Sharp CD-BA3100H User Manual [sk]

MINI KOMPONENT SYSTÉM

MODEL

CD-BA3100H

Mini komponent systém sa skladá z CD-BA3100H (hlavný prístroj)
a CP-BA3100H (systém reproduktorov).

NÁVOD NA POUŽITIE

SLOVENČINA Viď strany i až v a SK-1 až SK-36.

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY

• Tento prístroj zodpovedá požiadavkám smerníc EÚ 89/336/EEC a 73/23/EEC so

zmenami 93/68/EEC.

• Audiovizuálne materiály, ktoré sú chránené autorskými právami, nesmú byť

kopírované bez povolenia majiteľa autorských práv. Viď príslušný zákon daného
štátu.

i

PŘED ZLOŽENÍM KRYTU JE NUTNÉ VYTIAHNÚŤ VIDLICU ZO

•

SIEŤOVEJ ZÁSUVKY.

• Pri zapnutí tlačidla ON/STAND-BY do polohy STAND-BY je sieťové napätie stále

privádzané do prístroja.

• Keď je tlačidlo ON/STAND-BY zapnuté v polohe STAND-BY, môže byť prístroj

uvedený do činnosti pomocou režimu Timer (Časovač) alebo diaľkovým ovládaním.

Upozornenie:

Tento prístroj neobsahuje žiadne časti, na ktorých by mal užívateľ vykonávať údržbu.
Nikdy neodstraňujte kryty, iba ak máte na to kvalifikáciu. Tento prístroj pracuje
s nebezpečným napätím, preto vždy pred vykonaním akýchkoľvek servisných prác
vytiahnite vidlicu sieťového prívodu zo sieťovej zásuvky. Vidlicu vyťahujte zo sieťovej
zásuvky aj ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva.

ii

Upozornenie :

•

Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode aby ste predišli požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom. Žiadne predmety naplnené vodou, ako sú napr.
vázy, neklaďte na prístroj.

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ
VODE.

iii

POZOR

Ý

•

Použitie ovládacích prvkov, zriaďovanie alebo prevádzanie iných činností ako sú
popísané v tomto návode by mohlo viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Laserový lúč v tomto CD prehrávači môže poškodiť váš zrak. Nepokúšajte sa

preto prístroj rozmontovať. Servis prenechajte kvalifikovaným osobám.

VÝSTRAHA: VÝROBOK JE VYBAVENÝ LASEROM. PRI NESPRÁVNEJ
MANIPULÁCII S PRÍSTROJOM V ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE
DÔJSŤ K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU. NEOTVÁRAJTE A
NEODSTRAŇUJTE PRETO ŽIADEN KRYT A PRÍSTROJ NEOPRAVUJTE.

OPRAVU A

LASEROV

VÝROBOK

TRIEDY 1

SERVIS ZVERTE ODBORNÉMU SERVISU

.

LASER TRIEDY 1

iv

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: GaAIAs
Vlnová dĺžka: 780 nm
Trvanie emisie: kontinuálne
Laserový výstup: max. 0,6 mW

VÝSTRAHA – NEBEZPEČIE
NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO
ŽIARENIA PŘI OTVORENÍ KRYTU.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA
PRIAMO ANI POMOCOU OPTICKÝCH
PRÍSTROJOV.

v

SLOVENČINA

Úvod

Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku firmy SHARP. Ak chcete, aby Vám prístroj slúžil
čo najlepšie, prečítajte pozorne tento návod, kde nájdete pokyny pre obsluhu tohoto

prístroja.

Príslušenstvo

Baterka veľkosť „AA“

FM anténa 1 x

Diaľkové ovládanie 1 x

Rámová anténa AM 1 x

(UM/SUM-3, R6,HP-7 alebo podobná) 2x

Obsah

Strana

!!!!

Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia ..................................................................................................2

Ovládacie prvky a ukazovatele.................................................................................. 3 - 6

!!!!

Príprava na použitie

Zapojenia systému...........................................................................................................7

Diaľkové ovládanie.......................................................................................................8, 9

!!!!

Základná obsluha

Základná obsluha...........................................................................................................10

Ovládanie zvuku.............................................................................................................11

Nastavenie hodín ...........................................................................................................12

!!!!

Prehrávanie CD

Počúvanie CD (CDs)...............................................................................................13, 14

Určenie disku pre prehrávanie .......................................................................................15

Opakovanie alebo náhodný výber..................................................................................15

Programované prehrávanie............................................................................................16

!!!!

Rádio

Počúvanie rádia .............................................................................................................17

Počúvanie stanice uloženej v pamäti ............................................................................18

!!!!

RDS Rádio

Použitie rádiového dátového systému (RDS) .....................................................19 – 26

!!!!

Prehrávanie kazety

Počúvanie kazetového magnetofónu (TAPE 1 alebo TAPE 2) .....................................27

- Obsah / Príslušenstvo -

Všeobecné informácie

Poznámka:

Iba horeuvedené príslušenstvo je súčasťou prístroja.

!!!!

Nahrávanie kazety

Nahrávanie z rádia ........................................................................................................28

Nahrávanie z CD (CDs) .................................................................................................29

Nahrávanie z kazety na kazetu......................................................................................30

!!!!

Špeciálne funkcie

Prevádzka časovača a nastavenie doby vypnutia prístroja ....................................31, 32

Doplnenie vášho systému..............................................................................................33

!!!!

Referencie

Zisťovanie a odstraňovanie závad .................................................................................33

Údržba ...........................................................................................................................34

Technické údaje.............................................................................................................35

SLOVENČINA

SK - 1

Bezpečnostné opatrenia

- Bezpečnostné opatrenia í -

Všeobecné informácie

!!!!

Všeobecne

• Zabezpečte prosím, aby bol prístroj umiestnený v dobre vetranom priestore a aby

bola za nim a vedľa neho minimálna medzera 10 cm (4") . Tak isto musí byť
minimálny voľný priestor 30 cm (12") nad vrchnou časťou prístroja.

• Prístroj používajte umiestnený na pevnom, rovnom povrchu, ktorý nevibruje.

• Prístroj chráňte pred priamym slnečným svetlom, silnými magnetickými poliami,

nadmernou prašnosťou, vlhkosťou a neumiestňujte ho do blízkosti
elektronických/elektrických zariadení (počítačov, faxov atď.), ktoré sú zdrojom
elektrického rušenia.

• Na hornú časť prístroja neklaďte žiadne predmety.

• Nevystavujte prístroj vlhkosti, teplotám vyšším ako 60° C (140° F) alebo extrémne

nízkym teplotám.

• Ak váš prístroj nefunguje správne, odpojte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

Zasuňte sieťový prívod naspäť do zásuvky a potom zapnite prístroj.

• V prípade elektrických atmosferických výbojov sa z bezpečnostných dôvodov

doporučuje odpojiť sieťový prívod zo siete.

• Pri odpojovaní sieťového prívodu zo zásuvky je potreba vyťahovať priamo za sieťovú

vidlicu, pretože pri ťahaní za prívod môže dôjsť k poškodeniu vnútorných vodičov.

Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by ste si mohli spôsobiť úraz elektrickým

•

prúdom. Akékoľvek zásahy do vnútra prístroja zverte miestnemu servisnému
stredisku SHARP.

• Vetranie prístroja nesmie byť obmedzované zakrytím ventilačných otvorov

predmetmi ako sú noviny, obrusy, záclony atď.,

• Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného plameňa, ako sú napríklad

rozsvietené sviečky.

• Z hľadiska ochrany životného prostredia je potrebné venovať pozornosť likvidácií

použitých batérií.

• Prístroj je konštruovaný na použitie v miernom klimatickom pásme.

• Tento prístroj by mal byť používaný pri teplotách v rozmedzí od 5° C do 35° C

F - 95° F).

Upozornenie:

• Použité napätie musí mať hodnotu, aká je špecifikovaná pre tento prístroj.

Používanie vyššieho napätia ako je predpísané, je nebezpečné a môže mať za
následok požiar alebo inú nehodu, spôsobujúcu škody. SHARP nebude niesť
zodpovednosť za škody, vyplývajúce z použitia tohto prístroja s iným napätím, ako
je predpísané.

(41°

!!!!

Ovládanie hlasitosti

Úroveň zvuku pre určitú hodnotu nastavenia hlasitosti závisí od účinnosti reproduktorov,
priestoru a od rôznych ďalších faktorov.
Doporučujeme, aby ste sa vyhýbali vystaveniu vysokej hlasitosti, napr. pri zapnutí
prístroja s ovládacími prvkami hlasitosti, nastavenými na vysokú hodnotu alebo trvalým
počúvaním pri takejto vysokej hlasitosti.

!!!!

Kondenzácia

Náhle zmeny teploty, skladovanie alebo prevádzka
v extrémne vlhkom prostredí môžu spôsobiť
kondenzáciu vlhkosti vo vnútri prístroja (snímanie
CD, hlavičky pásky, atď.) alebo na vysielači
diaľkového ovládania.
Kondenzovaná vlhkosť môže spôsobiť poruchu
funkcie zariadenia. Ak k tomuto dôjde, ponechajte
zapnuté napájanie bez toho aby v prístroji bol
vložený disk alebo kazeta až dovtedy kým bude
možné normálne prehrávanie (cca 1 hodinu). Vlhkosť
na vysielači diaľkového ovládania utrite pred
použitím mäkkou handričkou.

!!!!

Starosť o kompaktný disk

Kompaktný disk je do značnej miery odolný voči poškodeniu, ale nahromadením
prachu na povrchu disku môže spôsobiť poškodenie záznamu. Pre maximálny pôžitok
z vašej kolekcie CD a CD prehrávača sa držte nasledujúcich pokynov.

•

Nepíšte na žiadnu zo strán disku, predovšetkým potom nie na neoznačenú stranu
disku. Zvukový záznam je čítaný z neoznačenej strany disku. Nezapisujte nič na
tento povrch.

•

Nevystavujte váš disk priamemu slnečnému žiareniu, teplu a extrémnej vlhkosti.

•

CD disk držte vždy len za jeho okraj. Otlačky prstov, nečistota alebo voda na CD
disku môže spôsobiť šum alebo poškodenie záznamu.. Pokiaľ je CD disk špinavý
alebo nehrá normálne , očistite ho jemnou suchou handričkou tak, že ho otriete
dookola smerom preč od stredu.

NIE

ÁNO
SPRÁVNY POSTUP

SK - 2

SLOVENČINA

Ovládacie prvky a ukazovatele

!!!!

Predný panel

1. Priestor CD...........................................................................................................13

2. Indikátor nastavenia časovača...........................................................................32

3. Tlačidlá priameho prehrávania...............................................................15, 16, 29

4. Tlačidlá vysunutia CD .........................................................................................13

5. Tlačidlo nastavenia pamäti ....................................................................12, 16, 18

6. Tlačidlo voľby režimu Equalizer.........................................................................11

7. Tlačidlo nastavenia hlasitosti.............................................................................11

8. Tlačidlo režimu Extra Bass/Demo ..............................................................10, 11

9. Tlačidlo pozastavenia nahrávania kazety 2............................................... 28 - 30

10. Priestor pre kazetu 2 .....................................................................................27, 30

11. Priestor pre kazetu 1 .....................................................................................27, 30

12. Tlačidlo rýchleho spätného chodu CD, rýchleho spätného prevíjania kazety 2,

alebo pre znižovanie nastavenej frekvencie rádia................................14, 18, 27

13. Tlačidlo rýchleho chodu CD dopredu, prevíjanie kazety 2, alebo pre

zvyšovanie nastavenej frekvencie rádia................................................14, 18, 27

14. Tlačidlo CD.....................................................................................................13, 29

15. Tlačidlo programov typu RDS/vyhľadávanie dopravných informácií .............22

16. Tlačidlo RDS EON................................................................................................23

17. Tlačidlo RDS ASPM (Automatické nastavenie pamäti) ....................................21

18. Tlačidlo voľby režimu displeja RDS...................................................................19

19. Tlačidlo Tuner (Band)..........................................................................................17

20. Tlačidlo prepínania kaziet (1-2).....................................................................27, 30

21.Tlačidlo pre Video/Auxiliary..........................................................................31, 33

22. Tlačidlo zapnuté/vypnuté....................................................................................10

23. Tlačidlo stlmenia (Dimmer).................................................................................10

24. Zásuvka konektoru pre slúchadla......................................................................33

25. Tlačidlo zastavenia CD alebo kazety (s kontrolkou)...................................14, 27

26. Tlačidlo prehrávania kazety, prehrávania a opakovania CD

(s kontrolkou) ...........................................................................................14, 15, 27

27. Tlačidlo hodín ................................................................................................12, 31

28. Tlačidlo Timer/Sleep (časovač/spánok).......................................................31, 32

29. Tlačidlo ladenia a nastavenia času smerom dolu.......................................12, 17

30. Tlačidlo ladenia a nastavenia času smerom hore.......................................12, 17

Referenčná strana

Všeobecné informácie

- Ovládacie prvky a ukazovatele -

νννν Popis diaľkového ovládania (Pozri strana 5.).

SLOVENČINA

SK - 3

Ovládacie prvky a ukazovatele

(pokračovanie)

!!!!

Displej

1. Indikátor čísla stopy (skladby) CD

2. Indikátor prehrávania CD

3. Indikátor pozastavenia CD

4. Indikátor prehrávania kazety

5. Indikátor opakovania CD

6. Indikátor CD

7. Indikátor pamäti

8. Indikátor náhodného prehrávania

9. Indikátor nahrávania kazety 2

10. Indikátor príjmu FM Stereo

11. Indikátor režimu FM stereo

12. Indikátor režimu Extra Bass

13. Indikátor časovača nahrávania

14. Indikátor časovača prehrávania

15. Indikátor nastavenia doby vypnutia prístroja

16. Spektrálny analyzátor/Indikátor úrovne hlasitosti

17. Indikátor dynamického PTY

18. Indikátor RDS

19. Indikátor dopravného vysielania

20. Indikátor EON

21. Indikátor typu programov

22. Indikátor rádiového textu

23. Indikátor dopravných programov

24. Indikátor dopravných oznámení

Všeobecné informácie

SK - 4

!!!!

- Ovládacie prvky a ukazovatele -

SLOVENČINA

Zadný panel

Referenčná strana

1. Transportná skrutka........................................................................................8, 35

2. Zásuvka pre anténu FM 75 Ohm ......................................................................8, 9

3. Zásuvka pre rámovú anténu AM .....................................................................8, 9

4. Zásuvky vstupu Video/Prídavný vstup (Audio Signál)....................................33

5. Svorky reproduktorov .......................................................................................8, 9

6. Sieťový prívod AC.............................................................................................8, 9

!!!!

Diaľkové ovládanie

Referenčná strana

1.

Vysielač diaľkového ovládania

2. Tlačidlá priameho výberu CD .................................................................15, 16, 29

3. Tlačidlo pozastavenia a CD ................................................................................14

4.

Tlačidlo pamäti CD ................................................................................................16

5.

Tlačidlo pre voľbu skladieb CD smerom dolu alebo rýchly posuv naspäť..............14

6. Tlačidlo vymazávania CD...................................................................................16

7.

Tlačidlo prehrávania kazeta 1................................................................................27

8.

Tlačidlo zastavenia kazeta 1/kazet 2........................................................27, 28, 30

9.

Tlačidlo voľby režimu Equalizer.............................................................................11

10.

Tlačidlo pozastavenia nahrávania kazeta 2.................................................. 28 - 30

11. Tlačidlo CD ......................................................................................................13, 29

12.

Tlačidlo výberu pásma rádia..................................................................................17

13.

Tlačidlo zapnuté/vypnuté..................................................................................7, 10

14.

Tlačidlo Extra Bass...............................................................................................11

15.

Tlačidlo zastavenia CD....................................................................................14, 29

16.

Tlačidlo prehrávania alebo opakovaného prehrávania CD .............................14, 15

17.

Tlačidlo voľby skladby z CD, alebo pre rýchle posunutie skladby dopredu........... 14

18. Tlačidlo náhodného prehrávania CD .................................................................15

19.

Tlačidlá ladenia rádia.............................................................................................18

20.

Tlačidlo prehrávania kazety 2................................................................................27

21.

Tlačidlo spätného prevíjania kazety 2...................................................................27

22.

Tlačidlo rýchleho prevíjania kazety 2.....................................................................27

23.

Tlačidlo Video/Aux (video/prídavné zariadenie).....................................................33

24.

Tlačidlo kazeta (1 – 2) .....................................................................................27, 30

25.

Tlačidlo zvýšenia a zníženia hlasitosti (VOLUME).................................................11

.................................................................................7

Všeobecné informácie

- Ovládacie prvky a ukazovatele -

Funkcie so znakom " " na obrázku môžu byť ovládané iba pomocou
diaľkového ovládania.
Ostatné funkcie môžu byť ovládané aj na hlavnom prístroji aj diaľkovým ovládaním.

νννν Vkladanie batérie do diaľkového ovládania ( Pozri strana 9).

SLOVENČINA

SK - 5

Ovládacie prvky a ukazovatele

!!!!

Systém reproduktorov

Ľavý reproduktor

(pokračovanie)

Mriežky reproduktorov sú odoberateľné:

Pri odobratí mriežky dbajte na to, aby sa membrána
reproduktora nepoškodila kontaktom s akýmikoľvek
predmetmi.

Všeobecné informácie

- Ovládacie prvky a ukazovatele -

Pravý reproduktor

1. Reproduktor veľmi hlbokých tónov

2. Bass - reflexový kanál

3. Výškový reproduktor (Tweeter)
4 Hĺbkový reproduktor (Woofer

5. Vývody reproduktorov veľmi hlbokých tónov

6. Vývody hlavných reproduktorov

Umiestnenie systému reproduktorov:

Ľavý i pravý systém reproduktorov majú svoj vlastný
tvar. Pre najlepší výkon umiestnite reproduktory tak,
ako je uvedené na obrázku vpravo.

Systém bi-amp:

Tento prístroj napája zvlášť zabudovaný subwoofer (nízkofrekvenčné pásmo) a zvlášť zostavu
reproduktorov skladajúcich sa z hĺbkového reproduktora (pre kmitočet stredného a vysokého
rozsahu) pomocou dvoch samostatných zosilňovačov s individuálnou kmitočtovou charakteristikou.
Oddeleným zosilňovaním dvoch samostatných kmitočtových písiem sa dosahuje jasného zvuku.

Ľavý reproduktor Pravý reproduktor

SK - 6

SLOVENČINA

Diaľkové ovládanie

!!!!

Vkladanie batérii

1 Otvorte kryt batérii.
2 Vložte batérie podľa návodu uvedenom v priestore pre batérie.

Keď vkladáte alebo vyberáte batérie, tieto zatlačte smerom k (

3 Zavrite kryt.

Pri manipulácii s batériami dodržujte následovné:

•

Použité batérie treba vymeniť všetky naraz za nové.

•

Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

•

Vyberte batérie z prístroja ak sa tento nebude dlhšiu dobu používať. Tým predídete

možnému poškodeniu, spôsobenému vytečením batérii.

Pozor:

•

Nepoužívajte nabíjateľné batérie (nikel- kadmiová batéria, atď.).

•

Nesprávne vkladanie batérii môže spôsobiť poruchu prístroja.

Poznámky týkajúce sa použitia:

•

Batérie vymeňte ak sa skrátila vzdialenosť dosahu diaľkového ovládania alebo ak

ovládanie nereaguje správne. Kúpte 2 batérie rozmeru "AA" (UM/SUM-3, R6, HP­7 alebo podobne).

•

Pravidelne čistite vysielač na diaľkovom ovládaní a snímač na hlavnom prístroji

jemnou handričkou.

•

Vystavovanie snímača na prístroji silnému svetlu môže rušiť jeho činnosť. Zmeňte

osvetlenie alebo smerovú polohu prístroja.

•

Diaľkové ovládanie chráňte pred vlhkosťou, nadmerným teplom, nárazmi a

vibráciami

) vývodom batérie.

!!!!

Test diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie vyskúšajte potom, čo ste skontrolovali všetky prepojenia. (Viď strany
8 – 9).
Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo na diaľkový snímač na prístroji.

Diaľkové ovládanie môže byť použité v rozsahu ako je uvedené ďalej:

Stlačte tlačidlo ON/ STAND- BY. Zapol sa prístroj? Teraz môžete vychutnávať hudbu.

Diaľkový snímač

Ovládanie zvuku -

Príprava na použitie

SLOVENČINA

SK - 7

Pripojenie systému

Rámová anténa

Pravý reproduktor

FM anténa

Transportná skrutka

Ľavý reproduktor

VCR, DVD, atď.

Príprava na použitie

SK - 8

-Pripojenie systému-

bez napájania

Sieťová zásuvka
(220 V, 50 Hz)

SLOVENČINA