Sharp CD-CH1500H User Manual [sv]
SVENSKA
Inledning
Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för
få bästa nytta av apparaten. Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.
Innehåll
Sida
Allmän information
!
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Reglage och Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7
Förberedelse för Användning
!
Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Grundförfarande
!
Allmän regle r ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
Ljudregler i ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inställnin g av Klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CD avspelning
!
Lyssning till CD (CD:s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Snabb CD avspelning
!
För Ange Skiva för Spelning
Växling av tidvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Repeterad eller slumpmässig spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Programmerad Spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sida
Radio
!
Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Lyssning till memorerad station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
RDS Radio
!
Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 27
Bandavspelning
!
Lyssning till kassettband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Inspelning
!
Inspelning till kassettband från CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Inspelning till ett kassettband från radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Utmärkande Egenskaper
!
Timer och aut omatisk avstängnin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 - 33
Förbättring av ditt stereosystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35
Hänvisningar
!
Problemlösnin g s diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 37
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
T ekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Inledning/Innehåll
Viktig anvisning
SVENSKA
V1.fm01/1/9
V-1
Försiktighetsåtgärder
Allmänt
!
"
Se till att komponenten är placerad på välventilerad plats med minst 20 cm fritt
utrymme utmed sidorna, ovanför och bakom komponenten.
"
Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut
ur nätuttaget. Att dra i sladden kan skada den.
Allmän information
20 cm 20 cm 20 cm 20 cm
"
Använd enheten på ett fast, jämnt underlag
utan vibrationer.
"
Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnetfält, mycket damm, fuktighet och
-Försiktighetsåtgärder-
elektroniska/elektriska apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska
störningar.
"
Ställ ingenting ovanpå enheten.
"
Utsätt inte enheten för fuktighet, till temperaturer högre än 60°C eller för extremt
låga temperaturer.
"
Om ditt system inte fungerar riktigt, dra nätsladden ur nätuttaget. Stick in nätsladden igen och slå till strömmen.
"
Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull.
"
Ta inte bort det yttre locket med risk för
elektriska stötar. Kontakta närmaste
SHARP service center för åtgärder.
"
Luftventilationen får inte hindras genom att
täcka lufthålen med föremål såsom tidningar,
borddukar, gardiner, etc.
"
Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten.
"
Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.
"
Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.
"
Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C - 35°C .
Varning:
Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna. Att använda
apparaten med högre spänning än angiven är farligt och kan orsaka brand eller
annan olycka medförande skador. SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för
skada som orsakats genom användning av fel spänning.
Nivåinställning
!
Ljudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet, placering och
andra olika faktorer. Höga ljudnivåer bör undvikas medan enheten vrids på eller
under längre lyssning.
V-2
SVENSKA
V1.fm01/1/9
A
B
A
B
Tillbehör
Skötsel av CD-skivor
!
CD skivor är ganska skadebeständiga, men felspårning kan inträffa på grund av
smuts som samlats på skivytan. Följ nedanstående anvisningar för bästa njutning av
din CD skivsamling och spelare.
"
Skriv inget på någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan etikett där signalerna avläses. Gör inga markeringar på denna sida.
"
Håll skivorna borta från solljus, värme och väta.
"
Håll alltid i skivans kanter. Fingeravtryck, smuts eller vattendroppar på skivan kan
orsaka brus eller felspårning. Rengör en smutsig sk iva eller en som inte avspelas
ordentligt med en mjuk, torr duk och torka av från skivans mitt ut mot kanterna.
NEJ JA
korrekt
Kassettband
!
"
För avspelning använd normal eller tystgående band för bästa ljud. (Met all
eller CrO rekommenderas inte.) För inspelning använd endast normalband.
"
Använd inte C-120 eller band av låg kvalitet som kan orsaka felfunktion.
"
Före bandet läggs i kassettfacket, sträck det med en kulspetspenna eller blyerts.
Kassetter har borttagbara flikar som skydd mot oavsiktlig inspelning eller radering.
När fliken tas bort skyddas motsvarande sida. Täck flikhålen med tejp för radera eller
spela in igen.
Sidan A (1)
Bekräfta att följande tillbehör ingår.
Fjärrkontroll 1 Batteri av "AA" storlek (UM/SUM-3, R6,
AM-ramantenn 1 FM-antenn 1
Högtalarledning för MAIN ut tagen 2
Högtalarledning för SUBWOOF ER uttagen 2
Anmärkning:
Endast ovan tillbehör ingår .
HP-7 eller liknande) 2
:Blå
:Svart
:Röd
:Svart
Allmän information
Försiktighetsåtgärder/Tillbehör
Flik för sidan A (1)Flik för sidan B (2)
SVENSKA
V-3
V1.fm01/1/9
Allmän information
Reglage och Indikatorer
1
2
3
4
5
6
7
22
23
24
25
17
8
18
19
20
21
26
27
28
29
14 15 16
-Reglage och Indikatorer-
9
10
11
12
13
Frampanel
!
1.Kassettfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2.Nivå upp/Demo knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
3.Nivå ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.Timerinställningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.CD snabbspelsknappar (med indikator)/CD urtagsknappar . .14, 16
7.Skivslädar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.Kontrollpanel Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
10.CD spelläge valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11.Ekvalisatorläge valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
12.Extrabasknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
13.Skärmvisningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 31
14.Menyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 31, 33
15.Jog Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 15, 17, 19, 31, 33
16.Inmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 19, 31, 33
17.CD knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 29, 32
18.Bandknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32
19.Kanaiväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 32
20.Extraknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
21.Bandomslagsvalnapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29, 34
22.Nollställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19
23.Minnesknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
24.CD Snabbt Omslag, Band Snabbspolning eller Inställning Ner
Knapp (med Indikator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 18, 28, 34
25.Bandomslagspelknapp (med indikator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 29
26.CD Snabbt Framåt, Band Snabbspolning eller Inställning Upp
Knapp( med Indikator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 18, 28, 34
27.Bandinspelning pausknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 34
28.Avbrottsknapp (med Indikator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17, 29
CD Spel eller paus, Band Framåtspelning (med Indikator) . . 15, 28, 29, 30
29.
Hänvisningssida
V-4
SVENSKA
V1.fm01/1/9
Flerfunktions LCD skärm
!
1.Funktionsindikator
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12
1
2
3
4
20
21
22
23
24
13
14
15
16
17
18
19
25
26
27
28
5
6
7
2.Indikator för extra bas
3.Slumpspelsindikator
4.Minnesindikator
5.Totalindikator
6.Återstående-tid indikator
7.Timerspelningsindikator
8.Frånslagsindikator
9.Timerinspelningsindikator
10.Alla skivor spelindikator
11.Kassettindikator
12.Nivåmätare
13.CD indikatorer
14.CD repeteringsindikator
15.CD pausindikator
16.CD avspelningsindikator
17.FM stereoindikator
18.Bandomslagsindikator
19.FM stereoindikator
20.RDS indikator
21.Radiotextindikator
22.Klocktidindikator
23.Dynamisk PTY indikator
24.Trafikprogramindikator
25.EON indikator
26.Trafikinformationindikator
27.Programtypindikator
28.Trafikmeddelandeindikator
Bakpanel
!
1.AM ramantennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.FM 75 ohm antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.Extra ingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.CD-digitalkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.Transportskruv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 37
Hänvisningssida
-Reglage och Indikatorer-
Allmän information
SVENSKA
V1.fm01/1/9
V-5
Allmän information
Reglage och indikatorer (fortsättning)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-Reglage och Indikatorer-
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Fjärrkontroll
!
1.Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.Kanaiväljar (frekvensband) knapp
3.CD knapp
4.Extraknapp
5.CD Snabbspelsknappar
6.Nollställningsknapp
7.Minnesknapp
8.CD Spår Ner eller Snabbt Omslag, Band Snabbspolning, Kanalväljare Förinställning Ner Knapp
9.Inmatningsknapp
10.Stoppknapp
11.Menyknapp
12.Tidknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 27
13.FM stereoläge knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14.Kontrollpanel Öppna/Stäng knapp
15.Bandknapp
16.Till/Beredskapsknapp
17.RDS programtyp/Trafikinformation sökknapp . . . . . . . . . . . . 23 - 25
18.RDS EON knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 25
19.RDS ASPM (Auto Station Programme Memory) knapp . . . . . . . . .22
20.RDS visning valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 24, 27
21.CD spelläge valknapp
22.CD Spår Upp eller Snabbt Framåt, Band Snabbspolning, Kanalväljare Förinställning Upp Knapp
23.CD Spel eller Paus, Band Spel Knapp
24.Bandinspelning pausknapp
25.Bandomslagsvalnapp
26.Avbländningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
27.Skärmvisningsknapp
28.Ekvalisatorläge valknapp
29.Extrabasknapp
30.Nivå Upp eller Nre Knappar
Knappar med " " märke i bilden kan endast användas på fjärren. Andra knappar kan
användas både på huvudenheten och fjärren.
Hänvisningssida
V-6
SVENSKA
V1.fm01/1/9
Högtalarsystem
!
1.Bashögtalare
2.Högtonshögtalare
3.Subwoofer
4.Subwooferuttag
5.Huvudhögtalaruttag
6.Basreflexgång
Högtalargallren kan tas bort:
Se till att ingenting kommer i kontakt med
högtalarnas diafragma när gallren tas bort.
1
Placering av högtalarsystemet:
Det finns ingen skillnad mellan höger och
vänster högtalare.
2
4
Vänster högtalare Höger högtalare
5
3
6
Bi-amp system:
Var högtalarenhet har en inbyggd subwoofer (lågfrekvensområdet) som drivs separat
från woofer och tweeter (mellan-till-högfrekvensområdet). Två oberoende förstärkare
med egna frekvenskarakteristika används. Genom oberoende förstärka de två frekvensbanden erhålls klarare ljud.
Mellan-till-hög bärvidd
Baselement Strömförstärkare Förförstärkare (200 Hz - 20 kHz)
-Reglage och Indikatorer-
Allmän information
Högtonshögtalare
Subwoofer Ultralåg bärvidd L-
(60 Hz - 200 Hz)
SVENSKA
V1.fm01/1/9
kanal
V-7
Systemanslutningar
FM-antenn
AM-ramantenn
Medföljer inte
Videorecorder, DVD, etc.
Medföljer inte
MD spelare
Systemanslutningar-
Förberedelse för Användning
V-8
Höger
högtalare
SVENSKA
Vänster
högtalare
Vägguttag
(Nät 230 V, 50 Hz)
Transportskruven
Förbättring av ditt stereosystem (Hänvisa till sidorna 34 - 35.)
V1.fm01/1/9
Transportskruven
!
Före strömmen slås till, se till att ta bort transportskruven på enhetens baksida
med en flateggad skruvmejsel eller ett mynt.
Denna skruv behövs när enheten ska transporteras igen. Behåll den (hänsvisa till
sidan 37).
Anslut ning av an tenn
!
Medföljande FM-antenn:
Anslut FM antenntråden till FM 75 OHM uttaget och placera FM antenntråden i riktning där starkaste signal kan mottas.
Medföljande AM-ramantenn:
Anslut AM-ramantennen till AM LOOP uttagen. Ställ in AM-ramantennen för optimal
mottagning. Placera AM-ramantennen på en hylla, etc., eller fäst till en ramställning
eller väggen med skruvar (medföljer i n te).
Anmärkningar:
"
Placera antennen på stereosystemet eller nära nätsladden kan orsaka störningar.
Placera den på avstånd från stereosystemet för bättre mottagning.
"
Anslut inte medlevererad FM antenn till en yttre FM antenn då problem kan uppstå.
Installation av AM ramantennen:
Montering Fastsättning på väggen
Anslut ning av högtalare
!
Huvudkontakter:
Anslut blå tråd till (+) och svart till (-).
Subwooferuttag:
Anslut röd tråd till (+) och svart till (-).
Vänster högtalareHöger högtalare
Blå Svart Röd
Varning:
"
Anslut högtalarledni nga r na till högtalarna först och sedan till enheten.
"
Förväxla aldrig MAIN och SUBWOOFER uttagen. Stereosystemet eller högtalarna kan skadas.
"
Endast medföljande högtalare bör användas med denna produkt. Använd inte
andra högtalare med enheten eller med följande högtalare med andra enheter.
"
Förväxla inte höger och vänster kanal när högtalarna ansluts till enheten. Höger
högtalare är på höger sida med ansiktet mot enhetens frampanel.
"
Låt inte de obelagda högtalarledningarna vidröra varandra.
2 31
Systemanslutningar-
Vägg Skruvar
Yttre FM antenn:
Använd en FM-utomhusantenn för bättre mottagning. Rådgör med återförsäljaren.
Yttre FM-antenn
"
Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan komma till skada.
Nätanslutning
!
Efter kontroll att alla anslutningar har gjorts korrekt, stick in nätströmsladden i nätuttaget. Om enheten ansluts f¨örst går den till demonstrationsmodet.
Anmärkning:
Koppla bort enheten om den inte ska användas under en längre tid.
Demonstrationsmod (Hänvisa till sidan 11.)
Fel
Fel
SVENSKA
V1.fm01/1/9
Förberedelse för Användning
V-9
Fjärrkontroll
Batteriinstallation
!
1
Ta bort batterilocket.
2
Sätt i medföljera batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket.
"
När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batterikontakten .
3
Sätt på locket.
Observera för batterier:
"
Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.
"
Blanda inte gamla och nya batterier.
"
Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Detta förhindrar skador på grund av batteriläckage.
Varning:
"
Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.).
-Fjärrkontroll-
"
Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.
Anmärkningar för användning:
"
Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller om användningen blir
ojämn. Köp 2 "AA" storlek batterier (UM/SUM-3, R6, HP-7 eller liknande).
"
Rengör regelbundet fjärrkontrollens sändare och stereosystemets sensor med en
mjuk duk.
"
Utsätta stereosystemets sensor för bländande ljus kan påverka användningen.
Skärma av ljuset eller ändra stereosystemets placering.
"
Förberedelse för Användning
Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.
Test av fjärrkontrollen
!
Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.
Fjärrkontrollen s a nvändningsområde visas nedan:
Tryck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Nu kan du njuta av musiken.
Fjärrsensor
0,2 m - 6 m
V-10
SVENSKA
V1.fm01/1/9
Allmän reglering
Öppning och stängning av kontrollpanelen
!
Kontrollpanelen är motoriserad.
Kontrollpanelen öppnas automatiskt när strömmen vrids på och stängs när enheten
ställs i beredskapsläget.
När strömmen är på kan kontrollpanelen öppnas eller stängas med trycka dess
öppna/stäng knapp.
Varning:
"
Stöt inte kontrollpanelen medan den öppnas eller stängs.
"
Tryck inte kontrollpanelens knappar kraftigt. Panelens fäste kan gå i sönder.
"
Se till att fingrarna inte fastnar i kontrollpanelen.
Skärmljusstyrka (2 nivåer)
!
Skärmens klarhet kan ändras med trycka DIMMER knappen.
Demonstrationsläge
!
När enheten först ansluts till nätet aktiveras demonstrationsläget. Du ser ord rullas
över skärmen.
Hur demonstrationsläget annulleras:
När enheten är i beredskapsläget (demonstrationsläget), tryck DEMO knappen.
Enheten går till läget för låg strömförbrukning.
Hur återgå till demons trationsläget:
När enheten är i beredskapsläget, tryck DEMO knappen igen.
Avbländning från
Avbländn ing till
-Allmän reglering-
Grundförfarande
SVENSKA
V2.fm01/1/9
V-11
Ljudreglering
-Ljudreglering-
Basreglering
!
När X-BASS knappen trycks går enheten till e xtr abasmodet som betonar basfrekvenserna och "X-BASS" syns. För annullera extrabasmodet, tryck X-BASS knappen.
Basfrekvensen förstärks. Annulleras.
Ekvalisator
!
När EQUALIZER knappen tryckts visas aktuell lägessättning. För ändra till annat
läge, tryck EQUALIZER knappen flera gånger tills önskat ljudläge syns.
Ljudet är inte modifierat. Bas och diskant förstärks.
Grundförfarande
V-12
Nivåinställning
!
Tryck VOLUME knappen för öka nivån och VOLUME knappen för minska den.
SVENSKA
Diskanten minskar. Sångstämmor (mellantonsinter-
vallet) förstärks.
V2.fm01/1/9
Loading...