Sharp AY-XPC9JHR, AY-XPC12JHR, AY-XPC7JHR User Manual [no]

КІМНАТНИЙ СПЛІТ­КОНДИЦІОНЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УКРАЇНСЬКА

* Plasmacluster - торгівельна марка Sharp Corporation.

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

AY-XPC7JHR
AY-XPC9JHR
AY-XPC12JHR

Увага:

Ваш прилад марковано такою по­значкою.

Це означає, що відходи елек­тричного та електронного об­ладнання не можна змішувати зі
звичайним побутовим сміттям.
Існує окрема система прийому й утилі­зації цих продуктів.

Pb

A. Інформація щодо утилізації для користувачів (приватні
господарства)

1. В Європейському Союзі

Увага: Будь ласка, не викидайте цей прилад у звичайний смітник!
Відходи електричного та електронного обладнання підлягають роздільній

утилізації й згідно з законодавством мають бути належним чином оброблені,
утилізовані й перероблені.

Країнами-членами ЄС встановлено, що приватні господарства в країнах
ЄС

можуть безкоштовно здати електричне або електронне обладнання, що

вийшло з експлуатації, до спеціалізованих пунктів прийому*.
В деяких країнах* місцеві дистриб’ютори також можуть безкоштовно

прийняти старий прилад, якщо Ви придбаєте новий подібний.
*) Щоб отримати більше інформації, зверніться до місцевих органів влади.
Батарейки чи акумулятори, якими було оснащене електричне або

електронне
роздільній утилізації згідно з вимогами місцевих органів влади.

Дотримуючись правил утилізації цього приладу, Ви допомагаєте
забезпечити його належну обробку, утилізацію та переробку, що дозволяє
запобігти потенціальному негативному впливу на довкілля та здоров’я
людей, пов’язаному з неналежної утилізацією сміття.

2. В інших країнах

Якщо Ви бажаєте позбутися цього продукту, будь ласка, зверніться до
місцевих органів владу й проконсультуйтеся щодо засобів правильної
утилізації.

Для Швейцарії: Ви можете безкоштовно здати електричне
або електронне обладнання, що вийшло з експлуатації, дилеру,
навіть якщо не збираєтесь придбати новий продукт. Список інших
пунктів прийому наведений на

www.sens.ch.

B. Інформація щодо утилізації для комерційних користувачів

1. В Європейському Союзі

Якщо Ви хочете позбутися продукту, що використовувався у комерційних
цілях:

Будь ласка, зверніться до дилера SHARP у Вашому місті й отримайте
інформацію щодо повернення приладів. Ви можете понести певні витрати,
пов’язані зі здаванням та переробкою продукту. Продукти
розміру (й у невеликій кількості) можна здати в місцевих пунктах прийому.

Для Іспанії: Для повернення продуктів, що вийшли з експлуатації,
зверніться, будь ласка, до відповідної установи зі збору відходів або до
місцевих органів влади.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо Ви бажаєте позбутися цього продукту, будь ласка, зверніться
місцевих органів владу й проконсультуйтеся щодо засобів правильної
утилізації.

Батарейки, які входять у комплект, можуть містити незначну кількість
свинцю.

У країнах Європейського Союзу: Перекреслений контейнер для відходів
означає: використані батарейки не слід викидати до контейнерів для
домашніх відходів! Для використаних батарейок існує система зборів, яка
запевняє оптимальну та законну переробку й утилізацію. Більше інформації
про систему зборів використаних батарейок надають
влади.

У Швейцарії: Використані батарейки можна здати у пункті продажу.
Країни, які не входять у Європейський Союз: Вичерпну інформацію про

оптимальну утилізацію використаних батарейок надають органи місцевої
влади.

Містить фторовані парникові гази, на які розповсюджується дія Кіотського
протоколу.

R410A (Потенціал глобального потепління 1980)

обладнання, що вийшло з експлуатації, також підлягають

за межами ЄС

домашній сторінці www.swico.ch або

невеликого

до

органи місцевої

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні.

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Дякуємо за придбання кондиціонера повітря SH­ARP. Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж
розпочати експлуатацію пристрою.

ЗМІСТ

• ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ...... UA-1

• НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ .................................................... UA-2

• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ........................... UA-4

•

ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ

• ПОРАДИ ЩОДО ЗНИЖЕННЯ РІВНЯ

ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ........................................ UA-5

• ДОПОМІЖНИЙ РЕЖИМ ......................................... UA-5

• ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ............................................... UA-6

• РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

ІНДІКАТОРНОЇ ПАНЕЛІ .......................................... UA-7

•

РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ

• РЕЖИМ PLASMACLUSTER .................................. UA-9

• РЕЖИМ САМООЧИЩЕННЯ .................................. UA-9

• ФУНКЦІЯ ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ ............. UA-10

• ВИКОРИСТАННЯ ТАЙМЕРА ................................. UA-10

• РОБОТА НА МАКСИМАЛЬНІЙ ПОТУЖНОСТІ .... UA-12

• ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ......................... UA-12

•

ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ
ДОДАТКОВІ ПРИМІТКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

•

... UA-5

... UA-8

... UA-14

... UA-15

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не тягніть й не деформуйте кабель живлення. Це,

1

а також неналежне використання кабелю живлен­ня може призвести до пошкодження пристрою або
ураження електричним струмом.

Уникайте прямої тривалої дії вихідного повітря. Це

2

може негативно вплинути на Ваш фізичний стан.

Використовуючи кондиціонер в приміщенні, де зна-

3

ходяться немовлята, діти, люди похилого віку, ле­жачі хворі або люди з обмеженими можливостями,
слідкуйте за тим, щоб температура в приміщенні
була комфортною для них.

Нічого не вставляйте в пристрій. Це може стати

4

причиною травми внаслідок високої швидкості
оберту внутрішніх вентиляторів.

Обов’язково забезпечте заземлення кондиціонера.

Не під’єднуйте дріт заземлення до газової або во-

5

допровідної труби, громовідводу або дроту зазем­лення телефонної лінії. Неповне заземлення може
призвести до ураження електричним струмом.

Якщо кондиціонер працює неналежним чином (на-

6

приклад, чутно запах горіння), негайно припиніть
експлуатацію й вимкніть розмикач мережі.

Пристрій має бути встановлений згідно з націо-

7

нальними нормами щодо прокладки електричних
дротів. Неналежно підключення кабелю може
викликати перегрів кабелю живлення виделки або
розетки й спричинити загоряння.

З запобігання виникненню небезпечних ситуацій по-

8

шкоджений кабель живлення має бути замінений на
новий виробником, його агентом з обслуговування або
просто кваліфікованим спеціалістом. На заміну слід
використовувати лише кабелі, схвалені виробником.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ/
ДЕМОНТАЖУ/РЕМОНТУ

•

Не намагайтеся самостійно встановлювати/демон­тувати/або ремонтувати пристрій. Некваліфіковане
виконання цих робіт може призвести до ураження
електричним струмом, витоку води, загоряння та ін. У
разі необхідності встановлення/демонтажу/ремонту
пристрою зверніться до Вашого дилера або іншого
кваліфікованого спеціаліста с обслуговування.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Періодично відчиняйте вікно або двері, щоб прові-

1

трити приміщення, особливо якщо Ви користуєтеся
газовими пристроями. Недостатня вентиляція може
призвести до зниження вмісту кисню в повітрі.

Не торкайтеся кнопок мокрими руками. Це може

2

призвести до ураження електричним струмом.
З міркувань безпеки вимкніть розмикач мережі, якщо

3

пристрій не використовується протягом тривалого часу.
Періодично перевіряйте, чи не зносилася зовнішня

4

монтажна решітка пристрою й чи надійно її закріплено.
Не кладіть нічого на зовнішню частину пристрою й

5

не ставайте на неї. У разі падіння ці предмети мо­жуть спричинити травмування.

Цей пристрій призначений для використання в
житлових приміщеннях. Не використовуйте його за

6

іншими призначеннями, наприклад, в розплідниках
або теплицях для вирощування тварин або рослин.

Не ставте на пристрій ємності з водою, адже вода може

7

потрапити всередину пристрою, пошкодити електричну
ізоляцію й спричинити ураження електричним струмом.

Не блокуйте вхідні та вихідні вентиляційні отвори

8

пристрою. Це може призвести до зниження продук­тивності його роботи або виникнення проблем.

Перш ніж розпочинати роботи з обслуговування або

9

чищення пристрою, припиніть його експлуатацію та
вимкніть розмикач мережі. Всередині пристрою обер­тається вентилятор, що може завдати Вам травми.

Не бризкайте й не лийте воду прямо на пристрій.

10

Це може призвести до ураження електричним стру­мом або пошкодження пристрою.

Цей пристрій не призначений для експлуатації ма-

11

ленькими дітьми або особами с обмеженими мож­ливостями без нагляду.

Слідкуйте за тим, щоб маленькі діти не гралися з
пристроєм.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО
РОЗМІЩЕННЯ/ВСТАНОВЛЕННЯ

•

Переконайтеся в тому, що пристрій під’єднано до дже­рела живлення з номінальною напругою та частотою.

Використання джерела живлення з неналежною на-

пругою та частотою може призвести до пошкодження
пристрою або загоряння.

•

Не встановлюйте пристрій в приміщеннях, де можливий ви­тік легкозаймистого газу. Це може призвести до загоряння.

Встановлюйте пристрій в приміщенні з мінімальним

вмістом пилу, випаровувань або вологи в повітрі.

• Встановіть зливний шланг для забезпечення належ­ного відведення вологи. Неналежне осушення може
стати причиною виникнення вогкості в приміщенні, на­мочування меблів та ін.

• Для усунення ризику ураження електричним струмом
встановіть запобіжник або розмикач мережі залежно
від розміщення пристрою.

УКРАЇНСЬКА

UA-1

НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

1

2

3

4

5

6

7
8

9

0

q

Вхідний отвір (вентиляційний)

1

Кришка фільтра

2

Повітряний фільтр

3

Фільтр очищення повітря

4

Віконце приймача сигналу

5

Кнопка AUX

6

Кнопка ввімкнення

7

Горизонтальна жалюзійна решітка

8

Вихідний отвір (вентиляційний)

9

Панель, що відкривається

0

Пульт дистанційного керування

q

w

e
r

t
y

u
i

ПРИМІТКА:

Реальні пристрої можуть трохи відрізнятися від зображених вище.

UA-2

Віконце приймача сигналу

w

Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ

e

Лампочка ТЕМП. НА ВУЛИЦІ (зеле-

r

на

)

Лампочка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ

t

(зелена

Лампочка ТАЙМЕР (помаранчева

y

)

Лампочка РОБОТА (червоний )

u

Лампочка PLASMACLUSTER (синя)

i

)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА

1

2

3
4
5

6

7
8
9
0
q

w
e
r

t
y
u
i
o
p

ПЕРЕДАВАЧ

1

ДИСПЛЕЙ (Рідкокристалічний дисплей)

2

Кнопка PLASMACLUSTER

3

Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

4

Кнопка ON/OFF (УВІМК/ВИМК)

5

Кнопка ТЕРМОСТАТ

6

Кнопка ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ

7

Кнопка ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ

8

Кнопка MODE (РЕЖИМ)

9

Кнопка УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ (для вста-

0

новлення таймера)

Кнопка ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ (для вста-

q

новлення таймера)

Кнопка ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ

w

Кнопка ЧАС ВПЕРЕД

e

Кнопка ЧАС НАЗАД

r

Кнопка CLEAN (САМООЧИЩЕННЯ)

t

Кнопка ВСТАНОВИТИ/СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C)

y

Під цією позначкою знаходиться відсік для батареї

u

Кнопка ГОДИННИК

i

Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

o

Кнопка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ

p

ГОДИНУ

РК-ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА ДК

!

@

#

$

%

^

&

*

(

)

Q

Символ режиму ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ

!

Символи РЕЖИМ

@

: АВТО : ОХОЛОДЖЕННЯ

: ОБІГРІВ : ОСУШЕННЯ

Символи ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА

#

: АВТО : НИЗЬКА

: ПОМІРНА : ВИСОКА

Символ ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ

$

Індикатор УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ/ГОДИННИК

%

Відображення встановленого або поточного часу

для ввімкнення таймера.

Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ

^

Символ PLASMACLUSTER

&

Символ ПЕРЕДАЧА

*

Символ САМООЧИЩЕННЯ

(

Символ ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ ПОТІК ПОВІТРЯ

)

Індикатор ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ

Q

Відображає встановлений час вимкнення за звичайним
таймером або за таймером для вимкнення через годину.

UA-3

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙ

Візьміть дві батарейки розміру-AAA (R03).

Зніміть кришку пульта дистанційного

1

керування.

Вставте батарейки у відсік, слідкую-

2

чи за тим, щоб полюси ± та — було
встановлено вірно.

• Якщо батарейки встановлено правильно,
на дисплеї з'являється напис “AM 6:00”.

Закрийте кришку відсіку для батарей.

3

Кришка пульта
дистанційного
керування

ПРИМІТКА:

• В нормальному режимі термін експлуатації ба-

тарейок складає приблизно один рік.

• Завжди замінюйте одночасно дві батарейки, ви-

користовуючи при цьому однакові батарейки.

• Якщо після заміни батарейок пульт ДК не пра-

цює або працює неналежним чином, вийміть
батарейки й знов встановіть їх через 30 секунд.

• Якщо Ви не збираєтесь використовувати при

стрій протягом тривалого часу, вийміть бата­рейки з пульта ДК.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПУЛЬТОМ ДК

Направте пульт ДК на віконце приймача сигналу на
пристрої й натисніть відповідну кнопку. Коли при­стрій прийме сигнал, Ви почуєте спеціальний звук.

•

Переконайтеся в тому, що між пристроєм та пуль­том не знаходиться гардина або інший об'єкт.

• Пульт ДК може посилати сигнали з відстані до 7

метрів.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

•

Слідкуйте за тим, щоб на віконце приймача сигналу
не потрапляли прямі сонячні промені, адже це може
негативно вплинути на роботу пристрою. Якщо віконце
приймача сигналу знаходиться під дією прямого со­нячного світла, закрийте гардину, щоб блокувати його.

• Використання лампи денного світла з пристроєм
швидкого пуску в одному приміщенні з кондиціонером
може перешкоджати передачі сигналу.

• Пристрій може реагувати на сигнали, що передають­ся пультом ДК телевізора, відеопрогравача або іншо­го обладнання, що знаходиться в тому ж приміщенні.

•

Не залишайте пульт ДК під дією прямого сонячного
світла або біля обігрівача. Також бережіть пристрій та
пульт ДК від вологи та струсів, адже це може стати при­чиною втрати кольору або пошкодження цих приладів.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ НА ГОДИННИКУ

Годинник може працювати в двох режимах: 12-го­динний режим та 24-годинний режим.

Приклад: 5 година дня

Годинник Дисплей
12-годинний режим PM 5:00
24-годинний режим 17:00

Для встановлення 12-годинного ре-

1

жиму на першому етапі натисніть
кнопку ГОДИННИК один раз.
Для встановлення 24-годинного режи­му на першому етапі натисніть кнопку

-

ГОДИННИК двічі.
Натисніть кнопку ЧАС ВПЕРЕД або ЧАС

2

НАЗАД для встановлення поточного часу.

• Для швидкого переведення часу вперед

або назад натисніть кнопку й утримуйте її.

Натисніть кнопку SET/C.

3

• Миготіння двокрапки (:) свідчить про те, що
годинник працює.

UA-4

2
3
1

ПРИМІТКА:

• Під час роботи таймера функція встановлення
годинника недоступна.

ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА
ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ

ПОРАДИ ЩОДО ЗНИЖЕННЯ
РІВНЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ

Фільтри очищення повітря постачаються в комп­лекті з цим пристроєм. Під час використання
кондиціонера, фільтри очищують повітря від
пилу та запаху тютюну й забезпечують пода­чу чистого повітря.

Вийміть повітряні фільтри.

1

1 Відкрийте кришку фільтра.

Злегка натисніть на фільтри, щоб розбло-

2

кувати їх.

Потягніть фільтри донизу, щоб вийняти їх.

3

Кришка фільтра

1

2

3

Встановіть фільтр очищення повітря

2

під фіксаторами, розташованими на по­вітряному фільтрі.

Фіксатор
фільтра

Нижче наведено кілька способів зменшити рівень енер­госпоживання під час використання кондиціонера.

ВСТАНОВЛЮЙТЕ ПРАВИЛЬНУ ТЕМПЕРАТУРУ

• Встановлення температури, на 1°C вищої за бажану
у режимі ОХОЛОДЖЕННЯ й на 2°C нижчої у режимі
ОБІГРІВ, дозволяє зекономити приблизно 10 процен­тів від загального об'єму енергоспоживання.

• Встановлення у режимі охолодження температури,
нижчої за бажану, призведе до зростання рівня енер­госпоживання.

ЗАПОБІГАЙТЕ ДІЇ ПРЯМОГО СОНЯЧНОГО СВІТЛА Й
УНИКАЙТЕ ПРОТЯГІВ

•

Блокування прямого сонячного світла, коли пристрій
працює в режимі охолодження, дозволить знизити
рівень енергоспоживання.

• Зачиняйте вікна та двері, коли пристрій працює в ре­жимі охолодження або обігріву.

ОБИРАЙТЕ НАЛЕЖНИЙ НАПРЯМОК ПОВІТРЯНОГО
ПОТОКУ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАЙКРАЩОЇ ЦИРКУ­ЛЯЦІЇ ПОВІТРЯ

ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЕФЕКТИВНОЇ РОБОТИ ПРИ­СТРОЮ СЛІДКУЙТЕ ЗА ТИМ, ЩОБ ФІЛЬТРИ БУЛИ ЧИСТІ

БІЛЬШЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ФУНКЦІЄЮ ВИМКНЕННЯ
ЗА ТАЙМЕРОМ

ВІДКЛЮЧАЙТЕ ПРИСТРІЙ ВІД МЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ, ЯКЩО
ВІН НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ПРОТЯГОМ ТРИВАЛОГО ЧАСУ

•

Навіть за відсутності активної експлуатації внутрішній при­стрій продовжує споживати невелику кількість електроенергії.

УКРАЇНСЬКА

Фільтр очищення
повітря

Повітряний фільтр

Встановіть повітряні фільтри.

3

Встановіть фільтри на ті ж місця, де вони стояли.

1

Закрийте кришку фільтра.

2

Міцно натисніть на зображення стрілки на

3

панелі для того, щоб поставити її на місце.

3

2

1

Попередження:

• Для збереження пилозбірного ефекту фільтри
запаковані в пластиковий пакет.

Не відчиняйте пакет до використання фільтрів (Адже це

може призвести до скорочення терміну їхньої служби).

• Запобігайте дії прямого сонячного світла на
фільтри (Це може пошкодити їх)

ДОПОМІЖНИЙ РЕЖИМ

Скористуйтеся цим режимом, якщо викорис­тання пульта ДК неможливе.

УВІМКНЕННЯ

Підніміть панель внутрішнього пристрою й на­тисніть кнопку AUX.

• На пристрої засвітиться червона лампочка РО­БОТА ( ), й пристрій розпочне роботу в авто­матичному режимі.

• При цьому автоматично встановлюється швид­кість вентилятора та температура.

ВИМКНЕННЯ

Натисніть кнопку AUX знову.

• Червона лампочка РОБОТА ( ) згасне.

AUX (ДОПОМІЖНИЙ

ПРИМІТКА:

• Після натиснення кнопки AUX в звичайному ре­жимі пристрій вимкнеться.

РЕЖИМ)

UA-5

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

2

Натисніть кнопку MODE, щоб обрати

1

режим роботи.

Натисніть кнопку ON/OFF, щоб розпо-

2

чати експлуатацію.

• Червона лампочка РОБОТА ( ) на при-

АВТО ОБІГРІВ ОХОЛОДЖЕННЯ ОСУШЕННЯ

строї засвітиться.

5
3

1

4

Натисніть кнопку TEPMOCTAT, щоб

3

встановити бажану температуру.

РЕЖИМ АВТО/ОСУШЕННЯ

• Ви можете змінити температуру з шагом 1

°C в межах діапазону від 2°C вище до 2°C

нижче температури, автоматично визначеної
кондиціонером повітря.

(Приклад: на 1°C вище)

(Приклад: на 2°C нижче)

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ/ОБІГРІВ

• Ви можете обрати температуру в діа-

пазоні від18 до 32°C.

UA-6

Натисніть кнопку FAN, щоб встановити

4

бажану швидкість оберту вентилятора.

АВТО ДУЖЕ НИЗЬКА НИЗЬКА ВИСОКА

• В режимі ОСУШЕННЯ швидкість венти-

лятора встановлюється автоматично й не
може бути змінена.

Щоб вимкнути пристрій, знов натис-

5

ніть кнопку ON/OFF.

•

Червона лампочка РОБОТА ( ) згасне.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИС­ТАННЯ ІНДІКАТОРНОЇ ПАНЕЛІ

Використання кондиціонера по­вітря в якості мультисистеми

Якщо кондиціонер повітря використову­ється в якості мультисистеми, до одного
зовнішнього блоку можна під’єднати де­кілька внутрішніх. Якщо для внутрішньо­го(іх) блоку(ів) встановлено різні режими,
внутрішній(і) блок(и), що використовуєть­ся(ються) пізніше, можуть не працювати.

Якщо внутрішній(і) блок(и) працює в режимі

•

ОБІГРІВ, інші блоки не можуть працювати в
режимі ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУШЕННЯ.

•

Якщо внутрішній(і) блок(и) працює в режимі
ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУШЕННЯ інші бло­ки не можуть працювати в режимі ОБІГРІВ.

Якщо режим, встановлений для внутрішньо­го(іх) блоку(ів), що використовується(ються)
пізніше, відрізняється від режиму, встанов­леного для блоку(ів), що використовуєть­ся(ються) на даний момент, через декілька
секунд лунає довгий СИГНАЛ, індикатор
температури відображає на індикаторній
панелі символ ” ” й лампочки РОБОТА та
ТАЙМЕР починають блимати по черзі. Це
говорить про те, що блок(и), що викорис­товується(ються) пізніше, не працюють. У
цьому разі встановіть для внутрішнього(іх)
блоку(ів), що використовується(ються) пізні­ше, той самий режим, що й для блоку(ів), що
використовується(ються) на даний момент.

Кожного разу, коли Ви натискаєте кнопку
DISPLAY, індикатора панель змінюється
наступним чином.

Кнопка
DISPLAY

Відображається
температура

temperature Indiactor

Індикатор температури

Засвічується лампочка індикації

Outdoor Temp.Lamp light up

температури на вулиці

temperature Indiactor

Індикатор температури

повітря в при­міщення

Відображається
температура по­вітря на вулиці.
На дисплеї

Нічого не відо­бражається.

.

УКРАЇНСЬКА

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО

ВИКОРИСТАННЯ АВТОМАТИЧНОГО

РЕЖИМУ

В АВТОМАТИЧНОМУ режимі пристрій автома­тично обирає температуру й режим згідно тем­ператури повітря в приміщенні та на вулиці.

• У разі змінення температури повітря на
вулиці під час використання пристрою, на­лаштування температури автоматично ре­гулюється, як зазначено у таблиці.

Режими та температура

Охолодження

Обігрів

Обігрів

темп. в приміщенні

Цифри, наведені в ( ), відображають параметри температури

• У разі використання кондиціонера у якос­ті мультисистеми, режим, встановлений
для блоку, що використовується першим,
є пріоритетним у порівнянні з іншим бло­ком(ами), незалежно від показників, на­ведених в таблиці вище.

Осушення

Темп. в приміщенні

Обігрів

темп. на
вулиці

ОхолодженняОхолодження

ПРИМІТКИ:

• На дисплеї відображаються приблизні показники
температури, що можуть відрізнятися від фактичних
показників.

• Діапазони відображення температури

Температура в приміщенні: 0°C ~ 40°C (якщо темпе-

ратура знаходиться нижче 0°C, на дисплеї відобра­жається символ , а якщо температура перевищує

40°C, на дисплеї відображається символ )

Температура на вулиці: -9°C ~ 45°C (якщо температу-

ра знаходиться нижче -9°C, на дисплеї відображаєть­ся символ , а якщо температура перевищує 45°C,
на дисплеї відображається символ )

• відображається протягом перших 0~120 секунд
експлуатації під час визначення температури.

• Під час роботи в режимі САМООЧИЩЕННЯ, на інди­каторній панелі відображається час, що залишився
до кінця роботи. Температура повітря в приміщенні
та на вулиці не відображається навіть після натис­нення кнопки DISPLAY.

Одноразове використання

• Якщо пристрій не використовується на даний момент,
на дисплеї протягом 5 секунд відображається лише
температура повітря в приміщенні.

Багаторазове використання

• відображається протягом 5 секунд, коли пристрій
вимкнено.

UA-7

РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ

НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ ПО
ВЕРТИКАЛІ

Натисніть кнопку ВЕРТИКАЛЬНИЙ НА-

1

ПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ для вста­новлення бажаного напрямку повітря.

1

Режим АВТО

АВТО навскіс донизу

Режим ОБІГРІВ

АВТО навскіс донизу донизу

ГОРИЗОНТАЛЬНИЙ НАПРЯМОК
ПОТОКУ ПОВІТРЯ

Натисніть кнопку ВЕРТИКАЛЬНИЙ НА-

1

ПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ для вста­новлення бажаного напрямку повітря.

Кнопка SWING (ПОВЕРТАННЯ)

1

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Не намагайтеся відрегулювати положення панелі,
що відкривається, або жалюзійних решіток вручну.

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ/ОСУШЕННЯ:

АВТО навскіс вгору навскіс донизу

РЕМЕНДАЦІЇ

РЕМЕНДАЦІЇ ЩОДО АВТОМАТИЧНОГО НАЛАШТУВАННЯ НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ

Режим ОХОЛОДЖЕННЯ

Панель, що відкривається, встановлюєть­ся навскіс донизу на 10 хвилин, а потом
переміщується у положення навскіс вгору
для подачі холодного повітря на стелю.

Режим ОБІГРІВ

У разі зниження вихідного повітря па­нель, що відкривається, встановлюється
в положення навскіс назад, а після того,
как вихідне повітря нагріється, пере­міщується в положення навскіс донизу.
Після нагрівання повітря в кімнаті па­нель направляється донизу для подачі
теплого повітря на підлогу.

Режим ОСУШЕННЯ

Панель, що відкривається, встанов­люється навскіс вгору.

У разі зниження
температури ви­хідного повітря

• Ручне регулювання положення панелі, що від-

кривається або жалюзійних решіток, може при­звести до порушення функціонування пристрою.

10 хвилин потому

Після нагріван­ня вихідного
повітря

Після нагрівання по­вітря в приміщенні

UA-8

РЕЖИМ PLASMACLUSTER

РЕЖИМ САМООЧИЩЕННЯ

Генератор іонів Plasmacluster, розташований
всередині кондиціонера повітря, забезпечує
подачу позитивних та негативних іонів plasm­acluster в приміщення.
Викид приблизно однакової кількості позитив­них та негативних іонів у повітря дозволяє змен­шити вміст грибків плісняви в ньому.

В режимі експлуатації натисніть

кнопку PLASMACLUSTER.

1

•

На дисплеї пульта ДК з'явиться символ “ ”.

• На пристрої засвітиться синя лампочка

PLASMACLUSTER.

1

РЕЖИМ САМООЧИЩЕННЯ призначений для
зниження інтенсивності росту грибків пліс­няви за допомогою іонів Plasmacluster й
осушення внутрішніх компонентів блоку кон­диціонера. Застосовуйте цей режим в період
переходу від одного сезону до іншого.
Цей режим дозволяє усунути грибки плісняви,
що вже з’явилися.

Натисніть кнопку CLEAN на вимкнено-

му пристрої.

1

•

На дисплеї пульта ДК з'явиться символ “ ”.

• На пристрої засвітиться синя лампочка

PLASMACLUSTER.

• Через сорок хвилин пристрій завершить

роботу.

• Зворотний відлік робочого часу в хвилинах

відображається ІНДИКАТОРОМ ТЕМПЕРА­ТУРИ внутрішнього блоку.

УКРАЇНСЬКА

ЩОБ СКАСУВАТИ НАЛАШТУВАННЯ

Натисніть кнопку PLASMACLUSTER ще раз.

• Лампочка PLASMACLUSTER згасне.

ПРИМІТКА:

• Налаштування PLASMACLUSTER буде збе­режено в пам'яті, й наступного разу при уві­мкненні кондиціонера цю функцію буде акти­вовано.

• Щоб вимкнути лампочку PLASMACLUSTER,
натисніть кнопку DISPLAY.

• Для запуску режиму PLASMACLUSTER без
функції обігріву, охолодження або осушення,
натисніть кнопку PLASMACLUSTER на вимкне­ному пристрої. З дисплею пульта ДК зникне
символ режиму, а автоматичне налаштування
швидкості вентилятора буде недоступне.

1

ЩОБ СКАСУВАТИ НАЛАШТУВАННЯ

Натисніть кнопку CLEAN ще раз.
Також Ви можете вимкнути пристрій, натис-

нувши кнопку ON/OFF.

• Синя лампочка PLASMACLUSTER згасне.

ПРИМІТКА:

• Якщо пристрій працює в режимі САМООЧИ­ЩЕННЯ, Ви не можете встановити температу­ру, потужність вентилятора, напрямок потоку
повітря або налаштувати таймер.

UA-9

ФУНКЦІЯ ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ

ВИКОРИСТАННЯ ТАЙМЕРА

При встановленні налаштування таймера ВИ­МКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ пристрій автоматич­но вимкнеться через одну годину.

Натисніть кнопку ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ

1

ГОДИНУ.

•

На дисплеї пульта ДК з'явиться символ “ ”.

• На пристрої засвітиться помаранчева лам­почка ТАЙМЕР ( ).

• Через годину пристрій вимкнеться.

1

ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ

Натисніть кнопку ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙ­МЕРОМ (

1

Індикатор ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕ-

2

РОМ почне миготіти; встановіть ба­жаний час за допомогою кнопок ЧАС
ВПЕРЕД або ЧАС НАЗАД.

(Час встановлюється з точністю до 10 хвилин)

Наведіть пульт ДК на віконце приймача

3

сигналу на пристрої й натисніть кнопку
ВСТАНОВИТИ/СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C).

• На пристрої засвітиться помаранчева лам­почка ТАЙМЕР ( ).

• Після отримання пристроєм сигналу пролу­нає звуковий сигнал.

).

СКАСУВАННЯ

ЩОБ СКАСУВАТИ НАЛАШТУВАННЯ

Натисніть кнопку СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C).

• На пристрої засвітиться помаранчева лампоч­ка ТАЙМЕР ( ).

Також Ви можете вимкнути пристрій, натис­нувши кнопку ON/OFF.

• Червона лампочка РОБОТА ( ) та помаран­чева ТАЙМЕР ( ) згаснуть.

ПРИМІТКА:

•

Функція ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ є пріори­тетною у порівнянні з функціями УВІМКНЕННЯ
ЗА ТАЙМЕРОМ та ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ.

•

Якщо функцію ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ об­рано, коли пристрій вимкнено, він розпочне роботу
на одну годину з попередньо встановленого стану.

• Якщо Ви хочете, що пристрій працював про­тягом ще однієї години, перш ніж буде активо­вано функцію ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ,
ще раз натисніть кнопку ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ
ГОДИНУ в режимі експлуатації.

•

Натисненням кнопки СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C) скасо­вуються усі можливі налаштування функцій УВІМКНЕН­НЯ ЗА ТАЙМЕРОМ та або ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ.

1
2
3

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ФУНКЦІЇ ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ

Якщо обрано функцію ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ,
пристрій автоматично регулює температуру, щоб
запобігти перегріву або переохолодженню повітря в
приміщенні, коли Ви спите (Функція Auto Sleep).

РЕЖИМ ОХОЛОДЖЕННЯ/ОСУШЕННЯ:

• Через одну годину після початку експлуатації
за таймером температура збільшується на 1°C
від попередньо встановленої.

Режим ОБІГРІВ:

• Через одну годину після початку експлуатації
за таймером температура збільшується на 3°C
від попередньо встановленої.

UA-10

Перед налаштуванням таймера переконайтеся в тому, що на годиннику встановлено правильний час.

ФУНКЦІЯ УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ

Натисніть кнопку УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙ-

1

МЕРОМ (

Індикатор УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕ-

2

РОМ почне миготіти; встановіть ба­жаний час за допомогою кнопок ЧАС
ВПЕРЕД або ЧАС НАЗАД

(Час встановлюється з точністю до 10 хвилин)

).

.

Наведіть пульт ДК на віконце приймача

3

сигналу на пристрої й натисніть кнопку
ВСТАНОВИТИ/СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C).

• На пристрої засвітиться помаранчева лам­почка ТАЙМЕР ( ).

• Після отримання пристроєм сигналу пролу­нає звуковий сигнал.

Оберіть режим РОБОТА.

4

1

СКАСУВАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ТАЙМЕРА

Натисніть кнопку СКИНУТИ ТАЙМЕР (SET/C).

• На пристрої засвітиться помаранчева лампочка
ТАЙМЕР (

•

На дисплеї пульта ДК буде відображено поточ­ний час.

ПРИМІТКА:

• Натисненням кнопки СКИНУТИ ТАЙМЕР скасо­вуються усі поточні налаштування функцій УВІ­МКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ, ВИМКНЕННЯ ЗА
ТАЙМЕРОМ та ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ.

ЗМІНЕННЯ НАЛАШТУВАНЬ ТАЙМЕРА

Спочатку скасуйте налаштування ТАЙМЕРА, а
потім встановіть їх знов.

КОМБІНОВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ
УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ

Ви можете комбінувати функції УВІМКНЕННЯ
та ВИМКНЕННЯ за ТАЙМЕРОМ

Приклад:

Для завершення роботи пристрою об 11:00 вечо­ра з подальшим поновленням о 7:00 ранку для
забезпечення бажаної температури в приміщенні.

Встановіть час ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙ-

1

МЕРОМ на 11:00 вечора під час екс­плуатації пристрою.

).

СКАСУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА

2
3

ПРИМІТКА:

•

Пристрій увімкнеться до настання заданого часу,
щоб в приміщенні встановилася бажана темпе­ратура до того, як настане запрограмований час.
(Функція "Будильник")

Встановіть час УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙ-

2

МЕРОМ на 7:00 ранку.

Стрілка ( або ) між індикаторами УВІМКНЕН­НЯ ЗА ТАЙМЕРОМ та ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕ­РОМ відображає таймер, що активується першим.

ПРИМІТКА:

• Після встановлення налаштувань УВІМКНЕННЯ
та ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ Ви не можете
змінювати температуру або інші налаштування.

• Ви можете зазначити таймер, що має бути ак­тивований першим.

UA-11

РОБОТА НА МАКСИМАЛЬНІЙ ПОТУЖНОСТІ

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

В цьому режимі кондиціонер повітря працює
на максимальній потужності, обігріваючи або
охолоджуючи повітря настільки швидко, що
Ви можете використовувати цей режим одра­зу після того, як зайдете в приміщення.

Для активації режиму ПОВНА ПОТУЖ-

1

НІСТЬ натисніть кнопку ПОВНА ПОТУЖ­НІСТЬ під час експлуатації пристрою.

• На дисплеї пульта ДК з'явиться “ ”.

• Індикатор температури зникне з дисплею.

• На пристрої засвітиться зелена лампочка
ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ (

).

ПЕРШ НІЖ РОЗПОЧАТИ РОБОТИ З
ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж розпочати будь-які роботи з обслугову­вання, відключіть кабель живлення від розетки й
вимкніть розмикач мережі.

Вимкніть пристрій.

1

Зачекайте 15 секунд або більше до по-

2

вного зачинення панелі, що відкриваєть­ся, а потім вимкніть розмикач мережі.

ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ

Повітряні фільтри необхідно чистити кожні два тижні.

Вимкніть пристрій.

1

Вийміть фільтри.

2

Підніміть кришку фільтра.

1

Злегка натисніть на фільтри, щоб розбло-

2

3

кувати їх.

Потягніть фільтри донизу, щоб вийняти їх.

Кришка фільтра

1

ЩОБ СКАСУВАТИ НАЛАШТУВАННЯ

Натисніть кнопку ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ ще раз.

• Функція ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ також скасову­ється після змінення режиму роботи або ви­мкнення пристрою.

• Зелена лампочка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ ( )
згасне.

ПРИМІТКА:

• В режимі експлуатації ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ
Ви не можете встановити бажану температуру
або швидкість вентилятора.

1

Вийміть фільтри очищення повітря з

повітряних фільтрів.

3

Очистіть фільтри.

4

Видаліть пил за допомогою пилососа. Якщо
фільтри брудні, вимийте їх теплою водою з
м'яким засобом для чищення. Ретельно просу­шіть фільтри перед повторним встановленням.

Встановіть фільтри очищення повітря.

2

3

5

Встановіть повітряні фільтри.

6

Встановіть фільтри на ті ж місця, де вони стояли.

1

Закрийте кришку фільтра.

2

Міцно натисніть на зображення стрілки на

3

панелі для того, щоб поставити її на місце.

3

2

1

UA-12

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ТА ПУЛЬТА
ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

• Протирайте їх м’якою серветкою.

• Не бризкайте й не лийте воду прямо на них.

Це може призвести до ураження електричним
струмом або пошкодження пристрою.

• Не застосовуйте гарячу воду, розріджувачі,
абразивні порошки або агресивні розчинники.

Ви можете зняти панель, що відкривається

ДЕМОНТАЖ

Натисніть кнопку розблокування й відкрий-

1

те нижню частину панелі, що відкривається.

Трохи підніміть панель, що відкрива-

2

ється, й зніміть її.

Панель, що
відкривається

1

Кнопка
розбло-

2

ФІКСАЦІЯ

Зачепіть обидва крючки за стрижень.

1

На кожному кінці пристрою розташовано стрижень.

Закрийте панель, що відкривається.

2

Натисніть на зображення стрілок й підштовхніть
панель в зазначеному напрямку до клацання.

1

Крючок

кування

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПО
ЗАВЕРШЕНІ СЕЗОНУ ВИКОРИС­ТАННЯ КОНДИЦІОНЕРУ

Запустіть пристрій в режимі САМООЧИЩЕН-

1

НЯ для належного осушення механізму.

Завершіть експлуатацію й від'єднайте

2

його від мережі живлення. Вимкніть роз­микач мережі, якщо Ви використовуєте
окремий спеціально для кондиціонера.

Прочистіть фільтри, а потів знов вста-

3

новіть їх.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ВИКО­РИСТАННЯ КОНДИЦІОНЕРУ

Переконайтеся в тому, чи не забруд-

1

нені повітряні фільтри.

Переконайтеся в тому, що ніщо не за-

2

городжує вхідні та вихідні вентиля­ційні отвори

ЗАМІНА ФІЛЬТРА ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ

Фільтри необхідно міняти кожні 3-6 місяців.

Вийміть повітряні фільтри.

1

Замініть фільтри очищення повітря.

2

Вийміть старі фільтри очищення повітря

1

з повітряних фільтрів.

Встановіть нові фільтри очищення пові-

2

тря під фіксаторами, розташованими під
повітряними фільтрами.

Фіксатор фільтра

УКРАЇНСЬКА

Стрижень

2

Переконайтеся в том, що панель надійно зачинено.

Правильно

Панель, що
відкривається

Неправильно

UA-13

Встановіть повітряні фільтри.

3

ПРИМІТКА:

•

Брудні фільтри очищення повітря не можна ви-

користовувати повторно після миття. Ви можете
придбати нові фільтри у найближчого дилера.

Запасний фільтр: Тип AZ-F900F

Утилізація фільтрів

Фільтри мають бути утилізовані згідно місцевих
законодавчих норм та розпоряджень.

Матеріали, з яких виготовлено фільтр ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ
Фільтр: Поліпропілен
Рама: Поліестер

ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ

Наведені нижче “симптоми” не свідчать про
несправність пристрою

ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

Пристрій не працюватиме, якщо його увімкнути
відразу після вимкнення. Пристрій не працювати­ме відразу після зміни режиму. Це захищає вну­трішні механізми. Поновіть експлуатацію пристрою
через 3 хвилини.

ПРИСТРІЙ НЕ ГЕНЕРУЄ ТЕПЛЕ ПОВІТРЯ

Пристрій виконує функцію попереднього обігріву
або усунення зледеніння.

ЗАПАХИ

Пристрій може випустити назовні запахи з килиму
або меблів, що потрапили всередину.

ТРІСК

Іноді з пристрою може бути чутно тріскотіння. Ви­никнення цього звуку пов'язане з тертям передньої
панелі, а також розширенням або зіткненням ком­понентів внаслідок зміни температури.

ТИХЕ ГУДІННЯ

Цей звук чутно, коли пристрій генерує іони Plasma­cluster.

ШЕЛЕСТ

шелестіння видає холодильний агент, що

Тихе
тече всередині пристрою.

ВОДЯНА ПАРА

• В режимах ОХОЛОДЖЕННЯ та ОСУШЕННЯ на
вихідному вентиляційному отворі іноді можна
побачити водяний конденсат, що утворюється
через різницю між температурою повітря в при­міщенні та температурою повітря, що виходить з
пристрою.

• В режимі ОБІГРІВ водяна пара може виходити з
зовнішнього
ня зледеніння.

ЗОВНІШНІЙ БЛОК НЕ ЗУПИНЯЄТЬСЯ

Після завершення експлуатації вентилятор зо­внішнього блоку обертається протягом приблизно
ще однієї хвилини для охолодження пристрою.

ЗАПАХ З ВИХІДНОГО ОТВОРУ PLASMACLUSTER

Запах озону, що виробляється генератором іонів
Plasmacluster. Концентрація озону дуже низька,
тож він не становить загрози для Вашого здоров'я.

, що потрапляє в повітря, негайно розклада-

Озон
ється на складові, і його вміст в повітрі не підви­щується.

Використання кондиціонера повітря в якості
мультисистеми

ВНУТРІШНІЙ БЛОК НАГРІВАЄТЬСЯ, НАВІТЬ
ЯКЩО НЕ ПРАЦЮЄ

Це пов'язано з тим, що під час роботи інших блоків
в режими обігріву через блок, що не працює, про­ходить

ВНУТРІШНІЙ БЛОК НАГРІВАЄТЬСЯ, НАВІТЬ ЯКЩО
РЕЖИМ ОБІГРІВУ НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ

Після натиснення кнопки PLASMACLUSTER на ви­мкненому пристрої запускається режим PLASMAC­LUSTER РОБОТА без функції кондиціонування по-

пристрою під час процедури усунен-

потік холодильного агента.

вітря (ОБІГРІВ або ОХОЛОДЖЕННЯ). При цьому
Ви можете відчути тепле повітря, що виходить з
вихідного отвору, якщо блоки, розташовані в інших
кімнатах, працюють в режимі ОБІГРІВ. Швидкість
обертів вентилятора внутрішнього блоку знижуєть­ся, й залежно від
ні він вмикається та вимикається.

ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ В ОБРАНОМУ РЕЖИМІ

• Якщо один внутрішній блок працює в режимі
ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУШЕННЯ, на іншому
блоці не можна запустити режим ОБІГРІВ. (Через
декілька секунд лунає довгий СИГНАЛ, індикатор
температури відображає на індикаторній панелі
символ ”
починають блимати по черзі).

• Якщо один внутрішній блок працює в режимі
ОБІГРІВ, на іншому блоці не можна запустити
режим ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУШЕННЯ (Через
декілька секунд лунає довгий СИГНАЛ, індикатор
температури відображає на індикаторній панелі
символ ” ” й лампочки РОБОТА та ТАЙМЕР
починають блимати по черзі).

З ПРИСТРОЮ НЕ ВИХОДИТЬ ПОВІТРЯ (Режим
PLASMACLUSTER РОБОТА без кондиціонуван­ня повітря, режим САМООЧИЩЕННЯ)

Інший(і) блок(и) виконує(ють) процедуру усунення
заледеніння.

Якщо Вам здається, що пристрій несправний,
перевірте наступне, перш ніж звертатися у сер­вісну службу.

ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ

Перевірте, чи не вимкнувся розмикач мережі й чи
не перегоріла пробка.

ЯКЩО ПРИСТРІЙ ПОГАНО ОХОЛОДЖУЄ (АБО
ОБІГРІВАЄ) ПРИМІЩЕННЯ

• Перевірте фільтри. Якщо вони забруднилися, по­чистіть їх.

• Перевірте зовнішній пристрій, щоб переконатися,
що ніщо не блокує вхідний або вихідний венти­ляційний отвір.

• Перевірте, чи вірно налаштовано термостат.

• Переконайтеся в том,
зачинені.

• Велика кількість людей в приміщенні може пере-

шкоджати пристрою у створенні бажаної темпе­ратури.

• Перевірте, чи не працюють в приміщенні інші об­ігрівальні прилади.

ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРИЙМАЄ СИГНАЛИ ПУЛЬ­ТА ДК

• Перевірте, чи не розрядилися батарейки пульта
ДК,

• Спробуйте надіслати сигнал ще
ши пульт прямо на віконце приймача сигналу на
пристрої.

• Перевірте, чи правильно встановлено батарей­ки, чи вірно розташовано полюси.

Будь ласка, зверніться в службу технічного об­слуговування, якщо ІНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИ
на індикаторній панелі блимає.

температури повітря в приміщен-

” й лампочки РОБОТА та ТАЙМЕР

що вікна та двері надійно

раз, направив-

UA-14

ДОДАТКОВІ ПРИМІТКИ ЩОДО
ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ДИАПАЗОН РОБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР

ТЕМП. В ПРИ­МІЩЕННІ

ОХОЛО­ДЖЕННЯ

ОБІГРІВ верхня

• Вбудований захисний пристрій може запобігти
використанню пристрою за межами цього діа­пазону.

• Якщо рівень вологи перевищує 80 процентів,
постійне використання пристрою в режимах
ОХОЛОДЖЕННЯ та ОСУШЕННЯ може при­звести до утворення конденсату на вихідному
вентиляційному отворі.

верхня

межа

нижня

межа

межа

нижня

межа

32˚C46˚C (Одноразове

21˚C

27˚C24˚C

ТЕМП. НА ВУЛИЦІ

використання)

43˚C
використання)

–10˚C
використання)
21˚C
використання)

– –15˚C

(Багаторазове

(Одноразове

(Багаторазове

У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ЗБОЇВ В МЕРЕЖІ

ЕНЕРГОПОСТАЧАННЯ

Цей кондиціонер оснащено функцією збережен­ня налаштувань на випадок виникнення збоїв в
мережі енергопостачання.

Після відновлення енергопостачання, пристрій
автоматично запуститься з налаштуваннями, що
були активні до виникнення збою, за виключен­ням налаштувань таймера.

Якщо до виникнення збою було встановлено
таймери, після відновлення енергопостачання
необхідно заново налаштувати їх.

УКРАЇНСЬКА

ФУНКЦІЯ ПОПЕРЕДНЬОГО ОБІГРІВУ

В режимі ОБІГРІВ внутрішній вентилятор може
запускатися не одразу, а через дві-п'ять хвилин
після увімкнення пристрою, щоб запобігти вихо­ду холодного повітря.

ФУНКЦІЯ УСУНЕННЯ ЗАЛЕДЕНІННЯ

• У разі утворення льоду на радіаторі зовніш-

нього пристрою під час експлуатації в режимі
ОБІГРІВ, автоматичний пристрій для усунення
заледеніння вмикає подачу тепла на 5 або 10
хвилин. Під час проведення цієї процедури вну­трішній та зовнішній вентилятори не працюють.

• По завершені процедури усунення заледеніння

пристрій автоматично поновить роботу в режи­мі ОБІГРІВ.

ЕФЕКТИВНІСТЬ ОБІГРІВУ

• В пристрої використовується тепловий насос,

що нагріває зовнішнє повітря й випускає його в
приміщення. Тому температура повітря на ву­лиці значно впливає на ефективність обігріву.

• У разі зниження ефективності обігріву внаслідок

падіння температури повітря на вулиці, скорис­тайтеся додатковим обігрівачем.

• Через використання системи примусової цирку-

ляції повітря обігрів всього приміщення потре­бує часу.

UA-15

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN