Opombe:
• Poskrbite, da boste odtoþno cev napeljali tako, da boste zagotovili nemoteno odtekanje vode. 
•
Poskrbite, da se odtoþna cev ne bo dvigovala, zvijala ali nihala 
kot je prikazano spodaj.
• ýe je odtoþna cev napeljana znotraj prostora, jo ovijte s termiþnim trakom.
• Priporoþamo, da pri daljših odtoþnih ceveh, napeljanih vodoravno, naredite “odzraþevalne odprtine” ali “odprtine,  
ki prepreþujejo nastajanje podtlaka”, þe je cev izpostavljena moþnemu vetru, npr. na fasadi visoke stavbe. Za 
tovrstne namene vsake toliko na cev namestite “T-spojni kos” (narejen iz PVC-ja, je v prosti prodaji).
ODPRTINA ZA ZRAýENJE 
(T-SPOJNI KOS)
Ne poteka valovito.
Ne prepušþa vode.
Do odtoþnega jaška
ODTOýNA CEV
(NA VOLJO V PROSTI PRODAJI)
ADAPTER ODTOýNE 
CEVI 10 
5 PRIKLOP CEVI ZA HLADILNO SREDSTVO
Telo spojnega 
elementa
Pritrdilna matica
Brez upognjenih delov.
Ni dvignjena.
Notranja enota 
(1) Pritrdite odtoþno cev. 
(2) Del, ki ga pritrdite ovijte s 
trakom.
ODTOýNA CEV
ø18 mm
Pritrditev cevi
(1) Pritrdilne matice najprej privij-
te z roko, približno 3-4 obrate.
(2) Za privitje uporabite dva klju-
þa.
(3) Odtoþno cev, cev hladilnega 
sredstva in elektriþni kabel 
ovijte z zašþitnim trakom.
• Odtoþno cev namestite pod  
druge cevi.
• Termalna izolacija naj prekriva obe cevi, tako PLINSKO in 
TEKOýINSKO, kot je prikazano 
spodaj. Za izolacijo uporabite 
polipropilensko peno, debeline 
6 mm ali veþ.
4 PRITRDITEV ODTOýNE CEVI
 6 ODSTRANJEVANJE ZRAKA 
Navor privitja pritrdilne matice
DA
NE
PLIN
TEKOýINA
Izolacija
Izolacija
PLIN
TEKOýINA
Izolacija
Izolacija
PLIN
TEKOýINA
NE
TEKOýINA
PLIN
Izolacija
ODTOýNA CEV
Elektriþni 
kabel
Brez upognjenih delov.
Rezanje konca cevi
(1) Cev odrežite s pripravo za 
rezanje cevi
 Pazite, da jo odrežete pod 
pravim kotom
(2) Odstranite ostre robove 
 Poskrbite, da v cevi ne bo zarez.
(3) Na cev namestite pritrdilno matico
(4) Razpiranje robu 
 Robove cevi obdelajte tako, da bo pre-
mer (:A) ustrezal pritrdilnim elementom, 
uporabite primerno orodje.
R410A orodje: 0-0,5 mm
 Obiþajno orodje 1,0-1,5 mm
(5) Preverjanje 
 Odrezati morate popolnoma 
okroglo.
 Poskrbite, da boste namestili 
pritrdilno matico.
 A
Dimenzija cevi
Tekoþinska 
stran
Plinska stran
1/4”
3/8”
(AY-XP7HR)
AY-XP9HR
1/2”
(AY-XP12HR)
Navor
16±2 N·m (1,6±0,2 kgf·m)
38±4 N·m (3,8±0,4 kgf·m)
55±5 N·m (5,5±0,5 kgf·m)
Tekoþinska 
stran
Navor privitja þepa kraka ventila
Velikost cevi
1/4”
Plinska stran
3/8”
(AY-XP7HR) 
AY-XP9HR
Širina
1/2”
(AY-XP12HR)
22 mm
24 mm
Navor
24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
Navor privitja þepa polnilnega nastavka
Navor
11±1 N·m (1,1±0,1 kgf·m)
22 mm
24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
31±3 N·m (3,1±0,3 kgf·m)
Zunanja enota
• V naþinu gretja se bo voda zaradi odtajevanja odtekala skozi odtoþno odprtino. ýe kapljajoþa voda 
predstavlja težavo, jo napeljite v cev, ki je na voljo 
v prosti prodaji.
• Uporabite cevi s stenami, debeline 0,8 mm ali 
veþ.
• Najprej priklopite cevi na notranjo enoto, nato na 
zunanjo.
• Pri upogibanju cevi bodite pazljivi, da jih ne prepognete.
• Cevi ne privijte premoþno; lahko se poškodujejo 
ali deformirajo. 
ýe je možno, uporabite momentni kljuþ. Za 
pravilne navore privitja matice cevi si oglejte 
spodnjo tabelo.
Za prepreþevanje nasprotnega toka podtlaþne oljne þrpalke v razdelilno cev uporabite adapter. 
VKLOP/IZKLOP podtlaþne þrpalke morate izvesti z adapterskim stikalom. 
( 1 ) Odstranite þepa krakov na 2 in 3-smernem ventilu. 
( 2 ) Odstranite þep polnilnega nastavka 3-smernega ventila. 
( 3 ) Priklopite razdelilno cev v polnilni nastavek in podtlaþno þrpalko. 
  Poskrbite, da bo konec cevi, ki je pritrjen v polnilni nastavek imel potiskalnik jedra. 
( 4 ) Odprite razdelilni ventil in pustite podtlaþno þrpalko delovati 10-15 minut. 
  Poskrbite, da bo na merilniku prikazana vrednost znašala -76 cmHg. 
( 5 ) Zaprite razdelilni ventil. 
( 6 ) Izklopite podtlaþno þrpalko. 
( 7 ) Popolnoma odprite 2-smerni ventil, uporabite imbus kljuþ. (premera 4 mm) 
  Odprite ga do konca. 
( 8 ) Popolnoma odprite 3-smerni ventil, s imbus kljuþem. Odprite ga do konca. 
( 9 ) Odklopite razdelilno cev s polnilnega nastavka. 
(10) Na polnilni nastavek in oba kraka ventilov namestite þepe.
Opombe:
• Razdelilnik in cevi uporabite izkljuþno za sredstvo R410A.
• Po odstranitvi zraka preverite spoje glede tesnjenja, uporabite indikator pušþanja ali milnico. 
ýe uporabljate indikator pušþanja, uporabite takšnega, ki je namenjen sredstvu R410A.
ýrpanje navzdol 
(ýrpanje navzdol v primeru odstranitve enote zaradi 
popravila, prestavitve itd.)
ýrpanje navzdol je namenjeno zbiranju hladilnega sredstva 
v zunanjo enoto, preko 2 in 3-smernega ventila, s pomoþjo 
kompresorja. 
( 1 ) Zaustavite delovanje klimatske naprave. 
( 2 ) Odstranite þepa krakov na 2 in 3-smernem ventilu. 
( 3 ) Zaženite klimatsko napravo v testnem naþinu (Glejte 
10 TESTNI ZAGON). ý
e
þrpanje navzdol izvajate v 
normalnih pogojih hlajenja, bo varovalni sistem morda 
zagnal ali zaustavil delovanje.
( 4 ) Po 5~10 minutah v smeri urinega kazalca popolnoma 
zaprite 2-smerni ventil, uporabite imbus kljuþ.
( 5 ) Po 2~3 minutah popolnoma zaprite tudi 3-smerni ventil. 
( 6 ) Zaustavite testno delovanje. 
( 7 ) Na oba kraka ventilov namestite þepa. 
( 8 ) Odklopite obe cevi hladilnega sredstva.
Opomba:
 • ýrpanja navzdol ne izvajajte v naþinu gretja. V tem prim- 
eru se hladilno sredstvo ne bo zbiralo.
Izsek odtoþne
odprtine
Izolirni trak