Sharp AY-XPC9JHR, AY-XPC12JHR, AY-XPC7JHR User Manual [uk]
КІМНАТНИЙ СПЛІТКОНДИЦІОНЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УКРАЇНСЬКА
* Plasmacluster - торгівельна марка Sharp Corporation.
ВНУТРІШНІЙ БЛОК
AY-XPC7JHR
AY-XPC9JHR
AY-XPC12JHR
Увага:
Ваш прилад марковано такою позначкою.
Це означає, що відходи електричного та електронного обладнання не можна змішувати зі
звичайним побутовим сміттям.
Існує окрема система прийому й утилізації цих продуктів.
Pb
A. Інформація щодо утилізації для користувачів (приватні
господарства)
1. В Європейському Союзі
Увага: Будь ласка, не викидайте цей прилад у звичайний смітник!
Відходи електричного та електронного обладнання підлягають роздільній
утилізації й згідно з законодавством мають бути належним чином оброблені,
утилізовані й перероблені.
Країнами-членами ЄС встановлено, що приватні господарства в країнах
ЄС
можуть безкоштовно здати електричне або електронне обладнання, що
вийшло з експлуатації, до спеціалізованих пунктів прийому*.
В деяких країнах* місцеві дистриб’ютори також можуть безкоштовно
прийняти старий прилад, якщо Ви придбаєте новий подібний.
*) Щоб отримати більше інформації, зверніться до місцевих органів влади.
Батарейки чи акумулятори, якими було оснащене електричне або
електронне
роздільній утилізації згідно з вимогами місцевих органів влади.
Дотримуючись правил утилізації цього приладу, Ви допомагаєте
забезпечити його належну обробку, утилізацію та переробку, що дозволяє
запобігти потенціальному негативному впливу на довкілля та здоров’я
людей, пов’язаному з неналежної утилізацією сміття.
2. В інших країнах
Якщо Ви бажаєте позбутися цього продукту, будь ласка, зверніться до
місцевих органів владу й проконсультуйтеся щодо засобів правильної
утилізації.
Для Швейцарії: Ви можете безкоштовно здати електричне
або електронне обладнання, що вийшло з експлуатації, дилеру,
навіть якщо не збираєтесь придбати новий продукт. Список інших
пунктів прийому наведений на
www.sens.ch.
B. Інформація щодо утилізації для комерційних користувачів
1. В Європейському Союзі
Якщо Ви хочете позбутися продукту, що використовувався у комерційних
цілях:
Будь ласка, зверніться до дилера SHARP у Вашому місті й отримайте
інформацію щодо повернення приладів. Ви можете понести певні витрати,
пов’язані зі здаванням та переробкою продукту. Продукти
розміру (й у невеликій кількості) можна здати в місцевих пунктах прийому.
Для Іспанії: Для повернення продуктів, що вийшли з експлуатації,
зверніться, будь ласка, до відповідної установи зі збору відходів або до
місцевих органів влади.
2. В інших країнах за межами ЄС
Якщо Ви бажаєте позбутися цього продукту, будь ласка, зверніться
місцевих органів владу й проконсультуйтеся щодо засобів правильної
утилізації.
Батарейки, які входять у комплект, можуть містити незначну кількість
свинцю.
У країнах Європейського Союзу: Перекреслений контейнер для відходів
означає: використані батарейки не слід викидати до контейнерів для
домашніх відходів! Для використаних батарейок існує система зборів, яка
запевняє оптимальну та законну переробку й утилізацію. Більше інформації
про систему зборів використаних батарейок надають
влади.
У Швейцарії: Використані батарейки можна здати у пункті продажу.
Країни, які не входять у Європейський Союз: Вичерпну інформацію про
оптимальну утилізацію використаних батарейок надають органи місцевої
влади.
Містить фторовані парникові гази, на які розповсюджується дія Кіотського
протоколу.
R410A (Потенціал глобального потепління 1980)
обладнання, що вийшло з експлуатації, також підлягають
за межами ЄС
домашній сторінці www.swico.ch або
невеликого
до
органи місцевої
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні.
УКРАЇНСЬКА
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Дякуємо за придбання кондиціонера повітря SHARP. Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж
розпочати експлуатацію пристрою.
ЗМІСТ
• ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ...... UA-1
• НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ .................................................... UA-2
• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ........................... UA-4
•
ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ
• ПОРАДИ ЩОДО ЗНИЖЕННЯ РІВНЯ
ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ........................................ UA-5
• ДОПОМІЖНИЙ РЕЖИМ ......................................... UA-5
• ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ............................................... UA-6
• РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ІНДІКАТОРНОЇ ПАНЕЛІ .......................................... UA-7
•
РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ
• РЕЖИМ PLASMACLUSTER .................................. UA-9
• РЕЖИМ САМООЧИЩЕННЯ .................................. UA-9
• ФУНКЦІЯ ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ ............. UA-10
• ВИКОРИСТАННЯ ТАЙМЕРА ................................. UA-10
• РОБОТА НА МАКСИМАЛЬНІЙ ПОТУЖНОСТІ .... UA-12
• ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ......................... UA-12
•
ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ
ДОДАТКОВІ ПРИМІТКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•
... UA-5
... UA-8
... UA-14
... UA-15
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Не тягніть й не деформуйте кабель живлення. Це,
1
а також неналежне використання кабелю живлення може призвести до пошкодження пристрою або
ураження електричним струмом.
Уникайте прямої тривалої дії вихідного повітря. Це
2
може негативно вплинути на Ваш фізичний стан.
Використовуючи кондиціонер в приміщенні, де зна-
3
ходяться немовлята, діти, люди похилого віку, лежачі хворі або люди з обмеженими можливостями,
слідкуйте за тим, щоб температура в приміщенні
була комфортною для них.
Нічого не вставляйте в пристрій. Це може стати
4
причиною травми внаслідок високої швидкості
оберту внутрішніх вентиляторів.
Обов’язково забезпечте заземлення кондиціонера.
Не під’єднуйте дріт заземлення до газової або во-
5
допровідної труби, громовідводу або дроту заземлення телефонної лінії. Неповне заземлення може
призвести до ураження електричним струмом.
Якщо кондиціонер працює неналежним чином (на-
6
приклад, чутно запах горіння), негайно припиніть
експлуатацію й вимкніть розмикач мережі.
Пристрій має бути встановлений згідно з націо-
7
нальними нормами щодо прокладки електричних
дротів. Неналежно підключення кабелю може
викликати перегрів кабелю живлення виделки або
розетки й спричинити загоряння.
З запобігання виникненню небезпечних ситуацій по-
8
шкоджений кабель живлення має бути замінений на
новий виробником, його агентом з обслуговування або
просто кваліфікованим спеціалістом. На заміну слід
використовувати лише кабелі, схвалені виробником.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ/
ДЕМОНТАЖУ/РЕМОНТУ
•
Не намагайтеся самостійно встановлювати/демонтувати/або ремонтувати пристрій. Некваліфіковане
виконання цих робіт може призвести до ураження
електричним струмом, витоку води, загоряння та ін. У
разі необхідності встановлення/демонтажу/ремонту
пристрою зверніться до Вашого дилера або іншого
кваліфікованого спеціаліста с обслуговування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Періодично відчиняйте вікно або двері, щоб прові-
1
трити приміщення, особливо якщо Ви користуєтеся
газовими пристроями. Недостатня вентиляція може
призвести до зниження вмісту кисню в повітрі.
Не торкайтеся кнопок мокрими руками. Це може
2
призвести до ураження електричним струмом.
З міркувань безпеки вимкніть розмикач мережі, якщо
3
пристрій не використовується протягом тривалого часу.
Періодично перевіряйте, чи не зносилася зовнішня
4
монтажна решітка пристрою й чи надійно її закріплено.
Не кладіть нічого на зовнішню частину пристрою й
5
не ставайте на неї. У разі падіння ці предмети можуть спричинити травмування.
Цей пристрій призначений для використання в
житлових приміщеннях. Не використовуйте його за
6
іншими призначеннями, наприклад, в розплідниках
або теплицях для вирощування тварин або рослин.
Не ставте на пристрій ємності з водою, адже вода може
7
потрапити всередину пристрою, пошкодити електричну
ізоляцію й спричинити ураження електричним струмом.
Не блокуйте вхідні та вихідні вентиляційні отвори
8
пристрою. Це може призвести до зниження продуктивності його роботи або виникнення проблем.
Перш ніж розпочинати роботи з обслуговування або
9
чищення пристрою, припиніть його експлуатацію та
вимкніть розмикач мережі. Всередині пристрою обертається вентилятор, що може завдати Вам травми.
Не бризкайте й не лийте воду прямо на пристрій.
10
Це може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою.
Цей пристрій не призначений для експлуатації ма-
11
ленькими дітьми або особами с обмеженими можливостями без нагляду.
Слідкуйте за тим, щоб маленькі діти не гралися з
пристроєм.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
РОЗМІЩЕННЯ/ВСТАНОВЛЕННЯ
•
Переконайтеся в тому, що пристрій під’єднано до джерела живлення з номінальною напругою та частотою.
Використання джерела живлення з неналежною на-
пругою та частотою може призвести до пошкодження
пристрою або загоряння.
•
Не встановлюйте пристрій в приміщеннях, де можливий витік легкозаймистого газу. Це може призвести до загоряння.
Встановлюйте пристрій в приміщенні з мінімальним
вмістом пилу, випаровувань або вологи в повітрі.
• Встановіть зливний шланг для забезпечення належного відведення вологи. Неналежне осушення може
стати причиною виникнення вогкості в приміщенні, намочування меблів та ін.
• Для усунення ризику ураження електричним струмом
встановіть запобіжник або розмикач мережі залежно
від розміщення пристрою.
УКРАЇНСЬКА
UA-1
НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ
ВНУТРІШНІЙ БЛОК
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
Вхідний отвір (вентиляційний)
1
Кришка фільтра
2
Повітряний фільтр
3
Фільтр очищення повітря
4
Віконце приймача сигналу
5
Кнопка AUX
6
Кнопка ввімкнення
7
Горизонтальна жалюзійна решітка
8
Вихідний отвір (вентиляційний)
9
Панель, що відкривається
0
Пульт дистанційного керування
q
w
e
r
t
y
u
i
ПРИМІТКА:
Реальні пристрої можуть трохи відрізнятися від зображених вище.
UA-2
Віконце приймача сигналу
w
Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ
e
Лампочка ТЕМП. НА ВУЛИЦІ (зеле-
r
на
)
Лампочка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ
t
(зелена
Лампочка ТАЙМЕР (помаранчева
y
)
Лампочка РОБОТА (червоний )
u
Лампочка PLASMACLUSTER (синя)
i
)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
УКРАЇНСЬКА
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
ПЕРЕДАВАЧ
1
ДИСПЛЕЙ (Рідкокристалічний дисплей)
2
Кнопка PLASMACLUSTER
3
Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)
4
Кнопка ON/OFF (УВІМК/ВИМК)
5
Кнопка ТЕРМОСТАТ
6
Кнопка ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ
7
Кнопка ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ
8
Кнопка MODE (РЕЖИМ)
9
Кнопка УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ (для вста-
0
новлення таймера)
Кнопка ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ (для вста-
q
новлення таймера)
Кнопка ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ
w
Кнопка ЧАС ВПЕРЕД
e
Кнопка ЧАС НАЗАД
r
Кнопка CLEAN (САМООЧИЩЕННЯ)
t
Кнопка ВСТАНОВИТИ/СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C)
y
Під цією позначкою знаходиться відсік для батареї
u
Кнопка ГОДИННИК
i
Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
o
Кнопка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ
p
ГОДИНУ
РК-ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА ДК
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
Q
Символ режиму ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ
!
Символи РЕЖИМ
@
: АВТО : ОХОЛОДЖЕННЯ
: ОБІГРІВ : ОСУШЕННЯ
Символи ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
#
: АВТО : НИЗЬКА
: ПОМІРНА : ВИСОКА
Символ ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ
$
Індикатор УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ/ГОДИННИК
%
Відображення встановленого або поточного часу
для ввімкнення таймера.
Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ
^
Символ PLASMACLUSTER
&
Символ ПЕРЕДАЧА
*
Символ САМООЧИЩЕННЯ
(
Символ ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ
)
Індикатор ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ
Q
Відображає встановлений час вимкнення за звичайним
таймером або за таймером для вимкнення через годину.
UA-3
ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙ
Візьміть дві батарейки розміру-AAA (R03).
Зніміть кришку пульта дистанційного
1
керування.
Вставте батарейки у відсік, слідкую-
2
чи за тим, щоб полюси ± та — було
встановлено вірно.
• Якщо батарейки встановлено правильно,
на дисплеї з'являється напис “AM 6:00”.
Закрийте кришку відсіку для батарей.
3
Кришка пульта
дистанційного
керування
ПРИМІТКА:
• В нормальному режимі термін експлуатації ба-
тарейок складає приблизно один рік.
• Завжди замінюйте одночасно дві батарейки, ви-
користовуючи при цьому однакові батарейки.
• Якщо після заміни батарейок пульт ДК не пра-
цює або працює неналежним чином, вийміть
батарейки й знов встановіть їх через 30 секунд.
• Якщо Ви не збираєтесь використовувати при
стрій протягом тривалого часу, вийміть батарейки з пульта ДК.
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПУЛЬТОМ ДК
Направте пульт ДК на віконце приймача сигналу на
пристрої й натисніть відповідну кнопку. Коли пристрій прийме сигнал, Ви почуєте спеціальний звук.
•
Переконайтеся в тому, що між пристроєм та пультом не знаходиться гардина або інший об'єкт.
• Пульт ДК може посилати сигнали з відстані до 7
метрів.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
•
Слідкуйте за тим, щоб на віконце приймача сигналу
не потрапляли прямі сонячні промені, адже це може
негативно вплинути на роботу пристрою. Якщо віконце
приймача сигналу знаходиться під дією прямого сонячного світла, закрийте гардину, щоб блокувати його.
• Використання лампи денного світла з пристроєм
швидкого пуску в одному приміщенні з кондиціонером
може перешкоджати передачі сигналу.
• Пристрій може реагувати на сигнали, що передаються пультом ДК телевізора, відеопрогравача або іншого обладнання, що знаходиться в тому ж приміщенні.
•
Не залишайте пульт ДК під дією прямого сонячного
світла або біля обігрівача. Також бережіть пристрій та
пульт ДК від вологи та струсів, адже це може стати причиною втрати кольору або пошкодження цих приладів.
ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ НА ГОДИННИКУ
Годинник може працювати в двох режимах: 12-годинний режим та 24-годинний режим.
Приклад: 5 година дня
Годинник Дисплей
12-годинний режим PM 5:00
24-годинний режим 17:00
Для встановлення 12-годинного ре-
1
жиму на першому етапі натисніть
кнопку ГОДИННИК один раз.
Для встановлення 24-годинного режиму на першому етапі натисніть кнопку
-
ГОДИННИК двічі.
Натисніть кнопку ЧАС ВПЕРЕД або ЧАС
2
НАЗАД для встановлення поточного часу.
• Для швидкого переведення часу вперед
або назад натисніть кнопку й утримуйте її.
Натисніть кнопку SET/C.
3
• Миготіння двокрапки (:) свідчить про те, що
годинник працює.
UA-4
2
3
1
ПРИМІТКА:
• Під час роботи таймера функція встановлення
годинника недоступна.
Loading...