Sharp AY-XP24LR User Manual [hu]

OSZTOTT TÍPUSÚ
BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

* A ‘Plasmacluster’ jelölés a Sharp

Corporation védjegye.

BELTÉRI EGYSÉG

AY-XPC18LR
AY-XP24LR

Figyelem:

A terméket ezzel a jelöléssel
látták el.

Ez azt jelenti, hogy a hasz­nált elektromos és elektroni­kus termékeket nem szabad
az általános háztartási hul­ladékkal keverni. Ezekhez
a termékekhez külön hulla­dékgyűjtő rendszer üzemel.

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére
(magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges
szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, a használt
elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről,
visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal ös­szhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán
háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmen­tesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*.

Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti
Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.
Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy

akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi
előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hul­ladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasz­nosítási eljáráson. Ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és
humán egészségügyi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben
a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormány­zathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés
nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket.
További begyűjtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch
vagy www.sens.ch.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:
Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék

visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosítás­ból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbe­gyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával
kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy
helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormány­zathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Pb

A termékhez tartozó elem nyomokban ólmot tartalmaz.
EU: Az áthúzott kerekes szemétgyűjtő tartály jelzi, hogy a használt eleme-

ket nem szabad a háztartási szemétbe tenni. A használt elemek számára
egy elkülönített begyűjtési rendszert hoztak létre, ami lehetővé teszi a
jogszabály rendelkezései szerint a megfelelő kezelést és újrahasznosítást.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal a begyűjtés és újrahasz­nosítás részleteivel kapcsolatban.

Svájc: A használt elemeket az értékesítési helyre kell visszavinni.
Más nem uniós országok: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal

a használt elemek ártalmatlanításának helyes.

A Kiotói Egyezmény szerinti üvegházhatású gázokat tartalmaz.
R410A (Globális felmelegedési potenciál, 1980)

HU

MAGYAR

A termék használata előtt olvassa el alaposan ezt a kézikönyvet. Ezt a
kézikönyvet a jövőbeni felhasználás érdekében tartsa biztonságos helyen.

TARTALOMJEGYZÉK

• BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ...................HU-1

• AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI ..............HU-2

• A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA ......................HU-4

• LÉGTISZTÍTÓ SZŰRŐ BEÁLLÍTÁSA ...............HU-5

• ENERGIATAKARÉKOSSÁGI ÖTLETEK ..........HU-5

• HASZNÁLAT LEGFONTOSABB ELEMEI .........HU-6

•

LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA

• PLASMACLUSTER ÜZEMELTETÉSE .............HU-7

• COANDA LÉGÁRAM ........................................HU-8

• IRÁNYÍTOTT LEVEGŐ ..................................... HU-8

• MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYŰ

ÜZEMELTETÉS ................................................HU-9

• ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD .................HU-9

.2.3.

5 ÓRÁS KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS .........HU-10

• 1

• IDŐZÍTETT ÜZEMELTETÉS .............................HU-10

• ÖNTISZTÍTÁS ÜZEMELTETÉSE .....................HU-12

• KIJELZŐ GOMB ................................................HU-12

• KIEGÉSZÍTŐ ÜZEMMÓD .................................HU-12

• KARBANTARTÁS .............................................HU-13

• HASZNÁLATRA VONATKOZÓ

MEGJEGYZÉSEK .............................................HU-14

• SZERVIZ FELHÍVÁSA ELŐTT ..........................HU-15

.............HU-7

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

• Ne húzza meg vagy deformálja a tápvezetéket. A
tápvezeték meghúzása vagy nem rendeltetésszerű
használata az egység károsodását vagy áramüt­ést okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy ne tegye ki testét hosszú időn
keresztül a kifúvott levegőnek. Ez hatással lehet
egészségi állapotára.

Ha csecsemők, gyermekek, idősek, ágyban fekvők

•
vagy fogyatékosok mellett használja a légkondi­cionálót, akkor ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet
megfelelő legyen nekik.

• Soha ne helyezzen be tárgyakat az egységbe.
A tárgyak behelyezése sérülést okozhat a belső
ventilátorok nagy fordulatszámú forgása miatt.

• Földelje le megfelelően a légkondicionálót. A
földelővezetéket ne csatlakoztassa gázcsőhöz,
vízcsőhöz, villámhárítóhoz vagy telefon
földelővezetékéhez. A nem megfelelő földelés ára­mütést okozhat.

• Ha valamilyen rendellenességet észlel a lég­kondicionálón (pl. égő szag), akkor azonnal ál­lítsa le és kapcsolja ki az áramkörmegszakítót.

• A készüléket az érvényben lévő vezetékezési
előírásoknak megfelelően kell telepíteni.
nem megfelelő csatlakoztatása a tápvezeték, a
csatlakozóvilla és az elektromos kivezetés me­legedését és gyulladását okozhatja.

Ha a tápvezeték megsérült, akkor a veszély elkerül-

•
ése érdekében a gyártónak, szervizügynökének
vagy egy hasonló szakképzett személynek ki kell
cserélnie. A cseréhez csak a gyártó által megadott
tápvezetéket használja.

A vezeték

• Ne öntsön vizet közvetlenül az egységre. A víz
áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja.

• Ne kísérelje meg egyedül beszerelni, eltávolítani
vagy megjavítani az egységet. A nem megfelelően
elvégzett munka áramütést, víz szivárgását, tüzet,
stb. okozhat. Az egység telepítésével, eltávolí­tásával és javításával kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot márkakereskedésével vagy szak­képzett szerelővel.

FIGYELMEZTETÉS

• Nyisson ki rendszeresen egy ajtót vagy abla­kot a helyiség szellőztetéséhez, különösen ha
gázkészülékeket használ. A nem megfelelő
szellőzés oxigénhiányt eredményezhet.

• Ne használja a gombokat nedves kézzel, mert
ez áramütéshez vezethet.

• A biztonsága érdekében kapcsolja ki az áram­körmegszakítót, ha hosszabb időn keresztül
nem használja az egységet.

• Ellenőrizze rendszeresen a kültéri egység
rögzítőlemezét a kopás szempontjából, és
győződjön meg arról, hogy szilárdan fel van-e
szerelve.

• Ne tegyen semmit a kültéri egységre és ne
lépjen rá. A tárgy vagy a személy leeshet, ami
sérülést okozhat.

• Ezt a terméket otthoni felhasználásra tervezték.
Ne használja más helyen, például állatket­recben vagy üvegházban az állatok vagy növé­nyek neveléséhez.

• Ne helyezzen az egységre vizet tartalmazó
edényt. Ha víz jut az egységbe, akkor az elek­tromos szigetelések tönkremehetnek és áramü­tést okozhatnak.

• Ne akadályozza az egység légbemenetetét
és kimenetét. Ez teljesítménycsökkenést vagy
üzemzavarokat okozhat.

• Állítsa le az egységet és kapcsolja ki az áram­körmegszakítót minden karbantartás és javítás
előtt. Egy ventilátor forog az egységen belül,
ami sérülést okozhat.

• Ezt a készüléket nem használhatja kiskorú
gyermek vagy felügyelet nélküli felügyeletet
igénylő személy. A kiskorú gyermekeket felügy­elni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• A légkondicionálót a megadott feszültségű
és frekvenciájú elektromos hálózatra csatla­koztassa. A nem megfelelő frekvenciájú és
feszültségű elektromos hálózat a készülék
károsodását és tüzet okozhat.

• Ne szerelje az egységet olyan helyre, ahol
gyúlékony gázok szivároghatnak, mert ez tüzet
okozhat.

Az egységet olyan helyre szerelje be, ahol a

levegőben minimális mennyiségű por, füst és
nedvesség van.

• A leeresztőtömlőt úgy helyezze el, hogy biz­tosítsa a sima leeresztést. A nem megfelelő
elvezetés a helyiség, bútorok, stb. nedvesedé­sét okozhatja.

• A beszerelés helyétől függően az áramütés elk­erülése érdekében szereljen be szivárgásmeg­szakítót vagy áramkörmegszakítót.

MAGYAR

HU-1

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI

BELTÉRI EGYSÉG

1 Beömlő (levegő)

1
2

2 Panel

3

3 Légtisztító szűrő

4

4 Légszűrő

5

5 AUX gomb
6 Fogadóablak
7 Függőleges légáram

6

7
8

9

10
11
12
13
14

állítórács

8 Vízszintes légáram állítórács
9 Levegő kimenet

10 PLASMACLUSTER lámpa

(kék)

11 JELZŐLÁMPA
(vörös

12 IDŐZÍTÉS lámpa
(narancssárga

)

)

HU-2

13 MAXIMÁLIS

TELJESÍTMÉNY lámpa

(zöld

14 ÖNTISZTÍTÁS lámpa
(zöld

MEGJEGYZÉS:

Az egység kis mértékben eltérhet
a fent láthatótól.

)

)

TÁVIRÁNYÍTÓ

KIJELZŐ

1
2

3
4
5
6
7

8

1

2
3
4

5
6

7
8
9
10
11

10
11

12

13

14

15

16

1 JELADÓ
2 HŰTÉS gomb
3 SZÁRÍTÁS gomb
4 FŰTÉS gomb
5 STOP gomb
6 TERMOSZTÁT gomb
7 PLASMACLUSTER gomb
8 HELYSZÍNI LEVEGŐ gomb
9 MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY

gomb

10 VENTILÁTOR gomb

.2.3.

11 1

12 RÁZÁS gomb

(függőleges irány)

13 RÁZÁS gomb

12

(vízszintes irány)

13

14 COANDA LÉGÁRAM gomb

14

15 ENERGIATAKARÉKOS gomb
16 ÖNTISZTÍTÁS gomb

15

17 IDŐZÍTÉS BEKAPCSOLVA

16
17

18 IDŐZÍTÉS BEÁLLÍTÁS/

18
19
20

19 IDŐ ELŐREÁLLÍTÁS gomb

21

20

22

21 ÓRA gomb

23

22 KIJELZŐ gomb

24

23 TÖRLÉS gomb
24 IDŐZÍTÉS KIKAPCSOLÁS gomb

1 ÜZEMMÓD szimbólumok
2 VENTILÁTOR FORDULATSZÁM szimbólumok

9

3 PLASMACLUSTER szimbólum
4 LÉGÁRAM (szimbólum) (HŰTÉS/SZÁRÍTÁS)
5 LÉGÁRAM szimbólum (FŰTÉS)
6 COANDA LÉGÁRAM szimbólum (FŰTÉS)
7 ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD szimbólum
8 ELEM szimbólum

9 JELTOVÁBBÍTÁS szimbólum
10 ÖNTISZTÍTÁS szimbólum
11 COANDA LÉGÁRAM szimbólum (HŰTÉS/

SZÁRÍTÁS)

12 MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY szimbólum
13 HELYI LEVEGŐ szimbólum
14 HŐMÉRSÉKLET jelzés
15 IDŐZÍTÉS KIKAPCSOLÁS kijelzés
16 IDŐZÍTÉS BEKAPCSOLÁS kijelzés / ÓRA

5 ÓRÁS IDŐZÍTÉS

KIKAPCSOLÁS gomb

gomb

TÖRLÉS gomb

IDŐ VISSZAÁLLÍTÁSA gomb

MAGYAR

HU-3

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

ELEMEK BETÖLTÉSE

Távolítsa el az elemfedelet.

1

Helyezzen be két elemet. (AAA (R03))

• Ügyeljen arra, hogy a (+) és (-) polaritáso-

2

kat megfelelően helyezte el.

Szerelje vissza az elemfedelet.

3

Nyomja meg a TÖRLÉS gombot.

4

• A kijelzőn az “AM 6:00” üzenet jelenik meg.

Elemfedél

MEGJEGYZÉS:

• Az elem élettartama normál használat mellett
körülbelül egy év.

• Cserélje ki az elemeket, amikor a kijelzőn a
“

” üzenet jelenik meg.

• Mindig egyszerre cserélje ki a két elemet, és
ügyeljen arra, hogy azonos típusúak legyenek.

• Ha hosszabb időn keresztül nem használja
az egységet, akkor távolítsa el az elemeket a
távirányítóból.

AKTUÁLIS IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Az órának két üzemmódja van: 12 órás és
24 órás.

A 12 órás üzemmód beállításához

1

nyomja meg egyszer az ÓRA gombot.
A 24 órás üzemmód beállításához

nyomja meg kétszer az ÓRA gombot.

Az aktuális idő beállításához nyomja

2

meg az IDŐ ELŐREÁLLÍTÁS vagy
VISSZAÁLLÍTÁS gombot.

• Tartsa lenyomva a gombot az idő gyors
előre vagy hátrafelé állításához.

Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS

3

gombot.

• Elkezd villogni a kettőspont (:).

A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Irányítsa a távirányítót az egység vevőablaka
felé, majd nyomja le a kívánt gombot. A jel
fogadásakor az egység sípol.

•

Ügyeljen arra, hogy semmi se takarja a vevőablakot,
mint például függöny.

• A jel hatótávja 7 m.

7 m

VIGYÁZAT:

• Ne hagyja, hogy a vevőablakra közvetlen erős
napfény jusson, mivel ez káros hatással van a
működésére.

• Egy gyorsindítós neonlámpának azonos hely­iségben történő használata akadályozhatja a
jel továbbítását.

• Ne hagyja a távirányítót közvetlen napfényben
vagy egy fűtőtest közelében. Ezen felül védje
az egységet és a távirányítót a nedvességtől
és az ütéstől.

Vevőablak

3
2

1

MEGJEGYZÉS:

• Az aktuális időt nem lehet beállítani az időzítés
működése közben.

HU-4