Magnetofon
Příznak Možná příčina
z Nelze nahrávat. z Není odstrnaněn jazýček proti
z Skladby nelze nahrát v
řádné zvukové kvalitě.
z
Pasku nelze zcela vymazat
z Přeskakuje zvuk.
z Nejsou slyšitelné výšky.
z Výkyvky zvuku.
z Kazetu nelze vyjmout z Dojde-li během používání pásky
Dálkové ovládání
Příznak Možná příčina
z Dálkové ovládání nefun-
guje.
vymazání?
z Jedná se o nornální pásku?
(Nelze nahrávat na pásky se
železným nebo chromovým
.
(CrO ) povrchem.)
z Není páska v kazetě uvolněná?
z Není páska vytahaná?
z Není znečistěna hnací kladka,
přítlačné válečky nebo hlavy?
k přerušení napájení, hlava
zůstane přitisknuta k pásce.
Neotevírejte přihrádku silou.
z Je napájecí kabel přístroje při-
pojen do zásuvky?
z Je dodržena polarita baterií?
z
Jsou baterie vybité?
z
Nepoužíváte ovládání v
nesprávné vzdálenosti nebo
úhlu?
z Nedopadá na snímač dálkového
ovládání ostré světlo?
Rozhlasový přijímač
Příznak Možná příčina
z Rozhlasový přijímač re-
produkuje souvislé neobvyklé šumy.
z Je přístroj umístěn v blízkosti
televizoru nebo počítače?
z Je anténa FM nebo rámová anté-
na AM správně umístěna? Pokud
se anténa nachází v blízkosti
napájecího kabelu, umístěte ji do
bezpečné vzdálenosti.
Kondenzace
Při náhlé změně teploty nebo při skladování nebo používání v nádměrně vlhkém prostředí může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř
pláště přístroje (snímač CD, magnetofonové hlavy, atd.) nebo na
vysílači dálkového ovládání.
Kondenzace může způsobit nefunkčnost přístroje. Dojde-li k této
situaci, nechte přístroj zapnutý bez disku (nebo kazety), dokud
přístroj nebude normálně přehrávat (přibližně 1 hodinu). Před
používáním přístroje otřete veškerou vlhkost zkondenzovanou na
vysílači.
CZ-41
Pokud dojde k závadě
K závadě tohoto výrobku může dojít, pokud je vystaven silnému
vnějšímu rušení (mechanickému nárazu, nadměeném statickému
výboji, nadměrnému napájecímu napětí způsobenému bouřkou,
atd.) nebo pokud není používán správně.
Pokud dojde k takové závadě, postupujte následovně:
1
Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte
2 Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění závady,
odpojte přístroj od zdroje napájení, znovu jej připojte a zapněte.
Poznámka:
Pokud po žádném z předchozích opatření nedojde k odstranění závady, vymažte pamět’.
Vymazání paměti
1
Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu
2Stiskněte a podržte tlačítka a a pak opakovaně stiskněte
tlačítko TUNER (BAND) dokud se nezobrazí “CLEAR ALL”.
Upozornění:
Při této operaci budou vymazána veškerá data uložená v paměti,
včetně nastavení hodin, časovaného vypnutí, předvoleb rozhlasových stanic a programu CD.
Před přenášením přístroje
Vyjměte disk CD a pak přepněte přístroj do pohotovostního režimu.
Přenášení přístroje s diskem uvnitř může přístroj poškodit.
Používání kompaktních disků
Kompaktní disk je poměrně odolný vůči zničením, nicméně nečistoty
.
na povrchu mohou působit přeskakování skladeb. Chcete-li používat
kompaktní disky bez problémů co nejdéle, postupujte podle
následujících pokynů.
z Na povrchu disku nic nepište, zejména na části bez etikety, kde
jsou zapsány skladby.
z Nevystavujte disk přímému slinečnímu záření, vysokým teplotám
a vlhku.
z Disky držte jenom za okraje. Otisky prstů, nečistoty nebo voda
mohou působit přeskakování skladeb. Špinavý disk očistěte pomocí měkké a suché látky směrem od středu k okraji.
.
CD-MPX200H3
ČESKY
Reference
CZ-42
CD-MPX200H3
ČESKY
Údržba
Čištění částí, které jsou v kontaktu s páskou
z Znečištěné hlavy, hnací kladky anebo přítlačné válečky mohou
zhoršit kvalitu zvuku a způsobit zasekávání pásky. Tyto části
očistěte bavlněným hadříkem navlhčeným komerčním čističem
hlav/přítlačných válečků nebo izopropyl alkoholem.
z Vzhledem k tomu, že přístroj obsahuje části pod vysokým
napětím, před čištěním hlav, přítlačných válečků atd. odpojte
přístroj od napájení.
B
C
TAPE 1
TAPE 2
A
C
B
E
D
Specifikace
V rámci trvalého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo bez
předchozího upozornění měnit design a specifikace pro
zdokonalování výrobku. Uvedené hodnoty výkonových specifikaci
jsou nominální hodnoty vyráběných přístrojů. U konkrétních přístrojů
se tyto hodnoty mohou lišit.
Obecné údaje
Zdroj napájení AC 230 V ~ 50 Hz
Spotřeba energie Zapnuto: 60 W
Pohotovostní režim: 0,6 W (*)
Rozměry Šířka: 260 mm
Výška: 330 mm
Hloubka: 323 mm
Hmotnost 6,4 kg
Reference
CZ-43
Přehrávácí hlava Mazací hlava
Hnací kladka Nahrávací/přehrávací hlava
Přítlačný váleček
z Během dlouhého používání se hlavy a hnací kladky magnetofonu
zmagnetizují, čímž se zhoršuje kvalita zvuku. Po každých 30
hodinách přehrávání/nahrávání tyto části odmagnetizujte
komerčním odmagnetizovačem magnetofonových hlav. Před
použitím si pečlivě přečtěte pokyny pro používání
odmagnetizovač
e.
Čištění pláště přístroje
Pravidelně otřete plášt’ přístroje měkkým hadříkem a ředěným
mýdlovým přípravkem; potom otřete suchým hadříkem.
Upozornění:
z K čištění nepoužívejte žádné chemikálie (benzín, ředidlo, atd.).
Tyto látky mohou poškodit povrchovou úpravu pláště.
z Do přístroje nakapejte olej. Může to způsobit nefunkčnost
přístroje.
* Uvedená hodnota platí pro přístroj v pohotovostnim režimu. Vypnutí ukázkového režimu viz strana 8.
Přehrávač CD
Typ 5-diskový kompaktní přehráváč CD
Načítání signalů Bezkontaktní 3paprskový polovodičový la-
serový snímač
Převodník D/A 1-bitový převodník D/A
Kmitočtova odezva 20 - 20.000 Hz
Dynamický rozsah 90 dB (1 kHz)
Rozhlasový přijímač
Rozsah kmitočtu FM: 87,5 - 108,0 MHz
AM: 522 - 1.620 kHz
Zesilovač
Výstupní výkon Přední reproduktor
Výstupy Reproduktory: 6 ohmů
Vstupy Game/Auxiliary (signál audio):
PMPO: 156 W
MPO: 78 W (39 W + 39 W) (DIN 45 324)
RMS: 40 W (20 W + 20 W) (DIN 45 324)
RMS: 34 W (17 W + 17 W) (DIN 45 500)
Sluchátka: 16 - 50 ohmů
(doporučeno: 32 ohmy)
500 mV/ 47 kiloohmů
Magnetofon
Kmitočtová odezva 50 - 14.000 Hz (běžná páska)
Poměr signál/šum 55 dB (TAPE 1, přehrávání)
Pomalé a rychlé
kolisání rychlosti
záznamu
50 dB (TAPE 2, nahrávání/přehrávání)
0,3% (DIN 45 511)
Reproduktor
Typ 3směrný systém reproduktorů
Super vysokotónový reproduktor
Vysokotónový reproduktor o průměru 5 cm
Hlubokotónový reproduktor o průměru
Maximální příkon 40 W
Jmenovitý příkon 20 W
Impedance 6 ohmů
Rozměry Šířka: 180 mm
Výška: 330 mm
Hloubka: 194 mm
Hmotnost 2,2 kg/kus
CD-MPX200H3
ČESKY
13 cm
Reference
CZ-44
Loading...