SLOVENŠČINA
Za pravilno in brezhibno namestitev si pazljivo preberite ta navodila.
VARNOSTNI UKREPI
• Napravo morate namestiti skladno s temi navodili za namestitev, delo naj
opravi usposobljeni serviser.
Nepravilno ravnanje lahko povzroči električni udar, puščanje vode, požar.
•
Poskrbite, da boste pri delu uporabljali le priložene pripomočke in predpisane dele.
Uporaba drugih delov lahko povzroči električni udar, puščanje vode, požar ali
padec enote.
• Napravo morate namestiti skladno z nacionalnimi predpisi za električno napeljavo.
Napačna izvedba lahko povzroči pregrevanje ali požar.
• Po končani namestitvi preverite, če hladilni plin dobro tesni.
Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se pri tem lahko začne ustvarjati strupeni plin.
• Če vam je med nameščanjem uhajal hladilni plin, prezračite prostor.
Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se pri tem lahko začne ustvarjati strupeni plin.
• Uporabite predpisani električni kabel.
Prepričajte se, da je kabel pritrjen
teže ne bo mogel izvleči iz
grevanja
• Kabel napeljite tako, da bodo pokrov stikalne omarice, pritrdilo kabla in pri-
ali požara.
trdilo napeljave dobro pritrjeni.
V nasprotne primeru lahko pride do pregrevanja, požara ali električnega udara.
na mesto, in zadosti dolg, da se zaradi lastne
priklopov. V nasprotnem primeru lahko pride do pre-
PRIPOMOČKI
ELEMENTI
MONTAŽNA PLOŠČA
1
Kol
APLIKACIJA ELEMENTI
Za montažo notranje
enote na steno.
1
4 DALJINSKI UPRAVLJALNIK
•
Pritrdilno matico privijte z momentnim ključem, skladno s predpisanim postopkom.
Če pritrdilno matico privijete premočno, slednja po nekaj časa lahko poči in povzro-
či puščanje hladilnega plina.
• Pri nameščanju enote pazite da v krogotok hladilnega sredstva ne bo zašla
nobena druga snov, kot predpisano hladilno sredstvo (R410A).
V nasprotnem primeru napeljava zaradi previsokega tlaka lahko poči in vas poškoduje.
• Poskrbite, da boste pred zagonom kompresorja priklopili cev.
V nasprotnem primeru napeljava zaradi previsokega tlaka lahko poči in vas poškoduje.
• Enoto ustrezno ozemljite.
Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar.
• Za preprečevanje električnega udara v primeru stika s fazo, namestite pre-
kinjalo ozemljitve.
Uporabite visoko-občutljivo hitro prekinjalo električnega toka z nominalnim tokom
30 mA in časom delovanja pod 0,1 sekundo.
• Cev za odvod kondenzata napeljite tako, da bo nakopičena voda zlahka odtekala.
Nezadostno odtekanje lahko povzroči vlaženje prostora, pohištva itd.
• Ta sobna klimatska naprava uporablja hladilno sredstvo R410A.
Zato uporabite le cevi, pritrdilno matico in orodja, ki so namenjena za delo z R410A.
Kol
APLIKACIJA ELEMENTI
Z daljinsko krmiljenje.
1
8
ZAŠČITA KABLA
Kol
APLIKACIJA
Za zaščito električnega kabla.
1
2 STENSKI VLOŽEK
3 DOLGI VIJAK
(M4,5x30)
Za pritrditev montažne plošče. (7)
8
Za pritrditev daljinskega upravljalnika.
(1)
Za pritrditev montažne plošče
7
5 SUHA BATERIJA
6 POSEBNI VIJAK
(M4x20)
.
7 KRATKI VIJAK
(M4x20)
OPOMBE GLEDE MEST
Notranja enota
1. Poskrbite, da bo odvod zraka brez ovir in bo trak lahko neovirano
krožil po celotnem prostoru.
2.
Za lažje odtekanje v odtočno cev naredite luknjo.
3.
Zagotovite zadosti prostora
4. Filtre zraka morate enostavno nameščati in odstranjevati.
5.
Poskrbite, da bodo televizor, radijski sprejemnik ali podobna oprema vsaj 1 m ali več
6. Poskrbite, da nič ne bo oviralo dotoka zraka.
7.
Daljinski upravljalnik morda ne bo deloval pravilno, če imate v sobi
fl uorescentno razsvetljavo z elektronskim spodbujanjem svetenja
8.
Izberite takšno mesto namestitve, ki ne bo povzročalo preglasnega
delovanja
in vibracij.
na obeh straneh in nad enoto.
oddaljeni od daljinskega upravljalnika.
DIAGRAM NANESTITVE
50 mm ali več
50 mm ali več
50 mm ali
več
70 mm ali več
Izolirni trak
(na voljo v prosti prodaji)
Za daljinski upravljalnik uporabite AAA
2
baterije.
Za montažo daljin-
skega upravljalnika
1
na steno.
Za pritrditev ZAŠČI-
TE KABLA
1
9 PRIROČNIK
INS
TAL L
OPE
R
10 ADAPTER ODTOČNE CEVI1Za pritrditev odtočne
Priročnik za namestitev
1
Navodila za uporabo
1
cevi na zunanjo enoto.
Zunanja enota
1. Zunanjo enoto namestite na stabilno podlago.
2.
Zagotovite zadosti prostora okoli enote. Ta mota biti nameščena tako, da je zagotovljeno ustrezno zračenje.
3.
Enota ne sme biti izpostavljena močnemu vetru ali dežju.
4. Voda, ki se nakopiči v enoti mora zlahka odtekati.
5.
Poskrbite, da bodo televizor, radijski sprejemnik ali podobna oprema vsaj 1 m ali več oddaljeni od enote.
6. Izogibajte se namestitve na mesta, kjer bi bila enota izpostavljena strojnemu olju ali oljnim
param, slanemu zraku (obrnjeno proti morju,
tev na navedena mesta lahko povzroči okvare
Izogibajte se nameščanju na mesta, ki so izpostavljena škropljenju z blatno vodo (npr. poleg
7.
.
ceste) ali
8.
Izberite takšno mesto namestitve, da naprava ned delovanjem ne bo motila
9.
Odvod zraka naj bo prost. Če je pretok zraka oviran, se to odrazi v neučinkovitem in glasnejšem delovanju.
na mesta, kjer bi na napravo drugače škropilo.
Če je treba, namestite odtočno cev.
na primer), vročim žveplovim param. Namesti-
naprave.
ostalih.
NAPELJAVA
Najv. dolžina
cevi: A
15 m 7 m 1 m 20 g/m
• Standardna dolžina napeljave ne 5 m.
• Če namestite zunanjo enoto višje, kot je notranja, ob priklop
cevi namestite lovilec.
Uporabite takšne cevi hladilnega sredstva, kot so
prikazane v tabeli spodaj.
Velikost cevi Debelina stene cevi Termalna izolacija
Tekočinska stran
Plinska stran
• Termalna izolacija mora prekrivati tako plinsko kot tudi tekočinsko cev.
Najv. višinska
razlika: B
1/4" (ø 6,35 mm)
AY-XP9LSR 3/8" (ø 9,52 mm)
AY-XP12LSR 1/2" (ø 12,7 mm)
Najv. dolžina
cevi
Dodatno hladilno sredstvo
(dolžina cevi presega 7,5 m)
A
B
0,8 mm
Debelina: 6 mm ali več
Material: polietilenska pena
B
Lovilec
100 mm ali več
200 mm ali več
Pri montaži zagotovite toliko prostora, da bo zagotovljeno učinkovito delovanje klima naprave.
50 mm ali
več
200 mm ali
več
MERE ZA NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE
(Velikost enote)
Obris
notranje
enote
Središče
stenske
luknje
SI-1
175
I
115
F
I
F
Konec cevi za tekočino
860
D
D
A
Konec cevi za plin
125
E
J
108
A
Dolžina enote: mm
J
E
30
292
(Velikost enote)
45
Središče stenske luknje
1 POSTAVLJANJE MONTAŽNE PLOŠČE IN IZDELAVA LUKNJE ZA CEV
Namestitev montažne plošče
(1) Glejte “MERE ZA NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE”, označite mesto lukenj za pri-
trditev in luknje za cev.
• Priporočena mesta lukenj so označena s krogom okoli luknje. (7 točk)
• Poskrbite, da bo montažna plošča v vodoravnem položaju.
(2) V steno izvrtajte luknje premera
6,5 mm in globine 32 mm, ter
vanje vstavite stenske vložke.
2 STENSKI VLOŽEK
6,5 mm
32 mm
(3) Montažno ploščo privijte v
steno z dolgimi vijaki, preverite
trdnost pritrditve.
1
MONTAŽNA PLOŠČA
3 DOLGI VIJAK
2 NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE
Napeljava cevi
Za smeri 1, 2 ,4 in 5, odrežite ustrezno dolžino
zgladite robove.
(Izrezano ploščo shranite za morebitno kasnejšo
uporabo.)
Montaža notranje enote
Za napeljavo na desni strani
(1) Napeljite cevi in odtočno cev skozi luknjo za
cevi.
(2) Nasadite enoto na montažno ploščo.
(3) Napeljite spojni kabel v notranjo enoto.
(4) Potisnite enoto proti steni in nasadite spodnje
kljukice v montažno ploščo.
(5) Po namestitvi povlecite notranjo enoto za
spodnji del in se prepričajte, če je pritrjena.
Za napeljavo na desni strani
(1) Prestavite odtočno cev in čep. Glejte “Presta-
vitev odtočne cevi”.
(2) Priklopite cevi in spojni kabel.
(3) Ovijte cevi in kabel s trakom.
(4) Napeljite jih vzdolž zadnjega konca enote in
namestite pritrdilo napeljave.
(5) Napeljite cevi, spojni kabel in napeljavo skozi
luknjo za cevi.
(6) Nasadite enoto na montažno ploščo.
(7) Potisnite enoto proti steni in nasadite spodnje
kljukice v montažno ploščo.
(8) Po namestitvi povlecite notranjo enoto za
spodnji del in se prepričajte, če je pritrjena.
Opombe:
• Pri upogibanju cevi bodite pazljivi, da jih ne pre-
pognete.
• Odtočno cev namestite pod druge cevi.
in
MONTAŽNA PLOŠČA
Kavelj
Čep odtočne odprtine
Trak
1
2
Plošča
MONTAŽNA PLOŠČA
Pritrdilo napeljave
3
Plošča
Cevčica
Odtočna cev
Cevi
Odtočna cev
Izdelava luknje za cev
(1) Izvrtajte luknjo za cev, premera
70 mm, uporabite udarni vrtalni
stroj ali žago luknjarico, luknja
naj bo na zunanji strani 5 mm
nižje kot znotraj.
(2) Namestite tesnilo in kapice.
Stena
Znotraj
5
4
Plošča
Odrežite ploščo
ob utoru.
Prestavitev odtočne cevi
(1) Odvijte vijak in primite cev za konec ter
jo izvlecite ven.
Vijak
(2) Izvlecite čep odtočne odprtine.
(3)
Odtočno cev vstavite v odprtino na desni strani, čep pa v odtočno odprtino na levi strani.
• Odtočno cev vstavite do konca in privijte
vijak, ki ste ga odvili v prejšnjem koraku (1).
•
Vstavite imbus ključ (4 mm premera) v čep odtočne odprtine in slednjega potisnite v luknjo.
Vijak
Odtočna cev
Varnostni napotek:
Po prestavitvi poskrbite, da bosta čep odtočne
odprtine in odtočna cev trdno vstavljena.
Zunaj
Odrežite z žago.
Kapica
Obojka
(Navzdol proti
zunanjosti
Odtočna cev
Čep odtočne
odprtine
Imbus ključ
(4 mm premera)
Čep odtočne
odprtine
5 mm
SLOVENŠČINA
)
3 PRIKLOP KABLA NA NOTRANJO ENOTO
(1) Odrežite ustrezno dolžino spojnega kabla za notranjo stran.
Uporabite bakren kabel.(Presek naj bo 2 mm2)
• Uporabite gibljivi kabel, ki bo imel vsaj polikloroprensko izolacijo (oznaka 60245 IEC 57).
(2) Odprite pokrov.
(3) Priklopite kabel na spojne elemente.
• pazite, da ne boste pomešali priklopov. Napačno zaporedje
lahko poškoduje notranji tokokrog enote.
• Oznake na priklopni plošči notranje enote se morajo skladati
z oznakami priklopne plošče zunanje enote.
(4) Namestite zaščito kabla in privijte kratek vijak.
(5) Zaprite pokrov.
8 ZAŠČITA KABLA
SI-2
8 mm
8 mm
Kabel za ozemljitev
50 mm
40 mm
7
KRATKI VIJAK
Kabel za ozemljitev
Priklopna plošča
12
N
Spojni kabel
4 PRIKLOP ODTOČNE CEVI NA NOTRANJO ENOTO
Pritrditev odtočne cevi
(1) Pritrdite odtočno cev.
(2) Del, ki ga pritrdite ovijte s
trakom.
ø 16 mm
Odtočna cev
(na voljo v prosti prodaji)
Opombe:
• Poskrbite, da boste odtočno cev napeljali tako, da boste zagotovili
nemoteno odtekanje vode.
Poskrbite, da se odtočna cev ne bo dvigovala, zvijala ali nihala
•
kot je prikazano spodaj.
• Če je odtočna cev napeljana znotraj prostora, jo ovijte s termičnim
trakom.
Brez upognjenih
delov.
Ni dvignjena
Preverjanje odtekanja
(1) Odprite pokrov.
(2) Odstranite fi ltre zraka
(3) V odtočno posodo nalijte
malce vode.
(4) Preverite če slednja gladko
odteče.
Ne poteka valovito.
5 NAMESTITEV ZUNANJE ENOTE
Mere za namestitev
Skladno s sliko, trdno privijte vijake
zunanje enote.
515
299
Pritrditev odtočne cevi
V načinu gretja bo enota oddajala vodo
skozi odtočni nastavek. Če je potrebno
nanj namestite odtočno cev.
Opomba:
V hladnih območjih ne uporabljajte odtočne cevi,
saj lahko zamrzne.
6 PRIKLOP CEVI ZA HLADILNO SREDSTVO
Rezanje konca cevi
(1)
Cev odrežite s pripravo za rezanje cevi
Pazite, da jo odrežete pod pravim kotom
(2) Odstranjevanje ostrega robu
Poskrbite, da v cevi ne bo zarez.
(3)
Na cev namestite pritrdilno matico
(4) Razpiranje robu
Mere za obdelavo spoja (A)
Orodje A
Orodje R410A 0 - 0,5 mm
Običajno orodje 1,0 - 1,5 mm
(5) Preverjanje
Odrezati morate popolnoma okroglo.
Poskrbite, da boste namestili pritrdil-
no matico
.
90°
A
Pritrditev cevi
Najprej priklopite cevi na notranjo enoto, nato
na zunanjo.
(1) Pritrdilne matice najprej privijte z roko, pri-
bližno 3-4 obrate.
(2) Za privitje cevi uporabite momentni ključ in
navadni ključ.
• Cevi ne privijte premočno. Lahko se poškodujejo ali deformirajo.
Navor privitja pritrdilne matice
Velikost cevi Navor
Tekočinska stran 1/4” (ø 6,35 mm) 16±2 N·m (1,6±0,2 kgf·m)
Plinska stran
Brez upognjenih delov.
AY-XP9LSR
AY-XP12LSR
Ne prepušča vode.
Odtočni nastavek
Odtočna cev
10
ADAPTER ODTOČNE CEVI
Ključ
3/8” (ø 9,52 mm) 38±4 N·m (3,8±0,4 kgf·m)
1/2” (ø 12,7 mm)
55 ± 5 N·m (5,5 ± 0,5 kgf·m)
(na voljo v prosti
prodaji)
Pritrdilna
matica
Momentni ključ
7
ODSTRANJEVANJE ZRAKA
Uporabite podtlačno črpalko, razdelilnik in cevi izključno za R410A.
(1) Odstranite čepa krakov na 2 in 3-smernem ventilu.
(2) Odstranite čep polnilnega nastavka 3-smernega ventila.
(3) Priklopite razdelilno cev v polnilni nastavek in podtlačno črpalko.
Poskrbite, da bo konec cevi, ki je pritrjen v polnilni nastavek imel po-
tiskalnik jedra.
(4) Odprite nizkotlačni razdelilni ventil (Lo) in pustite podtlačno črpalko
delovati 10-15 minut.
Poskrbite, da bo na merilniku prikazana vrednost znašala -0,1 MPa
(-76 cmHg).
(5) Zaprite razdelilni ventil.
(6) Izklopite podtlačno črpalko.
Pustite jo 1-2 minuti in se prepričajte, da igla na merilniku ne bo
padla pod odčitano vrednost.
(7) Odprite 2-smerni ventil za 90° v nasprotni smeri urinih kazalcev,
uporabite imbus ključ. Po 5 sekundah ga zaprite in preverite tesnje-
nje plina.*
(8) Odklopite razdelilno cev s polnilnega nastavka.
(9) Popolnoma odprite 2-smerni ventil z imbus ključem.
(10)
Popolnoma odprite 3-smerni ventil z imbus ključem.
(11)
Trdno privijte čep polnilnega nastavka in oba čepa krakov ventila
z momentnim ključem do predpisanega navora.
* Preverite, če spoji dobro tesnijo, uporabite indikator puščanja ali
milnico. Če uporabljate indikator puščanja, uporabite takšnega, ki je
namenjen sredstvu R410A.
Razdelilnik
2-smerni ventil
3-smerni ventil
Polnilni nastavek
Čep polnilnega
nastavka
Mešalni ventil
Čep kraka ventila
Podtlačna črpalka
Imbus ključ
(Premer 4 mm)
ZAPRI
ODPRI
Lo Hi
Navor privitja čepa kraka ventila
Velikost cevi Širina Navor
Tekočinska stran 1/4” 22 mm 24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
Plinska stran 3/8”
1/2”
AE-X9LSR
AE-X12LSR
22 mm 24±3 N·m (2,4±0,3 kgf·m)
24 mm 31±3 N·m (3,1±0,3 kgf·m)
Navor privitja čepa polnilnega nastavka
Navor
·
m (1,1±0,1 kgf·m)
11±1 N
SI-3
8 PRIKLOP KABLA NA ZUNANJO ENOTO
(1) Odrežite ustrezno dolžino spojnega kabla za zunanjo stran.
50 mm
40 mm
8 mm
8 mm
Kabel za ozemljitev
Odstranite pokrov stikalne omarice in pokrov priklopov.
(2)
(3)
Odstranite
pritrdilo kabla in ga povežite na priklop.
Pazite na pravilno zaporedje priklopa žic.
(4) Privijte pritrdilo kabla.
(5) Dvakrat preverite, če je kabel trdno pritrjen na mesto.
(6) Namestite
pokrov priklopov in
pokrov stikalne omarice nazaj, v
nasprotnem vrstnem redu.
Varnostni napotek:
• Poskrbite, da bodo kabli do konca vstavljeni v priklope in trdno
priviti z vijaki. Slab stik lahko povzroči pregrevanje ali požar oz
slabo delovanje naprave.
9
NAPELJAVA ZA NAPAJANJE
Pripravite ustrezni tokokrog za električno napajanje.
AY-XP9LSR AY-XP12LSR
Moč napajanja 220 V - 240 V, enofazno
Prekinjalo električnega toka 10 A 15 A
• Na napajalni vod namestite prekinjalno stikalo, ki ima razmik
med poloma vsaj 3 mm.
Pokrov priklopov
Pritrdilo kabla
Vijak
Kabel za ozemljitev
Vijak
Pokrov stikalne omarice
12
N
Priklopna
plošča
Spojni kabel
SLOVENŠČINA
10 OBEŠANJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
(1) V steno vstavite čep in vanj privijte posebni vijak.
(2) Na vijak obesite daljinski upravljalnik.
5
SUHA BATERIJA
6 POSEBNI VIJAK
Napajalni kabel
TESTNI ZAGON
11
Modra
Rjava
Zeleno/rumena - črtasta
Električno napajanje
Nevtralni
Faza
Ozemljitev
(1) Zaženite napravo z daljinskim upravljalni-
kom.
(2) Za testni zagon hlajenja, držite pritisnjen
gumb AUX za 5 sekund ali več, dokler ne
slišite zvočnega signala in lučka delovanja
začne utripati.
(3) Za testni zagon gretja,
z daljinskim upravljalnikom, medtem, ko je enota v testnem
načinu hlajenja, izberite način gretja.
(4) preverite, če sistem pravilno deluje. Za za-
ustavitev delovanja, znova pritisnite gumb
AUX (DODATNO).
ODSTRANJEVANJE SPREDNJE PLOŠČE
Pri servisiranju ali drugih opravilih, ki zahtevajo
odstranitev sprednje plošče, ravnajte na naslednji način: najprej odklopite napajalni kabel iz
vtičnice ali izklopite prekinjalo električnega toka.
(1) Očistite fi lter zraka
(2) Odvijte 2 vijaka na sprednji plošči.
(3) Z roko odprite element za vertikalno prilaga-
janje pretoka zraka.
(4) Odstranite sprednjo ploščo.
Počasi odprite spodnji del sprednje plošče,
nato izvlecite 5 kljukic na zgornjem delu in
pokrov odstranite.
(5) Za namestitev plošče nazaj na prvotno me-
sto, najprej pritisnite pritrdilo na spodnji strani, nato še na zgornji.
Filter zraka
Vijak
(2)
(1)
(4)
Element za
vertikalno
prilagajanje
pretoka zraka
(3)
2
STENSKI VLOŽEK
12 ELEMENTOV PREVERJANJA
Ali uporabljate predpisano napetost napajanja?
Ali je spojni kabel trdno pritrjen v priklop stikalne plošče?
Ali je kabel za ozemljitev pravilno nameščen?
AUX
Ali je odtekanje nakopičene vode ustrezno?
Ali je notranja enota trdno pritrjena na montažno ploščo?
Ali cevi in spoji dobro tesnijo?
Razlaga stranki
• Stranki razložite postopek pravilne uporabe in vzdrževanja sistema, pomagajte si z navodili za uporabo.
• Stranki priporočite, naj si pazljivo prebere navodila.
• Priročnik za namestitev po namestitvi izročite stranki.
ODSTRANJEVANJE NOTRANJE ENOTE Z MONTAŽNE PLOŠČE
Potisnite oznaki “ “ na spodnji strani notranje enote in
spodnji del povlecite proti sevi. Ko se kljukice snamejo iz
montažne plošče, enoto primite spodaj in jo malenkost
dvignite, da se sname.
“ “ oznaka
ČRPANJ NAVZDOL
Črpanje navzdol v primeru odstranitve enote zaradi popravila, prestavitve
itd. Črpanje navzdol je namenjeno zbiranju hladilnega sredstva v zunanjo
enoto.
(1) Zaustavite delovanje.
(2) Odstranite čepa krakov na 2 in 3-smernem ventilu.
(3) Zaženite klimatsko napravo v testnem načinu (Glejte 11 TESTNI ZAGON).
Če črpanje navzdol izvajate v normalnih pogojih hlajenja, bo varovalni
sistem morda zagnal ali zaustavil delovanje.
(4) Po 5-10 minutah v smeri urinega kazalca popolnoma zaprite 2-smerni
ventil, uporabite imbus ključ.
(5) Po 2-3 minutah popolnoma zaprite tudi 3-smerni ventil.
(6) Zaustavite testno delovanje.
(7) Privijte oba čepa krakov ventila.
(8) Odklopite obe cevi hladilnega sredstva.
Varnostni napotek:
Pred odstranjevanjem cevi hladilnega sredstva preverite, če je kompresor izklopljen.
SI-4
Loading...