Sharp AY-XPC12JHR, AY-XPC7JHR, AY-XPC9JHR User Manual [uk]

КІМНАТНИЙ СПЛІТ-КОНДИЦІОНЕР

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

AY-XPC7JHR
AY-XPC9JHR
AY-XPC12JHR

Для правильного встановлення
пристрою уважно прочитайте
цю інструкцію, дотримуючись
усіх вказівок.

B149

Ця інструкція містить опис процедури монтажу лише внутрішнього блоку. Для отримання вказівок
щодо встановлення зовнішнього блоку дивіться відповідну інструкцію, що додається до нього.

По завершені встановлення пристрою проінструктуйте
користувача щодо його використання.

1

ВСТАНОВЛЕННЯ МОНТАЖНОЇ ПЛАСТИНИ Й ПІДГОТОВКА ОТВОРУ ДЛЯ ТРУБ

УКРАЇНСЬКА

Зафіксуйте монтажну пластину
в горизонтальному положенні.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

В цьому кімнатному кондиціонері використовується холодильний агент R410A.

1. До під’єднання пристрою відкриті кінці труб мають бути закриті ковпачками.

2. Під час встановлення труб будьте дуже уважні, уникайте потрапляння всередину труб та пристрою води, пилу і т.д.

3. Для під’єднання до внутрішнього та зовнішнього блоків використовуйте нові труби. (В цьому кондиціонері використовується холодильник агент
R410A, що утворює більший

4. У раз виникнення необхідності додаткової подачі холодильного агента використовуйте лише агент R410A. В жодному разі не припускайте потра­пляння всередину пристрою мастила.

5. Для запобігання використанню будь-якого іншого холодильного агента діаметр сервісного порта 3-ходового клапана було змінено. (Гвинт 1/2” UNF)

тиск у порівнянні з R22, тому треба використовувати відповідні матеріали.)

ПРИЛАДДЯ

ДЕТАЛЬ

1 МОНТАЖНА ПЛАСТИНА

2 ПРОБКА

3

ДОВГИЙ ГВИНТ

(4,5 X 30)

ПРИЗНАЧЕННЯ

Кількість

Для настінного
монтажу внутріш-

1

нього блоку.

Для фіксації монтажної
пластини за допомо­гою довгих гвинтів. (7)

8

Для фіксації пульта ДК
за допомогою спеці­ального гвинта. (1)

Для закріплення мон­тажної пластини за

7

допомогою пробок.

ДЕТАЛЬ

4

ПУЛЬТ ДК

5

СУХА
БАТАРЕЯ

6

СПЕЦІАЛЬ­НИЙ ГВИНТ

7

КРИШКА КЛЕМНОЇ
КОРОБКИ

Кількість

ПРИЗНАЧЕННЯ

Для дистанційного

1

керування пристроєм.

Для пульта ДК.

2

Батарейки AAA

Для настінного

1

монтажу пульта ДК.

Для захисту елек­тричного кабеля.

1

ДЕТАЛЬ

8 КОРОТКИЙ

ГВИНТ

(4,0 X 25)

9 ЛІЙКА

10 ІНСТРУКЦІЇ

INSTALL

OPER

ФІЛЬТР ОЧИ-

11

ЩЕННЯ ПОВІТРЯ

Кількість

1 комп-

ПРИЗНАЧЕННЯ

Для закріплення кришки
клемної коробки. (1)

3

Для фіксації внутрішнього блоку
на монтажній пластині. (2)

Для перевірки дре-

1

нажу

Інструкція зі встановлення

лект

Інструкція з використання

1

Для очищення пові-

2

тря від часток пилу
та тютюнового диму.

(1) Подивіться на зображення, наведене нижче, й оберіть місце для

розміщення пробок та отвору під трубопровід.

• Рекомендовані отвори для закріплення позначені колом.

Довжина блоку: мм

0

Центр отвору в стіні:
Для підведення тру­бопроводу ззаду.

0

Стеля

50 мм або
більше

Центр отвору в стіні: Для підведення
трубопроводу зліва.

8.5

94

0

88

71

265

Схема внутрішнього блоку.

Визначення розташування отвору

1. Відповідним чином встановіть калібратор

(Розмір блоку)

798

Кінець
труби

329

Калібратор
для труб

Фіксатор

для труб відносно отвору. Переконайтеся
в тому, що фіксатор на монтажній пласти­ні встановлено в положення “0”.

2. Натиснувши на калібратор, позначте на
стіні центр отвору.

3. Приберіть калібратор.

Ø70

Ø65

Ø60

138

88

Калібратор для труб

71

23

260

40

Ø70
Ø65
Ø60

(2) Просвердліть отвори

діаметром 6,5 мм й гли-

6,5 мм

биною 32 мм та встано­віть пробки.

ПРОБКА 2

32 мм

(3) Надійно закріпіть монтажну пластину в сьомох міс-

цях так, щоб вона не хиталася.

ПРОБКА

ДОВГИЙ ГВИНТ 3

(Розмір блоку)

(4) Просвердліть

ла для бетону діаметром 70 мм

МОНТАЖНА ПЛАСТИНА 1

отвір під трубу за допомогою

або циліндричної

сверд-

пили діаметром 5 мм, зробивши невеличкий нахил
у напрямку назовні.

ЗОВНІШНІЙ

Вирізати за допомогою пили.

КОВПАЧОК

(Назовні донизу

5 мм

МУФТА

(5) Встановіть муфту

та пробки.

ВНУТРІШНІЙ

СТІНА

)

ПРИМІТКИ ЩОДО РОЗМІЩЕННЯ

a. Слідкуйте за тим, щоб вихідний вентиляційний отвір не було загороджено, щоб забезпечити рівномірний рух вихідних повітряних потоків по

всьому приміщенні.

б.

Зробіть отвір для дренажного шлангу, щоб забезпечити легкий відтік вологи.

в.

Залиште достатньо вільного місця

г. Повітряні фільтри повинні легко вийматися та встановлюватися.
д.

Розмістіть телевізор, радіоприймач та інші подібні прилади на відстані не менше 1 м від
е. Слідкуйте за тим, щоб вхідний вентиляційний отвір не було загороджено, щоб уникнути блокування вхідного повітряного потоку.
ж.

Використання в приміщенні ламп денного світла з пристроєм одночасного або швидкого пуску може перешкоджати належному функціонуванню пульта ДК.
з.

Оберіть для розміщення місце, де експлуатація пристрою не буде супроводжуватися гучним шумом

РОЗТАШУВАННЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ

3

МІН. 50

МІН. 50

Закріпіть внутрішній блок
на монтажній пластині
за допомогою короткого
гвинта.

Для ефективного кондиціонування повітря при
встановленні пристрою намагайтеся не обмеж­увати монтажний простір.

8

Панель, що
відкрива­ється

МІН. 100

з обох боків пристрою та над ним.

2

МІН. 50

МІН. 70

МІН. 70

МІН. 70

Довжина блоку: мм

пристрою та пульта ДК.

та надмірними вібраціями.

ПРИМІТКИ ЩОДО ДРЕНАЖНОГО ШЛАНГУ

Дренажний шланг можна під’єднати з будь-яко­го боку внутрішнього блоку.

Пристрій постачається з дренажним шлан­гом, що під’єднаний зліва (якщо дивитися
на пристрій ззаду), й дренажною пробкою,
розташованою справа. У разі виникнення
такої необхідності змініть розташування
дренажного шлангу та дренажної пробки.

Зніміть гвинт з фіксатора шлан-

(1)

Гвинт

(1)

(2)

гу, що знаходиться на його кінці.

(2) Витягніть шланг, тримаючись

за його кінець.

(3) Витягніть дренажну пробку.

Фіксатор
шлангу

Дренажний піддон

(3)

(4) Підключіть дренажний шланг

справа, й вставте дренажну
пробку зліва.

•

Вставте дренажний шланг до кінця
й скористайтеся гвинтом, який Ви
зняли на ЕТАПІ (1), для закріплен­ня фіксатора шлангу в дренажно­му піддоні.

•

Вставте в дренажну пробку шес­тигранний ключ (4 мм по діа­гоналі) й повністю вдавіть її.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Після зміни розміщення переконайтеся в тому, що дренажний шланг

та дренажна пробка надійно зафіксовані.

Дренажний піддон

Дренажний піддон

Дренажний
піддон

(4)

Дренажний шланг

(4)

Шестигранний ключ

Дренажна пробка

Дренажна
пробка

Дренажний
шланг

Дренажний шланг

Дренажна пробка

2 ВСТАНОВЛЕННЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ

Прокладення трубопроводу

Для прокладення трубо­проводу у напрямках 1, 2,
4 та 5 зробіть прорізи в
певних зонах

, не залиша-

ючи гострих країв.

1

2

Розріжте

Паз

Розріжте пластину вздовж пазу.

3

5

4

Паз

Розріжте

Панельна кришка

Демонтаж панельної кришки значно спрощує процедуру встановлення.

Панельна кришка

Зніміть панельну кришку, натиснувши
на зображення стрілок й підштовхнув­ши кришку в зазначеному напрямку.

МонтажДемонтаж

Панельна
кришка

Зафіксуйте бокову та нижню
частину панельної кришки на
пристрої.

Для підведення трубопроводу зліва

(1) Переставте дренажний шланг та дренажну

пробку. Див. розділ ПРИМІТКИ ЩОДО ДРЕ­НАЖНОГО ШЛАНГУ.

(2) Під’єднайте труби й обмотайте їх спеціальною

стрічкою разом з електричним кабелем.

(3) Прокладіть труби у виїмці, розташованій на

задній частині блоку, й закріпіть за допомогою
фіксатора. (Див. схематичне пояснення до
пунктів 1 та 2 справа

.)

(4) Обмотайте разом дренажний шланг, труби та

електричний кабель спеціальною стрічкою.

(5) Навісьте блок на монтажну пластину.

Монтаж внутрішнього блоку

Якщо товщина стіни складає 250 мм або
більше, спочатку під’єднайте труби.

(1) Для під’єднання випускного

трубопроводу ззаду, пропустіть
через отвір допоміжну трубу та
дренажний шланг й зафіксуйте
блок на монтажній пластині.

(2)

Натисніть на блок й закріпіть ниж­ні крючкові фіксатори на основі
монтажної пластини. (Перед цим
проведіть кабель між внутрішнім
та зовнішнім блоками).

(3) Потягніть внутрішній блок дони-

зу, щоб перевірити, чи надійно
його закріплено.

Зняття блока з монтажної пластини
Натисніть на позначки “

блока й потягніть його на себе. Після того, як крюки
вийдуть з монтажної пластини потягніть внутрішній
блок догори, підтримуючи його під днище.

Дренажна пробка

Пристрій

Фіксатор труби

“ на днищі внутрішнього

Дренажний шланг

Вставити

Стрічка

Пристрій

1. Вставте верхню частину фік­сатора в квадратний отвір.

Фіксатор труби

МОНТАЖНА ПЛАСТИНА

Обмотка

Стрічка

Пристрій

2. Закріпіть нижню частину
на пристрої.

Крюк

3 ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛЮ ДО ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ

(1) Підготуйте кінець електричного кабелю для підключен-

ня з внутрішньої сторони.

Використовуйте мідний кабель. (Площа поперечного

перетину 1 мм

•

Використовуйте кабель, не легший за гнучкий поліпропіле-

2

або більше)

1

Панель, що відкривається

Кнопка розблокування

новий кабель в оболонці (умовне позначення 245 IEC 57).

35 мм

8 мм

2

(2) Закрийте панель, що відкривається.

1. Натисніть кнопку розблокування й відкрийте нижню
частину панелі, що відкривається.

2. Трохи підніміть панель, що відкривається, й зніміть її.

(3) Відкрутіть гвинт й зніміть тримач кабеля.
(4) Підключіть кабель.

• Будьте обережні, не переплутайте клеми. Непра-

вильне підключення кабелю може призвести до по­шкодження внутрішнього кола керування.

•

Позначення на клемах внутрішнього блоку мають спів­падати з відповідним маркуванням зовнішнього блоку.

(5) Зафіксуйте кабель за допомогою тримача й гвинта.

Закріпіть кришку клемної коробки за допомогою короткого гвинта.

(6)
(7) Поставте панель, що відкривається, на місце.

Тримач кабелю

КОРОТКИЙ ГВИНТ 8

Гвинт

КРИШКА
КЛЕМНОЇ
КОРОБКИ 7

Контактна
панель

Дріт заземлення

4 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДРЕНАЖНОГО ШЛАНГУ

(1)

Під’єднайте дренажний шланг.

(2) Обмотайте місце з’єднан-

ня спеціальною стрічкою.

ø18 мм

Дренажний шланг

Перевірка дренажу

(1) Зніміть панель, що відкривається.
(2) Зніміть кришку дренажного отвору за допомогою

хрестоподібної викрутки.
(3) За допомогою лійки налийте в дренажний отвір.
(4) Перевірте, чи правильно відбувається вивід води.
(5) Поставте кришку дренажного отвору на місце.
(6) Поставте панель, що відкривається, на місце.

Примітки:

• Прокладіть дренажний шланг під нахилом донизу, щоб забезпечити

•

Стежте за тим, щоб дренажний шланг не піднімався, не утворював петель й щоб його кінець
не потрапив

•

Якщо дренажний шланг проходить через кімнату, оберніть його розширювач теплоізоляційною стрічкою.

у воду, як зображено нижче.

рівномірний відтік вологи.

• Якщо дренажний шланг пролягає горизонтально, рекомендується зробити в ньому додатковий
“проміжний вентиляційний отвір”, або “вентиляційний отвір для попередження зворотного по-

току”, якщо він знаходиться під дією сильних вітрів, наприклад, на висотній будівлі. Для цього
встановіть в середині шлангу “трійник” (ПВХ, у продажу).

Уникайте утворювання петель.

Уникайте
підйомів
шлангу.

Уникайте вигинів.

ЛІЙКА 9

Уникайте утворювання петель.

Не лишайте у воді.

Кришка дренажного отвору

5 ПІДКЛЮЧЕННЯ ТРУБ ПОДАЧІ ХОЛОДИЛЬНОГО АГЕНТА

• Використовуйте труби товщиною 0,8 мм.

• Спочатку під’єднайте труби до внутрішнього блока, а потім до зовнішнього.

• Обережно вигніть труби, намагаючись не пошкодити їх.

• Не затягуйте труби занадто сильно. Це може призвести до їхньої деформа-

ції або пошкодження.
Якщо це можливо, використовуйте гайковий ключ з обмеженням за обертальним мо­ментом. Відомості щодо зусилля затягування конусної гайки наведено в таблиці нижче.

Розвальцьовування кінця труби

Нарізання за допомогою труборіза

(1)
Нарізайте труби під прямим кутом.

(2) Видалення задирок
Стежте за тим, що в трубу не по-

трапляла стружка.

(3) Встановлення конусної гайки

(4) Розвальцьовування
Технічні розміри при розвальцьовуван-

ні (А) залежать від типу інструмента,
що використовується.

Інструмент R410A: 0-0,5 мм

Звичайний інструмент: 1,0-1,5 мм

(5) Перевірка
Результатом розвальцьовування має

бути абсолютно круглий перетин.

Не забудьте про конусну гайку.

Зусилля затягування конусної гайки

Розмір труби
Лінія рідини

Лінія газу

1/4”

3/8”

Зусилля затягування

16±2 Н-м (1,6±0,2 кгс/м)

38±4 Н-м (3,8±0,4 кгс/м)

А.

2

1

N

Електричний кабель

ВЕНТИЛЯЦІЙ­НИК ОТВІР
(ТРІЙНИК)

В дренажний
колодязь

З’єднання труб

(1) Затягніть конусні гайки

вручну на перші 3-4
оберти.

(2) Скористайтеся двома

гайковими ключами,
щоб затягнути труби.

(3) Оберніть разом труби

для подачі холодильного
агента, дренажний шланг
та електричний кабель
ізоляційною стрічкою.

Розтрубний корпус
Конусна гайка

Ізоляційна стрічка

• Прокладіть дренажний шланг
за трубами.
Труби для подачі ГАЗУ та РІДИ-

•

НИ має вкривати теплоізоляцій­ний шар. Використовуйте для
цього шар поліетиленової піни
товщиною 6 мм або більше

ТАК

ГАЗ

РІДИНА

Ізоляція

Ізоляція

Ізоляція

ГАЗ

Елек­тричний
кабель

.

НІ

ГАЗ

РІДИНА

Ізоляція

Дренажний шланг

НІ

ГАЗ

Ізоляція

РІДИНА

РІДИНА

6 ПІДВІШУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

(1)

Закріпіть спеціальний гвинт на стіні за допомогою пробки.

(2) Підвісьте пульт ДК на головку гвинта.

СПЕЦИІАЛЬНИЙ ГВИНТ 6

ПРОБКА 2

Задня панель
пульту ДК

7 ТЕСТОВИЙ ЗАПУСК

(1)

Запустіть пристрій за допомогою пульта ДК.

(2)

Натисніть кнопку “AUX” на пристрої й утримуй­те її протягом 5 секунд або довше. Ви почуєте
звуковий сигнал, а лампочка РОБОТА почне
блимати. Система працює в тестовому режимі
охолодження.

(3)

Щоб переключити систему в тестовий режим об­ігріву, запустіть його в режимі охолодження, а потім
оберіть режим обігріву за допомогою пульта ДК.

(4)

Переконайтеся в тому, що система працює як
належить, й натисніть кнопку AUX ще раз, щоб
вимкнути пристрій.

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ - МОНТАЖ ТА ДЕМОНТАЖ

Дотримуючись наведеної нижче послідовності дій, зніміть/встановіть передню панель, наприклад, для проведення робіт з обслуговування.
Перед цим відключіть кабель живлення від розетки або вимкніть розмикач мережі.

Демонтаж

(1) Зніміть панель, що відкривається.

1. Натисніть кнопку розблокування й відкрийте нижню

частину панелі, що відкривається.
Трохи підніміть панель, що відкривається, й зніміть її.

2.

(2) Відкрийте кришку фільтра.
(3) Зніміть кришку кабельного каналу за допомогою

хрестоподібної викрутки.
(4) Зніміть дев’ять затискачів.
(5) Зніміть передню панель.

1. Відкрутіть чотири гвинти на передній панелі.

2. Вийміть три крюки, розташовані вздовж верхньої

поверхні.

Кришка кабельного каналу

Кришка фільтра

Панель, що
відкривається

Гвинт

Кнопка розблокування

Передня
панель

Встановлення батарейок

Зсуньте кришку в напрямку, позначеному
стрілкою.

(1) Відкрийте кришку.
(2) Встановіть батарейки.
(3) Закрийте кришку.

• Якщо після заміни батарейок пульт ДК

не працює або працює неналежним
чином, вийміть батарейки й знов встано­віть їх через 30 секунд.

8

•

ПОЯСНЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Поясніть користувачу, як використовувати та обслуговувати систе­му, дотримуючись вказівок, наведених в інструкції з експлуатації.

•

Попросіть користувача уважно прочитати інструкцію з експлуатації.

•

Після встановлення системи віддайте користувачу інструкцію
з монтажу.

ВАЖЛИВІ МОМЕНТИ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ ПОЯСНЕННЯ:
Звук хльостання :

•

Система саморегулюється, розширюючись або звужуючись
під дією значних температурних коливань.

Звук рідини, що ллється:

•

Цей звук супроводжує переміщення холодильного агента

всередині системи.
(Більш детальну інформацію наведено в інструкції з експлуатації,
що додається)

Монтаж

(1) Поставте передню панель на місце.

1. Вставте три крюки, розташовані вздовж верхньої поверхні.

2. Притисніть нижню частину передньої панелі до пристрою.

3. Закрутіть чотири гвинти на передній панелі.
(2) Встановіть дев’ять затискачів.
(3) Поставте на місце кришку кабельного каналу.
(4) Закрийте кришку фільтра.

(5) Поставте панель, що відкривається, на місце.

Гвинт

1. Зачепіть обидва

крючки за стрижень.

2. Закрийте панель, що відкривається.

2

1

2

Кришка
фільтра

Кришка
кабельного
каналу

Крючок

1

Стрижень