Sharp AY-XPC18LR User Manual [uk]

КІМНАТНИЙ СПЛІТ­КОНДИЦІОНЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Plasmacluster - торгівельна марка Sharp Corporation.
ВНУТРІШНІЙ БЛОК
AY-XPC18LR AY-XP24LR
Увага:
Ваш прилад марковано такою по­значкою.
Це означає, що відходи елек­тричного та електронного об­ладнання не можна змішувати зі звичайним побутовим сміттям. Існує окрема система прийому й утилі­зації цих продуктів.
Pb
A. Інформація щодо утилізації для користувачів (приватні господарства)
1. В Європейському Союзі
Увага: Будь ласка, не викидайте цей прилад у звичайний смітник! Відходи електричного та електронного обладнання підлягають роздільній
утилізації й згідно з законодавством мають бути належним чином оброблені, утилізовані й перероблені.
Країнами-членами ЄС встановлено, що приватні господарства в країнах ЄС
можуть безкоштовно здати електричне або електронне обладнання, що
вийшло з експлуатації, до спеціалізованих пунктів прийому*. В деяких країнах* місцеві дистриб’ютори також можуть безкоштовно
прийняти старий прилад, якщо Ви придбаєте новий подібний. *) Щоб отримати більше інформації, зверніться до місцевих органів влади. Батарейки чи акумулятори, якими було оснащене електричне або
електронне роздільній утилізації згідно з вимогами місцевих органів влади.
Дотримуючись правил утилізації цього приладу, Ви допомагаєте забезпечити його належну обробку, утилізацію та переробку, що дозволяє запобігти потенціальному негативному впливу на довкілля та здоров’я людей, пов’язаному з неналежної утилізацією сміття.
2. В інших країнах
Якщо Ви бажаєте позбутися цього продукту, будь ласка, зверніться до місцевих органів владу й проконсультуйтеся щодо засобів правильної утилізації.
Для Швейцарії: Ви можете безкоштовно здати електричне або електронне обладнання, що вийшло з експлуатації, дилеру, навіть якщо не збираєтесь придбати новий продукт. Список інших пунктів прийому наведений на
www.sens.ch.
B. Інформація щодо утилізації для комерційних користувачів
1. В Європейському Союзі
Якщо Ви хочете позбутися продукту, що використовувався у комерційних цілях:
Будь ласка, зверніться до дилера SHARP у Вашому місті й отримайте інформацію щодо повернення приладів. Ви можете понести певні витрати, пов’язані зі здаванням та переробкою продукту. Продукти розміру (й у невеликій кількості) можна здати в місцевих пунктах прийому.
Для Іспанії: Для повернення продуктів, що вийшли з експлуатації, зверніться, будь ласка, до відповідної установи зі збору відходів або до місцевих органів влади.
2. В інших країнах за межами ЄС
Якщо Ви бажаєте позбутися цього продукту, будь ласка, зверніться місцевих органів владу й проконсультуйтеся щодо засобів правильної утилізації.
Батарейки, які входять у комплект, можуть містити незначну кількість свинцю.
У країнах Європейського Союзу: Перекреслений контейнер для відходів означає: використані батарейки не слід викидати до контейнерів для домашніх відходів! Для використаних батарейок існує система зборів, яка запевняє оптимальну та законну переробку й утилізацію. Більше інформації про систему зборів використаних батарейок надають влади.
У Швейцарії: Використані батарейки можна здати у пункті продажу. Країни, які не входять у Європейський Союз: Вичерпну інформацію про
оптимальну утилізацію використаних батарейок надають органи місцевої влади.
Містить фторовані парникові гази, на які розповсюджується дія Кіотського протоколу.
R410A (Потенціал глобального потепління 1980)
обладнання, що вийшло з експлуатації, також підлягають
за межами ЄС
домашній сторінці www.swico.ch або
невеликого
до
органи місцевої
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, перш ніж розпочати експлуатацію пристрою. Зберігайте цю інструкцію в надійному місці, щоб вона завжди була під рукою.
ЗМІСТ
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ..........................................UA-1
НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ.............................................UA-2
ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯ
ПОРАДИ ЩОДО ЗНИЖЕННЯ РІВНЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ
ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ .......................................UA-6
РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ
РЕЖИМ PLASMACLUSTER ...........................UA-7
ПОВІТРЯНИЙ ПОТОК З ЕФЕКТОМ КОАНДА
СПРЯМОВАНИЙ ПОТІК ..................................UA-8
РОБОТА НА МАКСИМАЛЬНІЙ ПОТУЖНОСТІ
РЕЖИМ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ ....................UA-9
ФУНКЦІЯ ВИМКНЕНННЯ ЧЕРЕЗ 1.2.3.5г ......UA-10
ВИКОРИСТАННЯ ТАЙМЕРА ..........................UA-10
РЕЖИМ САМООЧИЩЕННЯ ............................UA-12
КНОПКА ДИСПЛЕЙ .........................................UA-12
ДОПОМІЖНИЙ РЕЖИМ ..................................UA-12
ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ...................UA-13
ПРИМІТКА ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ .................UA-14
ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ
...UA-4 ...UA-5
...UA-5
...UA-7
...UA-8
...UA-9
...UA-15
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Не тягніть й не деформуйте кабель живлення. Це, а також неналежне використання кабелю живлен­ня може призвести до пошкодження пристрою або ураження електричним струмом.
Уникайте прямої тривалої дії вихідного повітря. Це може негативно вплинути на Ваш фізичний стан.
Використовуючи кондиціонер в приміщенні, де знаходяться немовлята, діти, люди похилого віку, лежачі хворі або люди з обмеженими можливос­тями, слідкуйте за тим, щоб температура в примі­щенні була комфортною для них.
Нічого не вставляйте в пристрій. Це може стати причиною травми внаслідок високої швидкості оберту внутрішніх вентиляторів.
Обов’язково забезпечте заземлення кондиціонера. Не під’єднуйте дріт заземлення до газової або во­допровідної труби, громовідводу або дроту зазем­лення телефонної лінії. Неповне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.
Якщо кондиціонер працює неналежним чином (на­приклад, чутно запах горіння), негайно припиніть експлуатацію й вимкніть розмикач мережі.
Пристрій має бути встановлений згідно з націо­нальними нормами щодо прокладки електричних дротів. Неналежно підключення кабелю може ви­кликати перегрів кабелю живлення виделки або розетки й спричинити загоряння.
З запобігання виникненню небезпечних ситуацій пошкоджений кабель живлення має бути заміне­ний на новий виробником, його агентом з обслуго­вування або просто кваліфікованим спеціалістом. На заміну слід використовувати лише кабелі, схва­лені виробником.
Не бризкайте й не лийте воду прямо на пристрій. Це може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою.
Не намагайтеся самостійно встановлювати/демон­тувати/або ремонтувати пристрій. Некваліфіковане виконання цих робіт може призвести до ураження електричним струмом, витоку води, загоряння та ін. У разі необхідності встановлення/демонтажу/ремон­ту пристрою зверніться до Вашого дилера або іншо­го кваліфікованого спеціаліста с обслуговування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Періодично відчиняйте вікно або двері, щоб прові-
трити приміщення, особливо якщо Ви користуєтеся газовими пристроями. Недостатня вентиляція може призвести до зниження вмісту кисню в повітрі.
Не торкайтеся кнопок мокрими руками. Це може
призвести до ураження електричним струмом. З міркувань безпеки вимкніть розмикач мережі, якщо
пристрій не використовується протягом тривалого часу. Періодично перевіряйте, чи не зносилася зовнішня
монтажна решітка пристрою й чи надійно її закріплено. Не кладіть нічого на зовнішню частину пристрою
й не ставайте на неї. У разі падіння ці предмети можуть спричинити травмування.
Цей пристрій призначений для використання в
житлових приміщеннях. Не використовуйте його за іншими призначеннями, наприклад, в розплідниках або теплицях для вирощування тварин або рослин.
Не ставте на пристрій ємності з водою, адже вода
може потрапити всередину пристрою, пошкодити електричну ізоляцію й спричинити ураження елек­тричним струмом.
Не блокуйте вхідні та вихідні вентиляційні отвори
пристрою. Це може призвести до зниження про­дуктивності його роботи або виникнення проблем.
Перш ніж розпочинати роботи з обслуговування або
чищення пристрою, припиніть його експлуатацію та вимкніть розмикач мережі. Всередині пристрою обер­тається вентилятор, що може завдати Вам травми.
Цей пристрій не призначений для експлуатації
маленькими дітьми або особами с обмеженими можливостями без нагляду. Слідкуйте за тим, щоб маленькі діти не гралися з пристроєм.
Переконайтеся в тому, що пристрій під’єднано до джерела живлення з номінальною напругою та частотою. Використання джерела живлення з не­належною напругою та частотою може призвести до пошкодження пристрою або загоряння.
Не встановлюйте пристрій в приміщеннях, де мож­ливий витік легкозаймистого газу. Це може при­звести до загоряння. Встановлюйте пристрій в приміщенні з мінімальним вмістом пилу, випаровувань або вологи в повітрі.
Встановіть зливний шланг для забезпечення на­лежного відведення вологи. Неналежне осушення може стати причиною виникнення вогкості в при­міщенні, намочування меблів та ін.
Для усунення ризику ураження електричним стру­мом встановіть запобіжник або розмикач мережі залежно від розміщення пристрою.
UA-1
НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ
ВНУТРІШНІЙ БЛОК
1 Вхідний отвір (вентиляцій-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ний)
2 Панель, що відкривається 3 Фільтр очищення повітря 4 Повітряний фільтр 5 Кнопка AUX 6 Віконце приймача сигналу 7 Вертикальна жалюзійна ре-
шітка
8 Горизонтальна жалюзійна
решітка
9 Вихідний отвір (вентиляцій-
ний)
10
Лампочка PLASMACLUSTER (синя)
11 Лампочка РОБОТА (червона
)
UA-2
12 Лампочка ТАЙМЕР (помаранчева
Лампочка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ
13
(зелена )
Лампочка САМООЧИЩЕННЯ
14
(зелена )
ПРИМІТКА:
Реальні пристрої можуть трохи відрізнятися від зображених вище.
)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
1
2 3 4
5
6
7 8 9 10 11
1 ПЕРЕДАВАЧ 2 Кнопка COOL (ОХОЛОДЖЕННЯ) 3 Кнопка DRY (ОСУШЕННЯ) 4 Кнопка HEAT (ОБІГРІВ) 5 Кнопка STOP (СТОП) 6 Кнопка ТЕРМОСТАТ 7 Кнопка PLASMACLUSTER 8 Кнопка SPOT AIR (СПРЯМОВАНИЙ ПОТІК) 9 Кнопка ПОВНА ПОТУЖНІСТЬ 10 Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР) 11 Кнопка ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ 1.2.3.5г 12 Кнопка SWING
(вертикальний напрямок) 13 Кнопка SWING (горизонтальний напрямок)
12
14 Кнопка ПОВІТРЯНИЙ ПОТІК З ЕФЕКТОМ
13 14
15 16 17
18 19 20
21 22
23 24
КОАНДА
15 Кнопка ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ 16 Кнопка CLEAN (САМООЧИЩЕННЯ) 17 Кнопка УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ 18 Кнопка ВСТАНОВИТИ/СКИНУТИ ТАЙМЕР
(SET/C)
19 Кнопка ЧАС ВПЕРЕД 20 Кнопка ЧАС НАЗАД 21 Кнопка ГОДИННИК 22 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) 23 Кнопка RESET (СКИНУТИ) 24 Кнопка ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ
ДИСПЛЕЙ
1 2
3 4 5 6 7
8
1 Символи РЕЖИМ 2 Символи ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА 3 Символ PLASMACLUSTER
9
4 Символ ПОВІТРЯНИЙ ПОТІК
10 11
12
13
14
15
16
(режими ОХОЛОДЖЕННЯ й ОСУШЕННЯ)
5 Символ ПОВІТРЯНИЙ ПОТІК (ОБІГРІВ) 6 Символ ПОВІТРЯНИЙ ПОТІК З ЕФЕКТОМ КОАНДА (ОБІГРІВ) 7 Символ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ 8 Символ БАТАРЕЯ
9 Символ ПЕРЕДАЧА 10 Символ САМООЧИЩЕННЯ 11 Символ ПОВІТРЯНИЙ ПОТІК З ЕФЕКТОМ КОАНДА
(режими ОХОЛОДЖЕННЯ й ОСУШЕННЯ)
12 Символ ПОВНА 13 Символ СПРЯМОВАНИЙ ПОТІК 14 Індикатор ТЕМПЕРАТУРА 15 Індикатор ВИМКНЕННЯ ЧЕРЕЗ ГОДИНУ 16 Індикатор УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ / ГОДИННИК
ПОТУЖНІСТЬ
UA-3
ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙ
Зніміть кришку відсіку для батарей.
1
Вставте дві батарейки.
Слідкуйте за тим, щоб полюси (+) та
2
(-) було встановлено вірно.
Закрийте кришку відсіку для батарей.
3
Натисніть кнопку RESET.
На дисплеї зявиться напис “AM 6:00”.
4
ПРИМІТКА:
• В нормальному режимі термін експлуатації батарейок складає приблизно один рік.
• Замініть батарейки, якщо на екрані пульта ДК відображається символ “
Завжди замінюйте обидві батарейки, при чому ви­користовуйте для заміни батарейки одного типу.
• Якщо Ви не збираєтесь використовувати пристрій протягом тривалого часу, вийміть батарейки з пульта ДК.
ВСТАНОВЛЕННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ
Годинник може працювати в двох режимах: 12-годинний режим та 24-годинний режим.
Для встановлення 12-годинного
1
режиму на першому етапі натис­ніть кнопку ГОДИННИК один раз.
Для встановлення 24-годинного режиму на першому етапі натис­ніть кнопку ГОДИННИК двічі.
Натисніть кнопку ЧАС ВПЕРЕД або ЧАС
2
НАЗАД для встановлення поточного часу.
• Утримуйте кнопку для швидкого пере­мотування часу вперед або назад.
Натисніть кнопку SET/C.
На екрані блимає двокрапка (:).
3
(AAA (R03))
Кришка відсіку для батарей
”.
3
ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Направте пульт ДК на віконце приймача сигналу на пристрої й натисніть відповід­ну кнопку. Ви почуєте спеціальний звук.
• Переконайтеся в тому, що між віконцем приймача та пультом не знаходиться гарди­на або інший об’єкт.
• Ефективна дистанція передачі сигналу складає 7 м.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
• Слідкуйте за тим, щоб на віконце приймача сигналу не потрапляли прямі сонячні про­мені, адже це може негативно вплинути на роботу пристрою.
• Використання лампи денного світла з при­строєм швидкого пуску в одному приміщен­ні з кондиціонером може перешкоджати передачі сигналу.
• Не залишайте пульт ДК під дією прямого сонячного бережіть його від вологи та струсів.
Коли пристрій прийме сигнал,
7 м
світла або біля обігрівача. Також
Віконце приймача сигналу
2 1
ПРИМІТКА:
• Під час роботи таймера функція встанов­лення годинника недоступна.
UA-4
Loading...
+ 12 hidden pages