Sharp CD-BA2500H User Manual

S H A R P

MINI KOMPONENT SYSTÉM

NÁVOD NA POUŽITIE

MODEL

CD-BA2500H

SLOVENČINA

Mini komponent systém CD-DP2500H zložený z
CD-DP2500H (hlavný prístroj) a CD-DP2500H (zadné
reproduktory), GBOXS0035AWM1 (stredný
reproduktor) a GBOXS0039AWM1 (okolité
reproduktory).

ZVLÁŠTNÉ UPOZORNENIA

• Tento prístroj vyhovuje požiadavkám
smerníc EU 89/336/EEC a 73/23/EEC
a dodatku 93/68/EEC.

• Audiovizuálne materiály, ktoré sú
chránené autorskými právami, nesmú
byť kopírované bez povolenia majiteľa
autorských práv – viď príslušný zákon
daného štátu.

i

PŘED ZLOŽENÍM KRYTU JE NUTNÉ

•

ODPOJIŤ PRÍSTROJ ZO SIETE.

• Ak je prepínač ON/STAND-BY
v polohe STAND-BY, prístroj je stále
pod napätím.
Ak je prepínač ON/STAND-BY
nastavený do polohy STAND-BY je
možné prístroj opäť spustiť režimom
časovača (TIMER) alebo diaľkovým
ovládaním.

Upozornenie:

•
Tento prístroj neobsahuje žiadne
súčasti, ktoré by mohol opraviť
užívateľ. Neodstraňujte kryt, ak k tomu
nemáte potrebnú kvalifikáciu. Prístroj je
pod nebezpečným napätím. Pred
akýmkoľvek servisným zásahom alebo
ak prístroj dlhodobo nepoužívate,

ii

Upozornenie:

Aby ste sa vyhli požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom nevystavujte prístroj kvapkajúcej alebo
striekajúcej vode. Neumiestňujte žiadne nádoby
s vodou ako napríklad vázy na prístroj.

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ
ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE.

iii

•

POZOR

Použitie ovládacích prvkov iným
spôsobom, ako je popísané v tomto
návode, alebo použitie iných
postupov či nastavení môže mať za
následok nebezpečné ožiarenie.

Laserový lúč v tomto CD prehrávači
môže poškodiť váš zrak.
Nepokúšajte sa preto prístroj
rozmontovať. Servis prenechajte
Kvalifikovaným osobám.

VÝSTRAHA: VÝROBOK JE VYBAVENÝ
LASEROM. PRI NESPRÁVNEJ
MANIPULÁCII S PRÍSTROJOM V
ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE
DÔJSŤ K NEBEZPEČNÉMU
OŽIARENIU. NEOTVÁRAJTE A
NEODSTRAŇUJTE PRETO ŽIADEN
KRYT A PRÍSTROJ NEOPRAVUJTE.
OPRAVU A

ODBORNÉMU SERVISU

SERVIS ZVERTE

.

iv

LASER TRIEDY 1

Parametre laserovej diódy

V

Materiál: GaAIAs
Vlnová dĺžka: 780 nm
Vyžarovanie: spojité
Laserový výkon: max. 0,6 mW

ÝSTRAHA-NEBEZPEČIE
NEVIDITEĽNÉHO LASEROVÉHO
ŽIARENIA PO OTVORENÍ KRYTU.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA
PRIAMO, ALEBO S POMOCOU
OPTICKÝCH NÁSTROJOV.

v

SLOVENSKY

ÚVOD (INTRODUCTION)

Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku firmy SHARP. Ak chcete, aby Vám prístroj slúžil čo najlepšie,
prečítajte pozorne tento návod, kde nájdete pokyny pre obsluhu tohoto prístroja.

OBSAH (CONTENTS)

PRÍSLUŠENSTVO 1 PREVÁDZKA RDS (

Strana Strana

ZVLÁŠTNÉ POZNÁMKY 1 PREVÁDZKA MAGNETOFONU 26
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 2 NAHRÁVANIE 27-28
NÁZVY OVLADAČOV A INDIKÁTOROV 3-5 AKO POUŽÍVAŤ ZABUDOVANÝ ČASOV AČ 29-30
PRÍPRAVA K POUŽITIU 6-9 POUŽITIE VONKAJŠÍCH JEDNOTIEK 30-31
NASTAVENIE ČASU 10 VYRESETOVANIE MIKROPOČÍTAČA31
OVLÁDAČ ZVUKU 11-12 TRANSPORT JEDNOTKY 31
PREVÁDZKA CD PREHRÁVAČA 13-15ÚDRŽBA 32
PREVÁDZKA RADIA 16-17 TECHNICKÉ ÚDAJE 32

Radio Data System)

PRÍSLUŠENSTVO (ACCESSORIES)

Všetky ďalšie súčasti a príslušenstvo spomenuté v tomto návode okrem tých, čo sú tu nakreslené, nie sú súčasťou

zariadenia.

18-26

ZVLÁŠTNÁ POZNÁMKA (SPECIAL NOTES)

Vyrobené v licencii Dolby Laboratories Licencing Corporation.
DOLBY, symbol dvojité D a PRO LOGIC sú obchodnými značkami Dolby Laboratories Licencing Corporation.

SK-1

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA (PRECAUTIONS)

■Všeobecne

•

Zaistite prosím, aby zariadenie bolo umiestené na dobre

vetranom mieste a zaistite, aby nad a pod zariadením bolo
minimálne 10 cm (4“) voľného priestoru. 20 cm (8“) voľného
priestoru musí byť tiež nad zariadením.

•

•

Nepoužívajte olej, rozpúšťadlo, benzín, riedidlo či prostriedky

na hubenie hmyzu na zariadení

•

Nevystavujte zariadenie vlhkosti, teplotám vyšším ako 60oC

(140 F) či extrémne nízkym teplotám.

•

Zabráňte tomu, aby bolo zariadenie vystavené priamemu

slnečnému žiareniu, silnému magnetickému poli,
nadmernému množstvu prachu, vlhkosti,
elektronickým/elektrickým zariadením (osobný počítač ,fax
atd.), vydávajúcim elektrické rušenie .

•

Pri vyťahovaní sieťovej vidlice zo zásuvky AC držte zástrčku

za jej koniec, lebo pri vytiahnutí iným spôsobom by mohlo
dôjsť k poškodeniu vodičov

•

Pri čistení hlavy, hnacích hriadeľov atd. vytiahnite sieťovú

vidlicu zo zásuvky, ináč by zariadenie zostalo pod napätím
siete

•

Neodstraňujte vonkajší kryt prístroja, ináč by mohlo dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom

•

Používajte zariadenie na pevnom rovnom nevibrujúcom

povrchu a neumiestňujte nič na jeho vrchnej časti

•

Pokiaľ zariadenie riadne nefunguje, vypnite AC sieťový prívod

zo sieťovej zásuvky

•

V prípade blížiacej sa búrky v blízkosti prístroja sa kvôli

bezpečnosti doporučuje odpojiť sieťový prívod zo sieťovej
zásuvky

•

Ventilácii sa nesmie brániť zakrytím jej otvoru takými vecami

ako sú noviny, obrus, záclony

•

Žiadne predmety s otvoreným ohňom ako napr. zapálená

sviečka nesmú byť umiestené na zariadení

•

Pri likvidácii batérie je treba mať na pamäti jej ekologickú

stránku – ekologické aspekty

•

Zariadenie je projektované pre používanie v miernom

podnebí

■ Varovanie

Používané napätie musí byť totožné s napätím uvedeným na
zariadení. Napájanie výrobku vyšším napätím než na aké je
dimenzovaný je nebezpečné a môže spôsobiť požiar alebo inú
nehodu s následkami jeho poškodenia. SHARP nepreberá
zodpovednosť za škody spôsobené zapojením tohoto prístroja
do siete s vyšším napätím, ako je predpísané.

■ Nastavovanie hlasitosti

Hladina zvuku vydávaná zvukovým zariadením závisí na
výkonnosti hovorcu, jeho polohe a mnohých ďalších faktoroch.
Doporučuje sa nevystavovať vysokému stupni hlasitosti, k čomu
môže dojsť pri zapnutí zariadenia s nastavením na vysoký
stupeň hlasitosti alebo pri trvalom príliš hlasitom počúvaní.

■ Kondenzácia (Zrážanie vlhkosti)

Náhle teplotné výkyvy, skladovanie alebo používanie
zariadenia v extrémne vlhkom prostredí môže spôsobiť
kondenzáciu vnútri zariadenia (CD snímač, magnetofónová
hlava) alebo na „dióde LED“ na diaľkovom ovládači.
Kondenzácia môže spôsobiť zlyhanie funkcie prístroja. Pokiaľ
k tomu dojde nechajte prístroj bežať naprázdno (bez CD disku
či kazety), kým nie je normálna prevádzka možná (asi 1
hodinu). Všetku vlhkosť na dióde LED diaľkového ovládača
zotrieme pred uvedením do prevádzky prístroja jemnou
textilnou látkou.

.

■ Starosť o kompaktný disk

Kompaktný disk je do značnej miery odolný voči poškodeniu,
ale nahromadením prachu na povrchu disku môže spôsobiť
poškodenie záznamu.
Pre maximálny pôžitok z vašej kolekcie CD a CD prehrávača
sa držte nasledujúcich pokynov.

•

Nepíšte na žiadnu zo strán disku, predovšetkým potom nie
na neoznačenú stranu disku. Zvukový záznam je čítaný
z neoznačenej strany disku. Nezapisujte nič na tento
povrch.

•

Nevystavujte váš disk priamemu slnečnému žiareniu, teplu
a extrémnej vlhkosti.

•

CD disk držte vždy len za jeho okraj. Otlačky prstov,
nečistota alebo voda na CD disku môže spôsobiť šum alebo
poškodenie záznamu.. Pokiaľ je CD disk špinavý alebo
nehrá normálne , očistite ho jemnou suchou handričkou tak,
že ho otriete dookola smerom preč od stredu.

■ Kazetový magnetofón

•

Pre najlepšiu kvalitu zvuku voľte pri prehrávaní kazety s
normálnym alebo nižším šumom (Metal, nebo CrO
nedoporučuje)

•

Pri nahrávaní používajte iba normálne magnetofónové
pásky .

•

Nepoužívajte magnetofónové pásky C-120, magnetofónové
pásky s veľkým priemerom cievky alebo špatnej kvality,
ktoré by mohli spôsobiť zlyhanie funkčnosti prístroja.

•

Pred vložením kazety do kazetového priestoru utiahnite
uvolnenú pásku perom alebo ceruzkou.

•

Kazety majú odnímateľný zámok, ktorý bráni
neúmyselnému nahrávaniu alebo vymazaniu danej strany
magnetofónovej pásky. Vytiahnutím zámku zabránime
možnému vymazaniu príslušnej strany magnetofónovej
pásky. K opätovnému vymazaniu nebo prehrávaniu pásky
je treba otvor zakryť lepiacou páskou.

•

KAZETA 1: Len pre prehrávanie

•

KAZETA 2: Pre prehrávanie a nahrávanie

.

SK-2

sa

2

SK-2

NÁZVY OVLADAČOV A INDIKÁTOROV

(NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS)

Predná strana



1. Zásuvka na CD disk

2. Tlačidlo preskoku CD disku

3. Tlačidlo voľby čísla disku

4. Tlačidlo Otvorenie/Zatvorenie CD

5. Indikátor Extra Bass

6. Analyzátor spektra/Indikátor úrovne hlasitosti

7. Indikátory čísla disku

8. Indikátor pamäti

9. Indikátor nahrávanie (TAPE 2)

10. Indikátor prehrávania (CD) (

11. Indikátory hudobných programov (CD)

12. Indikátor ďalších záznamov (CD)

13. Indikátor prerušenia prehrávania (CD)

14. Indikátor prehrávania (TAPE) (Play indicator)

15. Indikátor opakovaného prehrávania CD disku

16. Indikátor dynamického PTY

17. Indikátor typu programu

18. Indikátor dopravných informácií

19. Indikátor EON

20. Indikátor dopravných programov

21. Indikátor nastavenia doby vypnutia prístroja

22. Indikátor RDS

23. Indikátor režimu FM Stereo (

24. Indikátor dopravných oznámení

25. Indikátor FM Stereo

26.

Indikátor časovača nahrávania

27. Indikátor časovača prehrávania

28. zapnuté/vypnuté

29. hodín

30. Timer/sleep

31. Dimmer Button

32. Tlačidlo ?

33. Tlačidlo Normal

34. Tlačidlo ? (Bypass Button)

35. Tlačidlo hledání typu programů/dopravní informace

36. Tlačidlo EON (TUNER)

37. Tlačidlo ASPM (TUNER)

38. Tlačidlo voľby režimu displeja (TUNER)

39. Tlačidlo volby stanice (TUNER)

40. Ovládač hlasitosti

41. Tlačidlo režimu Extra Bass/Demo

42. Tlačidlo voľby režimu Equalizeru

43. Zásuvka konektoru pre slúchadlá

44. Tlačidlá voľby funkcie

45. Tlačidlá pre znižovanie a zvyšovanie nastavenej

46.

47. Tlačidlo nastavenia pamäti

48. Tlačidlo zastavenia (CD/TAPE)

49. Indikátor nastavenia časovača

50. Tlačidlo prehrávanie/opakované prehrávanie CD disku

51. Tlačidlo prerušenia prehrávania

52. Tlačidlo vyhľadávania zvolenia záznamu na CD disk

53. Kazetový priestor (TAPE 1)

54. Kazetový priestor (TAPE 2

(Clock Button)

(Phantom Button)

(TUNER)

Selector Button)

(Extra Bass/Demo Mode Button)

Selector Button)

frekvencie alebo času

(Track Up/Cue Button)

Tlačidlo predvoľby frekvencie smerom dolu (TUNER)
Tlačidlo spätného prevíjania kazety (TAPE 2)

(Play Repeat Button)

Tlačidlo prehrávania (TAPE)

(Programme Type /Traffic Information Button)

Tlačidlo prehľadu záznamu na CD disku

Down/Review Button)

Tlačidlo predvoľby frekvencie smerom hore (TUNER)

Button)

Tlačidlo rýchleho prevíjania kazety (TAPE 2)

(Disc Tray)

(Disc Skip Button)

(Disc Number select Buttons)

(Disc number Indicators)

(Memory indicator)

(EON Indicator)

(RDS Indicator)

(FM Stereo Indicator)

(On/Stand-by Button)

(Timer/Sleep Button)

(Dimmer Button)

(Normal Button)

(Volume Control)

(Tuning/Time Up/Down Buttons)

(Record indicator)

Play indicator)

(More tracks indicator)

(Dynamic PTY Indicator)

(Programme Type Indicator

(Traffic Information Indicator)

(Traffic programme Indicator)

Fm Stereo Mode Indicator)

(Traffic Announcement Indicator)

(Timer Record Indicator)

(Timer Play indicator)

(EON Button)

(ASPM Button)

(Station selector Button)

(Equalizer Mode

(Function Selector Buttons)

(Headphone Socket)

¨(Memory Set/Button)

(Stop Button)

(Timer

(Play Button)

(Record Pause Button)

(Cassette Compartment)

)(Cassette Compartment

(Open/Close Button)

(Music Schedule indicator)

(Pause indicator)

(Repeat indicator)

(Sleep Indicator)

(Display Mode

(Preset up Button)

(Fast Forward Button)

Set Indicator)

(Track

(Preset up

(Rewind Button)

SK-3

(

POKRAČOVANIE)

(

)

CONTINUED

Zadný panel



1.Prívod sieťového prúdu

2. Výstupná zásuvka pre digitálny CD

3. Zásuvka konektoru pre anténu FM 8 Ω

4.Zásuvka pre rámovú anténu AM

5.Zásuvka pre Video/príslušenstvo (Audio signál)

6. Svorky predného reproduktoru

7. Svorky stredného reproduktoru

8. Svorky krajného reproduktoru

Predný reproduktor



1. Super v ysokotónový reproduktor

2. Vysokotónový reproduktor
H ĺbkový reproduktor

3.

Otvor Bass reflexu

4.

Kábel reproduktora

5.

SK-4

Stredný reproduktor



1. Širokopásmový reproduktor
Kábel reproduktora

2.

Krajný reproduktor



1.Širokopásmový reproduktor

2. Kábel reproduktora

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

•

Diaľové ovládanie

Dióda LED diaľkového ovládania

1.

Tlačidlá krajnej úrovne

2.

Tlačidlá strednej úrovne

3.

Tlačidlá Dolby Pro Logic

4.

Tlačidlo skúšky zvuku

5.

Tlačidlo ovládania rovnováhy

6.

•

Časť voliča kanálov

7. Tlačidlo dolnej a hornej predvoľby

z

Časť ovládania CD mechaniky

8. Tlačidlo pamäti

9. Tlačidlo pozastavenia prehrávania CD disku

10. Tlačidlo zastavenia

11. Tlačidlo prehrávania a opakovaného prehrávania

12. Tlačidlo vymazávania

13. Tlačidlo prehľadu záznamu na CD disku

14. Tlačidlo náhodného prehrávania CD disku

15. Tlačidlo vyhľadávania a zvolenia záznamu na CD

16. Tlačidlo preskoku CD disku

Časť ovládača kazetovej mechaniky

zzzz

Tlačidlo prehrávania (TAPE 1)

17.

18. Tlačidlo zastavenia kazetovej mechaniky (TAPE 1/2)

19. Tlačidlo pozastavenia nahrávania (TAPE 1)

20. Tlačidlo spätného prevíjania (TAPE 2)

21. Tlačidlo prehrávania (TAPE 2)

22. Tlačidlo rýchleho prevíjania (TAPE 2)

•

Spoločná časť

23. Tlačidlo voľby režimu Equalizer (korektor)

24. Tlačidlo funkcie voľby

25. Tlačidlo zapnuté/vypnuté

26. Tlačidlo Extra Bass

27. Tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti

SK-5

PRÍPRAVA PRE POUŽITIE

Pred pripojením alebo odpojením akékoľvek súčiastky prístroja

(PREPARATION FOR USE)

-

vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky

Pripojenie reproduktora



Pripojte všetky káble reproduktora na vývod REPRODUKTORA
ako je uvedené na obrázku.

Predný reproduktor

Pripojte čierny kábel na vývod (-) a červený kábel na vývod (+) .

z

Stredný a krajný reproduktor

Pripojte kábel s bielym pruhom na vývod (-) a kábel bez tohoto pruhu

z

na vývod (+).

Upozornenie

Nezamieňajte zapojenie pravého reproduktora za ľavý pri ich

z

zapojovaní do jednotky.

Vyvarujte sa vzájomného dotyku neizolovaných káblov reproduktora,

z

ktoré by mohlo spôsobiť poškodenie reproduktorov alebo
zosilňovača.

Nedovoľte, aby nejaké predmety spadli do reproduktora, alebo aby

z

boli umiestnené na vedení bass reflex.

Nestojte ani si nesadajte na reproduktory. Ak by reproduktor spadol

z

mohlo by dôjsť k vášmu zraneniu.

Ak budete používať iné reproduktory než aké sú súčasťou prístroja,

z

majte na pamäti, že v prípade použitia reproduktorov s nižšou
impedanciou, než na akú je daný reproduktor dimenzovaný, by
mohlo dojsť k poškodeniu jednotky.

Zadný reproduktor: 6 Ω
Stredný reproduktor: 6 Ω
Okolité reproduktory: 12 Ω

Umiestnenie reproduktorov

Aby ste sa mohli tešiť z priestorového efektu pridajte k prednému
reproduktoru zvláštne reproduktory. Umiestnite ich podľa obrázka.

Poloha televíznej obrazovky:

Stredný reproduktor umiestnite v blízkosti televízora. Pretože je
reproduktor prikrytý, nemalo by jeho umiestnenie v blízkosti obrazovky
pôsobiť nepriaznivo na prevádzku TV.

S prihliadnutím na konkrétne umiestnenie obrazovky je možné,

z

že sa na nej objaví striedanie farieb. Ak sa tak stane, odstráňte
systém reproduktorov z televíznej obrazovky a televízor vypnite.
Po 15 – 30 minútach ho opäť zapnite.
Vlastná demagnetizerová funkcia televíznej obrazovky by mala
toto striedanie eliminovať.
Ak by sa však striedanie farieb opäť objavilo, umiestnite
reproduktorový systém ešte ďalej od televízora.

Umiestnenie akéhokoľvek typu magnetu alebo elektromagnetu

z

v blízkosti televíznej obrazovky alebo reproduktorového systému
môže mať negatívny vplyv na farby na televíznej obrazovke.

zzzz

Krajný reproduktor

krajný reproduktory by mali byť inštalované na stene. Umiestnite ich,
ak je to možné, 60–90 cm (23“–35“) nad výšku vašich očí, keď sedíte.
Ak sú krajné reproduktory inštalované vertikálne, bude znak na
reproduktore hore nohami. V takomto prípade môžete dať znak do jeho
náležitej polohy. Otočte ho ručne.

znak

SK-6

POKRAČOVANIE (CONTINUED)



Upevnenie krajných reproduktorov na stenu

Design krajných reproduktorov umožňuje ich zavesenie na stenu.
Presvedčite sa, že typ a veľkosť skrutky odpovedá obrázku vľavo.

Vŕtačkou vyvŕtajte do steny dieru.

1

Do vyvŕtanej diery zatlačte kladivom príchytku tak, aby nevyčnievala

2

zo steny.

Zaskrutkujte skrutku do príchytky tak, aby každý reproduktor mal

3

jednu skrutku (viď obrázok).

Skrutky zaskrutkujte tak, aby medzi stenou a hlavičkou skrutky

•

bolo asi 5 mm (3/16“) miesta.

Krajné reproduktory upevnite na stenu tak, že hlavičku skrutky

4

vložíme do drážky krajného reproduktoru.

SK-7

Zloženie reproduktorových mriežok



Najskôr zložte spodnú časť reproduktorovej mriežky .

1

Zložte hornú časť reproduktorovej mriežky.

2

Reproduktorové mriežky stredného a krajného reproduktora nie sú

zzzz

odnímateľné.

Upozornenie:

Keď sú reproduktorové mriežky odobraté, sú membrány odkryté.
Dbajte na to, aby sa nič nedostalo do kontaktu s týmito
reproduktorovými membránami.

Montáž reproduktorových mriežok



Vložte štyri kolíčky reproduktorovej mriežky do montážnych dier a
dlaňou na ne z bezpečnostných dôvodov mierne zatlačte.

(POKRAČOVANIE

)

(CONTINUED)

Zapojenie antény



Napojiteľná anténa FM

Pripojte káble antény FM do konektoru FM 75 Ω a postavte anténu
FM na miesto kde je možný najlepší príjem signálu

Rámová anténa AM

Pripojte káble rámovej antény AM do konektoru AM LOOP.
Položte anténu tam, kde je možný najlepší príjem signálu.
Rámovou anténu AM položte buď na poličku alebo ju pomocou
skrutiek pripevnite na stojan alebo na stenu. (skrutky nie sú
súčasťou výbavy antény).

Poznámky:

•

Neumiestňujte anténu na hlavnú jednotku, pretože by to mohlo
viesť k šumu spôsobenému vlastným zariadením..
Pre lepší príjem umiestnite preto anténu mimo samotnú
jednotku.

•

Keby boli káble rámovej antény AM a antény FM umiestnené
blízko kábla sieťového napájania mohlo by dôjsť k interferencii

Vonkajšia anténa FM

Keď chcete dosiahnuť lepšieho príjmu používajte vonkajšiu anténu
FM. Kontaktujte svojho distributora.

.

Zapojenie prívodu sieťového napájania AC



Zapojte sieťový kábel do vstupnej zásuvky AC. Potom zapojte prívod
sieťového napájania do sieťovej zásuvky AC.

Poznámka

•

Ak zariadenie nie je používané dlhšiu dobu, vytiahnite sieťový kábel zo
zásuvky AC.

SK-8

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

(Prevádzka hlavnej jednotky)



Demo režim

Pri prvom zapojení sieťového kábla AC spustí jednotka demonštračný režim.

Zrušenie demonštračného režimu:

Keď je jednotka v režime vypnuté (demonštračný režim), stlačte tlačidlo X­BASS/DEMO

•

Demonštračný režim sa zruší a jednotka bude pracovať v režime nízkej

spotreby..

.

Návrat k demonštračnému režimu :

•

Keď je jednotka v režime vypnuté, stlačte opäť tlačidlo

Poznámka:

•

Keď je jednotka v režim zapnuté, je možné tlačidlo X-BASS/DEMO využiť
k voľbe extra bass režimu .



Zmena jasu obrazovky

Stlačte tlačidlo DIMMER
Display sa stlmi.

Návrat do pôvodného jasu

Stlačte opäť tlačidlo DIMMER.

Diaľkové ovládanie



Pri vkladaní alebo vyberaní batérií zatlačte tieto smerom

•

k mínusovému pólu batérií.

Nesprávne vloženie batérií môže spôsobiť chybné fungovanie

z

zariadenia

Pokyny pre používanie batérií:

Vložte batérie podľa smeru , ktorý je označený na priestore pre

z

batérie.

Vymeňte naraz všetky staré batérie za nové.

z

Nepoužívajte súčastne staré a nové batérie.

z

Vymeňte batérie, ak sú slabé, alebo ak zariadenie nebude používané

z

dlhšiu dobu. Zabránite tým možnému poškodeniu prístroja z dôvodu
vytečených batérií.

Upozornenie:

Nepoužívajte akumulátorové batérie (niklokadmiové batérie atd.).

Poznámky týkajúce sa používania:

Vymeňte batérie v prípade, že ovládacia vzdialenosť je znížená

z

alebo keď je prevádzka jednotky nepravidelná.

Pravidelne čistite diódu LED ovládacieho zariadenia a senzor na

z

hlavnej jednotke jemnou handričkou.

Pôsobenie silného svetla na senzor na hlavnej jednotke môže

z

spôsobiť poruchu zariadenia. Vymeňte osvetlenie alebo umiestenie
jednotky
Nevystavujte diaľkové ovládanie vlhkosti, extrémnemu teplu,

z

otrasom a chveniu.

.

.

X-

BASS/DEMO.

SK-9

NASTAVENIE ČASU

(SETTING THE CLOCK)

V tomto príklade sú hodiny nastavené na 24–hodinový (0:00)
systém.

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, ktorým nastavíte režim

1

Stlačte tlačidlo CLOCK

2

V rozsahu 5 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY/SET

3

Stlačte tlačidlo TUNING/TIME (∨ alebo ∧) pre voľbu režimu

4

časového displeja.
“AM 12:00” Nastaví sa 12 hodinový displej

“AM 0:00” Nastaví sa 12 hodinový displej

“0:00” Nastaví sa 24 hodinový displej

•

Uvedomte si, že je možné takto postupovať iba pri prvej
inštalácii jednotky alebo je možné opakovať nastavenie (viď str.

31).
Stlačte tlačidlo MEMORY/SET

4

Stlačte tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) pre nastavenie

5

hodín

•

Stlačte opäť tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) k posunutiu
času o jednu hodinu. Držte tlačidlo kým nebude nastavený vami
požadovaný čas.

•

Ak je zvolený 12-hodinový displej, “AM” sa automaticky zmení
na “PM”

Stlačte tlačidlo MEMORY/SET

6

Stlačte tlačidlo TUNING/TIME (∨ alebo ∧) pre nastavenie minút

7

•

Stlačte opäť TUNING/TIME (∨ alebo ∧) k posunutiu času o
jednu minútu. Pri držaní tlačidla je časový posuv 5minút.

•

Aj keď dôjde k posunu údaja v minútach z “59” na “00”, údaj o
hodinách sa nezmení.

Stlačte tlačidlo MEMORY/SET

8

•

Hodiny sa rozbehnú od “0” sekúnd. (Sekundy na displeji nie sú).
Hodinový displej po niekoľkých sekundách zmizne.

(AM 12:00 – PM 11:59)

(Am 0:00 – PM 11:59)

(0:00-23:59)

SK-10

Zistenie aktuálneho času:

Stlačte tlačidlo CLOCK.

•

Časový displej sa objaví asi po 5 sekundách.

Poznámka:

Ak dôjde k dočasnému výpadku elektrického prúdu alebo
k prerušeniu sieťového napájania, časový displej bude po
obnovení napájania blikať . Ak sa to stane, zmeňte nastavenie
času podľa nižšie uvedeného postupu.

Zmena nastavenia času:

1) Stlačte tlačidlo CLOCK

2) Po piatich sekundách stlačte tlačidlo MEMORY/SET

3) Urobte kroky 6 - 9

Zmena režimu časového displeja

1) Urobte kroky 1-2 podľa oddielu “Vynulovanie mikropočítača“

strana 31

2) Urobte kroky 1 – 9

:

OVLADAČ ZVUKU

(

)

SOUND CONTROL

 Hlasitosť

(Prevádzka hlavnej jednotky)

Otáčaním ovládača hlasitosti VOLUME v smere hodinových ručičiek,
hlasitosť sa zvýši. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek sa
hlasitosť zníži.

(Prevádzka diaľkovým ovládaním)

Stlačte tlačidlo VOLUME
VOLUME

Hlasitosť ovládaná servomechnizmom:

Keď je jednotka zapnutá, ovládač hlasitosti sa automaticky zapína,
prepnutím jednotky do režimu stand-by (vypnuté) sa vráti do pôvodnej
polohy.

Note:

S ovládačom hlasitosti neotáčajte nasilu.

k zníženiu hlasitosti.



k zvýšeniu hlasitosti a tlačidlo



 Predprogramovaný equalizer

Pri stlačení tlačidla EQ (EQUALIZER MODE) sa nastaví bežný
režim. Ak chcete nastaviť režim iný, stlačte opakovane tlačidlo
(EQ) EQUALIZER MODE

FLAT → ROCK →POPS−

;

− VOCAL ← CLASSIC ← JAZZ

FLAT: Zvuk nie je upravovaný
ROCK: Basy a výšky sú zdôraznené
POPS: Basy a výšky sú málo zdôraznené
JAZZ: Výšky sú mierne obmedzené
CLASSIC: Výšky sú veľmi obmedzené
VOCAL: Vokály (stredné tóny) sú zdôraznené

Extra bass(X-BASS):

Keď je jednotka prvý krát zapnutá, spustí sa režim extra bass,
ktorý zdôrazňuje basové frekvencie. Na displeji sa objaví “X­BASS”
Ak chcete tento režim zrušiť stlačte tlačidlo X-BASS. “X-BASS” na
displeji zmizne.

Stereováha (Balance)

(Prevádzka diaľkovým ovládaním)

Aby ste zoslabili úroveň pravého reproduktora, stlačte tlačidlo
BALANCE <(LEFT). K oslabeniu úrovne ľavého reproduktora stlačte
tlačidlo BALANCE >(RIGHT).

SK-11

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

 Režim Dolby Pro Logic Suround

Video a DVD softwarové programy s obchodnou značkou DOLBY
SURROUND sú nahrávané tak, že obsahujú rovnaké DOLBY
SUROUND dáta, aké sú používané pri verejné produkcii v kinách.
Režim DOLBY PRO LOGIC SUROUND používa dáta DOLBY
SUROUND, aby vám doma poskytol úplný priestorový efekt podobný
kinu.
Ak chcete využiť tento režim, musíte zapojiť krajný a stredný
reproduktor.
Než začnete prehrávať video (nebo DVD) softwarové programy
s obchodnou značkou DOLBY SUROUND, presvedčite sa, že ste
nastavili „DOLBY PRO LOGIC SURROUND SETUP„ nasledujúcim
spôsobom.

Dolby Pro Logic Suround Setup
(Prevádzka diaľkovým ovládaním)

Stlačte tlačidlo ON/Stand By aby sa prístroj zapol.

1

Rozsvieti sa tlačidlo BYPASS

z

Stlačte tlačidlo DOLBY PRO LOGICK, pre výber „NORMAL„ alebo

2

„PHANTOM„

Pri každom vašom stlačení tlačidla sa displej zmení nasledujúcim

z

spôsobom.

NORMAL

: Používa sa stredný reproduktor .

NORMAL
PHANOTOM:

zapojený. Signály zo stredného kanála vychádzajú z predného
reproduktora.

BYPASS:

Vybraný režim Dolby Pro Logic Suround je automaticky uložený

z

v pamäti a bude použitý pri vašej ďalšej aktivácii DOLBY PRO
LOGIC. Tento režim je uložený, až kým ho nezmeníte.

Stlačte tlačidlo TEST TONE

3

Skúšobný tón je taký tón, ktorý prechádza v rozmedzí dvoch sekúnd
z jedného reproduktora do druhého.

V režimu NORMAL: V režimu PHANTOM:

Ľavý (L ch)

→

↓↓

Stredný(C ch) Pravý (R ch)

↓↓

Pravý(R ch) Krajný (S ch)

↓

Krajný (S ch)

Nastavení hlasitosti stredného a krajného reproduktora.

4

Nastavte hlasitosť stredného reproduktora odpovedajúcej
úrovni hlasitosti predných reproduktorov.

Pre zvýšenie hlasitosti stlačte tlačidlo ∧ CENTRAL LEVEL a
pre zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo

Toto nastavenie robte v režime NORMAL.

z

Nastavte hlasitosť krajných reproduktorov odpovedajúcej
úrovni hlasitosti predných reproduktorov.

Pre zvýšenie hlasitosti stlačte tlačidlo
zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo

Toto nastavenie robte v režime NORMAL. alebo PHANTOM.

z

Po nastavení hlasitosti stlačte tlačidlo TEST TONE.

5

Skúška zvuku sa zastaví.

z

Poznámky:

Presvedčite sa, že ste nastavili zvuk z vášho obľúbeného

z

poslucháčskeho miesta.

Pri každom stlačení tlačidla CENTRAL LEVEL nebo SURROUND

z

LEVEL je možné zvýšiť alebo znížiť hlasitosť vždy o 1 dB.
z Nastavenie hlasitosti stredného a krajného reproduktora je
uložené v pamäti pre ďalšie použitie. Ak by však došlo k odpojeniu
sieťového prívodu nebo k výpadku elektrického prúdu, vrátia sa
úrovne hlasitosti do svojej pôvodnej polohy.

PHANTOM

→→→→

Používa sa, pokiaľ stredný reproduktor nie je

Režim Dolby Pro Logic Suround je zrušený.

:

BYPASS

→→→→

Ľavý (L ch)

→

CENTRAL LEVEL.

∨

SURROUND LEVEL.a pre

∧

SURROUNDLEVEL .

∨

Prehrávanie Dolby Pro Logic Suround:

Pre voľbu režimu Dolby Pro Logic Suround stlačte tlačidlo NORMAL

1

alebo PHANTOM na hlavnej jednotke.
Ak chcete túto voľbu urobiť diaľkovým ovládaním stlačte tlačidlo
DOLBY PRO LOGIC.

Pri každom vašom stlačení tlačidla sa displej zmení nasledujúcim

z

spôsobom:

NORMAL

: Používa sa stredný reproduktor

NORMAL
PHANOTOM:

BYPASS:

Spusťte video softwarový program.

2

Ak chcete Dolby Pro Logic Surround zrušiť stlačte tlačidlo BYPASS

3

na hlavnej jednotke, alebo tlačidlo DOLBY PRO LOGIC na diaľkovom
ovládaní, kým sa neobjaví „BYPASS„ .

Tlačidlo BYPASS sa rozsvieti.

z

Poznámka:

Charakteristiky Dolby Pro Logic nemôžete dosiahnuť so slúchadlami.

z

PHANTOM

→→→→

Používa sa, ak stredný reproduktor nie je zapojený.
Signály zo stredného kanála vystupujú cez predný
reproduktor
Režim Dolby Pro Logic Suround je zrušený.

BYPASS

→→→→

SK-12

PRÁCA S KOMPAKTNÝM DISKOM

(COMPACT DISK OPERATION)

 Prehrávania CD disku

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY aby sa prístroj zapol .

1

Stlačte tlačidlo CD.

2

Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE, aby sa zásuvka CD otvorila.

3

Vložte CD disk(y) do zásuvky, strana s nálepkou smerom

4

hore.

CD disk môže byť vložený do zásuvky CD pri akejkoľvek

•

jeho otvorenej polohe.

Uistite sa, že 8cm (3”) CD disk bude vložený do stredu

•

zásuvky CD.

Upozornenie:

Nehromaďte CD disky v zásuvke
To môže spôsobiť poškodenie prehrávača a CD diskov.

Ak chcete vložiť tretí disk stlačte tlačidlo DISK SKIP, ktoré

5

pootočí zásuvku. Do otvorenej zásuvky potom vložte daný
disk.

Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE, aby sa zásuvka CD zavrela.

6

Hudobný program bude zobrazený iba pre počet záznamov

z

na disku
Ak CD obsahuje viacej jako 15 záznamov, objaví sa “¾“.

z

Celkový počet záznamov a celková doby prehrávania

•

každého CD je uvedená na displeji. Indikátor čísla disku sa
v tejto chvíli objaví.

Stlačte požadované tlačidlo čísla disku (DISC-1 – DISC-3).

7

Stlačte tlačidlo ►/⊂ (►/⊂)

8

Prehrávanie začne od záznamu 1 vami vybraného disku.

•

Keď skončí prehrávania tohoto disku, bude automaticky

•

spustené prehrávania nasledujúceho CD .

Ak nie je CD v žiadnej polohe disku 1-3, dôjde k jej

•

preskočeniu a prehrávaniu nasledujúceho CD

Keď sa skončí prehrávania poslednej stopy CD z tretieho

•

disku, jednotka sa automaticky zastaví.

Prerušenie prehrávania:

1) Stlačte tlačidlo CD

Objaví sa

•

2) Stlačte tlačidlo ►⊂ pre pokračovanie prehrávania v mieste,
kde došlo k jeho prerušení

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo ■.(CD ■)

Odstránenie CD

Keď sa CD zastaví, stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE.

Zásuvka CD sa otvorí. Vyberte dva disky. Potom stlačte

z

tlačidlo
DISK SKIP k pootočení disku a vyberte disk , ktorý zostal.

Po použití :

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY k prepnutiu na režim STAND­BY (vypnuté).

SK-13



“

na diaľkovom ovládači



”

:

POKRAČOVANIE



Výber čísla disku (Disc number selection)

Po zastavení stlačte tlačidlo DISC SKIP.

1

Stlačte tlačidlo

2

Ďalší disk sa spustí potom, čo bude nasledujúci disk

z

postupne prehrávaný.

Poznámky:

Ak sa tlačidlo DISK SKIP stlačí počas prehrávania, spustí sa

z

automatické prehrávanie vybratého disku (nie je potreba stlačiť
tlačidlo

Ak sa jedno z tlačidiel čísla disku (DISC-1– DISC-3) stlačí

z

počas prehrávania, spustí sa automatické prehrávanie
vybratého disku (nie je potreba stlačiť tlačidlo



APSS (Automatický programový vyhľadávací systém )

APPS automaticky vyhľadá začiatok každého záznamu .

Opätovné vypočutie záznamu, ktorý je prehrávaný:

Stlačte tlačidlo ()na menej než 0,5 sekundy počas
prehrávania.

Presun na začiatok nasledujúceho záznamu:

Stlačte tlačidlo () na menej než 0,5 sekundy počas
prehrávania.

Ak chcete preskočiť niekoľko záznamov naraz, stláčajte

•

opakovane tlačidlo () alebo () až kým sa
neobjaví požadované číslo záznamu.

Ak chcete začať prehrávanie od určitého záznamu, stláčajte

•

tlačidlo  () alebo () v režimu STOP, čím zvolíte
číslo záznamu a potom stlačte tlačidlo

Poznámka:

APSS môže vyhľadať hudobný záznam iba na jednom disku.

z

►/⊂ (►/⊂).

►/⊂ (►/⊂).

►/⊂ (►/⊂).

(CONTINUED)

►/⊂ (►/⊂).






Pretáčanie smerom vpred a vzad (Ceu a review )

Vložte CD disk a spustite prehrávanie.

1

Stlačte tlačidlo () ak chcete rýchlo pretáčať vpred so

2

zvukom a tlačidlo  () ak chcete rýchlo pretáčať vzad so
zvukom.

Normálne prehrávania bude obnovené po uvoľnení tlačidla

3

) alebo  ().

(

Poznámky:

Ak sa pri pretáčaní dosiahne koniec disku, na displeji sa objaví

•

“End” a prevádzka CD sa preruší (Disk sa znovu nezapne ani
v prípade, že bol vložený ďalší disk).
Stlačte tlačidlo () pre spätné pretáčanie, alebo stlačte
tlačidlo (CD) pre zastavenie prevádzky CD prehrávača.

Ak sa počas rýchleho pretáčanie vzad so zvukom dosiahne

z

začiatok disku, automaticky sa zapne režim normálneho
prehrávania



Náhodné prehrávanie (Random play)

.

(Operácie diaľkovým ovládaním)

Záznamy na diskoch môžu byť automaticky prehrávané
v náhodnom poradí.

Vložte CD disk a zatvorte zásuvku disku

1

Ak chcete spustiť náhodné prehrávanie stlačte tlačidlo

2

RANDOM

Na displeji sa objaví “R”.

z

.

Poznámky:

Ak pri náhodnom prehrávaní stlačíte tlačidlo (), môžete sa

zzzz

posunúť na ďalší záznam. Na rozdiel od tohoto, tlačidlo
().neumožní návrat k predchádzajúcemu záznamu, Pôvodný
záznam bude spustený od začiatku

Pri použití náhodného prehrávania sa presvedčite, či ste po

zzzz

ukončení počúvania stlačili tlačidlo (CD).
Inak bude disk hrať nepretržite.

Pri náhodnom prehrávaní jednotka automaticky urobí výber

z

záznamov a ich prehrávania. (Poradie záznamov nemôžete určiť)
.

.



Zrušenie náhodného prehrávania:

Stlačte tlačidlo

Na displeji zmizne “R”.

z

Upozornenie:

zzzz

môžu uvoľniť a môže dôjsť k ich poškodeniu alebo
k poškodeniu jednotky. Môže dôjsť tiež k nesprávnemu
fungovaniu jednotky.

z
z
z

mohlo spôsobiť zlyhanie jednotky .

z

CD disku otvorená, počkajte kým nebude dodávka el. prúdu
obnovená.

z

„ERR“ a jednotka prestane fungovať. Ak sa tak stane
stlačte tlačidlo ON/STAND-BY k nastaveniu režimu
STAND-BY, potom jednotku opäť zapnite.

z

alebo rádiom umiestnite zariadenie mimo TV prijímač
alebo rádio.

z

stranou, preskočí sa a automaticky sa spustí nasledujúci
disk.

►/⊂ (►/⊂).

Nenechávajte jednotku s diskmi v zásuvke. Disky sa

Nevkladajte dve CD do jednej polohy disku.
Neotvárajte zásuvku CD disku, ak sa disk pohybuje.
Nesnažte sa otvárať zásuvku CD disku rukou, pretože by to

Ak dôjde k výpadku el. prúdu v okamžiku, keď je zásuvka

Ak dôjde k násilnému zastaveniu disku, objaví sa na displeji

Ak počas prevádzky CD vznikne rušenie TV prijímačom

Aj je disk poškodený, zašpinený alebo vložený opačnou

SK-14

(

POKRAČOVANIE )

(CONTINUED



APMS

(Automatický programovateľný výber hudby)

Záznamy na CD disku (v polohe disku 1–3 ) môžete prehrávať
v každom vami zvolenom poradí. Zvolením čísiel disku od 1 do 3 a
čísiel záznamu od 1 do 99 si môžete navoliť výber 32 záznamov
pre prehrávanie vo vami zvolenom poradí.

Ak ste v režime STOP, použite tlačidla čísla disku (DISC-1–

1

DISC-3) pre váš výber požadovaného čísla disku .

Stlačte tlačidlo  () alebo  pre výber vami požadovaného

2

záznamu.

Stlačte tlačidlo MEMORY/SET (MEMORY).

3

Na dôkaz toho, že naprogramované poradie je uložené v pamäti

z

sa objaví “MEMORY”.

Opakujte kroky 1–3 pre každý ďalší záznam. Naprogramovaných

4

môže byť až 32 záznamov.

Ak sa počas programovacieho režimu dopustíte chyby (“objaví

z

sa “MEMORY”), alebo ak budete chcieť váš výber zmeniť,
naprogramované záznamy je možné stlačením tlačidla CLEAR
vymazať. Záznamy sa vymažú postupne od toho, ktorý bol
uložený ako posledný.

Stlačte tlačidlo ►/⊂(►/⊂), aby sa spustilo prehrávanie

5

naprogramovaného výberu .

Vymazanie naprogramovaného výberu

Keď je disk zastavený, stlačte tlačidlo CLEAR na diaľkovom
ovládači.

Pri každom stlačení tohoto tlačidla sa vymaže jeden záznam

•

začínajúc posledným uloženým záznamom.

Poznámky:

Otvorením zásuvky disku sa automaticky zruší naprogramovaný

z

výber.

Naprogramovaný výber sa nevymaže ani vtedy, keď sa zmení

•

funkcia CD na nejakú inú funkciu, ani stlačením tlačidla
ON/STAND-BY na režim stand-by (vypnuté).

Pri operácii APMS nie je možné náhodné prehrávanie

•



Opakované prehrávanie (Repeat play)

Všetky záznamy až do disku 3 alebo naprogramovaný výber sa
môžu nepretržite opakovať

)

.

.

SK-15

Opakovanie všetkých záznamov až do disku 3 :

Stlačte dvakrát tlačidlo

Objaví sa “

z

Opakovanie naprogramovaných výberov:

Naprogramujte výber až 32 záznamov..

1

Stlačte dvakrát tlačidlo

2

Objaví sa “.

z

Zrušení opakovaného prehrávania :

Stlačte opäť tlačidlo

“

z

Poznámka:

Pri použití opakovaného prehrávania sa presvedčite, či ste po

z

ukončení vypočutia stlačili tlačidlo .. (CD).
Inak bude disk hrať nepretržito.

” zmizne.

⊂

”.

⊂

”.

⊂

►/⊂ (►/⊂).

►/⊂ (►/⊂).

►/⊂ (►/⊂).

PREVÁDZKA RÁDIA

(RADIO OPERATION)

Ladenie (Tuning)

Zapnite jednotku stlačením tlačidla ON/STAND-BY.

1

Stlačte tlačidlo TUNER (BAND).

2

Stlačením tlačidla TUNER (BAND) vyberte požadované

3

frekvenčné pásmo (FM,ST,FM alebo AM).

Požadovanú stanicu naladíte stlačením tlačidla

4

TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) .

Manuálne ladenie :

Stlačte opakovane tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) kým sa
na displeji neobjaví frekvencia požadovanej stanice.

Automatické ladenie:

Ak pridržíte tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) na dlhšiu dobu
ako 0,5 sekundy, spustí sa automatické vyhľadávanie staníc,
ktoré automaticky naladí prvú vyhľadanú stanicu.

Poznámky :

•

•

•

Pre príjem vysielania FM stereo stlačte tlačidlo TUNER

5

(BAND). Na displeji sa rozsvieti indikátor stereofonického
príjmu “ST”.

•

Ak počas automatického ladenia dôjde ku zmiešaniu
viacerých signálov, je možné, že sa v tejto chvíli
vyhľadávanie staníc automaticky zastaví.

Ak sa počas automatického vyhľadávania staníc nájde
slabý signál, stanica sa preskočí.

Ak chcete zastaviť automatické ladenie, stlačte opäť
tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ).

Ak je program FM vysielaný stereofonicky, objaví sa “∞ “

SK-16

Ak je príjem FM slabý, stlačte tlačidlo TUNER (BAND) tak,

6

aby zmizol indikátor “ST” na displeji..

Aj keď sa tým prepne príjem na monofónny, zvuk bude

z

jasnejší.

Po použití:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY do polohy stand by (vypnuté).

Poznámka:

Posledná naladená stanica zostane nastavená i v prípade
zmeny ladiaceho pásma, funkcie alebo po prepnutí jednotky
do polohy stand-by (vypnuté).

POKRAČOVANIE

(CONTINUED

)

Predvoľba ladenia (Preset tuning)

Do pamäti môžete uložiť až 40 staníc (40 staníc v akejkoľvek
kombinácii FM a AM podľa vášho želania), stlačením tlačidla ich
potom môžete z pamäti vymazať.

Uloženie staníc do pamäti:

Urobte kroky 1 –6 v časti “Ladenie

1

Stlačte tlačidlo MEMORY/SET

2

Blikne “MEMORY” a číslo predvoleného kanálu

•

Po 30 sekundách stlačte tlačidlo PRESET ( ∨ alebo ∧ ), aby na

3

displeji bliklo číslo predvoleného kanálu.

Stanice uložte do pamäti tak, že začnete s predvoľbou kanálu 1.

•

Po 30 sekundách stlačte tlačidlo MEMORY/SET k uložení

4

stanice do pamäti voľby čísla predvolenej stanice.

Ak vám pred uložením stanice zmizne “MEMORY” a indikátory

•

čísla predvoľby, opakujte celú operáciu od kroku 2.
Pri nastavovaní ďalších predvolených staníc alebo pri ich zmene

5

opakujte kroky 1-4.

Keď sa nová stanica uloží do pamäti voľby čísla predvolenej

•

stanice, predchádzajúca stanica sa vymaže.

Vyvolanie uložených staníc:

Ak chcete zvoliť požadovanú stanicu, stlačte na dobu kratšiu ako
0,5 sekundy tlačidlo PRESET ( ∨ alebo ∧ ).

Stanice (číslo predvolenej stanice, frekvencia a frekvenčné

•

pásmo) uložené v pamäti sa objavia na displeji v číselnom
poradí bez ohľadu na ich frekvenčné pásmo.

Poznámka:

Pri hľadaní uložených staníc nedržte tlačidlo PRESET dlhšie ako
0,5 sekundy.
Ak pridržíte tlačidlo PRESET na dlhšiu dobu ako 0,5 sekundy,
jednotka spustí režim vyhľadávania predvolených staníc

Zálohová funkcia (Back Up)

Funkcia Back up chráni všetky predvolené stanice pre prípad
niekoľko hodinového výpadku elektrického prúdu, alebo po dobu,
keď je prívod sieťového napájania vytiahnutý zo zásuvky AC.



Prehľadávanie predvolených staníc

Stanice uložené v pamäti je možné automaticky prezerať.

K prezeraniu predvolených staníc stlačte tlačidlo PRESET

1

(∨ alebo ∧ ), a podržte ho dlhšie ako 0,5 sekundy.

Číslo predvolenej stanice blikne a každá naprogramovaná

z

stanica sa postupne na 5 sekúnd spustí.

Stlačte opäť tlačidlo PRESET (∨ alebo ∧ ), aby ste zastavili

2

prehrávania na vami požadovanej stanici.

Poznámka:

prehľadávania uložených staníc nebude fungovať.

Vymazanie obsahu uloženého v pamäti predvoľby staníc

Stlačte tlačidlo ON/STAND/BY aby sa spustil režimu stand by

1

(vypnuté).
Pri stlačení tlačidla ON/STAND-BY držte súčastne tlačidlo

2

TUNER (BAND) a X-BASS/DEMO.

Objaví sa “TUNER CL”.

z

Po skončení tejto operácie budú všetky informácie, ktoré boli

z

uložené v pamäti predvoľby, vymazané.

Ak v pamäti nie sú uložené žiadne stanice, funkcia

”

.

SK-17

PREVÁDZKA RDS (RÁDIOVÝ DATOVÝ SYSTÉM)

(RADIO DATE SYSTEM)

RDS je rozhlasová služba, ktorá je dnes poskytovaná
zvyšujúcim sa počtom FM staníc. To umožňuje týmto FM
staniciam vysielať okrem svojich bežných programových
signálov tiež doplnkové signály. Stanica tak napríklad môže .
vysielať svoje meno, informácie o typoch vysielaných
programov ako napríklad šport, hudba apod.
Keď navolíte stanicu predvádzajúcu službu RDS, objaví sa
RDS, a na displeji sa zobrazí frekvencia stanice (a tiež názov
stanice ak je vysielaný).
Keď prevzaté vysielanie prenáša dopravné oznámenie,
objaví sa na displeji TP (Dopravný program -Traffic
Programme) a keď bolo dopravné oznámenie prijaté, objaví sa
na dispelji TA (Dopravné oznámenie - Traffic Announcement).
Keď sú vysielané EON (Rozšírené ďalšie sieťové informácie­Enhanced other networks Information) objaví sa na displeji
EON.
Keď došlo k prijatiu Dynamic PTY stanice objaví sa na displeji
PTYI (Dynamic PTY Indicator))

Poznámka:

Ak sa na displeji objaví súčastne TP a TA, oznámenie sa
uskutoční.
Ak sa na displeji objaví iba TA, oznámenie sa neuskutoční (viď
strana 25) .

 Informácie poskytované RDS(Information
Provided by RDS)

S CD-DP2500H môžete zobraziť tri typy služby RDS. Aby
ste ich mohli zobraziť na displeji , stlačte tlačidlo DISPLAY
MODE.
Pri každom vašom stlačení tlačidla sa displej zmení a ukáže
nasledujúce informácie.

PS (Služba programu ): Zobrazí sa všeobecne známe

meno stanice.
„NO PS„ sa objaví ak signál
nebol prijatý.

PTY(Typ programu): Zobrazí sa typ programu .

„NO PTY„ sa objaví ak signál
nebol prijatý.

RT (Rádio Text): Zobrazí sa rádiový text

„NO RT„ sa objaví ak signál
nebol prijatý.

Station Frequency: Frekvencia stanice

SK-18

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

Popis kódov PTZ (Typy programov), TP (Dopravný program) a
TA (Dopravné oznámenie).

NEWS:

AFFAIRS:

INFO:

SPORT:

EDUCATE:

DRAMA:
CULTURE:

SCIENCE:
VARIED:

POP M:

ROCK M:

EASY M:

LIGHT M:

CLASSICS:

OTHER M:

WHEATHER:

Krátke výbery udalostí a verejne vyjadrených
stanovísk , reportáže a aktuality
Tematicky ladený program rozširujúci obsah
správ, väčšinou v rôznom predvádzanom
štýle alebo poňatí, zahrnujúci diskusie alebo
analýzy
Programy ktorých cieľom je poskytovať
informácie v širšom slova zmyslu.
Programy zabývajúce sa všetkými
záležitosťami týkajúcich sa športu.
Programy určené primárne k výchove, ktorej
spoločenský prvok je prvoradý.
Všetky rozhlasové hry a seriály .

Programy zabývajúce sa všetkými
záležitosťami ohľadom národnej alebo
regionálnej kultúry vrátane jazyka, divadla
apod.
Programy o národnej vede a technike.

Používané pre programy založené väčšinou
na hovorovom slove, zväčša s ľahkým
druhom zábavy, ktoré nie je možné zaradiť
do inej kategórie programov. Príklady: kvízy,
súťaže, osobné spovede.
Komerčná hudba .

Súčasná moderná hudba, väčšinou písaná a
predvádzaná mladými hudobníkmi.

Súčasná moderná hudba pokladaná za
„vhodnú na počúvanie„ oproti Pop, Rock,
vážnej hudbe alebo iným špecifickým
hudobným štýlom ako napr. Jazz, Folk alebo
Country. Hudba tohoto druhu je často, aj keď
nie vždy, spievaná a zvyčajne netrvá dlho.
Vážna hudba určená skôr pre laikov ako pre
odbornú verejnosť. Príklady takéhoto druhu
hudby sú inštrumentálne spevácke a zborové
skladby.
Produkcia najvýznamnejších orchestrálnych
skladieb, symfónii, a zborových skladieb atd.
vrátane Veľkej Opery.
Hudobní štýly ktoré nie je možné zaradiť do
žiadnej z uvedených kategórii. Ide o
špecifický typ hudby ako napr. Rhythm
Blues či Reggae.
Správy o počasí, predpovede počasia a
meteorologické informácie.

S CD-DP2500H môžete vyhľadať a prijať nasledujúce PTY, TP
a TA signály.

FINANCE:
CHILDREN:

SOCIAL:

RELIGION:

PHONE IN:

TRAVEL:

LEISURE:

JAZZ:

COUNTRY:

NATION M:

OLDIES:
FOLK M:

&

DOKUMENT:

TEST:

ALARM !

NONE:
TP:
TA:

Poznámka:

Keď je prístroj v režime EON stand-by (vypnuté) a tento

z

program je nastavený, objaví sa na displeji „TI„ namiesto „TA„.

Burzové správy, obchodovanie.
Programy zamerané na detské publikum

určené predovšetkým pre zábavu a
zaujímavosti, určené skôr pre zábavu než
pre výchovu.

Programy o ľuďoch a myšlienkach, ktoré
majú vplyv na nich osobne alebo v rámci
skupiny. Zahrnujú napr.. sociológiu, históriu,
geografiu, psychológiu alebo spoločnosť.
Všetky záležitosti týkajúce sa viery v Boha
alebo bohov, prirodzenosti ľudskej existencie
a etiky.
Zapojenie príslušníkov verejnosti, ktorí
vyjadrujú svoje názory pri telefonovaní alebo
v rámci verejných diskusií.
Programy a rubriky týkajúce sa cestovania na
krátke i dlhé vzdialenosti, túry, typy a
príležitosti na výlety. Nepoužíva sa pre
Oznámenie o problémoch, meškaniach alebo
cestných záležitostiach, ktoré bezprostredne
ovplyvňujú cestovanie, kde sa používa
TP/TA.
Programy týkajúce sa rekreačných aktivít,
ktorých sa môže poslucháč zúčastňovať.
.Jedná sa napr. o Záhradkárstvo, rybárčenie,
zberanie starožitností, varenie apod.
Viachlasná synkopová hudba charakteristická
improvizáciou
Piesne pochádzajú z Južnej Ameriky alebo
naväzujú na ich tradíciu. .Sú charakteristické
jednoduchou melódiou a dejovou líniou textu.
Národná alebo regionálna súčastná moderná
hudba, spievaná v národnom jazyku, na
rozdiel od tzv. medzinárodného „popu„
inšpirovaného hudbou USA a Veľkej
Británie.
Hudba tzv. zlatého veku populárnej hudby.

Hudba, ktorá má korene v hudobnej kultúre
určitého národa, väčšinou hraná na
akustických nástrojoch. Príbeh môže byť
založený na historickej udalosti alebo na
ľudovej slovesnosti.

Programy zaoberajúce sa skutočnými

udalosťami prezentované výskumným
spôsobom.

Vysielanie skúšajúce pohotovosť rádiového
vysielania alebo prístroja

: Oznámenie výnimočného stavu učinené za

mimoriadnych okolností varujúce pred
okolnosťami spôsobujúcimi škodu
všeobecnej povahy.

Žiadny typ programu (iba príjem) .
Vysielanie obsahujúce dopravné oznámenie.
Dopravné oznámenie je práve vysielané.

.

SK-19

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

Prevádzka hlavnej jednotky)

(

 ASPM (Auto Station Program Memory)

Doporučuje sa, aby ste ukladali stanice do pamäti pomocou
ASPM
(Pamäť môže byť použitá k vyhľadávaniu PTY, k voľbe stanice
a prepínaniu EON).
Keď stlačíte tlačidlo ASPM, zatiaľ čo je naladené pásmo FM,
vyhľadá funkcia RDS (Radio Date System) automaticky nové
RDS stanice. Do pamäti je možné uložiť až 40 staníc. (Ak sú
v pamäti už nejaké stanice uložené, bude počet nových staníc,
ktoré je možné do pamäti uložiť, o to menší ).

Aby ste prístroj zapli, stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

1

Stlačte tlačidlo TUNER (BAND).

2

Pre voľbu FM ST alebo FM pásma stlačte tlačidlo TUNER

3

(BAND).

Stlačte a najmenej 3 sekundy držte tlačidlo ASPM .

4

1) Potom, čo „ASPM„ asi 4 sekundy blikalo, začne
prezeranie (87,50-108,00 Mhz) .

2) Keď je RDS stanica nájdená, objaví sa na krátku dobu
RDS a stanica bude uložená do pamäti.

3) Po prezeraní sa na displeji na 4 sekundy zobrazí počet
automaticky uložených staníc a potom sa na 4 sekundy
objaví „END„.

Poznámky:

V numerickom poradí sa uložia iba stanice s RDS.

z

Ak rovnaká stanica vysiela na viacerých frekvenciách, bude do

z

pamäti uložená na frekvencii s najsilnejším príjmom.

Žiadna stanica, ktorá má rovnakú frekvenciu, ako stanica, ktorá

z

už bola uložená skôr, nemôže byť znovu uložená do pamäti.

Operácia ASPM môže byť zopakovaná potom, čo sa objaví

z

„END“.

Ak sa v priebehu prezerania dosiahne počtu 40 uložených

z

staníc, táto operácia skončí u tejto stanice. Na 4 sekundy sa na
displeji objaví počet staníc a „END„.

Ak nedošlo k uložení žiadnej stanice do pamäti, objaví sa asi

z

na 4 sekundy „END„.

Ak už došlo k uloženiu 40 staníc, objaví sa po stlačení tlačidla

z

ASPM „END„ a prezeranie bude ukončené.

Ak chcete urobiť operáciu ASPM od začiatku, vymažte doterajšie
údaje v pamäti a urobte kroky 1-4.

Ak sú vysielacie signály stanice RDS slabé, nebude meno

z

stanice do pamäti uložené.

SK-20

Zastavenie operácie ASPM pred jej dokončením

V priebehu prezerania staníc stlačte tlačidlo ASPM.

Stanice, ktoré už boli do pamäti uložené, v nej zostanú.

z

Vymazanie obsahu v predvolenej pamäti

K prepnutiu na režim stand-by stlačte tlačidlo ON/STAND-

1

BY.
Zatiaľ, čo držíte tlačidlá TUNER (BAND) a X-BASS stlačte

2

tlačidlo ON/STAND-BY.

Objaví sa „TUNER CL„ .

z

Po ukončení tejto operácie budú všetky informácie

z

v predvolenej pamäti vymazané.

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

 Určenie názvu stanice a manuálny výber
stanice (To specify station names and select
station manually (select station) (voľba stanice)

Vami požadovanú stanicu môžete vyvolať zadaním názvu
stanice (BBC R1, BBC R2 atd.) v rozsahu staníc, ktoré sú
uložené v pamäti.
(Pre uloženie staníc do pamäti je vhodné použiť ASPM).
Pred zahájením tejto operácie musíte do pamäti uložiť jedno
nebo viacej názvov staníc.

Aby ste prístroj zapli, stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

1

Stlačte tlačidlo TUNER (BAND).

2

Pre voľbu FM ST alebo FM pásma stlačte tlačidlo TUNER (

3

BAND).
Stlačte tlačidlo STATION.

4

Asi na 6 sekúnd sa objaví „STATION„ a „SELECT„.

z

Aby ste vybrali vami požadovanú stanicu, stlačte v priebehu

5

6 sekúnd tlačidlo PRESET (

Pri každom stlačení tlačidla sa objaví názov stanice.

z

Ak budete držať tlačidlo dlhšie ako 0,5 sekundy, názov
stanice sa zmení.

Počas doby, čo zvolený názov stanice bliká (6 sekúnd),

6

stlačte opäť tlačidlo STATION.

Potom, čo sa názov zvolenej stanice na 1 sekundu

z

rozsvieti, bude predvolená stanica odpovedajúca názvu
zvolenej stanice, vyvolaná.

Zrušenie operácie voľby stanice:

V priebehu toho, čo sa striedavo objavuje „STATION„ a
SELECT„ stlačte tlačidlo STATION.

alebo ∧).

∨

Poznámky:

Keď nie sú v pamäti uložené žiadne stanice, nie je možné

z

túto funkciu použiť. Keď sa v takomto prípade stlačí tlačidlo
STATION, bude 5 sekúnd blikať „NOTHING„ a prístroj sa
potom vráti k svojmu pôvodnému displeju.

Túto funkciu je možné využiť iba ak je nastavené pásmo

z

FM.

Rovnaký názov stanice môže byť uložený na niekoľkých

z

rôznych predvolených kanáloch.. Preto je možné, že pri
výbere z predvolených staníc podľa názvu stanice natrafíte
viackrát na stanicu s rovnakým názvom..

V určitej oblasti alebo v určitú dobu môže byť názov

z

aktuálne prijímanej stanice dočasne odlišný od názvu
stanice, ktorý ste použitím funkcie voľby stanice vybrali.

SK-21

Snaha o opätovné uloženie názvu stanice, ak došlo
vďaka chybe k uloženiu chybného názvu do pamäti:

Pri ukladaní názvu stanice do pamäti pomocou funkcie ASPM
nemusí byť uložený správny názov stanice, ak je tam príliš
veľa šumu,. alebo ak je signál RDS stanice slabý. V takomto
prípade sa snažte uložiť názvy staníc podľa nasledujúceho
postupu.

Stlačte tlačidlo STATION.

1

V priebehu 6 sekúnd stlačte tlačidlo PRESET (∨ alebo ∧),

2

aby ste skontrolovali, že názvy uložených staníc sú
správne.

Ak narazíte na názov stanice, ktorý je chybný, stlačte v

3

priebehu 6 sekúnd opäť tlačidlo STATION, aby ste vyvolali
stanicu odpovedajúcu názvu stanice.

Potom, čo je navolená stanica prijatá a na displeji sa

4

zobrazil správny názov stanice, stlačte tlačidlo
MEMORY/SET.

Zatiaľ, čo bliká číslo navoleného kanála, stlačte v priebehu

5

30 sekúnd tlačidlo MEMORY/SET.
Do pamäti bude uložený nový názov stanice.

z

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

(Prevádzka hlavnej jednotky)

Vyvolanie staníc, ktoré boli uložené do pamäti
(vyhľadanie PTY)

(To recall stationes that have been stored in memory
(PTY search)

Zo staníc, ktoré boli uložené do pamäti, môžete vami
požadované stanice vyhľadať určením typu programu (news,
sports, traffic programme, atď.,…. viď strana 19).

(Pre uloženie do pamäti je vhodné použiť ASPM) .

Aby ste prístroj zapli, stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

1

Stlačte tlačidlo TUNER (BAND).

2

Pre voľbu FM ST alebo FM pásma stlačte tlačidlo TUNER

3

(BAND).

Stlačte tlačidlo PTY.TI SEARCH.

4

„PTY TI„ a „SELECT„ bude 6 sekúnd striedavo blikať.

z

Aby ste vybrali vami požadovanú stanicu, stlačte v priebehu

5

6 sekúnd tlačidlo PRESET (

Pri každom stlačení tlačidla sa objaví typ programu. Ak

z

budete držať tlačidlo dlhšie ako 0,5 sekundy, typ programu
sa zmení.

Počas doby, čo zvolený typ programu bliká (4 sekundy),

6

stlačte opäť tlačidlo PTY.TI SEARCH.

Potom, čo sa názov zvoleného typu programu na

z

2 sekundy rozsvieti, sa na displeji objaví „SEARCH„ a

vyhľadávanie bude zahájené.

Poznámka:

Ak začne typ programu namiesto blikania nepretržito svietiť,
stlačením tlačidla PTY.TI SEARCH sa nič nestane.
V takomto prípade začnite znova od kroku 4.
Vždy, keď bol vami požadovaný typ programu nájdený, budete
môcť toto vysielanie počúvať..
Číslo kanála bude 3 sekundy blikať. Názov stanice bude blikať
7 sekúnd a potom ostane svietiť.

Ak chcete počúvať inú stanicu daného programového typu,

z

stlačte v priebehu doby, keď bliká číslo kanála alebo názov
stanice tlačidlo PTY.TI SEARCH . Prístroj nájde ďalšiu stanicu
daného typu.

alebo ∧).

∨

Poznámka:

Ak sa nenájde žiadna stanica odpovedajúca vami

z

požadovaného typu programu, objaví sa na 4 sekundy

„NOTFOUND“.

zzzz

Ak ste vybrali dopravný program:

Ak ste ako typ programu v kroku 5 vybrali dopravný program
(TP) pre počúvanie stanice, ktorá vysiela iba dopravné
programy, objaví sa „TP„. (To však nevyhnutne neznamená,
že v danom okamihu budete počuť dopravné informácie.)
Vo chvíli, keď sú dopravné informácie vysielané, objaví sa
„TA„.
(Dopravné oznamy sú vysielané, keď sa súčasne objaví „TA„ a
„TP„ ).

SK-22

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

Manuálne vyvolávanie staníc uložených
v pamäti

Stlačte tlačidlo PRESET (∨ alebo ∧).

Každým stlačením tlačidla sa zmení číslo kanála.

z

Potom, čo sa na 2 sekundy zobrazí číslo kanála, sa

z

najskôr na 2 sekundy objaví frekvencia tohoto kanála a
potom názov stanice.

(To manually recall the stations stored in memory)

Prepnutie displeja

Ak je naladená stanica FM, mení sa zobrazenie na displeji po
každom stlačení tlačidla DISPLAY MODE takto:

Názov Typ Rádio text
stanice (PS) → programu (PTY) → ( RT) → Frekvencia

Keď vami naladená stanica nie je stanica RDS, alebo ak je
signál RDS stanice slabý, displej sa zmení takto:

„NO PS„

Poznámky:

„NO PS„, „NO PTY„, alebo „NO RT„ bude 5 sekúnd blikať a

z

potom sa zobrazí frekvencia.

Displej sa môže zmeniť iba ak je naladená stanica FM.

z

„NO PTY„ → „NO RT„ → Frekvencia

→

 Poznámky pre Rádio Text

Rádiový text pre 8 znakov sa na 4 sekundy ukáže a potom

z

sa posunuje po displeji.

Ak naladíte stanicu, ktorá potom, čo ste displej prepli do

z

polohy rádio text, nevysiela žiadny rádiový text, aj keď je to
RDS stanica, zobrazí sa „ NO RT„ .

Keď došlo k prijatiu dát rádiového textu, alebo ak sa obsah

z

textu zmení, zobrazí sa „RT„ .

Poznámky pre prevádzku RDS

operation )

Ak sa prihodí akýkoľvek z nasledujúcich prípadov, neznamená
to, že je jednotka chybná.

„PS„ , „NO PS„ a názov stanice sa striedavo objavujú a

z

jednotka riadne nefunguje.
Ak určitá stanica nevysiela správne, alebo ak sa robí skúška

z

stanice, nemusí byť príjem funkcie RDS správny.
Ak prijímate RDS stanicu, ktorej signál je slabý, informácie

z

ako napríklad názov stanice sa neukážu aj keď svieti

„RDS„.

(To switch the display)

(Notes for Radio text)

(Notes for RDS

SK-23

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

(Prevádzka hlavnej jednotky)

EON-PTY (stanice inej siete – druh programu)

Nalaďte vami požadovanú RDS (až sa zobrazí názov

1

stanice ).

Stlačte tlačidlo EON, až sa objaví „EON„ .

2

Po dobu 6 sekúnd sa na displeji striedajú nápisy „PTY TI„

z

a „SELECT .

Keď sú tieto nápisy zobrazené, zvoľte stlačením tlačidla

3

PRESET (

Zvolený typ programu bude blikať.

z

V priebehu 4 sekúnd stlačte tlačidlo PTY TI SEARCH.

4

Na 2 sekundy sa objaví každý zvolený typ programu a

z

„WAITING„ .

Objaví sa „PTY„ a potom jednotka spustí režim EON-PTY

z

stand by.

Keď určený typ programu začína na stanici inej siete (ON),

5

jednotka sa automaticky prepne na vysielanie zvoleného
typu programu a „PTY„ začne blikať.

Keď určený program ON stanice skončí, jednotka sa

6

automaticky vráti do pôvodnej vami navolenej stanice.

Poznámka:

Keď stlačíte tlačidlo EON keď „EON„ nie je zobrazený,

z

objaví sa na 5 sekúnd „NO EON„ naznačujúci skutočnosť, že
jednotka nemôže režim EON stand-by spustiť.

Kontrola nastavenia režimu stand -by :

Keď ste v režime EON stand-by, stlačte tlačidlo EON.
(„Programme type„

alebo ∧).vami požadovaný typ programu

∨

„WAITING„)

→

Zrušenie režimu EON stand –by:

Keď ste v režime EON stand-by, stlačte tlačidlo EON.
V priebehu 5 sekúnd stlačte tlačidlo opäť. Režim EON stand­by bude zrušený.

„EON„ zmizne.

z

O PTYI (Indikátor dynamického PTY)

PTYI (Indikátor dynamického PTY) sa objaví, keď sa prijíma
stanica dynamického PTY.
Dynamický druh programu PTY znamená, že druh programu
pre naladenú stanicu alebo druh programu PTY obsiahnutý
v údajoch zo stanice inej (EON) je aktualizovaný pri každej
zmene programu a môže sa podľa toho meniť.

PTYI Význam

Rozsvieti sa Naladenie stanice s dynamickým- PTY

Zhasne Naladenie stanice so statickým PTY

Poznámka

z

SK-24

:
Ak sa po stlačení tlačidla DISPLAY MODE objaví „PTYI„,
môžete skontrolovať typ programu, ktorý práve počúvate..

POKRAČOVANIE (CONTINUED)

 EON-TI (stanica inej siete – informácie o
dopravnej situácii)

Nalaďte vami požadovanú RDS (až sa zobrazí názov

1

stanice ).

Stlačte tlačidlo EON až sa objaví „EON„ .

2

Po dobu 6 sekúnd sa na displeji striedajú nápisy „PTY

z

TI„ a „SELECT„
Keď sa tieto nápisy zobrazia, zvoľte stlačením tlačidla

3

PRESET (

Zvolený typ programu „TI“ bude blikať.

z

V priebehu 4 sekúnd stlačte tlačidlo PTY TI SEARCH.

4

Nápisy „TI“ a „WAITING“ sa objavia každý na 2 sekundy .

z

Objaví sa „PTY„ a potom jednotka spustí režim EON-PTY

z

stand by.

Ak informácie o dopravnej situácii („TA“) začínajú na stanici

5

inej siete („ON“), jednotka sa automaticky prepne na túto
stanicu a „TI“ začne blikať.

Po skončení vysielania dopravných informácií, sa jednotka

6

automaticky vráti na pôvodnú stanicu, ktorú ste mali
naladenú.

Poznámka:

Ak stlačíte tlačidlo EON v dobe, keď na displeji nie je nápis

z

EON, objaví sa po dobu 5 sekúnd nápis „NO EON“, ktorý
indikuje, že jednotka nemôže prejsť do pohotovostného režimu
pre EON.

Kontrola nastavenia režimu EON:

Ak ste v pohotovostnom režime pre EON, stlačte tlačidlo
EON.
(„TI“

alebo ∧) TI (Dopravné informácie) .

∨

„WAITING„)

→

Zrušenie pohotovostného režimu pre EON:

Ak ste v pohotovostnom režime pre EON, stlačte tlačidlo
EON. V priebehu 4 sekúnd ho stlačte znova. Pohotovostný
režim pre EON bude zrušený.

Nápis „TI“ zmizne..

z

Poznámka:

Ak sa neobjaví nápis „TP“ ani „TA“, tak ani pri zobrazení
„EON“ sa jednotka nemôže prepnúť do pohotovostného
režimu pre EON-TI. V takomto prípade, ak stlačíte tlačidlo
PTY.TI SEARCH, bude na displeji po dobu 4 sekúnd blikať
nápis„NO TI“.

O indikátoroch režimu TP (program s informáciami o dopravnej situácii) a TA (informácie o dopravnej situácii)

Indikátor TP Indikátor TA Význam
Nesvieti Nesvieti Tento program neobsahuje žiadne

Nesvieti Svieti Tento program obsahuje informácie EON

Svieti Nesvieti Tento program obsahuje informácie o

Svieti Svieti Dopravné informácie sa na tomto programe

SK-25

informácie o dopravnej situácii a ani
neobsahuje žiadne odkazy prostredníctvom
EON (iná sieť na programy, ktoré ich
obsahujú).

(iná sieť) o inom programe, ktorý prináša
informácie o dopravnej situácii.

dopravnej situácii, tie sa však teraz
nevysielajú. Program môže obsahovať tiež
informácie EON (iná sieť) o inom programe,
ktorý tieto informácie prináša.

práve vysielajú.

POKRAČOVANIE (CONTINUED))

V nasledujúcich prípadoch bude pohotovostní režim pre EON
zrušený.

Keď je jednotka v režime stand-by.

z

Keď je jednotka v pohotovostnom režime pre EON

z

prepnutá
do iného pásma.

Keď v pohotovostnom režime pre EON zmeníte stanicu

z

FM.

Keď sa spustí predvolená činnosť.

z

Poznámky:

Keď je vysielaný daný druh programu (PTY), alebo

z

informácie o dopravnej situácii (TA) na stanici, ktorú
máte naladenú na príjem, jednotka sa neprepne na
stanicu inej siete ("ON").

Keď sú na inej sieti ako dve stanice, ktoré chcete

z

počúvať, porovnajte silu signálu každej stanice a
nalaďte stanicu s najsilnejším signálom (EON-AF). Keď
však bola frekvencia stanice inej siete už uložená do
pamäti s predvolenými kanálmi, prepne sa prístroj na
tento predvolený kanál.

Ak chcete zrušiť príjem stanice inej siete ("ON"), ktorá bola

z

naladená systémom EON, a chcete sa vrátiť na stanicu ktorú
ste prijímali pôvodne, stlačte tlačidlo EON.

Ak sa jednotka vráti na pôvodnú stanicu bude pohotovostný režim

•

stále ešte v činnosti (ostanú osvetlené nápisy "TI" a "PTY").

Jednotka sa neprepína z jednej stanice inej siete na ďalšiu stanicu

•

inej siete. Vždy sa vracia na pôvodnú stanicu.

Keď sa jednotka automaticky prepína na stanicu "inej siete" a

•

vyskytnú sa nejaké problémy pri príjme tejto stanice, objaví sa nápis
"WEAK SIG" a jednotka sa vráti k pôvodnej stanici.

Keď sa jednotka prepne zo stanice, ktorú počúvate, na stanicu "inej

•

siete", ktorá je nastavená v predvolenej pamäti, a signál je príliš
slabý, bude prístroj vyhľadávať inú stanicu inej siete, nájde stanicu s
najsilnejším signálom a na ňu sa prepne. Ak však budú signály zo
všetkých staníc inej siete veľmi slabé alebo ak sú podmienky pre
ladenie veľmi zlé (napríklad vzhľadom k elektrickému rušeniu),
objaví sa na displeji nápis "WEAK SIG" a prístroj sa vráti k pôvodnej
stanici, ktorú ste počúvali.

PREVÁDZKA KAZETOVÉHO MAGNETOFONU (CASSETTE OPERATION)

 Prehrávanie TAPE 1, TAPE 2

K zapnutiu stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

1

Stlačte tlačidlo TAPE (1-2).

2

SK-26

Magnetofón otvorte tlakom na miesto označené “PUSH EJECT”.

3

Vložte kazetu do kazetového priestoru TAPE 1 nebo TAPE 2.

4

Ak máte kazety vložené v obidvoch kazetových priestoroch, stlačte

5

tlačidlo TAPE (1–2) pre prepnutie prevádzky medzi kazetovými
priestormi.

tlačte tlačidlo ►/⊂ pre začiatok prehrávania.

S

6

Ak pri prehrávaní používate diaľkový ovládač stlačte tlačidlo TAPE 1

•

alebo ►TAPE 2.

Ukončenie prehrávania :

Stlačte tlačidlo (TAPE )

Rýchle/spätné pretáčanie: (iba TAPE 2)

1) Stlačte tlačidlo ( TAPE ), potom stlačte tlačidlo TAPE (1 – 2) pre
voľbu TAPE 2.

2) Pre rýchle pretočenie pásky dopredu stlačte tlačidlo
Pre rýchle pretočenie pásky späť stlačte tlačidlo

Upozornenie

Ak chcete vybrať kazetu z magnetofónu, stlačte tlačidlo  (TAPE)

z

a potom otvorte kazetový priestor.

Medzi prepnutím jednotlivých funkcií stlačte tlačidlo  (TAPE ■)

z

Ak v priebehu prevádzky magnetofónu dôjde k výpadku elektrického

z

prúdu, ostane páska v hlave a kazetové dvierka sa nedajú otvoriť.
V tomto prípade počkajte na obnovenie dodávky elektrického prúdu.

:

.



.



NAHRÁVANIE

Pred nahrávaním dôležitých nahrávok sa presvedčte

z

predbežnou skúškou, či je originálny záznam kvalitný.

Používanie regulátorov hlasitosti, neovplyvní hlasitosť

z

nahrávaného signálu(Variabilné sledovanie zvuku).

(RECORDING)

Pri nahrávaní nesmú byť použité kazety Metal a chromdioxidové

•

) kazety .

(CrO

2,

 Nahrávanie zo zabudovaného CD prehrávače

(CD synchronizovaný nahrávací systém)

Pre zapnutie stlačte tlačidlo ON/STAND.

1

Stlačte tlačidlo CD a vložte disk, z ktorého chcete nahrávať.

2

Použite funkciu APMS k uloženiu záznamov, ktoré chcete nahrať do

•

pamäti. (Viď strana 15)
Do kazetového priestoru TAPE 2 vložte kazetu.

3

(

Stlačte tlačidlo REC PAUSE.

4

Blikne “SYNC” a “REC”

z

)

.

z



Stlačte tlačidlo

5

SYNC” zmizne a rozsvieti sa “REC”

z

Prehrávania CD začne asi 5 sekúnd po spustení kazety.

z

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo ■ (CD ■ ).
CD i kazeta sa zastaví.

Poznámka:

Ak je dosiahnutý koniec kazety počas nahrávania, CD prehrávač sa
automaticky zastaví a displej bude ukazovať číslo záznamu, ktorý sa
práve prehrával.
Ak chcete začať s ďalším nahrávaním od začiatku prerušeného
záznamu, otočte kazetu, stlačte tlačidlo REC PAUSE
tlačidlo ►/⊂ (TAPE 2)
(Ak boli záznamy uložené s použitím funkcie APMS v pamäti,
nahrávanie bude pokračovať od prvého záznamu uloženého
v pamäti).

►/⊂ (TAPE 2)

(

z

)

a potom



SK-27

POKRAČOVANIE (CONTINUED)



Nahrávanie zo zabudovaného rádia

Nalaďte požadovanú stanicu (viď strana 16-17).

1

Vložte kazetu do kazetového priestoru TAPE 2.

2

Stlačte tlačidlo REC PAUSE (

3

Blikne “REC”.

z

Stlačte tlačidlo ►/⊂ (TAPE 2 ).

4

Objaví sa “REC”.

z

Poznámka:

Ak pri nahrávaní zo AM stanice počujete pískanie, hýbte

z

rámovou anténou AM tak dlho, kým pískanie z jednotky
neustane.

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo  (TAPE ).



Nahrávanie z kazety na kazetu

K zapnutí stlačte tlačidlo ON/STAND-BY

1

Kazetu, z ktorej chcete nahrávať vložte do kazetového priestoru

2

TAPE 1.Vložte čistou kazetu do kazetového priestoru TAPE 2.
Doporučuje sa, aby nahrávacia kazeta bola rovnako dlhá ako

z

zdrojová kazeta.

).

z



SK-28

Stlačte tlačidlo TAPE (1–2) a držte kým sa na displeji neobjaví

3

“TAPE1”.

(

Stlačte tlačidlo REC PAUSE

4

Stlačte tlačidlo ►/⊂ (TAPE 2) .

5

Ukončenie nahrávania:

Stlačte tlačidlo  (TAPE ).

TAPE 1 a TAPE 2 sa zastaví súčastne.

z

).

z



 Vymazanie nahranej kazety

z Presvedčte sa, že TAPE 1 nie je v prevádzke.

Do kazetového priestoru TAPE 2 vložte kazetu, ktorá má byť

1

vymazaná.

Stlačte tlačidlo TAPE (1 – 2) a držte ho, až kým sa na displeji

2

neobjaví “TAPE 2”.

Stlačte tlačidlo REC PAUSE (

3

Stlačte tlačidlo ►/⊂ (TAPE 2).

4

)

z



AKO POUŽÍVAŤ ZABUDOVANÝ ČASOVAČ

(HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER)

z Pred nastavením časovače sa presvedčte o správnosti
nastaveného času (Strana 10).



Časovač prehrávania

K zapnutiu stlačte tlačidlo ON/STAND-BY

1

Stlačte tlačidlo CD, TUNER (BAND), TAPE (1–2) alebo VIDEO/AUX

2

(1-2) pre váš výber požadovanej funkcie.

Stlačte opakovane tlačidlo TIMER/SLEEP kým „k PLAY“ nezmizne.

3

Vtedy sa presvedčíte, že nesvieti “REC”

z

Indikátor časovače blikne.

•

Stlačte tlačidlo TUNING/TIME (∨ alebo ∧) k nastaveniu hodín

4

spúšťacieho času, potom stlačte tlačidlo MEMORY/SET
Stlačte tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) k nastaveniu minút

5

spúšťacieho času, potom stlačte tlačidlo MEMORY/SET

Jednotka sa potom automaticky vypne a indikátor časovača“

•

PLAY“ sa rozsvieti.

Keď je predvolený čas dosiahnutý, spustí sa prehrávanie.

6

lasitosť sa bude postupne zvyšovať.

zzzz H

Ak pri prehrávaní s použitím časovača vyberiete CD alebo kazetu,

7

jednotka sa po ukončení prehrávania tejto kazety alebo CD vypne.
Ak zvolíte TUNER (BAND) alebo VIDEO/AUX jednotka sa vypne za
jednu hodinu.

Poznámka:

Ak je pri prehrávaní použitá externá jednotka zapojená do zásuvky

z

VIDEO/AUX (1 alebo 2), vypne sa automaticky iba hlavná jednotka.
(Externá jednotka sa nevypne).

 Časovač nahrávania

K zapnutí stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

1

Kazetu určenú k nahrávaniu vložte do kazetového priestoru

z

TAPE 2.

Pre voľbu požadovaného frekvenčného pásma stlačte tlačidlo

2

TUNER(BAND) alebo VIDEO/AUX (1-2) .

Stlačte opakovane tlačidlo TIMER/SLEEP kým „k REC“ nezmiznú.

3

Indikátor časovača blikne .

z

k

SK-29

Stlačte tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) k nastaveniu hodín

4

spúšťacieho času, potom stlačte tlačidlo MEMORY/SET

Stlačte tlačidlo TUNING/TIME ( ∨ alebo ∧ ) k nastaveniu minút

5

spúšťacieho času, potom stlačte tlačidlo MEMORY/SET

Jednotka sa potom automaticky vypne a indikátor časovača

z

„k REC“ sa rozsvieti.

Keď je predvolený čas dosiahnutý, časovač nahrávania sa spustí.

6

Hlasitosť sa bude postupne zvyšovať.

•

Keď je nahrávacia kazeta na konci, časovač nahrávania skončí a

7

jednotka sa vypne.

Ukončenie časovača:

Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnite jednotku.

Zmena naprogramovaného obsahu:

Začnite opäť od kroku 1.

Poznámka:

Raz nastavený čas zostane v pamäti do tej doby, pokiaľ nebude

z

nastavený čas nový.

POKRAČOVANIE

(CONTINUED)

)()

Funkcia “Sleep”

Rádio, CD a magnetofónová páska sa môžu automaticky vypnúť.

Spustite znovu požadovaný zvukový zdroj.

1

Stlačte opakovane tlačidlo TIMER/SLEEP, kým SLEEP nezmizne.

2

Zmena sleep času:

Zatiaľ, čo je na displeji „sleep čas“, stlačte tlačidlo TUNING/TIME
(∨ alebo ∧ ), aby ste nastavili čas.
(Maximum 3 hodiny, minimum1 minúta) .
Sleep čas môže byť zmenený i počas funkcie sleep.

3 hodiny - 5 minút 5 minútový interval

•

5 minút - 1 minúta 1 minútový interval

•

Stlačte tlačidlo MEMORY/SET

3

V okamžiku, keď predvolený sleep čas uplynie, jednotka sa

4

automaticky vypne.

Poznámka:

Raz nastavený sleep čas zostane, až kým sa nastavenie nezmení.

z

Potvrdenie stávajúceho sleep času :

Stlačte tlačidlo TIMER/SLEEP.

Ukončenie funkcie sleep :

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby ste spustili režim stand-by.
(vypnuté).

POUŽITIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ (USING EXTERNAL UNITS)



Vstup VIDEO/AUX (Audio signál)

Pri počúvaní alebo nahrávaní z externých zdrojov postupujte
nasledovne:

Na spojenie prístroja (zásuvka VIDEO/AUX) s požadovaným

1

externým zdrojom používajte RCA vedenie (červený → pravý
kanál, biely → ľavý kanál). Musíte si ho však zabezpečiť
dodatočne pretože nie je dodávané spolu s prístrojom.

Keď používate ako externý zdroj video, overte si či je prepojený

z

audio výstup s týmto prístrojom a video výstup s televíziou.

Zapnite prístroj stlačením tlačidla zapnutia a pohotovostného

2

režimu (ON/STAND-BY).

Stlačte tlačidlo VIDEO/AUX.

3

Zapnite externé zariadenie.

4

Pri nahrávaní zvukového záznamu z externého prístroja,

5

vykonajte kroky 2 – 4 popísané na strane 28 v sekcii „Nahrávanie
zo zabudovaného rádia“.

Poznámka:

Neumiestňujte tento prístroj v blízkosti televízneho prijímača z dôvodu

z

možného rušenia



CD digitálny výstup (optický)

CD digitálny signál z tohto prístroja môže byť nahrávaný
ďalšími zariadeniami (napr. DAT alebo minidisk rekordérom).

Odstráňte kryt na zásuvke CD DIGITAL OUT.

1

Na spojenie prístroja s Minidisk rekordérom alebo DAT používajte

2

v obchodoch dostupný digitálny kábel.

Uveďte externé zariadenie do režimu nahrávania.

3

Spustite prehrávanie CD na tomto prístroji.

4

Poznámka:

Iba CD signály môžu byť prenášané.

.

SK-30

POKRAČOVANIE CONTINUED



Slúchadlá (Headphones)

Pred zapojením alebo odpojením slúchadiel sa uistite, že máte

z

stlmenú hlasitosť.

Vaše slúchadlá musia mať zástrčku o priemere 3,5 mm (1/8”)

z

a impedanciu v rozpätí 16 až 50 Ω. Doporučená hodnota impedancie
je 32Ω.

Zapojením slúchadiel do konektora sa reproduktory automaticky

z

odpoja. Hlasitosť regulujte pomocou ovládača VOLUME.

Poznámka:

Ak používate slúchadlá, zrušte režim Dolby Pro Logic Surround.

zzzz

Keď je jednotka v režime Dolby Pro Logic Surround, bude i po
zapojení slúchadiel počuť zvuk zo stredného a krajného
reproduktora.

VYRESETOVANIE MIKROPOČÍTAČA

PREPRAVA JEDNOTKY

(TRANSPORTING THE UNIT)

(RESETTING THE MICROCOMPUTER)

Vyresetovanie mikropočítača je možné v nasledujúcich
prípadoch:

Vymazanie celého obsahu uloženého v pamäti (nastavenie času,

•

časovača a predvoľby voliča kanálov a CD).

Ak nefunguje displej .

•

Ak nefunguje jednotka.

•

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY pre spustenie režimu stand-by

1

(vypnuté).
Pri stlačení tlačidiel /⊂ a X-BASS držte tlačidlo ON/STAND-BY po

2

dobu minimálne 1 sekundy.
Objaví sa “CLEAR AL”.

z

Upozornenie:

Zhora uvedená funkcia vymaže všetky údaje uložené v pamäti

z

spolu s nastavením času a časovača predvoľby, voliča kanálov a CD.

Než presuniete jednotku na nové miesto postupujte takto

K zapnutí stlačte tlačidlo ON/STAND .

1

Stlačte tlačidlo CD.

2

Aby ste mohli otvoriť zásuvku disku stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE

3

z Vyberte všetky CD disky uložené v jednotke

Aby ste mohli zásuvku disku zatvoriť stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE

4

Uistite sa, že je na displeji svieti “NO DISC”.

z

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY pre spustenie režimu stand-by

5

(vypnuté) a potom vytiahnite prívod sieťového napájania zo zásuvky
AC.

)

:

SK-31

ÚDRŽBA

(

MAINTENANCE)



Vnútorná údržba

Znečistené magnetofónové hlavy, hnacie hriadele alebo prítlačná kladka

•

môžu spôsobiť zlú kvalitu zvuku a vynechávanie reprodukcie z kazety.
Vyčistite tieto súčiastky bavlnou handričkou v priemyslovej čistiacej
zmesi pre hlavy a prítlačné kladky magnetofónu, alebo
v isopropylalkohole.

Po dlhšom používaní môže dôjsť ku zmagnetizovaniu magnetofónových

•

hláv, čo má za dôsledok zlú kvalitu zvuku. Odmagnetizovanie hláv
vykonajte vždy po 30 hodinách prehrávania/nahrávania s použitím
priemyslového demagnetizátora Pred použitím demagnetizátora si
starostlivo prečítajte návod. .



Vonkajšia údržba

Vonkajší kryt pristroja pravidelne utierajte zo začiatku jemnou handričkou

z

namočenou v mydlovom roztoku, potom suchou handričkou.

Nepoužívajte handričky napustené chemikáliami ani iné chemikálie

z

.

SK-32

TECHNICKÉ ÚDAJE

Firma SHARP si vyhradzuje právo na zmenu designu a technických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto technické údaje udávajú
nominálne hodnoty prístrojov. Určitá odchýlka od týchto hodnôt je u Vášho prístroja možná

(SPECIFICATIONS

)

.

Obecné údaje

zzzz

Napájanie: AC 230 V, 50 Hz Frekvenčný rozsah

Príkon:

Rozmery:

Hmotnosť:

Zosilňovač

zzzz

Výkon: PMPO 600 W (Celkový)

Výstupy: Přední reproduktor,:6 ohmů

CD prehrávač

zzzz

Typ:

Čítanie signálu: bezkontaktný, trojlúčový polovodičový

D/A prevodník:

Frekvenčný rozsah:

Dynamickýrozsah:

Rádio

zzzz

Frekvenčný rozsah: FM:87,5 – 108 MHz

155 W

Šírka: 270 mm (10-5/8”) Kolísanie a odchýlka:
Výška: 330 mm (13”)
Hĺbka: 332 mm (1-1/16”)

8,2 kg (18,0 libier) Typ:

Přední reproduktor

MPO, 200 W (100 W +100 W)
(DIN 45 324)
RMS, 120 W (60 W +60 W)
(DIN 45 324)
RMS, 96 W (48 W + 48 W)
(DIN 45 500)

Střední reproduktor

MPO, 50 W (DIN 45 324)
RMS, 30 W (DIN 45 324)
RMS, 24 W (DIN 45 500)

Krajní reproduktor

MPO, 50 W (25 W + 25 W)
(DIN 45 324)
RMS, 30 W (15 W + 15 W)
(DIN 45 324)
RMS, 24 W (12 W + 12 W)
(DIN 45 500)

Střední reproduktor, 6 ohmů

Krajní reproduktor, 12 ohmů

Sluchátka 16-50 ohmů
(Doporučuje se 32 ohmů)
CD digitální výstup (optický

3 diskový kompaktný prehrávač

laserový snímač
Jednobitový D/A prevodník

20 – 20 000 Hz

90 dB (1 kHz)

AM: 522 – 1620 kHz

Kazetový magnetofón

z

Odstup signál/šum

Predný reproduktor

zzzz

Maximálny príkon
elektrického prúdu:
Menovitý príkon:

Impedancia:

:

Rozmery

Hmotnosť:

Stredný reproduktor

z

Typ:

Maximálny príkon
elektrického prúdu:
Menovitý príkon:

Impedancia:

:

Rozmery

Hmotnosť:

Okolitý reproduktor

zzzz

Typ:

Maximálny príkon
elektrického prúdu:
Menovitý príkon:

Impedancia:

:

Rozmery

Hmotnosť:

:

:

50-14 000 Hz (kazeta typu
Normal)
55 dB (TAPE 1, prehrávani e)
50 dB (TAPE 2,
nahrávanie/prehrávanie)
0,3 (WPMS)

3-sposobový typ /13 cm (5-14“)
hĺbkový reproduktor, 5 cm (2“)
reproduktor vysokých tónov/
120 W

60 W

6 Ω

Šírka: 240 mm (9-1/2“)
Výška: 330 mm (13“)
Hĺbka: 255 mm (10-1/16“)
3,9 kg (8,5 libier)/jeden

10 cm (4“) širokopásmový

60 W

30 W

6 Ω

Šírka: 260 mm (10-1/4“)
Výška: 140 mm (5-1/2“)
Hĺbka: 155 mm (6-1/8“)
0,9 kg (2,0 libry)/jeden

10 cm (4“) širokopásmový

30 W

10 W

12 Ω

Šírka: 200 mm (7-7/8“)
Výška: 93 mm (3-11/16“)
Hĺbka: 170 mm (6-3/4“)
0,5 kg (1,1 libry)/jeden

SK-33

MEMORANDUM